kdeutils - en to sq translation catalogue (99 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capEncrypt)
en: Encryption
sq: Kriptimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
en: Change...
sq: Ndrysho...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGlobal)
en: Global Settings
sq: Parametrat Globalë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SignMenu) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu)
en: Disable
sq: Çaktivizo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LeftClick) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabEditor)
en: Editor
sq: Editori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_add)
en: &Add...
sq: &Shto...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_del)
en: &Delete
sq: &Fshije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_edit)
en: &Edit...
sq: &Modifiko...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Editor Font
sq: Gërmat e edituesit

[ctx: Unknown algorithm]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: I do not know
sq: Nuk e di

en: I do NOT trust
sq: NUK i besoj

en: Marginally
sq: Pak

en: Fully
sq: Plotësisht

en: Ultimately
sq: Përfundimisht

[ctx: Unknown trust in key owner]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: Invalid key]
en: Invalid
sq: I Pavlefshëm

[ctx: Disabled key]
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

en: Revoked
sq: E Anulluar

[ctx: Expired key]
en: Expired
sq: Ka Skaduar

[ctx: Undefined key trust]
en: Undefined
sq: E papërcaktuar

[ctx: No trust in key]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Marginal trust in key]
en: Marginal
sq: Në Kufi

[ctx: Full trust in key]
en: Full
sq: I Plotë

[ctx: Ultimate trust in key]
en: Ultimate
sq: Përfundimtar

[ctx: Unknown trust in key]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: Untitled
sq: Pa titull

en: Close the document
sq: Mbyll dokumentin

en: *|All Files
sq: *|Të Gjithë Skedarët

en: Save File
sq: Ruaje Skedarin

en: File Already Exists
sq: Skedari Ekziston Tashmë

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_import)
en: Import
sq: Importo

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
sq: &Shfaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
en: &Import
sq: &Importo

en: Unable to create temporary file
sq: I pamundur krijimi i skedarëve të përkohshëm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search:
sq: Kërko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
en: File:
sq: Skedari:

[ctx: no email address]
en: none
sq: asnjë

[ctx: Unlimited key lifetime]
en: Unlimited
sq: Pa Kufi

en: Could not change passphrase
sq: Nuk mund të ndryshoj fjalëkalimin

en: Changing key properties failed.
sq: Ndryshimi i parametrave të butonit dështoi.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_properties)
en: Key properties
sq: Parametrat Bazë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch)
en: &Search
sq: &Kërko

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_export)
en: Export
sq: Eksporto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport)
en: &Export
sq: &Eksporti

en: Key Server
sq: Serveri Bazë

en: You must enter a search string.
sq: Ju duhet të vendosni një tekst kërkimi.

en: Tip of the &Day
sq: Këshilla e &Ditës

en: View GnuPG Manual
sq: Shfaq GnuPG Manual

en: Size
sq: Madhësia

[ctx: small picture]
en: Small
sq: E vogël

[ctx: medium picture]
en: Medium
sq: Mesatare

[ctx: large picture]
en: Large
sq: E madhe

[ctx: no filter: show all keys]
en: &None
sq: &Asnjë

[ctx: Application ready for user input]
en: Ready
sq: Gati

en: Public Key
sq: Çelësi Publik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capSign)
en: Signature
sq: Firma

en: User ID
sq: ID Përdoruesi

en: Generate
sq: Krijo

en: Delete
sq: Fshije

en: Create New Group
sq: Krijo një Grup të Ri

en: Open File
sq: Hape Skedarin

en: Importing...
sq: Duke importuar...

en: File to open
sq: Skedari për tu hapur

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font)
en: Font
sq: Gërmat

en: Do Not Start
sq: Mos Nis

en: Done
sq: U Bë

en: Do Not Create
sq: Mos e Krijo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vgroup)
en: Generate Key Pair
sq: Prodho Çift Kyçesh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_expiration) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Expiration:
sq: Skadenca:

[ctx: Key will not expire]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Never
sq: Kurrë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Days
sq: Ditët

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Weeks
sq: Javë

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Months
sq: Muajt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Years
sq: Vitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_id) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Key ID:
sq: Çelësi ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_comment)
en: Comment:
sq: Komento:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_creation)
en: Creation:
sq: Krijimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_trust)
en: Trust:
sq: Beso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
en: Owner trust:
sq: Besoji poseduesit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
en: Algorithm:
sq: Algoritmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_length)
en: Length:
sq: Gjatësia:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_photo)
en: Photo
sq: Foto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_photo)
en: No Photo
sq: Pa Foto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
en: Disable key
sq: Çaktivizo butonin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_fingerprint)
en: Fingerprint
sq: Shenja e gishtit

en: Appearance
sq: Paraqitja

en: Misc
sq: Të Ndryshme

en: Create
sq: Krijo

en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: no key available]
en: none
sq: asnjë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Description:
sq: Përshkrimi:

en: Name
sq: Emri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Name:
sq: Emri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
en: Save as:
sq: Regjistroje Si:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint)
en: Print
sq: Printo

en: Choose New Expiration
sq: Zgjidh një Skadencë të Re

[ctx: Key has unlimited lifetime]
en: Unlimited
sq: Pa Kufi

en:  or
sq:  ose
