khelpcenter stable - en to af translation catalogue (51 entries)

en: Help Center
af: Hulp Sentrum

en: Original Author
af: Oorspronklike Outeur

en: Info page support
af: Inligting bladsy ondersteun

en: Top-Level Documentation
af: Boonste-Vlak Dokumentasie

en: Font Configuration
af: Skriftipe konfigurasie

en: Sizes
af: Grotes

en: S&tandard font:
af: Standaard skriftipe:

en: F&ixed font:
af: Vaste skriftipe:

en: S&erif font:
af: S&erif skriftipe:

en: S&ans serif font:
af: S&ans skriftipe:

en: &Italic font:
af: Italianse skriftipe:

en: &Fantasy font:
af: Fantasie skriftipe:

en: Encoding
af: Enkodering

en: &Default encoding:
af: Verstek enkodering:

en: Use Language Encoding
af: Gebruik Taal Enkodering

en: &Font size adjustment:
af: Skriftipe grote aanpassing:

en: By Topic
af: By onderwerp

en: Alphabetically
af: Alfabeties

en: Rebuilding cache... done.
af: Herbou tussengeheue...gedoen

en: KDE Glossary
af: Kde Woordelys

en: Search Results
af: Soektog Resultate

en: Search Results for '%1':
af: Soektog Resultate vir '%1':

en: By Category
af: By Kategorie

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
af: Path na indeks gids.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
en: Path to directory containing search indices.
af: Path na gids wat bevat soektog indekse.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
en: Currently visible navigator tab
af: Huidig sigbare navigeer oortjie

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
af: Gaan

en: Search Error Log
af: Soektog Fout Log

en: Preparing Index
af: Berei voor Indeks

en: Ready
af: Gereed

en: Table of &Contents
af: Tafel van Inhoud

en: Table of contents
af: Tabel van Inhoud

en: Go back to the table of contents
af: Gaan terug na die tafel van inhoud

en: &Last Search Result
af: Laaste Soektog Resultaat

en: Search Options
af: Soektog Opsies

en: G&lossary
af: Woordelys

en: Start Page
af: Begin Blad

en: KDE Help Center
af: Kde Hulp Sentrum

en: Unable to run search program.
af: Nie moontlik om te loop soektog program.

en: Error: No document type specified.
af: Fout: Geen dokument tipe spesifiseer.

en: Error: No search handler for document type '%1'.
af: Fout: Geen soektog hanteerder vir dokument tipe '%1'.

en: No valid search handler found.
af: Geen geldige soektog hanteerder gevind.

en: Error executing search command '%1'.
af: Fout by uitvoering van soektog opdrag '%1'.

en: Error: %1
af: Fout: %1

en: No search command or URL specified.
af: Geen Soektog opdrag of Url spesifiseerd.

en: and
af: en

en: or
af: of

en: &Method:
af: Metode:

en: Max. &results:
af: Max. resultate:

en: &Scope selection:
af: Skoop keuse:

en: Scope
af: Skoop
