khangman - en to nl translation catalogue (83 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Notes Theme
nl: Thema Noten

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
nl: Thema Zee

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Winter Theme
nl: Thema Winter

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Bee Theme
nl: Thema Bij

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
nl: Thema Woestijn

[ctx: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    words in the game.
    See the file README.languages in khangman's source directory
    for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
nl: DONE

en: File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
    Please check your installation.
nl: Kon bestand $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 niet vinden.
    Controleer a.u.b. uw installatie.

en: Error
nl: Fout

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
nl: Geen

en: No theme files found.
nl: Geen themabestanden gevonden.

en: No kvtml files found.
nl: Geen kvtml-bestanden gevonden.

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
nl: Niveau

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
nl: De taal die door de gebruiker is geselecteerd

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Look)
en: Background theme name
nl: Naam achtergrondthema

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
nl: Selecteer dit als u niet wilt dat alle exemplaren van dezelfde letter worden getoond.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
nl: Animaties activeren

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
nl: Indien geselecteerd zullen geluiden afgespeeld worden gebruikt voor nieuwe spellen en gewonnen spellen

note: i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
en: If checked, hints will always been displayed. If this is not checked (default)
                hints will be displayed only per word when the user chooses to show the hint.
nl: Indien geactiveerd, zullen hints altijd getoond worden. Indien niet (standaard)
                zullen hints alleen per woord worden getoond als de gebruiker er voor kiest deze te tonen.

note: i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (General)
en: This setting allows you to set in seconds how much time is available for resolving the word.
nl: Deze instelling geeft aan hoeveel tijd in seconden beschikbaar is voor het oplossen van het woord.

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
nl: Typ letters met accenten apart van normale letters

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
nl: Het pad van de Provider voor KHangMan

en: Classical hangman game by KDE
nl: Het klassieke Galgje-spel door KDE

en: Previous maintainer
nl: Vorige onderhouder

en: Original Author
nl: Oorspronkelijke auteur

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Coding help
nl: Help bij het programmeren

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
nl: Zweedse databestanden, help bij het programmeren, transparante afbeeldingen en oplossen van vertaalkwesties

en: Spanish data files
nl: Spaanse woorden

en: Danish data files
nl: Deense woorden

en: Finnish data files
nl: Finse woorden

en: Brazilian Portuguese data files
nl: Braziliaans Portugese woorden

en: Catalan data files
nl: Catalaanse woorden

en: Italian data files
nl: Italiaanse woorden

en: Dutch data files
nl: Nederlandse woorden

en: Czech data files
nl: Tsjechische databestanden

en: Hungarian data files
nl: Hongaarse databestanden

en: Norwegian (Bokmål) data files
nl: Noorse (Bokmål) databestanden

en: Tajik data files
nl: Tajik databestanden

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
nl: Servische (Cyrillisch en Latijn) databestanden

en: Slovenian data files
nl: Sloveense databestanden

en: Portuguese data files
nl: Portugese databestanden

en: Norwegian (Nynorsk) data files
nl: Noorse (Nynorsk) databestanden

en: Turkish data files
nl: Turkse databestanden

en: Russian data files
nl: Russische databestanden

en: Bulgarian data files
nl: Bulgaarse databestanden

en: Irish (Gaelic) data files
nl: Ierse (Gaelic) databestanden

en: Softer Hangman Pictures
nl: Zachtere Galgje-afbeeldingen

en: Coding help, fixed a lot of things
nl: Hulp bij het programmeren, heeft veel onderdelen verbeterd

en: Code for generating icons for the characters toolbar
nl: Code voor het genereren van pictogrammen voor de Tekenbalk

en: Code cleaning
nl: Code opgeschonen

en: Choose the word category
nl: Kies de woordcategorie

en: Select a language
nl: Een taal selecteren

en: Select a theme
nl: Selecteer een thema

en: Pause
nl: Pauzeren

en: Play
nl: Afspelen

en: Change the theme.
nl: Het thema wijzigen.

en: Settings
nl: Instellingen

en: About KHangMan
nl: Over KHangMan

en: About KDE
nl: Over KDE

en: View the KHangMan Handbook
nl: Het handboek van KHangMan bekijken

en: Download new language files
nl: Nieuwe taalbestanden downloaden

en: Quit
nl: Afsluiten

en: Remaining guesses:
nl: Overgebleven raadsels:

en: Wins:
nl: Gewonnen:

en: Losses:
nl: Verloren:

en: Display the hint.
nl: De tip tonen.

en: Change the category.
nl: De categorie wijzigen

en: Change the language.
nl: De taal wijzigen.

en: Reveal Word
nl: Woord tonen

en: Reveal the current word.
nl: Het huidige woord tonen

en: Load the next word and start a new game.
nl: Het volgende woord laden en een nieuw spel beginnen.

en: KHangMan Settings
nl: Instellingen van KHangMan

en: KHangMan word resolve time
nl: Oplostijd van een woord in KHangMan

en: Maximum allowed time for resolving the word in KHangMan
nl: Maximaal toegestane tijd voor oplossen van het woord in KHangMan

en: Hint show duration
nl: Tijdsduur van het tonen van een hint

en: The duration for showing the hint for the actual word
nl: De duur van het tonen van de hint voor het actuele woord

en: KHangMan Score Multiplying Factor
nl: KHangMan vermenigvuldigingsfactor van score

en: Determine the factor by which the scores will be multiplied.
nl: Bepaal de factor waarmee de scores vermenigvuldigt zullen worden.

en: Sounds
nl: Geluiden

en: Turn all the sounds on or off inside the game
nl: Zet al het geluid aan of uit binnen het spel

en: Word resolve time in seconds
nl: Oplostijd van een woord in seconden

en: Score Multiplying Factor
nl: Vermenigvuldigingsfactor van score

en: Cancel
nl: Annuleren
