khangman - en to ja translation catalogue (39 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
ja: 海のテーマ

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
ja: 砂漠のテーマ

en: File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
    Please check your installation.
ja: ファイル $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 が見つかりません。
    インストールを確認してください。

en: Error
ja: エラー

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
ja: なし

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
ja: レベル

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
ja: ユーザが選択した言語

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
ja: 単語に同じ文字が複数含まれている場合に、同時にすべてを表示させたくなければ、これをチェックします

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
ja: アニメーションを有効にする

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
ja: これをチェックすると、新しいゲームとゲームに勝ったときにサウンドが再生されます

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
ja: アクセント付き文字をアクセントなし文字と区別して入力する

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
ja: KHangMan プロバイダのパス

en: Previous maintainer
ja: 前のメンテナ

en: Coding help
ja: コーディング支援

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
ja: スウェーデン語データ、コーディング支援、透過画像、i18n 整備

en: Spanish data files
ja: スペイン語データファイル

en: Danish data files
ja: デンマーク語データファイル

en: Finnish data files
ja: フィンランド語データファイル

en: Brazilian Portuguese data files
ja: ブラジルのポルトガル語のデータファイル

en: Catalan data files
ja: カタール語データファイル

en: Italian data files
ja: イタリア語データファイル

en: Dutch data files
ja: オランダ語データファイル

en: Czech data files
ja: チェコ語データファイル

en: Hungarian data files
ja: ハンガリー語データファイル

en: Norwegian (Bokmål) data files
ja: ノルウェー語 (ブークモール) データファイル

en: Tajik data files
ja: タジク語データファイル

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
ja: セルビア語 (キリル文字とラテン表記) データファイル

en: Slovenian data files
ja: スロベニア語データファイル

en: Portuguese data files
ja: ポルトガル語データファイル

en: Norwegian (Nynorsk) data files
ja: ノルウェー語 (ニーノシュク) データファイル

en: Turkish data files
ja: トルコ語データファイル

en: Russian data files
ja: ロシア語データファイル

en: Bulgarian data files
ja: ブルガリア語データファイル

en: Irish (Gaelic) data files
ja: アイルランド語 (ゲール語) データファイル

en: Softer Hangman Pictures
ja: ハングマンの絵

en: Coding help, fixed a lot of things
ja: コーディング支援、多くの修正

en: Code for generating icons for the characters toolbar
ja: 文字ツールバーのアイコンを生成するためのコード

en: Code cleaning
ja: コードの整理

en: Sounds
ja: サウンド
