khotkeys stable - en to af translation catalogue (29 entries)

en: Conditions
af: Voorwaardes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
en: Arguments:
af: Argumente:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
en: Window
af: Venster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
en: Gestures
af: Gebare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Contains
af: Bevat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Matches Regular Expression
af: Pas Gewone Uitdrukking

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Contain
af: Bevat nie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
af: Is Nie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Match Regular Expression
af: Pas nie Gewone Uitdrukking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
en: &Autodetect
af: Outo opspoor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Types
af: Venster Tipes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
en: Normal
af: Normaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
en: Desktop
af: Werkskerm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
en: Dialog
af: Dialoog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
en: Dock
af: Vassmeer

en: New Action
af: Nuwe Aksie

en: Maintainer
af: Onderhouer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
en: Trigger When
af: Begin Wanneer

en: Active window:
af: Aktiewe venster:

[ctx: And_condition]
en: And
af: En

en: Existing window:
af: Bestaande venster:

[ctx: Not_condition]
en: Not
af: Nie

[ctx: Or_condition]
en: Or
af: Of

en: Menu Editor entries
af: Kieslys Redigeerder inskrywings

en: This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
af: Hierdie "aksies" lêer is alreeds importeer voorheen. Is jy seker jy wil dit weer importeer?

en: This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
af: Hierdie "aksies" lêer het geen InvoerID veld nie en daarom kan dit nie bepaal word of dit alreeds ingevoer is  of nie. Is jy seker jy wil dit importeer?

en: Shortcut trigger:
af: Kortpad sneller:

en: Window trigger:
af: Venster sneller:

en: Window simple:
af: Venster eenvoudig:
