kgx master - en to sl_SI translation catalogue (33 entries)

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: command;prompt;cmd;commandline;run;shell;terminal;kgx;kings cross;
sl_SI: ukaz;cmd;ukazna vrstica;zagon;lupina;terminal;kgx;

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: command;prompt;cmd;commandline;run;shell;terminal;kgx;
sl_SI: ukaz;cmd;ukazna vrstica;zagon;lupina;terminal;kgx;

en: Terminal Emulator
sl_SI: Posnemovalnik terminala

en: Terminal window
sl_SI: Okno terminala

[ctx: shortcut window]
en: Application
sl_SI: Program

[ctx: shortcut window]
en: New Window
sl_SI: Odpre novo okno

[ctx: shortcut window]
en: New Tab
sl_SI: Odpre nov zavihek

[ctx: shortcut window]
en: Find
sl_SI: Odpre iskalno polje

[ctx: shortcut window]
en: Copy
sl_SI: Kopira izbrano

[ctx: shortcut window]
en: Paste
sl_SI: Prilepi izbrano

en: Copyright © %s Zander Brown
sl_SI: Avtorske pravice © %s Zander Brown

note: Translators: Placeholder of for a given directory
en: DIRNAME
sl_SI: IMEIMENIKA

en: _Cancel
sl_SI: _Prekliči

en: _Paste
sl_SI: _Prilepi

en: _About Terminal
sl_SI: _O terminalu

en: Shrink text
sl_SI: Skrči besedilo

en: Reset size
sl_SI: Ponastavi velikost

en: Enlarge text
sl_SI: Povečaj besedilo

en: _New Window
sl_SI: _Novo okno

en: _Keyboard Shortcuts
sl_SI: _Tipkovne bližnjice

en: _About King’s Cross
sl_SI: _O programu King's Cross

en: About this program
sl_SI: O programu

en: Find in terminal
sl_SI: Najdi v terminalu

en: Menu
sl_SI: Meni

en: New Tab
sl_SI: Nov zavihek

en: _Open Link
sl_SI: _Odpri povezavo

en: Copy _Link
sl_SI: Kopiraj _povezavo

en: _Copy
sl_SI: _Kopiraj

en: _Select All
sl_SI: Izberi _vse

en: _Close
sl_SI: _Zapri

en: _Detach
sl_SI: _Odpni

en: Close Terminal
sl_SI: Zapri okno terminala

en: _OK
sl_SI: _V redu
