kdelibs4 - en to it translation catalogue (9 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
it: Conflitto con una scorciatoia globale

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
it: La combinazione di tasti «%1» è già stata assegnata all'azione globale «%2» in %3.
    Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
it: Riassegna

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
it: La combinazione di tasti «%1» è registrata dall'applicazione %2 per l'azione %3.

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
it: Nel contesto «%1» per l'azione «%2»

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
it: La combinazione di tasti «%1» è registrata dall'applicazione %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
it: Conflitto con una scorciatoia globale registrata

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
it: Servizio delle scorciatoie globali di KDE

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
it: Responsabile
