khangman - en to da translation catalogue (83 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Notes Theme
da: Notetema

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
da: Havtema

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Winter Theme
da: Vintertema

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Bee Theme
da: Bi-tema

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
da: Ørkentema

[ctx: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    words in the game.
    See the file README.languages in khangman's source directory
    for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
da: DONE

en: File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
    Please check your installation.
da: Filen $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 ikke fundet!
    Tjek venligst din installation.

en: Error
da: Fejl

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
da: Ingen

en: No theme files found.
da: Ingen temafiler fundet.

en: No kvtml files found.
da: Ingen kvtml-filer fundet.

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
da: Niveau

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
da: Sproget som brugeren har valgt

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Look)
en: Background theme name
da: Navn på baggrundstema

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
da: Afkryds dette hvis du ikke ønsker at opdage hver forekomst af samme bogstav.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
da: Aktivér animationer

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
da: Hvis dette er afkrydset vil lyde blive afspillet for Nyt spil og Vind spil

note: i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
en: If checked, hints will always been displayed. If this is not checked (default)
                hints will be displayed only per word when the user chooses to show the hint.
da: Hvis markeret, vil vink altid blive vist. Hvis det ikke er markeret (standard)
                vil vink kun blive vist pr. ord når brugeren vælger at vise vinket.

note: i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (General)
en: This setting allows you to set in seconds how much time is available for resolving the word.
da: Denne indstilling lader dig angive hvor lang tid man har til at gætte ordet.

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
da: Indtast bogstaver med accent separat fra almindelige bogstaver

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
da: Leverandørstien til KHangMan

en: Classical hangman game by KDE
da: Det klassiske galgespil fra KDE

en: Previous maintainer
da: Forrige vedligeholder

en: Original Author
da: Oprindelig udvikler

en: Developer
da: Udvikler

en: Coding help
da: Kodningshjælp

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
da: Svenske datafiler, kodninghjælp, gennemsigtige billeder og i18n-rettelser

en: Spanish data files
da: Spanske datafiler

en: Erik Kjær Pedersenn
da: Erik Kjær Pedersen

en: Danish data files
da: Danske datafiler

en: Finnish data files
da: Finske datafiler

en: Brazilian Portuguese data files
da: Brasiliansk portugisiske datafiler

en: Catalan data files
da: Katalanske datafiler

en: Italian data files
da: Italienske datafiler

en: Dutch data files
da: Hollandske datafiler

en: Czech data files
da: Tjekkiske datafiler

en: Hungarian data files
da: Ungarske datafiler

en: Norwegian (Bokmål) data files
da: Norske (Bokmål) datafiler

en: Tajik data files
da: Tajik datafiler

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
da: Serbiske (Cyrilliske og latinske) datafiler

en: Slovenian data files
da: Slovenske datafiler

en: Portuguese data files
da: Portugisiske datafiler

en: Norwegian (Nynorsk) data files
da: Norske (Nynorsk) datafiler

en: Turkish data files
da: Tyrkiske datafiler

en: Russian data files
da: Russiske datafiler

en: Bulgarian data files
da: Bulgarske datafiler

en: Irish (Gaelic) data files
da: Irske (Gæliske) datafiler

en: Softer Hangman Pictures
da: Blødere galgebilleder

en: Coding help, fixed a lot of things
da: Kodningshjælp, rettede mange ting

en: Code for generating icons for the characters toolbar
da: Kode til at generere ikoner for tegn-værktøjslinjen

en: Code cleaning
da: Kodeoprydning

en: Choose the word category
da: Vælg ordkategori

en: Select a language
da: Vælg sprog

en: Select a theme
da: Vælg tema

en: Play
da: Afspil

en: Change the theme.
da: Skift tema.

en: Settings
da: Indstillinger

en: About KHangMan
da: Om KHangMan

en: About KDE
da: Om KDE

en: View the KHangMan Handbook
da: Se KHangMan-håndbogen

en: Download new language files
da: Download nye sprogfiler

en: Quit
da: Afslut

en: Remaining guesses:
da: Gæt tilbage:

en: Wins:
da: Sejre:

en: Losses:
da: Nederlag:

en: Display the hint.
da: Vis vink.

en: Change the category.
da: Skift kategori.

en: Change the language.
da: Skift sprog.

en: Reveal Word
da: Afslør ord

en: Reveal the current word.
da: Afslør det aktuelle ord.

en: Load the next word and start a new game.
da: Indlæs det næste ord og start et nyt spil.

en: KHangMan Settings
da: Indstil KHangMan

en: KHangMan word resolve time
da: Tid til at gætte ordet i KHangMan

en: Maximum allowed time for resolving the word in KHangMan
da: Maksimal tilladt tid til at gætte ordet i KHangMan

en: Hint show duration
da: Varighed af visning af vink

en: The duration for showing the hint for the actual word
da: Varigheden hvor der vises vink til det rigtige ord

en: KHangMan Score Multiplying Factor
da: Score multipliceringsfaktor i KHangMan

en: Determine the factor by which the scores will be multiplied.
da: Bestem den faktor som scorerne vil blive ganget med.

en: Sounds
da: Lyde

en: Turn all the sounds on or off inside the game
da: Slå alle lyde til eller fra i spillet

en: Word resolve time in seconds
da: Tid i sekunder til at gætte ordet

en: Score Multiplying Factor
da: Score multipliceringsfaktor

en: Cancel
da: Annullér
