khangman - en to km translation catalogue (41 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
km: សមុទ្រ​

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
km: សមុទ្រខ្សាច់​

[ctx: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    words in the game.
    See the file README.languages in khangman's source directory
    for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
km: DONE

en: File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
    Please check your installation.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​​ $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 ឡើយ !
    សូម​ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
km: គ្មាន

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
km: កម្រិត

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
km: ភាសា​ដែលបាន​ជ្រើស​ដោយ​អ្នកប្រើ

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
km: ធីក​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនចង់រក​ឃើញ​តួអក្សរ​ដូចគ្នា​នីមួយៗ ។

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
km: បើក​ចលនា

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
km: ប្រសិន​បើ​ធីក វា​នឹង​ចាក់​សំឡេង​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ល្បែង​ថ្មី ឬ​នៅពេល​ដែល​លេង​ឈ្នះ

note: i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (General)
en: This setting allows you to set in seconds how much time is available for resolving the word.
km: ការ​កំណត់​​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ពេល​គិត​ជា​វិនាទី ចំពោះ​ពេល​វេលា​ដោះស្រាយ​ពាក្យ ។

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
km: វាយ​តួអក្សរ​ដែល​មាន​សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ដាច់​ដោយឡែក​ពី​តួអក្សរ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
km: ផ្លូវ​អ្នក​ផ្ដល់​សម្រាប់ KHangMan

en: (c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០១-២០១១ ដោយ Anne-Marie Mahfouf

en: Previous maintainer
km: អតីត​អ្នក​ថែទាំ

en: Coding help
km: ជួយ​សរសេរ​កូដ

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ស៊ុយអែត ជួយ​សរសេរ​កូដ ផ្ដល់​រូបភាព​ថ្លា និង​ជួយ​កែ i18n

en: Spanish data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​អេស្ប៉ាញ

en: Danish data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ដាណឺម៉ាក

en: Finnish data files
km: ​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ហ្វាំងឡង់

en: Brazilian Portuguese data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​​ប្រេស៊ីល​ព័រទុយហ្គាល់

en: Catalan data files
km: ​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​កាតាឡាំង

en: Italian data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​​អ៊ីតាលី

en: Dutch data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ហុល្លង់

en: Czech data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ឆេក

en: Hungarian data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ហុងគ្រី

en: Norwegian (Bokmål) data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ន័រវែស (បុកម៉ាល់)

en: Tajik data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​តាជីក

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ស៊ែប៊ី (ស៊ីរីលីក និង​ឡាតាំង)

en: Slovenian data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ស្លូវ៉ានី

en: Portuguese data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ព័រទុយហ្គាល់

en: Norwegian (Nynorsk) data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ន័រវែស (នីណូស)

en: Turkish data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ទួរគី

en: Russian data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​រុស្សី

en: Bulgarian data files
km: ​ឯកសារ​ទិន្នន័យប៊ុលហ្គារី

en: Irish (Gaelic) data files
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​អៀរឡង់ (ហ្គាលីក)

en: Softer Hangman Pictures
km: រូបភាព​ព្យួរក​ស្រទន់

en: Coding help, fixed a lot of things
km: ជួយ​សរសេរ​កូដ ព្រម​ទាំង​ជួយ​កែ​កំហុស​ជាច្រើន

en: Code for generating icons for the characters toolbar
km: កូដ​សម្រាប់​បង្កើត​រូបតំណាង​ សម្រាប់​របារ​ឧបករណ៍​តួ​អក្សរ

en: Code cleaning
km: សម្អាត​កូដ

en: Hint
km: គន្លឹះ
