kdelibs4 - en to fr translation catalogue (41 entries)

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
fr: Retour arrière

[ctx: keyboard-key-name]
en: CapsLock
fr: Verr. Maj

[ctx: keyboard-key-name]
en: Control
fr: Ctrl

[ctx: keyboard-key-name]
en: Del
fr: Suppr

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
fr: Page suivante

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
fr: Fin

[ctx: keyboard-key-name]
en: Enter
fr: Entrée

[ctx: keyboard-key-name]
en: Esc
fr: Échap

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
fr: Échap

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
fr: Début

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
fr: Insérer

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
fr: À gauche

[ctx: keyboard-key-name]
en: Meta
fr: Méta

[ctx: keyboard-key-name]
en: NumLock
fr: Verr. Num

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageDown
fr: Page suivante

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageUp
fr: Page précédente

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgDown
fr: Page Suiv.

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgUp
fr: Page Préc.

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
fr: Touche Pause / Attn

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
fr: Impr. écran

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrtScr
fr: Impr. Écr

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
fr: Entrée

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
fr: À droite

[ctx: keyboard-key-name]
en: ScrollLock
fr: Arrêt Défil.

[ctx: keyboard-key-name]
en: Shift
fr: Maj

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
fr: Espace

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
fr: Haut

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
fr: Remarque : %1

[ctx: tag-format-pattern <note> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
fr: <i>Note</i> : %1

[ctx: tag-format-pattern <note label=> plain %1 is the text, %2 is the note label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: %2: %1
fr: %2 : %1

[ctx: tag-format-pattern <note label=> rich %1 is the text, %2 is the note label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>%2</i>: %1
fr: <i>%2</i> : %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
fr: AVERTISSEMENT : %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
fr: <b>Avertissement</b> : %1

[ctx: tag-format-pattern <warning label=> plain %1 is the text, %2 is the warning label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: %2: %1
fr: %2 : %1

[ctx: tag-format-pattern <warning label=> rich %1 is the text, %2 is the warning label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>%2</b>: %1
fr: <b>%2</b> : %1

[ctx: tag-format-pattern <filename> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘%1’
fr: « %1 »

[ctx: tag-format-pattern <filename> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘<tt>%1</tt>’
fr: <tt>%1</tt>

[ctx: tag-format-pattern <resource> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
fr: « %1 »

[ctx: tag-format-pattern <resource> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
fr: « %1 »

[ctx: tag-format-pattern <icode> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
fr: « %1 »
