kdelibs4 - en to nl translation catalogue (9 entries)

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
nl: Conflict met globale sneltoets

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
nl: De toetscombinatie '%1' is reeds toegewezen aan de algemene actie "%2" in "%3".
    Wilt u deze toetscombinatie daar verwijderen en toewijzen aan de huidige actie?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
nl: Opnieuw toewijzen

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
nl: De toetsencombinatie '%1' is geregistreerd door het programma %2 voor de actie %3.

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
nl: In context '%1' voor actie '%2'

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
nl: De toetscombinatie '%1' is geregistreerd door applicatie %2.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
nl: Conflict met geregistreerde algemene sneltoets

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
nl: Service voor KDE algemene sneltoetsen

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
nl: Onderhouder
