khangman - en to nb translation catalogue (45 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
nb: Havtema

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Winter Theme
nb: Vintertema

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Bee Theme
nb: Bie-tema

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
nb: Ørkentema

[ctx: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    words in the game.
    See the file README.languages in khangman's source directory
    for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
nb: DONE

en: File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
    Please check your installation.
nb: Fant ikke fila $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2.
    Undersøk installasjonen din.

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
nb: Ingen

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
nb: Nivå

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
nb: Språket som er valgt av brukeren

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
nb: Her velger du om like bokstaver skal avdekkes en etter en.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
nb: Slå på  animasjon

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
nb: Lyder vil bli spilt av for «Nytt spill» og «Spill vunnet» hvis dette alternativet er krysset av

note: i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (General)
en: This setting allows you to set in seconds how much time is available for resolving the word.
nb: Med denne innstillingen bestemmes hvor mange sekunder som er tilgjengelige for å finne ordet.

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
nb: Skriv aksentuerte bokstaver adskilt fra vanlige bokstaver

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
nb: Sti til datafiler for KHangMan

en: (c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf
nb: © 2001–2011 Anne-Marie Mahfouf

en: Previous maintainer
nb: Forrige vedlikeholder

en: Original Author
nb: Opprinnelig forfatter

en: Developer
nb: Utvikler

en: Coding help
nb: Kodehjelp

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
nb: Svenske datafiler, kodehjelp, gjennomsiktige bilder og i18n fikser

en: Spanish data files
nb: Datafiler for spansk

en: Danish data files
nb: Datafiler for dansk

en: Finnish data files
nb: Datafiler for finsk

en: Brazilian Portuguese data files
nb: Datafiler for Brasil-portugisisk

en: Catalan data files
nb: Datafiler for katalansk

en: Italian data files
nb: Datafiler for italiensk

en: Dutch data files
nb: Datafiler for nederlandsk

en: Czech data files
nb: Datafiler for tsjekkisk

en: Hungarian data files
nb: Ungarske datafiler

en: Norwegian (Bokmål) data files
nb: Datafiler for norsk (bokmål)

en: Tajik data files
nb: Datafiler for tadsjikisk

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
nb: Datafiler for serbisk (kyrillisk og latin)

en: Slovenian data files
nb: Datafiler for slovensk

en: Portuguese data files
nb: Datafiler for portugisisk

en: Norwegian (Nynorsk) data files
nb: Datafiler for norsk (nynorsk)

en: Turkish data files
nb: Datafiler for tyrkisk

en: Russian data files
nb: Datafiler for russisk

en: Bulgarian data files
nb: Datafiler for bulgarsk

en: Irish (Gaelic) data files
nb: Datafiler for irsk (gælisk)

en: Softer Hangman Pictures
nb: Mer uskyldige Hangman-bilder

en: Coding help, fixed a lot of things
nb: Kodehjelp, rettet mange ting

en: Code for generating icons for the characters toolbar
nb: Kode for å lage ikoner til tegnelinja

en: Code cleaning
nb: Koderensing

en: About KDE
nb: Om KDE
