kdelibs4 - en to nn translation catalogue (38 entries)

[ctx: keyboard-key-name]
en: AltGr
nn: Alt Gr

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
nn: Rettetast

[ctx: keyboard-key-name]
en: CapsLock
nn: Caps Lock

[ctx: keyboard-key-name]
en: Control
nn: Ctrl

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
nn: Pil ned

[ctx: keyboard-key-name]
en: Esc
nn: Escape

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
nn: Heim

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ins
nn: Insert

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
nn: Pil venstre

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
nn: Meny

[ctx: keyboard-key-name]
en: NumLock
nn: Num Lock

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageDown
nn: Page Down

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageUp
nn: Page Up

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgDown
nn: Page Down

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgUp
nn: Page Up

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
nn: Pause/Break

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
nn: Print Screen

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
nn: Enter

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
nn: Pil høgre

[ctx: keyboard-key-name]
en: ScrollLock
nn: Scroll Lock

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
nn: Pil opp

[ctx: tag-format-pattern <title> plain]
note: i18n: The messages with context "tag-format-pattern <tag ...> format" are KUIT patterns for formatting the text found inside KUIT tags. The format is either "plain" or "rich", and tells if the pattern is used for plain text or rich text (which can use HTML tags). You may be in general satisfied with
en: == %1 ==
nn: ══ %1 ══

[ctx: tag-format-pattern <subtitle> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ~ %1 ~
nn: ∼ %1 ∼

[ctx: tag-format-pattern <item> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en:   * %1
nn:   – %1

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
nn: Merk: %1

[ctx: tag-format-pattern <note> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
nn: <i>Merk</i>: %1

[ctx: tag-format-pattern <note label=> plain %1 is the text, %2 is the note label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: %2: %1
nn: %2: %1

[ctx: tag-format-pattern <note label=> rich %1 is the text, %2 is the note label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>%2</i>: %1
nn: <i>%2</i>: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
nn: ÅTVARING: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
nn: <b>Åtvaring</b>: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning label=> plain %1 is the text, %2 is the warning label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: %2: %1
nn: %2: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning label=> rich %1 is the text, %2 is the warning label]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>%2</b>: %1
nn: <b>%2</b>: %1

[ctx: tag-format-pattern <filename> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘%1’
nn: «%1»

[ctx: tag-format-pattern <filename> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘<tt>%1</tt>’
nn: «<tt>%1</tt>»

[ctx: tag-format-pattern <resource> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
nn: «%1»

[ctx: tag-format-pattern <resource> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
nn: «%1»

[ctx: tag-format-pattern <icode> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: “%1”
nn: «%1»
