khangman - en to sk translation catalogue (83 entries)

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Notes Theme
sk: Téma poznámok

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
sk: Morská téma

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Winter Theme
sk: Zimný motív

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Bee Theme
sk: Včelia téma

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
sk: Púštna téma

en: File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
    Please check your installation.
sk: Súbor $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 sa nenašiel.
    Skontrolujte svoju inštaláciu!

en: Error
sk: Chyba

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
sk: Žiadne

en: No theme files found.
sk: Nenašli sa žiadne súbory témy.

en: No kvtml files found.
sk: Nenašli sa žiadne súbory kvtml.

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
sk: Úroveň

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
sk: Jazyk zvolený užívateľom

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Look)
en: Background theme name
sk: Názov motívu na pozadí

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
sk: Túto voľbu zaškrtnite, ak si neprajete naraz odhaľovať všetky rovnaké písmená.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
sk: Povoliť animácie

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
sk: Ak je aktivované, pri novej a vyhranej hre budú prehrávané zvuky

note: i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
en: If checked, hints will always been displayed. If this is not checked (default)
                hints will be displayed only per word when the user chooses to show the hint.
sk: Ak je toto zaškrtnuté, budú sa tipy zobrazovať vždy. Ak nie je (predvolené) 
                tipy sa zobrazia iba na požiadanie užívateľa.

note: i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (General)
en: This setting allows you to set in seconds how much time is available for resolving the word.
sk: Toto nastavenie umožňuje nastaviť, koľko sekúnd je dostupných na vyriešenie slova.

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
sk: Píšte písmená bez diakritiky oddelene od písmen s diakritikou

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
sk: Cesta k poskytovateľovi pre program KHangMan

en: Classical hangman game by KDE
sk: Klasická hra hangman pre KDE

en: Previous maintainer
sk: Predchádzajúci správca

en: Original Author
sk: Pôvodný autor

en: Developer
sk: Vývojár

en: Coding help
sk: Pomoc s programovaním

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
sk: Dátové súbory pre švédštinu, pomoc s programovaním, priesvitné obrázky a opravy lokalizácie

en: Spanish data files
sk: Dátové súbory pre španielštinu

en: Danish data files
sk: Dátové súbory pre dánštinu

en: Finnish data files
sk: Dátové súbory pre fínštinu

en: Brazilian Portuguese data files
sk: Dátové súbory pre brazílsku portugalštinu

en: Catalan data files
sk: Dátové súbory pre katalánštinu

en: Italian data files
sk: Dátové súbory pre talianštinu

en: Dutch data files
sk: Dátové súbory pre holandštinu

en: Czech data files
sk: Dátové súbory pre češtinu

en: Hungarian data files
sk: Dátové súbory pre maďarčinu

en: Norwegian (Bokmål) data files
sk: Dátové súbory pre nórštinu (Bokmål)

en: Tajik data files
sk: Dátové súbory pre tadžikštinu

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
sk: Dátové súbory pre srbštinu (latinka a azbuka)

en: Slovenian data files
sk: Dátové súbory pre slovinštinu

en: Portuguese data files
sk: Dátové súbory pre portugalštinu

en: Norwegian (Nynorsk) data files
sk: Dátové súbory pre nórštinu (Nynorsk)

en: Turkish data files
sk: Dátové súbory pre turečtinu

en: Russian data files
sk: Dátové súbory pre ruštinu

en: Bulgarian data files
sk: Dátové súbory pre bulharčinu

en: Irish (Gaelic) data files
sk: Dátové súbory pre írštinu (gaelskú)

en: Softer Hangman Pictures
sk: Jemnejšie obrázky pre Hangman

en: Coding help, fixed a lot of things
sk: Pomoc s programovaním, oprava veľkého počtu vecí

en: Code for generating icons for the characters toolbar
sk: Kód pre generovanie ikon pre panel nástrojov pre znaky

en: Code cleaning
sk: Čistenie kódu

en: Choose the word category
sk: Zvoľte skupinu slov

en: Select a language
sk: Zvoľte jazyk

en: Select a theme
sk: Vybrať tému

en: Pause
sk: Pozastaviť

en: Play
sk: Hrať

en: Change the theme.
sk: Zmeniť tému.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: About KHangMan
sk: O KHangMan

en: About KDE
sk: Informácie o KDE

en: View the KHangMan Handbook
sk: Zobraziť príručku KHangMan

en: Download new language files
sk: Stiahnuť nové súbory jazyka

en: Quit
sk: Ukončiť

en: Remaining guesses:
sk: Ostávajúce odhady:

en: Score:
sk: Skóre:

en: Wins:
sk: Výhry:

en: Losses:
sk: Prehry:

en: Display the hint.
sk: Zobraziť pomôcku.

en: Change the category.
sk: Zmeniť kategóriu.

en: Change the language.
sk: Zmeniť jazyk.

en: Reveal Word
sk: Odhaliť slovo

en: Reveal the current word.
sk: Odhaliť aktuálne slovo.

en: Load the next word and start a new game.
sk: Načítať ďalšie slovo a spustiť novú hru.

en: KHangMan Settings
sk: Nastavenia KHangMan

en: KHangMan word resolve time
sk: Čas vyriešenia slova v KHangMan

en: Maximum allowed time for resolving the word in KHangMan
sk: Maximálny povolený čas pre vyriešenie slova v KHangMan

en: Hint show duration
sk: Trvanie zobrazenia pomoci

en: The duration for showing the hint for the actual word
sk: Trvanie zobrazenia pomoci pre aktuálne slovo

en: KHangMan Score Multiplying Factor
sk: Činiteľ násobku skóre KHangMan

en: Determine the factor by which the scores will be multiplied.
sk: Určiť činiteľa, ktorým sa vynásobí skóre.

en: Sounds
sk: Zvuky

en: Turn all the sounds on or off inside the game
sk: Zapnúť alebo vypnúť všetky zvuky v hre

en: Word resolve time in seconds
sk: Čas vyriešenia slova v sekundách

en: Score Multiplying Factor
sk: Činiteľ násobku skóre

en: Cancel
sk: Zrušiť
