ki18n - en to ca@valencia translation catalogue (40 entries)

[ctx: keyboard-key-name]
en: AltGr
ca@valencia: Alt Gr

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
ca@valencia: Retrocés

[ctx: keyboard-key-name]
en: CapsLock
ca@valencia: Bloq Maj

[ctx: keyboard-key-name]
en: Del
ca@valencia: Supr

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
ca@valencia: Suprimix

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
ca@valencia: Avall

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
ca@valencia: Finalitza

[ctx: keyboard-key-name]
en: Enter
ca@valencia: Retorn

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
ca@valencia: Tecla d'escapada

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
ca@valencia: Inici

[ctx: keyboard-key-name]
en: Hyper
ca@valencia: Hiper

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ins
ca@valencia: Inser

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
ca@valencia: Inserix

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
ca@valencia: Esquerra

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
ca@valencia: Menú

[ctx: keyboard-key-name]
en: NumLock
ca@valencia: Bloq Núm

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageDown
ca@valencia: Av Pàg

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageUp
ca@valencia: Re Pàg

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgDown
ca@valencia: Av Pàg

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgUp
ca@valencia: Re Pàg

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
ca@valencia: Pausa

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
ca@valencia: Impr Pant

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrtScr
ca@valencia: Impr Pant

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
ca@valencia: Retorn

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
ca@valencia: Dreta

[ctx: keyboard-key-name]
en: ScrollLock
ca@valencia: Bloq Despl

[ctx: keyboard-key-name]
en: Shift
ca@valencia: Majúscules

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
ca@valencia: Espai

[ctx: keyboard-key-name]
en: Super
ca@valencia: Súper

[ctx: keyboard-key-name]
en: SysReq
ca@valencia: PetSis

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
ca@valencia: Amunt

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
ca@valencia: Nota: %1

[ctx: tag-format-pattern <note> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
ca@valencia: <i>Nota</i>: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
ca@valencia: AVÍS: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
ca@valencia: <b>Avís</b>: %1

[ctx: tag-format-pattern <filename> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘%1’
ca@valencia: «%1»

[ctx: tag-format-pattern <filename> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘<tt>%1</tt>’
ca@valencia: «<tt>%1</tt>»

[ctx: tag-format-pattern <resource> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
ca@valencia: «%1»

[ctx: tag-format-pattern <resource> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
ca@valencia: «%1»

[ctx: tag-format-pattern <icode> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
ca@valencia: «%1»
