khangman - en to ne translation catalogue (67 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
ne: सामुद्रिक विषयवस्तु

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
ne: मरूभूमि विषयवस्तु

[ctx: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    words in the game.
    See the file README.languages in khangman's source directory
    for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
ne: अनुवादकहरूसँग खेलका शब्दहरू अनुवाद गर्नलाई
    अवशर छ ।
    त्यो कसरी गर्ने भन्ने अरू धेरै जानकारीका लागि खाङ्गम्यानको
    स्रोत डाइरेक्टरी भित्र README.languages फाइल हेर्नुहोस् ।
    (तपाईँले शव्दहरू अनुवाद गरिसके पछि
    यो सन्देशलाई "DONE" को रूपमा अनुवाद गर्नुहोस्; अन्यथा रिमाइन्डरको रूपमा यसलाई अनुवाद नगरी छोड्नुहोस्)

en: Error
ne: त्रुटि

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
ne: स्तर

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
ne: प्रयोगकर्ताले चयन गरेको भाषा

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
ne: यदि तपाईँ एउटै अक्षरको प्रत्येक दृष्टान्त आविष्कार गर्न चाहनुहुन्न भने यसलाई जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
ne: एनिमेसनहरू सक्षम पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
ne: यदि जाँच गरिएमा, नयाँ खेला र वीन खेलका लागि ध्वनी बजाइनेछ

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
ne: सामान्य अक्षरबाट छुट्याइएका उच्चारण गरिएका अक्षर टाइप गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
ne: केडीई ह्याङ्गम्यानका लागि प्रदायकको मार्ग

en: KHangMan
ne: केडीई ह्याङ्म्यान

en: Primoz Anzur
ne: प्रिमोज अन्जुर

en: Previous maintainer
ne: अघिल्लो सम्भारकर्ता

en: Anne-Marie Mahfouf
ne: अन्ने-मेरी महफाउफ

en: Stefan Böhmann
ne: स्टेफन बोहमान

en: Coding help
ne: सङ्केतन मद्दत

en: Stefan Asserhäll
ne: स्टेफन एस्सरहल

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
ne: स्विडिश डेटा फाइल, सङ्केतन मद्दत, पारदर्शी तस्वीर र i18n समाधान

en: eXParTaKus
ne: एक्सपर टाकुस

en: Spanish data files
ne: स्पेनिस डेटा फाइल

en: Erik Kjær Pedersenn
ne: इरिक कजायर पेडेरसेन

en: Danish data files
ne: डेनिश डेटा फाइल

en: Niko Lewman
ne: निको लेम्यान

en: Finnish data files
ne: फिनिश डेटा फाइल

en: João Sebastião de Oliveira Bueno
ne: जाओ सेबास्टियाओ डे ओलिभेयरा बुयनो

en: Brazilian Portuguese data files
ne: ब्राजिली पुर्चुगिज डेटा फाइल

en: Antoni Bella
ne: एन्टोनी बेल्ला

en: Catalan data files
ne: कातालान डेटा फाइल

en: Giovanni Venturi
ne: जियोभानी भेन्टुरी

en: Italian data files
ne: इटालियन डेटा फाइल

en: Rinse
ne: रिन्ज

en: Dutch data files
ne: डच डेटा फाइल

en: Lukáš Tinkl
ne: लुकास टिङ्गल

en: Czech data files
ne: चेक डेटा फाइल

en: Hungarian data files
ne: हङ्गेरियन डेटा फाइल

en: Torger Åge Sinnes
ne: टोर्गर एज सिन्नेस

en: Norwegian (Bokmål) data files
ne: नर्वेली (Bokmål) डेटा फाइल

en: Roger Kovacs
ne: रोगर कोभाक्स

en: Tajik data files
ne: ताजिक डेटा फाइल

en: Chusslove Illich
ne: चुसस्लोभ इलिच

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
ne: सर्बियाली (सिरिलिक र ल्याटिन) डेटा फाइल

en: Jure Repinc
ne: जुरे रिपिङ्क

en: Slovenian data files
ne: स्लोभेनियाली डेटा फाइल

en: Pedro Morais
ne: पेड्रो मोराइस

en: Portuguese data files
ne: पोर्चुगाली डेटा फाइल

en: Gaute Hvoslef Kvalnes
ne: गाउटे हभोस्लेफ कभाल्नेस

en: Norwegian (Nynorsk) data files
ne: नर्वेली (Nynorsk) डेटा फाइल

en: Mehmet Özel
ne: मेहमेट ओजेल

en: Turkish data files
ne: टर्किश डेटा फाइल

en: Russian data files
ne: रसियन डेटा फाइल

en: Radostin Radnev
ne: राडोस्टिन राडनेभ

en: Bulgarian data files
ne: बुल्गेरियाली डेटा फाइल

en: Kevin Patrick Scannell
ne: केभिन प्याट्रिक स्कानेल

en: Irish (Gaelic) data files
ne: आइरिस (गेलिक) डेटा फाइल

en: Matt Howe
ne: माट्ट होवी

en: Softer Hangman Pictures
ne: सफ्टर ह्याङ्म्यान तस्वीर

en: Benjamin Meyer
ne: बेन्जामिन मेयर

en: Robert Gogolok
ne: रोबर्ट गोगोलोक

en: Lubos Lunàk
ne: लुबोस लुनाक

en: Albert Astals Cid
ne: अल्बर्ट एस्टल्स सिड

en: Coding help, fixed a lot of things
ne: सङ्केतन मद्दत, धेरै कुरा स्थिर गरियो

en: Peter Hedlund
ne: पेटर हेडलुन्ड

en: Code for generating icons for the characters toolbar
ne: क्यारेक्टर उपकरणपट्टीका लागि प्रतिमा उत्पन्न गर्न सङ्केत

en: Inge Wallin
ne: इन्ज वालिन

en: Code cleaning
ne: सङ्केत सफाइ

en: Sounds
ne: ध्वनि
