0.1 - en to it translation catalogue (112 entries)

note: Note to translators: you do not need to translate this table by hand. It is generated from KiCad using the Dump Hotkeys button that is shown in the hotkeys editor if you add the line `HotkeysDumper=1` to your advanced config file (`kicad_advanced` file in the config directory) type: Title ===
en: PCB Editor
it: Editor Circuiti Stampati

note: type: Plain text
en: _Reference manual_
it: _Manuale di riferimento_

note: type: Plain text
en: This document is Copyright (C) 2010-2023 by its contributors as listed below. You may distribute it and/or modify it under the terms of either the GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), version 3 or later, or the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), version 3.0 or later.
it: Questo documento è coperto dal Copyright (C) 2010–2023 dei suoi autori come elencati in seguito. È possibile distribuirlo e/o modificarlo nei termini sia della GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), versione 3 o successive, che della Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), versione 3.0 o successive.

note: type: Plain text
en: All trademarks within this guide belong to their legitimate owners.
it: Tutti i marchi registrati all'interno di questa guida appartengono ai loro legittimi proprietari.

note: type: Plain text
en: *Contributors*
it: *Collaboratori*

note: type: Title ==
en: Actions reference
it: Manuale di riferimento azioni

note: type: Title ===
en: 3D Viewer
it: Visualizzatore 3D

note: type: Title ===
en: Common
it: Comuni

note: type: Title ==
en: Advanced topics
it: Argomenti avanzati

note: type: Title ===
en: Configuration and Customization
it: Configurazione e personalizzazione

note: type: Title ====
en: Display options
it: Opzioni di visualizzazione

note: type: Title ====
en: Editing options
it: Opzioni di modifica

note: type: Title ====
en: Colors
it: Colori

note: type: Title ====
en: Action plugins
it: Plugin azioni

note: type: Title ====
en: Origin & axes
it: Origine e assi

note: type: Title ===
en: Custom design rules
it: Regole di progettazione personalizzate

note: type: Title ====
en: The Custom Rules editor
it: Editor delle regole personalizzate

note: type: Title ====
en: Custom rule syntax
it: Sintassi regole personalizzate

note: type: Plain text
en: Some examples:
it: Alcuni esempi:

note: type: Title =====
en: Common Properties
it: Proprietà comuni

note: type: Title =====
en: Footprint Properties
it: Proprietà impronte

note: type: Title =====
en: Pad Properties
it: Proprietà piazzole

note: type: Title =====
en: Track and Arc Properties
it: Proprietà piste e archi

note: type: Title =====
en: Via Properties
it: Proprietà via

note: type: Title =====
en: Graphic Shape Properties
it: Proprietà forme grafiche

note: type: Title =====
en: Text Properties
it: Proprietà testi

note: type: Title =====
en: Expression functions
it: Funzioni espressione

note: type: Title ====
en: Custom design rule examples
it: Esempi di regole di progettazione personalizzate

note: type: Title ====
en: Python script locations
it: Posizioni script Python

note: type: Title ====
en: Footprint wizards
it: Assistenti impronte

note: type: Plain text
en: The footprint wizards are a collection of python scripts that can be accessed from the Footprint Editor. If you invoke the footprint dialog you select a given wizard that allows you to see the footprint rendered, and you have some parameters you can edit.
it: Gli assistenti impronte sono una collezione di script python ai quali è possibile accedere dall'editor delle impronte. Se si invoca la finestra di dialogo impronte si può selezionare un dato assistente che permette di vedere il risultato dell'elaborazione dell'impronta, con alcuni parametri impostabili.

note: type: Plain text
en: If the plugins are not properly distributed to your system package, you can find the latest versions in the KiCad source tree at link:https://gitlab.com/kicad/code/kicad/tree/master/pcbnew/python/plugins[gitlab].
it: Se i plugin non vengono distribuiti per il proprio sistema, si possono trovare le ultime versioni di questi assieme ai sorgenti di KiCad su link:https://gitlab.com/kicad/code/kicad/tree/master/pcbnew/python/plugins[gitlab].

note: type: Title ====
en: Using the scripting console
it: Uso della console di scripting

note: type: Title ====
en: Writing action plugins
it: Scrittura dei plugin azioni

note: type: Title ====
en: Specifying component models for use by the exporter
it: Specifica dei modelli di componenti per l'uso da parte dell'esportatore

note: type: Named 'alt' AttributeList argument for macro 'image'
en: Footprint properties, 3D settings
it: Proprietà modulo, impostazioni 3D

note: type: Named 'alt' AttributeList argument for macro 'image'
en: IDF component outline selection
it: Selezione contorno componente IDF

note: type: Title ====
en: Creating a component outline file
it: Creazione di un file contorno componente

note: type: Plain text
en: The component outline section contains fields which are strings, integers, or floating point numbers. A string is a combination of characters which may include spaces; if a string contains spaces then it must be quoted. Quotation marks must not appear within a string.  Floating point numbers may be represented using decimal or exponential notations but decimal notation is preferred for human readability. The decimal point must be a dot and not a comma. The IDF file must consist only of 7-bit ASCII characters; use of 8-bit characters will result in undefined behavior.
it: La sezione del contorno del componente contiene campi consistenti in stringhe, numeri interi, o in virgola mobile. Una stringa è un insieme di caratteri che può includere gli spazi; se una stringa contiene spazi, deve essere virgolettata. Le virgolette non possono apparire all'interno di una stringa. I numeri in virgola mobile possono essere rappresentati usando le notazioni decimale o esponenziale ma la notazione decimale è la preferita per questioni di leggibilità. Il punto decimale deve essere un punto e non una virgola. Il file IDF deve consistere solo di caratteri standard ASCII a 7-bit; l'uso di caratteri a 8-bit provocherà un comportamento imprevedibile.

note: type: Plain text
en: Geometry Name: a string which in combination with the Part Number must form a unique identifier for the component outline. For standardized packages, the package name is a good value for the geometry name, for example "SOT-23". For unique packages the manufacturer's part number is a good choice for the geometry name.
it: Geometry Name: una stringa che, assieme al Part Number deve formare un identificatore univoco per il contorno del componente. Per package standard, il nome del package è un buona scelta come valore del geometry name (nome geometria), per esempio "SOT-23". Per package specifici, il codice parte del costruttore è una buona scelta per il geometry name.

note: type: Plain text
en: Part Number: although obviously intended for the part number, for example BS107, it is better to use this string to help describe the package. For example if the geometry name is "TO-92", the part number entry may be used to describe the layout of the pads or the orientation of this particular TO-92 outline file.
it: Part Number: malgrado sia stato ovviamente pensato per il codice parte, per esempio BS107, è meglio usare questa stringa come aiuto alla descrizione del package. Per esempio se il geometry name è "TO-92", la voce part number può essere usata per descrivere la disposizione delle piazzole o l'orientamento di questo particolare file di contorno TO-92.

note: type: Plain text
en: Height: this is a floating point number representing the nominal height of the component using units specified in Field 3.
it: Height: (altezza) è un numero in virgola mobile che rappresenta l'altezza nominale del componente usando le unità specificate nel campo 3.

note: type: Plain text
en: Record 2 must be followed by a number of Record 3 entries which specify the outline of the component. Record 3 consists of four fields:
it: Record 2 deve essere seguito da un numero di voci Record 3 che specificano il contorno del componente. Record 3 consiste di quattro campi:

note: type: Plain text
en: X coordinate: a floating point number
it: Coordinata X: un numero in virgola mobile

note: type: Plain text
en: Y coordinate: a floating point number
it: Coordinata Y: un numero in virgola mobile

note: type: Plain text
en: Only one closed loop is permitted and it is not possible to specify a cutout. The last point specified must be the same as the first point unless the outline is a circle.
it: Solo un circolo chiuso è permesso e non è possibile specificare un ritaglio. L'ultimo punto specificato deve essere lo stesso del primo punto a meno che il contorno non sia un cerchio.

note: type: Plain text
en: Example IDF File 1:
it: Esempio IDF file 1:

note: type: delimited block -
en: # a simple cylinder - this could represent an electrolytic capacitor
    .ELECTRICAL
        "cylinder" "5mm OD, 5mm height" MM 5
        0 0 0 0
        0 2.5 0 360
    .END_ELECTRICAL
it: # un semplice cilindro – potrebbe rappresentare un condensatore elettrolitico
    .ELECTRICAL
        "cylinder" "5mm OD, 5mm height" MM 5
        0 0 0 0
        0 2.5 0 360
    .END_ELECTRICAL

note: type: Plain text
en: Example IDF File 2:
it: Esempio file IDF 2:

note: type: delimited block -
en: # an upside-down T
    # a comment added for the sake of adding comments
    .ELECTRICAL
        "Capital T" "5x8x10mm, upside down" MM 10
        0 -0.5 8 0
        0 -0.5 0.5 0
        0 -2.5 0.5 0
        0 -2.5 -0.5 180
        0 2.5 -0.5 0
        0 2.5 0.5 180
        0 0.5 0.5 0
        0 0.5 8 0
        0 -0.5 8 180
    .END_ELECTRICAL
it: # una T rovesciata
    # commento aggiunto per amore dei commenti
    .ELECTRICAL
        "T Maiuscola" "5x8x10mm, rovesciata" MM 10
        0 -0.5 8 0
        0 -0.5 0.5 0
        0 -2.5 0.5 0
        0 -2.5 -0.5 180
        0 2.5 -0.5 0
        0 2.5 0.5 180
        0 0.5 0.5 0
        0 0.5 8 0
        0 -0.5 8 180
    .END_ELECTRICAL

note: type: Title ====
en: Guidelines for creating outlines
it: Linee guida per la creazione dei contorni

note: type: Plain text
en: When creating outlines, and especially when sharing the work with others, consistency in the design and naming of files helps people locate files quicker and place the components with minimal hassles.
it: Quando si creao contorni, in special modo quando si condivide il proprio lavoro con altri, la consistenza nella progettazione e nella scelta dei nomi dei file aiuta le persone a localizzare i file e a piazzare i componenti più velocemente e con minimo sforzo.

note: type: Title =====
en: Package naming
it: Denominazione dei pacchetti

note: type: Plain text
en: Try to make some information about the outline available in the filename to give the user a general idea of what the outline is. For example axial leaded cylindrical packages may represent some types of capacitors as well as some types of resistors, so it makes sense to identify an outline as a horizontal or vertical axial leaded device and to add some extra information on the relevant dimensions: diameter, length, and pitch are the most important. If a device has a unique outline, the manufacturer's part number and a prefix to indicate the class of device are adequate.
it: Si provi a rendere alcune informazioni sul profilo disponibili nel nomefile per dare all'utente un'idea generale su di che cosa è il profilo. Per esempio i contenitori cilindrici a terminali assiali possono rappresentare alcuni tipi di condensatori come alcuni tipi di resistenze, perciò ha senso identificare un profilo come un dispositivo con terminali assiale orizzontale o verticale ed aggiungere alcune informazioni rilevanti: diametro, lunghezza, e inclinzione sono le più importanti. Se un dispositivo ha un profilo unico, il numero di parte del costruttore e un prefisso per indicare la classe del dispositivo sono impostazioni adeguate.

note: type: Title =====
en: Comments
it: Commenti

note: type: Plain text
en: Use comments in the IDF file to give users more information about the outline, for example a reference to the source used for dimensional information.
it: Usare i commenti nel file IDF per dare agli utenti ulteriori informazioni sul contorno, per esempio un riferimento alla sorgente usata per le informazioni dimensionali.

note: type: Title =====
en: Geometry and Part Number entries
it: Voci di geometria e numero di parte

note: type: Plain text
en: Think carefully about the values to give to the Geometry and Part Number entries. Taken together, these strings act as a unique identifier for the MCAD system. The values of the strings will ideally have some meaning to a user, but this is not necessary: the values are primarily intended for the MCAD system to use as a unique ID. Ideally the values chosen will be unique within any large collection of outlines; choosing values well will result in fewer clashes especially in complex boards.
it: Considerare bene i valori da assegnare alle voci geometria e numeri di parte. Prese assieme, queste stringhe agiscono come un identificatore univoco per il CAD meccanico. Questi valori delle stringhe potrebbero avere ipoteticamente qualche significato per un utente, ma non è necessario: i valori sono fondamentalmente intesi per il sistema di CAD meccanico come ID univoco. Idealmente i valori scelti saranno univoci all'interno di qualsiasi grande insieme di contorni; scegliendo accuratamente i valori, si otterranno meno conflitti, soprattutto nelle schede di grande complessità.

note: type: Title =====
en: Pin orientation and positioning
it: Orientamento e posizionamento pin

note: type: Named 'alt' AttributeList argument for macro 'image'
en: Sample outlines
it: Contorni di esempio

note: type: Title =====
en: Tips on dimensions
it: Suggerimenti sulle dimensioni

note: type: Plain text
en: The purpose served by the extruded outlines is to give the mechanical designer some idea of the location and physical space occupied by each component. In a typical scenario the mechanical designer will replace some of the crude outlines with more detailed mechanical models, for example when checking to ensure that a right-angle mounted LED will fit into a hole on a panel. In most situations the accuracy of an outline doesn't matter, but it is good practice to create outlines which convey the best mechanical information possible. In a few instances a user may wish to fit the component into a case with very little excess space, for example in a portable music player. In such a situation, if most extruded outlines are a good enough representation of components then the mechanical designer may only have to replace very few models while designing the case. If the outlines are not a reliable reflection of reality then the mechanical designer will waste a lot of time replacing models to ensure a good fit. After all, if you put garbage in you can expect garbage to come out. If you put in good information, you can be confident of good results.
it: Lo scopo dei profili estrusi è dare al progettista meccanico un'idea della posizione e dello spazio fisico occupati da ogni componente. In un tipico scenario il progettista meccanico sostituirà alcuni profili grezzi con modelli meccanici più dettagliati, per esempio durante la verifica che un LED montato angolato a destra entri in un foro in un pannello. In molte situazioni l'accuratezza di un profilo non è importante, ma è considerata buona pratica creare profili che corrispondano alle informazioni meccaniche il più possibile. In alcuni casi un utente potrebbe voler inserire il componente in uno scatolo con poco spazio, per esempio in un lettore audio digitale portatile. In tale situazione, se la maggior parte dei profili estrusi sono abbastanza rappresentativi dei componenti, allora il progettista meccanico dovrà rimpiazzare solo pochi modelli durante la progettazione della scatola. Se i profili non sono una rappresentazione affidabile della realtà allora il progettista meccanico dovrà perdere molto tempo per rimpiazzare i modelli per assicurarsi che il tutto riesca a stare dentro il contenitore. Inserendo dati spazzatura si otterrà spazzatura in uscita. Se si inseriscono dati affidabili, ci si può aspettare ovviamente migliori risultati.

note: type: Title ====
en: IDF Component Outline Tools
it: Strumenti per i contorni del componenti IDF

note: type: Plain text
en: A number of command-line tools are available to help generate IDF component outlines. The tools are:
it: Un certo numero di strumenti a riga di comando sono disponibili per aiutare la generazione di contorni di componenti IDF. Questi strumenti sono:

note: type: Plain text
en: The notes can be suppressed by entering any arbitrary argument on the command line. A user can manually enter information at the command line or create scripts to generate outlines. The following script creates a single cylinder axial leaded outline with the lead on the right hand side:
it: Le note possono essere soppresse inserendo un argomento arbitrario sulla riga di comando. Un utente può inserire le informazion manualmente sulla riga di comando o creare degli script per generare i profili. Lo script seguente crea un singolo profilo cilindrico con terminali assiali sulla destra:

note: type: Plain text
en: The notes can be suppressed by entering any arbitrary argument on the command line. A user can manually enter information at the command line or create scripts to generate outlines. The following script creates a chamfered rectangle and an axial leaded outline:
it: Le note possono essere soppresse inserendo un argomento arbitrario sulla riga di comando. Un utente può inserire manualmente le informazioni sulla riga di comando o creare script per generare i profili. Lo script seguente crea un profilo rettangolare smussato con terminali assiali:

note: type: Named 'alt' AttributeList argument for macro 'image'
en: Update PCB from schematic
it: Aggiorna il C.S. dallo schema elettrico

note: type: Title ====
en: Track width
it: Larghezza pista

note: type: Title =====
en: Options
it: Opzioni

note: type: Title ====
en: Environment Variable Substitution
it: Sostituzione variabili ambiente

note: type: Named 'alt' AttributeList argument for macro 'image'
en: IDF output settings
it: Impostazioni risultati IDF

note: type: Title ==
en: KiCad Scripting Reference
it: Manuale di riferimento scripting di KiCad

note: type: Plain text
en: Scripting allows you to automate tasks within KiCad using the https://www.python.org/[Python] language.
it: Lo scripting permette di automatizzare delle operazioni in KiCad usando il linguaggio https://www.python.org/[Python].

note: type: Plain text
en: Also see the doxygen documentation on http://docs.kicad.org/doxygen-python/namespaces.html[Python Scripting Reference].
it: Vedere anche la documentazione doxygen su http://docs.kicad.org/doxygen-python/namespaces.html[Python Scripting Reference].

note: type: Plain text
en: You can see python module help by typing `pydoc pcbnew` on your terminal.
it: Si può consultare la guida del modulo python battendo `pydoc pcbnew` nel proprio terminale.

note: type: Plain text
en: Using scripting you can create:
it: Usando gli script si possono creare:

note: type: Plain text
en: *Plugins*: this type of script is loaded when KiCad starts. Examples:
it: *Plugin*: questo tipo di script viene caricato all'avvio di KiCad. Esempi:

note: type: Plain text
en: *File I/O* '(planned)': To let you write plugins to export/import other filetypes
it: *I/O file* '(pianificato)': per consentire di scrivere plugin per esportare/importare altri tipi di file.

note: type: Title ===
en: KiCad Objects
it: Oggetti KiCad

note: type: Plain text
en: See the BOARD section below.
it: Vedere sotto la sezione BOARD.

note: type: Title ===
en: Basic API Reference
it: Riferimento API di base

note: type: Title ===
en: Loading and Saving a Board
it: Caricamento e salvataggio di una scheda

note: type: Block title
en: Example that loads a board, hides all values, shows all references
it: Esempio che carica una scheda, nasconde tutti i valori e mostra tutti i riferimenti.

note: type: delimited block -
en: pcb = LoadBoard(filename)
    for module in pcb.GetModules():
        print "* Module: %s"%module.GetReference()
        module.Value().SetVisible(False)      # set Value as Hidden
        module.Reference().SetVisible(True)   # set Reference as Visible
it: pcb = LoadBoard(filename)
    for module in pcb.GetModules():
        print "* Module: %s"%module.GetReference()
        module.Value().SetVisible(False)      # imposta il valore come nascosto
        module.Reference().SetVisible(True)   # imposta il riferimento come visibile

note: type: Title ===
en: Listing and Loading Libraries
it: Elenco e caricamento librerie

note: type: Block title
en: Enumerate library, enumerate modules, enumerate pads
it: Numerazione librerie, numerazione moduli, numerazione piazzole

note: type: delimited block -
en: libpath = "/usr/share/kicad/modules/Sockets.pretty"
    print ">> enumerate footprints, pads of",libpath
it: libpath = "/usr/share/kicad/modules/Sockets.pretty"
    print ">> numera impronte, piazzole di",libpath

note: type: delimited block -
en: # Load the suitable plugin to read/write the .pretty library
    # (containing the .kicad_mod footprint files)
    src_type = IO_MGR.GuessPluginTypeFromLibPath( libpath );
    # Rem: we can force the plugin type by using IO_MGR.PluginFind( IO_MGR.KICAD )
    plugin = IO_MGR.PluginFind( src_type )
it: # Carica l'adeguato plugin per leggere/scrivere la libreria .pretty
    # (contenente i file impronta .kicad_mod)
    src_type = IO_MGR.GuessPluginTypeFromLibPath( libpath );
    # possiamo forzare il tipo di plugin usando IO_MGR.PluginFind( IO_MGR.KICAD )
    plugin = IO_MGR.PluginFind( src_type )

note: type: delimited block -
en: # Print plugin type name: (Expecting "KiCad" for a .pretty library)
    print( "Selected plugin type: %s" % plugin.PluginName() )
it: # Stampa il nome del tipo del plugin: (atteso "KiCad" per una libreria .pretty)
    print( "Selected plugin type: %s" % plugin.PluginName() )

note: type: delimited block -
en: for name in list_of_footprints:
        fp = plugin.FootprintLoad(libpath,name)
        # print the short name of the footprint
        print name  # this is the name inside the loaded library
        # followed by ref field, value field, and decription string:
        # Remember ref and value texts are dummy texts, replaced by the schematic values
        # when reading a netlist.
        print "  ->", fp.GetReference(), fp.GetValue(), fp.GetDescription()
it: for name in list_of_footprints:
        fp = plugin.FootprintLoad(libpath,name)
        # stampa il nome abbreviato dell'impronta
        print name  # questo e' il nome dentro la libreria caricata
        # seguito dai campi riferimento, valore, e stringa di descrizione:
        # i testi ref e valore sono testi fittizi, rimpiazzati dai valori
        # dello schema elettrico al momento della lettura della netlist.
        print "  ->", fp.GetReference(), fp.GetValue(), fp.GetDescription()

note: type: Block title
en: Board Inspection Example
it: Esempio di ispezione scheda

note: type: delimited block -
en: print "LISTING VIAS:"
it: print "ELENCO VIA:"

note: type: delimited block -
en:         print " * Track: %s to %s, width %f" % (ToUnits(start),ToUnits(end),ToUnits(width))
it:         print " * Pista: %s a %s, larghezza %f" % (ToUnits(start),ToUnits(end),ToUnits(width))

note: type: delimited block -
en:     else:
            print "Unknown type    %s" % type(item)
it:     else:
            print "Tipo sconosciuto    %s" % type(item)

note: type: delimited block -
en: print ""
    print "LIST DRAWINGS:"
it: print ""
    print "ELENCO DISEGNI:"

note: type: delimited block -
en: print ""
    print "LIST MODULES:"
it: print ""
    print "ELENCO MODULI:"

note: type: delimited block -
en: for module in pcb.GetModules():
        print "* Module: %s at %s"%(module.GetReference(),ToUnits(module.GetPosition()))
it: for module in pcb.GetModules():
        print "* Modulo: %s a %s"%(module.GetReference(),ToUnits(module.GetPosition()))

note: type: delimited block -
en: print ""
    print "Ratsnest cnt:",len(pcb.GetFullRatsnest())
    print "track w cnt:",len(pcb.GetTrackWidthList())
    print "via s cnt:",len(pcb.GetViasDimensionsList())
it: print ""
    print "Ratsnest cnt:",len(pcb.GetFullRatsnest())
    print "pista w cnt:",len(pcb.GetTrackWidthList())
    print "via s cnt:",len(pcb.GetViasDimensionsList())

note: type: delimited block -
en: print ""
    print "LIST ZONES:", pcb.GetAreaCount()
it: print ""
    print "ELENCO ZONE:", pcb.GetAreaCount()

note: type: delimited block -
en: for idx in range(0, pcb.GetAreaCount()):
        zone=pcb.GetArea(idx)
        print "zone:", idx, "priority:", zone.GetPriority(), "netname", zone.GetNetname()
it: for idx in range(0, pcb.GetAreaCount()):
        zone=pcb.GetArea(idx)
        print "zona:", idx, "priorita':", zone.GetPriority(), "nomenet", zone.GetNetname()

note: type: delimited block -
en: print ""
    print "NetClasses:", pcb.GetNetClasses().GetCount(),
it: print ""
    print "NetClassi:", pcb.GetNetClasses().GetCount(),

note: type: Title ===
en: Examples
it: Esempi

note: type: Title ====
en: Change a component pin's paste mask margin
it: Cambio del margine della maschera dell'adesivo dei pin di un componente

note: type: Block title
en: We only want to change pins from 1 to 14, 15 is a thermal pad that must be kept as it is.
it: Vogliamo cambiare solo dai pin 1 al 14, il 15 è una piazzola termica e deve essere lasciata com'è.

note: type: Title ===
en: Footprint Wizards
it: Assistenti impronte

note: type: Plain text
en: They should be located in for example `C:\Program Files\KiCad\share\kicad\scripting\plugins`.
it: Dovrebbero essere posizionati in, per esempio, `C:\Program Files\KiCad\share\kicad\scripting\plugins`.

note: type: Plain text
en: On linux you can also keep your user plugins in `$HOME/.kicad_plugins`.
it: Su Linux i plugin utente si possono mettere in `$HOME/.kicad_plugins`.

note: type: Block title
en: Build footprints easily filling in parameters.
it: Crea facilmente impronte inserendo i parametri.

note: type: Title ===
en: Action Plugins
it: Plugin azioni

note: type: Plain text
en: New menu are available inside menu *Tools* => *External plugins*.
it: I nuovi menu sono disponibili dentro il menu *Strumenti* => *Plugin esterni*.

note: type: Plain text
en: *Add date on PCB*: An example plugin.
it: *Aggiunta di una data sul C.S.*: un plugin di esempio.

note: type: Block title
en: Action plugin example: Add date to any text item with content '$date$'
it: Esempio di plugin di azione: aggiunta di una data ad ogni elemento testo con contenuto  '$date$'.
