kdelibs4 - en to nds translation catalogue (50 entries)

[ctx: gui-path-delimiter/plain]
note: i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text.
en: →
nds:  ➔

[ctx: gui-path-delimiter/rich]
note: i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text.
en: →
nds:  ➔

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
nds: Torüchtast

[ctx: keyboard-key-name]
en: CapsLock
nds: GrootschrRast

[ctx: keyboard-key-name]
en: Control
nds: Strg

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ctrl
nds: Strg

[ctx: keyboard-key-name]
en: Del
nds: Entf

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
nds: Wegdoon

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
nds: Daal

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
nds: Enn

[ctx: keyboard-key-name]
en: Enter
nds: Ingaav

[ctx: keyboard-key-name]
en: Esc
nds: Utkn

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
nds: Utknieptast

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
nds: Pos1

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ins
nds: Inf

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
nds: Infögen

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
nds: Links

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
nds: Menü

[ctx: keyboard-key-name]
en: NumLock
nds: Tallenrast

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageDown
nds: SietDaal

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageUp
nds: SietRop

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgDown
nds: SietDaal

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgUp
nds: SietRop

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
nds: Paus

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
nds: Drucken

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrtScr
nds: Druck

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
nds: Ingaav

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
nds: Rechts

[ctx: keyboard-key-name]
en: ScrollLock
nds: Rullrast

[ctx: keyboard-key-name]
en: Shift
nds: Ümschalt

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
nds: Freetast

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
nds: Rop

[ctx: tag-format-pattern <subtitle> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ~ %1 ~
nds: -- %1 --

[ctx: tag-format-pattern <item> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en:   * %1
nds:   - %1

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
nds: Beacht: %1

[ctx: tag-format-pattern <note> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
nds: <i>Beacht</i>: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
nds: ** Wohrschoen **: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
nds: <b>Wohrschoen</b>: %1

[ctx: tag-format-pattern <filename> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘%1’
nds: „%1“

[ctx: tag-format-pattern <application> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: %1
nds: <i>%1</i>

[ctx: tag-format-pattern <command section=> rich %1 is the command name, %2 is its man section]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <tt>%1(%2)</tt>
nds: <tt>%1</tt>(%2)

[ctx: tag-format-pattern <resource> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
nds: „%1“

[ctx: tag-format-pattern <resource> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
nds: <i>%1</i>

[ctx: tag-format-pattern <icode> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
nds: „%1“

[ctx: tag-format-pattern <icode> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <tt>%1</tt>
nds: <i>%1</i>

[ctx: tag-format-pattern <shortcut> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: %1
nds: &lt;%1&gt;

[ctx: tag-format-pattern <shortcut> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>%1</b>
nds: &lt;%1&gt;

[ctx: tag-format-pattern <emphasis> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: *%1*
nds: /%1/

[ctx: tag-format-pattern <emphasis-strong> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: **%1**
nds: ** %1 **

[ctx: tag-format-pattern <emphasis-strong> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>%1</b>
nds: <b><i>%1</i></b>
