khangman - en to nds translation catalogue (44 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
nds: Meer-Muster

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Winter Theme
nds: Winter-Muster

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Bee Theme
nds: Immen-Muster

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
nds: Wöösten-Muster

[ctx: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    words in the game.
    See the file README.languages in khangman's source directory
    for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
nds: DONE

en: File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
    Please check your installation.
nds: Datei $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 lett sik nich finnen.
    Prööv bitte Dien Installatschoon!

en: Error
nds: Fehler

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
nds: Keen

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
nds: Speelstoop

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
nds: De vun den Bruker fastleggte Spraak

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
nds: Maak dit an, wenn Du nich fuurts all Vörkamen vun een Bookstaav wiest hebben wullt

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
nds: Animeren anmaken

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
nds: Wenn dit anmaakt is, warrt Kläng för "Nieg Speel" un "Speel wunnen" afspeelt

note: i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (General)
en: This setting allows you to set in seconds how much time is available for resolving the word.
nds: Mit disse Instellen kannst Du de Tiet fastleggen, de een för't Oplösen vun't Woort hett.

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
nds: Bookstaven mit Akzenten as egen Bookstaven hanteren

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
nds: De Anbeder-Padd för KHangman

en: (c) 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf
nds: © 2001-2011, Anne-Marie Mahfouf

en: Previous maintainer
nds: Verleden Pleger

en: Coding help
nds: Programmeer-Hülp

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
nds: Sweedsch Datendateien, Programmeer-Hülp, transparent Biller un Översetten-Koderichten

en: Spanish data files
nds: Spaansch Datendateien

en: Danish data files
nds: Däänsch Datendateien

en: Finnish data files
nds: Finnsch Datendateien

en: Brazilian Portuguese data files
nds: Brasiliaansch-Portugeesch Datendateien

en: Catalan data files
nds: Katalaansch Datendateien

en: Italian data files
nds: Italieensch Datendateien

en: Dutch data files
nds: Nedderlannsch Datendateien

en: Czech data files
nds: Tschechsch Datendateien

en: Hungarian data files
nds: Ungaarsch Datendateien

en: Norwegian (Bokmål) data files
nds: Norweegsch (Bokmål) Datendateien

en: Tajik data files
nds: Tadschiiksch Datendateien

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
nds: Serbsch Datendateien (Kyrillsch un Latien)

en: Slovenian data files
nds: Sloweensch Datendateien

en: Portuguese data files
nds: Portugeesch Datendateien

en: Norwegian (Nynorsk) data files
nds: Norweegsch (Nynorsk) Datendateien

en: Turkish data files
nds: Törksch Datendateien

en: Russian data files
nds: Russ'sch Datendateien

en: Bulgarian data files
nds: Bulgaarsch Datendateien

en: Irish (Gaelic) data files
nds: Irsch (Gäälsch) Datendateien

en: Softer Hangman Pictures
nds: Weker Galgenmanntje-Biller

en: Coding help, fixed a lot of things
nds: Programmeer-Hülp, vele Fehlerrichten

en: Code for generating icons for the characters toolbar
nds: Borntext för't Opstellen vun de Lüttbiller för den Tekens-Warktüüchbalken

en: Code cleaning
nds: Borntext-Oprümen

en: Sounds
nds: Kläng
