KiCad - en to hi translation catalogue (10941 entries)

en: All Files
hi: सभी फ़ाइलें

en: Build board outline
hi: बोर्ड आउटलाइन बनाएँ

en: Create layers
hi: परतें बनाएँ

en: No footprint loaded.
hi: कोई फ़ुटप्रिंट लोड नहीं हुआ।

en: Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis.
hi: फ़ुटप्रिंट आउटलाइन अनुपलब्ध या विकृत है। पूर्ण विश्लेषण के लिए फ़ुटप्रिंट चेकर चलाएँ।

en: Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
hi: बोर्ड आउटलाइन अनुपलब्ध या विकृत है। पूर्ण विश्लेषण के लिए DRC चलाएँ।

en: Create tracks and vias
hi: ट्रैक और वाया बनाएँ

en: Create zones
hi: ज़ोन बनाएँ

en: Build Tech layers
hi: तकनीकी परतें बनाएँ

en: Build Tech layer %d
hi: तकनीकी परत %d बनाएँ

en: Simplifying copper layer polygons
hi: तांबा परत बहुभुज सरल बना रहे हैं

en: Calculating plated copper
hi: प्लेटेड तांबे की गणना की जा रही है

en: Simplifying %d copper layers
hi: %d तांबा परतें सरल बना रहे हैं

en: Simplify holes contours
hi: छेद आकृतियाँ सरल बनाएँ

en: Build BVH for holes and vias
hi: छिद्रों और वाया के लिए BVH बनाएँ

en: OpenGL context creation error
hi: OpenGL कॉन्टेक्स्ट निर्माण त्रुटि

en: Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5.
hi: आपका OpenGL संस्करण समर्थित नहीं है। न्यूनतम आवश्यकता 1.5 है।

en: Last render time %.0f ms
hi: अंतिम रेंडर समय %.0f ms

en: OpenGL error during off-screen rendering: 0x%04X
hi: ऑफ़-स्क्रीन रेंडरिंग के दौरान OpenGL त्रुटि: 0x%04X

en: Net %s	Net class %s
hi: नेट %s	नेट क्लास %s

en: Pad %s
hi: पैड %s

en: Rule area %s
hi: नियम क्षेत्र %s

en: Zone %s
hi: ज़ोन %s

en: Load OpenGL: board
hi: OpenGL लोड करें: बोर्ड

en: Load OpenGL: holes and vias
hi: OpenGL लोड करें: छिद्र और वाया

en: Load OpenGL: layers
hi: OpenGL लोड करें: परतें

en: Load OpenGL layer %s
hi: OpenGL परत %s लोड करें

en: Loading 3D models...
hi: 3D मॉडल लोड हो रहे हैं...

en: Reload time %.3f s
hi: पुनः लोड समय %.3f s

en: Loading %s...
hi: %s लोड हो रहा है...

en: Loading...
hi: लोड हो रहा है...

en: Load Raytracing: board
hi: रे ट्रेसिंग लोड करें: बोर्ड

en: Load Raytracing: layers
hi: रे ट्रेसिंग लोड करें: परतें

en: Rendering time %.3f s
hi: रेंडरिंग समय %.3f s

en: Rendering: %.0f %%
hi: रेंडरिंग: %.0f %%

en: Rendering: Post processing shader
hi: रेंडरिंग: पोस्ट प्रोसेसिंग शेडर

en: 3D Viewer
hi: 3D दर्शक

en: 3D Grid
hi: 3D ग्रिड

en: Rotate Board
hi: बोर्ड घुमाएँ

en: Move Board
hi: बोर्ड ले जाएँ

en: Reset to Default Settings
hi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट करें

en: &File
hi: &फ़ाइल

en: &Edit
hi: &संपादन

en: &View
hi: &दृश्य

en: &Preferences
hi: &प्राथमिकताएँ

en: KiCad 3D Viewer
hi: KiCad 3D दर्शक

en: Appearance
hi: दिखावट

en: Follow PCB Editor
hi: PCB संपादक का अनुसरण करें

en: Follow PCB Plot Settings
hi: PCB प्लॉट सेटिंग्स का अनुसरण करें

en: legacy colors
hi: लीगेसी रंग

en: 3D Image File Name
hi: 3D छवि फ़ाइल नाम

en: Insufficient permissions to save file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' सहेजने के लिए अपर्याप्त अनुमतियाँ।

en: Error
hi: त्रुटि

en: Failed to copy image to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर छवि प्रतिलिपि करना विफल रहा

en: Can't save file
hi: फ़ाइल सहेज नहीं सकते

en: Reload board
hi: बोर्ड पुनः लोड करें

en: Reload board and refresh 3D view
hi: बोर्ड पुनः लोड करें और 3D दृश्य ताज़ा करें

en: Use raytracing
hi: रे ट्रेसिंग उपयोग करें

en: Render current view using Raytracing
hi: रे ट्रेसिंग का उपयोग करके वर्तमान दृश्य रेंडर करें

en: Copy 3D image to clipboard
hi: 3D छवि क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Copy the current 3D image to the clipboard
hi: वर्तमान 3D छवि को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Export Image...
hi: छवि निर्यात करें...

en: Export the Current View as an image file
hi: वर्तमान दृश्य को छवि फ़ाइल के रूप में निर्यात करें

en: Set Pivot
hi: पिवट सेट करें

en: Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)
hi: बिंदु रखें जिसके चारों ओर बोर्ड घुमाया जाएगा (मध्य माउस क्लिक)

en: Rotate X Clockwise
hi: X दक्षिणावर्त घुमाएँ

en: Rotate X Counterclockwise
hi: X वामावर्त घुमाएँ

en: Rotate Y Clockwise
hi: Y दक्षिणावर्त घुमाएँ

en: Rotate Y Counterclockwise
hi: Y वामावर्त घुमाएँ

en: Rotate Z Clockwise
hi: Z दक्षिणावर्त घुमाएँ

en: Rotate Z Counterclockwise
hi: Z वामावर्त घुमाएँ

en: Move Board Left
hi: बोर्ड बाएँ ले जाएँ

en: Move Board Right
hi: बोर्ड दाएँ ले जाएँ

en: Move Board Up
hi: बोर्ड ऊपर ले जाएँ

en: Move Board Down
hi: बोर्ड नीचे ले जाएँ

en: Home View
hi: होम दृश्य

en: Redraw at the home position and zoom
hi: होम स्थिति और ज़ूम पर पुनः आरेखित करें

en: Flip Board
hi: बोर्ड पलटें

en: Flip the board view
hi: बोर्ड दृश्य पलटें

en: Toggle Orthographic Projection
hi: ऑर्थोग्राफ़िक प्रोजेक्शन टॉगल करें

en: Enable/disable orthographic projection
hi: ऑर्थोग्राफ़िक प्रोजेक्शन सक्षम/अक्षम करें

en: View Front
hi: सामने का दृश्य

en: View Back
hi: पीछे का दृश्य

en: View Left
hi: बायाँ दृश्य

en: View Right
hi: दायाँ दृश्य

en: View Top
hi: ऊपर का दृश्य

en: View Bottom
hi: नीचे का दृश्य

en: No 3D Grid
hi: कोई 3D ग्रिड नहीं

en: 3D Grid 10mm
hi: 3D ग्रिड 10mm

en: 3D Grid 5mm
hi: 3D ग्रिड 5mm

en: 3D Grid 2.5mm
hi: 3D ग्रिड 2.5mm

en: 3D Grid 1mm
hi: 3D ग्रिड 1mm

en: Render Realistic Materials
hi: यथार्थवादी सामग्री रेंडर करें

en: Use all material properties from each 3D model file
hi: प्रत्येक 3D मॉडल फ़ाइल की सभी सामग्री गुणों का उपयोग करें

en: Render Solid Colors
hi: ठोस रंग रेंडर करें

en: Use only the diffuse color property from 3D model file
hi: 3D मॉडल फ़ाइल से केवल डिफ़्यूज़ रंग गुण का उपयोग करें

en: Render CAD Colors
hi: CAD रंग रेंडर करें

en: Use a CAD color style based on the diffuse color of the material
hi: सामग्री के डिफ़्यूज़ रंग पर आधारित CAD रंग शैली का उपयोग करें

en: Show Through Hole 3D Models
hi: थ्रू-होल 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show 3D models for 'Through hole' type footprints
hi: 'थ्रू-होल' प्रकार के फ़ुटप्रिंट के लिए 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show SMD 3D Models
hi: SMD 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show 3D models for 'Surface mount' type footprints
hi: 'सरफ़ेस माउंट' प्रकार के फ़ुटप्रिंट के लिए 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show Unspecified 3D Models
hi: अनिर्दिष्ट 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show 3D models for 'unspecified' type footprints
hi: 'अनिर्दिष्ट' प्रकार के फ़ुटप्रिंट के लिए 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show 3D Models not in POS File
hi: POS फ़ाइल में नहीं हैं ऐसे 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show 3D models even if not found in .pos file
hi: .pos फ़ाइल में न मिलने पर भी 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show 3D Models marked DNP
hi: DNP चिह्नित 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show 3D models even if marked 'Do Not Place'
hi: 'Do Not Place' चिह्नित होने पर भी 3D मॉडल दिखाएँ

en: Show Model Bounding Boxes
hi: मॉडल बाउंडिंग बॉक्स दिखाएँ

en: Show 3D model bounding boxes in realtime renderer
hi: रियलटाइम रेंडरर में 3D मॉडल बाउंडिंग बॉक्स दिखाएँ

en: Show 3D Navigator
hi: 3D नेविगेटर दिखाएँ

en: Show Appearance Manager
hi: दिखावट प्रबंधक दिखाएँ

en: Show/hide the appearance manager
hi: दिखावट प्रबंधक दिखाएँ/छिपाएँ

en: Board Body
hi: बोर्ड बॉडी

en: Show board body
hi: बोर्ड बॉडी दिखाएँ

en: Plated Barrels
hi: प्लेटेड बैरल

en: Show barrels of plated through-holes and vias
hi: प्लेटेड थ्रू-होल और वाया के बैरल दिखाएँ

en: Show front copper / surface finish color
hi: अगला तांबा / सरफ़ेस फ़िनिश रंग दिखाएँ

en: Show back copper / surface finish color
hi: पिछला तांबा / सरफ़ेस फ़िनिश रंग दिखाएँ

en: Adhesive
hi: एडहेसिव

en: Show adhesive
hi: एडहेसिव दिखाएँ

en: Solder Paste
hi: सोल्डर पेस्ट

en: Show solder paste
hi: सोल्डर पेस्ट दिखाएँ

en: Show front silkscreen
hi: अगला सिल्कस्क्रीन दिखाएँ

en: Show back silkscreen
hi: पिछला सिल्कस्क्रीन दिखाएँ

en: Show front solder mask
hi: अगला सोल्डर मास्क दिखाएँ

en: Show back solder mask
hi: पिछला सोल्डर मास्क दिखाएँ

en: Show user drawings layer
hi: उपयोगकर्ता आरेख परत दिखाएँ

en: Show user comments layer
hi: उपयोगकर्ता टिप्पणी परत दिखाएँ

en: Show user ECO1 layer
hi: उपयोगकर्ता ECO1 परत दिखाएँ

en: Show user ECO2 layer
hi: उपयोगकर्ता ECO2 परत दिखाएँ

en: Show user defined layer 1
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 1 दिखाएँ

en: Show user defined layer 2
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 2 दिखाएँ

en: Show user defined layer 3
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 3 दिखाएँ

en: Show user defined layer 4
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 4 दिखाएँ

en: Show user defined layer 5
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 5 दिखाएँ

en: Show user defined layer 6
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 6 दिखाएँ

en: Show user defined layer 7
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 7 दिखाएँ

en: Show user defined layer 8
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 8 दिखाएँ

en: Show user defined layer 9
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 9 दिखाएँ

en: Show user defined layer 10
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 10 दिखाएँ

en: Show user defined layer 11
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 11 दिखाएँ

en: Show user defined layer 12
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 12 दिखाएँ

en: Show user defined layer 13
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 13 दिखाएँ

en: Show user defined layer 14
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 14 दिखाएँ

en: Show user defined layer 15
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 15 दिखाएँ

en: Show user defined layer 16
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 16 दिखाएँ

en: Show user defined layer 17
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 17 दिखाएँ

en: Show user defined layer 18
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 18 दिखाएँ

en: Show user defined layer 19
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 19 दिखाएँ

en: Show user defined layer 20
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 20 दिखाएँ

en: Show user defined layer 21
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 21 दिखाएँ

en: Show user defined layer 22
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 22 दिखाएँ

en: Show user defined layer 23
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 23 दिखाएँ

en: Show user defined layer 24
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 24 दिखाएँ

en: Show user defined layer 25
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 25 दिखाएँ

en: Show user defined layer 26
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 26 दिखाएँ

en: Show user defined layer 27
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 27 दिखाएँ

en: Show user defined layer 28
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 28 दिखाएँ

en: Show user defined layer 29
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 29 दिखाएँ

en: Show user defined layer 30
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 30 दिखाएँ

en: Show user defined layer 31
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 31 दिखाएँ

en: Show user defined layer 32
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 32 दिखाएँ

en: Show user defined layer 33
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 33 दिखाएँ

en: Show user defined layer 34
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 34 दिखाएँ

en: Show user defined layer 35
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 35 दिखाएँ

en: Show user defined layer 36
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 36 दिखाएँ

en: Show user defined layer 37
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 37 दिखाएँ

en: Show user defined layer 38
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 38 दिखाएँ

en: Show user defined layer 39
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 39 दिखाएँ

en: Show user defined layer 40
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 40 दिखाएँ

en: Show user defined layer 41
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 41 दिखाएँ

en: Show user defined layer 42
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 42 दिखाएँ

en: Show user defined layer 43
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 43 दिखाएँ

en: Show user defined layer 44
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 44 दिखाएँ

en: Show user defined layer 45
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 45 दिखाएँ

en: Through-hole Models
hi: थ्रू-होल मॉडल

en: SMD Models
hi: SMD मॉडल

en: Virtual Models
hi: वर्चुअल मॉडल

en: Models not in POS File
hi: POS फ़ाइल में नहीं हैं मॉडल

en: Models marked DNP
hi: DNP चिह्नित मॉडल

en: Model Bounding Boxes
hi: मॉडल बाउंडिंग बॉक्स

en: Values
hi: मान

en: Show footprint values
hi: फ़ुटप्रिंट मान दिखाएँ

en: References
hi: संदर्भ

en: Show footprint references
hi: फ़ुटप्रिंट संदर्भ दिखाएँ

en: Footprint Text
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ

en: Show all footprint text
hi: सभी फ़ुटप्रिंट पाठ दिखाएँ

en: Off-board Silkscreen
hi: बोर्ड से बाहर सिल्कस्क्रीन

en: Do not clip silk layers to board outline
hi: सिल्क परतों को बोर्ड आउटलाइन तक न काटें

en: 3D Navigator
hi: 3D नेविगेटर

en: Background Start
hi: पृष्ठभूमि प्रारंभ

en: Background gradient start color
hi: पृष्ठभूमि ग्रेडिएंट प्रारंभ रंग

en: Background End
hi: पृष्ठभूमि अंत

en: Background gradient end color
hi: पृष्ठभूमि ग्रेडिएंट अंत रंग

en: Use board stackup colors
hi: बोर्ड स्टैकअप रंग उपयोग करें

en: Use PCB editor copper colors
hi: PCB संपादक के तांबा रंग उपयोग करें

en: Use the board editor layer colors for copper layers (realtime renderer only)
hi: तांबा परतों के लिए बोर्ड संपादक परत रंगों का उपयोग करें (केवल रियलटाइम रेंडरर)

en: Save and restore color and visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
hi: रंग और दृश्यता संयोजन सहेजें और पुनर्स्थापित करें।
    %s+Tab से चयनकर्ता सक्रिय करें।
    %s दबाए रखते हुए क्रमिक Tab से पॉपअप में प्रीसेट बदलें।

en: Save and restore camera position and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
hi: कैमरा स्थिति और ज़ूम सहेजें और पुनर्स्थापित करें।
    %s+Tab से चयनकर्ता सक्रिय करें।
    %s दबाए रखते हुए क्रमिक Tab से पॉपअप में व्यूपोर्ट बदलें।

en: Left double click or middle click to change color
hi: रंग बदलने के लिए बायाँ डबल-क्लिक करें या मध्य-क्लिक करें

en: Uncheck 'Use board stackup colors' to allow color editing.
hi: रंग संपादन सक्षम करने के लिए 'बोर्ड स्टैकअप रंगों का उपयोग करें' को अनचेक करें।

en: Show or hide %s
hi: %s दिखाएँ या छिपाएँ

en: Presets (%s+Tab):
hi: प्रीसेट (%s+Tab):

en: Save preset...
hi: प्रीसेट सहेजें...

en: Delete preset...
hi: प्रीसेट हटाएँ...

en: Layer preset name:
hi: परत प्रीसेट नाम:

en: Save Layer Preset
hi: परत प्रीसेट सहेजें

en: Overwrite existing preset?
hi: मौजूदा प्रीसेट अधिलेखित करें?

en: Presets
hi: प्रीसेट

en: Delete Preset
hi: प्रीसेट हटाएँ

en: Select preset:
hi: प्रीसेट चुनें:

en: Viewports (%s+Tab):
hi: व्यूपोर्ट (%s+Tab):

en: Save viewport...
hi: व्यूपोर्ट सहेजें...

en: Delete viewport...
hi: व्यूपोर्ट हटाएँ...

en: Viewport name:
hi: व्यूपोर्ट नाम:

en: Save Viewport
hi: व्यूपोर्ट सहेजें

en: Viewports
hi: व्यूपोर्ट

en: Delete Viewport
hi: व्यूपोर्ट हटाएँ

en: Select viewport:
hi: व्यूपोर्ट चुनें:

en: Presets (Ctrl+Tab):
hi: प्रीसेट (Ctrl+Tab):

en: Viewports (Alt+Tab):
hi: व्यूपोर्ट (Alt+Tab):

en: (unsaved)
hi: (असहेजा)

en: Export 3D View
hi: 3D दृश्य निर्यात करें

en: Image Size
hi: छवि आकार

en: Width:
hi: चौड़ाई:

en: pixels
hi: पिक्सल

en: mm
hi: मिमी

en: in
hi: इंच

en: Height:
hi: ऊँचाई:

en: Resolution
hi: रिज़ॉल्यूशन

en: X resolution:
hi: X रिज़ॉल्यूशन:

en: pixels/in
hi: पिक्सल/इंच

en: pixels/mm
hi: पिक्सल/मिमी

en: Y resolution:
hi: Y रिज़ॉल्यूशन:

en: %d × %d pixels
hi: %d × %d पिक्सल

en: All supported files (%s)
hi: सभी समर्थित फ़ाइलें (%s)

en: Available paths:
hi: उपलब्ध पथ:

en: Configure Paths
hi: पथ कॉन्फ़िगर करें

en: Embed model
hi: मॉडल एम्बेड करें

en: Select 3D Model
hi: 3D मॉडल चुनें

en: Render Options
hi: रेंडर विकल्प

en: Clip silkscreen at via annuli
hi: वाया एनुलर रिंग पर सिल्कस्क्रीन क्लिप करें

en: Clip silkscreen at solder mask edges
hi: सोल्डर मास्क किनारों पर सिल्कस्क्रीन काटें

en: Show filled areas in zones
hi: ज़ोन में भरे हुए क्षेत्र दिखाएँ

en: Use bare copper color for unplated copper (slow)
hi: अनप्लेटेड तांबे के लिए बेयर तांबा रंग उपयोग करें (धीमा)

en: Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)
hi: चढ़ाए और बिना चढ़ाए तांबे के लिए अलग-अलग रंग उपयोग करें। (धीमा)

en: Material properties:
hi: सामग्री गुण:

en: Realistic
hi: यथार्थवादी

en: Solid colors
hi: ठोस रंग

en: CAD colors
hi: CAD रंग

en: Camera Options
hi: कैमरा विकल्प

en: Rotation increment:
hi: घुमाव वृद्धि:

en: deg
hi: डिग्री

en: Redraw while moving
hi: चलते समय पुनः आरेखित करें

en: Redraw speed:
hi: पुनः आरेखण गति:

en: Rendering Options
hi: रेंडरिंग विकल्प

en: Show model bounding boxes
hi: मॉडल बाउंडिंग बॉक्स दिखाएँ

en: Show copper and tech layers thickness (slow)
hi: तांबा और तकनीकी परतों की मोटाई दिखाएँ (धीमा)

en: Highlight items on rollover
hi: माउस घुमाने पर मदें हाइलाइट करें

en: Anti-aliasing:
hi: एंटी-एलियासिंग:

en: Disabled
hi: अक्षम

en: 3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting
hi: यह सेटिंग लागू करने के लिए 3D-दर्शक बंद करके पुनः खोलें

en: Selection color:
hi: चयन रंग:

en: While Moving
hi: चलते समय

en: Disable anti-aliasing
hi: एंटी-एलियासिंग अक्षम करें

en: Disable thickness
hi: मोटाई अक्षम करें

en: Disable uVia holes
hi: uVia छिद्र अक्षम करें

en: Disable all plated holes
hi: सभी प्लेटेड छेद अक्षम करें

en: Procedural textures (slow)
hi: प्रक्रियात्मक टेक्सचर (धीमा)

en: Add floor (slow)
hi: फ़र्श जोड़ें (धीमा)

en: Anti-aliasing (slow)
hi: एंटी-एलियासिंग (धीमा)

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)
hi: स्क्रीन स्पेस एंबिएंट ओक्लूज़न और वैश्विक प्रकाश परावर्तन (धीमा)

en: Number of Samples
hi: नमूनों की संख्या

en: Spread Factor %
hi: प्रसार गुणांक %

en: Recursion Level
hi: पुनरावृत्ति स्तर

en: Shadows:
hi: छाया:

en: Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow point
hi: छाया बिंदु का मूल्यांकन करने के लिए प्रकाश दिशा में डाली जाने वाली किरणों की संख्या

en: Reflections:
hi: परावर्तन:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point
hi: परावर्तन बिंदु का मूल्यांकन करने के लिए डाली जाने वाली किरणों की संख्या

en: Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of levels improve results, specially on very transparent boards)
hi: किरण द्वारा वस्तुओं से गुज़रने की अंतःक्रियाओं की संख्या (अधिक स्तर विशेषकर अत्यंत पारदर्शी बोर्डों पर बेहतर परिणाम देते हैं)

en: Refractions:
hi: अपवर्तन:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point
hi: अपवर्तन बिंदु का मूल्यांकन करने के लिए डाली जाने वाली किरणों की संख्या

en: Number of bounces that a ray can hit reflective objects
hi: किरण द्वारा परावर्तक वस्तुओं से टकराने की संख्या

en: Lights Configuration
hi: प्रकाश कॉन्फ़िगरेशन

en: Ambient camera light:
hi: परिवेश कैमरा प्रकाश:

en: Top light:
hi: ऊपरी प्रकाश:

en: Bottom light:
hi: निचला प्रकाश:

en: Elevation (deg)
hi: ऊँचाई (डिग्री)

en: Azimuth (deg)
hi: दिगंश (डिग्री)

en: Light 1:
hi: प्रकाश 1:

en: Light 5:
hi: प्रकाश 5:

en: Light 2:
hi: प्रकाश 2:

en: Light 6:
hi: प्रकाश 6:

en: Light 3:
hi: प्रकाश 3:

en: Light 7:
hi: प्रकाश 7:

en: Light 4:
hi: प्रकाश 4:

en: Light 8:
hi: प्रकाश 8:

en: 3D Preview Options
hi: 3D पूर्वावलोकन विकल्प

en: Board thickness:
hi: बोर्ड मोटाई:

en: Scale
hi: स्केल

en: Rotation
hi: घुमाव

en: Offset
hi: ऑफ़सेट

en: Opacity
hi: अपारदर्शिता

en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Show or hide the board body
    If hidden, show only copper and silkscreen layers.
hi: बोर्ड बॉडी दिखाएँ या छिपाएँ
    यदि छिपी है, केवल तांबा और सिल्कस्क्रीन परतें दिखाएँ।

en: Reload board and 3D models
hi: बोर्ड और 3D मॉडल पुनः लोड करें

en: Image Converter
hi: इमेज कन्वर्टर

en: KiCad Image Converter
hi: KiCad इमेज कन्वर्टर

en: Image files
hi: छवि फ़ाइलें

en: Open Recent
hi: हाल ही में खोलें

en: Clear Recent Files
hi: हालिया फ़ाइलें साफ़ करें

en: Choose Image
hi: छवि चुनें

en: Create Drawing Sheet File
hi: ड्रॉइंग शीट फ़ाइल बनाएँ

en: File '%s' could not be created.
hi: फ़ाइल '%s' नहीं बनाई जा सकी।

en: Create PostScript File
hi: PostScript फ़ाइल बनाएँ

en: Create Symbol Library
hi: प्रतीक लाइब्रेरी बनाएँ

en: Create Footprint Library
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी बनाएँ

en: Inch
hi: इंच

en: Unable to export to the Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में निर्यात नहीं हो सका

en: Error allocating memory for potrace bitmap
hi: potrace बिटमैप के लिए मेमोरी आवंटन में त्रुटि

en: Errors
hi: त्रुटियाँ

en: Replace Loaded File?
hi: लोड की गई फ़ाइल बदलें?

en: There is already a file loaded. Do you want to replace it?
hi: एक फ़ाइल पहले से लोड है। क्या आप उसे बदलना चाहते हैं?

en: Original Picture
hi: मूल चित्र

en: Greyscale Picture
hi: ग्रेस्केल चित्र

en: Black && White Picture
hi: श्याम && श्वेत चित्र

en: Image Information
hi: छवि जानकारी

en: Image size:
hi: छवि आकार:

en: Image PPI:
hi: छवि PPI:

en: bits
hi: बिट्स

en: Load Source Image
hi: स्रोत छवि लोड करें

en: Output Size
hi: आउटपुट आकार

en: Size:
hi: आकार:

en: Lock height / width ratio
hi: ऊँचाई/चौड़ाई अनुपात लॉक करें

en: Options
hi: विकल्प

en: Black / white threshold:
hi: श्याम/श्वेत थ्रेशोल्ड:

en: Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white picture.
hi: ग्रेस्केल चित्र को श्याम और श्वेत चित्र में बदलने के लिए स्तर समायोजित करें।

en: Negative
hi: नकारात्मक

en: Output Format
hi: आउटपुट प्रारूप

en: Symbol (.kicad_sym file)
hi: प्रतीक (.kicad_sym फ़ाइल)

en: Footprint (.kicad_mod file)
hi: फ़ुटप्रिंट (.kicad_mod फ़ाइल)

en: Layer:
hi: परत:

en: Postscript (.ps file)
hi: Postscript (.ps फ़ाइल)

en: Drawing Sheet (.kicad_wks file)
hi: ड्रॉइंग शीट (.kicad_wks फ़ाइल)

en: Export to File...
hi: फ़ाइल में निर्यात करें...

en: Export to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में निर्यात करें

en: No shape in black and white image to convert: no outline created.
hi: श्याम और श्वेत छवि में कोई आकृति नहीं मिली जिसे रूपांतरित किया जा सके: कोई आउटलाइन नहीं बनाई गई।

en: Modification from API
hi: API से संशोधन

en: Background Jobs
hi: पृष्ठभूमि कार्य

en: unannotated footprint
hi: एनोटेट न किया गया फ़ुटप्रिंट

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
hi: पर्यावरण चर विस्तार विफल: '%3$s' में स्थिति %2$u पर '%1$c' अनुपलब्ध।

en: Cannot make path '%s' absolute with respect to '%s'.
hi: पथ '%s' को '%s' के सापेक्ष निरपेक्ष नहीं बनाया जा सकता।

en: Output directory '%s' created.
hi: आउटपुट डायरेक्टरी '%s' बनाई गई।

en: Cannot create output directory '%s'.
hi: आउटपुट निर्देशिका '%s' नहीं बनाई जा सकती।

en: This operating system is not supported by KiCad and its dependencies.
hi: यह ऑपरेटिंग सिस्टम KiCad और उसकी निर्भरताओं द्वारा समर्थित नहीं है।

en: Unsupported Operating System
hi: असमर्थित ऑपरेटिंग सिस्टम

en: Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official bugtracker.
hi: इस सिस्टम पर KiCad की किसी भी समस्या की रिपोर्ट आधिकारिक bugtracker पर नहीं की जा सकती।

en: File Open Warning
hi: फ़ाइल खोलने की चेतावनी

en: Interleaved saves may produce very unexpected results.
hi: इंटरलीव्ड सेव से बहुत अप्रत्याशित परिणाम हो सकते हैं।

en: &Cancel
hi: &रद्द करें

en: &Open Anyway
hi: &फिर भी खोलें

en: Save Changes?
hi: परिवर्तन सहेजें?

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं, तो आपके सभी परिवर्तन स्थायी रूप से खो जाएँगे।

en: &Save
hi: &सहेजें

en: &Discard Changes
hi: &परिवर्तन त्यागें

en: &Apply to all
hi: &सभी पर लागू करें

en: Your current changes will be permanently lost.
hi: आपके वर्तमान परिवर्तन स्थायी रूप से खो जाएँगे।

en: &Revert
hi: &वापस लाएँ

en: &OK
hi: &ठीक

en: Information
hi: जानकारी

en: Confirmation
hi: पुष्टि

en: &Yes
hi: &हाँ

en: &No
hi: &नहीं

en: UNKNOWN (%d)
hi: अज्ञात (%d)

en: KiCad Design Block folders
hi: KiCad डिज़ाइन ब्लॉक फ़ोल्डर

en: Cannot overwrite library path '%s'.
hi: लाइब्रेरी पथ '%s' को अधिलेखित नहीं किया जा सकता।

en: Library path '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
hi: लाइब्रेरी पथ '%s' नहीं बनाया जा सका।
    
    सुनिश्चित करें कि आपके पास लिखने की अनुमति है और पुनः प्रयास करें।

en: Insufficient permissions to delete folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' को हटाने की पर्याप्त अनुमति नहीं है।

en: Library folder '%s' has unexpected files.
hi: लाइब्रेरी फ़ोल्डर '%s' में अप्रत्याशित फ़ाइलें हैं।

en: Unexpected folder '%s' found in library path '%s'.
hi: लाइब्रेरी पथ '%2$s' में अप्रत्याशित फ़ोल्डर '%1$s' मिला।

en: Design block library '%s' cannot be deleted.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी '%s' को हटाया नहीं जा सकता।

en: Design block '%s' does not exist.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक '%s' मौजूद नहीं है।

en: Design block metadata file '%s' could not be read.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक मेटाडेटा फ़ाइल '%s' पढ़ी नहीं जा सकी।

en: Design block does not have a valid library ID.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक में एक वैध लाइब्रेरी ID नहीं है।

en: Design block does not have a schematic or board file.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक में कोई स्कीमैटिक या बोर्ड फ़ाइल नहीं है।

en: Schematic source file '%s' does not exist.
hi: स्कीमैटिक स्रोत फ़ाइल '%s' मौजूद नहीं है।

en: Board source file '%s' does not exist.
hi: बोर्ड स्रोत फ़ाइल '%s' मौजूद नहीं है।

en: Design block folder '%s' could not be created.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक फ़ोल्डर '%s' नहीं बनाया जा सका।

en: Schematic file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल '%s' को '%s' पर डिज़ाइन ब्लॉक के रूप में सहेजा नहीं जा सका।

en: Board file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
hi: बोर्ड फ़ाइल '%s' को '%s' पर डिज़ाइन ब्लॉक के रूप में सहेजा नहीं जा सका।

en: Design block metadata file '%s' could not be saved.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक मेटाडेटा फ़ाइल '%s' सहेजी नहीं जा सकी।

en: Design block folder '%s' could not be deleted.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक फ़ोल्डर '%s' हटाया नहीं जा सका।

en: Nested table '%s' not found.
hi: नेस्टेड टेबल '%s' नहीं मिली।

en: Unknown library type %s
hi: अज्ञात लाइब्रेरी प्रकार %s

en: Internal error
hi: आंतरिक त्रुटि

en: Keywords
hi: कीवर्ड

en: Error loading design block %s from library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%2$s' से डिज़ाइन ब्लॉक %1$s लोड करने में त्रुटि।

en: Description
hi: विवरण

en: The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of electronic schematics and printed circuit boards.
hi: KiCad EDA Suite इलेक्ट्रॉनिक स्कीमैटिक और मुद्रित परिपथ बोर्ड बनाने के लिए ओपन सोर्स अनुप्रयोगों का एक संग्रह है।

en: KiCad on the web
hi: वेब पर KiCad

en: The official KiCad website -
hi: आधिकारिक KiCad वेबसाइट -

en: Developer website -
hi: डेवलपर वेबसाइट -

en: Official KiCad library repositories -
hi: आधिकारिक KiCad लाइब्रेरी रिपॉज़िटरी -

en: Bug tracker
hi: बग ट्रैकर

en: Report or examine bugs -
hi: बग रिपोर्ट करें या जाँचें -

en: KiCad users group and community
hi: KiCad उपयोगकर्ता समूह और समुदाय

en: KiCad forum -
hi: KiCad फ़ोरम -

en: The complete KiCad EDA Suite is released under the
hi: संपूर्ण KiCad EDA Suite निम्न के अंतर्गत जारी किया गया है

en: GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version
hi: GNU General Public License (GPL) संस्करण 3 या कोई बाद का संस्करण

en: Lead Development Team
hi: मुख्य विकास दल

en: Lead Development Alumni
hi: मुख्य विकास पूर्व-सदस्य

en: Additional Contributions By
hi: अतिरिक्त योगदान

en: Documentation Team
hi: दस्तावेज़ीकरण दल

en: Librarian Team
hi: लाइब्रेरियन दल

en: 3D models
hi: 3D मॉडल

en: Symbols
hi: प्रतीक

en: Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट

en: Icons
hi: आइकन

en: Package Developers
hi: पैकेज डेवलपर

en: GDI objects in use %u
hi: उपयोग में GDI ऑब्जेक्ट %u

en: About %s
hi: %s के बारे में

en: About
hi: परिचय

en: Version
hi: संस्करण

en: Developers
hi: डेवलपर

en: Doc Writers
hi: दस्तावेज़ लेखक

en: Librarians
hi: लाइब्रेरियन

en: Artists
hi: कलाकार

en: Translators
hi: अनुवादक

en: Packagers
hi: पैकेजर

en: License
hi: लाइसेंस

en: Could not open clipboard to write version information.
hi: संस्करण जानकारी लिखने के लिए क्लिपबोर्ड नहीं खोला जा सका।

en: Clipboard Error
hi: क्लिपबोर्ड त्रुटि

en: Copied...
hi: कॉपी हो गया...

en: App Title
hi: ऐप शीर्षक

en: Build Version Info
hi: बिल्ड संस्करण जानकारी

en: Lib Version Info
hi: लाइब्रेरी संस्करण जानकारी

en: &Copy Version Info
hi: &संस्करण जानकारी कॉपी करें

en: Copy KiCad version info to the clipboard
hi: KiCad संस्करण जानकारी क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: &Report Bug
hi: &बग रिपोर्ट करें

en: Report a problem with KiCad
hi: KiCad में समस्या रिपोर्ट करें

en: Donate
hi: दान करें

en: Donate to KiCad
hi: KiCad को दान करें

en: &Apply
hi: &लागू करें

en: &Help
hi: &मदद

en: Report
hi: रिपोर्ट

en: <b>Currently matching nets:</b>
hi: <b>वर्तमान में मेल खाने वाले नेट:</b>

en: Pattern:
hi: पैटर्न:

en: Net class:
hi: नेट क्लास:

en: Note: complete netclass assignments can be edited in Schematic Setup > Project.
hi: नोट: संपूर्ण नेटक्लास असाइनमेंट स्कीमैटिक सेटअप > प्रोजेक्ट में संपादित किए जा सकते हैं।

en: Add Netclass Assignment
hi: नेटक्लास असाइनमेंट जोड़ें

en: Clear Color
hi: रंग साफ़ करें

en: Red:
hi: लाल:

en: Green:
hi: हरा:

en: Blue:
hi: नीला:

en: Hue:
hi: ह्यू:

en: Saturation:
hi: संतृप्ति:

en: Value:
hi: मान:

en: Color Picker
hi: रंग चयनकर्ता

en: Defined Colors
hi: परिभाषित रंग

en: Opacity:
hi: अपारदर्शिता:

en: Preview (old/new):
hi: पूर्वावलोकन (पुराना/नया):

en: Reset to Default
hi: डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Environment variable name cannot be empty.
hi: पर्यावरण चर का नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Environment variable path cannot be empty.
hi: पर्यावरण चर का पथ खाली नहीं हो सकता।

en: 3D search path alias cannot be empty.
hi: 3D खोज पथ उपनाम खाली नहीं हो सकता।

en: 3D search path cannot be empty.
hi: 3D खोज पथ खाली नहीं हो सकता।

en: This path was defined  externally to the running process and
    will only be temporarily overwritten.
hi: यह पथ चल रही प्रक्रिया के बाहर से परिभाषित किया गया था और
    केवल अस्थायी रूप से अधिलेखित किया जाएगा।

en: The next time KiCad is launched, any paths that have already
    been defined are honored and any settings defined in the path
    configuration dialog are ignored.  If you did not intend for
    this behavior, either rename any conflicting entries or remove
    the external environment variable(s) from your system.
hi: अगली बार KiCad लॉन्च होने पर, जो पथ पहले से परिभाषित हैं उन्हें मान्य किया जाता है और पथ कॉन्फ़िगरेशन संवाद में निर्धारित सेटिंग्स को अनदेखा कर दिया जाता है।
    
    यदि आप ऐसा नहीं चाहते, तो विरोधी प्रविष्टि का नाम बदलें या इसे सिस्टम वातावरण से हटा दें।

en: The name %s is reserved, and cannot be used.
hi: नाम %s आरक्षित है और इसका उपयोग नहीं किया जा सकता।

en: Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are names that have been defined externally at the system or user level.  Environment variables defined at the system or user level take precedence over the ones defined in this table.  This means the values in this table are ignored.
hi: प्रत्येक पर्यावरण चर के लिए नाम और मान दर्ज करें। धूसर प्रविष्टियाँ वे नाम हैं जो सिस्टम या उपयोगकर्ता स्तर पर बाहरी रूप से परिभाषित किए गए हैं। सिस्टम या उपयोगकर्ता स्तर पर परिभाषित पर्यावरण चर इस तालिका में परिभाषित चर पर प्राथमिकता रखते हैं, जिसका अर्थ है कि इस तालिका में मान अनदेखा किए जाएँगे।

en: To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name field will only accept upper case letters, digits, and the underscore characters.
hi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि पर्यावरण चर नाम सभी प्लेटफ़ॉर्म पर मान्य हों, नाम फ़ील्ड केवल बड़े अक्षर, अंक और अंडरस्कोर वर्ण स्वीकार करेगा।

en: Environment Variables
hi: पर्यावरण चर

en: Name
hi: नाम

en: Path
hi: पथ

en: Illegal character '%c' in name '%s'.
hi: नाम '%2$s' में अवैध वर्ण '%1$c'।

en: Untitled Field
hi: शीर्षकहीन फ़ील्ड

en: Duplicate fields are not allowed.
hi: डुप्लीकेट फ़ील्ड की अनुमति नहीं है।

en: Default Fields
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ील्ड

en: Value
hi: मान

en: Name:
hi: नाम:

en: Keywords:
hi: कीवर्ड:

en: Description:
hi: विवरण:

en: Design Block Properties
hi: डिज़ाइन ब्लॉक गुण

en: Generate Database Connection
hi: डेटाबेस कनेक्शन उत्पन्न करें

en: Custom
hi: कस्टम

en: Data Source Name
hi: डेटा स्रोत नाम

en: Username
hi: उपयोगकर्ता नाम

en: Password
hi: पासवर्ड

en: Timeout
hi: टाइमआउट

en: Connection String
hi: कनेक्शन स्ट्रिंग

en: Test Connection
hi: कनेक्शन परीक्षण करें

en: Tables
hi: टेबल

en: Unable to connect to database
hi: डेटाबेस से कनेक्ट नहीं हो सका

en: Database Error
hi: डेटाबेस त्रुटि

en: Grid size X out of range.
hi: ग्रिड आकार X सीमा से बाहर।

en: Grid size Y out of range.
hi: ग्रिड आकार Y सीमा से बाहर।

en: (optional)
hi: (वैकल्पिक)

en: unit
hi: इकाई

en: Linked
hi: लिंक्ड

en: Grid Settings
hi: ग्रिड सेटिंग्स

en: Invalid library link: '%s'
hi: अमान्य लाइब्रेरी लिंक: '%s'

en: Edit Group Properties
hi: समूह गुण संपादित करें

en: Group name:
hi: समूह नाम:

en: Library link:
hi: लाइब्रेरी लिंक:

en: Locked
hi: लॉक्ड

en: Prevents group from being moved on canvas
hi: समूह को कैनवास पर ले जाने से रोकता है

en: Group members:
hi: समूह के सदस्य:

en: Group Properties
hi: समूह गुण

en: Hotkey List
hi: शॉर्टकट कुंजी सूची

en: Project Name
hi: प्रोजेक्ट नाम

en: Schematic
hi: स्कीमैटिक

en: This project file contains multiple PCB+Schematic combinations.
    Choose which one should be imported to KiCad.
hi: इस प्रोजेक्ट फ़ाइल में कई PCB+स्कीमैटिक संयोजन हैं।
    KiCad में आयात करने के लिए एक चुनें।

en: Choose Project to Import
hi: आयात करने के लिए प्रोजेक्ट चुनें

en: Preview Settings
hi: पूर्वावलोकन सेटिंग्स

en: Preview Paper
hi: पूर्वावलोकन पेपर

en: Preview Title Block Data
hi: पूर्वावलोकन शीर्षक ब्लॉक डेटा

en: Page Settings
hi: पृष्ठ सेटिंग्स

en: Paper
hi: पेपर

en: Title Block
hi: शीर्षक ब्लॉक

en: Error loading drawing sheet '%s'.
hi: ड्रॉइंग शीट '%s' लोड करने में त्रुटि।

en: Portrait
hi: पोर्ट्रेट

en: Landscape
hi: लैंडस्केप

en: Drawing Sheet File
hi: ड्रॉइंग शीट फ़ाइल

en: Error loading drawing sheet '%s'.
    %s
hi: ड्रॉइंग शीट '%s' लोड करने में त्रुटि।
    %s

en: dummy text
hi: नमूना पाठ

en: Orientation:
hi: अभिविन्यास:

en: Custom paper size:
hi: कस्टम पेपर आकार:

en: Custom paper height.
hi: कस्टम पेपर ऊँचाई।

en: Custom paper width.
hi: कस्टम पेपर चौड़ाई।

en: Export to other sheets
hi: अन्य शीटों में निर्यात करें

en: Drawing Sheet
hi: ड्रॉइंग शीट

en: File:
hi: फ़ाइल:

en: Title Block Parameters
hi: शीर्षक ब्लॉक पैरामीटर

en: Number of sheets: %d
hi: शीटों की संख्या: %d

en: Sheet number: %d
hi: शीट संख्या: %d

en: Issue Date:
hi: जारी करने की तारीख:

en: Revision:
hi: संशोधन:

en: Title:
hi: शीर्षक:

en: Company:
hi: कंपनी:

en: Comment1:
hi: टिप्पणी1:

en: Comment2:
hi: टिप्पणी2:

en: Comment3:
hi: टिप्पणी3:

en: Comment4:
hi: टिप्पणी4:

en: Comment5:
hi: टिप्पणी5:

en: Comment6:
hi: टिप्पणी6:

en: Comment7:
hi: टिप्पणी7:

en: Comment8:
hi: टिप्पणी8:

en: Comment9:
hi: टिप्पणी9:

en: Finds the next available reference designator for any designators that already exist in the design.
hi: उन डेज़िग्नेटर के लिए अगला उपलब्ध संदर्भ डेज़िग्नेटर खोजता है जो पहले से मौजूद हैं।

en: Replaces reference designators with '%s'.
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर को '%s' से बदलता है।

en: Assign unique reference designators to pasted symbols
hi: चिपकाए गए प्रतीकों को अद्वितीय संदर्भ डेज़िग्नेटर असाइन करें

en: Keep existing reference designators, even if they are duplicated
hi: मौजूदा संदर्भ डेज़िग्नेटर रखें, भले ही वे डुप्लीकेट हों

en: Clear reference designators on all pasted symbols
hi: सभी चिपकाए गए प्रतीकों पर संदर्भ डेज़िग्नेटर साफ़ करें

en: Reference Designators
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर

en: Clear net assignments
hi: नेट असाइनमेंट साफ़ करें

en: Remove the net information from all connected items before pasting
hi: चिपकाने से पहले सभी संयुक्त मदों से नेट जानकारी हटाएँ

en: Paste Special
hi: विशेष रूप से चिपकाएँ

en: Select an <b>Option Choice</b> in the listbox above, and then click the <b>Append Selected Option</b> button.
hi: ऊपर सूचीबॉक्स में एक <b>विकल्प चयन</b> चुनें, फिर <b>चयनित विकल्प जोड़ें</b> पर क्लिक करें।

en: Options for Library '%s'
hi: लाइब्रेरी '%s' के विकल्प

en: Plugin Options
hi: प्लगइन विकल्प

en: Option
hi: विकल्प

en: Option Choices
hi: विकल्प चयन

en: Options supported by current plugin
hi: वर्तमान प्लगइन द्वारा समर्थित विकल्प

en: <<    Append Selected Option
hi: <<    चयनित विकल्प जोड़ें

en: Print
hi: प्रिंट

en: Print Preview
hi: प्रिंट पूर्वावलोकन

en: Close
hi: बंद करें

en: Warning: custom scale is not a number.
hi: चेतावनी: कस्टम स्केल एक संख्या नहीं है।

en: Warning: custom scale is too large.
    It will be clamped to %f.
hi: चेतावनी: कस्टम स्केल बहुत बड़ा है।
    इसे %f तक सीमित कर दिया जाएगा।

en: Warning: custom scale is too small.
    It will be clamped to %f.
hi: चेतावनी: कस्टम स्केल बहुत छोटा है।
    इसे %f तक सीमित कर दिया जाएगा।

en: Nothing to print
hi: प्रिंट करने के लिए कुछ नहीं।

en: Previous print job not yet complete.
hi: पिछला प्रिंट कार्य अभी पूर्ण नहीं हुआ।

en: There was a problem printing.
hi: प्रिंट करने में समस्या आई।

en: An error occurred initializing the printer information.
hi: प्रिंटर जानकारी आरंभ करने में त्रुटि हुई।

en: Output mode:
hi: आउटपुट मोड:

en: Color
hi: रंग

en: Black and white
hi: काला और सफेद

en: Print drawing sheet
hi: ड्रॉइंग शीट प्रिंट करें

en: Print Frame references.
hi: फ्रेम संदर्भ प्रिंट करें।

en: Fit to page
hi: पृष्ठ में फ़िट करें

en: Custom:
hi: कस्टम:

en: Info text
hi: सूचना पाठ

en: Page Setup...
hi: पृष्ठ सेटअप...

en: Output file:
hi: आउटपुट फ़ाइल:

en: Format:
hi: प्रारूप:

en: Include:
hi: शामिल करें:

en: Warnings
hi: चेतावनियाँ

en: Report job failure when violations present
hi: उल्लंघन मौजूद होने पर जॉब विफलता रिपोर्ट करें

en: Report all errors for each track
hi: प्रत्येक ट्रैक की सभी त्रुटियाँ रिपोर्ट करें

en: Test for parity between PCB and schematic
hi: PCB और स्कीमैटिक के बीच समानता जाँचें

en: Refill all zones before performing DRC
hi: DRC करने से पहले सभी ज़ोन फिर से भरें

en: X label:
hi: X लेबल:

en: Y label:
hi: Y लेबल:

en: Reset
hi: रीसेट

en: Title
hi: शीर्षक

en: Move Point to Location
hi: बिंदु को स्थान पर ले जाएँ

en: Filter
hi: फ़िल्टर

en: Items:
hi: मदें:

en: Available:
hi: उपलब्ध:

en: Enabled:
hi: सक्षम:

en: Move up
hi: ऊपर ले जाएँ

en: Move down
hi: नीचे ले जाएँ

en: View Preset Switcher
hi: व्यू प्रीसेट स्विचर

en: Connection
hi: कनेक्शन

en: Basic
hi: बेसिक

en: Test
hi: परीक्षण

en: OK
hi: ठीक

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Url
hi: URL

en: Authentication
hi: प्रमाणीकरण

en: User Name
hi: उपयोगकर्ता नाम

en: Commit Changes
hi: परिवर्तन कमिट करें

en: Filename
hi: फ़ाइलनाम

en: Status
hi: स्थिति

en: New
hi: नया

en: Modified
hi: संशोधित

en: Deleted
hi: हटाया गया

en: Commit Message:
hi: कमिट संदेश:

en: Author:
hi: लेखक:

en: C&ommit
hi: कमिट करें (&C)

en: Commit message cannot be empty
hi: कमिट संदेश खाली नहीं हो सकता

en: Enter the password for the SSH key
hi: SSH कुंजी के लिए पासवर्ड दर्ज करें

en: Connection successful
hi: कनेक्शन सफल रहा

en: Could not connect to '%s'
hi: '%s' से कनेक्ट नहीं हो सका

en: Could not open private key '%s'
hi: निजी कुंजी '%s' नहीं खोल सका

en: Invalid SSH Key
hi: अमान्य SSH कुंजी

en: The selected file is not a valid SSH private key
hi: चुनी गई फ़ाइल वैध SSH निजी कुंजी नहीं है

en: Could not open public key '%s'
hi: सार्वजनिक कुंजी '%s' नहीं खोल सका

en: Missing information
hi: जानकारी अनुपलब्ध

en: Please enter a URL for the repository
hi: कृपया रिपॉज़िटरी के लिए एक URL दर्ज करें

en: SSH key password:
hi: SSH कुंजी पासवर्ड:

en: Password:
hi: पासवर्ड:

en: Location:
hi: स्थान:

en: Connection type:
hi: कनेक्शन प्रकार:

en: Local
hi: स्थानीय

en: SSH private key:
hi: SSH निजी कुंजी:

en: Select SSH private key file
hi: SSH निजी कुंजी फ़ाइल चुनें

en: User name:
hi: उपयोगकर्ता नाम:

en: Git Repository
hi: Git रिपॉज़िटरी

en: Git Branch Switch
hi: Git शाखा बदलें

en: Select or enter a branch name:
hi: शाखा नाम चुनें या दर्ज करें:

en: Branch
hi: शाखा

en: Last Commit
hi: अंतिम कमिट

en: Last Updated
hi: अंतिम अद्यतन

en: Switch
hi: स्विच करें

en: Add
hi: जोड़ें

en: Enable Git tracking
hi: Git ट्रैकिंग सक्षम करें

en: Remote Tracking
hi: रिमोट ट्रैकिंग

en: Update interval:
hi: अद्यतन अंतराल:

en: Number of minutes between remote update checks.  Zero disables automatic checks.
hi: रिमोट अद्यतन जाँच के बीच मिनटों की संख्या। शून्य स्वचालित जाँच अक्षम करता है।

en: minutes
hi: मिनट

en: Git Commit Data
hi: Git कमिट डेटा

en: Use default values
hi: डिफ़ॉल्ट मान उपयोग करें

en: Author name:
hi: लेखक नाम:

en: Author e-mail:
hi: लेखक ई-मेल:

en: Reveal Themes in Finder
hi: Finder में थीम दिखाएँ

en: New theme name:
hi: नई थीम का नाम:

en: Add Color Theme
hi: रंग थीम जोड़ें

en: Theme already exists!
hi: थीम पहले से मौजूद है!

en: New Theme...
hi: नई थीम...

en: Copy color
hi: रंग कॉपी करें

en: Paste color
hi: रंग चिपकाएँ

en: Revert to saved color
hi: सहेजे गए रंग पर वापस जाएँ

en: (read-only)
hi: (केवल पढ़ने योग्य)

en: Theme:
hi: थीम:

en: Override individual item colors
hi: व्यक्तिगत मद रंग ओवरराइड करें

en: Show all items in their default color even if they have specific colors set in their properties.
hi: सभी मदें उनके डिफ़ॉल्ट रंग में दिखाएँ, भले ही उनके गुण में विशिष्ट रंग सेट हों।

en: Open Theme Folder
hi: थीम फ़ोल्डर खोलें

en: Open the folder containing color themes
hi: रंग थीम वाला फ़ोल्डर खोलें

en: Set the scale for the canvas.
    
    On high-DPI displays on some platforms, KiCad cannot determine the scaling factor. In this case you may need to set this to a value to match your system's DPI scaling. 2.0 is a common value. 
    
    If this does not match the system DPI scaling, the canvas will not match the window size and cursor position.
hi: कैनवास के लिए स्केल सेट करें।
    
    कुछ प्लेटफ़ॉर्म पर हाई-DPI डिस्प्ले पर KiCad स्केलिंग कारक निर्धारित नहीं कर सकता। ऐसे में आपको यह मान अपने सिस्टम के DPI स्केलिंग से मिलाने के लिए सेट करना पड़ सकता है। 2.0 एक सामान्य मान है।
    
    यदि यह सिस्टम DPI स्केलिंग से मेल नहीं खाता, तो कैनवास विंडो आकार और कर्सर स्थिति से मेल नहीं खाएगा।

en: Use an automatic value for the canvas scale.
    
    On some platforms, the automatic value is incorrect and should be set manually.
hi: कैनवास स्केल के लिए स्वचालित मान उपयोग करें।
    
    कुछ प्लेटफ़ॉर्म पर, स्वचालित मान गलत होता है और इसे मैन्युअल रूप से सेट किया जाना चाहिए।

en: Default 'explorer.exe /n,/select,%F' for this OS.
hi: इस OS के लिए डिफ़ॉल्ट 'explorer.exe /n,/select,%F'।

en: File explorer command.
    example:
hi: फ़ाइल एक्सप्लोरर कमांड।
    उदाहरण:

en: Explorer command with mandatory '%s' suffix after last entered character.
hi: अंतिम दर्ज वर्ण के बाद अनिवार्य '%s' प्रत्यय के साथ एक्सप्लोरर कमांड।

en: Executable files (
hi: निष्पादन योग्य फ़ाइलें (

en: Select Preferred PDF Viewer
hi: पसंदीदा PDF दर्शक चुनें

en: Rendering Engine
hi: रेंडरिंग इंजन

en: Accelerated Graphics
hi: त्वरित ग्राफ़िक्स

en: Hardware-accelerated graphics (recommended)
hi: हार्डवेयर-त्वरित ग्राफ़िक्स (अनुशंसित)

en: Fallback Graphics
hi: फ़ॉलबैक ग्राफ़िक्स

en: Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware acceleration requirements)
hi: सॉफ़्टवेयर ग्राफ़िक्स (उन कंप्यूटरों के लिए जो KiCad की हार्डवेयर त्वरण आवश्यकताओं का समर्थन नहीं करते)

en: Antialiasing:
hi: एंटीएलियासिंग:

en: No Antialiasing
hi: कोई एंटीएलियासिंग नहीं

en: Fast Antialiasing
hi: तीव्र एंटीएलियासिंग

en: High Quality Antialiasing
hi: उच्च गुणवत्ता एंटीएलियासिंग

en: Helper Applications
hi: सहायक अनुप्रयोग

en: Text editor:
hi: पाठ संपादक:

en: File manager:
hi: फ़ाइल प्रबंधक:

en: System default PDF viewer
hi: सिस्टम डिफ़ॉल्ट PDF दर्शक

en: Other:
hi: अन्य:

en: User Interface
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस

en: Show icons in menus
hi: मेनू में आइकन दिखाएँ

en: Show scrollbars in editors
hi: संपादकों में स्क्रोलबार दिखाएँ

en: This change takes effect when relaunching the editor.
hi: यह परिवर्तन संपादक को फिर से खोलने पर प्रभावी होगा।

en: Focus follows mouse between schematic and PCB editors
hi: स्कीमैटिक और PCB संपादकों के बीच माउस फ़ोकस अनुसरण करे

en: If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor window, that window is raised.
hi: यदि माउस कर्सर किसी स्कीमैटिक या PCB संपादक विंडो के कैनवास पर ले जाया जाए, तो वह विंडो आगे आ जाती है।

en: Show popup indicator when toggling settings with hotkeys
hi: शॉर्टकट कुंजी से सेटिंग्स बदलने पर पॉपअप संकेतक दिखाएँ

en: When enabled, certain hotkeys that cycle between settings will show a popup indicator briefly to indicate the change in settings.
hi: सक्षम होने पर, कुछ शॉर्टकट कुंजियाँ जो सेटिंग्स के बीच चक्र करती हैं, परिवर्तन दर्शाने के लिए संक्षेप में पॉपअप संकेतक दिखाएँगी।

en: Use alternating row colors in tables
hi: तालिकाओं में बदलती पंक्ति रंगों का उपयोग करें

en: When enabled, use a different color for every other table row
hi: सक्षम होने पर, प्रत्येक दूसरी तालिका पंक्ति के लिए अलग रंग उपयोग करें

en: Disable custom cursors
hi: कस्टम कर्सर अक्षम करें

en: When enabled, KiCad will use default system cursors instead of custom ones
hi: सक्षम होने पर, KiCad कस्टम कर्सरों के बजाय डिफ़ॉल्ट सिस्टम कर्सरों का उपयोग करेगा

en: Icon theme:
hi: आइकन थीम:

en: Light
hi: हल्का

en: Use icons designed for light window backgrounds
hi: हल्की विंडो पृष्ठभूमि के लिए डिज़ाइन किए गए आइकन उपयोग करें

en: Dark
hi: गहरा

en: Use icons designed for dark window backgrounds
hi: गहरी विंडो पृष्ठभूमि के लिए डिज़ाइन किए गए आइकन उपयोग करें

en: Automatic
hi: स्वचालित

en: Automatically choose light or dark icons based on the system color theme
hi: सिस्टम रंग थीम के आधार पर स्वचालित रूप से हल्के या गहरे आइकन चुनें

en: Toolbar icon size:
hi: टूलबार आइकन आकार:

en: Small
hi: छोटा

en: Use compact icons in the toolbars
hi: टूलबार में संक्षिप्त आइकन उपयोग करें

en: Normal
hi: सामान्य

en: Use the default KiCad icon size in the toolbars
hi: टूलबार में डिफ़ॉल्ट KiCad आइकन आकार उपयोग करें

en: Large
hi: बड़ा

en: Use larger icons in the toolbars
hi: टूलबार में बड़े आइकन उपयोग करें

en: Apply icon scaling to fonts
hi: फ़ॉन्ट पर आइकन स्केलिंग लागू करें

en: (This workaround will improve some GTK HiDPI font scaling issues.)
hi: (यह समाधान कुछ GTK HiDPI फ़ॉन्ट स्केलिंग समस्याओं को बेहतर करेगा।)

en: Canvas scale:
hi: कैनवास स्केल:

en: High-contrast mode dimming factor:
hi: उच्च-कंट्रास्ट मोड डिमिंग कारक:

en: Scaling
hi: स्केलिंग

en: Editing
hi: संपादन

en: Warp mouse to anchor of moved object
hi: माउस को ले जाई जा रही वस्तु के एंकर पर वार्प करें

en: First hotkey selects tool
hi: पहली शॉर्टकट कुंजी उपकरण चुनती है

en: If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the relevant tool was not previously selected.
hi: यदि चेक नहीं किया, तो शॉर्टकट कुंजियाँ तुरंत कार्रवाई करेंगी, चाहे संबंधित उपकरण पहले चुना गया हो या नहीं।

en: Session
hi: सत्र

en: Remember open files for next project launch
hi: अगले प्रोजेक्ट लॉन्च के लिए खुली फ़ाइलें याद रखें

en: If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic and board editors with previously open files
hi: यदि चेक किया गया, तो प्रोजेक्ट लॉन्च करने पर स्कीमैटिक और बोर्ड संपादक जैसे उपकरण पहले खुली फ़ाइलों के साथ भी लॉन्च होंगे

en: File history size:
hi: फ़ाइल इतिहास आकार:

en: Project Backup
hi: प्रोजेक्ट बैकअप

en: Automatically backup projects
hi: स्वचालित रूप से प्रोजेक्ट बैकअप लें

en: Automatically create backup archives of the current project when saving files
hi: फ़ाइलें सहेजते समय वर्तमान प्रोजेक्ट के बैकअप आर्काइव स्वचालित रूप से बनाएँ

en: Maximum total backup size:
hi: अधिकतम कुल बैकअप आकार:

en: If the total size of backup files grows above this limit, old backups will be deleted (set to 0 for no limit)
hi: यदि बैकअप फ़ाइलों का कुल आकार इस सीमा से अधिक हो जाए, तो पुराने बैकअप हटाए जाएँगे (कोई सीमा नहीं के लिए 0 सेट करें)

en: KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements.
    
    To link automatic reports from the same KiCad install, a unique identifier is generated that is completely random, and is only used for the purposes of crash reporting. No personally identifiable information (PII) including IP address is stored or connected to this identifier. You may reset this id at anytime on the Preferences page for Data Collection.
    
    If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as schematic or PCB are never shared in this process.
hi: KiCad डेवलपर्स को उपयोगकर्ता आधार में गंभीर बग पहचानने और सुधार के लिए कार्यक्षमता को प्रोफ़ाइल करने में सहायता के लिए क्रैश और विशेष इवेंट डेटा अनाम रूप से रिपोर्ट कर सकता है।
    
    एक ही KiCad इंस्टॉलेशन की स्वचालित रिपोर्ट जोड़ने के लिए, एक पूरी तरह से यादृच्छिक विशिष्ट पहचानकर्ता उत्पन्न होता है, जिसका उपयोग केवल क्रैश रिपोर्टिंग के लिए किया जाता है। इस पहचानकर्ता से कोई भी व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी (PII) जैसे IP पता संग्रहीत या जोड़ा नहीं जाता। आप डेटा संग्रह के लिए प्राथमिकताएँ पृष्ठ पर किसी भी समय इस आईडी को रीसेट कर सकते हैं।
    
    यदि आप स्वेच्छा से भाग लेना चाहते हैं, तो KiCad क्रैश या इवेंट होने पर स्वचालित रूप से रिपोर्ट भेजेगा। स्कीमैटिक या PCB जैसी आपकी डिज़ाइन फ़ाइलें इस प्रक्रिया में कभी साझा नहीं होतीं।

en: I agree to provide anonymous reports
hi: मैं अनाम रिपोर्ट प्रदान करने से सहमत हूँ

en: Reset Unique Id
hi: विशिष्ट आईडी रीसेट करें

en: Design Block Library Tables
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी तालिकाएँ

en: Global Libraries
hi: वैश्विक लाइब्रेरी

en: Project Specific Libraries
hi: प्रोजेक्ट विशिष्ट लाइब्रेरी

en: folder with %s files
hi: %s फ़ाइलों वाला फ़ोल्डर

en: Select one or more rows containing libraries to save as current KiCad format.
hi: वर्तमान KiCad प्रारूप में सहेजने के लिए लाइब्रेरी वाली एक या अधिक पंक्तियाँ चुनें।

en: Save '%s' as current KiCad format and replace entry in table?
hi: '%s' को वर्तमान KiCad प्रारूप में सहेजें और तालिका में प्रविष्टि बदलें?

en: Save %d libraries as current KiCad format and replace entries in table?
hi: %d लाइब्रेरी को वर्तमान KiCad प्रारूप में सहेजें और तालिका में प्रविष्टियाँ बदलें?

en: Library '%s' not found.
hi: लाइब्रेरी '%s' नहीं मिली।

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing design blocks?
hi: फ़ोल्डर '%s' पहले से मौजूद है। क्या आप मौजूदा डिज़ाइन ब्लॉक अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Migrate Library
hi: लाइब्रेरी माइग्रेट करें

en: Failed to save design block library file '%s'.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' सहेजने में विफल।

en: Select %s Library
hi: %s लाइब्रेरी चुनें

en: Warning: Duplicate Nicknames
hi: चेतावनी: डुप्लीकेट उपनाम

en: An item nicknamed '%s' already exists.
hi: '%s' नाम की एक मद पहले से मौजूद है।

en: One of the nicknames will need to be changed.
hi: एक उपनाम बदलना होगा।

en: Skip
hi: छोड़ें

en: Add Anyway
hi: फिर भी जोड़ें

en: Error saving global library table:
hi: वैश्विक लाइब्रेरी तालिका सहेजने में त्रुटि:

en: File Save Error
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि

en: Error saving project library table:
hi: प्रोजेक्ट लाइब्रेरी तालिका सहेजने में त्रुटि:

en: Design Block Libraries
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी

en: Add empty row to table
hi: तालिका में खाली पंक्ति जोड़ें

en: Add Existing
hi: मौजूदा जोड़ें

en: Remove library from table
hi: तालिका से लाइब्रेरी हटाएँ

en: Migrate Libraries
hi: लाइब्रेरी माइग्रेट करें

en: Available path substitutions:
hi: उपलब्ध पथ प्रतिस्थापन:

en: This is a read-only table which shows pertinent environment variables.
hi: यह एक केवल-पढ़ने योग्य तालिका है जो प्रासंगिक पर्यावरण चर दिखाती है।

en: Copy Embedded Reference
hi: एम्बेडेड संदर्भ कॉपी करें

en: Copy the reference for this embedded file
hi: इस एम्बेडेड फ़ाइल का संदर्भ कॉपी करें

en: Deleted embedded files are also referenced in some footprints.
    Delete from footprints as well?
hi: हटाई गई एम्बेडेड फ़ाइलें कुछ फ़ुटप्रिंट में भी संदर्भित हैं।
    फ़ुटप्रिंट से भी हटाएँ?

en: Deleted embedded files are also referenced in some symbols.
    Delete from symbols as well?
hi: हटाई गई एम्बेडेड फ़ाइलें कुछ प्रतीकों में भी संदर्भित हैं।
    प्रतीकों से भी हटाएँ?

en: Failed to read file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' पढ़ने में विफल।

en: A file named '%s' is already embedded, but the file on disk has different content.
    
    Do you want to replace the embedded file with the new version?
hi: '%s' नामक फ़ाइल पहले से एम्बेडेड है, लेकिन डिस्क पर फ़ाइल की सामग्री अलग है।
    
    क्या आप एम्बेडेड फ़ाइल को नए संस्करण से बदलना चाहते हैं?

en: Embedded File Conflict
hi: एम्बेडेड फ़ाइल टकराव

en: Replace
hi: बदलें

en: Reuse Existing
hi: मौजूदा पुनः उपयोग करें

en: Failed to add file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' जोड़ने में विफल।

en: Select a file to embed
hi: एम्बेड करने के लिए फ़ाइल चुनें

en: Embedded files inherited from a parent symbol cannot be removed.
hi: मूल प्रतीक से प्राप्त एम्बेडेड फ़ाइलें नहीं हटाई जा सकतीं।

en: Select a directory to export files
hi: फ़ाइलें निर्यात करने के लिए डायरेक्टरी चुनें

en: File '%s' already exists.
hi: फ़ाइल '%s' पहले से मौजूद है।

en: Overwrite
hi: अधिलेखित करें

en: Directory '%s' is not writable.
hi: निर्देशिका '%s' लिखने योग्य नहीं है।

en: Folder '%s' is not writable.
hi: फ़ोल्डर '%s' लिखने योग्य नहीं है।

en: Retry
hi: पुनः प्रयास करें

en: Failed to open file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' खोलने में विफल।

en: Failed to write file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' लिखने में विफल।

en: Embedded Reference
hi: एम्बेडेड संदर्भ

en: Add embedded file
hi: एम्बेडेड फ़ाइल जोड़ें

en: Remove embedded file
hi: एम्बेडेड फ़ाइल हटाएँ

en: Embed fonts
hi: फ़ॉन्ट एम्बेड करें

en: Store a copy of all fonts used
hi: उपयोग किए गए सभी फ़ॉन्ट की प्रति संग्रहीत करें

en: &Export...
hi: &निर्यात करें...

en: Grid Display
hi: ग्रिड प्रदर्शन

en: Style:
hi: शैली:

en: Dots
hi: बिंदु

en: Lines
hi: रेखाएँ

en: Small crosses
hi: छोटे क्रॉस

en: Grid thickness:
hi: ग्रिड मोटाई:

en: Minimum grid spacing:
hi: न्यूनतम ग्रिड अंतराल:

en: Snap to grid:
hi: ग्रिड पर स्नैप:

en: Always
hi: हमेशा

en: When grid shown
hi: जब ग्रिड दिखे

en: Never
hi: कभी नहीं

en: Cursor
hi: कर्सर

en: Small crosshairs
hi: छोटे क्रॉसहेयर

en: Full window crosshairs
hi: पूर्ण विंडो क्रॉसहेयर

en: 45 degree crosshairs
hi: 45 डिग्री क्रॉसहेयर

en: Always show crosshairs
hi: हमेशा क्रॉसहेयर दिखाएँ

en: Pads:
hi: पैड:

en: Footprints/pads:
hi: फ़ुटप्रिंट/पैड:

en: Tracks:
hi: ट्रैक:

en: Grid size '%s' already exists.
hi: ग्रिड आकार '%s' पहले से मौजूद है।

en: Grids
hi: ग्रिड

en: Fast Grid Switching
hi: तीव्र ग्रिड स्विचिंग

en: Grid 1:
hi: ग्रिड 1:

en: (hotkey)
hi: (शॉर्टकट कुंजी)

en: Grid 2:
hi: ग्रिड 2:

en: Grid Overrides
hi: ग्रिड ओवरराइड

en: Connected items:
hi: जुड़ी मदें:

en: Wires:
hi: तार:

en: Vias:
hi: वाया:

en: Text:
hi: पाठ:

en: Graphics:
hi: ग्राफ़िक्स:

en: Type filter text
hi: फ़िल्टर पाठ टाइप करें

en: Undo All Changes
hi: सभी परिवर्तन पूर्ववत करें

en: Undo all changes made so far in this dialog
hi: इस संवाद में अब तक किए गए सभी परिवर्तन पूर्ववत करें

en: Import Hotkeys...
hi: शॉर्टकट कुंजी आयात करें...

en: Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values
hi: बाहरी फ़ाइल से शॉर्टकट कुंजी परिभाषाएँ आयात करें, वर्तमान मान बदलें

en: Import Hotkeys File:
hi: शॉर्टकट कुंजी फ़ाइल आयात करें:

en: | Action | Default Hotkey | Description
hi: | क्रिया | डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट कुंजी | विवरण

en: Scale must be a positive number.
hi: स्केल एक धनात्मक संख्या होनी चाहिए।

en: This scale results in an image which is too small (%.2f mm or %.1f mil).
hi: यह स्केल बहुत छोटी छवि बनाता है (%.2f मिमी या %.1f मिल)।

en: This scale results in an image which is very large (%.1f mm or %.2f in). Are you sure?
hi: यह स्केल बहुत बड़ी छवि बनाता है (%.1f मिमी या %.2f इंच)। क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: Scale:
hi: स्केल:

en: Convert to Greyscale
hi: ग्रेस्केल में बदलें

en: File history cleared.
hi: फ़ाइल इतिहास साफ़ हो गया।

en: "Don't show again" dialogs reset.
hi: "दोबारा न दिखाएँ" संवाद रीसेट हो गए।

en: All dialogs reset to defaults.
hi: सभी संवाद डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो गए।

en: 3D cache file duration:
hi: 3D कैश फ़ाइल अवधि:

en: 3D cache files older than this are deleted.
    If set to 0, cache clearing is disabled
hi: इससे पुरानी 3D कैश फ़ाइलें हटाई जाती हैं।
    यदि 0 पर सेट हो, तो कैश साफ़ करना अक्षम है

en: days
hi: दिन

en: Clear "Open Recent" History
hi: "हाल ही में खोलें" इतिहास साफ़ करें

en: Reset "Don't Show Again" Dialogs
hi: "दोबारा न दिखाएँ" संवाद रीसेट करें

en: Reset All Dialogs to Defaults
hi: सभी संवाद डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Reset All Program Settings to Defaults
hi: सभी प्रोग्राम सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Only one action can be assigned to each vertical scroll setting
hi: प्रत्येक ऊर्ध्वाधर स्क्रोल सेटिंग में केवल एक क्रिया असाइन की जा सकती है

en: Pan and Zoom
hi: पैन और ज़ूम

en: Center and warp cursor on zoom
hi: ज़ूम पर कर्सर को केंद्र में वार्प करें

en: Center the cursor on screen when zooming.
hi: ज़ूम करते समय स्क्रीन पर कर्सर को केंद्र में रखें।

en: Automatically pan while moving object
hi: वस्तु ले जाते समय स्वचालित रूप से पैन करें

en: When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the display.
hi: ट्रैक खींचते या मद ले जाते समय, प्रदर्शन के किनारे तक पहुँचने पर पैन करें।

en: Use zoom acceleration
hi: ज़ूम त्वरण उपयोग करें

en: Zoom faster when scrolling quickly
hi: जल्दी स्क्रोल करने पर तेज़ी से ज़ूम करें

en: Zoom speed:
hi: ज़ूम गति:

en: How far to zoom in for each rotation of the mouse wheel
hi: माउस व्हील के प्रत्येक घुमाव पर कितना ज़ूम करें

en: Pick the zoom speed automatically
hi: ज़ूम गति स्वचालित रूप से चुनें

en: Auto pan speed:
hi: ऑटो पैन गति:

en: How fast to pan when moving an object off the edge of the screen
hi: स्क्रीन के किनारे से वस्तु ले जाने पर कितनी तेज़ पैन करें

en: Drag Gestures
hi: ड्रैग जेस्चर

en: Left button drag:
hi: बाएँ बटन ड्रैग:

en: Draw selection rectangle
hi: चयन आयत खींचें

en: Drag selected objects; otherwise draw selection rectangle
hi: चयनित वस्तुएँ खींचें; अन्यथा चयन आयत खींचें

en: Drag any object (selected or not)
hi: कोई भी वस्तु खींचें (चयनित हो या नहीं)

en: Middle button drag:
hi: मध्य बटन ड्रैग:

en: Pan
hi: पैन

en: Zoom
hi: ज़ूम

en: None
hi: कोई नहीं

en: Right button drag:
hi: दाएँ बटन ड्रैग:

en: Pan on mouse movement with key:
hi: कुंजी के साथ माउस गति पर पैन:

en: Scroll Gestures
hi: स्क्रोल जेस्चर

en: Vertical touchpad or scroll wheel movement:
hi: ऊर्ध्वाधर टचपैड या स्क्रोल व्हील गति:

en: Only one action can be assigned to each column
hi: प्रत्येक कॉलम में केवल एक क्रिया असाइन की जा सकती है

en: Zoom:
hi: ज़ूम:

en: Reverse
hi: उलटा

en: Pan up/down:
hi: ऊपर/नीचे पैन:

en: Pan left/right:
hi: बाएँ/दाएँ पैन:

en: Pan left/right with horizontal movement
hi: क्षैतिज गति से बाएँ/दाएँ पैन

en: Pan the canvas left and right when scrolling left to right on the touchpad
hi: टचपैड पर बाएँ से दाएँ स्क्रोल करने पर कैनवास बाएँ और दाएँ पैन करें

en: Reset to Mouse Defaults
hi: माउस डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Reset to Trackpad Defaults
hi: ट्रैकपैड डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: General
hi: सामान्य

en: Check for KiCad updates on startup
hi: स्टार्टअप पर KiCad अपडेट जाँचें

en: Plugin and Content Manager
hi: प्लगइन और सामग्री प्रबंधक

en: Check for package updates on startup
hi: स्टार्टअप पर पैकेज अपडेट जाँचें

en: Library Package Handling
hi: लाइब्रेरी पैकेज प्रबंधन

en: Automatically add installed libraries to global library table
hi: इंस्टॉल की गई लाइब्रेरीज़ को वैश्विक लाइब्रेरी तालिका में स्वतः जोड़ें

en: Automatically remove uninstalled libraries
hi: अनइंस्टॉल की गई लाइब्रेरी स्वचालित रूप से निकालें

en: Library nickname prefix:
hi: लाइब्रेरी उपनाम उपसर्ग:

en: Listening at %s
hi: %s पर सुन रहा है

en: This installation of KiCad does not have API support enabled.
hi: KiCad के इस इंस्टॉलेशन में API समर्थन सक्षम नहीं है।

en: KiCad API is not enabled; external Python plugins will not be available
hi: KiCad API सक्षम नहीं है; बाह्य Python प्लगइन उपलब्ध नहीं होंगे

en: No valid Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
hi: कोई वैध Python इंटरप्रेटर नहीं चुना; बाह्य Python प्लगइन उपलब्ध नहीं होंगे

en: Found %s
hi: %s मिला

en: Not a valid Python 3 interpreter
hi: वैध Python 3 इंटरप्रेटर नहीं

en: When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this computer can connect to KiCad.
hi: जब KiCad API सक्षम हो, तो इस कंप्यूटर पर चल रहे प्लगइन और अन्य सॉफ़्टवेयर KiCad से जुड़ सकते हैं।

en: Enable KiCad API
hi: KiCad API सक्षम करें

en: Enable the KiCad API.  Doing so will allow third-party software running on your computer to access KiCad.
hi: KiCad API सक्षम करें। ऐसा करने से आपके कंप्यूटर पर चल रहे तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर KiCad तक पहुँच सकेंगे।

en: Python Interpreter
hi: Python इंटरप्रेटर

en: Path to Python interpreter:
hi: Python इंटरप्रेटर का पथ:

en: Select the path to a Python interpreter
hi: Python इंटरप्रेटर का पथ चुनें

en: Detect Automatically
hi: स्वचालित रूप से पहचानें

en: No Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
hi: कोई Python इंटरप्रेटर नहीं चुना; बाह्य Python प्लगइन उपलब्ध नहीं होंगे

en: Python interpreter status
hi: Python इंटरप्रेटर स्थिति

en: Default printer
hi: डिफ़ॉल्ट प्रिंटर

en: Printers
hi: प्रिंटर

en: Info:
hi: जानकारी:

en: <Not defined>
hi: <परिभाषित नहीं>

en: Solid
hi: ठोस

en: Dashed
hi: डैश्ड

en: Dotted
hi: बिंदीदार

en: Dash-Dot
hi: डैश-डॉट

en: Dash-Dot-Dot
hi: डैश-डॉट-डॉट

en: Set color to transparent to use layer default color.
hi: परत का डिफ़ॉल्ट रंग उपयोग करने के लिए रंग को पारदर्शी पर सेट करें।

en: The netclasses have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
hi: नेटक्लासेस सेटअप संवाद के बाहर बदल दी गई हैं।
    क्या आप उन्हें पुनः लोड करना चाहते हैं?

en: Netclass must have a name.
hi: नेटक्लास का नाम होना आवश्यक है।

en: Netclass name already in use.
hi: नेटक्लास नाम पहले से उपयोग में है।

en: Clearance was too large.  It has been clipped to %s.
hi: क्लीयरेंस बहुत अधिक था। इसे %s तक सीमित कर दिया गया है।

en: Minimum copper clearance
hi: न्यूनतम तांबा क्लीयरेंस

en: Minimum track width
hi: न्यूनतम ट्रैक चौड़ाई

en: Via pad diameter
hi: वाया पैड व्यास

en: Via plated hole diameter
hi: वाया प्लेटेड छिद्र व्यास

en: Microvia pad diameter
hi: माइक्रोवाया पैड व्यास

en: Microvia plated hole diameter
hi: माइक्रोवाया प्लेटेड होल व्यास

en: Differential pair track width
hi: डिफ़रेंशियल पेयर ट्रैक चौड़ाई

en: Differential pair gap
hi: डिफ़रेंशियल पेयर गैप

en: Schematic wire thickness
hi: स्कीमैटिक तार मोटाई

en: Bus wire thickness
hi: बस तार मोटाई

en: Schematic wire color
hi: स्कीमैटिक तार रंग

en: Schematic wire line style
hi: स्कीमैटिक तार रेखा शैली

en: PCB netclass color
hi: PCB नेटक्लास रंग

en: The default net class is required.
hi: डिफ़ॉल्ट नेट क्लास आवश्यक है।

en: <b>Nets matching '%s':</b>
hi: <b>'%s' से मेल खाने वाले नेट:</b>

en: Netclasses
hi: नेटक्लासेस

en: Clearance
hi: क्लीयरेंस

en: Track Width
hi: ट्रैक चौड़ाई

en: Via Size
hi: वाया आकार

en: Via Hole
hi: वाया छिद्र

en: uVia Size
hi: माइक्रोवाया आकार

en: uVia Hole
hi: माइक्रोवाया छिद्र

en: DP Width
hi: DP चौड़ाई

en: DP Gap
hi: DP अंतराल

en: Tuning Profile
hi: ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल

en: PCB Color
hi: PCB रंग

en: Wire Thickness
hi: तार मोटाई

en: Bus Thickness
hi: बस मोटाई

en: Line Style
hi: रेखा शैली

en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Set color to transparent to use KiCad default color.
hi: KiCad डिफ़ॉल्ट रंग उपयोग करने के लिए रंग को पारदर्शी पर सेट करें।

en: Import colors from schematic
hi: स्कीमैटिक से रंग आयात करें

en: Netclass Assignments
hi: नेटक्लास असाइनमेंट

en: Pattern
hi: पैटर्न

en: Net Class
hi: नेट क्लास

en: Warning
hi: चेतावनी

en: Ignore
hi: अनदेखा करें

en: From Pin Conflicts Map
hi: पिन संघर्ष मानचित्र से

en: The violation severities have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
hi: उल्लंघन की गंभीरता सेटअप संवाद के बाहर बदल दी गई है।
    क्या आप उन्हें पुनः लोड करना चाहते हैं?

en: Pan and Rotate
hi: पैन और घुमाव

en: Rotation speed:
hi: घुमाव गति:

en: Reverse rotation direction
hi: घुमाव दिशा उलटें

en: Swap the direction of rotation
hi: घुमाव की दिशा बदलें

en: Pan speed:
hi: पैन गति:

en: Reverse vertical pan direction
hi: ऊर्ध्वाधर पैन दिशा उलटें

en: Reverse horizontal pan direction
hi: क्षैतिज पैन दिशा उलटें

en: Reverse zoom direction
hi: ज़ूम दिशा उलटें

en: KiCad comes with a large set of symbol and footprint libraries maintained by the KiCad librarian team.  You may also create your own libraries, and install third-party ones from the Plugin and Content Manager or other sources.
    
    Library tables are the configuration files which list the libraries to be loaded. Global libraries are available in every project, and you may also add project-specific libraries if desired.
hi: KiCad में KiCad लाइब्रेरियन टीम द्वारा अनुरक्षित प्रतीक और फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरीज़ का एक बड़ा सेट आता है। आप अपनी लाइब्रेरीज़ भी बना सकते हैं और Plugin and Content Manager या अन्य स्रोतों से तृतीय-पक्ष लाइब्रेरीज़ इंस्टॉल कर सकते हैं।
    
    लाइब्रेरी तालिकाएँ कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें हैं जो लोड की जाने वाली लाइब्रेरीज़ की सूची बनाती हैं। वैश्विक लाइब्रेरीज़ हर प्रोजेक्ट में उपलब्ध होती हैं, और आप इच्छानुसार प्रोजेक्ट-विशिष्ट लाइब्रेरीज़ भी जोड़ सकते हैं।

en: <b>The following global library tables need to be created:</b>
hi: <b>निम्नलिखित वैश्विक लाइब्रेरी तालिकाएँ बनाई जानी हैं:</b>

en: How would you like KiCad to create them?
hi: आप KiCad को उन्हें कैसे बनाना चाहते हैं?

en: Start with the built-in KiCad libraries (recommended)
hi: अंतर्निहित KiCad लाइब्रेरी से प्रारंभ करें (अनुशंसित)

en: Import tables from the previous version
hi: पिछले संस्करण से तालिकाएँ आयात करें

en: Library tables will be imported from the version you selected on the previous step.  Any tables that cannot be imported will be created with the default KiCad libraries.
hi: पिछले चरण में चुने गए संस्करण से लाइब्रेरी तालिकाएँ आयात की जाएँगी। जो तालिकाएँ आयात नहीं की जा सकतीं, वे डिफ़ॉल्ट KiCad लाइब्रेरी के साथ बनाई जाएँगी।

en: Start with no libraries
hi: बिना लाइब्रेरी के प्रारंभ करें

en: The built-in library tables could not be found in the expected location. This usually means that you have installed the KiCad software without also installing the libraries. You can proceed with setup, but you will need to install the libraries separately in order for them to be available.
hi: अपेक्षित स्थान पर अंतर्निहित लाइब्रेरी तालिकाएँ नहीं मिलीं। इसका अर्थ है कि आपने KiCad सॉफ़्टवेयर लाइब्रेरी के बिना स्थापित किया है। आप सेटअप जारी रख सकते हैं, लेकिन लाइब्रेरी उपलब्ध होने के लिए उन्हें अलग से स्थापित करना होगा।

en: Updates
hi: अद्यतन

en: Allow connections to the Internet to check for updated versions of KiCad and packages installed through the Plugin and Content Manager?
hi: KiCad के नए संस्करणों और Plugin and Content Manager द्वारा इंस्टॉल किए गए पैकेजों की जाँच के लिए इंटरनेट से कनेक्शन की अनुमति दें?

en: Data Collection
hi: डेटा संग्रह

en: KiCad can anonymously report crashes and other event data to the development team in order to help identify and fix bugs and improve performance.
    
    When data collection is enabled, KiCad will automatically send reports when crashes or other notable events occur. These reports contain technical details about the state of the KiCad software at the time of the report. No personally identifiable information (PII) is collected, and your design files such as schematics, PCBs, and libraries are never shared as part of this process.
hi: KiCad बग पहचानने और ठीक करने तथा प्रदर्शन सुधारने में सहायता के लिए विकास दल को क्रैश और अन्य ईवेंट डेटा गुमनाम रूप से रिपोर्ट कर सकता है।
    
    डेटा संग्रह सक्षम होने पर, KiCad क्रैश या अन्य उल्लेखनीय घटनाओं पर स्वचालित रूप से रिपोर्ट भेजता है। इन रिपोर्ट में रिपोर्ट के समय KiCad सॉफ़्टवेयर की स्थिति के बारे में तकनीकी विवरण होता है। कोई व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी (PII) एकत्र नहीं की जाती, और स्कीमैटिक, PCB और लाइब्रेरी जैसी आपकी डिज़ाइन फ़ाइलें इस प्रक्रिया में कभी साझा नहीं की जाती हैं।

en: Enable anonymous data collection
hi: गुमनाम डेटा संग्रह सक्षम करें

en: How would you like to configure KiCad?
hi: आप KiCad को कैसे कॉन्फ़िगर करना चाहते हैं?

en: Import settings from a previous version at:
hi: पिछले संस्करण से सेटिंग्स आयात करें:

en: Choose a different path
hi: भिन्न पथ चुनें

en: The selected path does not contain valid KiCad settings!
hi: चयनित पथ में मान्य KiCad सेटिंग्स नहीं हैं!

en: Start with default settings
hi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स से प्रारंभ करें

en: The text variables have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
hi: पाठ चर सेटअप संवाद के बाहर बदले गए हैं।
    क्या आप उन्हें पुनः लोड करना चाहते हैं?

en: Variable name cannot be empty.
hi: चर का नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Variable Name
hi: चर नाम

en: Text Substitution
hi: पाठ प्रतिस्थापन

en: Left
hi: बाएँ

en: Right
hi: दाएँ

en: Top main
hi: अगला मुख्य

en: Top auxiliary
hi: अगला सहायक

en: Insert Separator
hi: विभाजक डालें

en: Insert Spacer
hi: स्पेसर डालें

en: Insert Group
hi: समूह डालें

en: Separator
hi: विभाजक

en: Spacer: %i
hi: स्पेसर: %i

en: Group
hi: समूह

en: Customize toolbars
hi: टूलबार कस्टमाइज़ करें

en: Toolbar:
hi: टूलबार:

en: Insert separator
hi: विभाजक डालें

en: Save
hi: सहेजें

en: Discard
hi: छोड़ें

en: New Rule
hi: नया नियम

en: Copy Rule
hi: नियम की कॉपी बनाएँ

en: Delete Rule
hi: नियम हटाएँ

en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

en: Could not use OpenGL, falling back to software rendering
hi: OpenGL उपयोग नहीं किया जा सका, सॉफ़्टवेयर रेंडरिंग पर वापस जाया जा रहा है

en: Graphics error
hi: ग्राफ़िक्स त्रुटि

en: Could not use OpenGL
hi: OpenGL उपयोग नहीं किया जा सका

en: Error switching GAL backend
hi: GAL बैकेंड बदलने में त्रुटि

en: Failed to read image data.
hi: छवि डेटा पढ़ने में विफल रहा।

en: File not found.
hi: फ़ाइल नहीं मिली।

en: File could not be opened.
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी।

en: Drawing sheet was not fully read.
hi: ड्रॉइंग शीट पूरी तरह नहीं पढ़ी गई।

en: Ran out of memory.
hi: मेमोरी समाप्त हो गई।

en: Text
hi: पाठ

en: Line
hi: रेखा

en: Rectangle
hi: आयत

en: Imported Shape
hi: आयातित आकृति

en: Image
hi: छवि

en: Error writing drawing sheet file
hi: ड्रॉइंग शीट फ़ाइल लिखने में त्रुटि

en: First Page Only
hi: केवल पहला पृष्ठ

en: Subsequent Pages
hi: अगले पृष्ठ

en: All Pages
hi: सभी पृष्ठ

en: First Page Option
hi: पहले पृष्ठ का विकल्प

en: Repeat Count
hi: पुनरावृत्ति गणना

en: Repeat Label Increment
hi: लेबल पुनरावृत्ति वृद्धि

en: Repeat Position Increment
hi: स्थिति पुनरावृत्ति वृद्धि

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Text '%s'
hi: पाठ '%s'

en: Imported shape
hi: आयातित आकृति

en: Rectangle, width %s height %s
hi: आयत, चौड़ाई %s ऊँचाई %s

en: Line, length %s
hi: रेखा, लंबाई %s

en: Page limits
hi: पृष्ठ सीमाएँ

en: clipboard
hi: क्लिपबोर्ड

en: Expecting '%s'
hi: '%s' अपेक्षित है

en: Expecting %s. Got '%s'
hi: %s अपेक्षित है। '%s' मिला

en: Unexpected '%s'
hi: अप्रत्याशित '%s'

en: %s is a duplicate
hi: %s एक डुप्लीकेट है

en: Unexpected %s
hi: अप्रत्याशित %s

en: need a number for '%s'
hi: '%s' के लिए एक संख्या आवश्यक है

en: Unterminated delimited string
hi: परिसीमित स्ट्रिंग अपूर्ण है

en: String delimiter must be a single character of ', ", or $
hi: स्ट्रिंग परिसीमक ', ", या $ में से एक अकेला अक्षर होना चाहिए

en: Un-terminated delimited string
hi: परिसीमित स्ट्रिंग समाप्त नहीं हुई

en: Invalid floating point number
hi: अमान्य फ्लोटिंग पॉइंट संख्या

en: Undo
hi: पूर्ववत करें

en: Redo
hi: फिर से करें

en: Run: %s > %s
hi: चलाएँ: %s > %s

en: Run: %s
hi: चलाएँ: %s

en: File '%s' was not found.
hi: फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: Do you want to remove it from list of recently opened files?
hi: क्या आप इसे हाल ही में खोली गई फ़ाइलों की सूची से हटाना चाहते हैं?

en: Remove
hi: निकालें

en: Keep
hi: रखें

en: Preferences
hi: प्राथमिकताएँ

en: Common
hi: सामान्य

en: Mouse and Touchpad
hi: माउस और टचपैड

en: Hotkeys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

en: Version Control
hi: संस्करण नियंत्रण

en: Symbol Editor
hi: प्रतीक संपादक

en: Display Options
hi: प्रदर्शन विकल्प

en: Editing Options
hi: संपादन विकल्प

en: Colors
hi: रंग

en: Toolbars
hi: टूलबार

en: Schematic Editor
hi: स्कीमैटिक संपादक

en: Field Name Templates
hi: फ़ील्ड नाम टेम्पलेट

en: Data Sources
hi: डेटा स्रोत

en: Simulator
hi: सिम्युलेटर

en: Footprint Editor
hi: फ़ुटप्रिंट संपादक

en: Origins & Axes
hi: उद्गम और अक्ष

en: Footprint Defaults
hi: फ़ुटप्रिंट डिफ़ॉल्ट

en: Graphics Defaults
hi: ग्राफ़िक्स डिफ़ॉल्ट

en: User Layer Names
hi: उपयोगकर्ता परत नाम

en: PCB Editor
hi: PCB संपादक

en: Plugins
hi: प्लगइन

en: Realtime Renderer
hi: रियलटाइम रेंडरर

en: Raytracing Renderer
hi: रे ट्रेसिंग रेंडरर

en: Gerber Viewer
hi: गर्बर दर्शक

en: Excellon Options
hi: एक्सीलॉन विकल्प

en: Drawing Sheet Editor
hi: ड्रॉइंग शीट संपादक

en: Packages and Updates
hi: पैकेज और अपडेट

en: Maintenance
hi: रखरखाव

en: Insufficient permissions to folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' की पर्याप्त अनुमति नहीं है।

en: Set Language
hi: भाषा चुनें

en: Documentation File
hi: दस्तावेज़ीकरण फ़ाइल

en: Documentation file '%s' not found.
hi: दस्तावेज़ीकरण फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: Unknown MIME type for documentation file '%s'
hi: दस्तावेज़ीकरण फ़ाइल '%s' के लिए अज्ञात MIME प्रकार

en: Override locks
hi: लॉक ओवरराइड करें

en: Edit Grids...
hi: ग्रिड संपादित करें...

en: Zoom Auto
hi: ज़ूम स्वतः

en: Zoom %.2f
hi: ज़ूम %.2f

en: grid %s
hi: ग्रिड %s

en: inches
hi: इंच

en: mils
hi: मिल

en: Units
hi: इकाइयाँ

en: Inches
hi: इंच

en: Search
hi: खोजें

en: Properties
hi: गुण

en: Net Inspector
hi: नेट निरीक्षक

en: Screen
hi: स्क्रीन

en: Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट

en: Pad
hi: पैड

en: Graphic
hi: ग्राफ़िक

en: Reference Image
hi: संदर्भ छवि

en: Generator
hi: जेनरेटर

en: Text Box
hi: टेक्स्ट बॉक्स

en: Table
hi: टेबल

en: Table Cell
hi: टेबल सेल

en: Track
hi: ट्रैक

en: Via
hi: वाया

en: Marker
hi: मार्कर

en: Dimension
hi: विमा

en: Leader
hi: लीडर

en: Target
hi: लक्ष्य

en: Point
hi: बिंदु

en: Zone
hi: ज़ोन

en: ItemList
hi: मद सूची

en: NetInfo
hi: नेट जानकारी

en: Barcode
hi: बारकोड

en: Junction
hi: जंक्शन

en: No-Connect Flag
hi: नो-कनेक्ट फ़्लैग

en: Wire Entry
hi: तार प्रविष्टि

en: Bus Entry
hi: बस एंट्री

en: Bitmap
hi: बिटमैप

en: Rule Area
hi: नियम क्षेत्र

en: Net Label
hi: नेट लेबल

en: Directive Label
hi: निर्देश लेबल

en: Global Label
hi: वैश्विक लेबल

en: Hierarchical Label
hi: पदानुक्रमित लेबल

en: Field
hi: फ़ील्ड

en: Symbol
hi: प्रतीक

en: Pin
hi: पिन

en: Sheet Pin
hi: शीट पिन

en: Sheet
hi: शीट

en: SCH Screen
hi: SCH स्क्रीन

en: Gerber Layout
hi: गर्बर लेआउट

en: Draw Item
hi: ड्रॉ मद

en: Thermal Spoke
hi: थर्मल स्पोक

en: Number Box
hi: नंबर बॉक्स

en: Rect
hi: आयत

en: Arc
hi: चाप

en: Circle
hi: वृत्त

en: Bezier Curve
hi: बेज़ियर वक्र

en: Polygon
hi: बहुभुज

en: Pad Number Box
hi: पैड नंबर बॉक्स

en: Thermal Spoke Template
hi: थर्मल स्पोक टेम्पलेट

en: Unrecognized
hi: अपरिचित

en: Curve
hi: वक्र

en: Segment
hi: खंड

en: Shape
hi: आकृति

en: Radius
hi: त्रिज्या

en: Length
hi: लंबाई

en: Angle
hi: कोण

en: Points
hi: बिंदु

en: Width
hi: चौड़ाई

en: Height
hi: ऊँचाई

en: Bezier
hi: बेज़ियर

en: Hatch
hi: हैच

en: Reverse Hatch
hi: रिवर्स हैच

en: Cross-hatch
hi: क्रॉस-हैच

en: Shape Properties
hi: आकृति गुण

en: Start X
hi: प्रारंभ X

en: Start Y
hi: प्रारंभ Y

en: Center X
hi: केंद्र X

en: Center Y
hi: केंद्र Y

en: End X
hi: अंत X

en: End Y
hi: अंत Y

en: Corner Radius
hi: कोने की त्रिज्या

en: Line Width
hi: रेखा चौड़ाई

en: Line Color
hi: रेखा रंग

en: Fill
hi: भरण

en: Fill Color
hi: भरण रंग

en: Italic
hi: तिरछा

en: Bold
hi: मोटा

en: Bold+Italic
hi: मोटा+तिरछा

en: Default Font
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट

en: Center
hi: केंद्र

en: Top
hi: ऊपर

en: Bottom
hi: नीचे

en: Orientation
hi: अभिविन्यास

en: Text Properties
hi: पाठ गुण

en: Font
hi: फ़ॉन्ट

en: Auto Thickness
hi: स्वतः मोटाई

en: Thickness
hi: मोटाई

en: Mirrored
hi: दर्पणित

en: Visible
hi: दृश्य

en: Horizontal Justification
hi: क्षैतिज संरेखण

en: Vertical Justification
hi: ऊर्ध्वाधर संरेखण

en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

en: min
hi: न्यून

en: max
hi: अधि

en: The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty folders).
hi: स्थानीय रूप से स्थापित सिस्टम फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी (.pretty फ़ोल्डर) का आधार पथ।

en: The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders).
hi: सिस्टम फ़ुटप्रिंट 3D आकृतियों (.3Dshapes फ़ोल्डर) का आधार पथ।

en: The base path of the locally installed symbol libraries.
hi: स्थानीय रूप से स्थापित प्रतीक लाइब्रेरी का आधार पथ।

en: A directory containing project templates installed with KiCad.
hi: KiCad के साथ स्थापित प्रोजेक्ट टेम्पलेट वाली एक निर्देशिका।

en: Optional. Can be defined if you want to create your own project templates folder.
hi: वैकल्पिक। परिभाषित किया जा सकता है यदि आप अपना स्वयं का प्रोजेक्ट टेम्पलेट फ़ोल्डर बनाना चाहते हैं।

en: A directory containing 3rd party plugins, libraries and other downloadable content.
hi: तृतीय-पक्ष प्लगइन, लाइब्रेरी और अन्य डाउनलोड योग्य सामग्री वाली एक निर्देशिका।

en: Internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to the absolute path of the currently loaded project file.  This environment variable can be used to define files and paths relative to the currently loaded project.  For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder containing a project specific footprint library named footprints.pretty.
hi: KiCad द्वारा आंतरिक रूप से परिभाषित (संपादित नहीं किया जा सकता) और वर्तमान में लोड की गई प्रोजेक्ट फ़ाइल के निरपेक्ष पथ पर सेट। इस पर्यावरण चर का उपयोग वर्तमान में लोड किए गए प्रोजेक्ट के सापेक्ष फ़ाइलें और पथ परिभाषित करने के लिए किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty को footprints.pretty नामक प्रोजेक्ट-विशिष्ट फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी वाले फ़ोल्डर के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।

en: A directory containing system-wide scripts installed with KiCad.
hi: KiCad के साथ स्थापित सिस्टम-व्यापी स्क्रिप्ट वाली एक निर्देशिका।

en: A directory containing user-specific scripts installed with KiCad.
hi: KiCad के साथ स्थापित उपयोगकर्ता-विशिष्ट स्क्रिप्ट वाली एक निर्देशिका।

en: Deprecated version of %s.
hi: %s का बहिष्कृत संस्करण।

en: %s in '%s', line %d, offset %d.
hi: '%2$s' में %1$s, पंक्ति %3$d, ऑफ़सेट %4$d।

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to a version dated %s or later.
hi: KiCad इस फ़ाइल को नहीं खोल सका क्योंकि यह आपके चल रहे संस्करण से अधिक हाल के संस्करण से बनाई गई थी।
    
    इसे खोलने के लिए आपको KiCad को %s या उसके बाद की तारीख के संस्करण में अपग्रेड करना होगा।

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to version %s or later (file format dated %s or later).
hi: KiCad इस फ़ाइल को नहीं खोल सका क्योंकि यह आपके चल रहे संस्करण से अधिक हाल के संस्करण से बनाई गई थी।
    
    इसे खोलने के लिए आपको KiCad को संस्करण %s या बाद में (फ़ाइल प्रारूप दिनांक %s या बाद में) अपग्रेड करना होगा।

en: Full error text:
hi: पूर्ण त्रुटि पाठ:

en: No Files
hi: कोई फ़ाइल नहीं

en: The given path does not exist
hi: दिया गया पथ मौजूद नहीं है

en: Alias:
hi: उपनाम:

en: This path:
hi: यह पथ:

en: Existing path:
hi: मौजूदा पथ:

en: Bad alias (duplicate name)
hi: खराब उपनाम (डुप्लिकेट नाम)

en: Error loading font '%s'.
hi: फ़ॉन्ट '%s' लोड करने में त्रुटि।

en: Font '%s' not found; substituting '%s'.
hi: फ़ॉन्ट '%s' नहीं मिला; '%s' से प्रतिस्थापित किया जा रहा है।

en: Command '%s' could not be found.
hi: कमांड '%s' नहीं मिला।

en: Unable to find a PDF viewer for '%s'.
hi: '%s' के लिए PDF दर्शक नहीं मिला।

en: Problem while running the PDF viewer '%s'.
hi: PDF दर्शक '%s' चलाने में समस्या।

en: Cannot copy file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकती।

en: Invalid directory name, cannot remove root
hi: अमान्य निर्देशिका नाम, रूट को नहीं हटाया जा सकता

en: Directory '%s' does not exist
hi: निर्देशिका '%s' मौजूद नहीं है

en: '%s' is not a directory
hi: '%s' कोई निर्देशिका नहीं है

en: Error removing directory '%s': %s
hi: निर्देशिका '%s' हटाने में त्रुटि: %s

en: Could not open source directory: %s
hi: स्रोत निर्देशिका नहीं खोली जा सकी: %s

en: Could not create destination directory: %s
hi: गंतव्य निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी: %s

en: Could not copy file: %s to %s
hi: फ़ाइल की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकी: %s से %s

en: Could not copy directory: %s to %s
hi: निर्देशिका की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकी: %s से %s

en: Source directory does not exist: %s
hi: स्रोत निर्देशिका मौजूद नहीं है: %s

en: Could not read file: %s
hi: फ़ाइल नहीं पढ़ी जा सकी: %s

en: Received %u of %u objects
hi: %2$u में से %1$u ऑब्जेक्ट प्राप्त हुए

en: * [updated] %s..%s %s
hi: * [अद्यतन] %s..%s %s

en: * [new] %s %s
hi: * [नया] %s %s

en: Writing objects: %lld%% (%u/%u), %zu bytes
hi: ऑब्जेक्ट लिखे जा रहे हैं: %lld%% (%u/%u), %zu बाइट

en: * [rejected] %s (%s)
hi: * [अस्वीकृत] %s (%s)

en: [updated] %s
hi: [अद्यतन] %s

en: Unable to authenticate
hi: प्रमाणीकरण नहीं हो सका

en: Invalid repository.
hi: अमान्य रिपॉज़िटरी।

en: Failed to commit changes.
hi: परिवर्तन commit करने में विफल।

en: Failed to merge branches.
hi: शाखाओं को merge करने में विफल।

en: Failed to clone repository.
hi: रिपॉज़िटरी clone करने में विफल।

en: Remote repository not found.
hi: रिमोट रिपॉज़िटरी नहीं मिली।

en: Authentication failed for remote repository.
hi: रिमोट रिपॉज़िटरी के लिए प्रमाणीकरण विफल।

en: Branch not found.
hi: शाखा नहीं मिली।

en: Failed to create branch.
hi: शाखा बनाने में विफल।

en: Failed to delete branch.
hi: शाखा हटाने में विफल।

en: Failed to perform checkout operation.
hi: checkout ऑपरेशन करने में विफल।

en: File not found during checkout operation.
hi: चेकआउट ऑपरेशन के दौरान फ़ाइल नहीं मिली।

en: Merge conflict encountered.
hi: Merge विरोध उत्पन्न हुआ।

en: Rebase conflict encountered.
hi: Rebase विरोध उत्पन्न हुआ।

en: Failed to pull changes from remote repository.
hi: रिमोट रिपॉज़िटरी से परिवर्तन pull करने में विफल।

en: Failed to push changes to remote repository.
hi: रिमोट रिपॉज़िटरी में परिवर्तन push करने में विफल।

en: No upstream branch configured.
hi: कोई upstream शाखा कॉन्फ़िगर नहीं है।

en: Failed to establish connection with remote repository.
hi: रिमोट रिपॉज़िटरी से कनेक्शन स्थापित करने में विफल।

en: Tag not found.
hi: टैग नहीं मिला।

en: Failed to create tag.
hi: टैग बनाने में विफल।

en: Failed to delete tag.
hi: टैग हटाने में विफल।

en: Unknown error.
hi: अज्ञात त्रुटि।

en: No error.
hi: कोई त्रुटि नहीं।

en: No error
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: Could not create directory '%s'
hi: निर्देशिका '%s' नहीं बनाई जा सकी

en: Could not clone repository '%s'
hi: रिपॉज़िटरी '%s' क्लोन नहीं की जा सकी

en: Failed to get repository index: %s
hi: रिपॉज़िटरी index प्राप्त करने में विफल: %s

en: Failed to add file to index: %s
hi: इंडेक्स में फ़ाइल जोड़ने में विफल रहा: %s

en: Failed to write index: %s
hi: इंडेक्स लिखने में विफल रहा: %s

en: Failed to write tree: %s
hi: ट्री लिखने में विफल रहा: %s

en: Failed to lookup tree: %s
hi: tree खोजने में विफल: %s

en: Failed to get HEAD reference: %s
hi: HEAD संदर्भ प्राप्त करने में विफल: %s

en: Failed to get commit: %s
hi: commit प्राप्त करने में विफल: %s

en: Failed to create author signature: %s
hi: लेखक signature बनाने में विफल: %s

en: Failed to create commit: %s
hi: commit बनाने में विफल: %s

en: Could not lookup remote
hi: रिमोट नहीं खोजा जा सका

en: Could not connect to remote: %s
hi: रिमोट से कनेक्ट नहीं हो सका: %s

en: Could not get repository head
hi: रिपॉज़िटरी हेड नहीं मिला

en: Could not push to remote: %s
hi: रिमोट पर पुश नहीं हो सका: %s

en: Failed to initialize Git repository: %s
hi: Git रिपॉज़िटरी आरंभ करने में विफल: %s

en: No repository available to set up remote
hi: रिमोट सेट करने के लिए कोई रिपॉज़िटरी उपलब्ध नहीं

en: Failed to create remote: %s
hi: रिमोट बनाने में विफल: %s

en: No repository available
hi: कोई रिपॉज़िटरी उपलब्ध नहीं

en: Failed to lookup branch '%s': %s
hi: शाखा '%s' खोजने में विफल: %s

en: Failed to find branch head for '%s': %s
hi: '%s' के लिए शाखा head खोजने में विफल: %s

en: Failed to switch to branch '%s': %s
hi: शाखा '%s' पर switch करने में विफल: %s

en: Failed to update HEAD reference for branch '%s': %s
hi: शाखा '%s' के लिए HEAD संदर्भ अद्यतन करने में विफल: %s

en: Could not lookup remote '%s'
hi: रिमोट '%s' नहीं खोजा जा सका

en: Could not connect to remote '%s': %s
hi: रिमोट '%s' से कनेक्ट नहीं हो सका: %s

en: Could not fetch data from remote '%s': %s
hi: रिमोट '%s' से डेटा फ़ेच नहीं हो सका: %s

en: Could not read 'FETCH_HEAD'
hi: 'FETCH_HEAD' नहीं पढ़ा जा सका

en: Could not lookup commit
hi: कमिट नहीं खोजा जा सका

en: Could not analyze merge
hi: मर्ज विश्लेषण नहीं हो सका

en: Invalid HEAD.  Cannot merge.
hi: अमान्य HEAD। मर्ज नहीं हो सकता।

en: Could not access repository configuration
hi: रिपॉज़िटरी कॉन्फ़िगरेशन तक पहुँच नहीं हो सकी

en: Could not get reference OID for reference '%s'
hi: संदर्भ '%s' के लिए संदर्भ OID नहीं मिला

en: Could not look up target commit
hi: लक्ष्य कमिट नहीं खोजा जा सका

en: Could not get tree from target commit
hi: लक्ष्य कमिट से ट्री नहीं मिला

en: Failed to update reference '%s' to point to '%s'
hi: संदर्भ '%s' को '%s' पर इंगित करने के लिए अद्यतन करने में विफल

en: Failed to clean up repository state after fast-forward.
hi: fast-forward के बाद रिपॉज़िटरी स्थिति साफ़ करने में विफल।

en: Failed to initialize revision walker.
hi: revision walker आरंभ करने में विफल।

en: Failed to push reference to revision walker.
hi: revision walker में संदर्भ push करने में विफल।

en: Could not lookup commit '%s'
hi: कमिट '%s' नहीं खोजा जा सका

en: Cannot merge: you have unstaged changes. Please commit or stash them before pulling.
hi: मर्ज नहीं हो सकता: आपके पास अनस्टेज्ड बदलाव हैं। कृपया पुल करने से पहले उन्हें कमिट या स्टैश करें।

en: Merge failed: %s
hi: Merge विफल: %s

en: Cannot pull with rebase: you have unstaged changes. Please commit or stash them before pulling.
hi: रिबेस के साथ पुल नहीं हो सकता: आपके पास अनस्टेज्ड बदलाव हैं। कृपया पुल करने से पहले उन्हें कमिट या स्टैश करें।

en: Rebase failed to start: %s
hi: Rebase शुरू करने में विफल: %s

en: Rebase commit failed: %s
hi: Rebase commit विफल: %s

en: Rebase finish failed: %s
hi: Rebase समाप्त करने में विफल: %s

en: Cut
hi: काटें

en: Clear selected cells placing original contents on clipboard
hi: चयनित सेल साफ़ करें और मूल सामग्री क्लिपबोर्ड पर रखें

en: Copy
hi: प्रतिलिपि

en: Copy selected cells to clipboard
hi: चयनित सेल क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Paste
hi: चिपकाएँ

en: Paste clipboard cells to matrix at current cell
hi: क्लिपबोर्ड सेल वर्तमान सेल पर मैट्रिक्स में चिपकाएँ

en: Delete
hi: हटाएँ

en: Clear contents of selected cells
hi: चयनित सेल की सामग्री साफ़ करें

en: Select All
hi: सभी चुनें

en: Select all cells
hi: सभी सेल चुनें

en: Cannot create history directory: %s
hi: इतिहास निर्देशिका नहीं बनाई जा सकती: %s

en: History repository is locked by %s@%s
hi: इतिहास रिपॉज़िटरी %s@%s द्वारा लॉक है

en: History directory does not exist: %s
hi: इतिहास निर्देशिका मौजूद नहीं है: %s

en: Failed to open git repository: %s
hi: git रिपॉज़िटरी खोलने में विफल रहा: %s

en: Failed to set git repository workdir to %s: %s
hi: git रिपॉज़िटरी workdir को %s पर सेट करने में विफल: %s

en: Cannot acquire index lock: repository not open
hi: इंडेक्स लॉक प्राप्त नहीं हो सका: रिपॉज़िटरी खुली नहीं है

en: Failed to acquire git index lock (another operation in progress?): %s
hi: git index lock प्राप्त करने में विफल (कोई अन्य ऑपरेशन चल रहा है?): %s

en: Accept Autocomplete
hi: ऑटोकंप्लीट स्वीकार करें

en: Cancel Autocomplete
hi: ऑटोकंप्लीट रद्द करें

en: Toggle Checkbox
hi: चेकबॉक्स टॉगल करें

en: Pan Left/Right
hi: बाएँ/दाएँ पैन करें

en: Pan Up/Down
hi: ऊपर/नीचे पैन करें

en: Finish Drawing
hi: आरेख समाप्त करें

en: Add to Selection
hi: चयन में जोड़ें

en: Highlight Net
hi: नेट हाइलाइट करें

en: Remove from Selection
hi: चयन से हटाएँ

en: Ignore Grid Snaps
hi: ग्रिड स्नैप अनदेखा करें

en: Ignore Other Snaps
hi: अन्य स्नैप अनदेखा करें

en: Quit
hi: बाहर निकलें

en: Project Manager
hi: प्रोजेक्ट प्रबंधक

en: Gestures
hi: इशारे

en: KiCad received an empty response!
hi: KiCad को खाली प्रतिक्रिया मिली!

en: Error: %s
hi: त्रुटि: %s

en: API Response:  %s
hi: API प्रतिक्रिया:  %s

en: API Response: %s
hi: API प्रतिक्रिया: %s

en: API responded with error code: %s
hi: API ने त्रुटि कोड के साथ उत्तर दिया: %s

en: Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large.
hi: DXF लोड करने में मेमोरी समाप्त हो गई, यह बहुत बड़ा हो सकता है।

en: Invalid spline definition encountered
hi: अमान्य स्प्लाइन परिभाषा मिली

en: %s is not supported.
hi: %s समर्थित नहीं है।

en: DXF construction lines not currently supported.
hi: DXF निर्माण रेखाएँ अभी समर्थित नहीं हैं।

en: DXF arc-aligned text not currently supported.
hi: DXF चाप-संरेखित पाठ अभी समर्थित नहीं है।

en: DXF dimensions not currently supported.
hi: DXF विमा अभी समर्थित नहीं हैं।

en: DXF hatches not currently supported.
hi: DXF हैच अभी समर्थित नहीं हैं।

en: DXF traces not currently supported.
hi: DXF ट्रेस अभी समर्थित नहीं हैं।

en: DXF 3dfaces not currently supported.
hi: DXF 3dfaces अभी समर्थित नहीं हैं।

en: DXF solids not currently supported.
hi: DXF solids अभी समर्थित नहीं हैं।

en: DXF images not currently supported.
hi: DXF छवियाँ अभी समर्थित नहीं हैं।

en: Imported graphic is too large. Maximum scale is %f
hi: आयातित ग्राफ़िक बहुत बड़ा है। अधिकतम स्केल %f है

en: Import offset adjusted to (%f, %f) to fit within numeric limits
hi: आयात ऑफ़सेट को संख्यात्मक सीमाओं के भीतर फ़िट करने के लिए (%f, %f) पर समायोजित किया गया

en: Cannot open file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' नहीं खोली जा सकती।

en: Error reading file: cannot determine length.
hi: फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि: लंबाई निर्धारित नहीं हो सकती।

en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि।

en: Cannot open file '%s'
hi: फ़ाइल '%s' नहीं खोली जा सकती

en: File import canceled by user.
hi: फ़ाइल आयात उपयोगकर्ता द्वारा रद्द किया गया।

en: The selected file is not valid or might be corrupt!
hi: चयनित फ़ाइल वैध नहीं है या दूषित हो सकती है!

en: Unexpected number of points in '%s'. Found %d but expected %d.
hi: '%s' में बिंदुओं की अप्रत्याशित संख्या। %d मिले लेकिन %d अपेक्षित थे।

en: Missing node '%s' in '%s'
hi: '%s' में '%s' नोड अनुपलब्ध

en: Unknown node '%s' in '%s'
hi: '%s' में '%s' नोड अज्ञात

en: Missing Parameter '%s' in '%s'
hi: '%s' में '%s' पैरामीटर अनुपलब्ध

en: Unknown Parameter '%s' in '%s'
hi: '%s' में '%s' पैरामीटर अज्ञात

en: Unable to parse '%s' in '%s'
hi: '%s' में '%s' पार्स नहीं हो सका

en: Invalid size %lld: too large
hi: अमान्य आकार %lld: बहुत बड़ा

en: Invalid Arc with radius %0.2f and angle %0.2f
hi: त्रिज्या %0.2f और कोण %0.2f के साथ अमान्य चाप

en: Failed to parse number from '%s'
hi: '%s' से संख्या पार्स करने में विफल

en: JSON error reading '%s': %s
hi: '%s' पढ़ने में JSON त्रुटि: %s

en: Error reading '%s': %s
hi: '%s' पढ़ने में त्रुटि: %s

en: '%s' does not appear to be a valid EasyEDA (JLCEDA) Pro project or library file. Cannot find project.json or device.json.
hi: '%s' एक मान्य EasyEDA (JLCEDA) Pro प्रोजेक्ट या लाइब्रेरी फ़ाइल नहीं लगती। project.json या device.json नहीं मिला।

en: Cannot read ZIP archive '%s'
hi: ZIP आर्काइव '%s' नहीं पढ़ा जा सकता

en: Cannot parse JSON line %d in '%s': %s
hi: '%2$s' में JSON लाइन %1$d पार्स नहीं हो सका: %3$s

en: Loading file canceled by user.
hi: फ़ाइल लोडिंग उपयोगकर्ता द्वारा रद्द की गई।

en: Job Settings
hi: जॉब सेटिंग्स

en: 3D model export
hi: 3D मॉडल निर्यात

en: Export 3D Model Job Settings
hi: 3D मॉडल जॉब सेटिंग्स निर्यात करें

en: PCB: Export 3D Model
hi: PCB: 3D मॉडल निर्यात करें

en: Export drill data
hi: ड्रिल डेटा निर्यात करें

en: Export Drill Data Job Settings
hi: ड्रिल डेटा निर्यात कार्य सेटिंग्स

en: PCB: Export Drill Data
hi: PCB: ड्रिल डेटा निर्यात करें

en: Export DXF
hi: DXF निर्यात करें

en: Export DXF Job Settings
hi: DXF निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export DXF
hi: PCB: DXF निर्यात करें

en: Export GenCAD File
hi: GenCAD फ़ाइल निर्यात करें

en: Export GenCAD Job Settings
hi: GenCAD निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export GenCAD
hi: PCB: GenCAD निर्यात करें

en: Export single Gerber
hi: एकल Gerber निर्यात करें

en: Export Single Gerber Job Settings
hi: एकल Gerber निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: Export Gerbers
hi: Gerbers निर्यात करें

en: Export Gerbers Job Settings
hi: Gerbers निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export Gerbers
hi: PCB: Gerbers निर्यात करें

en: Export HPGL
hi: HPGL निर्यात करें

en: PCB: Export HPGL
hi: PCB: HPGL निर्यात करें

en: Export IPC-2581
hi: IPC-2581 निर्यात करें

en: Export IPC-2581 Job Settings
hi: IPC-2581 निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export IPC-2581
hi: PCB: IPC-2581 निर्यात करें

en: Export IPC-D-356
hi: IPC-D-356 निर्यात करें

en: Export IPC-D-356 Job Settings
hi: IPC-D-356 निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export IPC-D-356
hi: PCB: IPC-D-356 निर्यात करें

en: Export ODB++
hi: ODB++ निर्यात करें

en: Export ODB++ Job Settings
hi: ODB++ निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export ODB++
hi: PCB: ODB++ निर्यात करें

en: Export PDF
hi: PDF निर्यात करें

en: Export PDF Job Settings
hi: PDF निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export PDF
hi: PCB: PDF निर्यात करें

en: Export position data
hi: स्थिति डेटा निर्यात करें

en: Export Position Data Job Settings
hi: स्थिति डेटा निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export Position Data
hi: PCB: स्थिति डेटा निर्यात करें

en: Export Postscript
hi: Postscript निर्यात करें

en: Export Postscript Job Settings
hi: Postscript निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export Postscript
hi: PCB: Postscript निर्यात करें

en: Export board statistics
hi: बोर्ड सांख्यिकी निर्यात करें

en: Export Board Statistics Job Settings
hi: बोर्ड सांख्यिकी निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export Board Statistics
hi: PCB: बोर्ड सांख्यिकी निर्यात करें

en: Export SVG
hi: SVG निर्यात करें

en: Export SVG Job Settings
hi: SVG निर्यात जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Export SVG
hi: PCB: SVG निर्यात करें

en: Generate bill of materials
hi: सामग्री सूची बनाएँ

en: Generate Bill of Materials Job Settings
hi: सामग्री सूची जॉब सेटिंग्स बनाएँ

en: Schematic: Generate Bill of Materials
hi: स्कीमैटिक: सामग्री सूची बनाएँ

en: Export %s netlist
hi: %s नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Export Netlist Job Settings
hi: नेटलिस्ट निर्यात कार्य सेटिंग्स

en: Schematic: Export Netlist
hi: स्कीमैटिक: नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Schematic: Export SVG
hi: स्कीमैटिक: SVG निर्यात करें

en: Schematic: Export HPGL
hi: स्कीमैटिक: HPGL निर्यात करें

en: Schematic: Export Postscript
hi: स्कीमैटिक: Postscript निर्यात करें

en: Schematic: Export DXF
hi: स्कीमैटिक: DXF निर्यात करें

en: Schematic: Export PDF
hi: स्कीमैटिक: PDF निर्यात करें

en: Schematic PythonBOM export
hi: स्कीमैटिक PythonBOM निर्यात

en: Perform DRC
hi: DRC करें

en: DRC Job Settings
hi: DRC कार्य सेटिंग्स

en: PCB: Perform DRC
hi: PCB: DRC करें

en: Import PCB
hi: PCB आयात करें

en: PCB Import Job Settings
hi: PCB आयात जॉब सेटिंग्स

en: Render %s
hi: %s रेंडर करें

en: Render PCB Job Settings
hi: PCB रेंडर जॉब सेटिंग्स

en: PCB: Render
hi: PCB: रेंडर

en: Perform ERC
hi: ERC करें

en: Schematic ERC Job Settings
hi: स्कीमैटिक ERC कार्य सेटिंग्स

en: Schematic: Perform ERC
hi: स्कीमैटिक: ERC करें

en: Special: Copy Files
hi: विशेष: फ़ाइलें कॉपी करें

en: Special: Execute Command
hi: विशेष: कमांड चलाएँ

en: Archive
hi: आर्काइव

en: Folder
hi: फ़ोल्डर

en: schema file '%s' not found
hi: स्कीमा फ़ाइल '%s' नहीं मिली

en: Error loading schema: %s
hi: स्कीमा लोड करने में त्रुटि: %s

en: Do not show again
hi: फिर न दिखाएँ

en: Message
hi: संदेश

en: Question
hi: प्रश्न

en: Failed to verify kiface library '%s' signature.
hi: kiface लाइब्रेरी '%s' के हस्ताक्षर सत्यापित करने में विफल रहा।

en: Failed to load kiface library '%s'.
hi: kiface लाइब्रेरी '%s' लोड करने में विफल रहा।

en: Could not read instance name and version from kiface library '%s'.
hi: kiface लाइब्रेरी '%s' से इंस्टेंस नाम और संस्करण नहीं पढ़ा जा सका।

en: Error loading editor.
hi: संपादक लोड करने में त्रुटि।

en: Unable to switch language to %s
hi: भाषा %s में बदलने में असमर्थ

en: undefined
hi: अपरिभाषित

en: Rescue
hi: बचाव

en: Wires
hi: तार

en: Buses
hi: बसें

en: Bus junctions
hi: बस जंक्शन

en: Junctions
hi: जंक्शन

en: Labels
hi: लेबल

en: Global labels
hi: वैश्विक लेबल

en: Hierarchical labels
hi: पदानुक्रमित लेबल

en: Pin numbers
hi: पिन संख्याएँ

en: Pin names
hi: पिन नाम

en: Symbol references
hi: प्रतीक संदर्भ

en: Symbol values
hi: प्रतीक मान

en: Symbol fields
hi: प्रतीक फ़ील्ड

en: Sheet references
hi: शीट संदर्भ

en: Net class references
hi: नेट क्लास संदर्भ

en: Rule areas
hi: नियम क्षेत्र

en: Symbol body outlines
hi: प्रतीक बॉडी आउटलाइन

en: Symbol body fills
hi: प्रतीक बॉडी भराव

en: Shape fills
hi: आकार भराव

en: Schematic text && graphics
hi: स्कीमैटिक पाठ && ग्राफ़िक्स

en: Symbol private text && graphics
hi: प्रतीक निजी पाठ && ग्राफ़िक्स

en: Schematic text && graphics backgrounds
hi: स्कीमैटिक पाठ && ग्राफ़िक्स पृष्ठभूमि

en: Pins
hi: पिन

en: Sheet borders
hi: शीट बॉर्डर

en: Sheet backgrounds
hi: शीट पृष्ठभूमि

en: Sheet names
hi: शीट नाम

en: Sheet fields
hi: शीट फ़ील्ड

en: Sheet file names
hi: शीट फ़ाइल नाम

en: Sheet pins
hi: शीट पिन

en: No-connect symbols
hi: नो-कनेक्ट प्रतीक

en: DNP markers
hi: DNP मार्कर

en: Excluded-from-simulation markers
hi: अनुकरण-से-बहिष्कृत मार्कर

en: ERC warnings
hi: ERC चेतावनियाँ

en: ERC errors
hi: ERC त्रुटियाँ

en: ERC exclusions
hi: ERC अपवर्जन

en: Anchors
hi: एंकर

en: Helper items
hi: सहायक मदें

en: Grid
hi: ग्रिड

en: Axes
hi: अक्ष

en: Background
hi: पृष्ठभूमि

en: Hovered items
hi: होवर की गई मदें

en: Highlighted items
hi: हाइलाइट की गई मदें

en: Hidden items
hi: छिपी हुई मदें

en: Net color highlight
hi: नेट रंग हाइलाइट

en: Drag net collisions
hi: ड्रैग नेट टकराव

en: Selection highlight
hi: चयन हाइलाइट

en: Drawing sheet
hi: आरेखण शीट

en: Operating point voltages
hi: ऑपरेटिंग पॉइंट वोल्टेज

en: Operating point currents
hi: ऑपरेटिंग पॉइंट धाराएँ

en: Footprints front
hi: फ़ुटप्रिंट अगला

en: Footprints back
hi: फ़ुटप्रिंट पिछला

en: Reference designators
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर

en: Footprint text
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ

en: Tracks
hi: ट्रैक

en: Through vias
hi: थ्रू वाया

en: Blind vias
hi: ब्लाइंड वाया

en: Buried vias
hi: बेरीड वाया

en: Micro-vias
hi: माइक्रो-वाया

en: Via holes
hi: वाया छेद

en: Via hole walls
hi: वाया छेद दीवारें

en: Plated holes
hi: प्लेटेड छेद

en: Plated hole walls
hi: प्लेटेड छेद दीवारें

en: Non-plated holes
hi: नॉन-प्लेटेड छेद

en: Ratsnest
hi: रैट्सनेस्ट

en: DRC warnings
hi: DRC चेतावनियाँ

en: DRC errors
hi: DRC त्रुटियाँ

en: DRC shapes
hi: DRC आकृतियाँ

en: DRC exclusions
hi: DRC अपवर्जन

en: DRC marker shadows
hi: DRC मार्कर छाया

en: Grid axes
hi: ग्रिड अक्ष

en: Locked item shadow
hi: लॉक्ड मद छाया

en: Courtyard collision shadow
hi: कोर्टयार्ड टकराव छाया

en: Board outline area
hi: बोर्ड आउटलाइन क्षेत्र

en: Track net names
hi: ट्रैक नेट नाम

en: Pad net names
hi: पैड नेट नाम

en: Via net names
hi: वाया नेट नाम

en: Illegal character found in library nickname
hi: लाइब्रेरी निकनेम में अवैध वर्ण मिला

en: Error loading library table '%s'
hi: लाइब्रेरी तालिका '%s' लोड करने में त्रुटि

en: Error loading library '%s'
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड करने में त्रुटि

en: Edit Settings...
hi: सेटिंग्स संपादित करें...

en: Open Library Table
hi: लाइब्रेरी तालिका खोलें

en: Activate Selected
hi: चयनित सक्रिय करें

en: Deactivate Selected
hi: चयनित निष्क्रिय करें

en: Set Visible Flag
hi: दृश्यमान फ़्लैग सेट करें

en: Unset Visible Flag
hi: दृश्यमान फ़्लैग हटाएँ

en: Edit Options...
hi: विकल्प संपादित करें...

en: Edit options for this library entry
hi: इस लाइब्रेरी प्रविष्टि के लिए विकल्प संपादित करें

en: Library must have a nickname.
hi: लाइब्रेरी का एक निकनेम होना चाहिए।

en: Illegal character '%c' in nickname '%s'.
hi: उपनाम '%2$s' में अवैध वर्ण '%1$c'।

en: Library Nickname Error
hi: लाइब्रेरी उपनाम त्रुटि

en: Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s').
hi: अनेक लाइब्रेरी एक ही उपनाम ('%s') साझा नहीं कर सकतीं।

en: Error saving nested library table:
hi: नेस्टेड लाइब्रेरी तालिका सहेजने में त्रुटि:

en: Save changes to nested library table?
hi: नेस्टेड लाइब्रेरी तालिका में परिवर्तन सहेजें?

en: Item
hi: मद

en: Recently Used
hi: हाल ही में उपयोग किए गए

en: Already Placed
hi: पहले से रखे गए

en: Unresolved text variable reference
hi: अनसुलझा पाठ चर संदर्भ

en: Unrecognized character '%c'
hi: अपरिचित वर्ण '%c'

en: Unknown parent of function parameters
hi: फ़ंक्शन पैरामीटर का अज्ञात मूल

en: Unknown parent of property
hi: गुणधर्म का अज्ञात मूल

en: Unrecognized item '%s'
hi: अपरिचित मद '%s'

en: Unrecognized property '%s'
hi: अपरिचित गुणधर्म '%s'

en: Unrecognized function '%s'
hi: अपरिचित फ़ंक्शन '%s'

en: Unexpected units for '%s'
hi: '%s' के लिए अप्रत्याशित इकाइयाँ

en: Missing units for '%s'| (%s)
hi: '%s' के लिए इकाइयाँ अनुपलब्ध| (%s)

en: Type mismatch between '%s' and %lf
hi: '%s' और %lf के बीच प्रकार बेमेल

en: Type mismatch between %lf and '%s'
hi: %lf और '%s' के बीच प्रकार बेमेल

en: Edit settings
hi: सेटिंग्स संपादित करें

en: Open library table
hi: लाइब्रेरी तालिका खोलें

en: Nickname
hi: उपनाम

en: Library Path
hi: लाइब्रेरी पथ

en: Library Format
hi: लाइब्रेरी प्रारूप

en: Enable
hi: सक्षम करें

en: Show
hi: दिखाएँ

en: A reference to this library table already exists
hi: इस लाइब्रेरी तालिका का संदर्भ पहले से मौजूद है

en: Added by Plugin and Content Manager
hi: Plugin and Content Manager द्वारा जोड़ा गया

en: KiCad Default Libraries
hi: KiCad डिफ़ॉल्ट लाइब्रेरी

en: Library not found in library table
hi: लाइब्रेरी तालिका में लाइब्रेरी नहीं मिली

en: Library '%s': %s
hi: लाइब्रेरी '%s': %s

en: Library %s not found
hi: लाइब्रेरी %s नहीं मिली

en: The library table path '%s' does not exist
hi: लाइब्रेरी तालिका पथ '%s' मौजूद नहीं है

en: An unexpected error occurred while reading library table %s
hi: लाइब्रेरी तालिका %s पढ़ते समय अप्रत्याशित त्रुटि आई

en: Syntax error at line %zu, column %zu
hi: पंक्ति %zu, स्तंभ %zu पर सिंटैक्स त्रुटि

en: An unexpected error occurred while reading library table
hi: लाइब्रेरी तालिका पढ़ते समय अप्रत्याशित त्रुटि आई

en: The following files will be deleted when restoring this commit:
hi: इस कमिट को पुनर्स्थापित करने पर निम्नलिखित फ़ाइलें हटाई जाएँगी:

en: 
    ... and %zu more files
hi: 
    ... और %zu अन्य फ़ाइलें

en: Delete Files during Restore
hi: पुनर्स्थापना के दौरान फ़ाइलें हटाएँ

en: Proceed
hi: आगे बढ़ें

en: Keep All Files
hi: सभी फ़ाइलें रखें

en: Abort
hi: निरस्त करें

en: Choosing 'Keep All Files' will restore the selected commit but retain any existing files in the project directory. Choosing 'Proceed' will delete files that are not present in the restored commit.
hi: 'सभी फ़ाइलें रखें' चुनने पर चयनित कमिट पुनर्स्थापित होगा लेकिन प्रोजेक्ट डायरेक्टरी में मौजूद सभी फ़ाइलें बनी रहेंगी। 'आगे बढ़ें' चुनने पर वे फ़ाइलें हटा दी जाएँगी जो पुनर्स्थापित कमिट में नहीं हैं।

en: Cannot restore - the following files are open by another user:
hi: पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता - निम्नलिखित फ़ाइलें किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा खुली हैं:

en: Restore Failed
hi: पुनर्स्थापना विफल

en: Select snapshot
hi: स्नैपशॉट चुनें

en: Restore
hi: पुनर्स्थापित करें

en: %s and %s
hi: %s और %s

en: %s, %s and %s
hi: %s, %s और %s

en: %s, %s and %d more
hi: %s, %s और %d अन्य

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
hi: अमान्य फ़ुटप्रिंट ID, इसमें
    फ़ाइल: '%s'
    पंक्ति: %d
    ऑफ़सेट: %d

en: Invalid lib_id ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
hi: अमान्य lib_id ID, इसमें
    फ़ाइल: '%s'
    पंक्ति: %d
    ऑफ़सेट: %d

en: Cannot parse time stamp in symbol section of netlist.
hi: नेटलिस्ट के प्रतीक अनुभाग में टाइम स्टैम्प पार्स नहीं हो सका।

en: Cannot parse footprint name in symbol section of netlist.
hi: नेटलिस्ट के प्रतीक अनुभाग में फ़ुटप्रिंट नाम पार्स नहीं हो सका।

en: Cannot parse reference designator in symbol section of netlist.
hi: नेटलिस्ट के प्रतीक अनुभाग में संदर्भ डेज़िग्नेटर पार्स नहीं हो सका।

en: Cannot parse value in symbol section of netlist.
hi: नेटलिस्ट के प्रतीक अनुभाग में मान पार्स नहीं हो सका।

en: Cannot parse pin name in symbol net section of netlist.
hi: नेटलिस्ट के प्रतीक नेट अनुभाग में पिन नाम पार्स नहीं हो सका।

en: Cannot parse net name in symbol net section of netlist.
hi: नेटलिस्ट के प्रतीक नेट अनुभाग में नेट नाम पार्स नहीं हो सका।

en: Cannot find symbol %s in footprint filter section of netlist.
hi: नेटलिस्ट के फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर अनुभाग में प्रतीक %s नहीं मिला।

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
hi: अमान्य फ़ुटप्रिंट ID, इसमें
    फ़ाइल: '%s'
    पंक्ति: %d

en: View Details
hi: विवरण देखें

en: Dismiss
hi: खारिज करें

en: Notifications
hi: सूचनाएँ

en: There are no notifications available
hi: कोई सूचना उपलब्ध नहीं है

en: Missing HTTP method in callback request.
hi: कॉलबैक अनुरोध में HTTP विधि अनुपस्थित है।

en: Missing callback URL in request.
hi: अनुरोध में कॉलबैक URL अनुपस्थित है।

en: Unexpected callback path.
hi: अप्रत्याशित कॉलबैक पथ।

en: OAuth callback state did not match.
hi: OAuth कॉलबैक स्थिति मेल नहीं खाती।

en: Authorization server returned an OAuth error.
hi: प्राधिकरण सर्वर ने OAuth त्रुटि लौटाई।

en: Missing authorization code in callback.
hi: कॉलबैक में प्राधिकरण कोड अनुपस्थित है।

en: User (Custom)
hi: उपयोगकर्ता (कस्टम)

en: KiCad was unable to use '%s'.
    
    1. Disable 'Controlled folder access' in Windows settings or Group Policy
    2. Make sure no other antivirus software interferes with KiCad
    3. Make sure you have correct permissions set up
hi: KiCad '%s' उपयोग करने में असमर्थ रहा।
    
    1. Windows सेटिंग्स या ग्रुप पॉलिसी में 'Controlled folder access' अक्षम करें
    2. सुनिश्चित करें कि कोई अन्य एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर KiCad में हस्तक्षेप न करे
    3. सुनिश्चित करें कि आपके पास सही अनुमतियाँ हैं

en: No default editor found, you must choose one.
hi: कोई डिफ़ॉल्ट संपादक नहीं मिला, आपको एक चुनना होगा।

en: Executable file
hi: निष्पादन योग्य फ़ाइल

en: Select Preferred Editor
hi: पसंदीदा संपादक चुनें

en: Environment variable HOME is empty.  Unable to continue.
hi: पर्यावरण चर HOME खाली है। जारी नहीं रखा जा सकता।

en: This language is not supported by the operating system.
hi: यह भाषा ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा समर्थित नहीं है।

en: The KiCad language file for this language is not installed.
hi: इस भाषा के लिए KiCad भाषा फ़ाइल स्थापित नहीं है।

en: Loading Design Block Libraries
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी लोड हो रही हैं

en: none
hi: कोई नहीं

en: Page %s
hi: पृष्ठ %s

en: %s (Page %s)
hi: %s (पृष्ठ %s)

en: Show Page %s
hi: पृष्ठ %s दिखाएँ

en: Open %s
hi: %s खोलें

en: Failed to open 3D model file: %s
hi: 3D मॉडल फ़ाइल खोलने में विफल रहा: %s

en: This is the default net class.
hi: यह डिफ़ॉल्ट नेट क्लास है।

en: Could not open archive file.
hi: आर्काइव फ़ाइल नहीं खोली जा सकी।

en: Invalid archive file format.
hi: अमान्य आर्काइव फ़ाइल प्रारूप।

en: Extracting file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' निकाली जा रही है।

en: Error extracting file!
hi: फ़ाइल निकालने में त्रुटि!

en: Failed to create file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' बनाने में विफल रहा।

en: Error opening directory: '%s'.
hi: निर्देशिका खोलने में त्रुटि: '%s'।

en: Archived file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' संग्रहीत की गई।

en: Failed to archive file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' संग्रहीत करने में विफल रहा।

en: Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed).
hi: Zip संग्रह '%s' बनाया गया (%s असंपीड़ित, %s संपीड़ित)।

en: Open file
hi: फ़ाइल खोलें

en: Excluded warning:
hi: बाहर रखी गई चेतावनी:

en: Excluded error:
hi: बाहर रखी गई त्रुटि:

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: Error:
hi: त्रुटि:

en: Sign in required for this provider.
hi: इस प्रदाता के लिए साइन इन आवश्यक है।

en: Provider metadata does not include a session bootstrap URL.
hi: प्रदाता मेटाडेटा में session bootstrap URL शामिल नहीं है।

en: Bootstrap response did not include a nonce URL.
hi: Bootstrap प्रतिक्रिया में nonce URL शामिल नहीं था।

en: Bootstrap nonce URL origin does not match the bootstrap endpoint.
hi: Bootstrap nonce URL का मूल बिंदु bootstrap endpoint से मेल नहीं खाता।

en: Remote provider request failed with HTTP %d.
hi: रिमोट प्रदाता अनुरोध HTTP %d के साथ विफल हुआ।

en: Remote provider returned invalid JSON: %s
hi: रिमोट प्रदाता ने अमान्य JSON लौटाया: %s

en: Remote provider returned invalid token JSON: %s
hi: रिमोट प्रदाता ने अमान्य टोकन JSON लौटाया: %s

en: Remote provider token response was incomplete: %s
hi: रिमोट प्रदाता टोकन प्रतिक्रिया अधूरी थी: %s

en: Remote provider metadata schema '%s' is not readable.
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा स्कीमा '%s' पठनीय नहीं है।

en: Remote provider metadata failed schema validation: %s
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा स्कीमा सत्यापन में विफल: %s

en: Unsupported provider capability '%s'.
hi: असमर्थित प्रदाता क्षमता '%s'।

en: Unable to parse remote provider metadata: %s
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा पार्स नहीं हो सका: %s

en: Remote provider metadata must enable web_ui_v1.
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा को web_ui_v1 सक्षम करना चाहिए।

en: Remote provider metadata must enable direct_downloads_v1, inline_payloads_v1, or both.
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा को direct_downloads_v1, inline_payloads_v1, या दोनों सक्षम करने चाहिए।

en: Remote provider metadata must define session_bootstrap_url for oauth2.
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा को oauth2 के लिए session_bootstrap_url परिभाषित करना चाहिए।

en: session_bootstrap_url must share the same origin as panel_url.
hi: session_bootstrap_url का मूल panel_url के समान होना चाहिए।

en: Unable to parse OAuth metadata: %s
hi: OAuth मेटाडेटा पार्स नहीं हो सका: %s

en: OAuth metadata must include authorization_endpoint and token_endpoint.
hi: OAuth मेटाडेटा में authorization_endpoint और token_endpoint शामिल होने चाहिए।

en: Remote provider manifest schema '%s' is not readable.
hi: रिमोट प्रदाता मैनिफेस्ट स्कीमा '%s' पठनीय नहीं है।

en: Remote provider manifest failed schema validation: %s
hi: रिमोट प्रदाता मैनिफेस्ट स्कीमा सत्यापन में विफल: %s

en: Unable to parse remote provider manifest: %s
hi: रिमोट प्रदाता मैनिफ़ेस्ट पार्स नहीं हो सका: %s

en: %s must use HTTPS unless allow_insecure_localhost is enabled for a loopback URL.
hi: %s को HTTPS का उपयोग करना चाहिए जब तक कि loopback URL के लिए allow_insecure_localhost सक्षम न हो।

en: File '%s' does not exist.
hi: फ़ाइल '%s' मौजूद नहीं है।

en: Unable to read file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' पढ़ने में असमर्थ।

en: Unable to open %s for reading.
hi: पढ़ने के लिए %s खोलने में असमर्थ।

en: Maximum line length exceeded
hi: अधिकतम पंक्ति लंबाई पार हो गई

en: Line length exceeded
hi: पंक्ति लंबाई पार हो गई

en: Default Editing
hi: डिफ़ॉल्ट संपादन

en: Reference
hi: संदर्भ

en: Grouped By Value
hi: मान के अनुसार समूहीकृत

en: Grouped By Value and Footprint
hi: मान और फ़ुटप्रिंट द्वारा समूहीकृत

en: Attributes
hi: गुणधर्म

en: Semicolons
hi: सेमीकोलन

en: (Footprints)
hi: (फ़ुटप्रिंट)

en: KiCad Default
hi: KiCad डिफ़ॉल्ट

en: KiCad Classic
hi: KiCad क्लासिक

en: Welcome to KiCad %s
hi: KiCad %s में आपका स्वागत है

en: KiCad is starting for the first time, or some of its configuration files are missing.
    
    Let's take a moment to configure some basic settings.  You can always modify these settings later by opening the Preferences dialog.
hi: KiCad पहली बार प्रारंभ हो रहा है, या इसकी कुछ कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें अनुपस्थित हैं।
    
    कुछ बुनियादी सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करने में एक पल लगाएँ। आप Preferences संवाद खोलकर इन सेटिंग्स को बाद में भी बदल सकते हैं।

en: For help, please visit
hi: मदद के लिए, कृपया यहाँ जाएँ

en: KiCad Setup
hi: KiCad सेटअप

en: Are you sure?  If you cancel KiCad setup, default settings will be chosen for you.
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं? यदि आप KiCad सेटअप रद्द करते हैं, तो आपके लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स चुनी जाएँगी।

en: Symbol library table
hi: प्रतीक लाइब्रेरी तालिका

en: Footprint library table
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका

en: Design Block library table
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी तालिका

en: Libraries
hi: लाइब्रेरी

en: Updates && Privacy
hi: अद्यतन && गोपनीयता

en: Import settings from a previous version (none found)
hi: पिछले संस्करण से सेटिंग्स आयात करें (कोई नहीं मिला)

en: Select Settings Path
hi: सेटिंग्स पथ चुनें

en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

en: Close %s
hi: %s बंद करें

en: Quit %s
hi: %s से बाहर निकलें

en: Grid selector
hi: ग्रिड चयनकर्ता

en: Grid Selection box
hi: ग्रिड चयन बॉक्स

en: Zoom selector
hi: ज़ूम चयनकर्ता

en: Zoom Selection box
hi: ज़ूम चयन बॉक्स

en: IPC/Scripting plugins
hi: IPC/Scripting प्लगइन

en: Region to hold the IPC/Scripting action buttons
hi: IPC/Scripting एक्शन बटन रखने का क्षेत्र

en: Layer selector
hi: परत चयनकर्ता

en: Control to select the layer
hi: परत चुनने का नियंत्रण

en: Symbol unit selector
hi: प्रतीक इकाई चयनकर्ता

en: Displays the current unit
hi: वर्तमान इकाई दिखाता है

en: Symbol body style selector
hi: प्रतीक बॉडी शैली चयनकर्ता

en: Displays the current body style
hi: वर्तमान बॉडी शैली दिखाता है

en: Allow moving of locked items with the mouse
hi: माउस से लॉक मदों को ले जाने की अनुमति दें

en: New...
hi: नया...

en: Create a new document in the editor
hi: संपादक में नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: New Library...
hi: नई लाइब्रेरी...

en: Create a new library folder
hi: एक नया लाइब्रेरी फ़ोल्डर बनाएँ

en: Add Library...
hi: लाइब्रेरी जोड़ें...

en: Add an existing library folder
hi: एक मौजूदा लाइब्रेरी फ़ोल्डर जोड़ें

en: Open...
hi: खोलें...

en: Open existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ खोलें

en: Edit in a Text Editor...
hi: टेक्स्ट संपादक में संपादित करें...

en: Open a library file with a text editor
hi: टेक्स्ट संपादक के साथ लाइब्रेरी फ़ाइल खोलें

en: Open in file explorer...
hi: फ़ाइल एक्सप्लोरर में खोलें...

en: Open a library file with system file explorer
hi: सिस्टम फ़ाइल एक्सप्लोरर के साथ लाइब्रेरी फ़ाइल खोलें

en: Save changes
hi: परिवर्तन सहेजें

en: Save As...
hi: इस रूप में सहेजें...

en: Save current document to another location
hi: वर्तमान दस्तावेज़ को किसी अन्य स्थान पर सहेजें

en: Save a Copy...
hi: एक प्रति सहेजें...

en: Save a copy of the current document to another location
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की एक प्रति किसी अन्य स्थान पर सहेजें

en: Save All
hi: सभी सहेजें

en: Save all changes
hi: सभी परिवर्तन सहेजें

en: Revert
hi: वापस लाएँ

en: Throw away changes
hi: परिवर्तन त्यागें

en: Page Settings...
hi: पृष्ठ सेटिंग्स...

en: Settings for paper size and title block info
hi: कागज़ आकार और शीर्षक ब्लॉक जानकारी की सेटिंग्स

en: Print...
hi: प्रिंट करें...

en: Plot...
hi: प्लॉट करें...

en: Close the current editor
hi: वर्तमान संपादक बंद करें

en: Group Items
hi: मदें समूहित करें

en: Group the selected items so that they are treated as a single item
hi: चयनित मदों को एक मद के रूप में समूहित करें

en: Ungroup Items
hi: मदें असमूहित करें

en: Ungroup any selected groups
hi: चयनित समूहों को असमूहित करें

en: Add Items
hi: मदें जोड़ें

en: Add items to group
hi: समूह में मदें जोड़ें

en: Remove Items
hi: मदें निकालें

en: Remove items from group
hi: समूह से मदें निकालें

en: Enter Group
hi: समूह में प्रवेश करें

en: Enter the group to edit items
hi: मदें संपादित करने के लिए समूह में प्रवेश करें

en: Leave Group
hi: समूह छोड़ें

en: Leave the current group
hi: वर्तमान समूह छोड़ें

en: Cancel current tool
hi: वर्तमान उपकरण रद्द करें

en: Finish
hi: समाप्त करें

en: Finish current tool
hi: वर्तमान उपकरण समाप्त करें

en: Show Context Menu
hi: संदर्भ मेनू दिखाएँ

en: Perform the right-mouse-button action
hi: दाएँ माउस बटन की क्रिया करें

en: Cut selected item(s) to clipboard
hi: चयनित मद(ों) को क्लिपबोर्ड में काटें

en: Copy selected item(s) to clipboard
hi: चयनित मद(ों) को क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि करें

en: Copy as Text
hi: पाठ के रूप में प्रतिलिपि करें

en: Copy selected item(s) to clipboard as text
hi: चयनित मद(ों) को पाठ के रूप में क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि करें

en: Paste item(s) from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से मद(ें) चिपकाएँ

en: Set selection mode to use rectangle
hi: चयन मोड को आयत उपयोग करने के लिए सेट करें

en: Lasso
hi: लैस्सो

en: Set selection mode to use polygon lasso
hi: चयन मोड को बहुभुज लैस्सो उपयोग करने के लिए सेट करें

en: Select all items on screen
hi: स्क्रीन पर सभी मदें चुनें

en: Unselect All
hi: सभी अचयनित करें

en: Unselect all items on screen
hi: स्क्रीन पर सभी मदें अचयनित करें

en: Paste Special...
hi: विशेष चिपकाएँ...

en: Paste item(s) from clipboard with options
hi: विकल्पों के साथ क्लिपबोर्ड से मद(ें) चिपकाएँ

en: Duplicate
hi: प्रतिलिपि बनाएँ

en: Duplicates the selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) की प्रतिलिपि बनाता है

en: Delete selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) को हटाएँ

en: Interactive Delete Tool
hi: इंटरैक्टिव हटाएँ उपकरण

en: Delete clicked items
hi: क्लिक की गई मदें हटाएँ

en: Left Justify
hi: बाएँ संरेखित करें

en: Left-justify fields and text items
hi: फ़ील्ड और पाठ मदों को बाएँ संरेखित करें

en: Center Justify
hi: केंद्र संरेखित करें

en: Center-justify fields and text items
hi: फ़ील्ड और पाठ मदों को केंद्र संरेखित करें

en: Right Justify
hi: दाएँ संरेखित करें

en: Right-justify fields and text items
hi: फ़ील्ड और पाठ मदों को दाएँ संरेखित करें

en: Expand All
hi: सभी विस्तृत करें

en: Collapse All
hi: सभी संकुचित करें

en: Increment
hi: बढ़ाएँ

en: Increment the selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) को बढ़ाएँ

en: Increment Primary
hi: प्राथमिक बढ़ाएँ

en: Increment the primary field of the selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) का प्राथमिक फ़ील्ड बढ़ाएँ

en: Decrement Primary
hi: प्राथमिक घटाएँ

en: Decrement the primary field of the selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) का प्राथमिक फ़ील्ड घटाएँ

en: Increment Secondary
hi: द्वितीयक बढ़ाएँ

en: Increment the secondary field of the selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) का द्वितीयक फ़ील्ड बढ़ाएँ

en: Decrement Secondary
hi: द्वितीयक घटाएँ

en: Decrement the secondary field of the selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) का द्वितीयक फ़ील्ड घटाएँ

en: Select Column(s)
hi: स्तम्भ(ों) चुनें

en: Select complete column(s) containing the current selected cell(s)
hi: वर्तमान चयनित सेल(ों) वाले पूर्ण स्तम्भ(ों) को चुनें

en: Select Row(s)
hi: पंक्ति(याँ) चुनें

en: Select complete row(s) containing the current selected cell(s)
hi: वर्तमान चयनित सेल(ों) वाली पूर्ण पंक्ति(याँ) चुनें

en: Select Table
hi: तालिका चुनें

en: Select parent table of selected cell(s)
hi: चयनित सेल(ों) की मूल तालिका चुनें

en: Add Row Above
hi: ऊपर पंक्ति जोड़ें

en: Insert a new table row above the selected cell(s)
hi: चयनित सेल(ों) के ऊपर नई तालिका पंक्ति डालें

en: Add Row Below
hi: नीचे पंक्ति जोड़ें

en: Insert a new table row below the selected cell(s)
hi: चयनित सेल(ों) के नीचे नई तालिका पंक्ति डालें

en: Add Column Before
hi: पहले स्तम्भ जोड़ें

en: Insert a new table column before the selected cell(s)
hi: चयनित सेल(ों) से पहले नया तालिका स्तम्भ डालें

en: Add Column After
hi: बाद में स्तम्भ जोड़ें

en: Insert a new table column after the selected cell(s)
hi: चयनित सेल(ों) के बाद नया तालिका स्तम्भ डालें

en: Delete Row(s)
hi: पंक्ति(याँ) हटाएँ

en: Delete rows containing the currently selected cell(s)
hi: वर्तमान चयनित सेल(ों) वाली पंक्तियाँ हटाएँ

en: Delete Column(s)
hi: स्तम्भ(ों) हटाएँ

en: Delete columns containing the currently selected cell(s)
hi: वर्तमान चयनित सेल(ों) वाले स्तम्भ हटाएँ

en: Merge Cells
hi: सेल मर्ज करें

en: Turn selected table cells into a single cell
hi: चयनित तालिका सेलों को एक सेल में बदलें

en: Unmerge Cells
hi: सेल अनमर्ज करें

en: Turn merged table cells back into separate cells.
hi: मर्ज किए गए तालिका सेलों को अलग-अलग सेलों में वापस करें।

en: Edit Table...
hi: तालिका संपादित करें...

en: Export Table to CSV...
hi: तालिका को CSV में निर्यात करें...

en: Export table contents to CSV file with resolved text variables
hi: तालिका सामग्री को हल किए गए पाठ चरों के साथ CSV फ़ाइल में निर्यात करें

en: Keep Arc Center, Adjust Radius
hi: चाप केंद्र रखें, त्रिज्या समायोजित करें

en: Switch arc editing mode to keep center, adjust radius and endpoints
hi: चाप संपादन मोड बदलें: केंद्र रखें, त्रिज्या और अंतबिंदु समायोजित करें

en: Keep Arc Endpoints or Direction of Starting Point
hi: चाप अंतबिंदु या प्रारंभ बिंदु की दिशा रखें

en: Switch arc editing mode to keep endpoints, or to keep direction of the other point
hi: चाप संपादन मोड बदलें: अंतबिंदु रखें, या दूसरे बिंदु की दिशा रखें

en: Keep Arc Radius and Center, adjust angle
hi: चाप त्रिज्या और केंद्र रखें, कोण समायोजित करें

en: Switch arc editing mode to maintaining radius when endpoint are moved
hi: चाप संपादन मोड बदलें: अंतबिंदु हिलाने पर त्रिज्या बनाए रखें

en: Cycle Arc Editing Mode
hi: चाप संपादन मोड चक्रित करें

en: Switch to a different method of editing arcs
hi: चाप संपादन की भिन्न विधि पर स्विच करें

en: Show/hide the search panel
hi: खोज पैनल दिखाएँ/छिपाएँ

en: Find
hi: खोजें

en: Find and Replace
hi: खोजें और बदलें

en: Find Next
hi: अगला खोजें

en: Find Previous
hi: पिछला खोजें

en: Find Next Marker
hi: अगला मार्कर खोजें

en: Replace and Find Next
hi: बदलें और अगला खोजें

en: Replace All
hi: सभी बदलें

en: Previous Marker
hi: पिछला मार्कर

en: Next Marker
hi: अगला मार्कर

en: Exclude Marker
hi: मार्कर बाहर करें

en: Mark current violation in Checker window as an exclusion
hi: जाँचकर्ता विंडो में वर्तमान उल्लंघन को अपवर्जन के रूप में चिह्नित करें

en: Refresh
hi: ताज़ा करें

en: Zoom to Fit
hi: फ़िट करने के लिए ज़ूम

en: Zoom to worksheet area if exists or edited object
hi: वर्कशीट क्षेत्र में ज़ूम करें यदि मौजूद है या संपादित वस्तु पर

en: Zoom to All Objects
hi: सभी वस्तुओं पर ज़ूम

en: Zoom to all objects on screen
hi: स्क्रीन पर सभी वस्तुओं पर ज़ूम करें

en: Zoom to items currently selected
hi: वर्तमान में चयनित वस्तुओं पर ज़ूम करें

en: Zoom to Selected Objects
hi: चयनित वस्तुओं पर ज़ूम

en: Zoom In at Cursor
hi: कर्सर पर ज़ूम इन

en: Zoom Out at Cursor
hi: कर्सर पर ज़ूम आउट

en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

en: Zoom In Horizontally
hi: क्षैतिज ज़ूम इन

en: Zoom in horizontally the plot area
hi: प्लॉट क्षेत्र को क्षैतिज रूप से ज़ूम इन करें

en: Zoom Out Horizontally
hi: क्षैतिज ज़ूम आउट

en: Zoom out horizontally the plot area
hi: प्लॉट क्षेत्र को क्षैतिज रूप से ज़ूम आउट करें

en: Zoom In Vertically
hi: ऊर्ध्वाधर ज़ूम इन

en: Zoom in vertically the plot area
hi: प्लॉट क्षेत्र को ऊर्ध्वाधर रूप से ज़ूम इन करें

en: Zoom Out Vertically
hi: ऊर्ध्वाधर ज़ूम आउट

en: Zoom out vertically the plot area
hi: प्लॉट क्षेत्र को ऊर्ध्वाधर रूप से ज़ूम आउट करें

en: Center on Cursor
hi: कर्सर पर केंद्रित करें

en: Zoom to Selection Area
hi: चयन क्षेत्र पर ज़ूम

en: Zoom to an area selection created by a mouse drag
hi: माउस ड्रैग से बनाए गए चयन क्षेत्र पर ज़ूम करें

en: Undo Last Zoom
hi: अंतिम ज़ूम पूर्ववत करें

en: Return zoom to level prior to last zoom action
hi: अंतिम ज़ूम क्रिया से पहले के स्तर पर वापस जाएँ

en: Redo Last Zoom
hi: अंतिम ज़ूम फिर से करें

en: Return zoom to level prior to last zoom undo
hi: अंतिम ज़ूम पूर्ववत से पहले के स्तर पर वापस जाएँ

en: Pan to Center Selected Objects
hi: चयनित वस्तुओं को केंद्र में पैन करें

en: Cursor Up
hi: कर्सर ऊपर

en: Cursor Down
hi: कर्सर नीचे

en: Cursor Left
hi: कर्सर बाएँ

en: Cursor Right
hi: कर्सर दाएँ

en: Cursor Up Fast
hi: कर्सर तेज़ ऊपर

en: Cursor Down Fast
hi: कर्सर तेज़ नीचे

en: Cursor Left Fast
hi: कर्सर तेज़ बाएँ

en: Cursor Right Fast
hi: कर्सर तेज़ दाएँ

en: Click
hi: क्लिक

en: Performs left mouse button click
hi: बायाँ माउस बटन क्लिक करता है

en: Double-click
hi: डबल-क्लिक

en: Performs left mouse button double-click
hi: बायाँ माउस बटन डबल-क्लिक करता है

en: Pin Library
hi: लाइब्रेरी पिन करें

en: Keep the library at the top of the list
hi: लाइब्रेरी को सूची के शीर्ष पर रखें

en: Unpin Library
hi: लाइब्रेरी अनपिन करें

en: No longer keep the library at the top of the list
hi: लाइब्रेरी को सूची के शीर्ष पर अब न रखें

en: Library Tree
hi: लाइब्रेरी ट्री

en: Hide Library Tree
hi: लाइब्रेरी ट्री छिपाएँ

en: Focus Library Tree Search Field
hi: लाइब्रेरी ट्री खोज फ़ील्ड पर फ़ोकस करें

en: Pan Up
hi: पैन ऊपर

en: Pan Down
hi: पैन नीचे

en: Pan Left
hi: पैन बाएँ

en: Pan Right
hi: पैन दाएँ

en: Switch to Fast Grid 1
hi: फ़ास्ट ग्रिड 1 पर स्विच करें

en: Switch to Fast Grid 2
hi: फ़ास्ट ग्रिड 2 पर स्विच करें

en: Cycle Fast Grid
hi: फ़ास्ट ग्रिड चक्रित करें

en: Switch to Next Grid
hi: अगले ग्रिड पर स्विच करें

en: Switch to Previous Grid
hi: पिछले ग्रिड पर स्विच करें

en: Grid Origin
hi: ग्रिड मूल बिंदु

en: Place the grid origin point
hi: ग्रिड मूल बिंदु रखें

en: Reset Grid Origin
hi: ग्रिड मूल बिंदु रीसेट करें

en: Show Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

en: Display background grid in the edit window
hi: संपादन विंडो में पृष्ठभूमि ग्रिड प्रदर्शित करें

en: Enables item-specific grids that override the current grid
hi: मद-विशिष्ट ग्रिड सक्षम करता है जो वर्तमान ग्रिड को ओवरराइड करते हैं

en: Edit grid definitions
hi: ग्रिड परिभाषाएँ संपादित करें

en: Grid Origin...
hi: ग्रिड मूल बिंदु...

en: Set the grid origin point
hi: ग्रिड मूल बिंदु सेट करें

en: Mils
hi: मिल

en: Millimeters
hi: मिलीमीटर

en: Select Columns...
hi: कॉलम चुनें...

en: Switch units
hi: इकाइयाँ बदलें

en: Switch between imperial and metric units
hi: इंपीरियल और मीट्रिक इकाइयों के बीच स्विच करें

en: Polar Coordinates
hi: ध्रुवीय निर्देशांक

en: Switch between polar and cartesian coordinate systems
hi: ध्रुवीय और कार्तीय निर्देशांक प्रणालियों के बीच स्विच करें

en: Reset Local Coordinates
hi: स्थानीय निर्देशांक रीसेट करें

en: Always Show Crosshairs
hi: क्रॉसहेयर हमेशा दिखाएँ

en: Display crosshairs even when not drawing objects
hi: वस्तुएँ न बनाते समय भी क्रॉसहेयर प्रदर्शित करें

en: Use small crosshairs aligned at 0 and 90 degrees
hi: 0 और 90 डिग्री पर संरेखित छोटे क्रॉसहेयर उपयोग करें

en: Full-Window Crosshairs
hi: पूर्ण-विंडो क्रॉसहेयर

en: Display full-window crosshairs aligned at 0 and 90 degrees
hi: 0 और 90 डिग्री पर संरेखित पूर्ण-विंडो क्रॉसहेयर प्रदर्शित करें

en: 45 Degree Crosshairs
hi: 45 डिग्री क्रॉसहेयर

en: Display full-window crosshairs aligned at 45 and 135 degrees
hi: 45 और 135 डिग्री पर संरेखित पूर्ण-विंडो क्रॉसहेयर प्रदर्शित करें

en: Inactive Layer View Mode
hi: निष्क्रिय परत दृश्य मोड

en: Toggle inactive layers between normal and dimmed
hi: निष्क्रिय परतों को सामान्य और धुंधले के बीच टॉगल करें

en: Inactive Layer View Mode (3-state)
hi: निष्क्रिय परत दृश्य मोड (3-स्थिति)

en: Cycle inactive layers between normal, dimmed, and hidden
hi: निष्क्रिय परतों को सामान्य, धुंधले और छिपे के बीच चक्र करें

en: Draw Bounding Boxes
hi: बाउंडिंग बॉक्स दिखाएँ

en: Select item(s)
hi: मद(ें) चुनें

en: Measure Tool
hi: माप उपकरण

en: Interactively measure distance between points
hi: बिंदुओं के बीच दूरी इंटरैक्टिव रूप से मापें

en: Switch to Project Manager
hi: प्रोजेक्ट प्रबंधक पर स्विच करें

en: Show project window
hi: प्रोजेक्ट विंडो दिखाएँ

en: Show 3D viewer window
hi: 3D दर्शक विंडो दिखाएँ

en: Symbol Library Browser
hi: प्रतीक लाइब्रेरी ब्राउज़र

en: Create, delete and edit schematic symbols
hi: स्कीमैटिक प्रतीक बनाएँ, हटाएँ और संपादित करें

en: Footprint Library Browser
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी ब्राउज़र

en: Create, delete and edit board footprints
hi: बोर्ड फ़ुटप्रिंट बनाएँ, हटाएँ और संपादित करें

en: Calculator Tools
hi: कैलकुलेटर उपकरण

en: Run component calculations, track width calculations, etc.
hi: घटक गणना, ट्रैक चौड़ाई गणना आदि चलाएँ।

en: Show/hide the properties manager
hi: गुण प्रबंधक दिखाएँ/छिपाएँ

en: Show Datasheet
hi: डेटाशीट दिखाएँ

en: Open the datasheet in a browser
hi: ब्राउज़र में डेटाशीट खोलें

en: Update PCB from Schematic...
hi: स्कीमैटिक से PCB अद्यतन करें...

en: Update PCB with changes made to schematic
hi: स्कीमैटिक में किए गए बदलावों के साथ PCB अद्यतन करें

en: Update Schematic from PCB...
hi: PCB से स्कीमैटिक अद्यतन करें...

en: Update schematic with changes made to PCB
hi: PCB में किए गए बदलावों के साथ स्कीमैटिक अद्यतन करें

en: Preferences...
hi: प्राथमिकताएँ...

en: Show preferences for all open tools
hi: सभी खुले उपकरणों के लिए प्राथमिकताएँ दिखाएँ

en: Configure Paths...
hi: पथ कॉन्फ़िगर करें...

en: Edit path configuration environment variables
hi: पथ कॉन्फ़िगरेशन पर्यावरण चर संपादित करें

en: Manage Symbol Libraries...
hi: प्रतीक लाइब्रेरी प्रबंधित करें...

en: Edit the global and project symbol library lists
hi: वैश्विक और प्रोजेक्ट प्रतीक लाइब्रेरी सूचियाँ संपादित करें

en: Manage Footprint Libraries...
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी प्रबंधित करें...

en: Edit the global and project footprint library lists
hi: वैश्विक और प्रोजेक्ट फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी सूचियाँ संपादित करें

en: Manage Design Block Libraries...
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी प्रबंधित करें...

en: Edit the global and project design block library lists
hi: वैश्विक और प्रोजेक्ट डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी सूचियाँ संपादित करें

en: Getting Started with KiCad
hi: KiCad के साथ आरंभ करें

en: Open "Getting Started in KiCad" guide for beginners
hi: शुरुआती लोगों के लिए "KiCad में शुरुआत करें" गाइड खोलें

en: Help
hi: मदद

en: Open product documentation in a web browser
hi: वेब ब्राउज़र में उत्पाद दस्तावेज़ीकरण खोलें

en: About KiCad
hi: KiCad के बारे में

en: List Hotkeys...
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ सूचीबद्ध करें...

en: Displays current hotkeys table and corresponding commands
hi: वर्तमान शॉर्टकट कुंजी तालिका और संबंधित आदेश प्रदर्शित करता है

en: Get Involved
hi: सहभागी बनें

en: Open "Contribute to KiCad" in a web browser
hi: वेब ब्राउज़र में "KiCad में योगदान करें" खोलें

en: Open "Donate to KiCad" in a web browser
hi: वेब ब्राउज़र में "KiCad को दान करें" खोलें

en: Report Bug
hi: बग रिपोर्ट करें

en: Refresh Plugins
hi: प्लगइन ताज़ा करें

en: Reload all python plugins and refresh plugin menus
hi: सभी Python प्लगइन पुनः लोड करें और प्लगइन मेनू ताज़ा करें

en: Embedded Files
hi: एम्बेडेड फ़ाइलें

en: Manage embedded files
hi: एम्बेडेड फ़ाइलें प्रबंधित करें

en: Remove File
hi: फ़ाइल निकालें

en: Remove an embedded file
hi: एम्बेडेड फ़ाइल निकालें

en: Extract File
hi: फ़ाइल एक्सट्रैक्ट करें

en: Extract an embedded file
hi: एम्बेडेड फ़ाइल एक्सट्रैक्ट करें

en: Can not switch to project manager in stand-alone mode.
hi: स्टैंड-अलोन मोड में प्रोजेक्ट प्रबंधक पर स्विच नहीं किया जा सकता।

en: Help file '%s' or
    '%s' could not be found.
    Do you want to access the KiCad online help?
hi: सहायता फ़ाइल '%s' या
    '%s' नहीं मिली।
    क्या आप KiCad ऑनलाइन सहायता तक पहुँचना चाहते हैं?

en: File Not Found
hi: फ़ाइल नहीं मिली

en: Help file '%s' could not be found.
    Do you want to access the KiCad online help?
hi: सहायता फ़ाइल '%s' नहीं मिली।
    क्या आप KiCad ऑनलाइन सहायता तक पहुँचना चाहते हैं?

en: Could not launch the default browser.
    For information on how to help the KiCad project, visit %s
hi: डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं खोला जा सका।
    KiCad प्रोजेक्ट में सहायता के तरीके के बारे में जानकारी के लिए, %s पर जाएँ

en: Get involved with KiCad
hi: KiCad के साथ सहभागी बनें

en: Could not launch the default browser.
    To donate to the KiCad project, visit %s
hi: डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं खोला जा सका।
    KiCad प्रोजेक्ट को दान करने के लिए, %s पर जाएँ

en: Footprint Browser
hi: फ़ुटप्रिंट ब्राउज़र

en: New Design Block Library
hi: नई डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी

en: Grouping
hi: समूहीकरण

en: Add Items to Group
hi: समूह में मदें जोड़ें

en: Remove Group Items
hi: समूह की मदें निकालें

en: New name:
hi: नया नाम:

en: Select &All	A
hi: &सभी चुनें	A

en: Show &More Choices...	M
hi: &अधिक विकल्प दिखाएँ...	M

en: Zoom: %.2f
hi: ज़ूम: %.2f

en: Invalid signal name
hi: अमान्य सिग्नल नाम

en: Signal names cannot contain CR or LF characters
hi: सिग्नल नामों में CR या LF अक्षर नहीं हो सकते

en: Signal names cannot contain spaces
hi: सिग्नल नामों में रिक्त स्थान नहीं हो सकते

en: A sheet must have a name.
hi: शीट का एक नाम होना चाहिए।

en: A sheet must have a file specified.
hi: शीट के लिए एक फ़ाइल निर्दिष्ट होनी चाहिए।

en: The value of the field cannot be empty.
hi: फ़ील्ड का मान खाली नहीं हो सकता।

en: carriage return
hi: कैरिज रिटर्न

en: line feed
hi: लाइन फ़ीड

en: tab
hi: टैब

en: space
hi: स्पेस

en:  or
hi:  या

en: , or
hi: , या

en: The reference designator cannot contain %s character(s).
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर में %s अक्षर नहीं हो सकते।

en: The value field cannot contain %s character(s).
hi: मान फ़ील्ड में %s अक्षर नहीं हो सकते।

en: The footprint field cannot contain %s character(s).
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड में %s अक्षर नहीं हो सकते।

en: The datasheet field cannot contain %s character(s).
hi: डेटाशीट फ़ील्ड में %s अक्षर नहीं हो सकते।

en: The sheet name cannot contain %s character(s).
hi: शीट नाम में %s अक्षर नहीं हो सकते।

en: The sheet filename cannot contain %s character(s).
hi: शीट फ़ाइलनाम में %s अक्षर नहीं हो सकते।

en: The field cannot contain %s character(s).
hi: फ़ील्ड में %s अक्षर नहीं हो सकते।

en: The reference designator cannot contain text variable references
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर में पाठ चर संदर्भ नहीं हो सकते

en: References must start with a letter.
hi: संदर्भ अक्षर से शुरू होने चाहिए।

en: Field Validation Error
hi: फ़ील्ड सत्यापन त्रुटि

en: Mirroring for Y axis is not supported yet
hi: Y अक्ष के लिए मिरर करना अभी समर्थित नहीं है

en: Library %s is read only.
hi: लाइब्रेरी %s केवल-पठन है।

en: Library %s already exists.
hi: लाइब्रेरी %s पहले से मौजूद है।

en: Enter a description for the library:
hi: लाइब्रेरी के लिए विवरण दर्ज करें:

en: Error saving library table:
hi: लाइब्रेरी तालिका सहेजने में त्रुटि:

en: Please select a library to delete.
hi: कृपया हटाने के लिए एक लाइब्रेरी चुनें।

en: Library '%s' is read only.
hi: लाइब्रेरी '%s' केवल-पठन है।

en: Delete design block library '%s' from disk? This will delete all design blocks within the library.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी '%s' को डिस्क से हटाएँ? इससे लाइब्रेरी के सभी डिज़ाइन ब्लॉक हट जाएँगे।

en: Design block library '%s' deleted
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी '%s' हटाई गई

en: Delete design block '%s' in library '%s' from disk?
hi: डिज़ाइन ब्लॉक '%s' को लाइब्रेरी '%s' से डिस्क से हटाएँ?

en: Design block '%s' deleted from library '%s'
hi: डिज़ाइन ब्लॉक '%s' लाइब्रेरी '%s' से हटाया गया

en: Design block '%s' already exists in library '%s'.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक '%s' लाइब्रेरी '%s' में पहले से मौजूद है।

en: Overwrite existing design block?
hi: मौजूदा डिज़ाइन ब्लॉक को अधिलेखित करें?

en: Filter:
hi: फ़िल्टर:

en: <not found>
hi: <नहीं मिला>

en: Board
hi: बोर्ड

en: Library
hi: लाइब्रेरी

en: Toggle between A and B display
hi: A और B प्रदर्शन के बीच टॉगल करें

en: Footprint not found.
hi: फ़ुटप्रिंट नहीं मिला।

en: No default footprint
hi: कोई डिफ़ॉल्ट फ़ुटप्रिंट नहीं

en: Select a File
hi: फ़ाइल चुनें

en: Select Path
hi: पथ चुनें

en: View load messages
hi: लोड संदेश देखें

en: View %zu load message(s)
hi: %zu लोड संदेश देखें

en: Load Messages
hi: लोड संदेश

en: Sort by Best Match
hi: सर्वश्रेष्ठ मिलान से क्रमबद्ध करें

en: Sort Alphabetically
hi: वर्णानुक्रम से क्रमबद्ध करें

en: recent searches
hi: हालिया खोज

en: Select Columns
hi: कॉलम चुनें

en: Zoom in plot view.
hi: प्लॉट दृश्य में ज़ूम इन करें।

en: Zoom out plot view.
hi: प्लॉट दृश्य में ज़ूम आउट करें।

en: Center plot view to this position
hi: प्लॉट दृश्य को इस स्थिति पर केंद्रित करें

en: Fit on Screen
hi: स्क्रीन पर फ़िट करें

en: Set plot view to show all items
hi: सभी मदें दिखाने के लिए प्लॉट दृश्य सेट करें

en: <no net>
hi: <कोई नेट नहीं>

en: <create net>
hi: <नेट बनाएँ>

en: Reset to Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Reveal Preferences in Finder
hi: Finder में प्राथमिकताएँ दिखाएँ

en: Open Preferences Directory
hi: प्राथमिकताएँ निर्देशिका खोलें

en: Reset %s to Defaults
hi: %s को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Load Error
hi: लोड त्रुटि

en: Errors were encountered loading design blocks:
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लोड करते समय त्रुटियाँ मिलीं:

en: No objects selected
hi: कोई मद चयनित नहीं

en: %d objects selected
hi: %d मदें चयनित

en: Basic Properties
hi: मूल गुण

en: Zoom to Selection
hi: चयन पर ज़ूम करें

en: Toggle zooming to selections in the search pane
hi: खोज पैनल में चयनों पर ज़ूमिंग टॉगल करें

en: Pan to Selection
hi: चयन पर पैन करें

en: Toggle panning to selections in the search pane
hi: खोज पैनल में चयनों पर पैनिंग टॉगल करें

en: Search Hidden Fields
hi: छिपे हुए फ़ील्ड खोजें

en: Search Metadata
hi: मेटाडेटा खोजें

en: Search library links, descriptions and keywords
hi: लाइब्रेरी लिंक, विवरण और कीवर्ड खोजें

en: %s must be at least %s.
hi: %s कम से कम %s होना चाहिए।

en: %s must be less than %s.
hi: %s, %s से कम होना चाहिए।

en: Press a new hotkey, or press Esc to cancel...
hi: नई शॉर्टकट कुंजी दबाएँ, या रद्द करने के लिए Esc दबाएँ...

en: Command:
hi: कमांड:

en: Current key:
hi: वर्तमान कुंजी:

en: Clear assigned hotkey
hi: असाइन की गई शॉर्टकट कुंजी साफ़ करें

en: Set Hotkey
hi: शॉर्टकट कुंजी सेट करें

en: '%s' is a reserved hotkey in KiCad and cannot be assigned.
hi: '%s' KiCad में एक आरक्षित शॉर्टकट कुंजी है और इसे असाइन नहीं किया जा सकता।

en: Edit...
hi: संपादित करें...

en: Edit Alternate...
hi: वैकल्पिक संपादित करें...

en: Undo Changes
hi: परिवर्तन पूर्ववत करें

en: Clear Assigned Hotkey
hi: असाइन की गई शॉर्टकट कुंजी साफ़ करें

en: Clear Assigned Alternate
hi: असाइन किया गया वैकल्पिक साफ़ करें

en: Restore Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें

en: '%s' is already assigned to '%s' in section '%s'. Are you sure you want to change its assignment?
hi: '%s' पहले से '%s' को अनुभाग '%s' में असाइन है। क्या आप इसका असाइनमेंट बदलना चाहते हैं?

en: Confirm change
hi: परिवर्तन की पुष्टि करें

en: Command (double-click to edit)
hi: कमांड (संपादित करने के लिए डबल-क्लिक करें)

en: Hotkey
hi: शॉर्टकट कुंजी

en: Alternate
hi: वैकल्पिक

en: Error:
hi: त्रुटि:

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: Save Report File
hi: रिपोर्ट फ़ाइल सहेजें

en: Cannot write report to file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' में रिपोर्ट नहीं लिखी जा सकती।

en: File save error
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि

en: Output Messages
hi: आउटपुट संदेश

en: Show:
hi: दिखाएँ:

en: All
hi: सभी

en: Actions
hi: क्रियाएँ

en: Infos
hi: जानकारी

en: Save...
hi: सहेजें...

en: Display PPI:
hi: डिस्प्ले PPI:

en: Detect
hi: पहचानें

en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

en: KiCad symbol library files
hi: KiCad प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: KiCad project files
hi: KiCad प्रोजेक्ट फ़ाइलें

en: KiCad legacy project files
hi: KiCad लीगेसी प्रोजेक्ट फ़ाइलें

en: All KiCad project files
hi: सभी KiCad प्रोजेक्ट फ़ाइलें

en: All KiCad schematic files
hi: सभी KiCad स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: KiCad legacy schematic files
hi: KiCad लीगेसी स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: KiCad s-expression schematic files
hi: KiCad s-expression स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: Altium Project files
hi: Altium प्रोजेक्ट फ़ाइलें

en: CADSTAR Archive files
hi: CADSTAR Archive फ़ाइलें

en: Eagle XML files
hi: Eagle XML फ़ाइलें

en: PADS ASCII files
hi: PADS ASCII फ़ाइलें

en: gEDA / Lepton EDA project files
hi: gEDA / Lepton EDA प्रोजेक्ट फ़ाइलें

en: OrcadPCB2 netlist files
hi: OrcadPCB2 नेटलिस्ट फ़ाइलें

en: KiCad netlist files
hi: KiCad नेटलिस्ट फ़ाइलें

en: Allegro netlist files
hi: Allegro नेटलिस्ट फ़ाइलें

en: PADS netlist files
hi: PADS नेटलिस्ट फ़ाइलें

en: EasyEDA (JLCEDA) Std backup archive
hi: EasyEDA (JLCEDA) Std बैकअप आर्काइव

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro files
hi: EasyEDA (JLCEDA) Pro फ़ाइलें

en: KiCad printed circuit board files
hi: KiCad मुद्रित परिपथ बोर्ड फ़ाइलें

en: KiCad footprint files
hi: KiCad फ़ुटप्रिंट फ़ाइलें

en: KiCad footprint library paths
hi: KiCad फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी पथ

en: KiCad design block path
hi: KiCad डिज़ाइन ब्लॉक पथ

en: KiCad design block library paths
hi: KiCad डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी पथ

en: Drawing sheet files
hi: ड्रॉइंग शीट फ़ाइलें

en: KiCad symbol footprint link files
hi: KiCad प्रतीक फ़ुटप्रिंट लिंक फ़ाइलें

en: Drill files
hi: ड्रिल फ़ाइलें

en: SVG files
hi: SVG फ़ाइलें

en: HTML files
hi: HTML फ़ाइलें

en: CSV Files
hi: CSV फ़ाइलें

en: CSV/TSV Files
hi: CSV/TSV फ़ाइलें

en: Portable document format files
hi: पोर्टेबल दस्तावेज़ प्रारूप फ़ाइलें

en: PostScript files
hi: PostScript फ़ाइलें

en: Json files
hi: Json फ़ाइलें

en: Report files
hi: रिपोर्ट फ़ाइलें

en: Component placement files
hi: घटक प्लेसमेंट फ़ाइलें

en: VRML and X3D files
hi: VRML और X3D फ़ाइलें

en: IDFv3 footprint files
hi: IDFv3 फ़ुटप्रिंट फ़ाइलें

en: Text files
hi: पाठ फ़ाइलें

en: Legacy footprint export files
hi: लीगेसी फ़ुटप्रिंट निर्यात फ़ाइलें

en: Electrical rule check file
hi: विद्युत नियम जाँच फ़ाइल

en: SPICE library file
hi: SPICE लाइब्रेरी फ़ाइल

en: SPICE netlist file
hi: SPICE नेटलिस्ट फ़ाइल

en: CadStar netlist file
hi: CadStar नेटलिस्ट फ़ाइल

en: Symbol footprint association files
hi: प्रतीक फ़ुटप्रिंट संबद्धता फ़ाइलें

en: Zip file
hi: Zip फ़ाइल

en: GenCAD 1.4 board files
hi: GenCAD 1.4 बोर्ड फ़ाइलें

en: DXF Files
hi: DXF फ़ाइलें

en: Gerber job file
hi: Gerber जॉब फ़ाइल

en: Specctra DSN file
hi: Specctra DSN फ़ाइल

en: Specctra Session file
hi: Specctra Session फ़ाइल

en: IPC-D-356 Test Files
hi: IPC-D-356 परीक्षण फ़ाइलें

en: Workbook file
hi: वर्कबुक फ़ाइल

en: PNG file
hi: PNG फ़ाइल

en: Jpeg file
hi: Jpeg फ़ाइल

en: Hotkey file
hi: शॉर्टकट कुंजी फ़ाइल

en: KiCad jobset files
hi: KiCad jobset फ़ाइलें

en: Equivalence file '%s' could not be found.
hi: समतुल्यता फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: Error opening equivalence file '%s'.
hi: समतुल्यता फ़ाइल '%s' खोलने में त्रुटि।

en: Equivalence File Load Error
hi: समतुल्यता फ़ाइल लोड त्रुटि

en: %lu footprint/symbol equivalences found.
hi: %lu फ़ुटप्रिंट/प्रतीक समतुल्यताएँ मिलीं।

en: Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint libraries.
hi: घटक %s: फ़ुटप्रिंट %s प्रोजेक्ट की किसी भी फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी में नहीं मिला।

en: CvPcb Warning
hi: CvPcb चेतावनी

en: Assign Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट असाइन करें

en: Footprint Libraries
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरीज़

en: Symbol : Footprint Assignments
hi: प्रतीक : फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट

en: Filtered Footprints
hi: फ़िल्टर किए गए फ़ुटप्रिंट

en: Apply, Save Schematic && Continue
hi: लागू करें, स्कीमैटिक सहेजें && जारी रखें

en: Symbol to footprint changes are unsaved
hi: प्रतीक से फ़ुटप्रिंट परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं

en: Symbol to Footprint links have been modified. Save changes?
hi: प्रतीक से फ़ुटप्रिंट लिंक संशोधित किए गए हैं। परिवर्तन सहेजें?

en: '%s' is not a valid footprint.
hi: '%s' एक वैध फ़ुटप्रिंट नहीं है।

en: Pin Count
hi: पिन संख्या

en: Search Text
hi: खोज पाठ

en: No Filtering
hi: कोई फ़िल्टरिंग नहीं

en: Filtered by %s
hi: %s द्वारा फ़िल्टर किया गया

en: : %i matching footprints
hi: : %i मिलते हुए फ़ुटप्रिंट

en: Description: %s;  Keywords: %s
hi: विवरण: %s;  कीवर्ड: %s

en: Library location: %s
hi: लाइब्रेरी स्थान: %s

en: No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table.
hi: वर्तमान फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका में कोई PCB फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी सूचीबद्ध नहीं है।

en: Configuration Error
hi: कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि

en: Load Footprint Libraries
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरीज़ लोड करें

en: Error loading schematic.
    %s
hi: स्कीमैटिक लोड करने में त्रुटि।
    %s

en: Project file: '%s'
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल: '%s'

en: No text editor selected in KiCad.  Please choose one.
hi: KiCad में कोई टेक्स्ट संपादक नहीं चुना गया। कृपया एक चुनें।

en: Footprint Association File
hi: फ़ुटप्रिंट संबद्धता फ़ाइल

en: File '%s' already exists in list.
hi: फ़ाइल '%s' पहले से सूची में मौजूद है।

en: Footprint association files:
hi: फ़ुटप्रिंट संबद्धता फ़ाइलें:

en: Add association file
hi: संबद्धता फ़ाइल जोड़ें

en: Edit association file
hi: संबद्धता फ़ाइल संपादित करें

en: Remove association file
hi: संबद्धता फ़ाइल हटाएँ

en: Schematic assignment
hi: स्कीमैटिक असाइनमेंट

en: Cmp file assignment
hi: Cmp फ़ाइल असाइनमेंट

en: Footprint assignments from schematic netlist and symbol footprint association file (.cmp) are conflicting.
    
    Please choose the assignment.
hi: स्कीमैटिक नेटलिस्ट और प्रतीक फ़ुटप्रिंट संबद्धता फ़ाइल (.cmp) से फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट में टकराव है।
    
    कृपया असाइनमेंट चुनें।

en: Footprint Assignment Conflicts
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट विरोध

en: Footprint Viewer
hi: फ़ुटप्रिंट दर्शक

en: Footprint ID '%s' is not valid.
hi: फ़ुटप्रिंट ID '%s' मान्य नहीं है।

en: Library '%s' is not in the footprint library table.
hi: लाइब्रेरी '%s' फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका में नहीं है।

en: Footprint '%s' not found.
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' नहीं मिला।

en: Error loading footprint: %s
hi: फ़ुटप्रिंट लोड करने में त्रुटि: %s

en: Footprint: %s
hi: फ़ुटप्रिंट: %s

en: Lib: %s
hi: लाइब्रेरी: %s

en: Some of the assigned footprints are legacy entries with no library names. Would you like KiCad to attempt to convert them to the new required LIB_ID format? (If you answer no, then these assignments will be cleared and you will need to re-assign them manually.)
hi: कुछ असाइन किए गए फ़ुटप्रिंट पुरानी प्रविष्टियाँ हैं जिनमें कोई लाइब्रेरी नाम नहीं है। क्या आप चाहते हैं कि KiCad इन्हें नए आवश्यक LIB_ID प्रारूप में रूपांतरित करने का प्रयास करे? (यदि आप नहीं कहते हैं, तो ये असाइनमेंट साफ़ हो जाएँगे और आपको इन्हें मैन्युअल रूप से पुनः असाइन करना होगा।)

en: Component '%s' footprint '%s' <b>not found</b> in any library.
hi: घटक '%s' फ़ुटप्रिंट '%s' किसी भी लाइब्रेरी में <b>नहीं मिला</b>।

en: Component '%s' footprint '%s' was found in <b>multiple</b> libraries.
hi: घटक '%s' फ़ुटप्रिंट '%s' <b>एकाधिक</b> लाइब्रेरीज़ में मिला।

en: First check your footprint library table entries.
hi: पहले अपनी फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका प्रविष्टियाँ जाँचें।

en: Problematic Footprint Library Tables
hi: समस्याग्रस्त फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिकाएँ

en: The following errors occurred attempting to convert the footprint assignments:
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट रूपांतरित करने के प्रयास में निम्नलिखित त्रुटियाँ हुईं:

en: 
    You will need to reassign them manually if you want them to be updated correctly the next time you import the netlist in Pcbnew.
hi: 
    यदि आप चाहते हैं कि अगली बार Pcbnew में नेटलिस्ट आयात करते समय ये सही ढंग से अपडेट हों, तो आपको इन्हें मैन्युअल रूप से पुनः असाइन करना होगा।

en: Schematic saved
hi: स्कीमैटिक सहेजा गया

en: Footprint Filters:
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर:

en: Footprint filters
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर

en: Footprint filtering controls
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टरिंग नियंत्रण

en: Crosshair modes
hi: क्रॉसहेयर मोड

en: View Selected Footprint
hi: चयनित फ़ुटप्रिंट देखें

en: Manage Footprint Association Files...
hi: फ़ुटप्रिंट संबद्धता फ़ाइलें प्रबंधित करें...

en: Edit the footprint association files list.  These files are used to automatically assign footprints based on symbol values.
hi: फ़ुटप्रिंट संबद्धता फ़ाइलों की सूची संपादित करें। इन फ़ाइलों का उपयोग प्रतीक मानों के आधार पर फ़ुटप्रिंट स्वतः असाइन करने के लिए किया जाता है।

en: Save to Schematic
hi: स्कीमैटिक में सहेजें

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols
hi: स्कीमैटिक प्रतीकों के 'footprint' फ़ील्ड में फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट सहेजें

en: Save to Schematic and File
hi: स्कीमैटिक और फ़ाइल में सहेजें

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols and then save schematic files
hi: स्कीमैटिक प्रतीकों के 'footprint' फ़ील्ड में फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट सहेजें और फिर स्कीमैटिक फ़ाइलें सहेजें

en: Select Next Unassigned Symbol
hi: अगला अनासाइन्ड प्रतीक चुनें

en: Select next symbol with no footprint assignment
hi: बिना फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट वाला अगला प्रतीक चुनें

en: Select Previous Unassigned Symbol
hi: पिछला अनासाइन्ड प्रतीक चुनें

en: Select previous symbol with no footprint assignment
hi: बिना फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट वाला पिछला प्रतीक चुनें

en: Assign Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट असाइन करें

en: Automatically Assign Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट स्वतः असाइन करें

en: Assign footprints automatically using a footprint association file
hi: फ़ुटप्रिंट संबद्धता फ़ाइल का उपयोग करके फ़ुटप्रिंट स्वतः असाइन करें

en: Delete Footprint Assignment
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट हटाएँ

en: Delete All Footprint Assignments
hi: सभी फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट हटाएँ

en: Use symbol footprint filters
hi: प्रतीक फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर उपयोग करें

en: Filter footprint list by footprint filters defined in the symbol
hi: प्रतीक में परिभाषित फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर से फ़ुटप्रिंट सूची फ़िल्टर करें

en: Filter by pin count
hi: पिन संख्या से फ़िल्टर करें

en: Filter footprint list by pin count
hi: पिन संख्या से फ़ुटप्रिंट सूची फ़िल्टर करें

en: Filter by library
hi: लाइब्रेरी से फ़िल्टर करें

en: Filter footprint list by library
hi: लाइब्रेरी से फ़ुटप्रिंट सूची फ़िल्टर करें

en: Delete all associations?
hi: सभी संबद्धताएँ हटाएँ?

en: Cleared annotation for %s (unit %s).
hi: %s (इकाई %s) के लिए एनोटेशन हटाया गया।

en: Cleared annotation for %s.
hi: %s के लिए एनोटेशन हटाया गया।

en: Delete Annotation
hi: एनोटेशन हटाएँ

en: %d duplicate time stamps were found and replaced.
hi: %d डुप्लिकेट टाइमस्टैम्प मिले और बदले गए।

en: Updated %s (unit %s) from %s to %s.
hi: %s (इकाई %s) को %s से %s में अद्यतन किया गया।

en: Updated %s from %s to %s.
hi: %s को %s से %s में अद्यतन किया गया।

en: Annotated %s (unit %s) as %s.
hi: %s (इकाई %s) को %s के रूप में एनोटेट किया गया।

en: Annotated %s as %s.
hi: %s को %s के रूप में एनोटेट किया गया।

en: Annotation complete.
hi: एनोटेशन पूर्ण।

en: Added items via API
hi: API के माध्यम से मदें जोड़ी गईं

en: Created items via API
hi: API के माध्यम से मदें बनाई गईं

en: Script file:
    %s
    not found. Script not available.
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल:
    %s
    नहीं मिली। स्क्रिप्ट उपलब्ध नहीं है।

en: Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist
hi: %s और %s दोनों एक ही मदों से जुड़े हैं; नेटलिस्ट में %s का उपयोग किया जाएगा

en: Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus
hi: नेट %s ग्राफ़िक रूप से बस %s से जुड़ा है लेकिन उस बस का सदस्य नहीं है

en: Unconnected wire endpoint
hi: तार का असंबद्ध अंतिम बिंदु

en: Unconnected wire to bus entry
hi: बस एंट्री से तार असंयुक्त है

en: Hierarchical label '%s' in root sheet cannot be connected to non-existent parent sheet
hi: रूट शीट में पदानुक्रमित लेबल '%s' को गैर-मौजूद पैरेंट शीट से नहीं जोड़ा जा सकता

en: Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet
hi: शीट पिन %s का शीट के अंदर कोई मिलता-जुलता पदानुक्रमित लेबल नहीं है

en: Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet
hi: पदानुक्रमित लेबल %s का पैरेंट शीट में कोई मिलता-जुलता शीट पिन नहीं है

en: %s pin %s found
hi: %s पिन %s मिला

en: %s found but pin %s not found
hi: %s मिला लेकिन पिन %s नहीं मिला

en: %s found
hi: %s मिला

en: %s not found
hi: %s नहीं मिला

en: Highlighted net:
hi: हाइलाइट किया गया नेट:

en: Annotation Messages:
hi: एनोटेशन संदेश:

en: Annotate
hi: एनोटेट करें

en: Scope
hi: दायरा

en: Entire schematic
hi: संपूर्ण स्कीमैटिक

en: Current sheet only
hi: केवल वर्तमान शीट

en: Selection
hi: चयन

en: Recurse into subsheets
hi: उप-शीटों में पुनरावर्ती

en: Order
hi: क्रम

en: Sort symbols by &X position
hi: &X स्थिति के अनुसार प्रतीकों को क्रमबद्ध करें

en: Sort symbols by &Y position
hi: &Y स्थिति के अनुसार प्रतीकों को क्रमबद्ध करें

en: Keep existing annotations
hi: मौजूदा एनोटेशन बनाए रखें

en: Reset existing annotations
hi: मौजूदा एनोटेशन रीसेट करें

en: Regroup symbol units
hi: प्रतीक इकाइयाँ पुनः समूहित करें

en: Numbering
hi: क्रमांकन

en: Use first free number after:
hi: इसके बाद पहला मुक्त नंबर उपयोग करें:

en: First free after sheet number X 100
hi: शीट नंबर X 100 के बाद पहला मुक्त

en: First free after sheet number X 1000
hi: शीट नंबर X 1000 के बाद पहला मुक्त

en: Clear Annotation
hi: एनोटेशन साफ़ करें

en: Annotate Schematic
hi: स्कीमैटिक एनोटेट करें

en: Generate
hi: जनरेट करें

en: (file missing)
hi: (फ़ाइल अनुपलब्ध)

en: The selected BOM generator script %s could not be found.
hi: चुनी गई BOM जनरेटर स्क्रिप्ट %s नहीं मिली।

en: 
    
    Searched:
    	%s
    	%s
hi: 
    
    खोजा गया:
    	%s
    	%s

en: Generating BOM requires a fully annotated schematic.
hi: BOM बनाने के लिए पूरी तरह एनोटेटेड स्कीमैटिक आवश्यक है।

en: Failed to create file.
hi: फ़ाइल बनाने में विफल।

en: Generator nickname:
hi: जनरेटर उपनाम:

en: Add Generator
hi: जनरेटर जोड़ें

en: Nickname '%s' already in use.
hi: उपनाम '%s' पहले से उपयोग में है।

en: Generator File
hi: जनरेटर फ़ाइल

en: Generator file name not found.
hi: जनरेटर फ़ाइल नाम नहीं मिला।

en: Bill of Materials Generation Help
hi: सामग्री सूची जनरेशन सहायता

en: BOM generator scripts:
hi: BOM जनरेटर स्क्रिप्ट:

en: Add a new BOM generator and its command line to the list
hi: सूची में एक नया BOM जनरेटर और उसकी कमांड लाइन जोड़ें

en: Edit the script file in the text editor
hi: टेक्स्ट एडिटर में स्क्रिप्ट फ़ाइल संपादित करें

en: Remove the current generator script from list
hi: सूची से वर्तमान जनरेटर स्क्रिप्ट हटाएँ

en: Command line running the generator:
hi: जनरेटर चलाने वाली कमांड लाइन:

en: Show console window
hi: कंसोल विंडो दिखाएँ

en: By default, command line runs with hidden console window and output is redirected to the info display.
    Set this option to show the window of the running command.
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से, कमांड लाइन छिपी हुई कंसोल विंडो के साथ चलती है और आउटपुट जानकारी प्रदर्शन पर पुनर्निर्देशित होता है।
    चलाई जा रही कमांड की विंडो दिखाने के लिए यह विकल्प सेट करें।

en: Reset the list of BOM generator scripts to the default settings
hi: BOM जनरेटर स्क्रिप्ट की सूची को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट करें

en: Bill of Materials
hi: सामग्री सूची

en: # 1. Summary
    
    The Bill of Materials tool creates a BOM which lists all of the components in the design.
    
    The tool uses an external script to generate a BOM in the desired output format. Choosing a different script changes how the BOM is formatted.
    
    Generating a BOM is described in more detail in the Schematic Editor manual.
    
    # 2. Usage
    
    Select a generator script in the **BOM generator scripts** list. Details for the selected generator are shown on the right of the dialog.
    
    Clicking the **Generate** button creates a BOM file with the selected generator.
    
    The default settings present several generator script options, although some additional scripts are installed with KiCad and can be added to the list with the **+** button.
    
    **Note:** On Windows, there is an additional option **Show console window**. When this option is unchecked, BOM generators run in a hidden console window and any output is redirected and printed in the dialog. When this option is checked, BOM generators run in a visible console window.
    
    # 3. Custom generators and command lines
    
    Internally, KiCad creates an intermediate netlist file in XML format that contains information about all of the components in the design. A BOM generator script converts the intermediate netlist file to the desired output format. KiCad runs the BOM generator scripts according to the command line entered at the bottom of the BOM dialog.
    
    The command line format accepts parameters for filenames. Each formatting parameter is replaced with a project-specific path or filename. The supported formatting parameters are:
    
     * `%I`: absolute path and filename of the intermediate netlist file, which is the input to the BOM generator
     * `%O`: absolute path and filename of the output BOM file (without file extension)
     * `%B`: base filename of the output BOM file (without file extension)
     * `%P`: absolute path of the project directory, without trailing slash
    
    **Note:** the `%O` output file parameter does not include a file extension. KiCad will attempt to add an appropriate extension to the command line automatically, but an extension may need to be added by hand.
    
    Python is the recommended tool for BOM generator scripts, but other tools can also be used.
    
    ## Example command lines for Python scripts
    
    The command line format for a Python script is of the form:
    
    ```
    python <script file name> <input filename> <output filename>
    ```
    
    On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\Users\username\kicad\my_python_script.py`, the command line would be:
    
    ```
    python.exe C:\Users\username\kicad\my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/kicad/my_python_script.py`, the command line would be:
    
    ```
    python /home/username/kicad/my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    Double quotes (`"`) around the arguments are recommended in case filenames contain spaces or special characters.
hi: # 1. सारांश
    
    Bill of Materials टूल एक BOM बनाता है जो डिज़ाइन के सभी घटकों की सूची देता है।
    
    टूल वांछित आउटपुट प्रारूप में BOM उत्पन्न करने के लिए एक बाहरी स्क्रिप्ट का उपयोग करता है। अलग स्क्रिप्ट चुनने से BOM का स्वरूप बदलता है।
    
    BOM उत्पन्न करने का विस्तृत विवरण Schematic Editor मैनुअल में है।
    
    # 2. उपयोग
    
    **BOM generator scripts** सूची में एक जनरेटर स्क्रिप्ट चुनें। चुने गए जनरेटर का विवरण संवाद के दाईं ओर दिखाई देता है।
    
    **Generate** बटन क्लिक करने से चुने गए जनरेटर के साथ BOM फ़ाइल बनती है।
    
    डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स में कई जनरेटर स्क्रिप्ट विकल्प हैं, हालाँकि कुछ अतिरिक्त स्क्रिप्ट KiCad के साथ इंस्टॉल होती हैं और **+** बटन से सूची में जोड़ी जा सकती हैं।
    
    **नोट:** Windows पर एक अतिरिक्त विकल्प **Show console window** है। जब यह विकल्प अनचेक हो, BOM जनरेटर छिपी कंसोल विंडो में चलते हैं और आउटपुट संवाद में दिखता है। जब यह विकल्प चेक हो, BOM जनरेटर दृश्यमान कंसोल विंडो में चलते हैं।
    
    # 3. कस्टम जनरेटर और कमांड लाइन
    
    आंतरिक रूप से, KiCad एक XML प्रारूप में मध्यवर्ती नेटलिस्ट फ़ाइल बनाता है जिसमें डिज़ाइन के सभी घटकों की जानकारी होती है। BOM जनरेटर स्क्रिप्ट इस फ़ाइल को वांछित आउटपुट प्रारूप में बदलती है। KiCad BOM जनरेटर स्क्रिप्ट को BOM संवाद के नीचे दर्ज कमांड लाइन के अनुसार चलाता है।
    
    कमांड लाइन प्रारूप फ़ाइलनाम के लिए पैरामीटर स्वीकार करता है। समर्थित पैरामीटर:
    
     * `%I`: मध्यवर्ती नेटलिस्ट फ़ाइल का पूर्ण पथ और फ़ाइलनाम
     * `%O`: आउटपुट BOM फ़ाइल का पूर्ण पथ और फ़ाइलनाम (बिना एक्सटेंशन)
     * `%B`: आउटपुट BOM फ़ाइल का आधार फ़ाइलनाम (बिना एक्सटेंशन)
     * `%P`: प्रोजेक्ट डायरेक्टरी का पूर्ण पथ, बिना अंत स्लैश
    
    **नोट:** `%O` आउटपुट पैरामीटर में फ़ाइल एक्सटेंशन शामिल नहीं है। KiCad स्वचालित रूप से उपयुक्त एक्सटेंशन जोड़ने का प्रयास करेगा, लेकिन एक्सटेंशन हाथ से जोड़ना पड़ सकता है।
    
    BOM जनरेटर स्क्रिप्ट के लिए Python अनुशंसित टूल है, लेकिन अन्य टूल भी उपयोग किए जा सकते हैं।
    
    ## Python स्क्रिप्ट के लिए उदाहरण कमांड लाइन
    
    Python स्क्रिप्ट के लिए कमांड लाइन प्रारूप:
    
    ```
    python <script file name> <input filename> <output filename>
    ```
    
    Windows पर, यदि CSV BOM के लिए स्क्रिप्ट `C:\Users\username\kicad\my_python_script.py` है:
    
    ```
    python.exe C:\Users\username\kicad\my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    Linux पर, यदि CSV BOM के लिए स्क्रिप्ट `/home/username/kicad/my_python_script.py` है:
    
    ```
    python /home/username/kicad/my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    यदि फ़ाइलनाम में रिक्त स्थान या विशेष वर्ण हों तो तर्कों के चारों ओर दोहरे उद्धरण चिह्न (`"`) अनुशंसित हैं।

en: Change all symbols in schematic
hi: स्कीमैटिक के सभी प्रतीक बदलें

en: Change Symbols
hi: प्रतीक बदलें

en: Change symbols matching reference designator:
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर से मेल खाते प्रतीक बदलें:

en: Change symbols matching value:
hi: मान से मेल खाते प्रतीक बदलें:

en: Change symbols matching library identifier:
hi: लाइब्रेरी पहचानकर्ता से मेल खाने वाले प्रतीक बदलें:

en: Update Fields
hi: फ़ील्ड अद्यतन करें

en: Remove fields if not in new symbol
hi: यदि नए प्रतीक में नहीं है तो फ़ील्ड हटाएँ

en: Reset fields if empty in new symbol
hi: यदि नए प्रतीक में खाली है तो फ़ील्ड रीसेट करें

en: Update field text
hi: फ़ील्ड पाठ अद्यतन करें

en: Update field visibilities
hi: फ़ील्ड दृश्यता अद्यतन करें

en: Update field sizes and styles
hi: फ़ील्ड आकार और शैली अद्यतन करें

en: Update field positions
hi: फ़ील्ड स्थिति अद्यतन करें

en: Update symbol attributes
hi: प्रतीक गुणधर्म अद्यतन करें

en: Update pin name/number visibilities
hi: पिन नाम/नंबर दृश्यता अद्यतन करें

en: Reset alternate pin functions
hi: वैकल्पिक पिन फ़ंक्शन रीसेट करें

en: Reset custom power symbols
hi: कस्टम पावर प्रतीक रीसेट करें

en: Change selected symbol(s)
hi: चयनित प्रतीक बदलें

en: Change
hi: बदलें

en: Update
hi: अद्यतन

en: Update Symbols
hi: प्रतीक अद्यतन करें

en: *** No symbols matching criteria found ***
hi: *** मानदंड से मेल खाने वाला कोई प्रतीक नहीं मिला ***

en: *** symbol lib id not valid ***
hi: *** प्रतीक lib id मान्य नहीं ***

en: *** symbol not found ***
hi: *** प्रतीक नहीं मिला ***

en: *** new symbol has too few units ***
hi: *** नए प्रतीक में बहुत कम इकाइयाँ हैं ***

en: Update symbol %s from '%s' to '%s'
hi: प्रतीक %s को '%s' से '%s' में अद्यतन करें

en: Update symbols %s from '%s' to '%s'
hi: प्रतीक %s को '%s' से '%s' में अद्यतन करें

en: Change symbol %s from '%s' to '%s'
hi: प्रतीक %s को '%s' से '%s' में बदलें

en: Change symbols %s from '%s' to '%s'
hi: प्रतीक %s को '%s' से '%s' में बदलें

en: Update all symbols in schematic
hi: स्कीमैटिक के सभी प्रतीक अद्यतन करें

en: Update selected symbol(s)
hi: चयनित प्रतीक अद्यतन करें

en: Update symbols matching reference designator:
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर से मेल खाते प्रतीक अद्यतन करें:

en: Update symbols matching value:
hi: मान से मेल खाते प्रतीक अद्यतन करें:

en: Update symbols matching library identifier:
hi: लाइब्रेरी पहचानकर्ता से मेल खाने वाले प्रतीक अद्यतन करें:

en: New library identifier:
hi: नया लाइब्रेरी पहचानकर्ता:

en: Update/Reset Fields
hi: फ़ील्ड अद्यतन/रीसेट करें

en: Select None
hi: कोई नहीं चुनें

en: Update Options
hi: अद्यतन विकल्प

en: Remove fields if not in library symbol
hi: यदि लाइब्रेरी प्रतीक में नहीं है तो फ़ील्ड हटाएँ

en: Removes fields that do not occur in the original library symbols
hi: वे फ़ील्ड हटाता है जो मूल लाइब्रेरी प्रतीकों में नहीं हैं

en: Reset fields if empty in library symbol
hi: यदि लाइब्रेरी प्रतीक में खाली है तो फ़ील्ड रीसेट करें

en: Update/reset field text
hi: फ़ील्ड पाठ अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset field visibilities
hi: फ़ील्ड दृश्यता अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset field text sizes and styles
hi: फ़ील्ड पाठ आकार और शैली अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset field positions
hi: फ़ील्ड स्थिति अद्यतन/रीसेट करें

en: Check All Update Options
hi: सभी अद्यतन विकल्प चेक करें

en: Update symbol shape and pins
hi: प्रतीक आकार और पिन अद्यतन करें

en: Update keywords and footprint filters
hi: कीवर्ड और फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर अद्यतन करें

en: Update/reset pin name/number visibilities
hi: पिन नाम/नंबर दृश्यता अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset symbol attributes
hi: प्रतीक गुणधर्म अद्यतन/रीसेट करें

en: Uncheck All Update Options
hi: सभी अद्यतन विकल्प अनचेक करें

en: Update Symbols from Library
hi: लाइब्रेरी से प्रतीक अद्यतन करें

en: Connected to database successfully
hi: डेटाबेस से सफलतापूर्वक जुड़ा

en: Database connection failed: %s
hi: डेटाबेस कनेक्शन विफल: %s

en: No connection to database
hi: डेटाबेस से कोई कनेक्शन नहीं

en: Loaded %zu libraries
hi: %zu लाइब्रेरी लोड हुईं

en: Username:
hi: उपयोगकर्ता नाम:

en: Connection String:
hi: कनेक्शन स्ट्रिंग:

en: Reload Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन पुनः लोड करें

en: Reload the database library configuration file
hi: डेटाबेस लाइब्रेरी कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पुनः लोड करें

en: Caching
hi: कैशिंग

en: Cache size:
hi: कैश आकार:

en: How many database queries to cache
hi: कितने डेटाबेस क्वेरी कैश करने हैं

en: Cache timeout:
hi: कैश टाइमआउट:

en: Time in seconds that database queries will be cached for
hi: डेटाबेस क्वेरी कितने सेकंड के लिए कैश रहेगी

en: Database Library Settings
hi: डेटाबेस लाइब्रेरी सेटिंग्स

en: Symbol library identifier %s is not valid.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी पहचानकर्ता %s मान्य नहीं है।

en: Available Candidates for %s
hi: %s के लिए उपलब्ध उम्मीदवार

en: Candidates count %d
hi: उम्मीदवार संख्या %d

en: %u link(s) mapped, %u not found
hi: %u लिंक मैप हुए, %u नहीं मिले

en: All %u link(s) resolved
hi: सभी %u लिंक हल हो गए

en: Invalid symbol library identifier
hi: अमान्य प्रतीक लाइब्रेरी पहचानकर्ता

en: Error loading symbol %s from library %s.
    
    %s
hi: लाइब्रेरी %2$s से प्रतीक %1$s लोड करने में त्रुटि।
    
    %3$s

en: Current Library Reference
hi: वर्तमान लाइब्रेरी संदर्भ

en: New Library Reference
hi: नया लाइब्रेरी संदर्भ

en: Map Orphans
hi: अनाथों को मैप करें

en: If some symbols are orphaned (the linked symbol is not found anywhere),
    try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol libraries.
hi: यदि कुछ प्रतीक अनाथ हैं (लिंक किया गया प्रतीक कहीं नहीं मिलता),
    लोड की गई प्रतीक लाइब्रेरी में से किसी एक में समान नाम वाला उम्मीदवार खोजने का प्रयास करें।

en: Update symbol fields from new library
hi: नई लाइब्रेरी से प्रतीक फ़ील्ड अद्यतन करें

en: Replace current symbols fields by fields from the new library.
    Warning: fields "Value" and "Footprints" will be therefore replaced.
hi: वर्तमान प्रतीक फ़ील्ड को नई लाइब्रेरी के फ़ील्ड से बदलें।
    चेतावनी: "Value" और "Footprints" फ़ील्ड इसलिए बदले जाएँगे।

en: Symbol Library References
hi: प्रतीक लाइब्रेरी संदर्भ

en: Run ERC
hi: ERC चलाएँ

en: Show Annotation dialog
hi: एनोटेशन संवाद दिखाएँ

en: Schematic is not fully annotated. ERC results will be incomplete.
hi: स्कीमैटिक पूरी तरह एनोटेट नहीं है। ERC परिणाम अधूरे होंगे।

en: Cross-probe Selected Items
hi: चयनित मदों को क्रॉस-प्रोब करें

en: Highlight corresponding items on canvas when selected in the ERC list
hi: ERC सूची में चुने जाने पर कैनवास पर संबंधित मदों को हाइलाइट करें

en: Center on Cross-probe
hi: क्रॉस-प्रोब पर केंद्रित करें

en: When cross-probing, scroll the canvas so that the item is visible
hi: क्रॉस-प्रोबिंग के समय कैनवास स्क्रॉल करें ताकि मद दृश्यमान हो

en: Show all errors
hi: सभी त्रुटियाँ दिखाएँ

en: Show duplicate ERC markers on all applicable pins
hi: सभी लागू पिनों पर डुप्लिकेट ERC मार्कर दिखाएँ

en: Delete exclusions too?
hi: अपवर्जन भी हटाएँ?

en: Delete All Markers
hi: सभी मार्कर हटाएँ

en: Errors and Warnings Only
hi: केवल त्रुटियाँ और चेतावनियाँ

en: Errors, Warnings and Exclusions
hi: त्रुटियाँ, चेतावनियाँ और अपवर्जन

en: %d symbol(s) require annotation.<br><br>
hi: %d प्रतीक को एनोटेशन की आवश्यकता है।<br><br>

en: -------- ERC cancelled by user.<br><br>
hi: -------- ERC उपयोगकर्ता द्वारा रद्द किया गया।<br><br>

en: Done.<br><br>
hi: हो गया।<br><br>

en: errors
hi: त्रुटियाँ

en: warnings
hi: चेतावनियाँ

en: appropriate
hi: उचित

en: Remove exclusion for this violation
hi: इस उल्लंघन का अपवर्जन हटाएँ

en: It will be placed back in the %s list
hi: इसे %s सूची में वापस रखा जाएगा

en: Edit exclusion comment...
hi: अपवर्जन टिप्पणी संपादित करें...

en: Exclude this violation
hi: इस उल्लंघन को बाहर करें

en: It will be excluded from the %s list
hi: इसे %s सूची से बाहर रखा जाएगा

en: Exclude with comment...
hi: टिप्पणी के साथ बाहर करें...

en: Change severity to Error for all '%s' violations
hi: सभी '%s' उल्लंघनों की गंभीरता Error में बदलें

en: Violation severities can also be edited in the Schematic Setup... dialog
hi: उल्लंघन की गंभीरता को स्कीमैटिक सेटअप... संवाद में भी संपादित किया जा सकता है

en: Change severity to Warning for all '%s' violations
hi: सभी '%s' उल्लंघनों की गंभीरता Warning में बदलें

en: Ignore all '%s' violations
hi: सभी '%s' उल्लंघनों को अनदेखा करें

en: Violations will not be checked or reported
hi: उल्लंघनों की जाँच या रिपोर्ट नहीं की जाएगी

en: Edit pin-to-pin conflict map...
hi: पिन-से-पिन संघर्ष मानचित्र संपादित करें...

en: Open the Schematic Setup... dialog
hi: स्कीमैटिक सेटअप... संवाद खोलें

en: Edit violation severities...
hi: उल्लंघन गंभीरता संपादित करें...

en: Edit connection grid spacing...
hi: कनेक्शन ग्रिड अंतराल संपादित करें...

en: Exclusion Comment
hi: अपवर्जन टिप्पणी

en: Pin Conflicts Map
hi: पिन संघर्ष मानचित्र

en: Violation Severity
hi: उल्लंघन गंभीरता

en: Formatting
hi: स्वरूपण

en: Report file '%s' created.
hi: रिपोर्ट फ़ाइल '%s' बनाई गई।

en: Tests Running...
hi: परीक्षण चल रहे हैं...

en: a page
hi: एक पृष्ठ

en: Violations (%s)
hi: उल्लंघन (%s)

en: Edit ignored tests
hi: अनदेखे परीक्षण संपादित करें

en: Ignored Tests (%s)
hi: अनदेखे परीक्षण (%s)

en: Exclusions
hi: अपवर्जन

en: Delete Marker
hi: मार्कर हटाएँ

en: Electrical Rules Checker
hi: विद्युत नियम जाँचकर्ता

en: ERC Job Settings
hi: ERC कार्य सेटिंग्स

en: Export netlist in KiCad format
hi: KiCad प्रारूप में नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Export netlist in OrcadPCB2 format
hi: OrcadPCB2 प्रारूप में नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Export netlist in Allegro format
hi: Allegro प्रारूप में नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Export netlist in CadStar format
hi: CadStar प्रारूप में नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Export netlist in PADS format
hi: PADS प्रारूप में नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Export Netlist
hi: नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Export netlist in SPICE format
hi: SPICE प्रारूप में नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Use current sheet as root
hi: वर्तमान शीट को रूट के रूप में उपयोग करें

en: Export netlist only for the current sheet
hi: केवल वर्तमान शीट के लिए नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Save all voltages
hi: सभी वोल्टेज सहेजें

en: Write a directive to save all voltages (.save all)
hi: सभी वोल्टेज सहेजने के लिए निर्देश लिखें (.save all)

en: Save all currents
hi: सभी धाराएँ सहेजें

en: Write a directive to save all currents (.probe alli)
hi: सभी धाराएँ सहेजने के लिए निर्देश लिखें (.probe alli)

en: Save all power dissipations
hi: सभी पावर डिसिपेशन सहेजें

en: Write directives to save power dissipation of all items (.probe p(<item>))
hi: सभी मदों की पावर डिसिपेशन सहेजने के लिए निर्देश लिखें (.probe p(<item>))

en: Save all digital event data
hi: सभी डिजिटल इवेंट डेटा सहेजें

en: If not set, write a directive to prevent the saving of digital event data (esave none)
hi: यदि सेट नहीं है, तो डिजिटल इवेंट डेटा सहेजने से रोकने के लिए निर्देश लिखें (esave none)

en: Run external simulator command:
hi: बाह्य सिम्युलेटर कमांड चलाएँ:

en: Enter the command line to run SPICE
    Usually '<path to SPICE binary> "%I"'
    %I will be replaced by the netlist filepath
hi: SPICE चलाने के लिए कमांड लाइन दर्ज करें
    आमतौर पर '<SPICE बाइनरी का पथ> "%I"'
    %I को नेटलिस्ट फ़ाइलपथ से बदला जाएगा

en: Export netlist as a SPICE .subckt model
hi: नेटलिस्ट को SPICE .subckt मॉडल के रूप में निर्यात करें

en: Netlist command:
hi: नेटलिस्ट कमांड:

en: Save Netlist File
hi: नेटलिस्ट फ़ाइल सहेजें

en: %s Export
hi: %s निर्यात

en: Exporting netlist requires a fully annotated schematic.
hi: नेटलिस्ट निर्यात के लिए पूरी तरह एनोटेट स्कीमैटिक आवश्यक है।

en: external simulator not found
hi: बाह्य सिम्युलेटर नहीं मिला

en: Note: command line is usually: <tt>&lt;path to SPICE binary&gt; "%I"</tt>
hi: नोट: कमांड लाइन सामान्यतः इस प्रकार होती है: <tt>&lt;path to SPICE binary&gt; "%I"</tt>

en: external simulator has the wrong format or architecture
hi: बाह्य सिम्युलेटर का प्रारूप या आर्किटेक्चर गलत है

en: permission denied
hi: अनुमति अस्वीकृत

en: This plugin already exists.
hi: यह प्लगइन पहले से मौजूद है।

en: Maximum number of plugins already added to dialog.
hi: संवाद में अधिकतम संख्या में प्लगइन पहले से जोड़े जा चुके हैं।

en: You must provide a netlist generator title
hi: आपको नेटलिस्ट जनरेटर शीर्षक देना होगा

en: Output path:
hi: आउटपुट पथ:

en: Add Exporter...
hi: एक्सपोर्टर जोड़ें...

en: Remove Exporter
hi: एक्सपोर्टर हटाएँ

en: Command line to run the exporter:
hi: एक्सपोर्टर चलाने की कमांड लाइन:

en: Browse Scripts...
hi: स्क्रिप्ट ब्राउज़ करें...

en: Add Script-based Netlist Exporter
hi: स्क्रिप्ट-आधारित नेटलिस्ट एक्सपोर्टर जोड़ें

en: Intersheet reference visibility is controlled globally from Schematic Setup > General > Formatting
hi: इंटर-शीट संदर्भ दृश्यता स्कीमैटिक सेटअप > सामान्य > स्वरूपण से वैश्विक रूप से नियंत्रित होती है

en: Unit:
hi: इकाई:

en: Sheet filename can only be modified in Sheet Properties dialog.
hi: शीट फ़ाइलनाम केवल शीट गुण संवाद में संशोधित किया जा सकता है।

en: Show field name
hi: फ़ील्ड नाम दिखाएँ

en: Show the field name in addition to its value
hi: फ़ील्ड के मान के अलावा उसका नाम भी दिखाएँ

en: Allow automatic placement
hi: स्वचालित प्लेसमेंट की अनुमति दें

en: Allow automatic placement of this field in the schematic
hi: स्कीमैटिक में इस फ़ील्ड के स्वचालित प्लेसमेंट की अनुमति दें

en: Font:
hi: फ़ॉन्ट:

en: KiCad Font
hi: KiCad फ़ॉन्ट

en: Align left
hi: बाएँ संरेखित करें

en: Align horizontal center
hi: क्षैतिज केंद्र संरेखण

en: Align right
hi: दाएँ संरेखित करें

en: Align top
hi: ऊपर संरेखित करें

en: Align vertical center
hi: ऊर्ध्वाधर केंद्र संरेखण

en: Align bottom
hi: नीचे संरेखित करें

en: Horizontal text
hi: क्षैतिज पाठ

en: Vertical text
hi: ऊर्ध्वाधर पाठ

en: Text size:
hi: पाठ आकार:

en: Color:
hi: रंग:

en: Position X:
hi: स्थिति X:

en: Position Y:
hi: स्थिति Y:

en: Common to all units
hi: सभी इकाइयों के लिए सामान्य

en: Common to all body styles
hi: सभी बॉडी शैलियों के लिए सामान्य

en: Text Item Properties
hi: पाठ मद गुण

en: Edit Text and Graphics
hi: पाठ और ग्राफ़िक्स संपादित करें

en: Other symbol fields
hi: अन्य प्रतीक फ़ील्ड

en: Wires && wire labels
hi: तार && तार लेबल

en: Buses && bus labels
hi: बसें && बस लेबल

en: Label fields
hi: लेबल फ़ील्ड

en: Sheet titles
hi: शीट शीर्षक

en: Other sheet fields
hi: अन्य शीट फ़ील्ड

en: Sheet borders && backgrounds
hi: शीट बॉर्डर && पृष्ठभूमि

en: Filter Items
hi: मदें फ़िल्टर करें

en: By field name:
hi: फ़ील्ड नाम से:

en: By parent reference designator:
hi: मूल संदर्भ डेज़िग्नेटर से:

en: By parent symbol library id:
hi: पैरेंट प्रतीक लाइब्रेरी id द्वारा:

en: By parent symbol type:
hi: पैरेंट प्रतीक प्रकार द्वारा:

en: Non-power symbols
hi: गैर-पावर प्रतीक

en: Power symbols
hi: पावर प्रतीक

en: By net:
hi: नेट के अनुसार:

en: Selected items only
hi: केवल चयनित मदें

en: Set To
hi: इस पर सेट करें

en: Text color:
hi: पाठ रंग:

en: Up
hi: ऊपर

en: Down
hi: नीचे

en: -- leave unchanged --
hi: -- अपरिवर्तित छोड़ें --

en: (labels only)
hi: (केवल लेबल)

en: H Align:
hi: H संरेखण:

en: (fields only)
hi: (केवल फ़ील्ड)

en: V Align:
hi: V संरेखण:

en: Line width:
hi: रेखा चौड़ाई:

en: Line color:
hi: रेखा रंग:

en: Line style:
hi: रेखा शैली:

en: Fill color:
hi: भरण रंग:

en: Junction size:
hi: जंक्शन आकार:

en: Junction color:
hi: जंक्शन रंग:

en: Edit Text and Graphic Properties
hi: पाठ और ग्राफ़िक गुण संपादित करें

en: Ibis parser log
hi: IBIS पार्सर लॉग

en: Ibis parser
hi: IBIS पार्सर

en: Image Properties
hi: छवि गुण

en: Import Symbols from %s
hi: %s से प्रतीक आयात करें

en: Import
hi: आयात

en: Unable to find a plugin to read this library.
hi: इस लाइब्रेरी को पढ़ने के लिए कोई प्लगइन नहीं मिला।

en: Cannot read symbol library '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' पढ़ी नहीं जा सकी।

en: Symbol library '%s' is empty.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' खाली है।

en: %d symbols selected, %d parents auto-included
hi: %d प्रतीक चयनित, %d मूल स्वतः शामिल

en: %d symbols selected
hi: %d प्रतीक चयनित

en: Resolve Import Conflicts
hi: आयात विरोध हल करें

en: The following symbols already exist in the destination library. Choose how to handle each conflict:
hi: निम्नलिखित प्रतीक गंतव्य लाइब्रेरी में पहले से मौजूद हैं। प्रत्येक संघर्ष को कैसे संभालना है यह चुनें:

en: Action
hi: क्रिया

en: Skip All
hi: सभी छोड़ें

en: Overwrite All
hi: सभी अधिलेखित करें

en: 0 symbols selected
hi: 0 प्रतीक चयनित

en: Start reference designator:
hi: प्रारंभ संदर्भ डेज़िग्नेटर:

en: The symbol name in library and also the default
    symbol value when loaded in the schematic.
hi: लाइब्रेरी में प्रतीक का नाम और साथ ही स्कीमैटिक में लोड होने पर
    डिफ़ॉल्ट प्रतीक मान।

en: Increment by:
hi: इससे बढ़ाएँ:

en: All sheets
hi: सभी शीटें

en: Increment Annotations From
hi: इससे एनोटेशन बढ़ाएँ

en: Edit Junction
hi: जंक्शन संपादित करें

en: Edit Junctions
hi: जंक्शन संपादित करें

en: Diameter:
hi: व्यास:

en: Set diameter to 0 to use schematic's junction dot size.
hi: स्कीमैटिक के जंक्शन डॉट आकार का उपयोग करने के लिए व्यास 0 सेट करें।

en: Clear color to use Schematic Editor colors.
hi: स्कीमैटिक एडिटर रंगों का उपयोग करने के लिए रंग साफ़ करें।

en: Junction Properties
hi: जंक्शन गुण

en: Pin length:
hi: पिन लंबाई:

en: Global Label Properties
hi: वैश्विक लेबल गुण

en: Hierarchical Label Properties
hi: पदानुक्रमित लेबल गुण

en: Label Properties
hi: लेबल गुण

en: Directive Label Properties
hi: निर्देशक लेबल गुण

en: Hierarchical Sheet Pin Properties
hi: पदानुक्रमित शीट पिन गुण

en: Label can not be empty.
hi: लेबल खाली नहीं हो सकता।

en: untitled
hi: अशीर्षक

en: Edit Label Properties
hi: लेबल गुण संपादित करें

en: Field name '%s' already in use.
hi: फ़ील्ड नाम '%s' पहले से उपयोग में है।

en: The first field is mandatory.
hi: पहला फ़ील्ड अनिवार्य है।

en: Label:
hi: लेबल:

en: Enter the text to be used within the schematic
hi: स्कीमैटिक में उपयोग किया जाने वाला पाठ दर्ज करें

en: Multiple label input
hi: एकाधिक लेबल इनपुट

en: Syntax help
hi: सिंटैक्स सहायता

en: Show syntax help window
hi: सिंटैक्स सहायता विंडो दिखाएँ

en: Fields
hi: फ़ील्ड्स

en: Show Name
hi: नाम दिखाएँ

en: H Align
hi: H संरेखण

en: V Align
hi: V संरेखण

en: Text Size
hi: पाठ आकार

en: X Position
hi: X स्थिति

en: Y Position
hi: Y स्थिति

en: Add field
hi: फ़ील्ड जोड़ें

en: Delete field
hi: फ़ील्ड हटाएँ

en: Input
hi: इनपुट

en: Output
hi: आउटपुट

en: Bidirectional
hi: द्विदिशीय

en: Tri-state
hi: ट्राई-स्टेट

en: Passive
hi: पैसिव

en: Dot
hi: बिंदु

en: Diamond
hi: हीरा

en: Auto
hi: स्वचालित

en: True
hi: सत्य

en: False
hi: असत्य

en: Count
hi: संख्या

en: Number
hi: क्रमांक

en: Electrical Type
hi: विद्युत प्रकार

en: Graphic Style
hi: ग्राफ़िक शैली

en: Number Text Size
hi: क्रमांक पाठ आकार

en: Name Text Size
hi: नाम पाठ आकार

en: Unit
hi: इकाई

en: Body Style
hi: बॉडी शैली

en: The value '%s' can't be converted to boolean correctly, it has been interpreted as 'False'
hi: मान '%s' को सही ढंग से बूलियन में परिवर्तित नहीं किया जा सका, इसे 'False' माना गया है

en: Select pin data file
hi: पिन डेटा फ़ाइल चुनें

en: Unknown columns in data: %s. These columns will be ignored.
hi: डेटा में अज्ञात कॉलम: %s। इन कॉलमों को अनदेखा किया जाएगा।

en: Read Only
hi: केवल पठन

en: Highlight on Cross-probe
hi: क्रॉस-प्रोब पर हाइलाइट करें

en: Highlight corresponding pin on canvas when it is selected in the table
hi: तालिका में चयनित होने पर कैनवास पर संबंधित पिन हाइलाइट करें

en: Save changes?
hi: परिवर्तन सहेजें?

en: Pin numbers:
hi: पिन संख्याएँ:

en: Pin count:
hi: पिन गिनती:

en: Duplicate pins:
hi: दोहरे पिन:

en: Group by name
hi: नाम के अनुसार समूह बनाएँ

en: Group Selected Pins
hi: चयनित पिन समूहित करें

en: Filter by unit:
hi: इकाई के अनुसार फ़िल्टर करें:

en: Filter by body style:
hi: बॉडी शैली के अनुसार फ़िल्टर करें:

en: Filter by selection
hi: चयन के अनुसार फ़िल्टर करें

en: Export
hi: निर्यात

en: Export all pins
hi: सभी पिन निर्यात करें

en: Export only shown pins
hi: केवल दिखाए गए पिन निर्यात करें

en: To File...
hi: फ़ाइल में...

en: To Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर

en: Replace all existing pins
hi: सभी मौजूदा पिन बदलें

en: Append to existing pins
hi: मौजूदा पिन में जोड़ें

en: From File...
hi: फ़ाइल से...

en: From Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से

en: Pin Table
hi: पिन तालिका

en: Revert symbol
hi: प्रतीक वापस लाएँ

en: Revert the symbol to its last saved state
hi: प्रतीक को उसकी अंतिम सहेजी गई स्थिति में वापस लाएँ

en: Clear cell
hi: सेल साफ़ करें

en: Clear the cell value
hi: सेल का मान साफ़ करें

en: Create Derived Symbol
hi: व्युत्पन्न प्रतीक बनाएँ

en: Create a new symbol derived from the selected one
hi: चयनित प्रतीक से नया व्युत्पन्न प्रतीक बनाएँ

en: Select Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट चुनें...

en: Browse for footprint
hi: फ़ुटप्रिंट ब्राउज़ करें

en: Show datasheet in browser
hi: ब्राउज़र में डेटाशीट दिखाएँ

en: Expand left panel
hi: बायाँ पैनल विस्तृत करें

en: Collapse left panel
hi: बायाँ पैनल संकुचित करें

en: No related symbols found in library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' में कोई संबंधित प्रतीक नहीं मिला।

en: No symbols found in library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' में कोई प्रतीक नहीं मिला।

en: Error loading symbol '%s': %s
hi: प्रतीक '%s' लोड करने में त्रुटि: %s

en: No related symbols could be loaded from the library.
hi: लाइब्रेरी से कोई संबंधित प्रतीक लोड नहीं हो सका।

en: No symbols could be loaded from the library.
hi: लाइब्रेरी से कोई प्रतीक लोड नहीं हो सका।

en: New field name:
hi: नए फ़ील्ड का नाम:

en: Add Field
hi: फ़ील्ड जोड़ें

en: Field must have a name.
hi: फ़ील्ड का नाम होना चाहिए।

en: Are you sure you want to remove the field '%s'?
hi: क्या आप फ़ील्ड '%s' हटाना चाहते हैं?

en: Rename Field
hi: फ़ील्ड का नाम बदलें

en: Field name '%s' already exists.
hi: फ़ील्ड नाम '%s' पहले से मौजूद है।

en: Symbol Fields Table ('%s' Library)
hi: प्रतीक फ़ील्ड तालिका ('%s' लाइब्रेरी)

en: Symbol Name
hi: प्रतीक नाम

en: Exclude From BOM
hi: BOM से बाहर करें

en: Exclude From Simulation
hi: अनुकरण से बाहर करें

en: Exclude From Board
hi: बोर्ड से बाहर करें

en: Power Symbol
hi: पावर प्रतीक

en: Local Power Symbol
hi: स्थानीय पावर प्रतीक

en: BOM Name
hi: BOM नाम

en: Include
hi: शामिल करें

en: Group By
hi: इसके अनुसार समूह बनाएँ

en: Whole Library
hi: पूरी लाइब्रेरी

en: Related Symbols Only
hi: केवल संबंधित प्रतीक

en: Group symbols
hi: प्रतीक समूहित करें

en: Group symbols together based on common properties
hi: समान गुणों के आधार पर प्रतीकों को एक साथ समूहित करें

en: Deriving from symbol '%s'.
hi: प्रतीक '%s' से व्युत्पन्न।

en: Symbol name:
hi: प्रतीक नाम:

en: Derive from existing symbol:
hi: मौजूदा प्रतीक से व्युत्पन्न करें:

en: Default reference designator:
hi: डिफ़ॉल्ट संदर्भ डेज़िग्नेटर:

en: Number of units per package:
hi: प्रति पैकेज इकाइयों की संख्या:

en: All units are interchangeable
hi: सभी इकाइयाँ परस्पर विनिमेय हैं

en: Check this option when all symbol units are identical except
    for pin numbers.
hi: यह विकल्प तब चुनें जब सभी प्रतीक इकाइयाँ
    पिन नंबर को छोड़कर समान हों।

en: Create symbol with alternate body style (De Morgan)
hi: वैकल्पिक बॉडी शैली (De Morgan) के साथ प्रतीक बनाएँ

en: Create symbol as power symbol
hi: प्रतीक को पावर प्रतीक के रूप में बनाएँ

en: Exclude from bill of materials
hi: सामग्री सूची से बाहर करें

en: Exclude from board
hi: बोर्ड से बाहर करें

en: Keep linked datasheet
hi: लिंक की गई डेटाशीट रखें

en: Keep linked footprint
hi: लिंक किया हुआ फ़ुटप्रिंट रखें

en: Transfer user-defined fields
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित फ़ील्ड स्थानांतरित करें

en: Keep content of user-defined fields
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित फ़ील्ड की सामग्री रखें

en: Pin name position offset:
hi: पिन नाम स्थिति ऑफ़सेट:

en: Show pin number text
hi: पिन क्रमांक पाठ दिखाएँ

en: Show pin name text
hi: पिन नाम पाठ दिखाएँ

en: Pin name inside
hi: पिन नाम अंदर

en: New Symbol
hi: नया प्रतीक

en: Fields must have a name.
hi: फ़ील्ड्स का नाम होना चाहिए।

en: Derived symbol must have a parent selected
hi: व्युत्पन्न प्रतीक के लिए पैरेंट चुना जाना आवश्यक है

en: Delete extra units from symbol?
hi: प्रतीक से अतिरिक्त इकाइयाँ हटाएँ?

en: Symbol must have at least 1 body style
hi: प्रतीक में कम से कम 1 बॉडी शैली होनी चाहिए

en: Delete extra body styles from symbol?
hi: प्रतीक से अतिरिक्त बॉडी शैलियाँ हटाएँ?

en: Symbol must have a name.
hi: प्रतीक का नाम होना आवश्यक है।

en: Symbol name '%s' already in use in library '%s'.
hi: प्रतीक नाम '%1$s' लाइब्रेरी '%2$s' में पहले से उपयोग में है।

en: Edit Symbol Properties
hi: प्रतीक गुण संपादित करें

en: Pin '%s' in jumper pin group %d does not exist in this symbol.
hi: जम्पर पिन समूह %2$d में पिन '%1$s' इस प्रतीक में मौजूद नहीं है।

en: This field is inherited from '%s'.
hi: यह फ़ील्ड '%s' से विरासत में मिली है।

en: The name '%s' is already in use.
hi: नाम '%s' पहले से उपयोग में है।

en: The first %d fields are mandatory.
hi: पहले %d फ़ील्ड अनिवार्य हैं।

en: Add Footprint Filter
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर जोड़ें

en: Edit Footprint Filter
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर संपादित करें

en: Derive from symbol:
hi: प्रतीक से व्युत्पन्न करें:

en: <None>
hi: <कोई नहीं>

en: Select symbol to derive this symbol from or select
    <None> for root symbol.
    
    Derived symbols were formerly referred to as aliases.
    This is no longer the case and all symbols are either
    derived from another symbols or they stand alone as
    root symbols.
hi: वह प्रतीक चुनें जिससे यह प्रतीक व्युत्पन्न किया जाए या
    रूट प्रतीक के लिए <None> चुनें।
    
    व्युत्पन्न प्रतीकों को पहले उपनाम कहा जाता था।
    अब ऐसा नहीं है और सभी प्रतीक या तो
    किसी अन्य प्रतीक से व्युत्पन्न हैं या वे रूट
    प्रतीक के रूप में स्वतंत्र हैं।

en: Define as power symbol
hi: पावर प्रतीक के रूप में परिभाषित करें

en: Power symbols define a global net with the value as a netname.
    They will not be included in the BOM and cannot be assigned a footprint.
hi: पावर प्रतीक एक वैश्विक नेट को मान के रूप में नेटनाम के साथ परिभाषित करते हैं।
    इन्हें BOM में शामिल नहीं किया जाएगा और इन्हें फ़ुटप्रिंट नहीं दिया जा सकता।

en: Define as local power symbol
hi: स्थानीय पावर प्रतीक के रूप में परिभाषित करें

en: Local power symbols create labels that are limited to the sheet in which they are used
hi: स्थानीय पावर प्रतीक ऐसे लेबल बनाते हैं जो केवल उस शीट तक सीमित होते हैं जिसमें वे उपयोग किए जाते हैं

en: Pin Text Options
hi: पिन पाठ विकल्प

en: Show pin number
hi: पिन क्रमांक दिखाएँ

en: Show or hide pin numbers
hi: पिन क्रमांक दिखाएँ या छिपाएँ

en: Show pin name
hi: पिन नाम दिखाएँ

en: Show or hide pin names
hi: पिन नाम दिखाएँ या छिपाएँ

en: Place pin names inside
hi: पिन नाम अंदर रखें

en: Check this option to have pin names inside the body and pin number outside.
    If not checked pins names and pins numbers are outside.
hi: पिन नाम बॉडी के अंदर और पिन क्रमांक बाहर रखने के लिए यह विकल्प चुनें।
    यदि नहीं चुना गया तो पिन नाम और क्रमांक दोनों बाहर होंगे।

en: Position offset:
hi: स्थिति ऑफ़सेट:

en: Margin between the pin name position and the symbol body.
hi: पिन नाम की स्थिति और प्रतीक बॉडी के बीच का हाशिया।

en: units
hi: इकाइयाँ

en: Exclude from simulation
hi: अनुकरण से बाहर करें

en: Exclude from position files
hi: स्थिति फ़ाइलों से बाहर करें

en: Symbol Units
hi: प्रतीक इकाइयाँ

en: Number of units:
hi: इकाइयों की संख्या:

en: Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit
hi: एक से अधिक इकाई वाले प्रतीक के लिए इकाइयों की संख्या दर्ज करें

en: Check this option when all symbol units have the same function.
    For instance, this should be checked for a quad NAND gate, while it should not be checked for a dual triode (where unit C is the filament).
hi: यह विकल्प तब चुनें जब सभी प्रतीक इकाइयाँ एक ही कार्य करती हों।
    उदाहरण के लिए, क्वाड NAND गेट के लिए यह चुना जाना चाहिए, जबकि दोहरे ट्रायोड के लिए नहीं (जहाँ यूनिट C फ़िलामेंट है)।

en: Unit display names (optional):
hi: इकाई प्रदर्शन नाम (वैकल्पिक):

en: Body Styles
hi: बॉडी शैलियाँ

en: Single body style
hi: एकल बॉडी शैली

en: ‘Standard’ and ‘Alternate’ De Morgan body styles
hi: 'मानक' और 'वैकल्पिक' De Morgan बॉडी शैलियाँ

en: Custom body styles:
hi: कस्टम बॉडी शैलियाँ:

en: Units && Body Styles
hi: इकाइयाँ && बॉडी शैलियाँ

en: Footprint filters:
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर:

en: A list of footprints names that can be used for this symbol.
    Footprints names can used wildcards like sm* to allow all footprints names starting by sm.
hi: इस प्रतीक के लिए उपयोग किए जा सकने वाले फ़ुटप्रिंट नामों की सूची।
    फ़ुटप्रिंट नाम sm* जैसे वाइल्डकार्ड का उपयोग कर सकते हैं ताकि sm से शुरू होने वाले सभी फ़ुटप्रिंट नामों की अनुमति हो।

en: Add footprint filter
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर जोड़ें

en: Edit footprint filter
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर संपादित करें

en: Delete footprint filter
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर हटाएँ

en: Footprint Filters
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर

en: All pins with duplicate numbers are jumpers
hi: दोहरे क्रमांक वाले सभी पिन जम्पर हैं

en: When enabled, this symbol can have more than one pin with the same number.  Pins with the same number will be considered to be jumpered together internally.
hi: सक्षम होने पर, इस प्रतीक में एक ही नंबर के एक से अधिक पिन हो सकते हैं। समान नंबर वाले पिन आंतरिक रूप से एक साथ जुड़े माने जाएँगे।

en: Explicit jumper pin groups:
hi: स्पष्ट जम्पर पिन समूह:

en: Pin Connections
hi: पिन कनेक्शन

en: Edit Simulation Model...
hi: अनुकरण मॉडल संपादित करें...

en: Library Symbol Properties
hi: लाइब्रेरी प्रतीक गुण

en: Edit Line
hi: रेखा संपादित करें

en: Edit Lines
hi: रेखाएँ संपादित करें

en: Combo!
hi: कॉम्बो!

en: Set width to 0 to use schematic's default line width.
hi: स्कीमैटिक की डिफ़ॉल्ट रेखा चौड़ाई उपयोग करने के लिए चौड़ाई 0 पर सेट करें।

en: Line Properties
hi: रेखा गुण

en: Conflicting Labels
hi: विरोधी लेबल

en: New Label
hi: नया लेबल

en: Updated
hi: अद्यतन किया गया

en: This schematic has one or more buses with more than one label.
    This was allowed in previous KiCad versions but is no longer permitted.
hi: इस स्कीमैटिक में एक या अधिक बसें हैं जिनमें एक से अधिक लेबल हैं।
    यह पिछले KiCad संस्करणों में अनुमत था लेकिन अब अनुमत नहीं है।

en: Please select a new name for each of the buses below.
    A name has been suggested for you based on the labels attached to the bus.
hi: कृपया नीचे प्रत्येक बस के लिए नया नाम चुनें।
    बस से जुड़े लेबल के आधार पर एक नाम सुझाया गया है।

en: Proposed new name:
hi: प्रस्तावित नया नाम:

en: Accept Name
hi: नाम स्वीकार करें

en: Migrate Buses
hi: बसें स्थानांतरित करें

en: Alternate Pin Name
hi: वैकल्पिक पिन नाम

en: Alternate pin assignments are not available for symbols with multiple body styles.
hi: एकाधिक बॉडी शैली वाले प्रतीकों के लिए वैकल्पिक पिन असाइनमेंट उपलब्ध नहीं हैं।

en: Exit sync pins mode
hi: सिंक पिन मोड से बाहर निकलें

en: Synchronized pins mode is enabled.
    Similar pins will be edited regardless of this option.
hi: सिंक्रनाइज़ पिन मोड सक्षम है।
    इस विकल्प की परवाह किए बिना समान पिन संपादित किए जाएँगे।

en: If checked, this pin will exist in all units.
hi: यदि चेक किया गया, तो यह पिन सभी इकाइयों में मौजूद रहेगा।

en: This symbol only has one unit. This control has no effect.
hi: इस प्रतीक में केवल एक इकाई है। इस नियंत्रण का कोई प्रभाव नहीं है।

en: Alternate pin definitions must have a name.
hi: वैकल्पिक पिन परिभाषाओं का नाम होना चाहिए।

en: This pin is not on a %d mils grid which will make it difficult to connect to in the schematic.
    Do you wish to continue?
hi: यह पिन %d मिल ग्रिड पर नहीं है जिससे स्कीमैटिक में कनेक्ट करना कठिन होगा।
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Synchronized Pins Mode.
hi: सिंक्रनाइज़ पिन मोड।

en: Synchronized Pins Mode.  New pin will be added to all units.
hi: सिंक्रनाइज़ पिन मोड। नया पिन सभी इकाइयों में जोड़ा जाएगा।

en: Synchronized Pins Mode.  Matching pins in other units will be updated.
hi: सिंक्रनाइज़ पिन मोड। अन्य इकाइयों के मेल खाते पिन अद्यतन किए जाएँगे।

en: Pin &name:
hi: पिन &नाम:

en: Pin num&ber:
hi: पिन क्र&मांक:

en: Pin number: 1 to 4 ASCII letters and/or digits
hi: पिन क्रमांक: 1 से 4 ASCII अक्षर और/या अंक

en: &X position:
hi: &X स्थिति:

en: &Y position:
hi: &Y स्थिति:

en: &Pin length:
hi: &पिन लंबाई:

en: N&ame text size:
hi: न&ाम पाठ आकार:

en: Number text si&ze:
hi: क्र&मांक पाठ आकार:

en: Electrical type:
hi: विद्युत प्रकार:

en: Used by the ERC.
hi: ERC द्वारा उपयोग किया जाता है।

en: Graphic style:
hi: ग्राफ़िक शैली:

en: Common to all &units in symbol
hi: प्रतीक की सभी &इकाइयों में सामान्य

en: Common to all body &styles
hi: सभी बॉडी &शैलियों के लिए समान

en: &Visible
hi: &दृश्यमान

en: Preview:
hi: पूर्वावलोकन:

en: Alternate pin function definitions
hi: वैकल्पिक पिन फ़ंक्शन परिभाषाएँ

en: Pin Properties
hi: पिन गुण

en: Plot All Pages
hi: सभी पृष्ठ प्लॉट करें

en: Plot Current Page
hi: वर्तमान पृष्ठ प्लॉट करें

en: Select Output Directory
hi: आउटपुट डायरेक्टरी चुनें

en: Do you want to use a path relative to
    '%s'?
hi: क्या आप
    '%s' के सापेक्ष पथ उपयोग करना चाहते हैं?

en: Falling back to user path '%s'.
hi: उपयोगकर्ता पथ '%s' पर वापस जा रहे हैं।

en: Cannot normalize path '%s'.
hi: पथ '%s' को सामान्य नहीं किया जा सका।

en: No project or path defined for the current schematic.
hi: वर्तमान स्कीमैटिक के लिए कोई प्रोजेक्ट या पथ परिभाषित नहीं है।

en: Output directory:
hi: आउटपुट डायरेक्टरी:

en: Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the schematic main file location.
hi: प्लॉट फ़ाइलों के लिए लक्ष्य निर्देशिका। स्कीमैटिक मुख्य फ़ाइल स्थान के सापेक्ष या निरपेक्ष हो सकती है।

en: Design variant:
hi: डिज़ाइन वेरिएंट:

en: Page size:
hi: पृष्ठ आकार:

en: Schematic size
hi: स्कीमैटिक आकार

en: Plot drawing sheet
hi: आरेखण शीट प्लॉट करें

en: Plot the drawing sheet border and title block
hi: आरेखण शीट बॉर्डर और शीर्षक ब्लॉक प्लॉट करें

en: Black and White
hi: श्वेत-श्याम

en: Color theme:
hi: रंग थीम:

en: Select the color theme to use for plotting
hi: प्लॉटिंग के लिए उपयोग की जाने वाली रंग थीम चुनें

en: Plot background color
hi: पृष्ठभूमि रंग प्लॉट करें

en: Plot the background color if the output format supports it
hi: यदि आउटपुट फ़ॉर्मेट समर्थन करता है तो पृष्ठभूमि रंग प्लॉट करें

en: Minimum line width:
hi: न्यूनतम रेखा चौड़ाई:

en: Selection of the default pen thickness used to draw items, when their thickness is set to 0.
hi: मदों को खींचने के लिए उपयोग की जाने वाली डिफ़ॉल्ट पेन मोटाई का चयन, जब उनकी मोटाई 0 पर सेट हो।

en: PDF Options
hi: PDF विकल्प

en: Generate property popups
hi: गुण पॉपअप उत्पन्न करें

en: Generate clickable links for hierarchical elements
hi: पदानुक्रमित तत्वों के लिए क्लिक करने योग्य लिंक उत्पन्न करें

en: Generate metadata from AUTHOR && SUBJECT variables
hi: AUTHOR && SUBJECT वेरिएबल से मेटाडेटा उत्पन्न करें

en: Generate PDF document properties from AUTHOR and SUBJECT text variables
hi: AUTHOR और SUBJECT पाठ वेरिएबल से PDF दस्तावेज़ गुण उत्पन्न करें

en: DXF Options
hi: DXF विकल्प

en: Export units:
hi: निर्यात इकाइयाँ:

en: Other Options
hi: अन्य विकल्प

en: Open file after plot
hi: प्लॉट के बाद फ़ाइल खोलें

en: Open output file with associated application after successful plot
hi: सफल प्लॉट के बाद संबद्ध अनुप्रयोग से आउटपुट फ़ाइल खोलें

en: Plot Schematic
hi: स्कीमैटिक प्लॉट करें

en: Remote Symbol Settings
hi: रिमोट प्रतीक सेटिंग्स

en: Configure remote symbol providers and where downloaded libraries are stored.
hi: रिमोट प्रतीक प्रदाताओं और डाउनलोड की गई लाइब्रेरी के संग्रहण स्थान को कॉन्फ़िगर करें।

en: Providers
hi: प्रदाता

en: Add / Update
hi: जोड़ें / अद्यतन करें

en: Refresh Metadata
hi: मेटाडेटा ताज़ा करें

en: Sign Out
hi: साइन आउट करें

en: Metadata URL:
hi: मेटाडेटा URL:

en: Display name:
hi: प्रदर्शन नाम:

en: Last account:
hi: अंतिम खाता:

en: Not signed in
hi: साइन इन नहीं किया गया

en: Auth status:
hi: प्रमाणीकरण स्थिति:

en: Not configured
hi: कॉन्फ़िगर नहीं किया गया

en: Destination directory:
hi: गंतव्य डायरेक्टरी:

en: Directory where downloaded symbol, footprint, and 3D model data will be written.
hi: वह निर्देशिका जहाँ डाउनलोड किया गया प्रतीक, फ़ुटप्रिंट और 3D मॉडल डेटा लिखा जाएगा।

en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

en: Library prefix:
hi: लाइब्रेरी उपसर्ग:

en: Prefix that will be applied to the generated libraries.
hi: उपसर्ग जो उत्पन्न लाइब्रेरी पर लागू किया जाएगा।

en: Add libraries to:
hi: लाइब्रेरी जोड़ें:

en: Project library table
hi: प्रोजेक्ट लाइब्रेरी तालिका

en: Adds the generated libraries to the project's library tables.
hi: उत्पन्न लाइब्रेरीज़ को प्रोजेक्ट की लाइब्रेरी तालिकाओं में जोड़ता है।

en: Global library table
hi: वैश्विक लाइब्रेरी तालिका

en: Adds the generated libraries to the global library tables.
hi: उत्पन्न लाइब्रेरीज़ को वैश्विक लाइब्रेरी तालिकाओं में जोड़ता है।

en: Restore the default destination and prefix.
hi: डिफ़ॉल्ट गंतव्य और उपसर्ग पुनर्स्थापित करें।

en: Please choose a destination directory.
hi: कृपया एक गंतव्य डायरेक्टरी चुनें।

en: Please enter a library prefix.
hi: कृपया एक लाइब्रेरी उपसर्ग दर्ज करें।

en: Select Destination Directory
hi: गंतव्य डायरेक्टरी चुनें

en: Enter a provider metadata URL first.
hi: पहले एक प्रदाता मेटाडेटा URL दर्ज करें।

en: Provider metadata refreshed.
hi: प्रदाता मेटाडेटा ताज़ा किया गया।

en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Library names will be created with suffixes such as _symbols, _fp, and _3d.
hi: लाइब्रेरी नाम _symbols, _fp, और _3d जैसे प्रत्ययों के साथ बनाए जाएँगे।

en: Will create libraries like %1$s_symbols, %1$s_fp, %1$s_3d, etc.
hi: %1$s_symbols, %1$s_fp, %1$s_3d, आदि जैसी लाइब्रेरी बनाएगा।

en: This schematic was made using older symbol libraries which may break the schematic.  Some symbols may need to be linked to a different symbol name.  Some symbols may need to be "rescued" (copied and renamed) into a new library.
    
    The following changes are recommended to update the project.
hi: यह स्कीमैटिक पुरानी प्रतीक लाइब्रेरीज़ का उपयोग करके बनाई गई थी जो स्कीमैटिक को तोड़ सकती हैं।  कुछ प्रतीकों को किसी भिन्न प्रतीक नाम से लिंक करने की आवश्यकता हो सकती है।  कुछ प्रतीकों को एक नई लाइब्रेरी में "रेस्क्यू" (कॉपी और नाम बदलना) करने की आवश्यकता हो सकती है।
    
    प्रोजेक्ट को अद्यतन करने के लिए निम्नलिखित परिवर्तन अनुशंसित हैं।

en: Accept
hi: स्वीकार करें

en: Action Taken
hi: की गई कार्रवाई

en: Rescue Symbols
hi: प्रतीकों को बचाएँ

en: Skip Symbol Rescue
hi: प्रतीक रेस्क्यू छोड़ें

en: Instances of this symbol (%d items):
hi: इस प्रतीक के इंस्टेंस (%d मदें):

en: Stop showing this tool?
    No changes will be made.
    
    This setting can be changed from the "Preferences" dialog,
    and the tool can be activated manually from the "Tools" menu.
hi: यह उपकरण दिखाना बंद करें?
    कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
    
    यह सेटिंग "प्राथमिकताएँ" संवाद से बदली जा सकती है,
    और उपकरण को "उपकरण" मेनू से मैन्युअल रूप से सक्रिय किया जा सकता है।

en: Symbols to update:
hi: अद्यतन किए जाने वाले प्रतीक:

en: Instances of this symbol:
hi: इस प्रतीक के इंस्टेंस:

en: Cached Symbol:
hi: कैश्ड प्रतीक:

en: Library Symbol:
hi: लाइब्रेरी प्रतीक:

en: Never Show Again
hi: फिर कभी न दिखाएँ

en: Project Rescue Helper
hi: प्रोजेक्ट बचाव सहायक

en: &Search for:
hi: &खोजें:

en: Text with optional wildcards
hi: वैकल्पिक वाइल्डकार्ड के साथ पाठ

en: Replace &with:
hi: &इससे बदलें:

en: Direction:
hi: दिशा:

en: F&orward
hi: &आगे

en: &Backward
hi: &पीछे

en: Match &case
hi: &केस मिलाएँ

en: Whole &words only
hi: केवल पूरे &शब्द

en: Regular Expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन

en: Search pin &names and numbers
hi: पिन &नाम और नंबर खोजें

en: Include &hidden fields
hi: &छिपे हुए फ़ील्ड शामिल करें

en: Search the current &sheet only
hi: केवल वर्तमान &शीट खोजें

en: Search the current selection &only
hi: केवल वर्तमान &चयन खोजें

en: Replace matches in reference designators
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर में मिलान बदलें

en: Search &net names
hi: &नेट नाम खोजें

en: Show search panel
hi: खोज पैनल दिखाएँ

en: Import Settings
hi: सेटिंग्स आयात करें

en: Import Settings From
hi: यहाँ से सेटिंग्स आयात करें

en: Import from:
hi: इससे आयात करें:

en: Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board file location.
hi: प्लॉट फ़ाइलों के लिए लक्ष्य निर्देशिका। बोर्ड फ़ाइल स्थान के सापेक्ष या निरपेक्ष हो सकती है।

en: Import:
hi: आयात:

en: Formatting preferences
hi: स्वरूपण प्राथमिकताएँ

en: Annotation preferences
hi: एनोटेशन प्राथमिकताएँ

en: Field name templates
hi: फ़ील्ड नाम टेम्पलेट

en: BOM presets
hi: BOM प्रीसेट

en: BOM format presets
hi: BOM स्वरूप प्रीसेट

en: Violation severities
hi: उल्लंघन गंभीरता

en: Pin conflict map
hi: पिन विवाद मानचित्र

en: Net classes
hi: नेट क्लासें

en: Bus alias definitions
hi: बस उपनाम परिभाषाएँ

en: Text variables
hi: पाठ चर

en: Schematic Setup
hi: स्कीमैटिक सेटअप

en: Import Settings from Another Project...
hi: किसी अन्य प्रोजेक्ट से सेटिंग्स आयात करें...

en: Annotation
hi: एनोटेशन

en: BOM Presets
hi: BOM प्रीसेट

en: Electrical Rules
hi: विद्युत नियम

en: Project
hi: प्रोजेक्ट

en: Net Classes
hi: नेट क्लासें

en: Bus Alias Definitions
hi: बस उपनाम परिभाषाएँ

en: Text Variables
hi: पाठ चर

en: Schematic Data
hi: स्कीमैटिक डेटा

en: Project is missing or read-only. Settings will not be editable.
hi: प्रोजेक्ट अनुपलब्ध है या केवल पठन योग्य है। सेटिंग्स संपादन योग्य नहीं होंगी।

en: Error importing settings from project:
    Project file %s could not be loaded.
hi: प्रोजेक्ट से सेटिंग्स आयात करने में त्रुटि:
    प्रोजेक्ट फ़ाइल %s लोड नहीं हो सकी।

en: Note: individual item colors overridden in Preferences.
hi: नोट: व्यक्तिगत मद के रंग प्राथमिकताओं में ओवरराइड किए गए हैं।

en: Edit %s
hi: %s संपादित करें

en: This is useful for adding symbols for board footprints such as fiducials
    and logos that you do not want to appear in the bill of materials export
hi: यह बोर्ड फ़ुटप्रिंट के लिए प्रतीक जोड़ने हेतु उपयोगी है जैसे कि फ़िड्यूशियल
    और लोगो जिन्हें आप सामग्री सूची निर्यात में शामिल नहीं करना चाहते

en: This is useful for adding symbols that only get exported to the bill of materials but
    not required to layout the board such as mechanical fasteners and enclosures
hi: यह BOM में निर्यात किए जाने वाले प्रतीकों को जोड़ने के लिए उपयोगी है जो
    बोर्ड लेआउट के लिए आवश्यक नहीं हैं जैसे यांत्रिक फास्टनर और एनक्लोजर

en: Do not populate
hi: पॉपुलेट न करें

en: Border
hi: बॉर्डर

en: Set border width to 0 to use schematic's default line width.
hi: स्कीमैटिक की डिफ़ॉल्ट रेखा चौड़ाई उपयोग करने के लिए बॉर्डर चौड़ाई 0 पर सेट करें।

en: Fill:
hi: भरण:

en: Clear colors to use Schematic Editor colors.
hi: स्कीमैटिक एडिटर रंगों का उपयोग करने के लिए रंग साफ़ करें।

en: Fill Style
hi: भरण शैली

en: Do not fill
hi: न भरें

en: Fill with body outline color
hi: बॉडी आउटलाइन रंग से भरें

en: Fill with body background color
hi: बॉडी पृष्ठभूमि रंग से भरें

en: Fill with:
hi: इससे भरें:

en: Private to Symbol Editor
hi: प्रतीक संपादक के लिए निजी

en: %s Properties
hi: %s गुण

en: Edit Sheet Pin Properties
hi: शीट पिन गुण संपादित करें

en: Sheet Pin Properties
hi: शीट पिन गुण

en: A sheet must have a valid file name.
hi: शीट में एक वैध फ़ाइल नाम होना चाहिए।

en: Use relative path for sheet file?
hi: शीट फ़ाइल के लिए सापेक्ष पथ उपयोग करें?

en: Sheet File Path
hi: शीट फ़ाइल पथ

en: Using relative hierarchical sheet file name paths improves schematic portability across systems and platforms.  Using absolute paths can result in portability issues.
hi: सापेक्ष पदानुक्रमित शीट फ़ाइल नाम पथ का उपयोग करने से विभिन्न सिस्टम और प्लेटफ़ॉर्म पर स्कीमैटिक की पोर्टेबिलिटी में सुधार होता है। निरपेक्ष पथ का उपयोग करने से पोर्टेबिलिटी समस्याएँ हो सकती हैं।

en: Use Relative Path
hi: सापेक्ष पथ उपयोग करें

en: Use Absolute Path
hi: निरपेक्ष पथ उपयोग करें

en: Untitled Sheet
hi: अनाम शीट

en: Note: item colors are overridden in the current color theme.
hi: नोट: मद के रंग वर्तमान रंग थीम में ओवरराइड किए गए हैं।

en: To see individual item colors uncheck '%s'
    in Preferences > Schematic Editor > Colors.
hi: व्यक्तिगत मद के रंग देखने के लिए प्राथमिकताएँ > स्कीमैटिक एडिटर > रंग में '%s' को अनचेक करें।

en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

en: Style
hi: शैली

en: Hierarchical path:
hi: पदानुक्रमिक पथ:

en: path
hi: पथ

en: Sheet Properties
hi: शीट गुण

en: A DC source must be specified.
hi: एक DC स्रोत निर्दिष्ट करना आवश्यक है।

en: Source 1 and Source 2 must be different.
hi: स्रोत 1 और स्रोत 2 अलग होने चाहिए।

en: A frequency range must be specified.
hi: एक आवृत्ति सीमा निर्दिष्ट करना आवश्यक है।

en: New Simulation Tab
hi: नया अनुकरण टैब

en: Analysis type:
hi: विश्लेषण प्रकार:

en: Decade
hi: दशक

en: Octave
hi: ऑक्टेव

en: Linear
hi: रैखिक

en: Frequency scale
hi: आवृत्ति स्केल

en: Number of points per decade:
hi: प्रति दशक बिंदुओं की संख्या:

en: Start frequency:
hi: प्रारंभ आवृत्ति:

en: Stop frequency:
hi: अंत आवृत्ति:

en: Source 2
hi: स्रोत 2

en: Source:
hi: स्रोत:

en: Sweep type:
hi: स्वीप प्रकार:

en: Source 1
hi: स्रोत 1

en: Starting value:
hi: प्रारंभिक मान:

en: Final value:
hi: अंतिम मान:

en: Increment step:
hi: वृद्धि चरण:

en: Swap sources
hi: स्रोतों की अदला-बदली करें

en: Time step:
hi: समय चरण:

en: seconds
hi: सेकंड

en: Final time:
hi: अंतिम समय:

en: Initial time:
hi: प्रारंभिक समय:

en: (optional; default 0)
hi: (वैकल्पिक; डिफ़ॉल्ट 0)

en: Max time step:
hi: अधिकतम समय चरण:

en: (optional; default min{tstep, (tstop-tstart)/50})
hi: (वैकल्पिक; डिफ़ॉल्ट min{tstep, (tstop-tstart)/50})

en: Use initial conditions
hi: प्रारंभिक स्थितियों का उपयोग करें

en: Input signals:
hi: इनपुट सिग्नल:

en: Linearize inputs before performing FFT
hi: FFT करने से पहले इनपुट को रैखिक बनाएँ

en: Measured node:
hi: मापा गया नोड:

en: Reference node:
hi: संदर्भ नोड:

en: (optional; default GND)
hi: (वैकल्पिक; डिफ़ॉल्ट GND)

en: Noise source:
hi: शोर स्रोत:

en: Save contributions from all noise generators
hi: सभी नॉइज़ जनरेटर से योगदान सहेजें

en: Compute noise current correlation matrix
hi: शोर धारा सहसंबंध मैट्रिक्स की गणना करें

en: SPICE directives:
hi: SPICE निर्देश:

en: Load Directives from Schematic
hi: स्कीमैटिक से निर्देश लोड करें

en: Transfer function:
hi: ट्रांसफर फ़ंक्शन:

en: (output voltage) / (input voltage)
hi: (आउटपुट वोल्टेज) / (इनपुट वोल्टेज)

en: (output voltage) / (input current)
hi: (आउटपुट वोल्टेज) / (इनपुट धारा)

en: Input:
hi: इनपुट:

en: Output:
hi: आउटपुट:

en: Find:
hi: खोजें:

en: Poles and Zeros
hi: ध्रुव और शून्य

en: Poles
hi: ध्रुव

en: Zeros
hi: शून्य

en: Add full path for .include library directives
hi: .include लाइब्रेरी निर्देशों के लिए पूरा पथ जोड़ें

en: Compatibility mode:
hi: संगतता मोड:

en: User configuration
hi: उपयोगकर्ता कॉन्फ़िगरेशन

en: PSpice and LTSpice
hi: PSpice और LTSpice

en: SPICE Command
hi: SPICE कमांड

en: Fixed %s scale
hi: निश्चित %s स्केल

en: Min:
hi: न्यूनतम:

en: Max:
hi: अधिकतम:

en: Show grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

en: Show legend
hi: लेजेंड दिखाएँ

en: Dotted current/phase
hi: बिंदीदार धारा/चरण

en: Margins:
hi: हाशिए:

en: Left:
hi: बाएँ:

en: Top:
hi: ऊपर:

en: Bottom:
hi: नीचे:

en: Right:
hi: दाएँ:

en: Plot Setup
hi: प्लॉट सेटअप

en: Simulation Analysis
hi: अनुकरण विश्लेषण

en: Voltage
hi: वोल्टेज

en: Current
hi: धारा

en: Time
hi: समय

en: Frequency
hi: आवृत्ति

en: Gain
hi: गेन

en: Phase
hi: चरण

en: Significant digits:
hi: महत्वपूर्ण अंक:

en: Range:
hi: सीमा:

en: Format %s
hi: फ़ॉर्मेट %s

en: <unknown>
hi: <अज्ञात>

en: No model named '%s' in library.
hi: लाइब्रेरी में '%s' नाम का कोई मॉडल नहीं है।

en: Failed to read simulation model from fields.
hi: फ़ील्ड से अनुकरण मॉडल पढ़ने में विफल।

en: Component:
hi: घटक:

en: Model:
hi: मॉडल:

en: Save parameter '%s (%s)' in Value field
hi: मान फ़ील्ड में पैरामीटर '%s (%s)' सहेजें

en: Save primary parameter in Value field
hi: मान फ़ील्ड में प्राथमिक पैरामीटर सहेजें

en: Parameter
hi: पैरामीटर

en: Type
hi: प्रकार

en: Not Connected
hi: कनेक्ट नहीं

en: No model named '%s' in '%s'.
hi: '%s' में '%s' नाम का कोई मॉडल नहीं है।

en: Browse Models
hi: मॉडल ब्राउज़ करें

en: Failed to parse:
    
    %s
    Using generic SPICE model.
hi: पार्स करने में विफल:
    
    %s
    सामान्य SPICE मॉडल का उपयोग किया जा रहा है।

en: SPICE model from file (*.lib, *.sub or *.ibs)
hi: फ़ाइल से SPICE मॉडल (*.lib, *.sub या *.ibs)

en: Pin:
hi: पिन:

en: Differential
hi: डिफ़रेंशियल

en: Pin model:
hi: पिन मॉडल:

en: Waveform:
hi: तरंगरूप:

en: Built-in SPICE model
hi: अंतर्निहित SPICE मॉडल

en: Device:
hi: डिवाइस:

en: Device type:
hi: डिवाइस प्रकार:

en: Page
hi: पृष्ठ

en: Parameters
hi: पैरामीटर

en: Code
hi: कोड

en: Save {} in Value field as "{}"
hi: मान फ़ील्ड में {} को "{}" के रूप में सहेजें

en: Model
hi: मॉडल

en: Symbol Pin
hi: प्रतीक पिन

en: Model Pin
hi: मॉडल पिन

en: Pin Assignments
hi: पिन असाइनमेंट

en: Simulation Model Editor
hi: अनुकरण मॉडल संपादक

en: Choose Symbol
hi: प्रतीक चुनें

en: Choose Power Symbol
hi: पावर प्रतीक चुनें

en: Place repeated copies
hi: बार-बार प्रतियाँ रखें

en: Keep the symbol selected for subsequent clicks.
hi: अगले क्लिक के लिए चयनित प्रतीक को बनाए रखें।

en: Place all units
hi: सभी इकाइयाँ रखें

en: Sequentially place all units of the symbol.
hi: प्रतीक की सभी इकाइयों को क्रमिक रूप से रखें।

en:  (%d items loaded)
hi:  (%d मदें लोड की गईं)

en: Qty
hi: मात्रा

en: The first %d fields are mandatory and names cannot be changed.
hi: पहले %d फ़ील्ड अनिवार्य हैं और उनके नाम बदले नहीं जा सकते।

en: Field name %s already exists.
hi: फ़ील्ड नाम %s पहले से मौजूद है।

en: Include 'DNP' Symbols
hi: 'DNP' प्रतीक शामिल करें

en: Show symbols marked 'DNP' in the table.  This setting also controls whether or not 'DNP' symbols are included on export.
hi: तालिका में 'DNP' चिह्नित प्रतीक दिखाएँ। यह सेटिंग यह भी नियंत्रित करती है कि निर्यात में 'DNP' प्रतीक शामिल हों या नहीं।

en: Include 'Exclude from BOM' Symbols
hi: 'BOM से बाहर' प्रतीक शामिल करें

en: Show symbols marked 'Exclude from BOM' in the table.  Symbols marked 'Exclude from BOM' are never included on export.
hi: तालिका में 'BOM से बाहर करें' चिह्नित प्रतीक दिखाएँ। 'BOM से बाहर करें' चिह्नित प्रतीक निर्यात में कभी शामिल नहीं होते।

en: Highlight corresponding item on canvas when it is selected in the table
hi: तालिका में चुने जाने पर कैनवास पर संबंधित मद हाइलाइट करें

en: Select on Cross-probe
hi: क्रॉस-प्रोब पर चुनें

en: Select corresponding item on canvas when it is selected in the table
hi: तालिका में चुने जाने पर कैनवास पर संबंधित मद चुनें

en: The Quantity column cannot be grouped by.
hi: मात्रा कॉलम द्वारा समूह नहीं किया जा सकता।

en: The Item Number column cannot be grouped by.
hi: मद संख्या कॉलम द्वारा समूह नहीं किया जा सकता।

en: Bill of Materials Output File
hi: सामग्री सूची आउटपुट फ़ाइल

en: Cannot make path relative (target volume different from schematic file volume)!
hi: पथ को सापेक्ष नहीं बनाया जा सकता (लक्ष्य वॉल्यूम स्कीमैटिक फ़ाइल वॉल्यूम से अलग है)!

en: Unsaved data
hi: असहेजित डेटा

en: Changes have not yet been saved. Export unsaved data?
hi: परिवर्तन अभी तक सहेजे नहीं गए हैं। असहेजित डेटा निर्यात करें?

en: No output file specified in Export tab.
hi: निर्यात टैब में कोई आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं है।

en: Could not open/create path '%s'.
hi: पथ '%s' खोला/बनाया नहीं जा सका।

en: Could not create BOM output '%s'.
hi: BOM आउटपुट '%s' नहीं बनाया जा सका।

en: Could not write BOM output '%s'.
hi: BOM आउटपुट '%s' नहीं लिखा जा सका।

en: Wrote BOM output to '%s'
hi: BOM आउटपुट '%s' में लिखा गया

en: BOM preset name:
hi: BOM प्रीसेट नाम:

en: Save BOM Preset
hi: BOM प्रीसेट सहेजें

en: Default presets cannot be modified.
    Please use a different name.
hi: डिफ़ॉल्ट प्रीसेट संशोधित नहीं किए जा सकते।
    कृपया अलग नाम उपयोग करें।

en: Cannot delete the default variant.
hi: डिफ़ॉल्ट वेरिएंट हटाया नहीं जा सकता।

en: Cannot rename the default variant.
hi: डिफ़ॉल्ट वेरिएंट का नाम नहीं बदला जा सकता।

en: Enter new variant name:
hi: नया वेरिएंट नाम दर्ज करें:

en: Rename Design Variant
hi: डिज़ाइन वेरिएंट का नाम बदलें

en: Variant name cannot be empty.
hi: वेरिएंट नाम रिक्त नहीं हो सकता।

en: '%s' is a reserved variant name.
hi: '%s' एक आरक्षित वेरिएंट नाम है।

en: Variant '%s' already exists.
hi: वेरिएंट '%s' पहले से मौजूद है।

en: Cannot copy the default variant.
hi: डिफ़ॉल्ट वेरिएंट की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकती।

en: Enter name for the copied variant:
hi: कॉपी किए गए वेरिएंट के लिए नाम दर्ज करें:

en: Copy Design Variant
hi: डिज़ाइन वेरिएंट कॉपी करें

en: Add a new field
hi: नया फ़ील्ड जोड़ें

en: Rename selected field
hi: चयनित फ़ील्ड का नाम बदलें

en: Remove selected field
hi: चयनित फ़ील्ड हटाएँ

en: View presets:
hi: दृश्य प्रीसेट:

en: Schematic variants:
hi: स्कीमैटिक वेरिएंट:

en: Entire Project
hi: पूरा प्रोजेक्ट

en: Current Sheet Only
hi: केवल वर्तमान शीट

en: Current Sheet and Down
hi: वर्तमान शीट और नीचे

en: Edit
hi: संपादित करें

en: Field delimiter:
hi: फ़ील्ड सीमांक:

en: String delimiter:
hi: स्ट्रिंग सीमांक:

en: Reference delimiter:
hi: संदर्भ सीमांक:

en: Range delimiter:
hi: रेंज सीमांक:

en: Leave blank to disable ranges.
hi: रेंज अक्षम करने के लिए खाली छोड़ें।

en: Keep tabs
hi: टैब रखें

en: Keep line breaks
hi: लाइन ब्रेक रखें

en: Format presets:
hi: फ़ॉर्मेट प्रीसेट:

en: Symbol Fields Table
hi: प्रतीक फ़ील्ड तालिका

en: Base Name
hi: आधार नाम

en: Alternate Assignment
hi: वैकल्पिक असाइनमेंट

en:  Design Variant
hi:  डिज़ाइन वेरिएंट

en: Standard
hi: मानक

en: Body style:
hi: बॉडी शैली:

en: Angle:
hi: कोण:

en: Mirror:
hi: दर्पण:

en: Not mirrored
hi: दर्पणित नहीं

en: Around X axis
hi: X अक्ष के चारों ओर

en: Around Y axis
hi: Y अक्ष के चारों ओर

en: Show pin numbers
hi: पिन नंबर दिखाएँ

en: Show pin names
hi: पिन नाम दिखाएँ

en: This is useful for adding symbols that should not be included in the 
    exported position files used for pick and place machines
hi: यह उन प्रतीकों को जोड़ने के लिए उपयोगी है जो पिक-एंड-प्लेस मशीनों के लिए
    निर्यात किए गए पोज़िशन फ़ाइलों में शामिल नहीं होने चाहिए

en: Update Symbol from Library...
hi: लाइब्रेरी से प्रतीक अद्यतन करें...

en: Change Symbol...
hi: प्रतीक बदलें...

en: Edit Symbol...
hi: प्रतीक संपादित करें...

en: Edit Library Symbol...
hi: लाइब्रेरी प्रतीक संपादित करें...

en: Pin Number
hi: पिन नंबर

en: Base Pin Name
hi: आधार पिन नाम

en: Pin Functions
hi: पिन फ़ंक्शन

en: Simulation Model...
hi: अनुकरण मॉडल...

en: Symbol Properties
hi: प्रतीक गुण

en: Remapping is not possible because you have insufficient privileges to the project folder '%s'.
hi: रीमैपिंग संभव नहीं है क्योंकि आपके पास प्रोजेक्ट फ़ोल्डर '%s' के लिए पर्याप्त अधिकार नहीं हैं।

en: This schematic currently uses the project symbol library list look up method for loading library symbols.  KiCad will attempt to map the existing symbols to use the new symbol library table.  Remapping will change some project files and schematics may not be compatible with older versions of KiCad.  All files that are changed will be backed up to the "rescue-backup" folder in the project folder should you need to revert any changes.  If you choose to skip this step, you will be responsible for manually remapping the symbols.
hi: यह स्कीमैटिक वर्तमान में लाइब्रेरी प्रतीकों को लोड करने के लिए प्रोजेक्ट प्रतीक लाइब्रेरी सूची खोज पद्धति का उपयोग करती है।  KiCad मौजूदा प्रतीकों को नई प्रतीक लाइब्रेरी तालिका में मैप करने का प्रयास करेगा।  पुनः मैपिंग से कुछ प्रोजेक्ट फ़ाइलें बदलेंगी और स्कीमैटिक KiCad के पुराने संस्करणों के साथ संगत नहीं हो सकतीं।  जो भी फ़ाइलें बदली जाएँगी, उनका बैकअप किसी भी परिवर्तन को वापस करने की आवश्यकता पड़ने पर प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में "rescue-backup" फ़ोल्डर में रखा जाएगा।  यदि आप इस चरण को छोड़ना चुनते हैं, तो प्रतीकों को मैन्युअल रूप से पुनः मैप करने की जिम्मेदारी आपकी होगी।

en: Adding library '%s', file '%s' to project symbol library table.
hi: प्रोजेक्ट प्रतीक लाइब्रेरी तालिका में लाइब्रेरी '%s', फ़ाइल '%s' जोड़ी जा रही है।

en: Created project symbol library table.
hi: प्रोजेक्ट प्रतीक लाइब्रेरी तालिका बनाई गई।

en: No symbol %s found in symbol library table.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी तालिका में प्रतीक %s नहीं मिला।

en: Symbol %s mapped to symbol library '%s'.
hi: प्रतीक %s को प्रतीक लाइब्रेरी '%s' में मैप किया गया।

en: Symbol library table mapping complete!
hi: प्रतीक लाइब्रेरी तालिका मैपिंग पूर्ण!

en: Cannot create project remap back up folder '%s'.
hi: प्रोजेक्ट रीमैप बैकअप फ़ोल्डर '%s' नहीं बनाया जा सका।

en: Backup Error
hi: बैकअप त्रुटि

en: Continue with Rescue
hi: रेस्क्यू के साथ जारी रखें

en: Abort Rescue
hi: रेस्क्यू निरस्त करें

en: Backing up file '%s' to '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' का '%s' में बैकअप लिया जा रहा है।

en: Failed to back up file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' का बैकअप लेने में विफल।

en: Failed to create backup folder '%s'.
hi: बैकअप फ़ोल्डर '%s' बनाने में विफल।

en: Some of the project files could not be backed up.
hi: कुछ प्रोजेक्ट फ़ाइलों का बैकअप नहीं लिया जा सका।

en: Remap Symbols
hi: प्रतीक रीमैप करें

en: Edit Table
hi: तालिका संपादित करें

en: Cell contents:
hi: सेल सामग्री:

en: External border
hi: बाहरी सीमा

en: Header border
hi: हेडर सीमा

en: Row lines
hi: पंक्ति रेखाएँ

en: Column lines
hi: कॉलम रेखाएँ

en: Table Properties
hi: तालिका गुण

en: Edit Table Cell Properties
hi: तालिका सेल गुण संपादित करें

en: Horizontal alignment:
hi: क्षैतिज संरेखण:

en: Horizontal alignment
hi: क्षैतिज संरेखण

en: Vertical alignment:
hi: ऊर्ध्वाधर संरेखण:

en: Vertical alignment
hi: ऊर्ध्वाधर संरेखण

en: -- mixed values --
hi: -- मिश्रित मान --

en: Set Color...
hi: रंग सेट करें...

en: Background fill:
hi: पृष्ठभूमि भरण:

en: Cell margins:
hi: सेल हाशिया:

en: Edit table properties and cell contents
hi: तालिका गुण और सेल सामग्री संपादित करें

en: Table Cell Properties
hi: तालिका सेल गुण

en: Text Box Properties
hi: टेक्स्ट बॉक्स गुण

en: <root sheet>
hi: <मूल शीट>

en: Page %s (%s)
hi: पृष्ठ %s (%s)

en: Invalid hyperlink destination. Please enter either a valid URL (e.g. file:// or http(s)://) or "#<page number>" to create a hyperlink to a page in this schematic.
hi: अमान्य हाइपरलिंक गंतव्य। कृपया एक मान्य URL (जैसे file:// या http(s)://) या "#<पृष्ठ संख्या>" दर्ज करें जो इस स्कीमैटिक में किसी पृष्ठ का हाइपरलिंक बनाएगा।

en: Edit Text Properties
hi: पाठ गुण संपादित करें

en: Background fill
hi: पृष्ठभूमि भरण

en: Link:
hi: लिंक:

en: Make this text item a clickable hyperlink
hi: इस पाठ मद को क्लिक करने योग्य हाइपरलिंक बनाएँ

en: Private to symbol editor
hi: प्रतीक संपादक के लिए निजी

en: Changes to Be Applied
hi: लागू किए जाने वाले परिवर्तन

en: Update Schematic
hi: स्कीमैटिक अद्यतन करें

en: Re-link footprints to schematic symbols based on their reference designators
hi: फ़ुटप्रिंटों को उनके संदर्भ डेज़िग्नेटर के आधार पर स्कीमैटिक प्रतीकों से पुनः जोड़ें

en: Normally footprints are linked to their symbols via their Unique IDs.  Select this option only if you want to reset the footprint linkages based on their reference designators.
hi: सामान्यतः फ़ुटप्रिंट अपने Unique ID द्वारा प्रतीकों से जुड़े होते हैं। यह विकल्प केवल तब चुनें जब आप संदर्भ डेज़िग्नेटर के आधार पर फ़ुटप्रिंट लिंकेज रीसेट करना चाहते हों।

en: Update references of symbols that have been changed in the PCB editor.
hi: PCB संपादक में बदले गए प्रतीकों के संदर्भ अद्यतन करें।

en: Footprint assignments
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट

en: Update footprint associations of symbols whose footprints have been replaced with different footprints in PCB.
hi: उन प्रतीकों के फ़ुटप्रिंट संबंध अद्यतन करें जिनके फ़ुटप्रिंट PCB में भिन्न फ़ुटप्रिंट से बदले गए हैं।

en: Update symbols values that have been replaced in the PCB editor.
hi: PCB संपादक में बदले गए प्रतीकों के मान अद्यतन करें।

en: Net names
hi: नेट नाम

en: Update schematic net labels to match net names from the PCB editor.
hi: PCB एडिटर से नेट नामों के अनुरूप स्कीमैटिक नेट लेबल अद्यतन करें।

en: Update symbol attribute flags like Do Not Populate to match the footprint.
hi: फ़ुटप्रिंट से मिलान के लिए प्रतीक विशेषता फ़्लैग जैसे Do Not Populate अद्यतन करें।

en: Prefer symbol unit swaps over label swaps
hi: लेबल अदला-बदली पर प्रतीक इकाई अदला-बदली को प्राथमिकता दें

en: When possible, detect footprint gate swaps and apply corresponding symbol unit swaps instead of changing net labels.
hi: जब संभव हो, फ़ुटप्रिंट गेट स्वैप का पता लगाएँ और नेट लेबल बदलने के बजाय प्रतीक यूनिट स्वैप लागू करें।

en: Other fields
hi: अन्य फ़ील्ड

en: Update all other fields in the symbol from the footprint
hi: फ़ुटप्रिंट से प्रतीक के अन्य सभी फ़ील्ड अद्यतन करें

en: Prefer symbol pin swaps over label swaps
hi: लेबल अदला-बदली पर प्रतीक पिन अदला-बदली को प्राथमिकता दें

en: When possible, swap symbol pins to match footprint pad net swaps instead of changing net labels.
hi: जब संभव हो, नेट लेबल बदलने के बजाय फ़ुटप्रिंट पैड नेट स्वैप से मेल के लिए प्रतीक पिन स्वैप करें।

en: Update Schematic from PCB
hi: PCB से स्कीमैटिक अद्यतन करें

en: Update Symbol Fields
hi: प्रतीक फ़ील्ड अद्यतन करें

en: Parent symbol:
hi: मूल प्रतीक:

en: Update/reset Fields
hi: फ़ील्ड अद्यतन/रीसेट करें

en: Remove fields if not in parent symbol
hi: मूल प्रतीक में न होने पर फ़ील्ड निकालें

en: Reset fields if empty in parent symbol
hi: मूल प्रतीक में खाली होने पर फ़ील्ड रीसेट करें

en: Update/reset field sizes and styles
hi: फ़ील्ड आकार और शैलियाँ अद्यतन/रीसेट करें

en: Syntax Help
hi: सिंटैक्स सहायता

en: User-defined Signals
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित सिग्नल

en: Wire/Bus
hi: तार/बस

en: Wires/Buses
hi: तार/बसें

en: Wire/bus width:
hi: तार/बस चौड़ाई:

en: Set width to 0 to use netclass's wire/bus widths.
hi: नेटक्लास की तार/बस चौड़ाई उपयोग करने के लिए चौड़ाई 0 पर सेट करें।

en: Wire & Bus Properties
hi: तार और बस गुण

en: Bill of Materials Presets
hi: BOM प्रीसेट

en: Bill of Materials Formatting Presets
hi: BOM फ़ॉर्मेटिंग प्रीसेट

en: Symbol unit notation:
hi: प्रतीक इकाई संकेतन:

en: Allow reference reuse
hi: संदर्भ पुनः उपयोग की अनुमति दें

en: Some items have the same color as the background
    and they will not be seen on the screen.  Are you
    sure you want to use these colors?
hi: कुछ मदों का रंग पृष्ठभूमि जैसा है
    और वे स्क्रीन पर दिखाई नहीं देंगी।  क्या आप
    वाकई इन रंगों का उपयोग करना चाहते हैं?

en: (symbol editor only)
hi: (केवल प्रतीक संपादक)

en: Color Preview
hi: रंग पूर्वावलोकन

en: Cross-probing
hi: क्रॉस-प्रोबिंग

en: Select/highlight objects corresponding to PCB selection
hi: PCB चयन के अनुरूप वस्तुएँ चुनें/हाइलाइट करें

en: Highlight symbols corresponding to selected footprints
hi: चयनित फ़ुटप्रिंटों के अनुरूप प्रतीक हाइलाइट करें

en: Center view on cross-probed items
hi: क्रॉस-प्रोब्ड मदों पर दृश्य केंद्रित करें

en: Ensures that cross-probed symbols are visible in the current view
hi: यह सुनिश्चित करता है कि क्रॉस-प्रोब्ड प्रतीक वर्तमान दृश्य में दृश्यमान हों

en: Zoom to fit cross-probed items
hi: क्रॉस-प्रोब्ड मदों को फ़िट करने के लिए ज़ूम करें

en: Highlight cross-probed nets
hi: क्रॉस-प्रोब्ड नेट हाइलाइट करें

en: Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor
hi: PCB संपादक में हाइलाइट होने पर नेट हाइलाइट करें

en: Flash cross-probed selection
hi: क्रॉस-प्रोब्ड चयन फ्लैश करें

en: Temporarily flash the newly cross-probed selection 3 times
hi: नए क्रॉस-प्रोब्ड चयन को 3 बार अस्थायी रूप से फ्लैश करें

en: Default font:
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट:

en: S&how hidden pins
hi: छिपे पिन दि&खाएँ

en: Show hidden fields
hi: छिपे फ़ील्ड दिखाएँ

en: Show directive labels
hi: डायरेक्टिव लेबल दिखाएँ

en: Show ERC errors
hi: ERC त्रुटियाँ दिखाएँ

en: Show ERC warnings
hi: ERC चेतावनियाँ दिखाएँ

en: Show ERC exclusions
hi: ERC अपवर्जन दिखाएँ

en: Mark items which are excluded from simulation
hi: अनुकरण से बाहर की गई मदों को चिह्नित करें

en: Show OP voltages
hi: OP वोल्टेज दिखाएँ

en: Show OP currents
hi: OP धारा दिखाएँ

en: Show pin alternate mode indicator icons
hi: पिन वैकल्पिक मोड सूचक आइकन दिखाएँ

en: Show page limi&ts
hi: पृष्ठ सी&माएँ दिखाएँ

en: Selection && Highlighting
hi: चयन && हाइलाइटिंग

en: Draw selected child items
hi: चयनित चाइल्ड मदें आरेखित करें

en: Fill selected shapes
hi: चयनित आकार भरें

en: Selection thickness:
hi: चयन मोटाई:

en: (selection color can be edited in the "Colors" page)
hi: (चयन रंग "रंग" पृष्ठ पर संपादित किया जा सकता है)

en: Net collision marker width:
hi: नेट टकराव मार्कर चौड़ाई:

en: Highlight thickness:
hi: हाइलाइट मोटाई:

en: Highlight netclass colors
hi: नेटक्लास रंग हाइलाइट करें

en: Color highlight thickness:
hi: रंग हाइलाइट मोटाई:

en: Color highlight opacity:
hi: रंग हाइलाइट अपारदर्शिता:

en: Line drawing mode:
hi: रेखा आरेखण मोड:

en: Free Angle
hi: मुक्त कोण

en: 90 deg Angle
hi: 90 डिग्री कोण

en: 45 deg Angle
hi: 45 डिग्री कोण

en: Arc editing mode:
hi: चाप संपादन मोड:

en: Keep center, adjust radius
hi: केंद्र रखें, त्रिज्या समायोजित करें

en: Keep endpoints or direction of starting point
hi: एंडपॉइंट या प्रारंभ बिंदु की दिशा रखें

en: Keep center and radius, adjust endpoints
hi: केंद्र और त्रिज्या रखें, एंडपॉइंट समायोजित करें

en: Mouse drag performs Drag (G) operation
hi: माउस ड्रैग, ड्रैग (G) ऑपरेशन करता है

en: If unchecked, mouse drag will perform move (M) operation
hi: यदि अनचेक किया गया, तो माउस ड्रैग मूव (M) ऑपरेशन करेगा

en: Automatically start wires on unconnected pins
hi: बिना जुड़े पिनों पर तार स्वतः प्रारंभ करें

en: When enabled, you can start wiring by clicking on unconnected pins even when the wire tool is not active
hi: सक्षम होने पर, आप वायर टूल सक्रिय न होने पर भी बिना जुड़े पिनों पर क्लिक करके वायरिंग प्रारंभ कर सकते हैं

en: <ESC> clears net highlighting
hi: <ESC> नेट हाइलाइट साफ़ करता है

en: First <ESC> in selection tool clears selection, next clears net highlighting
hi: चयन टूल में पहला <ESC> चयन साफ़ करता है, अगला नेट हाइलाइट साफ़ करता है

en: Automatically annotate symbols
hi: प्रतीक स्वतः एनोटेट करें

en: Allow unconstrained pin swaps
hi: अप्रतिबंधित पिन अदला-बदली की अनुमति दें

en: Allows swapping symbol pins' positions. May cause invalid design changes; use with caution.
hi: प्रतीक पिन की स्थिति बदलने की अनुमति देता है। इससे अमान्य डिज़ाइन परिवर्तन हो सकते हैं; सावधानी से उपयोग करें।

en: Defaults for New Objects
hi: नई वस्तुओं के लिए डिफ़ॉल्ट

en: Sheet border:
hi: शीट सीमा:

en: Sheet background:
hi: शीट पृष्ठभूमि:

en: Power Symbols:
hi: पावर प्रतीक:

en: Global
hi: वैश्विक

en: Select the assigned type of new power symbol.
    Default will follow the symbol definition.
    Global will convert new power symbols to global power symbols.
    Local will convert new power symbols to a local power symbols.
hi: नए पावर प्रतीक का असाइन किया गया प्रकार चुनें।
    डिफ़ॉल्ट प्रतीक परिभाषा का अनुसरण करेगा।
    वैश्विक नए पावर प्रतीकों को वैश्विक पावर प्रतीकों में बदलेगा।
    स्थानीय नए पावर प्रतीकों को स्थानीय पावर प्रतीकों में बदलेगा।

en: Left Click Mouse Commands
hi: बाएँ क्लिक माउस कमांड

en: Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:
    Shift and Ctrl
hi: बाएँ क्लिक (और ड्रैग) क्रियाएँ 2 संशोधक कुंजियों पर निर्भर करती हैं:
    Shift और Ctrl

en: Long Click
hi: लंबा क्लिक

en: Clarify selection from menu
hi: मेनू से चयन स्पष्ट करें

en: Add item(s) to selection
hi: चयन में मद जोड़ें

en: Remove item(s) from selection
hi: चयन से मद हटाएँ

en: Left click (and drag) actions depend on 3 modifier keys:
    Option, Shift and Cmd
hi: बाएँ क्लिक (और ड्रैग) क्रियाएँ 3 संशोधक कुंजियों पर निर्भर करती हैं:
    Option, Shift और Cmd

en: Symbol Field Automatic Placement
hi: प्रतीक फ़ील्ड स्वचालित स्थान

en: A&utomatically place symbol fields
hi: प्रतीक फ़ील्ड स्वतः &रखें

en: A&llow field autoplace to change justification
hi: फ़ील्ड ऑटोप्लेस को औचित्य बदलने दें

en: Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid
hi: स्वतः रखे गए फ़ील्ड को हमेशा 50 mil ग्रिड से संरेखित करें

en: Repeated Items
hi: दोहराई गई मदें

en: &Horizontal pitch:
hi: &क्षैतिज पिच:

en: &Vertical pitch:
hi: &ऊर्ध्वाधर पिच:

en: Label increment:
hi: लेबल वृद्धि:

en: Dialog Preferences
hi: संवाद प्राथमिकताएँ

en: Show footprint previews in Symbol Chooser
hi: प्रतीक चयनकर्ता में फ़ुटप्रिंट पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Never show Rescue Symbols tool
hi: रेस्क्यू प्रतीक टूल कभी न दिखाएँ

en: Install schematic data sources from the Plugin and Content Manager. Data sources extend KiCad by linking schematic items to external data providers.
hi: प्लगइन और सामग्री प्रबंधक से स्कीमैटिक डेटा स्रोत स्थापित करें। डेटा स्रोत स्कीमैटिक मदों को बाहरी डेटा प्रदाताओं से जोड़कर KiCad को विस्तारित करते हैं।

en: Manage Data Sources...
hi: डेटा स्रोत प्रबंधित करें...

en: No data sources are currently installed.
hi: वर्तमान में कोई डेटा स्रोत स्थापित नहीं है।

en: Installed data sources are listed above.
hi: स्थापित डेटा स्रोत ऊपर सूचीबद्ध हैं।

en: Alias name '%s' already in use.
hi: उपनाम '%s' पहले से उपयोग में है।

en: Member net/alias name cannot be empty.
hi: सदस्य नेट/उपनाम नाम रिक्त नहीं हो सकता।

en: Bus Definitions
hi: बस परिभाषाएँ

en: Alias
hi: उपनाम

en: (source)
hi: (स्रोत)

en: Members of '%s'
hi: '%s' के सदस्य

en: Net or Nested Bus Name
hi: नेट या नेस्टेड बस नाम

en: Default text size:
hi: डिफ़ॉल्ट पाठ आकार:

en: Overbar offset ratio:
hi: ओवरबार ऑफ़सेट अनुपात:

en: Label offset ratio:
hi: लेबल ऑफ़सेट अनुपात:

en: Percentage of the text size to offset labels above (or below) a wire, bus, or pin
hi: लेबल को तार, बस या पिन के ऊपर (या नीचे) ऑफ़सेट करने के लिए पाठ आकार का प्रतिशत

en: Global label margin ratio:
hi: वैश्विक लेबल हाशिया अनुपात:

en: Percentage of the text size to use as space around a global label
hi: वैश्विक लेबल के चारों ओर स्थान के रूप में पाठ आकार का प्रतिशत

en: Default line width:
hi: डिफ़ॉल्ट रेखा चौड़ाई:

en: Pin symbol size:
hi: पिन प्रतीक आकार:

en: Connections
hi: कनेक्शन

en: Junction dot size:
hi: जंक्शन बिंदु आकार:

en: Smallest
hi: सबसे छोटा

en: Largest
hi: सबसे बड़ा

en: Hop-over size:
hi: हॉप-ओवर आकार:

en: Medium
hi: मध्यम

en: Connection grid:
hi: कनेक्शन ग्रिड:

en: Inter-sheet References
hi: इंटर-शीट संदर्भ

en: Show inter-sheet references
hi: इंटर-शीट संदर्भ दिखाएँ

en: Show own page reference
hi: स्वयं का पृष्ठ संदर्भ दिखाएँ

en: Standard (1,2,3)
hi: मानक (1,2,3)

en: Abbreviated (1..3)
hi: संक्षिप्त (1..3)

en: Prefix:
hi: उपसर्ग:

en: Suffix:
hi: प्रत्यय:

en: Dashed Lines
hi: डैश्ड रेखाएँ

en: Dash length:
hi: डैश लंबाई:

en: Gap length:
hi: अंतराल लंबाई:

en: Dash and dot lengths are ratios of the line width.
hi: डैश और डॉट की लंबाई रेखा चौड़ाई का अनुपात है।

en: Operating-point Overlay
hi: ऑपरेटिंग-पॉइंट ओवरले

en: Significant digits (voltages):
hi: महत्वपूर्ण अंक (वोल्टेज):

en: Range (voltages):
hi: रेंज (वोल्टेज):

en: Significant digits (currents):
hi: महत्वपूर्ण अंक (धारा):

en: Range (currents):
hi: रेंज (धारा):

en: No error or warning
hi: कोई त्रुटि या चेतावनी नहीं

en: Generate warning
hi: चेतावनी उत्पन्न करें

en: Generate error
hi: त्रुटि उत्पन्न करें

en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

en: Pan left/right
hi: बाएँ/दाएँ पैन

en: Pan right/left
hi: दाएँ/बाएँ पैन

en: Pan up/down
hi: ऊपर/नीचे पैन

en: Zoom horizontally
hi: क्षैतिज रूप से ज़ूम करें

en: Zoom vertically
hi: ऊर्ध्वाधर रूप से ज़ूम करें

en: Vertical Touchpad or Scroll Wheel Movement
hi: ऊर्ध्वाधर टचपैड या स्क्रॉल व्हील गति

en: Modifier
hi: मॉडिफ़ायर

en: None:
hi: कोई नहीं:

en: Horizontal Touchpad Movement
hi: क्षैतिज टचपैड गति

en: Any:
hi: कोई भी:

en: Use schematic editor color theme
hi: स्कीमैटिक संपादक रंग थीम उपयोग करें

en: Use theme:
hi: थीम उपयोग करें:

en: Show pin &electrical type
hi: पिन &विद्युत प्रकार दिखाएँ

en: Show pin &alternate mode indicator icons
hi: पिन &वैकल्पिक मोड सूचक आइकन दिखाएँ

en: &Default line width:
hi: &डिफ़ॉल्ट रेखा चौड़ाई:

en: Set to 0 to allow symbols to inherit line width properties
    from schematic
hi: प्रतीकों को स्कीमैटिक से रेखा चौड़ाई गुण इनहेरिट करने देने के लिए 0 पर सेट करें

en: D&efault pin length:
hi: डि&फ़ॉल्ट पिन लंबाई:

en: De&fault pin number size:
hi: डि&फ़ॉल्ट पिन संख्या आकार:

en: Def&ault pin name size:
hi: डिफ़&ॉल्ट पिन नाम आकार:

en: &Pitch of repeated pins:
hi: दोहराए गए &पिनों की पिच:

en: General Editing
hi: सामान्य संपादन

en: Keep pins attached when dragging edges
hi: किनारे खींचते समय पिन जुड़े रखें

en: Symbol Library Tables
hi: प्रतीक लाइब्रेरी तालिकाएँ

en: folder with .kicad_sym files
hi: .kicad_sym फ़ाइलों वाला फ़ोल्डर

en: Table (nested library table)
hi: तालिका (नेस्टेड लाइब्रेरी तालिका)

en: This action will reset your global library table on disk and cannot be undone.
hi: यह क्रिया डिस्क पर आपकी वैश्विक लाइब्रेरी तालिका रीसेट करेगी और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

en: Save '%s' as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?
hi: '%s' को वर्तमान KiCad प्रारूप (*.kicad_sym) में सहेजें और तालिका में पुरानी प्रविष्टि बदलें?

en: Save %d libraries as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entries in table?
hi: %d लाइब्रेरीज़ को वर्तमान KiCad प्रारूप (*.kicad_sym) में सहेजें और तालिका में पुरानी प्रविष्टियाँ बदलें?

en: File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?
hi: फ़ाइल '%s' पहले से मौजूद है। क्या आप इस फ़ाइल को अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Failed to save symbol library file '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' सहेजने में विफल।

en: Modifications have been made to one or more symbol libraries.
    Changes must be saved or discarded before the symbol library table can be modified.
hi: एक या अधिक प्रतीक लाइब्रेरीज़ में परिवर्तन किए गए हैं।
    प्रतीक लाइब्रेरी तालिका को संशोधित करने से पहले परिवर्तन सहेजे या त्यागे जाने चाहिए।

en: Symbol Libraries
hi: प्रतीक लाइब्रेरीज़

en: Reset Libraries
hi: लाइब्रेरी रीसेट करें

en: Project Field Name Templates
hi: प्रोजेक्ट फ़ील्ड नाम टेम्पलेट

en: Global Field Name Templates
hi: वैश्विक फ़ील्ड नाम टेम्पलेट

en: The field name '%s' contains trailing and/or leading white space.
hi: फ़ील्ड नाम '%s' में आगे और/या पीछे रिक्त स्थान है।

en: This may result in what appears to be duplicate field names but are actually unique names differing only by white space characters.  Removing the white space characters will have no effect on existing symbol field names.
hi: इसके परिणामस्वरूप ऐसे फ़ील्ड नाम दिख सकते हैं जो डुप्लिकेट लगते हों लेकिन वास्तव में केवल श्वेत स्थान वर्णों में भिन्न अद्वितीय नाम होते हैं।  श्वेत स्थान वर्ण हटाने का मौजूदा प्रतीक फ़ील्ड नामों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।

en: Remove White Space
hi: रिक्त स्थान हटाएँ

en: Keep White Space
hi: रिक्त स्थान रखें

en: Loading Symbol Libraries
hi: प्रतीक लाइब्रेरी लोड हो रही हैं

en: Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file.
hi: फ़ाइल '%s' की प्रतिलिपि नहीं बना सकते क्योंकि इसे नई रूट शीट फ़ाइल द्वारा अधिलेखित किया जाएगा।

en: Plotting to HPGL is no longer supported as of KiCad 10.0.
hi: KiCad 10.0 से HPGL में प्लॉट करना समर्थित नहीं है।

en: Failed to load schematic
hi: स्कीमैटिक लोड करने में विफल

en: Plotting to HPGL is no longer supported as of KiCad 10.0.
hi: KiCad 10.0 से HPGL में प्लॉट करना समर्थित नहीं है।

en: Failed to create output directory
hi: आउटपुट डायरेक्टरी बनाने में विफल

en: Warning: schematic has annotation errors, please use the schematic editor to fix them
hi: चेतावनी: स्कीमैटिक में एनोटेशन त्रुटियाँ हैं, कृपया उन्हें ठीक करने के लिए स्कीमैटिक संपादक का उपयोग करें

en: Warning: duplicate sheet names.
hi: चेतावनी: शीट नामों में डुप्लिकेट हैं।

en: Unknown netlist format.
hi: अज्ञात नेटलिस्ट प्रारूप।

en: BOM preset '%s' not found
hi: BOM प्रीसेट '%s' नहीं मिला

en: BOM format preset '%s' not found
hi: BOM फ़ॉर्मेट प्रीसेट '%s' नहीं मिला

en: Unable to open destination '%s'
hi: गंतव्य '%s' खोलने में असमर्थ

en: Wrote bill of materials to '%s'.
hi: सामग्री सूची '%s' में लिखी गई।

en: Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'
hi: प्रतीक '%s' यूनिट %d को '%s' में प्लॉट किया जा रहा है

en: Unable to load library
hi: लाइब्रेरी लोड करने में असमर्थ

en: There is no symbol selected to save.
hi: सहेजने के लिए कोई प्रतीक चयनित नहीं है।

en: Unable to create output directory '%s'.
hi: आउटपुट निर्देशिका '%s' बनाने में असमर्थ।

en: Exporting %s
hi: %s निर्यात हो रहा है

en: Output path must not conflict with existing path
hi: आउटपुट पथ मौजूदा पथ से टकराव नहीं कर सकता

en: Output path must be specified to convert legacy and non-KiCad libraries
hi: लेगेसी और गैर-KiCad लाइब्रेरी रूपांतरण के लिए आउटपुट पथ निर्दिष्ट करना होगा

en: Saving symbol library in updated format
hi: प्रतीक लाइब्रेरी को अद्यतन प्रारूप में सहेजा जा रहा है

en: Symbol library was not updated
hi: प्रतीक लाइब्रेरी अद्यतन नहीं हुई

en: Found %d violations
hi: %d उल्लंघन मिले

en: Unable to save ERC report to %s
hi: ERC रिपोर्ट %s में सहेजने में असमर्थ

en: Saved ERC Report to %s
hi: ERC रिपोर्ट %s में सहेजी गई

en: Schematic file was not updated
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल अद्यतन नहीं हुई

en: Error saving schematic file '%s'.
    %s
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल '%s' सहेजने में त्रुटि।
    %s

en: Successfully saved schematic file using the latest format
hi: नवीनतम प्रारूप में स्कीमैटिक फ़ाइल सफलतापूर्वक सहेजी गई

en: Net Navigator
hi: नेट नेविगेटर

en: Selection Filter
hi: चयन फ़िल्टर

en: Design Blocks
hi: डिज़ाइन ब्लॉक

en: Remote Symbols
hi: दूरस्थ प्रतीक

en: Input Pin
hi: इनपुट पिन

en: Output Pin
hi: आउटपुट पिन

en: Bidirectional Pin
hi: द्विदिशीय पिन

en: Tri-State Pin
hi: ट्राई-स्टेट पिन

en: Passive Pin
hi: पैसिव पिन

en: Free Pin
hi: मुक्त पिन

en: Unspecified Pin
hi: अनिर्दिष्ट पिन

en: Power Input Pin
hi: पावर इनपुट पिन

en: Power Output Pin
hi: पावर आउटपुट पिन

en: Open Collector
hi: ओपन कलेक्टर

en: Open Emitter
hi: ओपन एमिटर

en: No Connection
hi: नो कनेक्शन

en:  (in drawing sheet)
hi:  (ड्रॉइंग शीट में)

en: Unresolved text variable in drawing sheet
hi: ड्रॉइंग शीट में अनसुलझा पाठ चर

en: Field name has leading or trailing whitespace: '%s'
hi: फ़ील्ड नाम में आगे या पीछे रिक्त स्थान है: '%s'

en: Different footprints assigned to %s and %s
hi: %s और %s को अलग-अलग फ़ुटप्रिंट निर्धारित

en: Symbol %s has unplaced units %s
hi: प्रतीक %s में यूनिट %s नहीं रखी गई हैं

en: Symbol %s has input power pins in units %s that are not placed
hi: प्रतीक %s की यूनिट %s में इनपुट पावर पिन हैं जो नहीं रखी गई हैं

en: Symbol %s has input pins in units %s that are not placed
hi: प्रतीक %s की यूनिट %s में इनपुट पिन हैं जो नहीं रखी गई हैं

en: Symbol %s has bidirectional pins in units %s that are not placed
hi: प्रतीक %s की यूनिट %s में द्विदिशीय पिन हैं जो नहीं रखी गई हैं

en: Netclass %s is not defined
hi: नेटक्लास %s परिभाषित नहीं है

en: Label connects more than one wire at %d, %d
hi: लेबल %d, %d पर एक से अधिक तार से जुड़ता है

en: Four items connected at %d, %d
hi: %d, %d पर चार मदें जुड़ी हैं

en: Pin with 'no connection' type is connected
hi: 'नो कनेक्शन' प्रकार का पिन जुड़ा हुआ है

en: Pins of type %s and %s are connected
hi: %s और %s प्रकार के पिन जुड़े हैं

en: Pin %s is connected to both %s and %s
hi: पिन %s, %s और %s दोनों से जुड़ा है

en: Pin %s on symbol '%s' is connected to different nets: %s and %s
hi: पिन %s प्रतीक '%s' पर विभिन्न नेट से जुड़ी है: %s और %s

en: Pin %s not connected to ground net
hi: पिन %s ग्राउंड नेट से जुड़ा नहीं है

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'
hi: वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में प्रतीक लाइब्रेरी '%s' शामिल नहीं है

en: The symbol library '%s' was not found at '%s'
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' '%s' पर नहीं मिली

en: Symbol '%s' not found in symbol library '%s'
hi: प्रतीक '%s' प्रतीक लाइब्रेरी '%s' में नहीं मिला

en: Symbol '%s' doesn't match copy in library '%s'
hi: प्रतीक '%s' लाइब्रेरी '%s' की प्रति से मेल नहीं खाता

en: '%s' is not a valid footprint identifier
hi: '%s' एक वैध फ़ुटप्रिंट पहचानकर्ता नहीं है

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'
hi: वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' शामिल नहीं है

en: The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में सक्षम नहीं है

en: Footprint '%s' not found in library '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' लाइब्रेरी '%s' में नहीं मिला

en: Assigned footprint (%s) doesn't match footprint filters (%s)
hi: असाइन किया गया फ़ुटप्रिंट (%s) फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर (%s) से मेल नहीं खाता

en: Checking sheet names...
hi: शीट नाम जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking conflicts...
hi: टकराव जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking units...
hi: इकाइयाँ जाँची जा रही हैं...

en: Checking footprints...
hi: फ़ुटप्रिंट जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking pins...
hi: पिन जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking similar labels...
hi: समान लेबल जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking local and global labels...
hi: स्थानीय और वैश्विक लेबल जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking for unresolved variables...
hi: अनसुलझे चर की जाँच हो रही है...

en: Checking field names...
hi: फ़ील्ड नाम जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking SPICE models...
hi: SPICE मॉडल जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking no connect pins for connections...
hi: नो-कनेक्ट पिनों के कनेक्शन जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking for library symbol issues...
hi: लाइब्रेरी प्रतीक समस्याएँ जाँची जा रही हैं...

en: Checking for footprint link issues...
hi: फ़ुटप्रिंट लिंक समस्याएँ जाँची जा रही हैं...

en: Checking footprint assignments against footprint filters...
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट को फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर के विरुद्ध जाँचा जा रहा है...

en: Checking for off grid pins and wires...
hi: ग्रिड से बाहर पिन और तारों की जाँच हो रही है...

en: Checking for four way junctions...
hi: चार-दिशा जंक्शन की जाँच हो रही है...

en: Checking for labels on more than one wire...
hi: एक से अधिक तार पर लेबल की जाँच हो रही है...

en: Checking for undefined netclasses...
hi: अपरिभाषित नेटक्लास की जाँच हो रही है...

en: Conflicts
hi: टकराव

en: Miscellaneous
hi: विविध

en: Duplicate sheet names within a given sheet
hi: दी गई शीट के अंदर डुप्लिकेट शीट नाम

en: Symbol pin or wire end off connection grid
hi: प्रतीक पिन या तार का अंत कनेक्शन ग्रिड से बाहर है

en: Pin not connected
hi: पिन असंबद्ध

en: Input pin not driven by any Output pins
hi: इनपुट पिन किसी आउटपुट पिन द्वारा संचालित नहीं

en: Input Power pin not driven by any Output Power pins
hi: इनपुट पावर पिन किसी आउटपुट पावर पिन द्वारा संचालित नहीं

en: Duplicate pins with different nets
hi: अलग-अलग नेट वाले डुप्लिकेट पिन

en: Conflict problem between pins
hi: पिनों के बीच टकराव समस्या

en: Mismatch between hierarchical labels and sheet pins
hi: पदानुक्रमित लेबल और शीट पिन के बीच बेमेल

en: Four connection points are joined together
hi: चार कनेक्शन बिंदु एक साथ जुड़े हैं

en: Label connects more than one wire
hi: लेबल एक से अधिक तार से जुड़ता है

en: A pin with a "no connection" flag is connected
hi: "नो कनेक्शन" फ़्लैग वाला पिन जुड़ा हुआ है

en: Unconnected "no connection" flag
hi: असंबद्ध "नो कनेक्शन" फ़्लैग

en: Label not connected
hi: लेबल असंबद्ध

en: Label connected to only one pin
hi: लेबल केवल एक पिन से जुड़ा है

en: Labels are similar (lower/upper case difference only)
hi: लेबल समान हैं (केवल छोटे/बड़े अक्षर का अंतर)

en: Power pins are similar (lower/upper case difference only)
hi: पावर पिन समान हैं (केवल छोटे/बड़े अक्षर का अंतर)

en: Power pin and label are similar (lower/upper case difference only)
hi: पावर पिन और लेबल समान हैं (केवल छोटे/बड़े अक्षर का अंतर)

en: Global label only appears once in the schematic
hi: वैश्विक लेबल स्कीमैटिक में केवल एक बार आता है

en: Local and global labels have same name
hi: स्थानीय और वैश्विक लेबल का नाम समान है

en: Different footprint assigned in another unit of the symbol
hi: प्रतीक की किसी अन्य यूनिट में भिन्न फ़ुटप्रिंट असाइन किया गया है

en: Different net assigned to a shared pin in another unit of the symbol
hi: प्रतीक की दूसरी इकाई में साझा पिन को भिन्न नेट असाइन किया गया

en: Conflict between bus alias definitions across schematic sheets
hi: स्कीमैटिक शीट्स में बस उपनाम परिभाषाओं के बीच विरोध

en: More than one name given to this bus or net
hi: इस बस या नेट को एक से अधिक नाम दिए गए हैं

en: Net is graphically connected to a bus but not a bus member
hi: नेट ग्राफ़िक रूप से बस से जुड़ा है लेकिन बस सदस्य नहीं है

en: Buses are graphically connected but share no bus members
hi: बसें ग्राफ़िक रूप से जुड़ी हैं लेकिन कोई साझा बस सदस्य नहीं है

en: Invalid connection between bus and net items
hi: बस और नेट मदों के बीच अमान्य कनेक्शन

en: Ground pin not connected to ground net
hi: ग्राउंड पिन ग्राउंड नेट से जुड़ा नहीं है

en: Pin name resembles stacked pin
hi: पिन नाम स्टैक्ड पिन जैसा दिखता है

en: Field name has leading or trailing whitespace
hi: फ़ील्ड नाम में आगे या पीछे रिक्त स्थान है

en: Unresolved text variable
hi: अनसुलझा पाठ चर

en: Undefined netclass
hi: अपरिभाषित नेटक्लास

en: SPICE model issue
hi: SPICE मॉडल समस्या

en: Wires not connected to anything
hi: तार किसी से जुड़े नहीं हैं

en: Library symbol issue
hi: लाइब्रेरी प्रतीक समस्या

en: Symbol doesn't match copy in library
hi: प्रतीक लाइब्रेरी की प्रति से मेल नहीं खाता

en: Footprint link issue
hi: फ़ुटप्रिंट लिंक समस्या

en: Assigned footprint doesn't match footprint filters
hi: असाइन किया गया फ़ुटप्रिंट फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर से मेल नहीं खाता

en: Symbol is not annotated
hi: प्रतीक एनोटेट नहीं किया गया है

en: Symbol has more units than are defined
hi: प्रतीक में परिभाषित से अधिक यूनिट हैं

en: Symbol has units that are not placed
hi: प्रतीक में ऐसी यूनिट हैं जो नहीं रखी गई हैं

en: Symbol has input pins that are not placed
hi: प्रतीक में इनपुट पिन हैं जो नहीं रखी गई हैं

en: Symbol has bidirectional pins that are not placed
hi: प्रतीक में द्विदिशीय पिन हैं जो नहीं रखी गई हैं

en: Symbol has power input pins that are not placed
hi: प्रतीक में पावर इनपुट पिन हैं जो नहीं रखी गई हैं

en: Units of same symbol have different values
hi: एक ही प्रतीक की यूनिट के भिन्न मान हैं

en: Duplicate reference designators
hi: डुप्लिकेट संदर्भ डेज़िग्नेटर

en: Bus Entry needed
hi: बस एंट्री आवश्यक है

en: Label
hi: लेबल

en: Schematic Files
hi: स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: Horizontal
hi: क्षैतिज

en: Vertical
hi: ऊर्ध्वाधर

en: Allow Autoplacement
hi: स्वतः-स्थापन अनुमति दें

en: Private
hi: निजी

en: Schematic '%s' is already open by '%s' at '%s'.
hi: स्कीमैटिक '%s' पहले से '%s' द्वारा '%s' पर खुला है।

en: Schematic '%s' does not exist.  Do you wish to create it?
hi: स्कीमैटिक '%s' मौजूद नहीं है। क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: Create Schematic
hi: स्कीमैटिक बनाएँ

en: Load Schematic
hi: स्कीमैटिक लोड करें

en: Schematic file changes are unsaved
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल के परिवर्तन असहेजे हैं

en: '%s' is not a KiCad schematic file.
    Use File -> Import for non-KiCad schematic files.
hi: '%s' KiCad स्कीमैटिक फ़ाइल नहीं है।
    गैर-KiCad स्कीमैटिक फ़ाइलों के लिए फ़ाइल -> आयात का उपयोग करें।

en: Root
hi: रूट

en: The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to load hierarchical sheets.
hi: पूरा स्कीमैटिक लोड नहीं हो सका।  पदानुक्रमित शीट लोड करने का प्रयास करते समय त्रुटियाँ हुईं।

en: Error loading schematic '%s'.
hi: स्कीमैटिक '%s' लोड करने में त्रुटि।

en: Memory exhausted loading schematic '%s'.
hi: स्कीमैटिक '%s' लोड करते समय मेमोरी समाप्त हो गई।

en: Failed to load '%s'.
hi: '%s' लोड करने में विफल।

en: An error was found when loading the schematic that has been automatically fixed.  Please save the schematic to repair the broken file or it may not be usable with other versions of KiCad.
hi: स्कीमैटिक लोड करते समय एक त्रुटि मिली जिसे स्वतः ठीक कर दिया गया है।  टूटी हुई फ़ाइल को ठीक करने के लिए स्कीमैटिक सहेजें अन्यथा यह KiCad के अन्य संस्करणों के साथ उपयोग योग्य नहीं हो सकती।

en: Illegal entry found in project file symbol library list.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल प्रतीक लाइब्रेरी सूची में अवैध प्रविष्टि मिली।

en: Project Load Warning
hi: प्रोजेक्ट लोड चेतावनी

en: Symbol libraries defined in the project file symbol library list are no longer supported and will be removed.
    
    This may cause broken symbol library links under certain conditions.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल प्रतीक लाइब्रेरी सूची में परिभाषित प्रतीक लाइब्रेरी अब समर्थित नहीं हैं और हटाई जाएँगी।
    
    कुछ शर्तों में इससे प्रतीक लाइब्रेरी लिंक टूट सकते हैं।

en: Do not show this dialog again.
hi: यह संवाद दोबारा न दिखाएँ।

en: Legacy project cache library
hi: लीगेसी प्रोजेक्ट कैश लाइब्रेरी

en: The project symbol library cache file '%s' was not found.
hi: प्रोजेक्ट प्रतीक लाइब्रेरी कैश फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: This can result in a broken schematic under certain conditions.  If the schematic does not have any missing symbols upon opening, save it immediately before making any changes to prevent data loss.  If there are missing symbols, either manual recovery of the schematic or recovery of the symbol cache library file and reloading the schematic is required.
hi: इससे कुछ शर्तों में स्कीमैटिक टूट सकती है।  यदि खोलने पर कोई प्रतीक गायब नहीं है, तो डेटा हानि रोकने के लिए कोई भी परिवर्तन करने से पहले इसे तुरंत सहेजें।  यदि प्रतीक गायब हैं, तो स्कीमैटिक की मैन्युअल रिकवरी या प्रतीक कैश लाइब्रेरी फ़ाइल की रिकवरी और स्कीमैटिक पुनः लोड करना आवश्यक है।

en: Load Without Cache File
hi: कैश फ़ाइल के बिना लोड करें

en: This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to the new format when saved.
hi: यह फ़ाइल KiCad के पुराने संस्करण द्वारा बनाई गई थी। सहेजने पर यह नए प्रारूप में परिवर्तित हो जाएगी।

en: Updating connections...
hi: कनेक्शन अद्यतन हो रहे हैं...

en: This schematic contains symbols that have leading and/or trailing white space field names.
hi: इस स्कीमैटिक में ऐसे प्रतीक हैं जिनके फ़ील्ड नामों में आगे और/या पीछे रिक्त स्थान है।

en: Schematic is read only.
hi: स्कीमैटिक केवल पढ़ने योग्य है।

en: This operation replaces the contents of the current schematic, which will be permanently lost.
    
    Do you want to proceed?
hi: यह क्रिया वर्तमान स्कीमैटिक की सामग्री को बदल देगी, जो स्थायी रूप से खो जाएगी।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: All supported formats
hi: सभी समर्थित फ़ॉर्मेट

en: Import Schematic
hi: स्कीमैटिक आयात करें

en: Insufficient permissions to read file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' पढ़ने के लिए पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं।

en: No loader can read the specified file: '%s'.
hi: इस फ़ाइल प्रकार को पढ़ने के लिए कोई लोडर नहीं है: '%s'।

en: File '%s' saved.
hi: फ़ाइल '%s' सहेजी गई।

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं बनाया जा सका।
    
    सुनिश्चित करें कि आपके पास लिखने की अनुमति है और पुनः प्रयास करें।

en: Failed to save %s.
hi: %s सहेजने में विफल।

en: Locked File Warning
hi: लॉक्ड फ़ाइल चेतावनी

en: You do not have write permissions to:
hi: आपके पास निम्न के लिए लिखने की अनुमति नहीं है:

en: Saving will overwrite existing files.
hi: सहेजने से मौजूदा फ़ाइलें अधिलेखित हो जाएँगी।

en: Save Warning
hi: सहेजने की चेतावनी

en: The following files will be overwritten:
hi: निम्नलिखित फ़ाइलें अधिलेखित होंगी:

en: Overwrite Files
hi: फ़ाइलें अधिलेखित करें

en: Abort Project Save
hi: प्रोजेक्ट सहेजना रद्द करें

en: Unhandled exception occurred loading schematic '%s'.
hi: स्कीमैटिक '%s' लोड करते समय अनहेंडल अपवाद हुआ।

en: The current schematic has been modified.  Save changes?
hi: वर्तमान स्कीमैटिक संशोधित किया गया है।  परिवर्तन सहेजें?

en: Derived from
hi: से व्युत्पन्न

en: Error loading symbol %s from library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' से प्रतीक %s लोड करने में त्रुटि।

en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

en: Feet
hi: फ़ीट

en: Import Graphics
hi: ग्राफ़िक्स आयात करें

en: No file selected!
hi: कोई फ़ाइल चुनी नहीं गई!

en: Items in the imported file could not be handled properly.
hi: आयातित फ़ाइल में मदों को ठीक से संभाला नहीं जा सका।

en: There is no plugin to handle this file type.
hi: इस फ़ाइल प्रकार को संभालने के लिए कोई प्लगइन नहीं है।

en: Only vectors will be imported.  Bitmaps and fonts will be ignored.
hi: केवल वेक्टर आयात किए जाएँगे। बिटमैप और फ़ॉन्ट अनदेखे किए जाएँगे।

en: Placement
hi: स्थापन

en: Interactive placement
hi: इंटरैक्टिव स्थापन

en: At
hi: पर

en: DXF origin on PCB Grid, X Coordinate
hi: PCB ग्रिड पर DXF मूल, X निर्देशांक

en: DXF origin on PCB Grid, Y Coordinate
hi: PCB ग्रिड पर DXF मूल, Y निर्देशांक

en: Import Parameters
hi: आयात पैरामीटर

en: Import scale:
hi: आयात स्केल:

en: DXF Parameters
hi: DXF पैरामीटर

en: Default units:
hi: डिफ़ॉल्ट इकाइयाँ:

en: Import Vector Graphics File
hi: वेक्टर ग्राफ़िक्स फ़ाइल आयात करें

en: Unit %s
hi: इकाई %s

en: Excluded from BOM
hi: BOM से बाहर

en: Excluded from board
hi: बोर्ड से बाहर

en: Excluded from simulation
hi: अनुकरण से बाहर

en: Power flag differs.
hi: पावर फ़्लैग अलग है।

en: Unit count differs.
hi: इकाई गणना अलग है।

en: Graphic item count differs.
hi: ग्राफ़िक मद की गणना अलग है।

en: Graphic item differs: %s; %s.
hi: ग्राफ़िक मद अलग है: %s; %s।

en: Extra pin in schematic symbol: %s.
hi: स्कीमैटिक प्रतीक में अतिरिक्त पिन: %s।

en: Pin %s differs: %s; %s
hi: पिन %s अलग है: %s; %s

en: Missing pin in schematic symbol: %s.
hi: स्कीमैटिक प्रतीक में पिन अनुपलब्ध: %s।

en: Extra field in schematic symbol: %s.
hi: स्कीमैटिक प्रतीक में अतिरिक्त फ़ील्ड: %s।

en: Field '%s' differs: %s; %s.
hi: फ़ील्ड '%s' अलग है: %s; %s।

en: Missing field in schematic symbol: %s.
hi: स्कीमैटिक प्रतीक में फ़ील्ड अनुपलब्ध: %s।

en: Footprint filter count differs.
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर संख्या भिन्न है।

en: Footprint filters differ.
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर भिन्न हैं।

en: Symbol keywords differ.
hi: प्रतीक कीवर्ड भिन्न हैं।

en: Symbol pin name offsets differ.
hi: प्रतीक पिन नाम ऑफ़सेट भिन्न हैं।

en: Show pin names settings differ.
hi: पिन नाम दिखाने की सेटिंग अलग है।

en: Show pin numbers settings differ.
hi: पिन नंबर दिखाने की सेटिंग अलग है।

en: Exclude from simulation settings differ.
hi: अनुकरण से बाहर करने की सेटिंग अलग है।

en: Exclude from bill of materials settings differ.
hi: सामग्री सूची से बाहर करने की सेटिंग अलग है।

en: Exclude from board settings differ.
hi: बोर्ड से बाहर करने की सेटिंग अलग है।

en: Exclude from position files settings differ.
hi: स्थिति फ़ाइलों से बाहर करने की सेटिंग अलग है।

en: Datasheet
hi: डेटाशीट

en: Symbol Definition
hi: प्रतीक परिभाषा

en: Define as Power Symbol
hi: पावर प्रतीक के रूप में परिभाषित करें

en: Define as Local Power Symbol
hi: स्थानीय पावर प्रतीक के रूप में परिभाषित करें

en: Pin Display
hi: पिन प्रदर्शन

en: Show Pin Number
hi: पिन नंबर दिखाएँ

en: Show Pin Name
hi: पिन नाम दिखाएँ

en: Place Pin Names Inside
hi: पिन नाम अंदर रखें

en: Pin Name Position Offset
hi: पिन नाम स्थिति ऑफ़सेट

en: Exclude from Simulation
hi: अनुकरण से बाहर करें

en: Exclude from Board
hi: बोर्ड से बाहर करें

en: Exclude from Bill of Materials
hi: सामग्री सूची से बाहर करें

en: Exclude from Position Files
hi: स्थिति फ़ाइलों से बाहर करें

en: Units and Body Styles
hi: इकाइयाँ और बॉडी शैलियाँ

en: Number of Symbol Units
hi: प्रतीक यूनिट की संख्या

en: Units are Interchangeable
hi: इकाइयाँ परस्पर विनिमय योग्य हैं

en: Symbol library '%s' failed to load.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' लोड करने में विफल।

en: Error loading symbol library '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' लोड करने में त्रुटि।

en: Non-KiCad Schematic...
hi: गैर-KiCad स्कीमैटिक...

en: Replace current schematic sheet with one imported from another application
hi: वर्तमान स्कीमैटिक शीट को किसी अन्य एप्लिकेशन से आयात की गई शीट से बदलें

en: Footprint Assignments...
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट...

en: Graphics...
hi: ग्राफ़िक्स...

en: Drawing to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर आरेख

en: Netlist...
hi: नेटलिस्ट...

en: Symbols...
hi: प्रतीक...

en: Panels
hi: पैनल

en: Search signed-in remote symbol providers and download verified libraries.
hi: साइन-इन किए गए दूरस्थ प्रतीक प्रदाताओं में खोजें और सत्यापित लाइब्रेरी डाउनलोड करें।

en: Variants
hi: वेरिएंट

en: &Place
hi: &रखें

en: &Inspect
hi: &निरीक्षण

en: &Tools
hi: &उपकरण

en: P&references
hi: प्रा&थमिकताएँ

en: Wire from (%s, %s) to (%s, %s)
hi: (%s, %s) से (%s, %s) तक तार

en: Bus from (%s, %s) to (%s, %s)
hi: बस (%s, %s) से (%s, %s) तक

en: Graphic line not connectable
hi: ग्राफ़िक रेखा कनेक्ट योग्य नहीं है

en: Symbol '%s' pin '%s'
hi: प्रतीक '%s' पिन '%s'

en: Sheet '%s' pin '%s'
hi: शीट '%s' पिन '%s'

en: Label '%s' at (%s, %s)
hi: (%s, %s) पर लेबल '%s'

en: Global label '%s' at (%s, %s)
hi: (%s, %s) पर वैश्विक लेबल '%s'

en: Hierarchical label '%s' at (%s, %s)
hi: (%s, %s) पर पदानुक्रमित लेबल '%s'

en: Junction at (%s, %s)
hi: (%s, %s) पर जंक्शन

en: No-Connect at (%s, %s)
hi: (%s, %s) पर नो-कनेक्ट

en: Bus to wire entry from (%s, %s) to (%s, %s)
hi: बस से तार एंट्री (%s, %s) से (%s, %s) तक

en: Bus to bus entry from (%s, %s) to (%s, %s)
hi: बस से बस एंट्री (%s, %s) से (%s, %s) तक

en: Netclass label '%s' at (%s, %s)
hi: नेटक्लास लेबल '%s' (%s, %s) पर

en: Unhandled item type %d
hi: अनहेंडल मद प्रकार %d

en: Nets
hi: नेट

en: Failed to create directory 'devices' .
hi: 'devices' डायरेक्टरी बनाने में विफल।

en: Failed to create file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' बनाने में विफल।

en: I/O error writing netlist: %s
hi: नेटलिस्ट लिखने में I/O त्रुटि: %s

en: Formatting error writing netlist: %s
hi: नेटलिस्ट लिखने में फ़ॉर्मेटिंग त्रुटि: %s

en: Could not open file '%s' to write IBIS model
hi: IBIS मॉडल लिखने के लिए फ़ाइल '%s' खोली नहीं जा सकी

en: Error in parsing model '%s', error: '%s'
hi: मॉडल '%s' पार्स करने में त्रुटि, त्रुटि: '%s'

en: Error in parsing model '%s', wrong number of nodes '?' in Sim.NodesFormat compared to connections
hi: मॉडल '%s' पार्स करने में त्रुटि, कनेक्शन की तुलना में Sim.NodesFormat में '?' नोड की संख्या गलत है

en: Could not find library file '%s'
hi: लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' नहीं मिली

en: Command error. Return code %d.
hi: कमांड त्रुटि। रिटर्न कोड %d।

en: Done.
hi: हो गया।

en: Error: duplicate sheet names. Continue?
hi: त्रुटि: शीट नामों में डुप्लिकेट हैं। जारी रखें?

en: Symbol unit '%s' is already placed (on sheet '%s')
hi: प्रतीक यूनिट '%s' पहले से रखी गई है (शीट '%s' पर)

en: Unit Already Placed
hi: इकाई पहले से रखी गई

en: &Swap '%s' and '%s'
hi: '%s' और '%s' &अदला-बदली करें

en: &Duplicate '%s'
hi: '%s' &डुप्लिकेट करें

en: Swap Units
hi: इकाइयाँ अदला-बदली करें

en: Change Unit
hi: इकाई बदलें

en: Change Body Style
hi: बॉडी शैली बदलें

en: Set Pin Function
hi: पिन फ़ंक्शन सेट करें

en: Free
hi: मुक्त

en: Unspecified
hi: अनिर्दिष्ट

en: Power input
hi: पावर इनपुट

en: Power output
hi: पावर आउटपुट

en: Open collector
hi: ओपन कलेक्टर

en: Open emitter
hi: ओपन एमिटर

en: Unconnected
hi: असंबद्ध

en: Inverted
hi: व्युत्क्रमित

en: Clock
hi: क्लॉक

en: Inverted clock
hi: व्युत्क्रमित क्लॉक

en: Input low
hi: इनपुट लो

en: Clock low
hi: क्लॉक लो

en: Output low
hi: आउटपुट लो

en: Falling edge clock
hi: फ़ॉलिंग एज क्लॉक

en: NonLogic
hi: नॉन-लॉजिक

en: Print Schematic
hi: स्कीमैटिक प्रिंट करें

en: An error occurred attempting to print the schematic.
hi: स्कीमैटिक प्रिंट करने का प्रयास करते समय त्रुटि हुई।

en: Print (or not) the Frame references.
hi: फ़्रेम संदर्भ प्रिंट करें (या न करें)।

en: Print background color
hi: पृष्ठभूमि रंग प्रिंट करें

en: Use a different color theme for printing:
hi: प्रिंटिंग के लिए अलग रंग थीम उपयोग करें:

en: Print page %d
hi: पृष्ठ %d प्रिंट करें

en: Rename %s to %s
hi: %s का नाम बदलकर %s करें

en: Cannot rescue symbol %s which is not available in any library or the cache.
hi: प्रतीक %s को रेस्क्यू नहीं किया जा सकता जो किसी भी लाइब्रेरी या कैश में उपलब्ध नहीं है।

en: Rescue symbol %s found only in cache library to %s.
hi: रेस्क्यू प्रतीक %s केवल कैश लाइब्रेरी में %s के लिए मिला।

en: Rescue modified symbol %s to %s
hi: संशोधित प्रतीक %s को %s में रेस्क्यू किया

en: This project has nothing to rescue.
hi: इस प्रोजेक्ट में बचाने के लिए कुछ नहीं है।

en: No symbols were rescued.
hi: कोई प्रतीक नहीं बचाया गया।

en: Failed to create symbol library file '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' बनाने में विफल।

en: Failed to save rescue library %s.
hi: रेस्क्यू लाइब्रेरी %s सहेजने में विफल।

en: Not Found
hi: नहीं मिला

en: The following libraries were not found:
hi: निम्नलिखित लाइब्रेरी नहीं मिलीं:

en: Remote asset URL
hi: रिमोट एसेट URL

en: Remote asset URL origin must match the selected provider.
hi: रिमोट एसेट URL का मूल चयनित प्रदाता से मेल खाना चाहिए।

en: Unable to set download URL '%s'.
hi: डाउनलोड URL '%s' सेट करने में असमर्थ।

en: Remote asset manifest declared an invalid size.
hi: रिमोट एसेट मैनिफेस्ट ने अमान्य आकार घोषित किया।

en: Remote asset manifest must declare sha256 for URL-based downloads.
hi: रिमोट एसेट मैनिफ़ेस्ट को URL-आधारित डाउनलोड के लिए sha256 घोषित करना होगा।

en: Remote asset exceeds the provider download limit.
hi: रिमोट एसेट प्रदाता की डाउनलोड सीमा से अधिक है।

en: Remote download failed with HTTP %d.
hi: रिमोट डाउनलोड HTTP %d के साथ विफल रहा।

en: Remote asset content type did not match the manifest.
hi: रिमोट एसेट का कंटेंट प्रकार मैनिफ़ेस्ट से मेल नहीं खाता।

en: Remote asset size did not match the manifest.
hi: रिमोट एसेट का आकार मैनिफ़ेस्ट से मेल नहीं खाता।

en: Remote asset exceeds the remaining download limit.
hi: रिमोट एसेट शेष डाउनलोड सीमा से अधिक है।

en: Remote asset digest did not match the manifest.
hi: रिमोट एसेट का डाइजेस्ट मैनिफ़ेस्ट से मेल नहीं खाता।

en: Downloaded symbol payload was empty.
hi: डाउनलोड किया गया प्रतीक पेलोड खाली था।

en: Downloaded symbol payload was not a KiCad symbol library.
hi: डाउनलोड किया गया प्रतीक पेलोड KiCad प्रतीक लाइब्रेरी नहीं था।

en: Downloaded symbol payload did not include expected symbol '%s'.
hi: डाउनलोड किए गए प्रतीक पेलोड में अपेक्षित प्रतीक '%s' नहीं था।

en: Unable to load schematic settings.
hi: स्कीमैटिक सेटिंग्स लोड करने में असमर्थ।

en: No symbol asset was available to place.
hi: रखने के लिए कोई प्रतीक एसेट उपलब्ध नहीं था।

en: Payload was empty.
hi: पेलोड खाली था।

en: Unable to create '%s'.
hi: '%s' बनाने में असमर्थ।

en: Unable to open '%s' for writing.
hi: लिखने के लिए '%s' खोलने में असमर्थ।

en: Failed to write '%s'.
hi: '%s' लिखने में विफल।

en: Destination directory is not configured.
hi: गंतव्य निर्देशिका कॉन्फ़िगर नहीं की गई है।

en: Unable to create directory '%s'.
hi: निर्देशिका '%s' बनाने में असमर्थ।

en: Unable to access the library table.
hi: लाइब्रेरी तालिका तक पहुँचने में असमर्थ।

en: Failed to update the library table.
hi: लाइब्रेरी तालिका अद्यतन करने में विफल।

en: Remote download
hi: रिमोट डाउनलोड

en: Failed to save the library table.
hi: लाइब्रेरी तालिका सहेजने में विफल।

en: No schematic editor is available for placement.
hi: प्लेसमेंट के लिए कोई स्कीमैटिक एडिटर उपलब्ध नहीं है।

en: Unable to load the downloaded symbol for placement.
hi: स्थापन के लिए डाउनलोड किया गया प्रतीक लोड करने में असमर्थ।

en: Unable to access the schematic placement tools.
hi: स्कीमैटिक स्थापन उपकरण तक पहुँचने में असमर्थ।

en: Create New Library
hi: नई लाइब्रेरी बनाएँ

en: Library '%s' already exists.
hi: लाइब्रेरी '%s' पहले से मौजूद है।

en: Could not add library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' जोड़ने में विफल।

en: The library containing the current symbol has changed.
    Do you want to reload the library?
hi: वर्तमान प्रतीक वाली लाइब्रेरी बदल गई है।
    क्या आप लाइब्रेरी पुनः लोड करना चाहते हैं?

en: Position X
hi: स्थिति X

en: Position Y
hi: स्थिति Y

en: Transform Offset X
hi: ट्रांसफ़ॉर्म ऑफ़सेट X

en: Transform Offset Y
hi: ट्रांसफ़ॉर्म ऑफ़सेट Y

en: Bus to wire entry
hi: बस से तार एंट्री

en: Bus to bus entry
hi: बस से बस एंट्री

en: Wire
hi: तार

en: Bus
hi: बस

en: Bus Entry Type
hi: बस एंट्री प्रकार

en: Resolved Netclass
hi: रिज़ॉल्व्ड नेटक्लास

en: Connection Name
hi: कनेक्शन नाम

en: Bus Alias %s Members
hi: बस उपनाम %s सदस्य

en: Design block '%s' already has a schematic.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक '%s' में पहले से एक स्कीमैटिक है।

en: Overwrite existing schematic?
hi: मौजूदा स्कीमैटिक को अधिलेखित करें?

en: Please select a library to save the design block to.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक सहेजने के लिए कृपया एक लाइब्रेरी चुनें।

en: Design blocks with nested sheets are not supported.
hi: नेस्टेड शीट वाले डिज़ाइन ब्लॉक समर्थित नहीं हैं।

en: Error saving temporary schematic file to create design block.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक बनाने के लिए अस्थायी स्कीमैटिक फ़ाइल सहेजने में त्रुटि।

en: Please select a design block to save the schematic to.
hi: कृपया स्कीमैटिक सहेजने के लिए एक डिज़ाइन ब्लॉक चुनें।

en: Please select some items to save as a design block.
hi: कृपया डिज़ाइन ब्लॉक के रूप में सहेजने के लिए कुछ मदें चुनें।

en: Set Group Design Block Link
hi: समूह डिज़ाइन ब्लॉक लिंक सेट करें

en: KiCad Schematic Editor
hi: KiCad स्कीमैटिक एडिटर

en: Schematic Hierarchy
hi: स्कीमैटिक पदानुक्रम

en: New schematic file is unsaved
hi: नई स्कीमैटिक फ़ाइल असहेजी है

en: Save changes to '%s' before closing?
hi: बंद करने से पहले '%s' में परिवर्तन सहेजें?

en: Cannot update the PCB because the Schematic Editor is opened in stand-alone mode. In order to create/update PCBs from schematics, launch the main KiCad application and create a project.
hi: PCB अद्यतन नहीं किया जा सकता क्योंकि स्कीमैटिक संपादक स्टैंड-अलोन मोड में खुला है। स्कीमैटिक से PCB बनाने/अद्यतन करने के लिए, मुख्य KiCad एप्लिकेशन लॉन्च करें और एक प्रोजेक्ट बनाएँ।

en: New Schematic
hi: नया स्कीमैटिक

en: Schematic file '%s' already exists.
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल '%s' पहले से मौजूद है।

en: Open Schematic
hi: स्कीमैटिक खोलें

en: Assigning footprints requires a fully annotated schematic.
hi: फ़ुटप्रिंट असाइन करने के लिए पूरी तरह एनोटेटेड स्कीमैटिक आवश्यक है।

en: Could not open CvPcb
hi: CvPcb खोला नहीं जा सका

en: [Read Only]
hi: [केवल पढ़ें]

en: [Unsaved]
hi: [सहेजा नहीं गया]

en: [no schematic loaded]
hi: [कोई स्कीमैटिक लोड नहीं है]

en: Highlighted net: %s
hi: हाइलाइट किया गया नेट: %s

en: Save Symbol to Schematic
hi: स्कीमैटिक में प्रतीक सहेजें

en: Compare Symbol with Library
hi: प्रतीक की लाइब्रेरी से तुलना करें

en: Filter nets
hi: नेट फ़िल्टर करें

en: Wildcard Search
hi: वाइल्डकार्ड खोज

en: Regex Search
hi: Regex खोज

en: Find in Net Inspector
hi: नेट इंस्पेक्टर में खोजें

en: Select variant name to remove:
hi: हटाने के लिए वेरिएंट नाम चुनें:

en: Remove Design Variant
hi: डिज़ाइन वेरिएंट हटाएँ

en: Field %s (empty)
hi: फ़ील्ड %s (खाली)

en: Field %s '%s'
hi: फ़ील्ड %s '%s'

en: Symbol Field
hi: प्रतीक फ़ील्ड

en: Yes
hi: हाँ

en: No
hi: नहीं

en: H Justification
hi: H संरेखण

en: V Justification
hi: V संरेखण

en: Go to Page %s (%s)
hi: पृष्ठ %s (%s) पर जाएँ

en: Back to Previous Selected Sheet
hi: पिछली चयनित शीट पर वापस जाएँ

en: Show Field Name
hi: फ़ील्ड नाम दिखाएँ

en: Unnamed Group, %zu members
hi: अनाम समूह, %zu सदस्य

en: Group '%s', %zu members
hi: समूह '%s', %zu सदस्य

en: <unnamed>
hi: <अनाम>

en: Members
hi: सदस्य

en: Importing %s
hi: %s आयात हो रहा है

en: Error parsing Altium schematic: %s
hi: Altium स्कीमैटिक पार्स करने में त्रुटि: %s

en: The file name for sheet %s is undefined, this is probably an Altium signal harness that got converted to a sheet.
hi: शीट %s के लिए फ़ाइल नाम अपरिभाषित है, यह संभवतः एक Altium सिग्नल हार्नेस है जिसे शीट में परिवर्तित किया गया था।

en: Storage file not fully parsed (%d bytes remaining).
hi: स्टोरेज फ़ाइल पूरी तरह पार्स नहीं हुई (%d बाइट शेष)।

en: Expected Altium Schematic file version 5.0
hi: Altium स्कीमैटिक फ़ाइल संस्करण 5.0 अपेक्षित था

en: Record 'IEEE_SYMBOL' not handled.
hi: रिकॉर्ड 'IEEE_SYMBOL' नहीं संभाला गया।

en: Parameter Set not currently supported.
hi: Parameter Set अभी समर्थित नहीं है।

en: Compile mask not currently supported.
hi: कम्पाइल मास्क वर्तमान में समर्थित नहीं है।

en: Blanket not currently supported.
hi: Blanket अभी समर्थित नहीं है।

en: Unknown or unexpected record id %d found in %s.
hi: %2$s में अज्ञात या अप्रत्याशित रिकॉर्ड id %1$d मिला।

en: Symbol '%s' in sheet '%s' at index %d replaced with symbol "%s".
hi: शीट '%2$s' में इंडेक्स %3$d पर प्रतीक '%1$s' को प्रतीक "%4$s" से बदला गया।

en: Pin has unexpected orientation.
hi: पिन की अप्रत्याशित दिशा है।

en: Pin has unexpected electrical type.
hi: पिन का अप्रत्याशित विद्युत प्रकार है।

en: Pin has unexpected outer edge type.
hi: पिन का अप्रत्याशित बाहरी किनारा प्रकार है।

en: Pin has unexpected inner edge type.
hi: पिन का अप्रत्याशित आंतरिक किनारा प्रकार है।

en: Bezier has %d control points. At least 2 are expected.
hi: Bezier में %d नियंत्रण बिंदु हैं। कम से कम 2 अपेक्षित हैं।

en: Power Port with unknown style imported as 'Bar' type.
hi: अज्ञात शैली वाला Power Port 'Bar' प्रकार के रूप में आयात किया गया।

en: Power symbol creates a global label with name '%s'
hi: पावर प्रतीक नाम '%s' के साथ एक वैश्विक लेबल बनाता है

en: Port %s has no connections.
hi: पोर्ट %s में कोई कनेक्शन नहीं है।

en: Embedded file %s not found in storage.
hi: एम्बेडेड फ़ाइल %s स्टोरेज में नहीं मिली।

en: Error reading image %s.
hi: छवि %s पढ़ने में त्रुटि।

en: File not found %s.
hi: फ़ाइल %s नहीं मिली।

en: Error parsing Altium library: %s
hi: Altium लाइब्रेरी पार्स करने में त्रुटि: %s

en: Expected Altium Schematic Library file version 5.0
hi: Altium स्कीमैटिक लाइब्रेरी फ़ाइल संस्करण 5.0 अपेक्षित था

en: Altium schematic files
hi: Altium स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: Altium Schematic Library or Integrated Library
hi: Altium स्कीमैटिक लाइब्रेरी या इंटीग्रेटेड लाइब्रेरी

en: File does not appear to be a CADSTAR parts Library file
hi: फ़ाइल CADSTAR पार्ट्स लाइब्रेरी फ़ाइल नहीं लगती

en: Unable to find symbol %s, referenced by part %s. The part was not loaded.
hi: प्रतीक %s नहीं मिला, जिसे भाग %s द्वारा संदर्भित किया गया है। भाग लोड नहीं किया गया।

en: Inconsistent pin numbers in symbol %s compared to the one defined in part %s. The part was not loaded.
hi: प्रतीक %s में पिन संख्या पार्ट %s में परिभाषित से असंगत है। पार्ट लोड नहीं किया गया।

en: The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the master variant ('%s') was loaded.
hi: CADSTAR डिज़ाइन में वेरिएंट हैं जिनका KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। केवल मास्टर वेरिएंट ('%s') लोड किया गया।

en: The CADSTAR design contains grouped items which has no KiCad equivalent. Any grouped items have been ungrouped.
hi: CADSTAR डिज़ाइन में समूहीकृत मदें हैं जिनका KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। सभी समूहीकृत मदें असमूहित कर दी गई हैं।

en: The CADSTAR design contains re-use blocks which has no KiCad equivalent. The re-use block information has been discarded during the import.
hi: CADSTAR डिज़ाइन में री-यूज़ ब्लॉक हैं जिनका KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। आयात के दौरान री-यूज़ ब्लॉक की जानकारी हटा दी गई है।

en: CADSTAR fonts are different to the ones in KiCad. This will likely result in alignment issues. Please review the imported text elements carefully and correct manually if required.
hi: CADSTAR के फ़ॉन्ट KiCad के फ़ॉन्ट से भिन्न हैं। इससे संभवतः संरेखण समस्याएँ होंगी। कृपया आयातित टेक्स्ट तत्वों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें और यदि आवश्यक हो तो मैन्युअल रूप से सुधारें।

en: The CADSTAR design has been imported successfully.
    Please review the import errors and warnings (if any).
hi: CADSTAR डिज़ाइन सफलतापूर्वक आयात किया गया।
    कृपया आयात त्रुटियाँ और चेतावनियाँ (यदि कोई हों) की समीक्षा करें।

en: The design is too large and cannot be imported into KiCad. 
    Please reduce the maximum design size in CADSTAR by navigating to: 
    Design Tab -> Properties -> Design Options -> Maximum Design Size. 
    Current Design size: %.2f, %.2f millimeters. 
    Maximum permitted design size: %.2f, %.2f millimeters.
hi: डिज़ाइन बहुत बड़ा है और KiCad में आयात नहीं किया जा सकता। 
    कृपया CADSTAR में अधिकतम डिज़ाइन आकार कम करें: 
    Design Tab -> Properties -> Design Options -> Maximum Design Size. 
    वर्तमान डिज़ाइन आकार: %.2f, %.2f मिलीमीटर। 
    अधिकतम अनुमत डिज़ाइन आकार: %.2f, %.2f मिलीमीटर।

en: The selected file is a CADSTAR symbol library. It does not contain a schematic design so cannot be imported/opened in this way.
hi: चयनित फ़ाइल एक CADSTAR प्रतीक लाइब्रेरी है। इसमें स्कीमैटिक डिज़ाइन नहीं है इसलिए इस तरह से आयात/खोला नहीं जा सकता।

en: The CADSTAR schematic might be corrupt: there is no root sheet.
hi: CADSTAR स्कीमैटिक दूषित हो सकता है: कोई रूट शीट नहीं है।

en: Part definition '%s' references symbol '%s' (alternate '%s') which could not be found in the symbol library. The part has not been loaded into the KiCad library.
hi: भाग परिभाषा '%s' प्रतीक '%s' (वैकल्पिक '%s') को संदर्भित करती है जो प्रतीक लाइब्रेरी में नहीं मिला। भाग KiCad लाइब्रेरी में लोड नहीं किया गया।

en: Part definition '%s' has an incomplete definition (no symbol definitions are associated with it). The part has not been loaded into the KiCad library.
hi: पार्ट परिभाषा '%s' अपूर्ण है (कोई प्रतीक परिभाषा संबद्ध नहीं है)। पार्ट KiCad लाइब्रेरी में लोड नहीं किया गया।

en: Symbol '%s' references part '%s' which could not be found in the library. The symbol was not loaded
hi: प्रतीक '%s' भाग '%s' को संदर्भित करता है जो लाइब्रेरी में नहीं मिला। प्रतीक लोड नहीं किया गया

en: Symbol ID '%s' references library symbol '%s' which could not be found in the library. Did you export all items of the design?
hi: प्रतीक ID '%s' लाइब्रेरी प्रतीक '%s' को संदर्भित करती है जो लाइब्रेरी में नहीं मिला। क्या आपने डिज़ाइन की सभी मदें निर्यात कीं?

en: Symbol ID '%s' is a signal reference or global signal but it has too many pins. The expected number of pins is 1 but %d were found.
hi: प्रतीक ID '%s' एक सिग्नल संदर्भ या वैश्विक सिग्नल है लेकिन इसमें बहुत अधिक पिन हैं। अपेक्षित पिन संख्या 1 है लेकिन %d मिले।

en: Symbol ID '%s' is of an unknown type. It is neither a symbol or a net power / symbol. The symbol was not loaded.
hi: प्रतीक ID '%s' अज्ञात प्रकार का है। यह न तो प्रतीक है और न ही नेट पावर/प्रतीक। प्रतीक लोड नहीं किया गया।

en: Symbol '%s' is scaled in the original CADSTAR schematic but this is not supported in KiCad. When the symbol is reloaded from the library, it will revert to the original 1:1 scale.
hi: मूल CADSTAR स्कीमैटिक में प्रतीक '%s' स्केल किया गया है लेकिन KiCad में यह समर्थित नहीं है। लाइब्रेरी से पुनः लोड करने पर यह मूल 1:1 स्केल पर वापस आ जाएगा।

en: Documentation Symbol '%s' refers to symbol definition ID '%s' which does not exist in the library. The symbol was not loaded.
hi: प्रलेखन प्रतीक '%s' प्रतीक परिभाषा ID '%s' को संदर्भित करता है जो लाइब्रेरी में नहीं है। प्रतीक लोड नहीं किया गया।

en: Text Variables could not be set as there is no project attached.
hi: पाठ चर सेट नहीं किए जा सके क्योंकि कोई प्रोजेक्ट संलग्न नहीं है।

en: Symbol '%s' is rotated by an angle of %.1f degrees in the original CADSTAR design but KiCad only supports rotation angles multiples of 90 degrees. The connecting wires will need manual fixing.
hi: मूल CADSTAR डिज़ाइन में प्रतीक '%s' %.1f डिग्री के कोण पर घुमाया गया है लेकिन KiCad केवल 90 डिग्री के गुणकों का समर्थन करता है। कनेक्टिंग तारों को मैन्युअल रूप से ठीक करना होगा।

en: Symbol '%s' references sheet ID '%s' which does not exist in the design. The symbol was not loaded.
hi: प्रतीक '%s' शीट ID '%s' को संदर्भित करता है जो डिज़ाइन में नहीं है। प्रतीक लोड नहीं किया गया।

en: Net %s references unknown net element %s. The net was not properly loaded and may require manual fixing.
hi: नेट %s अज्ञात नेट तत्व %s को संदर्भित करता है। नेट ठीक से लोड नहीं हुआ और मैन्युअल सुधार की आवश्यकता हो सकती है।

en: The block ID %s (Block name: '%s') is drawn on sheet '%s' but is not linked to another sheet in the design. KiCad requires all sheet symbols to be associated to a sheet, so the block was not loaded.
hi: ब्लॉक ID %s (ब्लॉक नाम: '%s') शीट '%s' पर बनाया गया है लेकिन डिज़ाइन में किसी अन्य शीट से लिंक नहीं है। KiCad में सभी शीट सिम्बल को एक शीट से जोड़ना आवश्यक है, इसलिए ब्लॉक लोड नहीं किया गया।

en: The CADSTAR schematic might be corrupt: Block %s references a child sheet but has no Figure defined.
hi: CADSTAR स्कीमैटिक दूषित हो सकता है: ब्लॉक %s एक चाइल्ड शीट को संदर्भित करता है लेकिन कोई Figure परिभाषित नहीं है।

en: Path to the CADSTAR schematic archive (*.csa) file related to this CADSTAR parts library. If none specified it is assumed to be 'symbol.csa' in the same folder.
hi: इस CADSTAR पार्ट्स लाइब्रेरी से संबंधित CADSTAR स्कीमैटिक आर्काइव (*.csa) फ़ाइल का पथ। यदि कोई नहीं दिया तो उसी फ़ोल्डर में 'symbol.csa' मान लिया जाता है।

en: Name of the footprint library related to the symbols in this library. You should create a separate entry for the CADSTAR PCB Archive (*.cpa) file in the footprint library tables. If none specified, 'cadstarpcblib' is assumed.
hi: इस लाइब्रेरी में प्रतीकों से संबंधित फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी का नाम। फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी टेबल में CADSTAR PCB Archive (*.cpa) फ़ाइल के लिए अलग प्रविष्टि बनाएँ। यदि कोई नहीं दिया तो 'cadstarpcblib' मान लिया जाता है।

en: Cannot find the .csa file corresponding to library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' के अनुरूप .csa फ़ाइल नहीं मिली।

en: CADSTAR Schematic Archive files
hi: CADSTAR स्कीमैटिक आर्काइव फ़ाइलें

en: CADSTAR Parts Library files
hi: CADSTAR पार्ट्स लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: Error reading database table %s: %s
hi: डेटाबेस तालिका %s पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Could not load database library: settings file %s missing or invalid
hi: डेटाबेस लाइब्रेरी लोड नहीं हो सकी: सेटिंग्स फ़ाइल %s अनुपलब्ध या अमान्य है

en: Could not load database library: could not connect to database %s (%s)
hi: डेटाबेस लाइब्रेरी लोड नहीं हो सकी: डेटाबेस %s से कनेक्ट नहीं हो सका (%s)

en: KiCad database library files
hi: KiCad डेटाबेस लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: '%s' is an Eagle binary-format file; only Eagle XML-format files can be imported.
hi: '%s' Eagle बाइनरी-प्रारूप फ़ाइल है; केवल Eagle XML-प्रारूप फ़ाइलें आयात की जा सकती हैं।

en: Unable to read file '%s'.
    '%s' at line %d, column %d, offset %d
hi: फ़ाइल '%1$s' पढ़ने में असमर्थ।
    पंक्ति %3$d, स्तंभ %4$d, ऑफ़सेट %5$d पर '%2$s'

en: No module instance '%s' found in schematic file:
    %s
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल में मॉड्यूल इंस्टेंस '%s' नहीं मिला:
    %s

en: Error parsing Eagle file. Could not find '%s' instance but it is referenced in the schematic.
hi: Eagle फ़ाइल पार्स करने में त्रुटि। '%s' इंस्टेंस नहीं मिला लेकिन इसे स्कीमैटिक में संदर्भित किया गया है।

en: Could not find '%s' in the imported library.
hi: आयातित लाइब्रेरी में '%s' नहीं मिला।

en: Eagle XML schematic files
hi: Eagle XML स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: Eagle XML library files
hi: Eagle XML लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: Unable to find a valid schematic file in '%s'
hi: '%s' में कोई वैध स्कीमैटिक फ़ाइल नहीं मिली

en: Error loading symbol '%s' from library '%s': %s
hi: लाइब्रेरी '%2$s' से प्रतीक '%1$s' लोड करने में त्रुटि: %3$s

en: Error enumerating symbol library '%s': %s
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' की गणना करने में त्रुटि: %s

en: Error loading schematic '%s': %s
hi: स्कीमैटिक '%s' लोड करने में त्रुटि: %s

en: EasyEDA (JLCEDA) Std files
hi: EasyEDA (JLCEDA) Std फ़ाइलें

en: Failed to parse value: '%s'
hi: मान पार्स करने में विफल: '%s'

en: Symbol '%s' not found in gEDA libraries.
hi: gEDA लाइब्रेरी में प्रतीक '%s' नहीं मिला।

en:  Did you mean '%s'?
hi:  क्या आपका मतलब '%s' था?

en: Symbol version mismatch for '%s' (%s): schematic has symversion %s, library symbol has symversion %s.
hi: '%s' (%s) के लिए प्रतीक संस्करण बेमेल: स्कीमैटिक में symversion %s है, लाइब्रेरी प्रतीक में symversion %s है।

en: Hierarchical source '%s' not found, creating empty sheet.
hi: पदानुक्रमित स्रोत '%s' नहीं मिला, खाली शीट बनाई जा रही है।

en: Circular hierarchy detected for '%s', skipping.
hi: '%s' के लिए वृत्ताकार पदानुक्रम का पता चला, छोड़ा जा रहा है।

en: Failed to load sub-schematic '%s': %s
hi: उप-स्कीमैटिक '%s' लोड करने में विफल: %s

en: File '%s' is empty.
hi: फ़ाइल '%s' रिक्त है।

en: File '%s' is not a valid gEDA schematic.
hi: फ़ाइल '%s' मान्य gEDA स्कीमैटिक नहीं है।

en: Failed to load page '%s': %s
hi: पृष्ठ '%s' लोड करने में विफल: %s

en: gEDA / Lepton EDA schematic files
hi: gEDA / Lepton EDA स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: HTTP library settings file %s missing or invalid.
hi: HTTP लाइब्रेरी सेटिंग्स फ़ाइल %s अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: HTTP library settings file %s is missing the API version number.
hi: HTTP लाइब्रेरी सेटिंग्स फ़ाइल %s में API संस्करण संख्या नहीं है।

en: HTTP library settings file %s uses API version %s, but KiCad requires version %s.
hi: HTTP लाइब्रेरी सेटिंग्स फ़ाइल %s API संस्करण %s उपयोग करती है, लेकिन KiCad को संस्करण %s चाहिए।

en: HTTP library settings file %s is missing the root URL.
hi: HTTP लाइब्रेरी सेटिंग्स फ़ाइल %s में रूट URL नहीं है।

en: HTTP library settings file %s has invalid library type.
hi: HTTP लाइब्रेरी सेटिंग्स फ़ाइल %s में अमान्य लाइब्रेरी प्रकार है।

en: Could not connect to %s. Errors: %s
hi: %s से कनेक्ट नहीं हो सका। त्रुटियाँ: %s

en: Error retrieving data from HTTP library %s: %s
hi: HTTP लाइब्रेरी %s से डेटा प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: KiCad HTTP library files
hi: KiCad HTTP लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: Open canceled by user.
hi: उपयोगकर्ता द्वारा खोलना रद्द किया गया।

en: '%s' does not appear to be an Eeschema file.
hi: '%s' Eeschema फ़ाइल नहीं लगती।

en: Missing 'EELAYER END'
hi: 'EELAYER END' अनुपलब्ध है

en: unexpected end of file
hi: फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत

en: unexpected end of line
hi: पंक्ति का अप्रत्याशित अंत

en: Unexpected end of file
hi: फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत

en: expected 'Italics' or '~'
hi: 'Italics' या '~' अपेक्षित

en: symbol field text attributes must be 3 characters wide
hi: प्रतीक फ़ील्ड टेक्स्ट गुण 3 वर्ण चौड़े होने चाहिए

en: Symbol library '%s' already exists.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' पहले से मौजूद है।

en: Symbol library '%s' cannot be deleted.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' हटाई नहीं जा सकती।

en: KiCad legacy symbol library files
hi: KiCad लीगेसी प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: expected unquoted string
hi: अनकोटेड स्ट्रिंग अपेक्षित

en: Library file '%s' not found.
hi: लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: Unexpected end of file.
hi: फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत।

en: Insufficient permissions to read library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' पढ़ने की अपर्याप्त अनुमति है।

en: symbol document library file is empty
hi: प्रतीक दस्तावेज़ लाइब्रेरी फ़ाइल खाली है

en: library %s does not contain a symbol named %s
hi: लाइब्रेरी %s में %s नामक कोई प्रतीक नहीं है

en: Could not load sheet '%s' because it already appears as a direct ancestor in the schematic hierarchy.
hi: शीट '%s' लोड नहीं हो सकी क्योंकि यह स्कीमैटिक पदानुक्रम में प्रत्यक्ष पूर्वज के रूप में पहले से मौजूद है।

en: Internal Group Data Error
hi: आंतरिक समूह डेटा त्रुटि

en: Please report this bug.  Error validating group structure: %s
    
    Save anyway?
hi: कृपया इस बग की रिपोर्ट करें।  समूह संरचना सत्यापित करने में त्रुटि: %s
    
    फिर भी सहेजें?

en: Save Anyway
hi: फिर भी सहेजें

en: Symbol library file '%s' already exists.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' पहले से मौजूद है।

en: Symbol library path '%s' already exists.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी पथ '%s' पहले से मौजूद है।

en: Symbol library file '%s' cannot be deleted.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' हटाई नहीं जा सकती।

en: Symbol library folder '%s' cannot be deleted.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ोल्डर '%s' को हटाया नहीं जा सकता।

en: Library '%s' loaded with errors:
hi: लाइब्रेरी '%s' त्रुटियों के साथ लोड हुई:

en: The library cannot be saved until these errors are fixed manually.
hi: इन त्रुटियों को मैन्युअल रूप से ठीक करने तक लाइब्रेरी सहेजी नहीं जा सकती।

en: Unable to read file '%s'
hi: फ़ाइल '%s' पढ़ने में असमर्थ

en: 
    
    The library cannot be saved until these errors are fixed manually.
hi: 
    
    इन त्रुटियों को मैन्युअल रूप से ठीक करने तक लाइब्रेरी सहेजी नहीं जा सकती।

en: Cannot save library '%s' because it had a parse error during loading.
    
    Saving would permanently lose symbols that could not be loaded.
    Please fix the library file manually before saving.
hi: लाइब्रेरी '%s' सहेजी नहीं जा सकती क्योंकि लोड करते समय पार्स त्रुटि हुई थी।
    
    सहेजने से वे प्रतीक स्थायी रूप से खो जाएँगे जो लोड नहीं हो सके।
    कृपया सहेजने से पहले लाइब्रेरी फ़ाइल को मैन्युअल रूप से ठीक करें।

en: Cannot create symbol library path '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी पथ '%s' नहीं बनाया जा सकता।

en: No parent for extended symbol %s found in library '%s'
hi: लाइब्रेरी '%2$s' में विस्तारित प्रतीक %1$s के लिए कोई पैरेंट नहीं मिला

en: Error parsing symbol at line %d: %s
    Skipping symbol and continuing.
hi: पंक्ति %d पर प्रतीक पार्स करने में त्रुटि: %s
    प्रतीक छोड़कर जारी रखा जा रहा है।

en: Cannot parse %s as a symbol
hi: %s को प्रतीक के रूप में पार्स नहीं किया जा सकता

en: Invalid symbol name
hi: अमान्य प्रतीक नाम

en: Symbol %s contains invalid character '%c'
hi: प्रतीक %s में अमान्य वर्ण '%c' है

en: Invalid library identifier
hi: अमान्य लाइब्रेरी पहचानकर्ता

en: Invalid parent symbol name
hi: अमान्य पैरेंट प्रतीक नाम

en: Invalid symbol unit name
hi: अमान्य प्रतीक यूनिट नाम

en: Invalid symbol unit name prefix %s
hi: अमान्य प्रतीक यूनिट नाम उपसर्ग %s

en: Invalid symbol unit name suffix %s
hi: अमान्य प्रतीक यूनिट नाम प्रत्यय %s

en: Invalid symbol unit number %s
hi: अमान्य प्रतीक यूनिट संख्या %s

en: Invalid symbol body style number %s
hi: अमान्य प्रतीक बॉडी स्टाइल संख्या %s

en: Invalid hyperlink url '%s'
hi: अमान्य हाइपरलिंक URL '%s'

en: Cannot parse '%s' as a header.
hi: '%s' को हेडर के रूप में पार्स नहीं किया जा सकता।

en: Invalid property value
hi: अमान्य गुण मान

en: Invalid property name
hi: अमान्य गुण नाम

en: Empty property name
hi: खाली प्रॉपर्टी नाम

en: Invalid pin name
hi: अमान्य पिन नाम

en: Invalid pin number
hi: अमान्य पिन संख्या

en: Invalid alternate pin name
hi: अमान्य वैकल्पिक पिन नाम

en: Invalid text string
hi: अमान्य पाठ स्ट्रिंग

en: Invalid page type
hi: अमान्य पृष्ठ प्रकार

en: Invalid title block comment number
hi: अमान्य शीर्षक ब्लॉक टिप्पणी संख्या

en: Invalid sheet pin name
hi: अमान्य शीट पिन नाम

en: Empty sheet pin name
hi: खाली शीट पिन नाम

en: Schematic polyline has too few points
hi: स्कीमैटिक पॉलीलाइन में बहुत कम बिंदु हैं

en: No schematic object
hi: कोई स्कीमैटिक ऑब्जेक्ट नहीं

en: Invalid symbol library name
hi: अमान्य प्रतीक लाइब्रेरी नाम

en: Invalid symbol library ID
hi: अमान्य प्रतीक लाइब्रेरी ID

en: Missing sheet name property
hi: शीट नाम प्रॉपर्टी अनुपलब्ध है

en: Missing sheet file property
hi: शीट फ़ाइल प्रॉपर्टी अनुपलब्ध है

en: Invalid table: no cells defined
hi: अमान्य तालिका: कोई कक्ष परिभाषित नहीं

en: Group library link %s contains invalid character '%c'
hi: समूह लाइब्रेरी लिंक %s में अमान्य वर्ण '%c' है

en: Invalid library ID
hi: अमान्य लाइब्रेरी ID

en: File at '%s' was ignored. Using previously found file at '%s' instead.
hi: '%s' पर फ़ाइल अनदेखी की गई। इसकी जगह पहले मिली फ़ाइल '%s' का उपयोग किया जा रहा है।

en: Expecting integer at line %d in file %s
hi: फ़ाइल %2$s की पंक्ति %1$d पर पूर्णांक अपेक्षित था

en: Expected data missing on line %d in file %s
hi: फ़ाइल %2$s की पंक्ति %1$d पर अपेक्षित डेटा अनुपलब्ध है

en: Extra data found on line %d in file %s
hi: फ़ाइल %2$s की पंक्ति %1$d पर अतिरिक्त डेटा मिला

en: Expecting 0, 1, 2, 3 or 4
hi: 0, 1, 2, 3 या 4 अपेक्षित

en: Expecting NORMAL or WIDE
hi: NORMAL या WIDE अपेक्षित

en: Expecting I, O, B, IN, OUT or BIDIR
hi: I, O, B, IN, OUT या BIDIR अपेक्षित

en: Expecting R0, R90, R18, R270, M0, M90, M180 or M270
hi: R0, R90, R18, R270, M0, M90, M180 या M270 अपेक्षित

en: Expecting LEFT, CENTER, RIGHT, TOP, BOTTOM, VLEFT, VRIGHT, VCENTER, VTOP, VBOTTOM or INVISIBLE
hi: LEFT, CENTER, RIGHT, TOP, BOTTOM, VLEFT, VRIGHT, VCENTER, VTOP, VBOTTOM या INVISIBLE अपेक्षित

en: Expecting NONE, BOTTOM, TOP, LEFT, RIGHT, VBOTTOM, VTOP, VCENTER, VLEFT or VRIGHT
hi: NONE, BOTTOM, TOP, LEFT, RIGHT, VBOTTOM, VTOP, VCENTER, VLEFT या VRIGHT अपेक्षित

en: Expecting CELL or BLOCK
hi: CELL या BLOCK अपेक्षित

en: Symbol '%s.asy' not found
hi: प्रतीक '%s.asy' नहीं मिला

en: Unable to find LTspice symbols.
    Install LTspice or put its library files into %s
hi: LTspice प्रतीक नहीं मिले।
    LTspice इंस्टॉल करें या इसकी लाइब्रेरी फ़ाइलें %s में रखें

en: LTspice schematic files
hi: LTspice स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: PADS Logic schematic files
hi: PADS Logic स्कीमैटिक फ़ाइलें

en: PADS Logic library files
hi: PADS Logic लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: Plugin '%s' does not implement the '%s' function.
hi: प्लगइन '%s' में '%s' फ़ंक्शन लागू नहीं है।

en: Plugin type '%s' is not found.
hi: प्लगइन प्रकार '%s' नहीं मिला।

en: Unknown SCH_FILE_T value: %d
hi: अज्ञात SCH_FILE_T मान: %d

en: All units
hi: सभी यूनिट

en: All body styles
hi: सभी बॉडी स्टाइल

en: Size
hi: आकार

en: Diameter
hi: व्यास

en: Tri-State
hi: त्रि-स्टेट

en: Sheet References
hi: शीट संदर्भ

en: Hierarchical Sheet Pin
hi: पदानुक्रमित शीट पिन

en: Bold Italic
hi: मोटा तिरछा

en: Justification
hi: संरेखण

en: Net
hi: नेट

en: Resolved netclass
hi: हल किया गया नेटक्लास

en: Hierarchical Labels
hi: पदानुक्रमित लेबल

en: Label '%s'
hi: लेबल '%s'

en: Directive Label [%s (empty)]
hi: निर्देश लेबल [%s (खाली)]

en: Directive Label [%s %s]
hi: निर्देश लेबल [%s %s]

en: Global Label '%s'
hi: वैश्विक लेबल '%s'

en: Hierarchical Label '%s'
hi: पदानुक्रमित लेबल '%s'

en: Pin length
hi: पिन लंबाई

en: Graphic Line
hi: ग्राफ़िक रेखा

en: Vertical Wire, length %s
hi: ऊर्ध्वाधर तार, लंबाई %s

en: Vertical Bus, length %s
hi: ऊर्ध्वाधर बस, लंबाई %s

en: Vertical Graphic Line, length %s
hi: ऊर्ध्वाधर ग्राफ़िक रेखा, लंबाई %s

en: Horizontal Wire, length %s
hi: क्षैतिज तार, लंबाई %s

en: Horizontal Bus, length %s
hi: क्षैतिज बस, लंबाई %s

en: Horizontal Graphic Line, length %s
hi: क्षैतिज ग्राफ़िक रेखा, लंबाई %s

en: Wire, length %s
hi: तार, लंबाई %s

en: Bus, length %s
hi: बस, लंबाई %s

en: Graphic Line, length %s
hi: ग्राफ़िक रेखा, लंबाई %s

en: Graphical
hi: ग्राफ़िकल

en: Line Type
hi: रेखा प्रकार

en: from netclass
hi: नेटक्लास से

en: Violation
hi: उल्लंघन

en: Severity
hi: गंभीरता

en: Excluded
hi: बाहर रखा गया

en: ERC Marker
hi: ERC मार्कर

en: No Connect
hi: नो कनेक्ट

en: Pos X
hi: स्थिति X

en: Pos Y
hi: स्थिति Y

en: Pin %s [%s, %s, %s]
hi: पिन %s [%s, %s, %s]

en: Pin %s [%s, %s]
hi: पिन %s [%s, %s]

en: Hidden pin %s [%s, %s, %s]
hi: छिपा हुआ पिन %s [%s, %s, %s]

en: Hidden pin %s [%s, %s]
hi: छिपा हुआ पिन %s [%s, %s]

en: Pin Name
hi: पिन नाम

en: No sheets to plot.
hi: प्लॉट करने के लिए कोई शीट नहीं।

en: Plotted to '%s'.
hi: '%s' पर प्लॉट किया गया।

en: Plotted to '%s'.
hi: '%s' पर प्लॉट किया गया।

en: Failed to write plot files to folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' में प्लॉट फ़ाइलें लिखने में विफल।

en: Item not annotated: %s%s (unit %d)
hi: मद एनोटेट नहीं: %s%s (यूनिट %d)

en: Item not annotated: %s%s
hi: मद एनोटेट नहीं: %s%s

en: Error: symbol %s%s%s (unit %d) exceeds units defined (%d)
hi: त्रुटि: प्रतीक %s%s%s (यूनिट %d) परिभाषित यूनिट संख्या (%d) से अधिक है

en: Duplicate items %s%s%s
hi: डुप्लिकेट मदें %s%s%s

en: Differing unit counts for item %s%s%s and %s%s%s
hi: मद %s%s%s और %s%s%s के लिए यूनिट काउंट भिन्न हैं

en: Different values for %s%d%s (%s) and %s%d%s (%s)
hi: %s%d%s (%s) और %s%d%s (%s) के मान भिन्न हैं

en: Schematic rule area
hi: स्कीमैटिक नियम क्षेत्र

en: Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'.
hi: स्कीमैटिक प्रतीक '%s %s' की लाइब्रेरी पहचानकर्ता '%s' पर सेट की जा रही है।

en: Schematic symbol reference '%s' library identifier is not valid. Unable to link library symbol.
hi: स्कीमैटिक प्रतीक संदर्भ '%s' लाइब्रेरी पहचानकर्ता मान्य नहीं है। लाइब्रेरी प्रतीक लिंक करने में असमर्थ।

en: Symbol library '%s' not found and no fallback cache library available.  Unable to link library symbol.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' नहीं मिली और कोई फ़ॉलबैक कैश लाइब्रेरी उपलब्ध नहीं है।  लाइब्रेरी प्रतीक लिंक करने में असमर्थ।

en: I/O error %s resolving library symbol %s
hi: लाइब्रेरी प्रतीक %s रिज़ॉल्व करते समय I/O त्रुटि %s

en: Falling back to cache to set symbol '%s:%s' link '%s'.
hi: प्रतीक '%s:%s' लिंक '%s' सेट करने के लिए कैश पर वापस जा रहे हैं।

en: No library symbol found for schematic symbol '%s %s'.
hi: स्कीमैटिक प्रतीक '%s %s' के लिए कोई लाइब्रेरी प्रतीक नहीं मिला।

en: Arc, radius %s
hi: चाप, त्रिज्या %s

en: Circle, radius %s
hi: वृत्त, त्रिज्या %s

en: Polyline, %d points
hi: पॉलीलाइन, %d बिंदु

en: Bezier Curve, %d points
hi: Bezier वक्र, %d बिंदु

en: Body outline color
hi: बॉडी आउटलाइन रंग

en: Body background color
hi: बॉडी पृष्ठभूमि रंग

en: Fill color
hi: भरण रंग

en: Filled
hi: भरा हुआ

en: Fill Mode
hi: भरण मोड

en: Sheet Name
hi: शीट नाम

en: Hierarchical Path
hi: पदानुक्रमित पथ

en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

en: Simulation
hi: अनुकरण

en: Exclude from
hi: से बाहर रखें

en: Hierarchical Sheet '%s'
hi: पदानुक्रमित शीट '%s'

en: Border Width
hi: बॉर्डर चौड़ाई

en: Border Color
hi: बॉर्डर रंग

en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: Exclude From Bill of Materials
hi: सामग्री सूची से बाहर रखें

en: Do not Populate
hi: पॉपुलेट न करें

en: (Deleted Item)
hi: (हटाई गई मद)

en: Hierarchical Sheet Pin '%s'
hi: पदानुक्रमित शीट पिन '%s'

en: Power symbol
hi: पावर प्रतीक

en: flags
hi: फ़्लैग

en: Missing parent
hi: पैरेंट अनुपलब्ध

en: Undefined!!!
hi: अपरिभाषित!!!

en: <Unknown>
hi: <अज्ञात>

en: No library defined!
hi: कोई लाइब्रेरी परिभाषित नहीं!

en: Symbol not found in %s!
hi: %s में प्रतीक नहीं मिला!

en: Symbol %s [%s]
hi: प्रतीक %s [%s]

en: Mirror X
hi: X दर्पण

en: Mirror Y
hi: Y दर्पण

en: Library Link
hi: लाइब्रेरी लिंक

en: Library Description
hi: लाइब्रेरी विवरण

en: Exclude From Position Files
hi: स्थिति फ़ाइलों से बाहर रखें

en: %d Column Table
hi: %d कॉलम तालिका

en: %d Columns
hi: %d कॉलम

en: External Border
hi: बाहरी बॉर्डर

en: Header Border
hi: हेडर बॉर्डर

en: Border Style
hi: बॉर्डर स्टाइल

en: Row Separators
hi: पंक्ति विभाजक

en: Cell Separators
hi: सेल विभाजक

en: Separators Width
hi: विभाजक चौड़ाई

en: Separators Style
hi: विभाजक स्टाइल

en: Separators Color
hi: विभाजक रंग

en: Table Cell %s
hi: तालिका सेल %s

en: Cell Width
hi: सेल चौड़ाई

en: Cell Height
hi: सेल ऊँचाई

en: Column Width
hi: कॉलम चौड़ाई

en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

en: Cell Properties
hi: सेल गुण

en: Background Fill
hi: पृष्ठभूमि भरण

en: Background Fill Color
hi: पृष्ठभूमि भरण रंग

en: Graphic Text '%s'
hi: ग्राफ़िक टेक्स्ट '%s'

en: Align center
hi: केंद्र संरेखित करें

en: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Result</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A0, B1, C2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} + 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>4</samp> (when ROW=3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>String Comparison & Conditional Text</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (on front layer) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Symbol Pin Functions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Full reference with unit for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (for multi-unit symbol)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Reference without unit letter for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:UNIT(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Unit letter only for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:UNIT(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>B</samp> (unit letter for pin 3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R1:NET_NAME(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin name or selected alternate</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp> (alternate) or <samp>PA9</samp> (base)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_BASE_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Base pin name (ignoring alternates)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_BASE_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>PA9</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_ALT_LIST(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>All alternate pin functions (excludes base name)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_ALT_LIST(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX, TIM1_CH2, I2C1_SCL</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC if unconnected</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Escape Sequences</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (not expanded)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (not evaluated)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Nested Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(@{${ROW}+2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (when ROW=0, pin 2 in unit B)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_NAME(${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Table Cell References</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL("A0")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Evaluated value from cell A0</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(0, 1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from row 0, column 1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ADDR})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic cell reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ROW}-1, ${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from cell above (if ROW > 0)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Bus Definition</th>
            <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
            <th>Resultant Nets</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix[m..n]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefixm to prefixn</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>Note that markup has precedence over bus definitions.</i>
    <p></p>
    <p><b>Pin Functions:</b> Automatically find the correct unit placement. For multi-unit symbols, functions like <samp>NET_NAME(pin)</samp> work even if the pin is in a different unit than the one on the current sheet.</p>
    <p><b>Table Cell References:</b> The <samp>CELL()</samp> function works only in table cells. Use <samp>${CELL("A0")}</samp> or <samp>${CELL(row, col)}</samp> to reference other cells in the same table. Row and column numbers are 0-based (A0 is the first row, first column). CELL returns the evaluated/displayed value, not the raw cell text.</p>
    <p><b>Nested Variables:</b> Variables can contain other variables. Inner variables are expanded first. Maximum nesting depth: 6 levels.</p>
    <p><b>Error Messages:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - Variable or function cannot be resolved</li>
    <li><samp>&lt;Unit X not placed&gt;</samp> - Pin is in a unit not placed on any sheet</li>
    <li><samp>&lt;Unresolved: Cell X not found&gt;</samp> - Cell address is out of table bounds</li>
    </ul>
hi: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Result</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A0, B1, C2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} + 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>4</samp> (when ROW=3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>String Comparison &amp; Conditional Text</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (on front layer) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Symbol Pin Functions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Full reference with unit for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (for multi-unit symbol)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Reference without unit letter for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:UNIT(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Unit letter only for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:UNIT(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>B</samp> (unit letter for pin 3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R1:NET_NAME(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin name or selected alternate</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp> (alternate) or <samp>PA9</samp> (base)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_BASE_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Base pin name (ignoring alternates)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_BASE_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>PA9</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_ALT_LIST(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>All alternate pin functions (excludes base name)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_ALT_LIST(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX, TIM1_CH2, I2C1_SCL</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC if unconnected</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Escape Sequences</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (not expanded)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (not evaluated)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Nested Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(@{${ROW}+2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (when ROW=0, pin 2 in unit B)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_NAME(${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Table Cell References</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL("A0")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Evaluated value from cell A0</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(0, 1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from row 0, column 1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ADDR})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic cell reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ROW}-1, ${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from cell above (if ROW > 0)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Bus Definition</th>
            <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
            <th>Resultant Nets</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix[m..n]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefixm to prefixn</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>ध्यान दें कि मार्कअप को बस परिभाषाओं पर प्राथमिकता मिलती है।</i>
    <p></p>
    <p><b>पिन फ़ंक्शन:</b> स्वतः सही यूनिट प्लेसमेंट खोजें। बहु-यूनिट प्रतीकों के लिए, <samp>NET_NAME(pin)</samp> जैसे फ़ंक्शन तब भी काम करते हैं जब पिन वर्तमान शीट से भिन्न यूनिट में हो।</p>
    <p><b>तालिका कक्ष संदर्भ:</b> <samp>CELL()</samp> फ़ंक्शन केवल तालिका कक्षों में काम करता है। एक ही तालिका के अन्य कक्षों को संदर्भित करने के लिए <samp>${CELL("A0")}</samp> या <samp>${CELL(row, col)}</samp> उपयोग करें। पंक्ति और स्तंभ संख्याएँ 0-आधारित हैं (A0 पहली पंक्ति, पहला स्तंभ है)। CELL मूल्यांकित/प्रदर्शित मान लौटाता है, कच्चा कक्ष पाठ नहीं।</p>
    <p><b>नेस्टेड चर:</b> चरों में अन्य चर हो सकते हैं। आंतरिक चर पहले विस्तारित होते हैं। अधिकतम नेस्टिंग गहराई: 6 स्तर।</p>
    <p><b>त्रुटि संदेश:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - चर या फ़ंक्शन रिज़ॉल्व नहीं किया जा सकता</li>
    <li><samp>&lt;Unit X not placed&gt;</samp> - पिन किसी ऐसी यूनिट में है जो किसी शीट पर नहीं रखी गई</li>
    <li><samp>&lt;Unresolved: Cell X not found&gt;</samp> - कक्ष पता तालिका सीमा से बाहर है</li>
    </ul>

en: Text box '%s'
hi: टेक्स्ट बॉक्स '%s'

en: Box Width
hi: बॉक्स चौड़ाई

en: Box Height
hi: बॉक्स ऊँचाई

en: Margins
hi: हाशिया

en: Margin Left
hi: बायाँ हाशिया

en: Margin Top
hi: ऊपरी हाशिया

en: Margin Right
hi: दायाँ हाशिया

en: Margin Bottom
hi: निचला हाशिया

en: Signal name contains '{' and '}' but is not a valid bus name
hi: सिग्नल नाम में '{' और '}' हैं लेकिन यह मान्य बस नाम नहीं है

en: Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name.
hi: सिग्नल नाम में '[' या ']' है लेकिन यह मान्य बस नाम नहीं है।

en: Schematic Cleanup
hi: स्कीमैटिक क्लीनअप

en: The sheet changes cannot be made because the destination sheet already has the sheet '%s' or one of its subsheets as a parent somewhere in the schematic hierarchy.
hi: शीट परिवर्तन नहीं किए जा सकते क्योंकि गंतव्य शीट में पहले से ही स्कीमैटिक पदानुक्रम में कहीं शीट '%s' या उसकी किसी उपशीट को पैरेंट के रूप में रखा गया है।

en: The schematic '%s' has not had its symbol library links remapped to the symbol library table.  The project this schematic belongs to must first be remapped before it can be imported into the current project.
hi: स्कीमैटिक '%s' के प्रतीक लाइब्रेरी लिंक को प्रतीक लाइब्रेरी टेबल में पुनः मैप नहीं किया गया है।  इस स्कीमैटिक वाले प्रोजेक्ट को पहले पुनः मैप किया जाना चाहिए, तब इसे वर्तमान प्रोजेक्ट में आयात किया जा सकता है।

en: Cannot normalize new sheet schematic file path:
    '%s'
    against parent sheet schematic file path:
    '%s'.
hi: नई शीट स्कीमैटिक फ़ाइल पथ को सामान्य नहीं किया जा सकता:
    '%s'
    पैरेंट शीट स्कीमैटिक फ़ाइल पथ के विरुद्ध:
    '%s'।

en: '%s' already exists.
hi: '%s' पहले से मौजूद है।

en: Link '%s' to this file?
hi: '%s' को इस फ़ाइल से लिंक करें?

en: Failed to copy schematic file '%s' to destination '%s'.
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल '%s' को गंतव्य '%s' पर कॉपी करने में विफल।

en: Change '%s' link from '%s' to '%s'?
hi: '%s' का लिंक '%s' से '%s' में बदलें?

en: This action cannot be undone.
hi: यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।

en: Create new file '%s' with contents of '%s'?
hi: नई फ़ाइल '%s' बनाएँ '%s' की सामग्री से?

en: Error occurred saving schematic file '%s'.
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल '%s' सहेजते समय त्रुटि हुई।

en: Failed to save schematic '%s'
hi: स्कीमैटिक '%s' सहेजने में विफल

en: The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to load hierarchical sheet schematics.
hi: पूरी स्कीमैटिक लोड नहीं हो सकी।  पदानुक्रमित शीट स्कीमैटिक लोड करते समय त्रुटियाँ हुईं।

en: Schematic Load Error
hi: स्कीमैटिक लोड त्रुटि

en: Use partial schematic
hi: आंशिक स्कीमैटिक उपयोग करें

en: Continue Load
hi: लोड जारी रखें

en: Cancel Load
hi: लोड रद्द करें

en: There are hierarchical sheets in the loaded schematic file from an older file version resulting in  missing symbol instance data.  This will result in all of the symbols in the loaded schematic to use either the default instance setting or fall back to the library symbol settings.  Loading the project that uses this schematic file and saving to the latest file version will resolve this issue.
    
    Do you wish to continue?
hi: लोड की गई स्कीमैटिक फ़ाइल में पुराने फ़ाइल संस्करण के पदानुक्रमित शीट हैं जिनमें प्रतीक इंस्टेंस डेटा अनुपलब्ध है।  इससे लोड की गई स्कीमैटिक के सभी प्रतीक डिफ़ॉल्ट इंस्टेंस सेटिंग या लाइब्रेरी प्रतीक सेटिंग उपयोग करेंगे।  इस स्कीमैटिक फ़ाइल का उपयोग करने वाला प्रोजेक्ट लोड करके नवीनतम फ़ाइल संस्करण में सहेजने से यह समस्या हल होगी।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Continue Load Schematic
hi: स्कीमैटिक लोड जारी रखें

en: There are library names in the selected schematic that are missing from the current project library table.  This may result in broken symbol library references for the loaded schematic.
    
    Do you wish to continue?
hi: चयनित स्कीमैटिक में ऐसी लाइब्रेरी नाम हैं जो वर्तमान प्रोजेक्ट लाइब्रेरी टेबल में नहीं हैं।  इससे लोड की गई स्कीमैटिक में प्रतीक लाइब्रेरी संदर्भ टूट सकते हैं।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: The selected file was created as part of a different project.  Linking the file to this project may result in missing or incorrect symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
hi: चयनित फ़ाइल किसी अन्य प्रोजेक्ट के भाग के रूप में बनाई गई थी।  इस फ़ाइल को इस प्रोजेक्ट से लिंक करने पर प्रतीक लाइब्रेरी संदर्भ गायब या गलत हो सकते हैं।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Error loading the symbol library table '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी तालिका '%s' लोड करने में त्रुटि।

en: There are symbol library names in the selected schematic that are missing from the selected schematic project library table.  This may result in broken symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
hi: चयनित स्कीमैटिक में ऐसी प्रतीक लाइब्रेरी नाम हैं जो चयनित स्कीमैटिक प्रोजेक्ट लाइब्रेरी टेबल में नहीं हैं।  इससे प्रतीक लाइब्रेरी संदर्भ टूट सकते हैं।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: A duplicate library name that references a different library exists in the current library table.  This conflict cannot be resolved and may result in broken symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
hi: वर्तमान लाइब्रेरी तालिका में एक डुप्लीकेट लाइब्रेरी नाम है जो किसी भिन्न लाइब्रेरी को संदर्भित करता है। यह विरोध हल नहीं किया जा सकता और इससे प्रतीक लाइब्रेरी संदर्भ टूट सकते हैं।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Error saving library table.
hi: लाइब्रेरी तालिका सहेजने में त्रुटि।

en: Cannot create the schematic image
hi: स्कीमैटिक छवि नहीं बनाई जा सकती

en: The file name '%s' can cause issues with an existing file name
    already defined in the schematic on systems that support case
    insensitive file names.  This will cause issues if you copy this
    project to an operating system that supports case insensitive file
    names.
    
    Do you wish to continue?
hi: फ़ाइल नाम '%s' केस-असंवेदनशील फ़ाइल नाम समर्थित सिस्टम पर स्कीमैटिक में पहले से परिभाषित किसी फ़ाइल नाम से टकराव उत्पन्न कर सकता है। यदि आप इस प्रोजेक्ट को केस-असंवेदनशील फ़ाइल नाम वाले ऑपरेटिंग सिस्टम पर कॉपी करते हैं तो समस्या होगी।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Do not show this message again.
hi: यह संदेश दोबारा न दिखाएँ।

en: Create New Sheet
hi: नई शीट बनाएँ

en: Dimension of matrices should be >= 1.
hi: मैट्रिक्स का आयाम >= 1 होना चाहिए।

en: There are NaN elements in a matrix.
hi: मैट्रिक्स में NaN तत्व हैं।

en: Missing or invalid R_pkg value.
hi: R_pkg मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid L_pkg value.
hi: L_pkg मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid C_pkg value.
hi: C_pkg मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Checking pin
hi: पिन जाँच रहे हैं

en: Pin name cannot be empty.
hi: पिन नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Signal name cannot be empty.
hi: सिग्नल नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Model name cannot be empty.
hi: मॉडल नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Rpin is not valid.
hi: Rpin मान्य नहीं है।

en: Lpin is not valid.
hi: Lpin मान्य नहीं है।

en: Cpin is not valid.
hi: Cpin मान्य नहीं है।

en: Checking component
hi: घटक जाँचा जा रहा है

en: Component: name cannot be empty.
hi: घटक: नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Component: manufacturer cannot be empty.
hi: घटक: निर्माता खाली नहीं हो सकता।

en: Component: invalid package.
hi: घटक: अमान्य पैकेज।

en: Component: no pin
hi: घटक: कोई पिन नहीं

en: Cannot interpolate the current based on this IV table.
hi: इस IV तालिका के आधार पर धारा अंतर्वेशित नहीं की जा सकती।

en: There is an invalid voltage in an IV table
hi: IV तालिका में एक अमान्य वोल्टेज है

en: There is an invalid current in an IV table
hi: IV तालिका में एक अमान्य धारा है

en: Invalid R_load.
hi: अमान्य R_load।

en: Invalid falling dV/dt.
hi: अमान्य अवरोही dV/dt।

en: Invalid rising dV/dt.
hi: अमान्य आरोही dV/dt।

en: Model name cannot be empty
hi: मॉडल नाम खाली नहीं हो सकता

en: Checking model
hi: मॉडल जाँचा जा रहा है

en: Undefined model type.
hi: अपरिभाषित मॉडल प्रकार।

en: Invalid Vinh value.
hi: अमान्य Vinh मान।

en: Invalid Vinl value.
hi: अमान्य Vinl मान।

en: Invalid R_ref value.
hi: अमान्य R_ref मान।

en: Invalid C_ref value.
hi: अमान्य C_ref मान।

en: Invalid V_ref value.
hi: अमान्य V_ref मान।

en: Invalid V_meas value.
hi: अमान्य V_meas मान।

en: Missing or invalid C_comp value.
hi: C_comp मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid C_comp_gnd_clamp value.
hi: C_comp_gnd_clamp मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid C_comp_power_clamp value.
hi: C_comp_power_clamp मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid C_comp_pullup value.
hi: C_comp_pullup मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid C_comp_pulldown value.
hi: C_comp_pulldown मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: No C_comp values are available.
hi: कोई C_comp मान उपलब्ध नहीं हैं।

en: Missing or invalid Temperature Range value.
hi: तापमान रेंज मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid Voltage Range value.
hi: वोल्टेज रेंज मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid Pullup Reference value.
hi: Pullup संदर्भ मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid Pulldown Reference value.
hi: Pulldown संदर्भ मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid GND Clamp Reference value.
hi: GND Clamp संदर्भ मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid POWER Clamp Reference value.
hi: POWER Clamp संदर्भ मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Voltage Range or Reference is missing.
hi: वोल्टेज रेंज या संदर्भ अनुपलब्ध है।

en: Invalid Pulldown table.
hi: अमान्य Pulldown तालिका।

en: Invalid Pullup table.
hi: अमान्य Pullup तालिका।

en: Invalid ISSO_PD table.
hi: अमान्य ISSO_PD तालिका।

en: Invalid ISSO_PU table.
hi: अमान्य ISSO_PU तालिका।

en: Invalid Composite Current table.
hi: अमान्य Composite Current तालिका।

en: Invalid POWER Clamp table.
hi: अमान्य POWER Clamp तालिका।

en: Invalid GND Clamp table.
hi: अमान्य GND Clamp तालिका।

en: Invalid Ramp specification.
hi: अमान्य Ramp विनिर्देश।

en: Submodel name cannot be empty.
hi: सबमॉडल नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Checking submodel
hi: सबमॉडल जाँच रहे हैं

en: The submodel has no type.
hi: सबमॉडल का कोई प्रकार नहीं है।

en: Missing or invalid V_trigger_r value.
hi: V_trigger_r मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid V_trigger_f value.
hi: V_trigger_f मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Missing or invalid Off_delay value.
hi: Off_delay मान अनुपलब्ध या अमान्य है।

en: Invalid GND Pulse table.
hi: अमान्य GND Pulse तालिका।

en: Invalid POWER Pulse table.
hi: अमान्य POWER Pulse तालिका।

en:  submodels are not yet supported.
hi:  सबमॉडल अभी समर्थित नहीं हैं।

en: Triggered mode dynamic clamp submodels are not yet supported.
hi: ट्रिगर्ड मोड डायनामिक क्लैम्प सबमॉडल अभी समर्थित नहीं हैं।

en: Checking Header...
hi: हेडर जाँच रहे हैं...

en: Missing [IBIS Ver]
hi: [IBIS Ver] अनुपलब्ध है

en: The parser does not handle this IBIS version
hi: पार्सर इस IBIS संस्करण को संभाल नहीं सकता

en: Missing [File Rev]
hi: [File Rev] अनुपलब्ध है

en: Missing [File Name]
hi: [File Name] अनुपलब्ध है

en: Package model name cannot be empty.
hi: पैकेज मॉडल नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Checking package model
hi: पैकेज मॉडल जाँचा जा रहा है

en: Manufacturer cannot be empty.
hi: निर्माता खाली नहीं हो सकता।

en: OEM cannot be empty.
hi: OEM खाली नहीं हो सकता।

en: Negative number of pins.
hi: ऋणात्मक पिन संख्या।

en: Resistance matrix is incorrect.
hi: प्रतिरोध मैट्रिक्स गलत है।

en: Capacitance matrix is undefined.
hi: धारिता मैट्रिक्स अपरिभाषित है।

en: Capacitance matrix is incorrect.
hi: धारिता मैट्रिक्स गलत है।

en: Capacitance matrix is nullptr.
hi: धारिता मैट्रिक्स nullptr है।

en: Inductance matrix is undefined.
hi: प्रेरकत्व मैट्रिक्स अपरिभाषित है।

en: Inductance matrix is incorrect.
hi: प्रेरकत्व मैट्रिक्स गलत है।

en: Inductance matrix is nullptr.
hi: प्रेरकत्व मैट्रिक्स nullptr है।

en: Cannot open file
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकती

en: Unexpected end of file. Missing [END] ?
hi: फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत। [END] गायब है?

en: Error on line
hi: पंक्ति पर त्रुटि

en:  submodel not found.
hi:  सबमॉडल नहीं मिला।

en: A line did not end properly.
hi: एक पंक्ति सही ढंग से समाप्त नहीं हुई।

en:  is not a valid dV/dt value.
hi:  एक मान्य dV/dt मान नहीं है।

en: A dV/dt value is missing.
hi: dV/dt मान अनुपलब्ध है।

en: Line exceeds maximum length.
hi: पंक्ति अधिकतम लंबाई से अधिक है।

en: Failed to read a double.
hi: डबल पढ़ने में विफल।

en: Failed to read a word.
hi: शब्द पढ़ने में विफल।

en: Number is not an integer
hi: संख्या पूर्णांक नहीं है

en: New comment character is invalid.
hi: नया टिप्पणी वर्ण अमान्य है।

en: Invalid syntax. Should be |_char or &_char, etc...
hi: अमान्य सिंटैक्स। |_char या &_char, आदि होना चाहिए...

en: No extra argument was expected
hi: किसी अतिरिक्त तर्क की उम्मीद नहीं थी

en: Submodel name is not unique:
hi: सबमॉडल नाम अद्वितीय नहीं है:

en: Unknown keyword in
hi: अज्ञात कीवर्ड

en:  context:
hi:  संदर्भ में:

en: Invalid ramp data
hi: अमान्य रैम्प डेटा

en: The submodel name is missing.
hi: सबमॉडल नाम अनुपलब्ध है।

en: The submodel mode is missing.
hi: सबमॉडल मोड अनुपलब्ध है।

en:  is not a recognised submodel mode.
hi:  एक मान्य सबमॉडल मोड नहीं है।

en:  is not a recognised Submodel Spec subparameter.
hi:  एक मान्य Submodel Spec उप-पैरामीटर नहीं है।

en: Missing pin name/number for matrix row.
hi: मैट्रिक्स पंक्ति के लिए पिन नाम/संख्या अनुपलब्ध है।

en: Invalid pin name/number in matrix row.
hi: मैट्रिक्स पंक्ति में अमान्य पिन नाम/संख्या।

en: The matrix type is missing.
hi: मैट्रिक्स प्रकार अनुपलब्ध है।

en:  is not a recognised matrix type.
hi:  एक मान्य मैट्रिक्स प्रकार नहीं है।

en: Unexpected [Bandwidth] keyword.
hi: अप्रत्याशित [Bandwidth] कीवर्ड।

en: Matrix bandwidth must be >= 0.
hi: मैट्रिक्स बैंडविड्थ >= 0 होनी चाहिए।

en: Unexpected [Row] keyword.
hi: अप्रत्याशित [Row] कीवर्ड।

en: Too much data for this matrix row.
hi: इस मैट्रिक्स पंक्ति के लिए बहुत अधिक डेटा है।

en: Element location is outside the matrix.
hi: तत्व स्थान मैट्रिक्स के बाहर है।

en: Failed to read a matrix element.
hi: मैट्रिक्स तत्व पढ़ने में विफल।

en: Failed to read a matrix pin name.
hi: मैट्रिक्स पिन नाम पढ़ने में विफल।

en: Typ-Min-Max Values requires at least Typ.
hi: Typ-Min-Max मानों के लिए कम से कम Typ आवश्यक है।

en: Unknown Model_type
hi: अज्ञात Model_type

en: Internal Error while reading model_type
hi: model_type पढ़ते समय आंतरिक त्रुटि

en: Unknown Enable:
hi: अज्ञात Enable:

en: Internal Error while reading Enable
hi: Enable पढ़ते समय आंतरिक त्रुटि

en: Unknown polarity
hi: अज्ञात ध्रुवता

en: Continued reading a model that did not begin. ( internal error )
hi: एक ऐसे मॉडल को पढ़ना जारी रखा जो शुरू नहीं हुआ था। ( आंतरिक त्रुटि )

en:  is not a recognised submodel type.
hi:  एक मान्य सबमॉडल प्रकार नहीं है।

en: The Submodel_type value is missing.
hi: Submodel_type मान अनुपलब्ध है।

en:  is not a recognised Submodel subparameter.
hi:  एक मान्य Submodel उप-पैरामीटर नहीं है।

en: A [Package] line requires exactly 4 elements.
hi: [Package] पंक्ति में ठीक 4 तत्व आवश्यक हैं।

en: Invalid pin entry: 6 values from a table with only 3.
hi: अमान्य पिन प्रविष्टि: केवल 3 कॉलम वाली तालिका से 6 मान।

en: Can't read a R, L or C value for a pin.
hi: पिन के लिए R, L या C मान नहीं पढ़ा जा सकता।

en: Invalid field name in [Pin]
hi: [Pin] में अमान्य फ़ील्ड नाम

en: Missing argument in [Pin]
hi: [Pin] में तर्क अनुपलब्ध है

en: Wrong number of columns for pin mapping.
hi: पिन मैपिंग के लिए कॉलम की संख्या गलत है।

en: Incorrect diff pin name
hi: diff पिन नाम गलत है

en: Incorrect inv_pin name
hi: inv_pin नाम गलत है

en: Internal error detected, a waveform should exist
hi: आंतरिक त्रुटि पाई गई, एक तरंगरूप मौजूद होनी चाहिए

en: Internal error: Bad parser context.
hi: आंतरिक त्रुटि: गलत पार्सर संदर्भ।

en: Missing keyword.
hi: कीवर्ड अनुपलब्ध है।

en: waveform has less than two points
hi: तरंगरूप में दो से कम बिंदु हैं

en: Cannot remove temporary output file
hi: अस्थायी आउटपुट फ़ाइल नहीं हटाई जा सकती

en: Missing 'Values:' tag in temporary file
hi: अस्थायी फ़ाइल में 'Values:' टैग अनुपलब्ध है

en: Error while reading temporary file
hi: अस्थायी फ़ाइल पढ़ते समय त्रुटि

en: Error while creating temporary output file
hi: अस्थायी आउटपुट फ़ाइल बनाते समय त्रुटि

en: Kibis does not support DUT values yet. https://ibis.org/summits/nov16a/chen.pdf
hi: Kibis अभी DUT मानों का समर्थन नहीं करता। https://ibis.org/summits/nov16a/chen.pdf

en: Model has only one waveform pair, reduced accuracy
hi: मॉडल में केवल एक वेवफ़ॉर्म पेयर है, सटीकता कम होगी

en: Driver needs at least a pullup or a pulldown
hi: ड्राइवर के लिए कम से कम एक pullup या pulldown आवश्यक है

en: There are two waveform pairs, but only one transistor. More equations than unknowns.
hi: दो वेवफ़ॉर्म जोड़े हैं, लेकिन केवल एक ट्रांजिस्टर है। अज्ञात से अधिक समीकरण।

en: Model has no waveform pair, using [Ramp] instead, poor accuracy
hi: मॉडल में कोई वेवफ़ॉर्म पेयर नहीं है, [Ramp] उपयोग किया जा रहा है, सटीकता कम होगी

en: Model has more than 2 waveform pairs, using the first two.
hi: मॉडल में 2 से अधिक वेवफ़ॉर्म पेयर हैं, पहले दो उपयोग किए जा रहे हैं।

en: Invalid model type for a driver.
hi: ड्राइवर के लिए अमान्य मॉडल प्रकार।

en: Invalid model type for a device
hi: डिवाइस के लिए अमान्य मॉडल प्रकार

en: Number of cycles should be greater than 0.
hi: चक्रों की संख्या 0 से अधिक होनी चाहिए।

en: ON time should be greater than 0.
hi: ON समय 0 से अधिक होना चाहिए।

en: OFF time should be greater than 0.
hi: OFF समय 0 से अधिक होना चाहिए।

en: Rising edge is longer than on time.
hi: राइज़िंग एज ON समय से अधिक लंबी है।

en: Falling edge is longer than off time.
hi: फ़ॉलिंग एज OFF समय से अधिक लंबी है।

en: Rising edge is longer than ON time.
hi: राइज़िंग एज ON समय से अधिक लंबी है।

en: Falling edge is longer than OFF time.
hi: फ़ॉलिंग एज OFF समय से अधिक लंबी है।

en: Bitrate should be greater than 0.
hi: Bitrate 0 से अधिक होनी चाहिए।

en: Number of bits should be greater than 0.
hi: बिट्स की संख्या 0 से अधिक होनी चाहिए।

en: Bitrate is too high for rising / falling edges
hi: Bitrate राइज़िंग / फ़ॉलिंग एज के लिए बहुत अधिक है

en: Bitrate could be too high for rising / falling edges
hi: Bitrate राइज़िंग / फ़ॉलिंग एज के लिए बहुत अधिक हो सकती है

en: Error loading workbook: line %d: %s.
hi: वर्कबुक लोड करने में त्रुटि: पंक्ति %d: %s।

en: expecting version
hi: संस्करण अपेक्षित है

en: expecting simulation tab count
hi: अनुकरण टैब संख्या अपेक्षित है

en: expecting simulation tab type
hi: अनुकरण टैब प्रकार अपेक्षित है

en: expecting trace count
hi: ट्रेस गिनती की अपेक्षा

en: expecting trace type
hi: ट्रेस प्रकार की अपेक्षा

en: expecting trace name
hi: ट्रेस नाम की अपेक्षा

en: expecting trace color
hi: ट्रेस रंग की अपेक्षा

en: expecting measurement count
hi: माप संख्या अपेक्षित है

en: expecting measurement definition
hi: माप परिभाषा अपेक्षित है

en: expecting measurement format definition
hi: माप प्रारूप परिभाषा अपेक्षित है

en: Simulation crashed (%s). This is usually caused by a bug in ngspice or an invalid netlist. The simulator will be reset.
hi: अनुकरण क्रैश हो गया (%s)। यह आमतौर पर ngspice में किसी बग या अमान्य नेटलिस्ट के कारण होता है। सिम्युलेटर रीसेट किया जाएगा।

en: Unable to load ngspice shared library. Please check your install.
hi: ngspice साझा लाइब्रेरी लोड करने में असमर्थ। कृपया अपनी इंस्टॉलेशन जाँचें।

en: Simulation model library not found at '%s'
hi: अनुकरण मॉडल लाइब्रेरी '%s' पर नहीं मिली

en: Simulation model library not found at '%s' or '%s'
hi: अनुकरण मॉडल लाइब्रेरी '%s' या '%s' पर नहीं मिली

en: Error loading simulation model: no '%s' field
hi: अनुकरण मॉडल लोड करने में त्रुटि: कोई '%s' फ़ील्ड नहीं

en: unknown
hi: अज्ञात

en: Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library '%s'
hi: अनुकरण मॉडल लोड करने में त्रुटि: बेस मॉडल '%s' लाइब्रेरी '%s' में नहीं मिला

en: Invalid IBIS file '%s'
hi: अमान्य IBIS फ़ाइल '%s'

en: No simulation model definition found for symbol '%s'.
hi: प्रतीक '%s' के लिए कोई अनुकरण मॉडल परिभाषा नहीं मिली।

en: No simulation model definition found.
hi: कोई अनुकरण मॉडल परिभाषा नहीं मिली।

en: Error reading simulation model from symbol '%s':
    %s
hi: प्रतीक '%s' से अनुकरण मॉडल पढ़ने में त्रुटि:
    %s

en: Unknown simulation model pin '%s'
hi: अज्ञात अनुकरण मॉडल पिन '%s'

en: Could not find IBIS component '%s'
hi: IBIS घटक '%s' नहीं मिला

en: Invalid IBIS component '%s'
hi: अमान्य IBIS घटक '%s'

en: Could not find IBIS pin '%s' in component '%s'
hi: IBIS पिन '%s' घटक '%s' में नहीं मिला

en: Invalid IBIS pin '%s' in component '%s'
hi: अमान्य IBIS पिन '%s' घटक '%s' में

en: Could not find IBIS model '%s'
hi: IBIS मॉडल '%s' नहीं मिला

en: Invalid IBIS model '%s'
hi: अमान्य IBIS मॉडल '%s'

en: Power supply
hi: पावर आपूर्ति

en: Parasitic pin resistance
hi: परजीवी पिन प्रतिरोध

en: Parasitic pin inductance
hi: परजीवी पिन प्रेरकत्व

en: Parasitic pin capacitance
hi: परजीवी पिन धारिता

en: DC Value
hi: DC मान

en: ON time
hi: ON समय

en: OFF time
hi: OFF समय

en: Delay
hi: विलंब

en: Number of cycles
hi: चक्रों की संख्या

en: Number of bits
hi: बिट्स की संख्या

en: Run %d
hi: रन %d

en: Amplitude
hi: आयाम

en: Noise (V/√Hz)
hi: शोर (V/√Hz)

en: Noise (A/√Hz)
hi: शोर (A/√Hz)

en: Intensity
hi: तीव्रता

en: Power
hi: पावर

en: Voltage (swept)
hi: वोल्टेज (स्वेप्ट)

en: Current (swept)
hi: धारा (स्वेप्ट)

en: Resistance (swept)
hi: प्रतिरोध (स्वेप्ट)

en: Temperature (swept)
hi: तापमान (स्वेप्ट)

en: Voltage (measured)
hi: वोल्टेज (मापित)

en:  (gain)
hi:  (लाभ)

en:  (phase)
hi:  (फ़ेज़)

en: Simulation provided no plots. Please refer to console window for results.
hi: अनुकरण ने कोई प्लॉट नहीं दिया। परिणामों के लिए कृपया कंसोल विंडो देखें।

en: SPICE Simulator
hi: SPICE सिम्युलेटर

en: Errors during netlist generation.
hi: नेटलिस्ट निर्माण के दौरान त्रुटियाँ।

en: Warnings during netlist generation.
hi: नेटलिस्ट निर्माण के दौरान चेतावनियाँ।

en: Simulator requires a fully annotated schematic.
hi: सिम्युलेटर के लिए पूरी तरह एनोटेट किया गया स्कीमैटिक आवश्यक है।

en: You must run a TRAN simulation first; its results will be used for the fast Fourier transform.
hi: आपको पहले एक TRAN अनुकरण चलाना होगा; इसके परिणाम फ़ास्ट फ़ूरियर ट्रांसफ़ॉर्म के लिए उपयोग किए जाएँगे।

en: Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to update the Simulation Command?
hi: स्कीमैटिक शीट अनुकरण कमांड निर्देश बदल गया है।  क्या आप अनुकरण कमांड अद्यतन करना चाहते हैं?

en: Another simulation is already running.
hi: एक अनुकरण पहले से चल रहा है।

en: Unable to load or parse file %s
hi: फ़ाइल %s लोड या पार्स करने में असमर्थ

en: Save changes to workbook?
hi: वर्कबुक में परिवर्तन सहेजें?

en: Measure Min
hi: न्यूनतम मापें

en: Measure Max
hi: अधिकतम मापें

en: Measure Average
hi: औसत मापें

en: Measure RMS
hi: RMS मापें

en: Measure Peak-to-peak
hi: पीक-टू-पीक मापें

en: Measure Frequency of Min
hi: न्यूनतम की आवृत्ति मापें

en: Measure Frequency of Max
hi: अधिकतम की आवृत्ति मापें

en: Measure Time of Min
hi: न्यूनतम का समय मापें

en: Measure Time of Max
hi: अधिकतम का समय मापें

en: Measure Integral
hi: इंटीग्रल मापें

en: Perform Fourier Analysis...
hi: फ़ूरियर विश्लेषण करें...

en: Copy Signal Name
hi: सिग्नल नाम कॉपी करें

en: Create new cursor...
hi: नया कर्सर बनाएँ...

en: Delete %s...
hi: %s हटाएँ...

en:  (amplitude)
hi:  (आयाम)

en: Fourier Analysis of %s
hi: %s का फ़ूरियर विश्लेषण

en: Fourier Analyses of Multiple Signals
hi: अनेक सिग्नलों का फ़ूरियर विश्लेषण

en: Fundamental frequency:
hi: मूल आवृत्ति:

en: Format %s...
hi: %s प्रारूप करें...

en: Format Value...
hi: मान प्रारूप करें...

en: Delete Measurement
hi: माप हटाएँ

en: Cursor
hi: कर्सर

en: Analysis %u -
hi: विश्लेषण %u -

en: Signal
hi: सिग्नल

en: Plot
hi: प्लॉट

en: Cursor 1
hi: कर्सर 1

en: Cursor 2
hi: कर्सर 2

en: Workbook file '%s' not found. Loading simulation settings from schematic.
hi: वर्कबुक फ़ाइल '%s' नहीं मिली। स्कीमैटिक से अनुकरण सेटिंग्स लोड हो रही हैं।

en: The current analysis must have a plot in order to tune the value of a passive R, L, C model or voltage or current source.
hi: पैसिव R, L, C मॉडल या वोल्टेज या धारा स्रोत का मान ट्यून करने के लिए वर्तमान विश्लेषण में एक प्लॉट होना चाहिए।

en: Could not apply tuned value(s):
hi: ट्यून किया गया मान लागू नहीं किया जा सका:

en: %s is not tunable
hi: %s ट्यून करने योग्य नहीं है

en: Error: no current simulation.
hi: त्रुटि: कोई वर्तमान अनुकरण नहीं।

en: Error: simulation type not defined.
hi: त्रुटि: अनुकरण प्रकार परिभाषित नहीं है।

en: Error: simulation type doesn't support plotting.
hi: त्रुटि: अनुकरण प्रकार प्लॉटिंग का समर्थन नहीं करता।

en: 
    
    Simulation results:
hi: 
    
    अनुकरण परिणाम:

en: Measurement
hi: माप

en: Format
hi: प्रारूप

en: Error parsing SPICE library '%s': %s
hi: SPICE लाइब्रेरी '%s' पार्स करने में त्रुटि: %s

en: Could not find parent model '%s' for "A Kind Of" model '%s'
hi: पैरेंट मॉडल '%s' "A Kind Of" मॉडल '%s' के लिए नहीं मिला

en: DC Operating Point
hi: DC ऑपरेटिंग पॉइंट

en: Small-Signal Analysis
hi: स्मॉल-सिग्नल विश्लेषण

en: DC Sweep Analysis
hi: DC स्वीप विश्लेषण

en: Transient Analysis
hi: क्षणिक विश्लेषण

en: Small-Signal Distortion Analysis
hi: स्मॉल-सिग्नल डिस्टॉर्शन विश्लेषण

en: Noise Analysis
hi: शोर विश्लेषण

en: Pole-Zero Analysis
hi: पोल-जीरो विश्लेषण

en: Sensitivity Analysis
hi: संवेदनशीलता विश्लेषण

en: Transfer Function Analysis
hi: ट्रांसफ़र फ़ंक्शन विश्लेषण

en: S-Parameter Analysis
hi: S-पैरामीटर विश्लेषण

en: Frequency Content Analysis
hi: आवृत्ति सामग्री विश्लेषण

en: Please, fill required fields
hi: कृपया आवश्यक फ़ील्ड भरें

en: '%s' is not a valid SPICE value.
hi: '%s' एक मान्य SPICE मान नहीं है।

en: &Simulation
hi: &अनुकरण

en: SPICE functions:
    
        sqrt(x)
        sin(x)
        cos(x)
        tan(x)
        sinh(x)
        cosh(x)
        tanh(x)
        asin(x)
        acos(x)
        atan(x)
        asinh(x)
        acosh(x)
        atanh(x)
        arctan(x)
        exp(x)
        ln(x)
        log(x)
        abs(x)
        nint(x)
        int(x)
        floor(x)
        ceil(x)
        pow(x, y)
        pwr(x, y)
        min(x, y)
        max(x, y)
        sgn(x)
        ternary_fcn(x, y, z)
        gauss(nom, rvar, sigma)
        agauss(nom, avar, sigma)
        unif(nom, rvar)
        aunif(nom, avar)
        limit(nom, avar)
hi: SPICE फ़ंक्शन:
    
        sqrt(x)
        sin(x)
        cos(x)
        tan(x)
        sinh(x)
        cosh(x)
        tanh(x)
        asin(x)
        acos(x)
        atan(x)
        asinh(x)
        acosh(x)
        atanh(x)
        arctan(x)
        exp(x)
        ln(x)
        log(x)
        abs(x)
        nint(x)
        int(x)
        floor(x)
        ceil(x)
        pow(x, y)
        pwr(x, y)
        min(x, y)
        max(x, y)
        sgn(x)
        ternary_fcn(x, y, z)
        gauss(nom, rvar, sigma)
        agauss(nom, avar, sigma)
        unif(nom, rvar)
        aunif(nom, avar)
        limit(nom, avar)

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style.
hi: <b>डुप्लीकेट पिन %s</b> %s स्थान <b>(%s, %s)</b> पर पिन %s%s स्थान <b>(%s, %s)</b> पर %s बॉडी स्टाइल में टकराता है।

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s of %s body style.
hi: <b>डुप्लीकेट पिन %s</b> %s स्थान <b>(%s, %s)</b> पर %s बॉडी स्टाइल की यूनिट %s और %s में पिन %s%s स्थान <b>(%s, %s)</b> से टकराता है।

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b>.
hi: <b>डुप्लीकेट पिन %s</b> %s स्थान <b>(%s, %s)</b> पर पिन %s%s स्थान <b>(%s, %s)</b> से टकराता है।

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s.
hi: <b>डुप्लीकेट पिन %s</b> %s स्थान <b>(%s, %s)</b> पर यूनिट %s और %s में पिन %s%s स्थान <b>(%s, %s)</b> से टकराता है।

en: <b>Warning: reference is empty</b><br><br>
hi: <b>चेतावनी: संदर्भ खाली है</b><br><br>

en: <b>Warning: reference prefix</b><br>prefix ending by '%s' can create issues if saved in a symbol library
hi: <b>चेतावनी: संदर्भ उपसर्ग</b><br>'%s' से समाप्त होने वाला उपसर्ग प्रतीक लाइब्रेरी में सहेजने पर समस्याएँ उत्पन्न कर सकता है

en: <b>A Power Symbol should have only one unit</b><br><br>
hi: <b>पावर प्रतीक में केवल एक यूनिट होनी चाहिए</b><br><br>

en: <b>A Power Symbol should have only one pin</b><br><br>
hi: <b>पावर प्रतीक में केवल एक पिन होनी चाहिए</b><br><br>

en: <b>Suspicious Power Symbol</b><br>Only an input or output power pin has meaning<br><br>
hi: <b>संदिग्ध पावर प्रतीक</b><br>केवल इनपुट या आउटपुट पावर पिन का अर्थ है<br><br>

en: <b>Suspicious Power Symbol</b><br>Invisible input power pins are no longer required<br><br>
hi: <b>संदिग्ध पावर प्रतीक</b><br>अदृश्य इनपुट पावर पिन की अब आवश्यकता नहीं<br><br>

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style.
hi: जानकारी: <b>छिपा हुआ पावर पिन %s</b> %s %s बॉडी स्टाइल में स्थान <b>(%s, %s)</b> पर।

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body style.
hi: जानकारी: <b>छिपा हुआ पावर पिन %1$s</b> %2$s %6$s बॉडी स्टाइल की यूनिट %5$c में स्थान <b>(%3$s, %4$s)</b> पर।

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>.
hi: जानकारी: <b>छिपा हुआ पावर पिन %s</b> %s स्थान <b>(%s, %s)</b> पर।

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c.
hi: जानकारी: <b>छिपा हुआ पावर पिन %1$s</b> %2$s यूनिट %5$c में स्थान <b>(%3$s, %4$s)</b> पर।

en: (Hidden power pins will drive their pin names on to any connected nets.)
hi: (छिपे हुए पावर पिन जुड़े नेट पर अपने पिन नाम लागू करेंगे।)

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> of %s body style.
hi: <b>ग्रिड से बाहर पिन %s</b> %s %s बॉडी स्टाइल के स्थान <b>(%s, %s)</b> पर।

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body style.
hi: <b>ग्रिड से बाहर पिन %1$s</b> %2$s %6$s बॉडी स्टाइल की यूनिट %5$c में स्थान <b>(%3$s, %4$s)</b> पर।

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>.
hi: <b>ग्रिड से बाहर पिन %s</b> %s स्थान <b>(%s, %s)</b> पर।

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c.
hi: <b>ग्रिड से बाहर पिन %1$s</b> %2$s यूनिट %5$c में स्थान <b>(%3$s, %4$s)</b> पर।

en: <b>Graphic circle has radius = 0</b> at location <b>(%s, %s)</b>.
hi: <b>ग्राफ़िक वृत्त की त्रिज्या = 0 है</b> स्थान <b>(%s, %s)</b> पर।

en: <b>Graphic rectangle has size 0</b> at location <b>(%s, %s)</b>.
hi: <b>ग्राफ़िक आयत का आकार 0 है</b> स्थान <b>(%s, %s)</b> पर।

en: Symbol Chooser
hi: प्रतीक चयनकर्ता

en: Not all symbol libraries could be loaded.  Use the Manage Symbol
    Libraries dialog to adjust paths and add or remove libraries.
hi: सभी प्रतीक लाइब्रेरी लोड नहीं हो सकीं।  पथ समायोजित करने और लाइब्रेरी जोड़ने या हटाने के लिए प्रतीक लाइब्रेरी प्रबंधित करें
    संवाद उपयोग करें।

en: Symbol...
hi: प्रतीक...

en: View as PNG...
hi: PNG के रूप में देखें...

en: Symbol as SVG...
hi: प्रतीक SVG के रूप में...

en: Library Editor
hi: लाइब्रेरी संपादक

en: KiCad Symbol Editor
hi: KiCad प्रतीक संपादक

en: Library changes are unsaved
hi: लाइब्रेरी परिवर्तन असहेजित हैं

en: Editing symbol %s from schematic.  Saving will update the schematic only.
hi: स्कीमैटिक से प्रतीक %s संपादित किया जा रहा है।  सहेजने पर केवल स्कीमैटिक अद्यतन होगी।

en: Open symbol from library %s
hi: लाइब्रेरी %s से प्रतीक खोलें

en: Symbols in legacy libraries are not editable.  Use Manage Symbol Libraries to migrate to current format.
hi: लीगेसी लाइब्रेरी के प्रतीक संपादन योग्य नहीं हैं।  वर्तमान प्रारूप में माइग्रेट करने के लिए प्रतीक लाइब्रेरी प्रबंधित करें उपयोग करें।

en: Manage symbol libraries
hi: प्रतीक लाइब्रेरी प्रबंधित करें

en: Symbol %s is a derived symbol. Symbol graphics will not be editable.
hi: प्रतीक %s एक व्युत्पन्न प्रतीक है। प्रतीक ग्राफ़िक्स संपादन योग्य नहीं होंगे।

en: Library is read-only.  Changes cannot be saved to this library.
hi: लाइब्रेरी केवल-पठन है।  इस लाइब्रेरी में परिवर्तन सहेजे नहीं जा सकते।

en: Create an editable copy
hi: संपादन योग्य प्रतिलिपि बनाएँ

en: Create an editable copy of the symbol or the entire library (%s)?
hi: प्रतीक या पूरी लाइब्रेरी (%s) की संपादन योग्य प्रति बनाएँ?

en: Select type of item to save
hi: सहेजने के लिए मद का प्रकार चुनें

en: Copy symbol
hi: प्रतीक की प्रति बनाएँ

en: Copy library
hi: लाइब्रेरी की प्रति बनाएँ

en: New Symbol Library
hi: नई प्रतीक लाइब्रेरी

en: Add Symbol Library
hi: प्रतीक लाइब्रेरी जोड़ें

en: Could not create the library file '%s'.
    Make sure you have write permissions and try again.
hi: लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' नहीं बनाई जा सकी।
    सुनिश्चित करें कि आपके पास लेखन अनुमतियाँ हैं और पुनः प्रयास करें।

en: Could not open the library file.
hi: लाइब्रेरी फ़ाइल नहीं खोली जा सकी।

en: Loading library '%s'...
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड हो रही है...

en: Failed to save backup to '%s'.
hi: '%s' में बैकअप सहेजने में विफल।

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'.
hi: वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में प्रतीक लाइब्रेरी '%s' शामिल नहीं है।

en: Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration.
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादित करने के लिए प्रतीक लाइब्रेरी प्रबंधित करें उपयोग करें।

en: Library not found in symbol library table.
hi: लाइब्रेरी प्रतीक लाइब्रेरी टेबल में नहीं मिली।

en: The symbol library '%s' is not enabled in the current configuration.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में सक्षम नहीं है।

en: Symbol library not enabled.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी सक्षम नहीं है।

en: ALL
hi: सभी

en: [from schematic]
hi: [स्कीमैटिक से]

en: [Read Only Library]
hi: [केवल-पठनीय लाइब्रेरी]

en: [no symbol loaded]
hi: [कोई प्रतीक लोड नहीं]

en: Select Symbol Library
hi: प्रतीक लाइब्रेरी चुनें

en: Library:
hi: लाइब्रेरी:

en: No schematic currently open.
hi: अभी कोई स्कीमैटिक खुला नहीं है।

en: Symbol library '%s' is not writable.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' लिखने योग्य नहीं है।

en: You must save to a different location.
hi: आपको किसी भिन्न स्थान पर सहेजना होगा।

en: The current symbol has been modified.  Save changes?
hi: वर्तमान प्रतीक संशोधित किया गया है।  परिवर्तन सहेजें?

en: Create symbol in library:
hi: लाइब्रेरी में प्रतीक बनाएँ:

en: Symbol '%s' already exists in library '%s'.
hi: प्रतीक '%s' लाइब्रेरी '%s' में पहले से मौजूद है।

en: Save Symbol As
hi: प्रतीक इस रूप में सहेजें

en: Save in library:
hi: इस लाइब्रेरी में सहेजें:

en: A library must be specified.
hi: एक लाइब्रेरी निर्दिष्ट करना आवश्यक है।

en: Library '%s' is read-only. Choose a different library to save the symbol '%s' to.
hi: लाइब्रेरी '%s' केवल-पठनीय है। प्रतीक '%s' सहेजने के लिए कोई अन्य लाइब्रेरी चुनें।

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that it descends from
hi: प्रतीक '%s' किसी अन्य प्रतीक '%s' को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता जिससे वह व्युत्पन्न है

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that is a descendent of it.
hi: प्रतीक '%s' किसी अन्य प्रतीक '%s' को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता जो उससे व्युत्पन्न है।

en: Symbol '%s' already exists in library '%s'. Do you want to overwrite it?
hi: प्रतीक '%s' लाइब्रेरी '%s' में पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: The following symbols in the inheritance chain of '%s' already exist in library '%s':
hi: '%s' की इनहेरिटेंस श्रृंखला में निम्नलिखित प्रतीक लाइब्रेरी '%s' में पहले से मौजूद हैं:

en: 
    Do you want to overwrite all of them, or rename the new symbols?
hi: 
    क्या आप उन सभी को अधिलेखित करना चाहते हैं, या नए प्रतीकों का नाम बदलना चाहते हैं?

en: Rename All
hi: सभी का नाम बदलें

en: Export Symbol
hi: प्रतीक निर्यात करें

en: Library '%s' is read-only.
hi: लाइब्रेरी '%s' केवल-पठनीय है।

en: Error occurred attempting to load symbol library file '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' लोड करने का प्रयास करते समय त्रुटि हुई।

en: Symbol %s already exists in library '%s'.
hi: प्रतीक %s लाइब्रेरी '%s' में पहले से मौजूद है।

en: Insufficient permissions to save library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' सहेजने की अपर्याप्त अनुमति है।

en: Error creating symbol library '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' बनाने में त्रुटि।

en: Symbol %s saved to library '%s'.
hi: प्रतीक %s लाइब्रेरी '%s' में सहेजा गया।

en: Symbol name '%s' already in use.
hi: प्रतीक नाम '%s' पहले से उपयोग में है।

en: The symbol '%s' has been modified.
    Do you want to remove it from the library?
hi: प्रतीक '%s' संशोधित किया गया है।
    क्या आप इसे लाइब्रेरी से हटाना चाहते हैं?

en: Deleting a base symbol will delete all symbols derived from it.
hi: बेस प्रतीक हटाने से उससे व्युत्पन्न सभी प्रतीक भी हट जाएँगे।

en:  (base)
hi:  (आधार)

en: Delete All Listed Symbols
hi: सूचीबद्ध सभी प्रतीक हटाएँ

en: Revert '%s' to last version saved?
hi: '%s' को अंतिम सहेजे गए संस्करण पर वापस लाएँ?

en: Symbol %s not found in library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' में प्रतीक %s नहीं मिला।

en: No library specified.
hi: कोई लाइब्रेरी निर्दिष्ट नहीं।

en: Save Library '%s' As...
hi: लाइब्रेरी '%s' को इस रूप में सहेजें...

en: Failed to save changes to symbol library file '%s'.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' में परिवर्तन सहेजने में विफल।

en: Error Saving Library
hi: लाइब्रेरी सहेजने में त्रुटि

en: Symbol library file '%s' saved.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' सहेजी गई।

en: Undefined!
hi: अपरिभाषित!

en: Parent
hi: जनक

en: Power Symbol (Local)
hi: पावर प्रतीक (स्थानीय)

en: Import Symbol
hi: प्रतीक आयात करें

en: Import symbol to library:
hi: लाइब्रेरी में प्रतीक आयात करें:

en: Unable to find a reader for '%s'.
hi: '%s' के लिए कोई रीडर नहीं मिला।

en: Cannot import symbol '%s': %s
hi: प्रतीक '%s' आयात नहीं किया जा सकता: %s

en: Imported %d symbol(s), skipped %d.
hi: %d प्रतीक आयात किए, %d छोड़े।

en: Error deleting symbol %s from library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' से प्रतीक %s हटाने में त्रुटि।

en: Symbol not found.
hi: प्रतीक नहीं मिला।

en: Cannot load symbol '%s' from library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' से प्रतीक '%s' लोड नहीं किया जा सकता।

en: Error updating library buffer: %s
hi: लाइब्रेरी बफ़र अद्यतन करने में त्रुटि: %s

en: Error updating library buffer.
hi: लाइब्रेरी बफ़र अद्यतन करने में त्रुटि।

en: Error saving symbol %s to library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' में प्रतीक %s सहेजने में त्रुटि।

en: (failed to load)
hi: (लोड करने में विफल)

en: KiCad Symbol Library Browser
hi: KiCad प्रतीक लाइब्रेरी ब्राउज़र

en: Filter on symbol name, keywords, description and pin count.
    Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.
    A term which is a number will also match against the pin count.
hi: प्रतीक नाम, कीवर्ड, विवरण और पिन संख्या पर फ़िल्टर करें।
    खोज शब्द रिक्त स्थान से अलग होते हैं।  सभी खोज शब्द मेल खाने चाहिए।
    संख्यात्मक शब्द पिन संख्या से भी मिलाया जाता है।

en: [no library selected]
hi: [कोई लाइब्रेरी चयनित नहीं]

en: Changes made in this dialog occur immediately, use Undo in each affected document to undo them
hi: इस संवाद में किए गए परिवर्तन तुरंत लागू होते हैं, उन्हें पूर्ववत करने के लिए प्रत्येक प्रभावित दस्तावेज़ में पूर्ववत करें का उपयोग करें

en: Synchronize sheet pins and hierarchical labels
hi: शीट पिन और पदानुक्रमित लेबल समन्वयित करें

en: Symbol name
hi: प्रतीक नाम

en: Add Hierarchical Labels
hi: पदानुक्रमित लेबल जोड़ें

en: Delete Sheet Pins
hi: शीट पिन हटाएँ

en: Sheet name
hi: शीट नाम

en: Add Sheet Pins
hi: शीट पिन जोड़ें

en: Delete Hierarchical Labels
hi: पदानुक्रमित लेबल हटाएँ

en: Associate selected sheet pin and hierarchical label using the label name
hi: लेबल नाम का उपयोग करके चयनित शीट पिन और पदानुक्रमित लेबल को संबद्ध करें

en: Associate selected sheet pin and hierarchical label using the pin name
hi: पिन नाम का उपयोग करके चयनित शीट पिन और पदानुक्रमित लेबल को संबद्ध करें

en: Break sheet pin and hierarchical label association(s)
hi: शीट पिन और पदानुक्रमित लेबल संबद्धता तोड़ें

en: Current variant
hi: वर्तमान वेरिएंट

en: Selects the current schematic variant
hi: वर्तमान स्कीमैटिक वेरिएंट चुनता है

en: Line modes
hi: रेखा मोड

en: Selection modes
hi: चयन मोड

en: Select the current variant to display and edit.
hi: प्रदर्शित और संपादित करने के लिए वर्तमान वेरिएंट चुनें।

en: Add New Design Variant...
hi: नया डिज़ाइन वेरिएंट जोड़ें...

en: New Design Variant
hi: नया डिज़ाइन वेरिएंट

en: Variant name:
hi: वेरिएंट नाम:

en: Description (optional):
hi: विवरण (वैकल्पिक):

en: Symbol Viewer
hi: प्रतीक दर्शक

en: Load Symbol Footprint Link File
hi: प्रतीक फ़ुटप्रिंट लिंक फ़ाइल लोड करें

en: Keep existing footprint field visibility
hi: मौजूदा फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड दृश्यता बनाए रखें

en: Show all footprint fields
hi: सभी फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड दिखाएँ

en: Hide all footprint fields
hi: सभी फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड छिपाएँ

en: Select the footprint field visibility setting.
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड दृश्यता सेटिंग चुनें।

en: Change Visibility
hi: दृश्यता बदलें

en: Failed to open symbol-footprint link file '%s'.
hi: प्रतीक-फ़ुटप्रिंट लिंक फ़ाइल '%s' खोलने में विफल।

en: Select at least one property to back annotate.
hi: बैक एनोटेट करने के लिए कम से कम एक गुणधर्म चुनें।

en: Cannot fetch PCB netlist because Schematic Editor is opened in stand-alone mode.
    You must launch the KiCad project manager and create a project.
hi: PCB नेटलिस्ट प्राप्त नहीं की जा सकती क्योंकि स्कीमैटिक संपादक स्टैंड-अलोन मोड में खुला है।
    आपको KiCad प्रोजेक्ट मैनेजर लॉन्च करना होगा और एक प्रोजेक्ट बनाना होगा।

en: Footprint '%s' has no assigned symbol.
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' को कोई प्रतीक असाइन नहीं है।

en: Footprints '%s' and '%s' linked to same symbol.
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' और '%s' एक ही प्रतीक से लिंक हैं।

en: Cannot find symbol for footprint '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' के लिए प्रतीक नहीं मिला।

en: Footprint '%s' is not present on PCB. Corresponding symbols in schematic must be manually deleted (if desired).
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' PCB पर मौजूद नहीं है। स्कीमैटिक में संगत प्रतीकों को मैन्युअल रूप से हटाना होगा (यदि वांछित हो)।

en: Re-linking footprints requires a fully annotated schematic.
hi: फ़ुटप्रिंट पुनः-लिंक करने के लिए पूरी तरह एनोटेटेड स्कीमैटिक आवश्यक है।

en: Footprint re-linking canceled by user.
hi: फ़ुटप्रिंट पुनः-लिंकिंग उपयोगकर्ता द्वारा रद्द की गई।

en: Swap %s unit %s with unit %s.
hi: %s यूनिट %s की अदला-बदली यूनिट %s से करें।

en: true
hi: सही

en: false
hi: गलत

en: Change %s reference designator to '%s'.
hi: %s रेफ़रेंस डेज़िग्नेटर को '%s' में बदलें।

en: Change %s footprint assignment from '%s' to '%s'.
hi: %s फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट '%s' से '%s' में बदलें।

en: Change %s value from '%s' to '%s'.
hi: %s मान '%s' से '%s' में बदलें।

en: Change %s 'Do not populate' from '%s' to '%s'.
hi: %s 'पॉप्युलेट न करें' को '%s' से '%s' में बदलें।

en: Change %s 'Exclude from bill of materials' from '%s' to '%s'.
hi: %s 'सामग्री सूची से बाहर करें' को '%s' से '%s' में बदलें।

en: Cannot find %s pin '%s'.
hi: %s पिन '%s' नहीं मिला।

en: Change %s field '%s' value to '%s'.
hi: %s फ़ील्ड '%s' का मान '%s' में बदलें।

en: Add %s field '%s' with value '%s'.
hi: %s फ़ील्ड '%s' मान '%s' के साथ जोड़ें।

en: Delete %s field '%s.'
hi: %s फ़ील्ड '%s' हटाएँ।

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared across other projects.
hi: %s पिन %s और %s को PCB से मिलाने के लिए अदला-बदली की जाती, लेकिन प्रतीक अन्य प्रोजेक्ट में साझा है।

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared across other projects (%s).
hi: %s पिन %s और %s को PCB से मिलाने के लिए अदला-बदली की जाती, लेकिन प्रतीक अन्य प्रोजेक्ट में साझा है (%s)।

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is used by multiple sheet instances (%s).
hi: %s पिन %s और %s को PCB से मिलाने के लिए अदला-बदली की जाती, लेकिन प्रतीक एकाधिक शीट इंस्टेंस में उपयोग हो रहा है (%s)।

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared.
hi: %s पिन %s और %s को PCB से मिलाने के लिए अदला-बदली की जाती, लेकिन प्रतीक साझा है।

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but unconstrained pin swaps are disabled in the schematic preferences.
hi: %s पिन %s और %s की PCB से मिलान के लिए अदला-बदली होती, लेकिन स्कीमैटिक प्राथमिकताओं में अप्रतिबंधित पिन अदला-बदली अक्षम है।

en: Swap %s pins %s and %s to match PCB.
hi: PCB से मिलान के लिए %s पिन %s और %s की अदला-बदली करें।

en: Change %s pin %s net label from '%s' to '%s'.
hi: %s पिन %s नेट लेबल को '%s' से '%s' में बदलें।

en: Net %s cannot be changed to %s because it is driven by a power pin.
hi: नेट %s को %s में नहीं बदला जा सकता क्योंकि यह पावर पिन द्वारा संचालित है।

en: Add label '%s' to %s pin %s net.
hi: %s पिन %s नेट में लेबल '%s' जोड़ें।

en: Draw Rule Area
hi: नियम क्षेत्र बनाएँ

en: Show the electrical rules checker window
hi: विद्युत नियम जाँचकर्ता विंडो दिखाएँ

en: Symbol Checker
hi: प्रतीक जाँचकर्ता

en: Show the symbol checker window
hi: प्रतीक जाँचकर्ता विंडो दिखाएँ

en: Show differences between schematic symbol and its library equivalent
hi: स्कीमैटिक प्रतीक और उसके लाइब्रेरी समतुल्य के बीच अंतर दिखाएँ

en: Show Bus Syntax Help
hi: बस सिंटैक्स सहायता दिखाएँ

en: Show simulation window for running SPICE or IBIS simulations.
hi: SPICE या IBIS अनुकरण चलाने के लिए अनुकरण विंडो दिखाएँ।

en: Create Corner
hi: कोना बनाएँ

en: Remove Corner
hi: कोना हटाएँ

en: Select Node
hi: नोड चुनें

en: Select a connection item under the cursor
hi: कर्सर के नीचे कनेक्शन मद चुनें

en: Select/Expand Connection
hi: कनेक्शन चुनें/विस्तार करें

en: Selects a connection or expands an existing selection to pins, symbols, or entire connections
hi: कनेक्शन चुनता है या मौजूदा चयन को पिन, प्रतीक या संपूर्ण कनेक्शन तक विस्तार करता है

en: Show/hide design blocks library
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लाइब्रेरी दिखाएँ/छिपाएँ

en: Show/hide the remote symbol panel
hi: रिमोट प्रतीक पैनल दिखाएँ/छिपाएँ

en: Save Current Sheet as Design Block...
hi: वर्तमान शीट को डिज़ाइन ब्लॉक के रूप में सहेजें...

en: Create a new design block from the current sheet
hi: वर्तमान शीट से नया डिज़ाइन ब्लॉक बनाएँ

en: Save Selection as Design Block...
hi: चयन को डिज़ाइन ब्लॉक के रूप में सहेजें...

en: Create a new design block from the current selection
hi: वर्तमान चयन से नया डिज़ाइन ब्लॉक बनाएँ

en: Update Design Block from Current Sheet
hi: वर्तमान शीट से डिज़ाइन ब्लॉक अद्यतन करें

en: Set design block schematic to current sheet
hi: डिज़ाइन ब्लॉक स्कीमैटिक को वर्तमान शीट पर सेट करें

en: Update Design Block from Selection
hi: चयन से डिज़ाइन ब्लॉक अद्यतन करें

en: Set design block schematic to current selection
hi: डिज़ाइन ब्लॉक स्कीमैटिक को वर्तमान चयन पर सेट करें

en: Delete Design Block
hi: डिज़ाइन ब्लॉक हटाएँ

en: Remove the selected design block from its library
hi: चयनित डिज़ाइन ब्लॉक को उसकी लाइब्रेरी से हटाएँ

en: Properties...
hi: गुण...

en: Edit properties of design block
hi: डिज़ाइन ब्लॉक के गुण संपादित करें

en: Save Library As...
hi: लाइब्रेरी इस रूप में सहेजें...

en: Save the current library to a new file
hi: वर्तमान लाइब्रेरी को नई फ़ाइल में सहेजें

en: New Symbol...
hi: नया प्रतीक...

en: Create a new symbol in an existing library
hi: मौजूदा लाइब्रेरी में नया प्रतीक बनाएँ

en: Derive from Existing Symbol...
hi: मौजूदा प्रतीक से व्युत्पन्न करें...

en: Create a new symbol, derived from an existing symbol
hi: मौजूदा प्रतीक से व्युत्पन्न नया प्रतीक बनाएँ

en: Edit Symbol
hi: प्रतीक संपादित करें

en: Show selected symbol on editor canvas
hi: चयनित प्रतीक को संपादक कैनवास पर दिखाएँ

en: Duplicate Symbol
hi: प्रतीक की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Rename Symbol...
hi: प्रतीक का नाम बदलें...

en: Save the current symbol to a different library or name
hi: वर्तमान प्रतीक को भिन्न लाइब्रेरी या नाम में सहेजें

en: Save Copy As...
hi: इस रूप में कॉपी सहेजें...

en: Save a copy of the current symbol to a different library or name
hi: वर्तमान प्रतीक की प्रति को भिन्न लाइब्रेरी या नाम में सहेजें

en: Delete Symbol
hi: प्रतीक हटाएँ

en: Remove the selected symbol from its library
hi: चयनित प्रतीक को उसकी लाइब्रेरी से हटाएँ

en: Paste Symbol
hi: प्रतीक चिपकाएँ

en: Import Symbol...
hi: प्रतीक आयात करें...

en: Import a symbol to the current library
hi: वर्तमान लाइब्रेरी में प्रतीक आयात करें

en: Export...
hi: निर्यात करें...

en: Export a symbol to a new library file
hi: प्रतीक को नई लाइब्रेरी फ़ाइल में निर्यात करें

en: Update Symbol Fields...
hi: प्रतीक फ़ील्ड अद्यतन करें...

en: Update symbol to match changes made in parent symbol
hi: मूल प्रतीक में किए गए बदलावों से प्रतीक अद्यतन करें

en: Flatten Symbol
hi: प्रतीक समतल करें

en: Remove inheritance from symbol
hi: प्रतीक से उत्तराधिकार हटाएँ

en: Bulk Edit Symbol Fields...
hi: प्रतीक फ़ील्ड सामूहिक संपादन...

en: Edit a table of fields from all symbols in the library
hi: लाइब्रेरी के सभी प्रतीकों की फ़ील्ड की तालिका संपादित करें

en: Bulk Edit Related Symbol Fields...
hi: संबंधित प्रतीक फ़ील्ड सामूहिक संपादन...

en: Edit a table of fields from all symbols related to the selected symbol
hi: चयनित प्रतीक से संबंधित सभी प्रतीकों की फ़ील्ड की तालिका संपादित करें

en: Add Symbol to Schematic
hi: स्कीमैटिक में प्रतीक जोड़ें

en: Add the current symbol to the schematic
hi: वर्तमान प्रतीक को स्कीमैटिक में जोड़ें

en: Show Pin Electrical Types
hi: पिन विद्युत प्रकार दिखाएँ

en: Annotate pins with their electrical types
hi: पिन को उनके विद्युत प्रकार के साथ एनोटेट करें

en: Show Pin Numbers
hi: पिन संख्याएँ दिखाएँ

en: Annotate pins with their numbers
hi: पिन को उनकी संख्याओं के साथ एनोटेट करें

en: Export View as PNG...
hi: व्यू को PNG के रूप में निर्यात करें...

en: Create PNG file from the current view
hi: वर्तमान व्यू से PNG फ़ाइल बनाएँ

en: Export Symbol as SVG...
hi: प्रतीक को SVG के रूप में निर्यात करें...

en: Create SVG file from the current symbol
hi: वर्तमान प्रतीक से SVG फ़ाइल बनाएँ

en: Synchronized Pins Mode
hi: समकालिक पिन मोड

en: Synchronized Pins Mode
    When enabled propagates all changes (except pin numbers) to other units.
    Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units.
hi: समकालिक पिन मोड
    सक्षम होने पर सभी परिवर्तन (पिन संख्याओं को छोड़कर) अन्य यूनिट में प्रचारित करता है।
    इंटरचेंज योग्य यूनिट वाले बहु-यूनिट भागों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम।

en: Show Hidden Pins
hi: छिपे पिन दिखाएँ

en: Show Hidden Fields
hi: छिपे फ़ील्ड दिखाएँ

en: Display previous symbol
hi: पिछला प्रतीक प्रदर्शित करें

en: Display next symbol
hi: अगला प्रतीक प्रदर्शित करें

en: Draw Pins
hi: पिन बनाएँ

en: Draw Text
hi: पाठ बनाएँ

en: Draw Text Boxes
hi: पाठ बॉक्स बनाएँ

en: Draw Lines
hi: रेखाएँ बनाएँ

en: Draw connected graphic lines
hi: जुड़ी ग्राफ़िक रेखाएँ बनाएँ

en: Draw Polygons
hi: बहुभुज बनाएँ

en: Move Symbol Anchor
hi: प्रतीक एंकर ले जाएँ

en: Push Pin Length
hi: पिन लंबाई पुश करें

en: Copy pin length to other pins in symbol
hi: प्रतीक के अन्य पिन में पिन लंबाई कॉपी करें

en: Push Pin Name Size
hi: पिन नाम आकार लागू करें

en: Copy pin name size to other pins in symbol
hi: प्रतीक के अन्य पिनों में पिन नाम आकार कॉपी करें

en: Push Pin Number Size
hi: पिन संख्या आकार लागू करें

en: Copy pin number size to other pins in symbol
hi: प्रतीक के अन्य पिनों में पिन नंबर आकार कॉपी करें

en: Place Symbols
hi: प्रतीक रखें

en: Place Next Symbol Unit
hi: अगली प्रतीक यूनिट रखें

en: Place the next unit of the current symbol that is missing from the schematic
hi: वर्तमान प्रतीक की अगली यूनिट जो स्कीमैटिक से अनुपस्थित है, रखें

en: Place Power Symbols
hi: पावर प्रतीक रखें

en: Place Design Block
hi: डिज़ाइन ब्लॉक रखें

en: Add selected design block to current sheet
hi: चयनित डिज़ाइन ब्लॉक को वर्तमान शीट में जोड़ें

en: Place Linked Design Block
hi: लिंक्ड डिज़ाइन ब्लॉक रखें

en: Place design block linked to selected group
hi: चयनित समूह से लिंक्ड डिज़ाइन ब्लॉक रखें

en: Save to Linked Design Block
hi: लिंक किए गए डिज़ाइन ब्लॉक में सहेजें

en: Save selected group to linked design block
hi: चयनित समूह को लिंक किए गए डिज़ाइन ब्लॉक में सहेजें

en: Place No Connect Flags
hi: नो कनेक्ट फ़्लैग रखें

en: Place Junctions
hi: जंक्शन रखें

en: Place Wire to Bus Entries
hi: तार से बस प्रविष्टियाँ रखें

en: Place Net Labels
hi: नेट लेबल रखें

en: Place Directive Labels
hi: निर्देश लेबल रखें

en: Place Hierarchical Labels
hi: पदानुक्रमित लेबल रखें

en: Draw Hierarchical Sheets
hi: पदानुक्रमित शीट बनाएँ

en: Draw Sheet from File
hi: फ़ाइल से शीट बनाएँ

en: Copy sheet into project and draw on current sheet
hi: शीट को प्रोजेक्ट में कॉपी करें और वर्तमान शीट पर बनाएँ

en: Draw Sheet from Design Block
hi: डिज़ाइन ब्लॉक से शीट बनाएँ

en: Copy design block into project as a sheet on current sheet
hi: डिज़ाइन ब्लॉक को वर्तमान शीट पर शीट के रूप में प्रोजेक्ट में कॉपी करें

en: Place Pins from Sheet
hi: शीट से पिन रखें

en: Add sheet pins from existing hierarchical labels found on that sheet
hi: उस शीट पर मिले मौजूदा पदानुक्रमित लेबल से शीट पिन जोड़ें

en: Autoplace All Sheet Pins
hi: सभी शीट पिन स्वतः-रखें

en: Imports and auto places all sheet pins
hi: सभी शीट पिन आयात और स्वतः-रखता है

en: Sync Selected Sheet Pins...
hi: चयनित शीट पिन समकालिक करें...

en: Synchronize selected sheet pins and hierarchical labels
hi: चयनित शीट पिन और पदानुक्रमित लेबल समकालिक करें

en: Sync All Sheet Pins...
hi: सभी शीट पिन समकालिक करें...

en: Synchronize all sheet pins and hierarchical labels
hi: सभी शीट पिन और पदानुक्रमित लेबल समकालिक करें

en: Import Sheet...
hi: शीट आयात करें...

en: Import sheet into project
hi: प्रोजेक्ट में शीट आयात करें

en: Place Global Labels
hi: वैश्विक लेबल रखें

en: Draw Tables
hi: तालिकाएँ बनाएँ

en: Draw Rectangles
hi: आयत बनाएँ

en: Draw Circles
hi: वृत्त बनाएँ

en: Draw Arcs
hi: चाप बनाएँ

en: Draw Bezier Curve
hi: बेज़ियर वक्र बनाएँ

en: Place Images
hi: छवियाँ रखें

en: Draw Rule Areas
hi: नियम क्षेत्र बनाएँ

en: Delete Last Point
hi: अंतिम बिंदु हटाएँ

en: Delete the last point added to the current item
hi: वर्तमान मद में जोड़ा गया अंतिम बिंदु हटाएँ

en: Close Outline
hi: आउटलाइन बंद करें

en: Close the in-progress outline
hi: प्रगतिशील आउटलाइन बंद करें

en: Repeat Last Item
hi: अंतिम मद दोहराएँ

en: Duplicates the last drawn item
hi: अंतिम बनाए मद की प्रतिलिपि बनाता है

en: Rotate Clockwise
hi: दक्षिणावर्त घुमाएँ

en: Rotate Counterclockwise
hi: वामावर्त घुमाएँ

en: Mirror Vertically
hi: ऊर्ध्वाधर दर्पण

en: Flips selected item(s) from top to bottom
hi: चयनित मद(ओं) को ऊपर से नीचे पलटता है

en: Mirror Horizontally
hi: क्षैतिज दर्पण

en: Flips selected item(s) from left to right
hi: चयनित मद(ओं) को बाएँ से दाएँ पलटता है

en: Swap
hi: अदला-बदली

en: Swap positions of selected items
hi: चयनित मदों की स्थिति की अदला-बदली करें

en: Swap Pins
hi: पिन की अदला-बदली

en: Swap the selected symbol pins' positions
hi: चयनित प्रतीक पिनों की स्थिति अदला-बदली करें

en: Swap Pin Labels
hi: पिन लेबल की अदला-बदली

en: Swap the labels attached to selected pins
hi: चयनित पिन से जुड़े लेबल की अदला-बदली करें

en: Swap Unit Labels
hi: यूनिट लेबल की अदला-बदली

en: Swap labels between selected units
hi: चयनित यूनिट के बीच लेबल की अदला-बदली करें

en: Edit Reference Designator...
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर संपादित करें...

en: Edit Value...
hi: मान संपादित करें...

en: Edit Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट संपादित करें...

en: Autoplace Fields
hi: फ़ील्ड स्वतः-रखें

en: Runs the automatic placement algorithm on the symbol's (or sheet's) fields
hi: प्रतीक (या शीट) के फ़ील्ड पर स्वचालित प्लेसमेंट एल्गोरिदम चलाएँ

en: Change Symbols...
hi: प्रतीक बदलें...

en: Assign different symbols from the library
hi: लाइब्रेरी से भिन्न प्रतीक असाइन करें

en: Update Symbols from Library...
hi: लाइब्रेरी से प्रतीक अद्यतन करें...

en: Update symbols to include any changes from the library
hi: लाइब्रेरी से किसी भी बदलाव को शामिल करने के लिए प्रतीक अद्यतन करें

en: Assign a different symbol from the library
hi: लाइब्रेरी से भिन्न प्रतीक असाइन करें

en: Update Symbol...
hi: प्रतीक अद्यतन करें...

en: Update symbol to include any changes from the library
hi: लाइब्रेरी से किसी भी बदलाव को शामिल करने के लिए प्रतीक अद्यतन करें

en: Assign Netclass...
hi: नेटक्लास असाइन करें...

en: Assign a netclass to nets matching a pattern
hi: किसी पैटर्न से मेल खाने वाले नेट को नेटक्लास असाइन करें

en: Find in Net Navigator
hi: नेट नेविगेटर में खोजें

en: Locate the selected net in the net navigator
hi: नेट नेविगेटर में चयनित नेट ढूँढें

en: Cycle Body Style
hi: बॉडी स्टाइल चक्रित करें

en: Switch between De Morgan (or other) representations
hi: De Morgan (या अन्य) प्रतिनिधित्व के बीच स्विच करें

en: Change to Label
hi: लेबल में बदलें

en: Change existing item to a label
hi: मौजूदा मद को लेबल में बदलें

en: Change to Directive Label
hi: निर्देश लेबल में बदलें

en: Change existing item to a directive label
hi: मौजूदा मद को निर्देश लेबल में बदलें

en: Change to Hierarchical Label
hi: पदानुक्रमित लेबल में बदलें

en: Change existing item to a hierarchical label
hi: मौजूदा मद को पदानुक्रमित लेबल में बदलें

en: Change to Global Label
hi: वैश्विक लेबल में बदलें

en: Change existing item to a global label
hi: मौजूदा मद को वैश्विक लेबल में बदलें

en: Change to Text
hi: पाठ में बदलें

en: Change existing item to a text comment
hi: मौजूदा मद को पाठ टिप्पणी में बदलें

en: Change to Text Box
hi: पाठ बॉक्स में बदलें

en: Change existing item to a text box
hi: मौजूदा मद को पाठ बॉक्स में बदलें

en: Cleanup Sheet Pins
hi: शीट पिन साफ़ करें

en: Delete unreferenced sheet pins
hi: अनसंदर्भित शीट पिन हटाएँ

en: Edit Text & Graphics Properties...
hi: पाठ और ग्राफ़िक्स गुण संपादित करें...

en: Edit text and graphics properties globally across schematic
hi: पूरे स्कीमैटिक में पाठ और ग्राफ़िक्स गुण वैश्विक रूप से संपादित करें

en: Symbol Properties...
hi: प्रतीक गुण...

en: Pin Table...
hi: पिन तालिका...

en: Displays pin table for bulk editing of pins
hi: पिन के बल्क संपादन के लिए पिन तालिका दिखाता है

en: Convert Stacked Pins
hi: स्टैक्ड पिन रूपांतरित करें

en: Convert multiple pins at the same location to a single pin with stacked notation
hi: एक ही स्थान पर एकाधिक पिन को स्टैक्ड नोटेशन वाले एकल पिन में रूपांतरित करें

en: Explode Stacked Pin
hi: स्टैक्ड पिन विस्तारित करें

en: Convert a pin with stacked notation to multiple individual pins
hi: स्टैक्ड नोटेशन वाले पिन को एकाधिक अलग-अलग पिन में रूपांतरित करें

en: Break
hi: विभाजन

en: Divide into connected segments
hi: जुड़े खंडों में विभाजित करें

en: Slice
hi: स्लाइस

en: Divide into unconnected segments
hi: असंबद्ध खंडों में विभाजित करें

en: Highlight net under cursor
hi: कर्सर के नीचे नेट हाइलाइट करें

en: Clear Net Highlighting
hi: नेट हाइलाइट साफ़ करें

en: Clear any existing net highlighting
hi: किसी भी मौजूदा नेट हाइलाइट को साफ़ करें

en: Highlight Nets
hi: नेट हाइलाइट करें

en: Highlight wires and pins of a net
hi: नेट के तार और पिन हाइलाइट करें

en: Show/hide the net navigator
hi: नेट नेविगेटर दिखाएँ/छिपाएँ

en: Edit with Symbol Editor
hi: प्रतीक संपादक से संपादित करें

en: Open the selected symbol in the Symbol Editor
hi: चयनित प्रतीक को प्रतीक संपादक में खोलें

en: Set the exclude from bill of materials attribute
hi: सामग्री सूची से बाहर करें गुणधर्म सेट करें

en: Set the exclude from simulation attribute
hi: अनुकरण से बाहर करें गुणधर्म सेट करें

en: Set the exclude from board attribute
hi: बोर्ड से बाहर करें गुणधर्म सेट करें

en: Set the do not populate attribute
hi: माउंट न करें (DNP) गुणधर्म सेट करें

en: Open the library symbol in the Symbol Editor
hi: लाइब्रेरी प्रतीक को प्रतीक संपादक में खोलें

en: Edit a table of fields from all symbols in the schematic
hi: स्कीमैटिक के सभी प्रतीकों के फ़ील्ड की तालिका संपादित करें

en: Bulk Edit Symbol Library Links...
hi: प्रतीक लाइब्रेरी लिंक सामूहिक संपादन...

en: Edit a table of links between schematic and library symbols
hi: स्कीमैटिक और लाइब्रेरी प्रतीकों के बीच लिंक की तालिका संपादित करें

en: Assign Footprints...
hi: फ़ुटप्रिंट असाइन करें...

en: Run footprint assignment tool
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट टूल चलाएँ

en: Import Footprint Assignments...
hi: फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट आयात करें...

en: Import symbol footprint assignments from .cmp file created by board editor
hi: बोर्ड संपादक द्वारा बनाई गई .cmp फ़ाइल से प्रतीक फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट आयात करें

en: Annotate Schematic...
hi: स्कीमैटिक एनोटेट करें...

en: Fill in schematic symbol reference designators
hi: स्कीमैटिक प्रतीक संदर्भ डेज़िग्नेटर भरें

en: Increment Annotations From...
hi: एनोटेशन यहाँ से बढ़ाएँ...

en: Increment a subset of reference designators starting at a particular symbol
hi: किसी विशेष प्रतीक से प्रारंभ करते हुए संदर्भ डेज़िग्नेटर के उपसमूह को बढ़ाएँ

en: Schematic Setup...
hi: स्कीमैटिक सेटअप...

en: Edit schematic setup including annotation styles and electrical rules
hi: एनोटेशन शैली और विद्युत नियम सहित स्कीमैटिक सेटअप संपादित करें

en: Edit Sheet Page Number...
hi: शीट पृष्ठ संख्या संपादित करें...

en: Edit the page number of the current or selected sheet
hi: वर्तमान या चयनित शीट की पृष्ठ संख्या संपादित करें

en: Rescue Symbols...
hi: प्रतीक बचाएँ...

en: Find old symbols in project and rename/rescue them
hi: प्रोजेक्ट में पुराने प्रतीक खोजें और उनका नाम बदलें/बचाएँ

en: Remap Legacy Library Symbols...
hi: लेगेसी लाइब्रेरी प्रतीक पुनः-मैप करें...

en: Remap library symbol references in legacy schematics to the symbol library table
hi: लेगेसी स्कीमैटिक में लाइब्रेरी प्रतीक संदर्भों को प्रतीक लाइब्रेरी तालिका में पुनः-मैप करें

en: Next Net Item
hi: अगली नेट मद

en: Select next item on the current net
hi: वर्तमान नेट पर अगली मद चुनें

en: Previous Net Item
hi: पिछली नेट मद

en: Select previous item on the current net
hi: वर्तमान नेट पर पिछली मद चुनें

en: Export Drawing to Clipboard
hi: आरेख क्लिपबोर्ड पर निर्यात करें

en: Export drawing of current sheet to clipboard
hi: वर्तमान शीट का आरेख क्लिपबोर्ड पर निर्यात करें

en: Import Graphics...
hi: ग्राफ़िक्स आयात करें...

en: Import 2D drawing file
hi: 2D आरेख फ़ाइल आयात करें

en: Switch to PCB Editor
hi: PCB संपादक पर स्विच करें

en: Open PCB in board editor
hi: PCB को बोर्ड संपादक में खोलें

en: Export Netlist...
hi: नेटलिस्ट निर्यात करें...

en: Export file containing netlist in one of several formats
hi: किसी एक प्रारूप में नेटलिस्ट वाली फ़ाइल निर्यात करें

en: Generate Bill of Materials...
hi: सामग्री सूची जनरेट करें...

en: Generate a bill of materials for the current schematic
hi: वर्तमान स्कीमैटिक के लिए सामग्री सूची जनरेट करें

en: Generate Legacy Bill of Materials...
hi: पुरानी सामग्री सूची जनरेट करें...

en: Generate a bill of materials for the current schematic (Legacy Generator)
hi: वर्तमान स्कीमैटिक के लिए सामग्री सूची जनरेट करें (पुराना जनरेटर)

en: Generate Bill of Materials (External)...
hi: सामग्री सूची जनरेट करें (बाह्य)...

en: Generate a bill of materials for the current schematic using external generator
hi: बाह्य जनरेटर का उपयोग करके वर्तमान स्कीमैटिक के लिए सामग्री सूची जनरेट करें

en: Export Symbols...
hi: प्रतीक निर्यात करें...

en: Add symbols from schematic to a new or an existing symbol library
    (does not remove other symbols from this library)
hi: स्कीमैटिक से प्रतीकों को नई या मौजूदा प्रतीक लाइब्रेरी में जोड़ें
    (इस लाइब्रेरी के अन्य प्रतीक नहीं हटाता)

en: Select on PCB
hi: PCB पर चुनें

en: Select corresponding items in PCB editor
hi: PCB संपादक में संबंधित मद चुनें

en: Show Directive Labels
hi: निर्देश लेबल दिखाएँ

en: Show ERC Warnings
hi: ERC चेतावनियाँ दिखाएँ

en: Show markers for electrical rules checker warnings
hi: विद्युत नियम जाँचकर्ता चेतावनियों के लिए मार्कर दिखाएँ

en: Show ERC Errors
hi: ERC त्रुटियाँ दिखाएँ

en: Show markers for electrical rules checker errors
hi: विद्युत नियम जाँचकर्ता त्रुटियों के लिए मार्कर दिखाएँ

en: Show ERC Exclusions
hi: ERC अपवर्जन दिखाएँ

en: Show markers for excluded electrical rules checker violations
hi: बाहर किए गए विद्युत नियम जाँचकर्ता उल्लंघनों के लिए मार्कर दिखाएँ

en: Mark items excluded from simulation
hi: अनुकरण से बाहर किए गए मदों को चिह्नित करें

en: Draw 'X's over items which have been excluded from simulation
hi: अनुकरण से बाहर किए गए मदों पर 'X' बनाएँ

en: Show OP Voltages
hi: OP वोल्टेज दिखाएँ

en: Show operating point voltage data from simulation
hi: अनुकरण से ऑपरेटिंग पॉइंट वोल्टेज डेटा दिखाएँ

en: Show OP Currents
hi: OP धारा दिखाएँ

en: Show operating point current data from simulation
hi: अनुकरण से ऑपरेटिंग पॉइंट धारा डेटा दिखाएँ

en: Show Pin Alternate Icons
hi: पिन वैकल्पिक आइकन दिखाएँ

en: Show indicator icons for pins with alternate modes
hi: वैकल्पिक मोड वाले पिन के लिए संकेतक आइकन दिखाएँ

en: Line Mode for Wires and Buses
hi: तार और बस के लिए रेखा मोड

en: Draw and drag at any angle
hi: किसी भी कोण पर बनाएँ और खींचें

en: Constrain drawing and dragging to horizontal or vertical motions
hi: बनाने और खींचने को क्षैतिज या ऊर्ध्वाधर गति तक सीमित करें

en: Constrain drawing and dragging to horizontal, vertical, or 45-degree angle motions
hi: बनाने और खींचने को क्षैतिज, ऊर्ध्वाधर या 45-डिग्री कोण गति तक सीमित करें

en: Switch to next angle snapping mode
hi: अगले कोण स्नैपिंग मोड पर स्विच करें

en: Annotate Automatically
hi: स्वतः एनोटेट करें

en: Toggle automatic annotation of new symbols
hi: नए प्रतीकों की स्वचालित एनोटेशन टॉगल करें

en: Previous Symbol Unit
hi: पिछली प्रतीक यूनिट

en: Open the previous unit of the symbol
hi: प्रतीक की पिछली यूनिट खोलें

en: Next Symbol Unit
hi: अगली प्रतीक यूनिट

en: Open the next unit of the symbol
hi: प्रतीक की अगली यूनिट खोलें

en: Change Sheet
hi: शीट बदलें

en: Change to provided sheet's contents in the schematic editor
hi: स्कीमैटिक संपादक में दी गई शीट की सामग्री पर जाएँ

en: Enter Sheet
hi: शीट में प्रवेश करें

en: Display the selected sheet's contents in the schematic editor
hi: स्कीमैटिक संपादक में चयनित शीट की सामग्री दिखाएँ

en: Leave Sheet
hi: शीट छोड़ें

en: Display the parent sheet in the schematic editor
hi: स्कीमैटिक संपादक में मूल शीट दिखाएँ

en: Navigate Up
hi: ऊपर नेविगेट करें

en: Navigate up one sheet in the hierarchy
hi: पदानुक्रम में एक शीट ऊपर नेविगेट करें

en: Navigate Back
hi: पीछे नेविगेट करें

en: Move backward in sheet navigation history
hi: शीट नेविगेशन इतिहास में पीछे जाएँ

en: Navigate Forward
hi: आगे नेविगेट करें

en: Move forward in sheet navigation history
hi: शीट नेविगेशन इतिहास में आगे जाएँ

en: Previous Sheet
hi: पिछली शीट

en: Move to previous sheet by number
hi: संख्या के अनुसार पिछली शीट पर जाएँ

en: Next Sheet
hi: अगली शीट

en: Move to next sheet by number
hi: संख्या के अनुसार अगली शीट पर जाएँ

en: Hierarchy Navigator
hi: पदानुक्रम नेविगेटर

en: Show/hide the schematic sheet hierarchy navigator
hi: स्कीमैटिक शीट पदानुक्रम नेविगेटर दिखाएँ/छिपाएँ

en: Draw Wires
hi: तार बनाएँ

en: Draw Buses
hi: बस बनाएँ

en: Unfold from Bus
hi: बस से अनफ़ोल्ड करें

en: Break a wire out of a bus
hi: बस से तार निकालें

en: Undo Last Segment
hi: अंतिम खंड पूर्ववत करें

en: Walks the current line back one segment.
hi: वर्तमान रेखा को एक खंड पीछे ले जाता है।

en: Switch Segment Posture
hi: खंड मुद्रा स्विच करें

en: Switches posture of the current segment.
hi: वर्तमान खंड की मुद्रा बदलता है।

en: Move
hi: ले जाएँ

en: Drag
hi: खींचें

en: Move items while keeping their connections
hi: कनेक्शन बनाए रखते हुए मद ले जाएँ

en: Align Items to Grid
hi: मदों को ग्रिड पर संरेखित करें

en: Align to Top
hi: ऊपर संरेखित करें

en: Aligns selected items to the top edge of the item under the cursor
hi: कर्सर के नीचे वाली मद के शीर्ष किनारे पर चयनित मदें संरेखित करता है

en: Align to Bottom
hi: नीचे संरेखित करें

en: Aligns selected items to the bottom edge of the item under the cursor
hi: कर्सर के नीचे वाली मद के निचले किनारे पर चयनित मदें संरेखित करता है

en: Align to Left
hi: बाएँ संरेखित करें

en: Aligns selected items to the left edge of the item under the cursor
hi: कर्सर के नीचे वाली मद के बाएँ किनारे पर चयनित मदें संरेखित करता है

en: Align to Right
hi: दाएँ संरेखित करें

en: Aligns selected items to the right edge of the item under the cursor
hi: कर्सर के नीचे वाली मद के दाएँ किनारे पर चयनित मदें संरेखित करता है

en: Align to Horizontal Center
hi: क्षैतिज केंद्र में संरेखित करें

en: Aligns selected items to the horizontal center of the item under the cursor
hi: कर्सर के नीचे वाली मद के क्षैतिज केंद्र पर चयनित मदें संरेखित करता है

en: Align to Vertical Center
hi: ऊर्ध्वाधर केंद्र में संरेखित करें

en: Aligns selected items to the vertical center of the item under the cursor
hi: कर्सर के नीचे वाली मद के ऊर्ध्वाधर केंद्र पर चयनित मदें संरेखित करता है

en: Save Current Sheet Copy As...
hi: वर्तमान शीट की कॉपी इस रूप में सहेजें...

en: Save a copy of the current sheet to another location or name
hi: वर्तमान शीट की प्रतिलिपि किसी अन्य स्थान या नाम से सहेजें

en: New Analysis Tab...
hi: नया विश्लेषण टैब...

en: Create a new tab containing a simulation analysis
hi: अनुकरण विश्लेषण वाला नया टैब बनाएँ

en: Open Workbook...
hi: वर्कबुक खोलें...

en: Open a saved set of analysis tabs and settings
hi: विश्लेषण टैब और सेटिंग्स का सहेजा हुआ सेट खोलें

en: Save Workbook
hi: वर्कबुक सहेजें

en: Save the current set of analysis tabs and settings
hi: विश्लेषण टैब और सेटिंग्स का वर्तमान सेट सहेजें

en: Save Workbook As...
hi: वर्कबुक इस रूप में सहेजें...

en: Save the current set of analysis tabs and settings to another location
hi: विश्लेषण टैब और सेटिंग्स का वर्तमान सेट किसी अन्य स्थान पर सहेजें

en: Export Current Plot as PNG...
hi: वर्तमान प्लॉट PNG के रूप में निर्यात करें...

en: Export Current Plot as CSV...
hi: वर्तमान प्लॉट CSV के रूप में निर्यात करें...

en: Export Current Plot to Clipboard
hi: वर्तमान प्लॉट क्लिपबोर्ड पर निर्यात करें

en: Export Current Plot to Schematic
hi: वर्तमान प्लॉट स्कीमैटिक पर निर्यात करें

en: Show Simulation Side Panel
hi: अनुकरण साइड पैनल दिखाएँ

en: Show Simulation Console Panel
hi: अनुकरण कंसोल पैनल दिखाएँ

en: Show Legend
hi: लेजेंड दिखाएँ

en: Dotted Current/Phase
hi: बिंदीदार धारा/चरण

en: Draw secondary signal trace (current or phase) with a dotted line
hi: द्वितीयक सिग्नल ट्रेस (धारा या फ़ेज़) को बिंदीदार रेखा से आरेखित करें

en: Dark Mode Plots
hi: डार्क मोड प्लॉट

en: Draw plots with a black background
hi: काली पृष्ठभूमि के साथ प्लॉट बनाएँ

en: Edit Analysis Tab...
hi: विश्लेषण टैब संपादित करें...

en: Edit the current analysis tab's SPICE command and plot setup
hi: वर्तमान विश्लेषण टैब का SPICE कमांड और प्लॉट सेटअप संपादित करें

en: Run Simulation
hi: अनुकरण चलाएँ

en: Stop Simulation
hi: अनुकरण रोकें

en: Probe Schematic...
hi: स्कीमैटिक प्रोब...

en: Add a simulator probe
hi: सिम्युलेटर प्रोब जोड़ें

en: Add Tuned Value...
hi: ट्यून मान जोड़ें...

en: Select a value to be tuned
hi: ट्यून किए जाने वाला मान चुनें

en: User-defined Signals...
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित सिग्नल...

en: Add, edit or delete user-defined simulation signals
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित अनुकरण सिग्नल जोड़ें, संपादित करें या हटाएँ

en: Show SPICE Netlist
hi: SPICE नेटलिस्ट दिखाएँ

en: Add Design Variant...
hi: डिज़ाइन वेरिएंट जोड़ें...

en: Add new design variant to the schematic.
hi: स्कीमैटिक में नया डिज़ाइन वेरिएंट जोड़ें।

en: Remove Design Variant...
hi: डिज़ाइन वेरिएंट निकालें...

en: Remove an existing design variant from the schematic.
hi: स्कीमैटिक से मौजूदा डिज़ाइन वेरिएंट निकालें।

en: Align
hi: संरेखित करें

en: Align to Middle
hi: मध्य में संरेखित करें

en: Align to Center
hi: केंद्र में संरेखित करें

en: Press <ESC> to cancel symbol creation.
hi: प्रतीक निर्माण रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Place Symbol
hi: प्रतीक रखें

en: Select a single symbol to place the next unit.
hi: अगली यूनिट रखने के लिए एकल प्रतीक चुनें।

en: This symbol has only one unit.
hi: इस प्रतीक में केवल एक यूनिट है।

en: All units of this symbol are already placed.
hi: इस प्रतीक की सभी यूनिट पहले से रखी जा चुकी हैं।

en: Requested unit already placed.
hi: अनुरोधित यूनिट पहले ही रखी जा चुकी है।

en: Could not find design block %s.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक %s नहीं मिला।

en: Design block has no schematic to place.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक में रखने के लिए कोई स्कीमैटिक नहीं है।

en: Add Design Block
hi: डिज़ाइन ब्लॉक जोड़ें

en: Import Schematic Sheet Content
hi: स्कीमैटिक शीट सामग्री आयात करें

en: Choose Schematic
hi: स्कीमैटिक चुनें

en: Press <ESC> to cancel image creation.
hi: छवि निर्माण रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Could not load image from '%s'.
hi: '%s' से छवि लोड नहीं हो सकी।

en: Place Image
hi: छवि रखें

en: No graphic items found in file.
hi: फ़ाइल में कोई ग्राफ़िक मद नहीं मिली।

en: Import Graphic
hi: ग्राफ़िक आयात करें

en: Add No Connect Flag
hi: नो कनेक्ट फ़्लैग जोड़ें

en: Add Junction
hi: जंक्शन जोड़ें

en: Add Wire to Bus Entry
hi: बस प्रविष्टि में तार जोड़ें

en: Junction location contains no joinable wires and/or pins.
hi: जंक्शन स्थान में कोई जोड़ने योग्य तार और/या पिन नहीं हैं।

en: Press <ESC> to cancel item creation.
hi: मद निर्माण रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Add Text
hi: पाठ जोड़ें

en: Add Hierarchical Label
hi: पदानुक्रमित लेबल जोड़ें

en: Add Label
hi: लेबल जोड़ें

en: Click over a sheet.
hi: एक शीट पर क्लिक करें।

en: No new hierarchical labels found.
hi: कोई नया पदानुक्रमित लेबल नहीं मिला।

en: Add Sheet Pin
hi: शीट पिन जोड़ें

en: Add Text Box
hi: पाठ बॉक्स जोड़ें

en: Add %s
hi: %s जोड़ें

en: Draw %s
hi: %s बनाएँ

en: Draw Table
hi: तालिका बनाएँ

en: Press <ESC> to cancel sheet creation.
hi: शीट निर्माण रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Modify sheet pin
hi: शीट पिन संशोधित करें

en: Modify schematic item
hi: स्कीमैटिक मद संशोधित करें

en: No sub schematic found in the current project
hi: वर्तमान प्रोजेक्ट में कोई उप-स्कीमैटिक नहीं मिला

en: Export Table to CSV
hi: तालिका CSV में निर्यात करें

en: CSV files (*.csv)|*.csv
hi: CSV फ़ाइलें (*.csv)|*.csv

en: Failed to open file:
    %s
hi: फ़ाइल खोलने में विफल:
    %s

en: Export Error
hi: निर्यात त्रुटि

en: Symbol Unit
hi: प्रतीक यूनिट

en:  (already placed)
hi:  (पहले ही रखा जा चुका है)

en: Place unit %s
hi: यूनिट %s रखें

en: Pin Function
hi: पिन कार्य

en: Pin Helpers
hi: पिन सहायक

en: Transform Selection
hi: चयन रूपांतरित करें

en: Edit Main Fields
hi: मुख्य फ़ील्ड संपादित करें

en: Change To
hi: इसमें बदलें

en: Rotate
hi: घुमाएँ

en: Mirror
hi: दर्पण

en: Pin swaps are disabled for symbols shared across other projects. Duplicate the sheet to edit pins independently.
hi: अन्य प्रोजेक्ट में साझा प्रतीकों के लिए पिन अदला-बदली अक्षम है। पिन स्वतंत्र रूप से संपादित करने के लिए शीट की प्रतिलिपि बनाएँ।

en: Pin swaps are disabled for symbols shared across other projects (%s). Duplicate the sheet to edit pins independently.
hi: अन्य प्रोजेक्ट में साझा प्रतीकों के लिए पिन अदला-बदली अक्षम है (%s)। पिन स्वतंत्र रूप से संपादित करने के लिए शीट की प्रतिलिपि बनाएँ।

en: Pin swaps are disabled for symbols used by multiple sheet instances (%s). Duplicate the sheet to edit pins independently.
hi: एकाधिक शीट इंस्टेंस द्वारा उपयोग किए गए प्रतीकों के लिए पिन अदला-बदली अक्षम है (%s)। पिन स्वतंत्र रूप से संपादित करने के लिए शीट की प्रतिलिपि बनाएँ।

en: Pin swaps are disabled for shared symbols. Duplicate the sheet to edit pins independently.
hi: साझा प्रतीकों के लिए पिन अदला-बदली अक्षम है। पिन स्वतंत्र रूप से संपादित करने के लिए शीट की प्रतिलिपि बनाएँ।

en: Each selected pin must have exactly one attached net label and no other pin connections.
hi: प्रत्येक चयनित पिन में ठीक एक संलग्न नेट लेबल होना चाहिए और कोई अन्य पिन कनेक्शन नहीं होना चाहिए।

en: Each pin of selected units must have exactly one attached net label and no other pin connections.
hi: चयनित यूनिट के प्रत्येक पिन में ठीक एक संलग्न नेट लेबल होना चाहिए और कोई अन्य पिन कनेक्शन नहीं होना चाहिए।

en: Label value cannot go below zero
hi: लेबल मान शून्य से नीचे नहीं जा सकता

en: Repeat Item
hi: मद दोहराएँ

en: Edit %s Field
hi: %s फ़ील्ड संपादित करें

en: Edit '%s' Field
hi: '%s' फ़ील्ड संपादित करें

en: Edit Sheet Properties
hi: शीट गुण संपादित करें

en: Rule Area Properties
hi: नियम क्षेत्र गुण

en: <empty>
hi: <खाली>

en: Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?
hi: क्या आप इस शीट से अनसंदर्भित पिन हटाना चाहते हैं?

en: Enter page number for sheet path%s
hi: शीट पथ%s के लिए पृष्ठ संख्या दर्ज करें

en: Edit Sheet Page Number
hi: शीट पृष्ठ संख्या संपादित करें

en: Toggle Attribute
hi: गुणधर्म टॉगल करें

en: Edit Symbol Properties...
hi: प्रतीक गुण संपादित करें...

en: Edit Netclasses...
hi: नेटक्लास संपादित करें...

en: Revert '%s' (and all sub-sheets) to last version saved?
hi: '%s' (और सभी उप-शीट) को अंतिम सहेजे गए संस्करण पर वापस लाएँ?

en: Export Symbols
hi: प्रतीक निर्यात करें

en: Export symbols to library:
hi: लाइब्रेरी में प्रतीक निर्यात करें:

en: Include power symbols in export
hi: निर्यात में पावर प्रतीक शामिल करें

en: Update schematic symbols to link to exported symbols
hi: निर्यात किए गए प्रतीकों से लिंक करने के लिए स्कीमैटिक प्रतीक अद्यतन करें

en: Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet.
hi: त्रुटि: वर्तमान शीट में डुप्लिकेट उप-शीट नाम पाए गए।

en: No nets selected.
hi: कोई नेट चयनित नहीं।

en: All selected nets must be labeled to assign a netclass.
hi: नेटक्लास असाइन करने के लिए सभी चयनित नेट लेबल होने चाहिए।

en: No connected net selected.
hi: कोई कनेक्टेड नेट चयनित नहीं।

en: Pasting a long text text string may be very slow.  Do you want to continue?
hi: लंबी पाठ स्ट्रिंग चिपकाना बहुत धीमा हो सकता है।  क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Paste Cells
hi: सेल चिपकाएँ

en: Failed to paste cells
hi: सेल चिपकाने में विफल

en: The pasted sheet '%s'
    was dropped because the destination already has the sheet or one of its subsheets as a parent.
hi: चिपकाई गई शीट '%s'
    छोड़ दी गई क्योंकि गंतव्य में पहले से यह शीट या इसकी कोई उप-शीट पैरेंट के रूप में है।

en: Symbols with broken library symbol links cannot be edited.
hi: टूटे लाइब्रेरी प्रतीक लिंक वाले प्रतीक संपादित नहीं किए जा सकते।

en: Increment Annotations
hi: एनोटेशन बढ़ाएँ

en: Design block %s does not have a schematic file.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक %s में कोई स्कीमैटिक फ़ाइल नहीं है।

en: Reached end of symbol.
hi: प्रतीक का अंत आ गया।

en: Reached end of schematic.
hi: स्कीमैटिक का अंत पहुँच गया।

en: Reached end of sheet.
hi: शीट का अंत पहुँच गया।

en: Find again to wrap around to the start.
hi: प्रारंभ से फिर खोजने के लिए पुनः खोजें।

en: Click on new member...
hi: नए सदस्य पर क्लिक करें...

en: No symbol issues found.
hi: कोई प्रतीक समस्या नहीं मिली।

en: Symbol Warnings
hi: प्रतीक चेतावनियाँ

en: Select a symbol to diff against its library equivalent.
hi: लाइब्रेरी समतुल्य से तुलना करने के लिए प्रतीक चुनें।

en: Symbol %s
hi: प्रतीक %s

en: Summary
hi: सारांश

en: Schematic vs library diff for:
hi: स्कीमैटिक बनाम लाइब्रेरी अंतर:

en: Library:
hi: लाइब्रेरी:

en: Library item:
hi: लाइब्रेरी मद:

en: The library is not included in the current configuration.
hi: लाइब्रेरी वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में शामिल नहीं है।

en: Manage Symbol Libraries
hi: प्रतीक लाइब्रेरी प्रबंधित करें

en: The library is not enabled in the current configuration.
hi: लाइब्रेरी वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में सक्षम नहीं है।

en: The library no longer contains the item %s.
hi: लाइब्रेरी में अब मद %s नहीं है।

en: No relevant differences detected.
hi: कोई प्रासंगिक अंतर नहीं मिला।

en: Visual
hi: दृश्य

en: No datasheet defined.
hi: कोई डेटाशीट परिभाषित नहीं।

en: No bus selected
hi: कोई बस चयनित नहीं

en: Bus has no members
hi: बस में कोई सदस्य नहीं

en: Press <ESC> to cancel drawing.
hi: आरेखण रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Break Wire
hi: तार तोड़ें

en: Slice Wire
hi: तार काटें

en: Press <ESC> to cancel move.
hi: ले जाना रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Press <ESC> to cancel drag.
hi: खींचना रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Press <ESC> to cancel break.
hi: तोड़ना रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Press <ESC> to cancel slice.
hi: काटना रद्द करने के लिए <ESC> दबाएँ।

en: Page '%s' not found.
hi: पृष्ठ '%s' नहीं मिला।

en: Move Point
hi: बिंदु ले जाएँ

en: Add Corner
hi: कोना जोड़ें

en: Open Simulation Workbook
hi: अनुकरण वर्कबुक खोलें

en: noname
hi: अनाम

en: Save Simulation Workbook As
hi: अनुकरण वर्कबुक इस रूप में सहेजें

en: Save Plot as Image
hi: प्लॉट को छवि के रूप में सहेजें

en: Save Plot Data
hi: प्लॉट डेटा सहेजें

en: SPICE Netlist
hi: SPICE नेटलिस्ट

en: Failed to load symbol %s from library %s.
hi: लाइब्रेरी %2$s से प्रतीक %1$s लोड करने में विफल।

en: No symbol library selected.
hi: कोई प्रतीक लाइब्रेरी नहीं चुनी गई।

en: Symbol library '%s' not found.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी '%s' नहीं मिली।

en: Missing/malformed file explorer argument '%F' in common settings.
hi: सामान्य सेटिंग्स में फ़ाइल एक्सप्लोरर तर्क '%F' अनुपलब्ध/अनुचित है।

en: No text editor selected in KiCad. Please choose one.
hi: KiCad में कोई टेक्स्ट एडिटर चयनित नहीं है। कृपया एक चुनें।

en: No symbol selected
hi: कोई प्रतीक नहीं चुना गया

en: Change Symbol Name
hi: प्रतीक का नाम बदलें

en: No symbol to export
hi: निर्यात करने के लिए कोई प्रतीक नहीं

en: Export View as PNG
hi: दृश्य PNG के रूप में निर्यात करें

en: Can't save file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' सहेजी नहीं जा सकती।

en: SVG File Name
hi: SVG फ़ाइल का नाम

en: No symbol to flatten
hi: समतल करने के लिए कोई प्रतीक नहीं

en: Failed to flatten symbol
hi: प्रतीक समतल करने में विफल

en: Failed to update library with flattened symbol
hi: समतल प्रतीक के साथ लाइब्रेरी अद्यतन करने में विफल

en: Place Pin
hi: पिन रखें

en: Hide Field
hi: फ़ील्ड छिपाएँ

en: Hide Fields
hi: फ़ील्ड छिपाएँ

en: Use the Symbol Properties dialog to remove fields.
hi: फ़ील्ड हटाने के लिए प्रतीक गुण संवाद का उपयोग करें।

en: Edit Pins
hi: पिन संपादित करें

en: At least two pins are needed to convert to stacked pins
hi: स्टैक्ड पिन में बदलने के लिए कम से कम दो पिन आवश्यक हैं

en: All pins must be at the same location
hi: सभी पिन एक ही स्थान पर होने चाहिए

en: Convert %zu Stacked Pins to '%s'
hi: %zu स्टैक्ड पिन को '%s' में बदलें

en: Select a single pin with stacked notation to explode
hi: विस्तारित करने के लिए स्टैक्ड नोटेशन वाला एकल पिन चुनें

en: Selected pin does not have valid stacked notation
hi: चयनित पिन में वैध स्टैक्ड नोटेशन नहीं है

en: Symbol is not derived from another symbol.
hi: प्रतीक किसी अन्य प्रतीक से व्युत्पन्न नहीं है।

en: Edit Pin Properties
hi: पिन गुण संपादित करें

en: This position is already occupied by another pin, in unit %d.
hi: यह स्थान यूनिट %d में किसी अन्य पिन द्वारा पहले से अधिकृत है।

en: Disable the 'Synchronized Pins Mode' option to avoid this message.
hi: यह संदेश न दिखाने के लिए 'सिंक्रनाइज़्ड पिन मोड' विकल्प अक्षम करें।

en: Place Pin Anyway
hi: वैसे भी पिन रखें

en: Repeat Pin
hi: पिन दोहराएँ

en: Create a new project for this schematic
hi: इस स्कीमैटिक के लिए नया प्रोजेक्ट बनाएँ

en: Do not copy subsheets
hi: सबशीट्स कॉपी न करें

en: Copy internal subsheets only
hi: केवल आंतरिक सबशीट्स कॉपी करें

en: Copy all subsheets
hi: सभी सबशीट्स कॉपी करें

en: Edit Page Number
hi: पृष्ठ संख्या संपादित करें

en: Rename
hi: नाम बदलें

en: Change name of this sheet
hi: इस शीट का नाम बदलें

en: Delete Top-Level Sheet
hi: शीर्ष-स्तरीय शीट हटाएँ

en: Remove this top-level sheet from the project
hi: प्रोजेक्ट से यह शीर्ष-स्तरीय शीट निकालें

en: New Top-Level Sheet
hi: नई शीर्ष-स्तरीय शीट

en: Create a new top-level sheet
hi: नई शीर्ष-स्तरीय शीट बनाएँ

en: Enter name for new top-level sheet:
hi: नई शीर्ष-स्तरीय शीट के लिए नाम दर्ज करें:

en: Untitled
hi: अशीर्षक

en: Add new top-level sheet
hi: नई शीर्ष-स्तरीय शीट जोड़ें

en: Delete top-level sheet '%s'?
    
    This cannot be undone.
hi: शीर्ष-स्तरीय शीट '%s' हटाएँ?
    
    इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

en: Cannot delete the last top-level sheet.
hi: अंतिम शीर्ष-स्तरीय शीट हटाई नहीं जा सकती।

en: Delete top-level sheet
hi: शीर्ष-स्तरीय शीट हटाएँ

en: Enter page number for sheet path %s
hi: शीट पथ %s के लिए पृष्ठ संख्या दर्ज करें

en: Renaming sheet
hi: शीट का नाम बदला जा रहा है

en: (page %s)
hi: (पृष्ठ %s)

en: Missing payload data.
hi: पेलोड डेटा अनुपलब्ध है।

en: Failed to decode base64 payload.
hi: base64 पेलोड डीकोड करने में विफल।

en: Unsupported compression '%s'.
hi: असमर्थित संपीड़न '%s'।

en: Compressed payload was empty.
hi: संपीड़ित पेलोड खाली था।

en: Decompressed size %llu exceeds limit %llu.
hi: डीकंप्रेस्ड आकार %llu सीमा %llu से अधिक है।

en: ZSTD decompression failed: %s
hi: ZSTD डीकंप्रेशन विफल: %s

en: Symbol payload was empty.
hi: प्रतीक पेलोड खाली था।

en: Unable to create a temporary file for the symbol payload.
hi: प्रतीक पेलोड के लिए अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ।

en: Failed to write the temporary symbol payload.
hi: अस्थायी प्रतीक पेलोड लिखने में विफल।

en: Unable to access the KiCad symbol plugin.
hi: KiCad प्रतीक प्लगइन तक पहुँचने में असमर्थ।

en: Symbol payload did not include the expected symbol.
hi: प्रतीक पेलोड में अपेक्षित प्रतीक नहीं था।

en: Unable to decode the symbol payload: %s
hi: प्रतीक पेलोड डीकोड करने में असमर्थ: %s

en: Reload current provider page
hi: वर्तमान प्रदाता पृष्ठ पुनः लोड करें

en: Configure remote providers
hi: रिमोट प्रदाता कॉन्फ़िगर करें

en: No remote providers configured.
hi: कोई रिमोट प्रदाता कॉन्फ़िगर नहीं किया गया।

en: Unable to load remote provider metadata.
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा लोड करने में असमर्थ।

en: A remote provider sign-in flow is already in progress.
hi: रिमोट प्रदाता साइन-इन प्रक्रिया पहले से चल रही है।

en: Unable to start the local OAuth callback listener.
hi: स्थानीय OAuth कॉलबैक श्रोता प्रारंभ करने में असमर्थ।

en: Unable to open the system browser for sign-in.
hi: साइन-इन के लिए सिस्टम ब्राउज़र खोलने में असमर्थ।

en: Failed to delete stored remote provider tokens.
hi: संग्रहीत रिमोट प्रदाता टोकन हटाने में विफल।

en: Unsupported RPC version %d.
hi: असमर्थित RPC संस्करण %d।

en: Missing session identifier.
hi: सत्र पहचानकर्ता अनुपलब्ध है।

en: Session identifier did not match the active provider session.
hi: सत्र पहचानकर्ता सक्रिय प्रदाता सत्र से मेल नहीं खाता।

en: No remote provider is currently selected.
hi: वर्तमान में कोई रिमोट प्रदाता चयनित नहीं है।

en: Unable to process provider payload.
hi: प्रदाता पेलोड प्रोसेस करने में असमर्थ।

en: Command '%s' is not supported.
hi: कमांड '%s' समर्थित नहीं है।

en: Unsupported transfer mode '%s'.
hi: असमर्थित स्थानांतरण मोड '%s'।

en: Unsupported symbol payload type.
hi: असमर्थित प्रतीक पेलोड प्रकार।

en: No schematic editor is available to store symbols.
hi: प्रतीक संग्रहीत करने के लिए कोई स्कीमैटिक संपादक उपलब्ध नहीं है।

en: Unable to access the symbol library manager.
hi: प्रतीक लाइब्रेरी प्रबंधक तक पहुँचने में असमर्थ।

en: Unable to save the downloaded symbol.
hi: डाउनलोड किया गया प्रतीक सहेजने में असमर्थ।

en: Failed to parse component list: %s
hi: घटक सूची पार्स करने में विफल: %s

en: Component list must be a non-empty array.
hi: घटक सूची एक गैर-रिक्त सरणी होनी चाहिए।

en: Component entries must be objects.
hi: घटक प्रविष्टियाँ ऑब्जेक्ट होनी चाहिए।

en: Component entry was missing a type.
hi: घटक प्रविष्टि में प्रकार अनुपलब्ध था।

en: Unsupported component type '%s'.
hi: असमर्थित घटक प्रकार '%s'।

en: Unsupported footprint payload type.
hi: असमर्थित फ़ुटप्रिंट पेलोड प्रकार।

en: Remote provider metadata is not loaded.
hi: रिमोट प्रदाता मेटाडेटा लोड नहीं है।

en: Manifest assets require asset_type, content_type, size_bytes, and download_url.
hi: Manifest assets के लिए asset_type, content_type, size_bytes और download_url आवश्यक हैं।

en: Remote provider sign-in was cancelled or failed.
hi: रिमोट प्रदाता साइन-इन रद्द किया गया या विफल हुआ।

en: Remote provider sign-in failed.
hi: रिमोट प्रदाता साइन-इन विफल।

en: Failed to store remote provider tokens securely.
hi: रिमोट प्रदाता टोकन सुरक्षित रूप से संग्रहीत करने में विफल।

en: Only %s
hi: केवल %s

en: All items
hi: सभी मदें

en: Locked items
hi: लॉक्ड मदें

en: Allow selection of locked items
hi: लॉक्ड मदों का चयन करने दें

en: Graphics
hi: ग्राफ़िक्स

en: Images
hi: छवियाँ

en: Rule Areas
hi: नियम क्षेत्र

en: Other items
hi: अन्य मदें

en: Graphical shapes
hi: ग्राफ़िकल आकृतियाँ

en: No footprint specified
hi: कोई फ़ुटप्रिंट निर्दिष्ट नहीं

en: Invalid footprint specified
hi: अमान्य फ़ुटप्रिंट निर्दिष्ट

en: Place as sheet
hi: शीट के रूप में रखें

en: Place as group
hi: समूह के रूप में रखें

en: Keep annotations
hi: एनोटेशन बनाए रखें

en: Place copies of the design block on subsequent clicks.
hi: अगले क्लिक पर डिज़ाइन ब्लॉक की प्रतिलिपियाँ रखें।

en: Place the design block as a group.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक को समूह के रूप में रखें।

en: Place the design block as a new sheet.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक को नई शीट के रूप में रखें।

en: Preserve reference designators in the source schematic. Otherwise, clear then reannotate according to settings.
hi: स्रोत स्कीमैटिक में संदर्भ डेज़िग्नेटर सुरक्षित रखें। अन्यथा, सेटिंग्स के अनुसार साफ़ करके पुनः एनोटेट करें।

en: Edit Properties
hi: गुण संपादित करें

en: Excl. Sim
hi: अनु. बाहर

en: Excl. BOM
hi: BOM बाहर

en: Excl. Board
hi: बोर्ड से बाहर

en: Hierarchical
hi: पदानुक्रमित

en: Directive
hi: निर्देश

en: Groups
hi: समूह

en: Do not update library tables
hi: लाइब्रेरी तालिकाएँ अद्यतन न करें

en: Update existing library table entry
hi: मौजूदा लाइब्रेरी तालिका प्रविष्टि अद्यतन करें

en: Add new global library table entry
hi: नई वैश्विक लाइब्रेरी तालिका प्रविष्टि जोड़ें

en: Add new project library table entry
hi: नई प्रोजेक्ट लाइब्रेरी तालिका प्रविष्टि जोड़ें

en: Tune %s
hi: %s ट्यून करें

en: %s has simulation model of type '%s %s'.
    
    Only passive R, L, C models and voltage and current sources may be tuned.
hi: %s का अनुकरण मॉडल प्रकार '%s %s' है।
    
    केवल निष्क्रिय R, L, C मॉडल और वोल्टेज एवं धारा स्रोत ट्यून किए जा सकते हैं।

en: Single Run
hi: एकल रन

en: Multi Run
hi: बहु रन

en: Steps
hi: चरण

en: Limit to E24 series values.
hi: E24 श्रृंखला मानों तक सीमित करें।

en: Limit to E48 series values.
hi: E48 श्रृंखला मानों तक सीमित करें।

en: Limit to E96 series values
hi: E96 श्रृंखला मानों तक सीमित करें

en: Limit to E192 series values
hi: E192 श्रृंखला मानों तक सीमित करें

en: Current data will be lost?
hi: वर्तमान डेटा खो जाएगा?

en: Clear layer %d?
hi: परत %d साफ़ करें?

en: Active layer name:
hi: सक्रिय परत का नाम:

en: Offset X:
hi: X ऑफ़सेट:

en: Offset Y:
hi: Y ऑफ़सेट:

en: Rotate counterclockwise:
hi: वामावर्त घुमाएँ:

en: Active layer
hi: सक्रिय परत

en: All layers
hi: सभी परतें

en: All visible layers
hi: सभी दृश्य परतें

en: Layers Settings
hi: परत सेटिंग्स

en: Layer %d:
hi: परत %d:

en: Do not export
hi: निर्यात न करें

en: Gerbers with known layers: %d
hi: ज्ञात परतों वाले गर्बर: %d

en: Assign to matching PCB layers?
hi: मिलती PCB परतों को असाइन करें?

en: Automatic Layer Assignment
hi: स्वचालित परत असाइनमेंट

en: Hole data
hi: छेद डेटा

en: Exported board does not have enough copper layers to handle selected inner layers
hi: निर्यात किए गए बोर्ड में चयनित आंतरिक परतों के लिए पर्याप्त तांबा परतें नहीं हैं

en: Layer selection:
hi: परत चयन:

en: Copper layers count:
hi: तांबा परतों की संख्या:

en: 2 Layers
hi: 2 परतें

en: 4 Layers
hi: 4 परतें

en: 6 Layers
hi: 6 परतें

en: 8 Layers
hi: 8 परतें

en: 10 Layers
hi: 10 परतें

en: 12 Layers
hi: 12 परतें

en: 14 Layers
hi: 14 परतें

en: 16 Layers
hi: 16 परतें

en: 18 Layers
hi: 18 परतें

en: 20 Layers
hi: 20 परतें

en: 22 Layers
hi: 22 परतें

en: 24 Layers
hi: 24 परतें

en: 26 Layers
hi: 26 परतें

en: 28 Layers
hi: 28 परतें

en: 30 Layers
hi: 30 परतें

en: 32 Layers
hi: 32 परतें

en: Store Choice
hi: चयन सहेजें

en: Get Stored Choice
hi: सहेजा गया चयन प्राप्त करें

en: Layer Selection
hi: परत चयन

en: Print mirrored
hi: प्रतिबिम्बित प्रिंट करें

en: Include Layers
hi: परतें शामिल करें

en: Select all
hi: सभी चुनें

en: Deselect all
hi: सभी अचयनित करें

en: Select Layer: %s
hi: परत चुनें: %s

en: Layer
hi: परत

en: Negative Objects
hi: नकारात्मक वस्तुएँ

en: Page Limits
hi: पृष्ठ सीमाएँ

en: Graphic Layer %d
hi: ग्राफ़िक परत %d

en: Annotations
hi: एनोटेशन

en: Show D codes
hi: D कोड दिखाएँ

en: Show page limits
hi: पृष्ठ सीमाएँ दिखाएँ

en: Drawing Mode
hi: ड्रॉइंग मोड

en: Sketch flashed items
hi: फ्लैश्ड मदें स्केच करें

en: Display flashed items (items drawn using standard or macro apertures) in outlines mode
hi: मानक या मैक्रो एपर्चर से बनी फ्लैश्ड मदों को आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Sketch lines
hi: रेखाएँ स्केच करें

en: Sketch polygons
hi: बहुभुज स्केच करें

en: Display polygon items in outline mode
hi: बहुभुज मदों को आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Forced opacity:
hi: बाध्य अपारदर्शिता:

en: Opacity in forced opacity display mode
hi: बाध्य अपारदर्शिता डिस्प्ले मोड में अपारदर्शिता

en: Page Size
hi: पृष्ठ आकार

en: Full size
hi: पूर्ण आकार

en: Size A4
hi: आकार A4

en: Size A3
hi: आकार A3

en: Size A2
hi: आकार A2

en: Size A
hi: आकार A

en: Size B
hi: आकार B

en: Size C
hi: आकार C

en: File Format
hi: फ़ाइल प्रारूप

en: These parameters are usually specified in files, but not always.
hi: ये पैरामीटर आमतौर पर फ़ाइलों में निर्दिष्ट होते हैं, लेकिन हमेशा नहीं।

en: File units:
hi: फ़ाइल इकाइयाँ:

en: Zero format:
hi: शून्य प्रारूप:

en: No leading zeros (TZ format)
hi: कोई अग्रणी शून्य नहीं (TZ प्रारूप)

en: No trailing zeros (LZ format)
hi: कोई अनुगामी शून्य नहीं (LZ प्रारूप)

en: Coordinates Format
hi: निर्देशांक प्रारूप

en: The coordinates format is not specified in Excellon format.
hi: Excellon प्रारूप में निर्देशांक प्रारूप निर्दिष्ट नहीं है।

en: (The decimal format does not use these settings)
hi: (दशमलव प्रारूप इन सेटिंग्स का उपयोग नहीं करता)

en: Format for mm:
hi: मिमी के लिए प्रारूप:

en: Format for inches:
hi: इंच के लिए प्रारूप:

en: Usually: 3:3 in mm and 2:4 in inches
hi: सामान्यतः: मिमी में 3:3 और इंच में 2:4

en: Layers Manager
hi: परतें प्रबंधक

en: File %s not found.
hi: फ़ाइल %s नहीं मिली।

en: No empty layers to load file into.
hi: फ़ाइल लोड करने के लिए कोई खाली परत उपलब्ध नहीं।

en: Error reading EXCELLON drill file
hi: EXCELLON ड्रिल फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि

en: Unknown Excellon command &lt;%s&gt;
hi: अज्ञात Excellon आदेश &lt;%s&gt;

en: Tool definition shape not found
hi: टूल परिभाषा आकार नहीं मिला

en: Tool definition '%c' not supported
hi: टूल परिभाषा '%c' समर्थित नहीं

en: Tool %d not defined
hi: टूल %d परिभाषित नहीं

en: Unknown Excellon G Code: &lt;%s&gt;
hi: अज्ञात Excellon G कोड: &lt;%s&gt;

en: <b>No more available layers</b> in GerbView to load files
hi: GerbView में फ़ाइलें लोड करने के लिए <b>कोई परत उपलब्ध नहीं</b>

en: <b>Not loaded:</b> <i>%s</i>
hi: <b>लोड नहीं हुआ:</b> <i>%s</i>

en: <b>Memory was exhausted reading:</b> <i>%s</i>
hi: <b>पढ़ते समय मेमोरी समाप्त हो गई:</b> <i>%s</i>

en: Gerber files
hi: गर्बर फ़ाइलें

en: Zip files
hi: Zip फ़ाइलें

en: Job files
hi: Job फ़ाइलें

en: Open Autodetected File(s)
hi: स्वतः पहचानी गई फ़ाइल(एँ) खोलें

en: Top layer
hi: अगली परत

en: Bottom layer
hi: पिछली परत

en: Bottom solder resist
hi: पिछला सोल्डर रेज़िस्ट

en: Top solder resist
hi: अगला सोल्डर रेज़िस्ट

en: Bottom overlay
hi: पिछला ओवरले

en: Top overlay
hi: अगला ओवरले

en: Bottom paste
hi: पिछला पेस्ट

en: Top paste
hi: अगला पेस्ट

en: Keep-out layer
hi: Keep-out परत

en: Mechanical layers
hi: यांत्रिक परतें

en: Top Pad Master
hi: अगला पैड मास्टर

en: Bottom Pad Master
hi: पिछला पैड मास्टर

en: Open Gerber File(s)
hi: गर्बर फ़ाइल(एँ) खोलें

en: Open NC (Excellon) Drill File(s)
hi: NC (Excellon) ड्रिल फ़ाइल(एँ) खोलें

en: File not found:
hi: फ़ाइल नहीं मिली:

en: <b>A gerber job file cannot be loaded as a plot file</b> <i>%s</i>
hi: <b>गर्बर job फ़ाइल को प्लॉट फ़ाइल के रूप में लोड नहीं किया जा सकता</b> <i>%s</i>

en: Load Files
hi: फ़ाइलें लोड करें

en: Loading %u/%zu %s...
hi: %u/%zu %s लोड हो रहा है...

en: Zip file '%s' cannot be opened.
hi: Zip फ़ाइल '%s' खोली नहीं जा सकती।

en: Skipped file '%s' (gerber job file).
hi: फ़ाइल '%s' छोड़ी गई (gerber job फ़ाइल)।

en: <b>Unable to create temporary file '%s'.</b>
hi: <b>अस्थायी फ़ाइल '%s' बनाने में असमर्थ।</b>

en: Skipped file '%s' (unknown type).
hi: फ़ाइल '%s' छोड़ी गई (अज्ञात प्रकार)।

en: <b>unzipped file %s read error</b>
hi: <b>अनज़िप की गई फ़ाइल %s पढ़ने में त्रुटि</b>

en: Open Zip File
hi: Zip फ़ाइल खोलें

en: Messages
hi: संदेश

en: Attribute
hi: गुणधर्म

en: No attribute
hi: कोई गुणधर्म नहीं

en: D Code %d
hi: D कोड %d

en: Graphic Layer
hi: ग्राफ़िक परत

en: Position
hi: स्थिति

en: Start
hi: प्रारंभ

en: End
hi: अंत

en: Clear
hi: साफ़

en: Polarity
hi: ध्रुवता

en: AB axis
hi: AB अक्ष

en: Net:
hi: नेट:

en: Cmp: %s  Pad: %s
hi: Cmp: %s  पैड: %s

en: Cmp: %s  Pad: %s  Fct %s
hi: Cmp: %s  पैड: %s  Fct %s

en: %s (D%d) on layer %d: %s
hi: %s (D%d) परत %d पर: %s

en: Too many messages, some are skipped
hi: बहुत अधिक संदेश, कुछ छोड़े गए

en: Image name
hi: छवि नाम

en: Graphic layer
hi: ग्राफ़िक परत

en: Img Rot.
hi: छवि घुमाव

en: X Justify
hi: X संरेखण

en: Y Justify
hi: Y संरेखण

en: Image Justify Offset
hi: छवि संरेखण ऑफ़सेट

en: Graphic layer %d
hi: ग्राफ़िक परत %d

en: Clear Recent Zip Files
hi: हाल की Zip फ़ाइलें साफ़ करें

en: Clear Recent Drill Files
hi: हाल की ड्रिल फ़ाइलें साफ़ करें

en: Clear Recent Job Files
hi: हाल की जॉब फ़ाइलें साफ़ करें

en: KiCad Gerber Viewer
hi: KiCad गर्बर व्यूअर

en: Drawing layer not in use
hi: आरेखण परत उपयोग में नहीं

en: (with X2 attributes)
hi: (X2 गुणधर्मों के साथ)

en: Image name: '%s'  Layer name: '%s'
hi: छवि नाम: '%s'  परत नाम: '%s'

en: X2 attr
hi: X2 गुणधर्म

en: This job file uses an outdated format. Please recreate it.
hi: यह जॉब फ़ाइल पुराने प्रारूप में है। कृपया इसे पुनः बनाएँ।

en: Open Gerber Job File
hi: Gerber जॉब फ़ाइल खोलें

en: Clear Recent Gerber Files
hi: हाल की गर्बर फ़ाइलें साफ़ करें

en: Open Recent Gerber File
hi: हाल की गर्बर फ़ाइल खोलें

en: Open Recent Drill File
hi: हाल की ड्रिल फ़ाइल खोलें

en: Open Recent Job File
hi: हाल की जॉब फ़ाइल खोलें

en: Open Recent Zip File
hi: हाल की Zip फ़ाइल खोलें

en: &Units
hi: &इकाइयाँ

en: File '%s' not found
hi: फ़ाइल '%s' नहीं मिली

en: Warning: this file has no D-Code definition
    Therefore the size of some items is undefined
hi: चेतावनी: इस फ़ाइल में कोई D-Code परिभाषा नहीं है
    इसलिए कुछ मदों का आकार अपरिभाषित है

en: Warning: this file has some missing D-Code definitions
    Therefore the size of some items is undefined
hi: चेतावनी: इस फ़ाइल में कुछ D-Code परिभाषाएँ अनुपलब्ध हैं
    इसलिए कुछ मदों का आकार अपरिभाषित है

en: Invalid Code Number
hi: अमान्य कोड संख्या

en: Invalid Gerber file: missing G74 or G75 arc command
hi: अमान्य गर्बर फ़ाइल: G74 या G75 आर्क आदेश अनुपलब्ध

en: RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: '%s'
hi: RS274X: पंक्ति %2$d पर अमान्य GERBER प्रारूप आदेश '%1$c': '%3$s'

en: GERBER file '%s' may not display as intended.
hi: GERBER फ़ाइल '%s' अपेक्षित रूप से प्रदर्शित नहीं हो सकती।

en: RS274X: Command "IR" rotation value not allowed
hi: RS274X: आदेश "IR" घुमाव मान की अनुमति नहीं

en: RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView
hi: RS274X: आदेश KNOCKOUT GerbView द्वारा अनदेखा किया गया

en: IPNEG Gerber command is deprecated since 2012. Skip it
hi: IPNEG गर्बर आदेश 2012 से बहिष्कृत है। छोड़ा जा रहा है

en: Highlight items belonging to this component
hi: इस घटक से संबंधित मदों को हाइलाइट करें

en: Highlight items belonging to this net
hi: इस नेट से संबंधित मदों को हाइलाइट करें

en: Highlight items with this aperture attribute
hi: इस एपर्चर गुणधर्म वाली मदों को हाइलाइट करें

en: Text info entry
hi: पाठ जानकारी प्रविष्टि

en: Component highlight
hi: घटक हाइलाइट

en: Net highlight
hi: नेट हाइलाइट

en: Aperture highlight
hi: एपर्चर हाइलाइट

en: DCode selector
hi: DCode चयनकर्ता

en: Select all items with the selected DCode
hi: चयनित DCode वाली सभी मदें चुनें

en: <No selection>
hi: <कोई चयन नहीं>

en: Open Autodetected File(s)...
hi: स्वतः-पहचाने गए फ़ाइल(एँ) खोलें...

en: Open Autodetected file(s) on a new layer.
hi: नई परत पर स्वतः-पहचाने गए फ़ाइल(एँ) खोलें।

en: Open Gerber Plot File(s)...
hi: Gerber प्लॉट फ़ाइल(एँ) खोलें...

en: Open Gerber plot file(s) on a new layer.
hi: नई परत पर Gerber प्लॉट फ़ाइल(एँ) खोलें।

en: Open Excellon Drill File(s)...
hi: Excellon ड्रिल फ़ाइल(एँ) खोलें...

en: Open Excellon drill file(s) on a new layer.
hi: नई परत पर Excellon ड्रिल फ़ाइल(एँ) खोलें।

en: Open Gerber Job File...
hi: Gerber जॉब फ़ाइल खोलें...

en: Open a Gerber job file and its associated gerber plot files
hi: Gerber जॉब फ़ाइल और उससे संबद्ध Gerber प्लॉट फ़ाइलें खोलें

en: Open Zip Archive File...
hi: Zip संग्रह फ़ाइल खोलें...

en: Open a zipped archive (Gerber and Drill) file
hi: ज़िप आर्काइव (Gerber और ड्रिल) फ़ाइल खोलें

en: Show Layers Manager
hi: परत प्रबंधक दिखाएँ

en: List DCodes...
hi: DCodes सूचीबद्ध करें...

en: List D-codes defined in Gerber files
hi: Gerber फ़ाइलों में परिभाषित D-codes की सूची दिखाएँ

en: Show Source...
hi: स्रोत दिखाएँ...

en: Show source file for the current layer
hi: वर्तमान परत के लिए स्रोत फ़ाइल दिखाएँ

en: Export to PCB Editor...
hi: PCB संपादक में निर्यात करें...

en: Export data as a KiCad PCB file
hi: डेटा को KiCad PCB फ़ाइल के रूप में निर्यात करें

en: Clear Current Layer...
hi: वर्तमान परत साफ़ करें...

en: Clear All Layers
hi: सभी परतें साफ़ करें

en: Reload All Layers
hi: सभी परतें पुनः लोड करें

en: Clear Highlight
hi: हाइलाइट साफ़ करें

en: Highlight Component
hi: घटक हाइलाइट करें

en: Highlight Attribute
hi: गुणधर्म हाइलाइट करें

en: Highlight DCode
hi: DCode हाइलाइट करें

en: Next Layer
hi: अगली परत

en: Previous Layer
hi: पिछली परत

en: Move Layer Up
hi: परत ऊपर ले जाएँ

en: Move Layer Down
hi: परत नीचे ले जाएँ

en: Sketch Lines
hi: रेखाएँ स्केच करें

en: Show lines in outline mode
hi: रेखाएँ आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Sketch Flashed Items
hi: फ़्लैश्ड मदें स्केच करें

en: Show flashed items in outline mode
hi: फ़्लैश्ड मदें आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Sketch Polygons
hi: बहुभुज स्केच करें

en: Show polygons in outline mode
hi: बहुभुज आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Ghost Negative Objects
hi: नकारात्मक वस्तुएँ घोस्ट करें

en: Show negative objects in ghost color
hi: नकारात्मक वस्तुएँ घोस्ट रंग में दिखाएँ

en: Show DCodes
hi: DCodes दिखाएँ

en: Show dcode numbers
hi: dcode संख्याएँ दिखाएँ

en: Show with Forced Opacity Mode
hi: बाध्य अपारदर्शिता मोड के साथ दिखाएँ

en: Show layers using opacity color forced mode
hi: परतें बाध्य अपारदर्शिता रंग मोड में दिखाएँ

en: Show in XOR Mode
hi: XOR मोड में दिखाएँ

en: Show layers in exclusive-or compare mode
hi: परतें एक्सक्लूसिव-ऑर तुलना मोड में दिखाएँ

en: Flip Gerber View
hi: Gerber दृश्य पलटें

en: Show as mirror image
hi: दर्पण छवि के रूप में दिखाएँ

en: None of the Gerber layers contain any data
hi: Gerber परतों में से किसी में भी कोई डेटा नहीं है

en: Export as KiCad Board File
hi: KiCad बोर्ड फ़ाइल के रूप में निर्यात करें

en: Source file '%s' not found.
hi: स्रोत फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: No file loaded on the active layer %d.
hi: सक्रिय परत %d पर कोई फ़ाइल लोड नहीं है।

en: Highlight
hi: हाइलाइट

en: Highlight Items of Component '%s'
hi: घटक '%s' की मदें हाइलाइट करें

en: Highlight Items of Net '%s'
hi: नेट '%s' की मदें हाइलाइट करें

en: Highlight Aperture Type '%s'
hi: एपर्चर प्रकार '%s' हाइलाइट करें

en: Highlight DCode D%d
hi: DCode D%d हाइलाइट करें

en: Layers
hi: परतें

en: Items
hi: मदें

en: Show DCodes identification
hi: DCode पहचान दिखाएँ

en: Show negative objects in this color
hi: नकारात्मक ऑब्जेक्ट इस रंग में दिखाएँ

en: Show the (x,y) grid dots
hi: (x,y) ग्रिड बिंदु दिखाएँ

en: Show drawing sheet border and title block
hi: आरेख शीट बॉर्डर और शीर्षक ब्लॉक दिखाएँ

en: Show drawing sheet page limits
hi: आरेख शीट पृष्ठ सीमाएँ दिखाएँ

en: PCB Background
hi: PCB पृष्ठभूमि

en: Show All Layers
hi: सभी परतें दिखाएँ

en: Hide All Layers But Active
hi: सक्रिय को छोड़कर सभी परतें छिपाएँ

en: Always Hide All Layers But Active
hi: हमेशा सक्रिय को छोड़कर सभी परतें छिपाएँ

en: Hide All Layers
hi: सभी परतें छिपाएँ

en: Sort Layers if X2 Mode
hi: X2 मोड में परतें क्रमबद्ध करें

en: Sort Layers by File Extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन के अनुसार परतें क्रमबद्ध करें

en: Layers Display Parameters: Offset and Rotation
hi: परतें प्रदर्शन मापदंड: ऑफ़सेट और घुमाव

en: Move Current Layer Up
hi: वर्तमान परत ऊपर ले जाएँ

en: Move Current Layer Down
hi: वर्तमान परत नीचे ले जाएँ

en: Change Layer Color for
hi: परत रंग बदलें

en: Change Render Color for
hi: रेंडर रंग बदलें

en: Left double click or middle click for color change, right click for menu
hi: रंग बदलने के लिए बाएँ डबल-क्लिक या मध्य क्लिक करें, मेनू के लिए दाएँ क्लिक करें

en: Enable this for visibility
hi: दृश्यता के लिए इसे सक्षम करें

en: Left double click or middle click for color change
hi: रंग बदलने के लिए बाएँ डबल-क्लिक या मध्य क्लिक करें

en: Reset all colors in this theme to the KiCad defaults
hi: इस थीम के सभी रंग KiCad डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Malformed expression
hi: अनुचित व्यंजक

en: Lock file already exists
hi: लॉक फ़ाइल पहले से मौजूद है

en: Failed to access lock file
hi: लॉक फ़ाइल एक्सेस करने में विफल

en: Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults
hi: सभी हॉटकी को KiCad के अंतर्निहित डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Leave unchanged
hi: अपरिवर्तित छोड़ें

en: Delete Rows
hi: पंक्तियाँ हटाएँ

en: Delete Row
hi: पंक्ति हटाएँ

en: Delete Columns
hi: कॉलम हटाएँ

en: Delete Column
hi: कॉलम हटाएँ

en: No cells selected
hi: कोई सेल चयनित नहीं

en: Selection contains non-cell items
hi: चयन में गैर-सेल मदें हैं

en: Selected cells are from different tables
hi: चयनित सेल अलग-अलग तालिकाओं से हैं

en: Cannot paste into merged cells
hi: मर्ज किए गए सेल में चिपका नहीं सकते

en: Selected cells must form a contiguous block
hi: चयनित सेल एक सतत ब्लॉक बनाने चाहिए

en: Embed file
hi: फ़ाइल एम्बेड करें

en: Add new library to global library table
hi: वैश्विक लाइब्रेरी तालिका में नई लाइब्रेरी जोड़ें

en: Add new library to project library table
hi: प्रोजेक्ट लाइब्रेरी तालिका में नई लाइब्रेरी जोड़ें

en: Show import issues
hi: आयात समस्याएँ दिखाएँ

en: Reset all settings on this page to their default
hi: इस पृष्ठ की सभी सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Hide this message.
hi: यह संदेश छिपाएँ।

en: Failed to output data
hi: डेटा आउटपुट करने में विफल

en: When specifying multiple variants, the output path must contain ${VARIANT} to generate separate output files for each variant.
hi: एकाधिक वेरिएंट निर्दिष्ट करते समय, प्रत्येक वेरिएंट के लिए अलग आउटपुट फ़ाइलें बनाने हेतु आउटपुट पथ में ${VARIANT} होना चाहिए।

en: Input file
hi: इनपुट फ़ाइल

en: Input directory
hi: इनपुट डायरेक्टरी

en: Input file or directory
hi: इनपुट फ़ाइल या डायरेक्टरी

en: Output file
hi: आउटपुट फ़ाइल

en: Output directory
hi: आउटपुट डायरेक्टरी

en: Output file or directory
hi: आउटपुट फ़ाइल या डायरेक्टरी

en: Path to drawing sheet, this overrides any existing project defined sheet when used
hi: ड्रॉइंग शीट का पथ, उपयोग करने पर यह किसी मौजूदा प्रोजेक्ट-परिभाषित शीट को ओवरराइड करता है

en: Overrides or adds project variables, can be used multiple times to declare multiple variables.
    Use in the format of '--define-var key=value' or '-D key=value'
hi: प्रोजेक्ट वेरिएबल ओवरराइड या जोड़ता है, एकाधिक वेरिएबल घोषित करने के लिए कई बार उपयोग किया जा सकता है।
    '--define-var key=value' या '-D key=value' प्रारूप में उपयोग करें

en: The variant name(s) to output, can be used multiple times to specify multiple variants.
    When specifying multiple variants, use ${VARIANT} in the output path to generate separate files for each variant.
    When no --variant argument is provided the default variant is output.
hi: आउटपुट करने के लिए वेरिएंट नाम, एकाधिक वेरिएंट निर्दिष्ट करने के लिए कई बार उपयोग किया जा सकता है।
    एकाधिक वेरिएंट निर्दिष्ट करते समय, प्रत्येक वेरिएंट के लिए अलग फ़ाइलें बनाने हेतु आउटपुट पथ में ${VARIANT} उपयोग करें।
    जब कोई --variant तर्क नहीं दिया जाता तो डिफ़ॉल्ट वेरिएंट आउटपुट होता है।

en: Shows help message and exits
hi: सहायता संदेश दिखाता है और बाहर निकलता है

en: Footprint and Footprint Libraries
hi: फ़ुटप्रिंट और फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी

en: Export utilities (svg)
hi: निर्यात उपयोगिताएँ (svg)

en: Exports the footprint or entire footprint library to SVG
hi: फ़ुटप्रिंट या पूरी फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी को SVG में निर्यात करें

en: Color theme to use (will default to footprint editor settings)
hi: उपयोग करने के लिए रंग थीम (डिफ़ॉल्ट रूप से फ़ुटप्रिंट संपादक सेटिंग्स पर जाएगा)

en: Specific footprint to export within the library
hi: लाइब्रेरी में से निर्यात करने के लिए विशिष्ट फ़ुटप्रिंट

en: Footprint library does not exist or is not accessible
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी मौजूद नहीं है या पहुँच योग्य नहीं है

en: Upgrades the footprint library to the current kicad version format
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी को वर्तमान KiCad संस्करण प्रारूप में अपग्रेड करें

en: Forces the footprint library to be resaved regardless of versioning
hi: संस्करण की परवाह किए बिना फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी को पुनः सहेजने के लिए बाध्य करें

en: Jobset
hi: जॉबसेट

en: Runs a jobset file
hi: जॉबसेट फ़ाइल चलाता है

en: Stops processing jobs as they are executed sequentially on the first failure of a job
hi: किसी जॉब की विफलता पर अनुक्रमिक रूप से निष्पादित होने वाले जॉब की प्रोसेसिंग रोक देता है

en: Jobset file to be run
hi: चलाई जाने वाली जॉबसेट फ़ाइल

en: Jobset file output to generate, leave blank for all outputs defined in the jobset
hi: उत्पन्न करने के लिए जॉबसेट फ़ाइल आउटपुट, सभी आउटपुट के लिए खाली छोड़ें जो जॉबसेट में परिभाषित हैं

en: Runs the Design Rules Check (DRC) on the PCB and creates a report
hi: PCB पर डिज़ाइन नियम जाँच (DRC) चलाता है और रिपोर्ट बनाता है

en: Output file format, options: json, report
hi: आउटपुट फ़ाइल प्रारूप, विकल्प: json, report

en: Report units; valid options: in, mm, mils
hi: रिपोर्ट इकाइयाँ; मान्य विकल्प: in, mm, mils

en: Report all DRC violations, this is equivalent to including all the other severity arguments
hi: सभी DRC उल्लंघन रिपोर्ट करें, यह अन्य सभी गंभीरता तर्क शामिल करने के समतुल्य है

en: Report all DRC error level violations, this can be combined with the other severity arguments
hi: सभी DRC त्रुटि स्तर उल्लंघन रिपोर्ट करें, इसे अन्य गंभीरता तर्कों के साथ जोड़ा जा सकता है

en: Report all DRC warning level violations, this can be combined with the other severity arguments
hi: सभी DRC चेतावनी स्तर उल्लंघन रिपोर्ट करें, इसे अन्य गंभीरता तर्कों के साथ जोड़ा जा सकता है

en: Report all excluded DRC violations, this can be combined with the other severity arguments
hi: सभी बाहर किए गए DRC उल्लंघन रिपोर्ट करें, इसे अन्य गंभीरता तर्कों के साथ जोड़ा जा सकता है

en: Return a nonzero exit code if DRC violations exist
hi: यदि DRC उल्लंघन मौजूद हों तो गैर-शून्य एग्जिट कोड लौटाएँ

en: Refill zones before running DRC
hi: DRC चलाने से पहले ज़ोन फिर से भरें

en: Save the board after DRC, must be used with --refill-zones
hi: DRC के बाद बोर्ड सहेजें, --refill-zones के साथ उपयोग करना आवश्यक है

en: Invalid units specified
hi: अमान्य इकाइयाँ निर्दिष्ट की गई

en: Invalid report format
hi: अमान्य रिपोर्ट प्रारूप

en: Export utilities (Gerbers, drill, position files, etc)
hi: निर्यात उपयोगिताएँ (Gerbers, ड्रिल, स्थिति फ़ाइलें, आदि)

en: Output file format, options: step, stepz, brep, xao, glb (binary glTF), ply, stl
hi: आउटपुट फ़ाइल प्रारूप, विकल्प: step, stepz, brep, xao, glb (binary glTF), ply, stl

en: Overwrite output file
hi: आउटपुट फ़ाइल अधिलेखित करें

en: Exclude 3D models for components with 'Unspecified' footprint type
hi: 'Unspecified' फ़ुटप्रिंट प्रकार वाले घटकों के 3D मॉडल बाहर करें

en: Exclude 3D models for components with 'Do not populate' attribute
hi: 'Do not populate' गुणधर्म वाले घटकों के 3D मॉडल को बाहर करें

en: Use Grid Origin for output origin
hi: आउटपुट मूल बिंदु के लिए ग्रिड मूल बिंदु उपयोग करें

en: Use Drill Origin for output origin
hi: आउटपुट मूल बिंदु के लिए ड्रिल मूल बिंदु उपयोग करें

en: Substitute STEP or IGS models with the same name in place of VRML models
hi: VRML मॉडलों के स्थान पर समान नाम वाले STEP या IGS मॉडल प्रतिस्थापित करें

en: Only generate a board with no components
hi: केवल बिना घटकों वाला बोर्ड बनाएँ

en: Cut via holes in board body even if conductor layers are not exported.
hi: बोर्ड बॉडी में वाया छेद काटें भले ही कंडक्टर परतें निर्यात न हों।

en: Exclude board body
hi: बोर्ड बॉडी को बाहर करें

en: Exclude 3D models for components
hi: घटकों के 3D मॉडल को बाहर करें

en: Only include component 3D models matching this list of reference designators (comma-separated, wildcards supported)
hi: केवल इस संदर्भ डेज़िग्नेटर सूची (अल्पविराम-पृथक, वाइल्डकार्ड समर्थित) से मेल खाने वाले घटक 3D मॉडल शामिल करें

en: Export tracks and vias
hi: ट्रैक और वाया निर्यात करें

en: Export pads
hi: पैड निर्यात करें

en: Export zones
hi: ज़ोन निर्यात करें

en: Export elements on inner copper layers
hi: आंतरिक तांबा परतों पर तत्व निर्यात करें

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces
hi: सिल्कस्क्रीन ग्राफ़िक्स को फ्लैट फ़ेस के सेट के रूप में निर्यात करें

en: Export soldermask layers as a set of flat faces
hi: सोल्डर मास्क परतों को फ्लैट फ़ेस के सेट के रूप में निर्यात करें

en: Fuse overlapping geometry together
hi: ओवरलैपिंग ज्यामिति को एक साथ जोड़ें

en: Don't cut via holes in conductor layers.
hi: कंडक्टर परतों में वाया छेद न काटें।

en: Disable extra pad thickness (pads will have normal thickness)
hi: अतिरिक्त पैड मोटाई अक्षम करें (पैड की सामान्य मोटाई रहेगी)

en: Minimum distance between points to treat them as separate ones
hi: बिंदुओं के बीच न्यूनतम दूरी जिससे उन्हें अलग माना जाए

en: Only include copper items belonging to nets matching this wildcard
hi: केवल उन तांबा मदों को शामिल करें जो इस वाइल्डकार्ड से मेल खाने वाले नेट से संबंधित हों

en: Do not optimize STEP file (enables writing parametric curves)
hi: STEP फ़ाइल ऑप्टिमाइज़ न करें (पैरामीट्रिक कर्व लिखना सक्षम करता है)

en: User-specified output origin ex. 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm (default unit mm)
hi: उपयोगकर्ता-निर्दिष्ट आउटपुट मूल बिंदु जैसे 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm (डिफ़ॉल्ट इकाई mm)

en: Output units; valid options: mm, m, in, tenths
hi: आउटपुट इकाइयाँ; मान्य विकल्प: mm, m, in, tenths

en: Name of folder to create and store 3d models in, if not specified or empty, the models will be embedded in main exported VRML file
hi: 3D मॉडल संग्रहीत करने के लिए बनाए जाने वाले फ़ोल्डर का नाम, यदि निर्दिष्ट नहीं या खाली है तो मॉडल मुख्य निर्यातित VRML फ़ाइल में एम्बेड किए जाएँगे

en: Used with --models-dir to output relative paths in the resulting file
hi: परिणामी फ़ाइल में सापेक्ष पथ आउटपुट करने के लिए --models-dir के साथ उपयोग करें

en: Invalid format specified
hi: अमान्य प्रारूप निर्दिष्ट किया गया

en: Comma separated list of untranslated layer names to include such as F.Cu,B.Cu
hi: शामिल करने के लिए अनुवाद न की गई परत नामों की अल्पविराम-पृथक सूची जैसे F.Cu,B.Cu

en: Layers to include on each plot, comma separated list of untranslated layer names to include such as F.Cu,B.Cu
hi: प्रत्येक प्लॉट में शामिल करने के लिए परतें, अनुवाद न की गई परत नामों की अल्पविराम-पृथक सूची जैसे F.Cu,B.Cu

en: Generate Drill Files
hi: ड्रिल फ़ाइलें तैयार करें

en: Valid options excellon, gerber.
hi: मान्य विकल्प excellon, gerber।

en: Valid options are: absolute, plot
hi: मान्य विकल्प: absolute, plot

en: Valid options are: decimal, suppressleading, suppresstrailing, keep.
hi: मान्य विकल्प: decimal, suppressleading, suppresstrailing, keep।

en: Valid options are: route, alternate.
hi: मान्य विकल्प: route, alternate।

en: Output units, valid options: in, mm
hi: आउटपुट इकाइयाँ, मान्य विकल्प: in, mm

en: Mirror Y axis
hi: Y अक्ष का दर्पण करें

en: Minimal header
hi: न्यूनतम हेडर

en: Generate independent files for NPTH and PTH holes
hi: NPTH और PTH छेदों के लिए स्वतंत्र फ़ाइलें बनाएँ

en: Generate map / summary of drill hits
hi: ड्रिल हिट्स का मानचित्र / सारांश तैयार करें

en: Generate report of drill hits
hi: ड्रिल हिट्स की रिपोर्ट तैयार करें

en: Report output file path
hi: रिपोर्ट आउटपुट फ़ाइल पथ

en: Generate a file specifically for tenting
hi: टेंटिंग के लिए विशेष रूप से फ़ाइल बनाएँ

en: Valid options: pdf, gerberx2, ps, dxf, svg
hi: मान्य विकल्प: pdf, gerberx2, ps, dxf, svg

en: Precision of Gerber coordinates (5 or 6)
hi: Gerber निर्देशांक परिशुद्धता (5 या 6)

en: Output must be a directory
hi: आउटपुट एक डायरेक्टरी होनी चाहिए

en: Invalid drill format
hi: अमान्य ड्रिल प्रारूप

en: Invalid zeros format specified
hi: अमान्य शून्य प्रारूप निर्दिष्ट किया गया

en: Invalid oval drill format specified
hi: अमान्य ओवल ड्रिल प्रारूप निर्दिष्ट किया गया

en: Invalid map format specified
hi: अमान्य मैप प्रारूप निर्दिष्ट किया गया

en: Invalid origin mode specified
hi: अमान्य मूल बिंदु मोड निर्दिष्ट किया गया

en: Gerber coordinate precision should be either 5 or 6
hi: Gerber निर्देशांक परिशुद्धता 5 या 6 होनी चाहिए

en: Warning: Report path supplied without --generate-report, no report will be generated
hi: चेतावनी: --generate-report के बिना रिपोर्ट पथ दिया गया, कोई रिपोर्ट नहीं बनेगी

en: Generate a DXF from a list of layers
hi: परतों की सूची से DXF बनाएँ

en: Exclude the reference designator text
hi: रेफ़रेंस डेज़िग्नेटर पाठ को बाहर करें

en: Exclude the value text
hi: मान पाठ को बाहर करें

en: Subtract soldermask from silkscreen
hi: सिल्कस्क्रीन से सोल्डर मास्क घटाएँ

en: Plot graphic items using their contours
hi: ग्राफ़िक मदों को उनके समोच्च रेखाओं का उपयोग करके प्लॉट करें

en: Plot using the drill/place file origin
hi: ड्रिल/प्लेस फ़ाइल मूल बिंदु उपयोग करके प्लॉट करें

en: Include the border and title block
hi: बॉर्डर और शीर्षक ब्लॉक शामिल करें

en: Output units, valid options: mm, in
hi: आउटपुट इकाइयाँ, मान्य विकल्प: mm, in

en: Generates a single file with the output arg path acting as the complete directory and filename path. COMMON_LAYER_LIST does not function in this mode. Instead LAYER_LIST controls all layers plotted.
hi: एक ही फ़ाइल में आउटपुट arg पथ को पूर्ण डायरेक्टरी और फ़ाइलनाम पथ के रूप में उपयोग करते हुए एकल फ़ाइल बनाता है। इस मोड में COMMON_LAYER_LIST कार्य नहीं करती। इसके बजाय LAYER_LIST सभी प्लॉट की जाने वाली परतों को नियंत्रित करती है।

en: Generates one or more files with behavior similar to the KiCad GUI plotting. The given output path specifies a directory in which files may be output.
hi: KiCad GUI प्लॉटिंग के समान व्यवहार के साथ एक या अधिक फ़ाइलें बनाता है। दिया गया आउटपुट पथ एक डायरेक्टरी निर्दिष्ट करता है जिसमें फ़ाइलें आउटपुट हो सकती हैं।

en: Board file does not exist or is not accessible
hi: बोर्ड फ़ाइल मौजूद नहीं है या पहुँच योग्य नहीं है

en: This command has deprecated behavior as of KiCad 9.0, the default behavior of this command will change in a future release.
hi: इस कमांड का KiCad 9.0 से पुराना व्यवहार अप्रचलित हो गया है, भविष्य के संस्करण में इस कमांड का डिफ़ॉल्ट व्यवहार बदल जाएगा।

en: The new behavior will match --mode-multi
hi: नया व्यवहार --mode-multi से मेल खाएगा

en: Export the PCB in Gencad format
hi: PCB को Gencad प्रारूप में निर्यात करें

en: Flip bottom footprint padstacks
hi: नीचे के फ़ुटप्रिंट पैडस्टैक पलटें

en: Generate unique pin names
hi: अद्वितीय पिन नाम बनाएँ

en: Generate a new shape for each footprint instance (do not reuse shapes)
hi: प्रत्येक फ़ुटप्रिंट इंस्टेंस के लिए नया आकार तैयार करें (आकार पुनः उपयोग न करें)

en: Use drill/place file origin as origin
hi: मूल बिंदु के रूप में ड्रिल/प्लेस फ़ाइल मूल बिंदु उपयोग करें

en: Save the origin coordinates in the file
hi: फ़ाइल में मूल निर्देशांक सहेजें

en: Plot given layers to a single Gerber file
hi: दी गई परतों को एकल Gerber फ़ाइल में प्लॉट करें

en: Do not use the extended X2 format
hi: विस्तारित X2 प्रारूप का उपयोग न करें

en: Do not generate netlist attributes
hi: नेटलिस्ट गुणधर्म तैयार न करें

en: Disable aperture macros
hi: एपर्चर मैक्रो अक्षम करें

en: Use drill/place file origin
hi: ड्रिल/प्लेस फ़ाइल मूल बिंदु उपयोग करें

en: Precision of Gerber coordinates, valid options: 5 or 6
hi: Gerber निर्देशांक परिशुद्धता, मान्य विकल्प: 5 या 6

en: Use KiCad Gerber file extension
hi: KiCad Gerber फ़ाइल एक्सटेंशन उपयोग करें

en: Plot multiple Gerbers for a PCB, including the ability to use stored board plot settings
hi: PCB के लिए एकाधिक Gerber प्लॉट करता है, संग्रहीत बोर्ड प्लॉट सेटिंग्स उपयोग करने की क्षमता सहित

en: Use the Gerber plot settings already configured in the board file
hi: बोर्ड फ़ाइल में पहले से कॉन्फ़िगर की गई Gerber प्लॉट सेटिंग्स उपयोग करें

en: No longer supported as of KiCad 10.0.
hi: KiCad 10.0 से अब समर्थित नहीं।

en: Generate PDF from a list of layers
hi: परतों की सूची से PDF बनाएँ

en: Mirror the board (useful for trying to show bottom layers)
hi: बोर्ड का दर्पण करें (निचली परतें दिखाने के लिए उपयोगी)

en: Color theme to use (will default to PCB Editor settings)
hi: उपयोग करने के लिए रंग थीम (डिफ़ॉल्ट रूप से PCB संपादक सेटिंग्स का उपयोग करेगा)

en: Plot the layers to individual PDF files
hi: परतों को अलग-अलग PDF फ़ाइलों में प्लॉट करें

en: Plot the layers to a single PDF file with multiple pages
hi: परतों को एकाधिक पृष्ठों वाली एकल PDF फ़ाइल में प्लॉट करें

en: Cannot use more than one mode flag
hi: एक से अधिक मोड फ़्लैग का उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Generate Position File
hi: पोज़िशन फ़ाइल बनाएँ

en: Valid options: front, back, both. Gerber format only supports "front" or "back".
hi: मान्य विकल्प: front, back, both। Gerber प्रारूप केवल "front" या "back" का समर्थन करता है।

en: Valid options: ascii, csv, gerber
hi: मान्य विकल्प: ascii, csv, gerber

en: Output units; ascii or csv format only; valid options: in, mm
hi: आउटपुट इकाइयाँ; केवल ascii या csv प्रारूप; मान्य विकल्प: in, mm

en: Use negative X coordinates for footprints on bottom layer (ascii or csv formats only)
hi: नीचे की परत के फ़ुटप्रिंट के लिए नकारात्मक X निर्देशांक उपयोग करें (केवल ascii या csv प्रारूप)

en: Use drill/place file origin (ascii or csv only)
hi: ड्रिल/प्लेस फ़ाइल मूल बिंदु उपयोग करें (केवल ascii या csv)

en: Include only SMD footprints (ascii or csv only)
hi: केवल SMD फ़ुटप्रिंट शामिल करें (केवल ascii या csv)

en: Exclude all footprints with through-hole pads (ascii or csv only)
hi: थ्रू-होल पैड वाले सभी फ़ुटप्रिंट बाहर करें (केवल ascii या csv)

en: Exclude all footprints with the Do Not Populate flag set
hi: Do Not Populate फ़्लैग सेट वाले सभी फ़ुटप्रिंट को बाहर करें

en: Include board edge layer (Gerber only)
hi: बोर्ड एज परत शामिल करें (केवल Gerber)

en: Invalid format
hi: अमान्य प्रारूप

en: "both" not supported for Gerber format
hi: Gerber प्रारूप के लिए "both" समर्थित नहीं

en: Invalid side specified
hi: अमान्य साइड निर्दिष्ट किया गया

en: Generate Postscript from a list of layers
hi: परतों की सूची से Postscript बनाएँ

en: Track width correction [mm]. Used to compensate errors in track widths, pad and via sizes.
hi: ट्रैक चौड़ाई सुधार [mm]। ट्रैक चौड़ाई, पैड और वाया आकार में त्रुटियों की भरपाई के लिए उपयोग किया जाता है।

en: X scale adjust for exact scale.
hi: सटीक स्केल के लिए X स्केल समायोजन।

en: Y scale adjust for exact scale.
hi: सटीक स्केल के लिए Y स्केल समायोजन।

en: Force A4 paper size.
hi: A4 पेपर आकार बाध्य करें।

en: Generate a board statistics report
hi: बोर्ड सांख्यिकी रिपोर्ट बनाएँ

en: Report units; valid options: in, mm
hi: रिपोर्ट इकाइयाँ; मान्य विकल्प: in, mm

en: Exclude footprints without pads
hi: बिना पैड वाले फ़ुटप्रिंट को बाहर करें

en: Subtract holes from the board area
hi: बोर्ड क्षेत्र से छेद घटाएँ

en: Subtract holes from copper areas
hi: तांबा क्षेत्रों से छेद घटाएँ

en: Generate SVG outputs of a given layer list
hi: दी गई परत सूची के SVG आउटपुट तैयार करें

en: Color theme to use (will default to PCB editor settings)
hi: उपयोग करने के लिए रंग थीम (डिफ़ॉल्ट रूप से PCB संपादक सेटिंग्स का उपयोग करेगा)

en: Set page sizing mode (0 = page with frame and title block, 1 = current page size, 2 = board area only)
hi: पृष्ठ आकार मोड सेट करें (0 = फ्रेम और शीर्षक ब्लॉक सहित पृष्ठ, 1 = वर्तमान पृष्ठ आकार, 2 = केवल बोर्ड क्षेत्र)

en: Fit the page to the board
hi: पृष्ठ को बोर्ड के अनुसार फ़िट करें

en: No drawing sheet
hi: कोई ड्रॉइंग शीट नहीं

en: Import a non-KiCad PCB file to KiCad format
hi: गैर-KiCad PCB फ़ाइल को KiCad प्रारूप में आयात करें

en: Input format hint: auto, pads, altium, eagle, cadstar, fabmaster, pcad, solidworks (default: auto)
hi: इनपुट प्रारूप संकेत: auto, pads, altium, eagle, cadstar, fabmaster, pcad, solidworks (डिफ़ॉल्ट: auto)

en: Import report format: none, json, text (default: none)
hi: आयात रिपोर्ट प्रारूप: none, json, text (डिफ़ॉल्ट: none)

en: File path for import report (default: stdout)
hi: आयात रिपोर्ट के लिए फ़ाइल पथ (डिफ़ॉल्ट: stdout)

en: Invalid format: %s
hi: अमान्य प्रारूप: %s

en: Invalid report format: %s
hi: अमान्य रिपोर्ट प्रारूप: %s

en: Renders the PCB in 3D view to PNG or JPEG image
hi: PCB को 3D दृश्य में PNG या JPEG छवि में रेंडर करता है

en: Image width
hi: छवि चौड़ाई

en: Image height
hi: छवि ऊँचाई

en: Render from side. Options: %s
hi: किस तरफ से रेंडर करें। विकल्प: %s

en: Image background. Options: %s. Default: transparent for PNG, opaque for JPEG
hi: छवि पृष्ठभूमि। विकल्प: %s। डिफ़ॉल्ट: PNG के लिए पारदर्शी, JPEG के लिए अपारदर्शी

en: Render quality. Options: %s
hi: रेंडर गुणवत्ता। विकल्प: %s

en: Appearance preset. Options: %s, %s, or user-defined preset name
hi: उपस्थिति प्रीसेट। विकल्प: %s, %s, या उपयोगकर्ता-परिभाषित प्रीसेट नाम

en: Colors defined in board stackup override those in preset
hi: बोर्ड स्टैकअप में परिभाषित रंग प्रीसेट के रंगों को ओवरराइड करते हैं

en: Enables floor, shadows and post-processing, even if disabled in quality setting
hi: फ़्लोर, छाया और पोस्ट-प्रोसेसिंग सक्षम करता है, भले ही गुणवत्ता सेटिंग में अक्षम हो

en: Use perspective projection instead of orthogonal
hi: ऑर्थोगोनल के बजाय परिप्रेक्ष्य प्रोजेक्शन उपयोग करें

en: Camera zoom
hi: कैमरा ज़ूम

en: Pan camera, format 'X,Y,Z' e.g.: '3,0,0'
hi: कैमरा पैन करें, प्रारूप 'X,Y,Z' उदा.: '3,0,0'

en: Set pivot point relative to the board center in centimeters, format 'X,Y,Z' e.g.: '-10,2,0'
hi: बोर्ड केंद्र के सापेक्ष पिवट बिंदु सेंटीमीटर में सेट करें, प्रारूप 'X,Y,Z' उदा.: '-10,2,0'

en: Rotate board, format 'X,Y,Z' e.g.: '-45,0,45' for isometric view
hi: बोर्ड घुमाएँ, प्रारूप 'X,Y,Z' उदा.: आइसोमेट्रिक दृश्य के लिए '-45,0,45'

en: Top light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
hi: ऊपरी प्रकाश तीव्रता, प्रारूप 'R,G,B' या एकल संख्या, सीमा: 0-1

en: Bottom light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
hi: निचली प्रकाश तीव्रता, प्रारूप 'R,G,B' या एकल संख्या, सीमा: 0-1

en: Side lights intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
hi: साइड प्रकाश तीव्रता, प्रारूप 'R,G,B' या एकल संख्या, सीमा: 0-1

en: Camera light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
hi: कैमरा प्रकाश तीव्रता, प्रारूप 'R,G,B' या एकल संख्या, सीमा: 0-1

en: Side lights elevation angle in degrees, range: 0-90
hi: साइड प्रकाश का उन्नयन कोण डिग्री में, सीमा: 0-90

en: Invalid preset
hi: अमान्य प्रीसेट

en: Invalid background
hi: अमान्य पृष्ठभूमि

en: Invalid rotation format
hi: अमान्य घुमाव प्रारूप

en: Invalid pan format
hi: अमान्य पैन प्रारूप

en: Invalid pivot format
hi: अमान्य पिवट प्रारूप

en: Invalid light top intensity format
hi: अमान्य शीर्ष प्रकाश तीव्रता प्रारूप

en: Invalid light bottom intensity format
hi: अमान्य तल प्रकाश तीव्रता प्रारूप

en: Invalid light side intensity format
hi: अमान्य पार्श्व प्रकाश तीव्रता प्रारूप

en: Invalid light camera intensity format
hi: अमान्य कैमरा प्रकाश तीव्रता प्रारूप

en: Invalid image format
hi: अमान्य छवि प्रारूप

en: Upgrade the board file's format to the latest one
hi: बोर्ड फ़ाइल के प्रारूप को नवीनतम संस्करण में अपग्रेड करें

en: Forces the board file to be resaved regardless of versioning
hi: वर्शनिंग की परवाह किए बिना बोर्ड फ़ाइल को पुनः सहेजने के लिए बाध्य करें

en: Schematics
hi: स्कीमैटिक

en: Runs the Electrical Rules Check (ERC) on the schematic and creates a report
hi: स्कीमैटिक पर विद्युत नियम जाँच (ERC) चलाता है और रिपोर्ट बनाता है

en: Report all ERC violations, this is equivalent to including all the other severity arguments
hi: सभी ERC उल्लंघन रिपोर्ट करें, यह अन्य सभी गंभीरता तर्क शामिल करने के समतुल्य है

en: Report all ERC error level violations, this can be combined with the other severity arguments
hi: सभी ERC त्रुटि स्तर उल्लंघन रिपोर्ट करें, इसे अन्य गंभीरता तर्कों के साथ जोड़ा जा सकता है

en: Report all ERC warning level violations, this can be combined with the other severity arguments
hi: सभी ERC चेतावनी स्तर उल्लंघन रिपोर्ट करें, इसे अन्य गंभीरता तर्कों के साथ जोड़ा जा सकता है

en: Report all excluded ERC violations, this can be combined with the other severity arguments
hi: सभी बाहर किए गए ERC उल्लंघन रिपोर्ट करें, इसे अन्य गंभीरता तर्कों के साथ जोड़ा जा सकता है

en: Return a nonzero exit code if ERC violations exist
hi: यदि ERC उल्लंघन मौजूद हों तो गैर-शून्य एग्जिट कोड लौटाएँ

en: Export utilities (netlist, pdf, bom, etc)
hi: निर्यात उपयोगिताएँ (नेटलिस्ट, PDF, BOM, आदि)

en: Generate a Bill of Materials (BOM)
hi: सामग्री सूची (BOM) बनाएँ

en: Schematic file does not exist or is not accessible
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल मौजूद नहीं है या पहुँच योग्य नहीं है

en: Export a netlist
hi: नेटलिस्ट निर्यात करें

en: Netlist output format, valid options: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, spice, spicemodel, pads, allegro
hi: नेटलिस्ट आउटपुट प्रारूप, मान्य विकल्प: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, spice, spicemodel, pads, allegro

en: Color theme to use (will default to schematic settings)
hi: उपयोग करने के लिए रंग थीम (डिफ़ॉल्ट रूप से स्कीमैटिक सेटिंग्स का उपयोग करेगा)

en: Default font name
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट नाम

en: Draw hop over at wire crossings
hi: तार क्रॉसिंग पर हॉप ओवर खींचें

en: Do not generate property popups in PDF
hi: PDF में प्रॉपर्टी पॉपअप न बनाएँ

en: Do not generate clickable links for hierarchical elements in PDF
hi: PDF में पदानुक्रमित तत्वों के लिए क्लिक करने योग्य लिंक न बनाएँ

en: Do not generate PDF metadata from AUTHOR and SUBJECT variables
hi: AUTHOR और SUBJECT वेरिएबल से PDF मेटाडेटा न बनाएँ

en: Avoid setting a background color (regardless of theme)
hi: पृष्ठभूमि रंग सेट करने से बचें (थीम की परवाह किए बिना)

en: List of page numbers separated by comma to print, blank or unspecified is equivalent to all pages
hi: प्रिंट करने के लिए अल्पविराम-अलग पृष्ठ संख्याओं की सूची, खाली या अनिर्दिष्ट सभी पृष्ठों के समान है

en: Deprecated.  Has no effect.
hi: बहिष्कृत।  कोई प्रभाव नहीं।

en: Export the legacy BOM XML format used in the schematic editor with Python scripts
hi: Python स्क्रिप्ट के साथ स्कीमैटिक संपादक में उपयोग किया जाने वाला पुराना BOM XML प्रारूप निर्यात करें

en: Upgrade the schematic file's format to the latest one
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल के प्रारूप को नवीनतम संस्करण में अपग्रेड करें

en: Forces the schematic file to be resaved regardless of versioning
hi: वर्शनिंग की परवाह किए बिना स्कीमैटिक फ़ाइल को पुनः सहेजने के लिए बाध्य करें

en: Symbol and Symbol Libraries
hi: प्रतीक और प्रतीक लाइब्रेरी

en: Exports the symbol or entire symbol library to SVG
hi: प्रतीक या पूरी प्रतीक लाइब्रेरी को SVG में निर्यात करें

en: Color theme to use (will default to symbol editor settings)
hi: उपयोग करने के लिए रंग थीम (डिफ़ॉल्ट रूप से प्रतीक संपादक सेटिंग्स पर जाएगा)

en: Specific symbol to export within the library
hi: लाइब्रेरी में से निर्यात करने के लिए विशिष्ट प्रतीक

en: Include hidden pins
hi: छिपे पिन शामिल करें

en: Include hidden fields
hi: छिपे फ़ील्ड शामिल करें

en: Symbol file does not exist or is not accessible
hi: प्रतीक फ़ाइल मौजूद नहीं है या पहुँच योग्य नहीं है

en: Upgrades the symbol library to the current kicad version format
hi: प्रतीक लाइब्रेरी को वर्तमान KiCad संस्करण प्रारूप में अपग्रेड करें

en: Forces the symbol library to be resaved regardless of versioning
hi: संस्करण की परवाह किए बिना प्रतीक लाइब्रेरी को पुनः सहेजने के लिए बाध्य करें

en: Symbol library does not exist or is not accessible
hi: प्रतीक लाइब्रेरी मौजूद नहीं है या पहुँच योग्य नहीं है

en: Reports the version info in various formats
hi: विभिन्न प्रारूपों में संस्करण जानकारी रिपोर्ट करता है

en: version info format (plain, commit, about)
hi: संस्करण जानकारी प्रारूप (plain, commit, about)

en: Destination:
hi: गंतव्य:

en: Generate error if no files copied
hi: कोई फ़ाइल कॉपी न होने पर त्रुटि उत्पन्न करें

en: Overwrite files in destination
hi: गंतव्य में फ़ाइलें अधिलेखित करें

en: Copy Files Job Settings
hi: फ़ाइलें कॉपी करें जॉब सेटिंग्स

en: %s Destination
hi: %s गंतव्य

en: Select output directory
hi: आउटपुट डायरेक्टरी चुनें

en: Select output path
hi: आउटपुट पथ चुनें

en: Output path cannot be empty
hi: आउटपुट पथ खाली नहीं हो सकता

en: Destination path:
hi: गंतव्य पथ:

en: Include jobs:
hi: जॉब शामिल करें:

en: Edit Advanced Configuration
hi: उन्नत कॉन्फ़िगरेशन संपादित करें

en: Key
hi: कुंजी

en: Extant
hi: मौजूदा

en: Reset to default
hi: डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: <value set at runtime>
hi: <रनटाइम पर मान सेट होता है>

en: Record output messages
hi: आउटपुट संदेश रिकॉर्ड करें

en: Ignore non-zero exit code
hi: गैर-शून्य एग्ज़िट कोड अनदेखा करें

en: Available text variables:
hi: उपलब्ध पाठ चर:

en: Execute Command Job Settings
hi: कमांड निष्पादित करें जॉब सेटिंग्स

en: Edit Template
hi: टेम्पलेट संपादित करें

en: Open Template (Read-Only)
hi: टेम्पलेट खोलें (केवल-पठन)

en: Open Template Folder
hi: टेम्पलेट फ़ोल्डर खोलें

en: Duplicate Template
hi: टेम्पलेट की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Could not open template directory.
hi: टेम्पलेट डायरेक्टरी नहीं खोली जा सकी।

en: No project file found in template directory.
hi: टेम्पलेट डायरेक्टरी में कोई प्रोजेक्ट फ़ाइल नहीं मिली।

en: Failed to open '%s'.
hi: '%s' खोलने में विफल।

en: Enter name for the new template:
hi: नए टेम्पलेट के लिए नाम दर्ज करें:

en: _copy
hi: _प्रतिलिपि

en: Template name cannot be empty.
hi: टेम्पलेट का नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Could not find user templates directory.
hi: उपयोगकर्ता टेम्पलेट डायरेक्टरी नहीं मिली।

en: Directory '%s' already exists.
hi: डायरेक्टरी '%s' पहले से मौजूद है।

en: Could not create directory '%s'.
hi: डायरेक्टरी '%s' नहीं बनाई जा सकी।

en: Could not open source template directory.
hi: स्रोत टेम्पलेट डायरेक्टरी नहीं खोली जा सकी।

en: Template duplicated successfully to '%s'.
hi: टेम्पलेट सफलतापूर्वक '%s' में प्रतिलिपि किया गया।

en: Project Template Selector
hi: प्रोजेक्ट टेम्पलेट चयनकर्ता

en: Recent project templates
hi: हाल के प्रोजेक्ट टेम्पलेट

en: All Templates
hi: सभी टेम्पलेट

en: User Templates
hi: उपयोगकर्ता टेम्पलेट

en: System Templates
hi: सिस्टम टेम्पलेट

en: Go Back
hi: वापस जाएँ

en: KiCad %s is now available (you have %s). Would you like to download it now?
hi: KiCad %s अब उपलब्ध है (आपके पास %s है)। क्या आप इसे अभी डाउनलोड करना चाहेंगे?

en: A new version of KiCad is available!
hi: KiCad का एक नया संस्करण उपलब्ध है!

en: &Skip This Version
hi: &इस संस्करण को छोड़ें

en: Ignores the update notice for the announced new version. Additional update notes will be displayed for newer versions.
hi: घोषित नए संस्करण के लिए अद्यतन सूचना को अनदेखा करता है। नए संस्करणों के लिए अतिरिक्त अद्यतन सूचनाएँ दिखाई जाएँगी।

en: &Remind Me Later
hi: &बाद में याद दिलाएँ

en: Close this update notice. The update notice will be shown again when you relaunch KiCad.
hi: इस अद्यतन सूचना को बंद करें। KiCad को पुनः लॉन्च करने पर अद्यतन सूचना फिर दिखाई देगी।

en: &View Details
hi: &विवरण देखें

en: Launch a web browser to the release announcements page.
hi: रिलीज़ घोषणा पृष्ठ पर वेब ब्राउज़र खोलें।

en: Open &Downloads Page
hi: &डाउनलोड पृष्ठ खोलें

en: Go to the platform appropriate downloads page.
hi: प्लेटफ़ॉर्म के अनुरूप डाउनलोड पृष्ठ पर जाएँ।

en: Update Available
hi: अद्यतन उपलब्ध

en: Destination: %s
hi: गंतव्य: %s

en: No.
hi: क्र.

en: Job Description
hi: जॉब विवरण

en: Source
hi: स्रोत

en: No output messages
hi: कोई आउटपुट संदेश नहीं

en: Last run successful
hi: अंतिम रन सफल रहा

en: Last run failed
hi: अंतिम रन विफल रहा

en: Running Jobs
hi: जॉब चल रहे हैं

en: Edit Destination Options...
hi: गंतव्य विकल्प संपादित करें...

en: Delete Destination
hi: गंतव्य हटाएँ

en: View Last Run Log...
hi: अंतिम रन लॉग देखें...

en: Open Output
hi: आउटपुट खोलें

en: Edit Job Description
hi: जॉब विवरण संपादित करें

en: Edit Job Settings...
hi: जॉब सेटिंग्स संपादित करें...

en: Delete selected jobs
hi: चयनित जॉब हटाएँ

en: Select all jobs
hi: सभी जॉब चुनें

en: Job Types
hi: जॉब प्रकार

en: Add New Job
hi: नया जॉब जोड़ें

en: Select job type:
hi: जॉब प्रकार चुनें:

en: Destination Types
hi: गंतव्य प्रकार

en: Add New Destination
hi: नया गंतव्य जोड़ें

en: Select destination type:
hi: गंतव्य प्रकार चुनें:

en: No destinations defined
hi: कोई गंतव्य परिभाषित नहीं

en: Jobs
hi: जॉब

en: Destinations
hi: गंतव्य

en: Save Jobset
hi: जॉबसेट सहेजें

en: Generate All Destinations
hi: सभी गंतव्य उत्पन्न करें

en: Jobset Run Log
hi: जॉबसेट रन लॉग

en: Edit the project schematic
hi: प्रोजेक्ट स्कीमैटिक संपादित करें

en: Edit global and/or project schematic symbol libraries
hi: वैश्विक और/या प्रोजेक्ट स्कीमैटिक प्रतीक लाइब्रेरी संपादित करें

en: Edit the project PCB design
hi: प्रोजेक्ट PCB डिज़ाइन संपादित करें

en: Edit global and/or project PCB footprint libraries
hi: वैश्विक और/या प्रोजेक्ट PCB फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी संपादित करें

en: Preview Gerber files
hi: Gerber फ़ाइलें पूर्वावलोकन करें

en: Convert bitmap images to schematic symbols or PCB footprints
hi: बिटमैप छवियों को स्कीमैटिक प्रतीकों या PCB फ़ुटप्रिंट में बदलें

en: Show tools for calculating resistance, current capacity, etc.
hi: प्रतिरोध, धारा क्षमता आदि की गणना के लिए उपकरण दिखाएँ।

en: Edit drawing sheet borders and title blocks for use in schematics and PCB designs
hi: स्कीमैटिक और PCB डिज़ाइन में उपयोग के लिए ड्रॉइंग शीट बॉर्डर और शीर्षक ब्लॉक संपादित करें

en: Manage downloadable packages from KiCad and 3rd party repositories
hi: KiCad और तृतीय पक्ष रिपॉज़िटरी से डाउनलोड करने योग्य पैकेज प्रबंधित करें

en: Select a Template
hi: एक टेम्पलेट चुनें

en: Templates provide pre-configured project structures to jumpstart your design.
hi: टेम्पलेट आपके डिज़ाइन को शुरू करने के लिए पूर्व-कॉन्फ़िगर प्रोजेक्ट संरचनाएँ प्रदान करते हैं।

en: Pre-configured Libraries
hi: पूर्व-कॉन्फ़िगर लाइब्रेरी

en: Common symbols and footprints already linked and ready to use.
hi: सामान्य प्रतीक और फ़ुटप्रिंट पहले से जुड़े हुए और उपयोग के लिए तैयार।

en: Design Rules
hi: डिज़ाइन नियम

en: Electrical and mechanical constraints configured for the intended application.
hi: अभीष्ट अनुप्रयोग के लिए विद्युत और यांत्रिक बाधाएँ कॉन्फ़िगर की गई हैं।

en: Board Stackups
hi: बोर्ड स्टैकअप

en: Layer configurations optimized for common manufacturing processes.
hi: सामान्य विनिर्माण प्रक्रियाओं के लिए अनुकूलित परत कॉन्फ़िगरेशन।

en: Recently used templates appear at the top. Use the folder icon to browse custom template directories.
hi: हाल ही में उपयोग किए गए टेम्पलेट शीर्ष पर दिखाई देते हैं। कस्टम टेम्पलेट डायरेक्टरी ब्राउज़ करने के लिए फ़ोल्डर आइकन का उपयोग करें।

en: Template
hi: टेम्पलेट

en: This template does not include a description. You can still use it to create a new project.
hi: इस टेम्पलेट में कोई विवरण नहीं है। फिर भी आप इसे नया प्रोजेक्ट बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं।

en: To use this template
hi: इस टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए

en: Create the project
hi: प्रोजेक्ट बनाएँ

en: Click OK to create a new project folder with this template's contents.
hi: इस टेम्पलेट की सामग्री के साथ नया प्रोजेक्ट फ़ोल्डर बनाने के लिए ठीक क्लिक करें।

en: Open schematic and PCB
hi: स्कीमैटिक और PCB खोलें

en: Use the Project Manager to launch the Schematic and PCB editors.
hi: स्कीमैटिक और PCB संपादक लॉन्च करने के लिए प्रोजेक्ट प्रबंधक का उपयोग करें।

en: Review settings
hi: सेटिंग्स की समीक्षा करें

en: Verify libraries, design rules, and board stackup match your needs.
hi: लाइब्रेरी, डिज़ाइन नियम और बोर्ड स्टैकअप अपनी आवश्यकताओं के अनुसार सत्यापित करें।

en: Add a description by creating
hi: विवरण जोड़ें, बनाकर

en: inside this template's directory.
hi: इस टेम्पलेट की डायरेक्टरी के अंदर।

en: No Templates Found
hi: कोई टेम्पलेट नहीं मिला

en: The selected directory does not contain any project templates.
hi: चयनित डायरेक्टरी में कोई प्रोजेक्ट टेम्पलेट नहीं है।

en: Suggestions
hi: सुझाव

en: Browse to a different directory using the folder icon
hi: फ़ोल्डर आइकन का उपयोग करके किसी भिन्न डायरेक्टरी में जाएँ

en: Use the refresh icon to reload the current directory
hi: वर्तमान डायरेक्टरी पुनः लोड करने के लिए रीफ्रेश आइकन का उपयोग करें

en: Switch to a system templates tab
hi: सिस्टम टेम्पलेट टैब पर जाएँ

en: Each template needs a 'meta' folder containing configuration files.
hi: प्रत्येक टेम्पलेट को कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें युक्त 'meta' फ़ोल्डर की आवश्यकता है।

en: KiCad project file
hi: KiCad प्रोजेक्ट फ़ाइल

en: Unzip Project
hi: प्रोजेक्ट अनज़िप करें

en: 
    Open '%s'
hi: 
    '%s' खोलें

en: Target Directory
hi: लक्ष्य डायरेक्टरी

en: Unzipping project in '%s'.
hi: '%s' में प्रोजेक्ट अनज़िप हो रहा है।

en: Could not open gEDA / Lepton EDA project file '%s'.
hi: gEDA / Lepton EDA प्रोजेक्ट फ़ाइल '%s' नहीं खोली जा सकी।

en: Locate gEDA / Lepton EDA Schematic
hi: gEDA / Lepton EDA स्कीमैटिक का पता लगाएँ

en: gEDA / Lepton EDA PCB files
hi: gEDA / Lepton EDA PCB फ़ाइलें

en: Locate gEDA / Lepton EDA PCB
hi: gEDA / Lepton EDA PCB का पता लगाएँ

en: The selected file does not appear to be a PADS ASCII schematic or PCB.
hi: चयनित फ़ाइल PADS ASCII स्कीमैटिक या PCB नहीं लगती।

en: KiCad Project Destination
hi: KiCad प्रोजेक्ट गंतव्य

en: The selected directory is not empty.  We recommend you create projects in their own clean directory.
    
    Do you want to create a new empty directory for the project?
hi: चयनित डायरेक्टरी खाली नहीं है।  हम अनुशंसा करते हैं कि आप प्रोजेक्ट अपनी खाली डायरेक्टरी में बनाएँ।
    
    क्या आप प्रोजेक्ट के लिए एक नई खाली डायरेक्टरी बनाना चाहते हैं?

en: Error creating new directory. Please try a different path. The project cannot be imported.
hi: नई निर्देशिका बनाने में त्रुटि। कृपया भिन्न पथ आज़माएँ। प्रोजेक्ट आयात नहीं किया जा सकता।

en: Import Altium Project Files
hi: Altium प्रोजेक्ट फ़ाइलें आयात करें

en: Import CADSTAR Archive Project Files
hi: CADSTAR Archive प्रोजेक्ट फ़ाइलें आयात करें

en: Import Eagle Project Files
hi: Eagle प्रोजेक्ट फ़ाइलें आयात करें

en: Import EasyEDA Std Backup
hi: EasyEDA Std बैकअप आयात करें

en: Import EasyEDA Pro Project
hi: EasyEDA Pro प्रोजेक्ट आयात करें

en: Import PADS Project Files
hi: PADS प्रोजेक्ट फ़ाइलें आयात करें

en: Import gEDA / Lepton EDA Project Files
hi: gEDA / Lepton EDA प्रोजेक्ट फ़ाइलें आयात करें

en: Running job %d: %s
hi: जॉब %d चल रहा है: %s

en: Job successful
hi: जॉब सफल रहा

en: Job failed
hi: जॉब विफल रहा

en: File '%s'
    does not appear to be a KiCad project file.
hi: फ़ाइल '%s'
    KiCad प्रोजेक्ट फ़ाइल नहीं लगती।

en: Export GLB (binary GLTF)
hi: GLB (बाइनरी GLTF) निर्यात करें

en: Export STEP
hi: STEP निर्यात करें

en: Export BREP
hi: BREP निर्यात करें

en: Export XAO
hi: XAO निर्यात करें

en: Export VRML
hi: VRML निर्यात करें

en: Export PLY
hi: PLY निर्यात करें

en: Export STL
hi: STL निर्यात करें

en: Export STEPZ
hi: STEPZ निर्यात करें

en: Export U3D
hi: U3D निर्यात करें

en: Export PS
hi: PS निर्यात करें

en: prints version information and exits
hi: संस्करण जानकारी प्रिंट करता है और बाहर निकलता है

en: Editors
hi: संपादक

en: Project Files
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइलें

en: Local History
hi: स्थानीय इतिहास

en: PCM Updates Available
hi: PCM अपडेट उपलब्ध

en: %d package update(s) available
hi: %d पैकेज अपडेट उपलब्ध

en: Error opening jobs file
hi: जॉब्स फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: Project '%s' is already open by '%s' at '%s'.
hi: प्रोजेक्ट '%s' पहले से '%s' द्वारा '%s' पर खोला हुआ है।

en: KiCad found unsaved changes from your last session that are newer than the saved project files.
hi: KiCad को आपके पिछले सत्र से असहेजे बदलाव मिले जो सहेजी गई प्रोजेक्ट फ़ाइलों से नए हैं।

en: Recover Unsaved Changes
hi: असहेजे बदलाव पुनर्प्राप्त करें

en: This can happen if your previous session ended unexpectedly.
    
    Choose 'Restore' to recover those changes, or 'Discard' to keep the currently saved files.
hi: यह तब हो सकता है जब आपका पिछला सत्र अप्रत्याशित रूप से समाप्त हुआ हो।
    
    उन बदलावों को पुनर्प्राप्त करने के लिए 'पुनर्स्थापित करें' चुनें, या वर्तमान में सहेजी गई फ़ाइलें रखने के लिए 'त्यागें' चुनें।

en: Edit File in Text Editor
hi: टेक्स्ट संपादक में फ़ाइल संपादित करें

en: [no project loaded]
hi: [कोई प्रोजेक्ट लोड नहीं]

en: Project: %s
hi: प्रोजेक्ट: %s

en: Restoring session
hi: सत्र पुनर्स्थापित हो रहा है

en: Restoring '%s'
hi: '%s' पुनर्स्थापित हो रहा है

en: Moments ago
hi: अभी-अभी

en: %d minutes ago
hi: %d मिनट पहले

en: %d hours ago
hi: %d घंटे पहले

en: Restore Commit
hi: कमिट पुनर्स्थापित करें

en: Clear Recent Projects
hi: हाल के प्रोजेक्ट साफ़ करें

en: Import Non-KiCad Project...
hi: गैर-KiCad प्रोजेक्ट आयात करें...

en: Altium Project...
hi: Altium प्रोजेक्ट...

en: Import Altium Schematic and PCB (*.PrjPcb)
hi: Altium स्कीमैटिक और PCB आयात करें (*.PrjPcb)

en: CADSTAR Project...
hi: CADSTAR प्रोजेक्ट...

en: Import CADSTAR Archive Schematic and PCB (*.csa, *.cpa)
hi: CADSTAR Archive स्कीमैटिक और PCB आयात करें (*.csa, *.cpa)

en: EAGLE Project...
hi: EAGLE प्रोजेक्ट...

en: Import EAGLE CAD XML schematic and board
hi: EAGLE CAD XML स्कीमैटिक और बोर्ड आयात करें

en: EasyEDA (JLCEDA) Std Backup...
hi: EasyEDA (JLCEDA) Std बैकअप...

en: Import EasyEDA (JLCEDA) Standard schematic and board
hi: EasyEDA (JLCEDA) मानक स्कीमैटिक और बोर्ड आयात करें

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro Project...
hi: EasyEDA (JLCEDA) Pro प्रोजेक्ट...

en: Import EasyEDA (JLCEDA) Professional schematic and board
hi: EasyEDA (JLCEDA) प्रोफ़ेशनल स्कीमैटिक और बोर्ड आयात करें

en: PADS Project...
hi: PADS प्रोजेक्ट...

en: Import PADS Logic schematic and PADS ASCII PCB (*.asc, *.txt)
hi: PADS Logic स्कीमैटिक और PADS ASCII PCB आयात करें (*.asc, *.txt)

en: gEDA / Lepton EDA Project...
hi: gEDA / Lepton EDA प्रोजेक्ट...

en: Import gEDA or Lepton EDA schematic and PCB layout
hi: gEDA या Lepton EDA स्कीमैटिक और PCB लेआउट आयात करें

en: Edit Advanced Config...
hi: उन्नत कॉन्फ़िग संपादित करें...

en: Edit advanced settings
hi: उन्नत सेटिंग्स संपादित करें

en: Edit Local File...
hi: स्थानीय फ़ाइल संपादित करें...

en: Edit local file in text editor
hi: टेक्स्ट संपादक में स्थानीय फ़ाइल संपादित करें

en: Add Default Repository
hi: डिफ़ॉल्ट रिपॉज़िटरी जोड़ें

en: Fully qualified repository url:
hi: पूर्ण रिपॉज़िटरी URL:

en: Add Repository
hi: रिपॉज़िटरी जोड़ें

en: Add repository
hi: रिपॉज़िटरी जोड़ें

en: Remove repository
hi: रिपॉज़िटरी हटाएँ

en: Manage Repositories
hi: रिपॉज़िटरी प्रबंधित करें

en: Plugins (%d)
hi: प्लगइन (%d)

en: Fabrication plugins (%d)
hi: फ़ैब्रिकेशन प्लगइन (%d)

en: Libraries (%d)
hi: लाइब्रेरी (%d)

en: Data sources (%d)
hi: डेटा स्रोत (%d)

en: Color themes (%d)
hi: रंग थीम (%d)

en: Are you sure you want to update pinned package from version %s to %s?
hi: क्या आप वाकई पिन किए पैकेज को संस्करण %s से %s में अपडेट करना चाहते हैं?

en: Confirm update
hi: अपडेट की पुष्टि करें

en: Install
hi: इंस्टॉल करें

en: Uninstall
hi: अनइंस्टॉल करें

en: Repository (%d)
hi: रिपॉज़िटरी (%d)

en: Apply Pending Changes
hi: लंबित बदलाव लागू करें

en: Discard Pending Changes
hi: लंबित बदलाव त्यागें

en: Are you sure you want to close the package manager and discard pending changes?
hi: क्या आप वाकई पैकेज मैनेजर बंद करके लंबित बदलाव त्यागना चाहते हैं?

en: Install Package
hi: पैकेज इंस्टॉल करें

en: Pending (%d)
hi: लंबित (%d)

en: Installed (%d)
hi: इंस्टॉल किए (%d)

en: Manage...
hi: प्रबंधित करें...

en: Package
hi: पैकेज

en: Repository
hi: रिपॉज़िटरी

en: Discard action
hi: क्रिया त्यागें

en: Install from File...
hi: फ़ाइल से इंस्टॉल करें...

en: Open Package Directory
hi: पैकेज डायरेक्टरी खोलें

en: Plugin And Content Manager
hi: प्लगइन और सामग्री प्रबंधक

en: Aborting remaining tasks.
hi: शेष कार्य निरस्त हो रहे हैं।

en: Downloaded %lld/%lld kB
hi: डाउनलोड हुआ %lld/%lld kB

en: Download Progress
hi: डाउनलोड प्रगति

en: Waiting...
hi: प्रतीक्षा में...

en: Overall Progress
hi: कुल प्रगति

en: Details
hi: विवरण

en: Applying Package Changes
hi: पैकेज बदलाव लागू हो रहे हैं

en: Pin package
hi: पैकेज पिन करें

en: Pinned packages don't affect available update notification and will not be updated with 'Update All' button.
hi: पिन किए पैकेज उपलब्ध अपडेट सूचना को प्रभावित नहीं करते और 'सभी अपडेट करें' बटन से अपडेट नहीं होंगे।

en: Install Pending
hi: इंस्टॉल लंबित

en: Uninstall Pending
hi: अनइंस्टॉल लंबित

en: Update Pending
hi: अपडेट लंबित

en: Metadata
hi: मेटाडेटा

en: Package identifier:
hi: पैकेज पहचानकर्ता:

en: License:
hi: लाइसेंस:

en: Tags:
hi: टैग:

en: Author
hi: लेखक

en: Maintainer
hi: रखरखावकर्ता

en: Resources
hi: संसाधन

en: Package download url is not specified
hi: पैकेज डाउनलोड URL निर्दिष्ट नहीं है

en: Error downloading package
hi: पैकेज डाउनलोड करने में त्रुटि

en: Save Package
hi: पैकेज सहेजें

en: Download Package
hi: पैकेज डाउनलोड करें

en: Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not match. Are you sure you want to keep this file?
hi: डाउनलोड किए गए पैकेज की अखंडता सत्यापित नहीं हो सकी, हैश मेल नहीं खाता। क्या आप वाकई यह फ़ाइल रखना चाहते हैं?

en: Keep downloaded file
hi: डाउनलोड की गई फ़ाइल रखें

en: This package version is incompatible with your KiCad version or platform. Are you sure you want to install it anyway?
hi: यह पैकेज संस्करण आपके KiCad संस्करण या प्लेटफ़ॉर्म के साथ असंगत है। क्या आप फिर भी इसे इंस्टॉल करना चाहते हैं?

en: Install package
hi: पैकेज इंस्टॉल करें

en: Pending
hi: लंबित

en: Update All
hi: सभी अपडेट करें

en: Download Size
hi: डाउनलोड आकार

en: Install Size
hi: इंस्टॉल आकार

en: Compatible
hi: संगत

en: Show all versions
hi: सभी संस्करण दिखाएँ

en: Download
hi: डाउनलोड

en: Error loading installed packages list: %s
hi: स्थापित पैकेज सूची लोड करने में त्रुटि: %s

en: Downloading %lld/%lld kB
hi: डाउनलोड हो रहा है %lld/%lld kB

en: Download is too large.
hi: डाउनलोड बहुत बड़ा है।

en: Fetching repository
hi: रिपॉज़िटरी प्राप्त की जा रही है

en: Unable to parse repository: %s
hi: रिपॉज़िटरी पार्स करने में असमर्थ: %s

en: The given repository URL does not look like a valid KiCad package repository. Please double check the URL.
hi: दी गई रिपॉज़िटरी URL मान्य KiCad पैकेज रिपॉज़िटरी नहीं लगती। कृपया URL दोबारा जाँचें।

en: Fetching repository packages
hi: रिपॉज़िटरी पैकेज प्राप्त किए जा रहे हैं

en: Unable to load repository packages url.
hi: रिपॉज़िटरी पैकेज URL लोड करने में असमर्थ।

en: Packages hash doesn't match. Repository may be corrupted.
hi: पैकेज का हैश मेल नहीं खाता। रिपॉज़िटरी दूषित हो सकती है।

en: Unable to parse packages metadata:
    
    %s
hi: पैकेज मेटाडेटा पार्स करने में असमर्थ:
    
    %s

en: Failed to parse locally stored repository.json.
hi: स्थानीय रूप से संग्रहीत repository.json पार्स करने में विफल।

en: Packages cache for current repository is corrupted, it will be redownloaded.
hi: वर्तमान रिपॉज़िटरी का पैकेज कैश दूषित है, इसे पुनः डाउनलोड किया जाएगा।

en: Downloading resources
hi: संसाधन डाउनलोड किए जा रहे हैं

en: Resources file hash doesn't match and will not be used. Repository may be corrupted.
hi: संसाधन फ़ाइल का हैश मेल नहीं खाता और इसका उपयोग नहीं किया जाएगा। रिपॉज़िटरी दूषित हो सकती है।

en: Local file
hi: स्थानीय फ़ाइल

en: PCM Update
hi: PCM अद्यतन

en: Preparing to fetch repositories
hi: रिपॉज़िटरी प्राप्त करने की तैयारी हो रही है

en: Fetching repository...
hi: रिपॉज़िटरी प्राप्त की जा रही है...

en: Reviewing packages...
hi: पैकेज समीक्षा की जा रही है...

en: This plugin requires the KiCad API, which is currently disabled in preferences. Would you like to enable it?
hi: इस प्लगइन को KiCad API की आवश्यकता है, जो वर्तमान में प्राथमिकताओं में अक्षम है। क्या आप इसे सक्षम करना चाहते हैं?

en: Version %s of package %s not found!
hi: संस्करण %s पैकेज %s में नहीं मिला!

en: Unable to create download directory!
hi: डाउनलोड निर्देशिका बनाने में असमर्थ!

en: Downloading package url: '%s'
hi: पैकेज URL डाउनलोड किया जा रहा है: '%s'

en: Failed to download url %s
    %s
hi: URL %s डाउनलोड करने में विफल
    %s

en: Downloaded archive hash for package %s does not match repository entry. This may indicate a problem with the package, if the issue persists report this to repository maintainers.
hi: पैकेज %s के लिए डाउनलोड आर्काइव का हैश रिपॉज़िटरी प्रविष्टि से मेल नहीं खाता। इससे पैकेज में समस्या हो सकती है, यदि समस्या बनी रहे तो रिपॉज़िटरी अनुरक्षकों को रिपोर्ट करें।

en: Removing previous version of package '%s'.
hi: पैकेज '%s' का पिछला संस्करण हटाया जा रहा है।

en: Installing package '%s'.
hi: पैकेज '%s' इंस्टॉल किया जा रहा है।

en: Aborting package installation.
hi: पैकेज इंस्टॉलेशन रद्द किया जा रहा है।

en: Unable to parse package metadata:
    
    %s
hi: पैकेज मेटाडेटा पार्स करने में असमर्थ:
    
    %s

en: Archive does not contain a valid metadata.json file
hi: आर्काइव में मान्य metadata.json फ़ाइल नहीं है

en: Archive metadata must have a single version defined
hi: आर्काइव मेटाडेटा में एकल संस्करण परिभाषित होना आवश्यक है

en: Package with identifier %s is already installed. Would you like to update it to the version from selected file?
hi: पहचानकर्ता %s वाला पैकेज पहले से इंस्टॉल है। क्या आप इसे चयनित फ़ाइल के संस्करण से अपडेट करना चाहते हैं?

en: Update package
hi: पैकेज अद्यतन करें

en: Removing directory %s
hi: डायरेक्टरी %s हटाई जा रही है

en: Failed to remove directory %s
hi: डायरेक्टरी %s हटाने में विफल

en: Package %s uninstalled
hi: पैकेज %s अनइंस्टॉल किया गया

en: %d out of %d operations failed.
hi: %d में से %d ऑपरेशन विफल हुए।

en: All operations completed successfully.
hi: सभी ऑपरेशन सफलतापूर्वक पूर्ण हुए।

en: %d out of %d operations were initialized but not successful.
hi: %d में से %d ऑपरेशन आरंभ तो हुए लेकिन सफल नहीं हुए।

en: Could not open the template path '%s'
hi: टेम्पलेट पथ '%s' नहीं खोला जा सका

en: Could not find the expected 'meta' directory at '%s'
hi: '%s' पर अपेक्षित 'meta' निर्देशिका नहीं मिली

en: Could not find the expected meta HTML file at '%s'
hi: '%s' पर अपेक्षित meta HTML फ़ाइल नहीं मिली

en: Cannot create folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं बनाया जा सकता।

en: Changing file extension will change file type.
    Do you want to continue ?
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन बदलने से फ़ाइल का प्रकार बदल जाएगा।
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Rename File
hi: फ़ाइल का नाम बदलें

en: Unable to rename file ...
hi: फ़ाइल का नाम बदलने में असमर्थ...

en: Permission denied
hi: अनुमति अस्वीकृत

en: Can not move '%s' to recycle bin.
hi: '%s' को रीसायकल बिन में नहीं ले जाया जा सकता।

en: Can not move '%s' to trash.
hi: '%s' को ट्रैश में नहीं ले जाया जा सकता।

en: Directory name:
hi: डायरेक्टरी का नाम:

en: Create New Directory
hi: नई डायरेक्टरी बनाएँ

en: Switch to this Project
hi: इस प्रोजेक्ट पर स्विच करें

en: Close all editors, and switch to the selected project
hi: सभी संपादक बंद करें और चयनित प्रोजेक्ट पर स्विच करें

en: New Directory...
hi: नई डायरेक्टरी...

en: Create a New Directory
hi: नई डायरेक्टरी बनाएँ

en: Reveal in Finder
hi: Finder में दिखाएँ

en: Reveals the directory in a Finder window
hi: Finder विंडो में डायरेक्टरी दिखाता है

en: Open Directory in File Explorer
hi: फ़ाइल एक्सप्लोरर में डायरेक्टरी खोलें

en: Opens the directory in the default system file manager
hi: डिफ़ॉल्ट सिस्टम फ़ाइल प्रबंधक में डायरेक्टरी खोलता है

en: Reveals the directories in a Finder window
hi: Finder विंडो में डायरेक्टरियाँ दिखाता है

en: Open Directories in File Explorer
hi: फ़ाइल एक्सप्लोरर में डायरेक्टरियाँ खोलें

en: Opens the directories in the default system file manager
hi: डिफ़ॉल्ट सिस्टम फ़ाइल प्रबंधक में डायरेक्टरियाँ खोलता है

en: Open the file in a Text Editor
hi: टेक्स्ट संपादक में फ़ाइल खोलें

en: Open files in a Text Editor
hi: टेक्स्ट संपादक में फ़ाइलें खोलें

en: Edit in a Text Editor
hi: टेक्स्ट संपादक में संपादित करें

en: Run Jobs
hi: जॉब चलाएँ

en: Rename File...
hi: फ़ाइल का नाम बदलें...

en: Rename file
hi: फ़ाइल का नाम बदलें

en: Rename Files...
hi: फ़ाइलों के नाम बदलें...

en: Rename files
hi: फ़ाइलों के नाम बदलें

en: Delete the file and its content
hi: फ़ाइल और उसकी सामग्री हटाएँ

en: Delete the files and their contents
hi: फ़ाइलें और उनकी सामग्री हटाएँ

en: Move to Trash
hi: ट्रैश में ले जाएँ

en: Add Project to Version Control...
hi: प्रोजेक्ट को वर्शन नियंत्रण में जोड़ें...

en: Initialize a new repository
hi: नया रिपॉज़िटरी आरंभ करें

en: Commit Project...
hi: प्रोजेक्ट कमिट करें...

en: Commit changes to the local repository
hi: स्थानीय रिपॉज़िटरी में परिवर्तन कमिट करें

en: Push committed local changes to remote repository
hi: कमिट किए गए स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ रिपॉज़िटरी में Push करें

en: Pull changes from remote repository into local
hi: दूरस्थ रिपॉज़िटरी से स्थानीय में परिवर्तन Pull करें

en: Commit File...
hi: फ़ाइल कमिट करें...

en: Switch to branch
hi: शाखा पर स्विच करें

en: Other...
hi: अन्य...

en: Switch to a different branch
hi: किसी अन्य शाखा पर स्विच करें

en: Switch to Branch
hi: शाखा पर स्विच करें

en: Enable Git Integration
hi: Git एकीकरण सक्षम करें

en: Re-enable Git integration for this project
hi: इस प्रोजेक्ट के लिए Git एकीकरण पुनः सक्षम करें

en: Disable Git Integration
hi: Git एकीकरण अक्षम करें

en: Disable Git integration for this project
hi: इस प्रोजेक्ट के लिए Git एकीकरण अक्षम करें

en: Change filename: '%s'
hi: फ़ाइल नाम बदलें: '%s'

en: Change filename
hi: फ़ाइल नाम बदलें

en: Network path: not monitoring folder changes
hi: नेटवर्क पथ: फ़ोल्डर परिवर्तन निगरानी नहीं

en: Local path: monitoring folder changes
hi: स्थानीय पथ: फ़ोल्डर परिवर्तन निगरानी सक्रिय

en: Please wait
hi: कृपया प्रतीक्षा करें

en: Waiting for Git operations to finish...
hi: Git ऑपरेशन समाप्त होने की प्रतीक्षा हो रही है...

en: The selected directory is already a Git project.
hi: चयनित डायरेक्टरी पहले से Git प्रोजेक्ट है।

en: Failed to initialize Git project.
hi: Git प्रोजेक्ट आरंभ करने में विफल।

en: Set default remote
hi: डिफ़ॉल्ट रिमोट सेट करें

en: Failed to set default remote.
hi: डिफ़ॉल्ट रिमोट सेट करने में विफल।

en: Fetch Remote
hi: रिमोट Fetch करें

en: Failed to pull project
hi: प्रोजेक्ट Pull करने में विफल

en: Failed to push project
hi: प्रोजेक्ट Push करने में विफल

en: The selected directory is not a Git project.
hi: चयनित डायरेक्टरी Git प्रोजेक्ट नहीं है।

en: Discarding commit due to empty commit message.
hi: खाली कमिट संदेश के कारण कमिट रद्द किया जा रहा है।

en: Discarding commit due to empty file selection.
hi: खाली फ़ाइल चयन के कारण कमिट रद्द किया जा रहा है।

en: Cannot copy folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' कॉपी नहीं किया जा सकता।

en: New Project...
hi: नया प्रोजेक्ट...

en: Create a new project based on an existing project
hi: मौजूदा प्रोजेक्ट के आधार पर नया प्रोजेक्ट बनाएँ

en: Clone Project from Repository...
hi: रिपॉज़िटरी से प्रोजेक्ट क्लोन करें...

en: New Jobset File...
hi: नई जॉबसेट फ़ाइल...

en: Open Demo Project...
hi: डेमो प्रोजेक्ट खोलें...

en: Open Project...
hi: प्रोजेक्ट खोलें...

en: Open Jobset File...
hi: जॉबसेट फ़ाइल खोलें...

en: Close Project
hi: प्रोजेक्ट बंद करें

en: Edit schematic in schematic editor
hi: स्कीमैटिक संपादक में स्कीमैटिक संपादित करें

en: Edit PCB in PCB editor
hi: PCB संपादक में PCB संपादित करें

en: Create, delete and edit PCB footprints
hi: PCB फ़ुटप्रिंट बनाएँ, हटाएँ और संपादित करें

en: Preview Gerber output files
hi: Gerber आउटपुट फ़ाइलें पूर्वावलोकन करें

en: Convert bitmap images to schematic or PCB components
hi: बिटमैप छवियों को स्कीमैटिक या PCB घटकों में बदलें

en: Edit drawing sheet borders and title block
hi: आरेख शीट बॉर्डर और शीर्षक ब्लॉक संपादित करें

en: Run Plugin and Content Manager
hi: प्लगइन और सामग्री प्रबंधक चलाएँ

en: Open Text Editor
hi: टेक्स्ट संपादक खोलें

en: Launch preferred text editor
hi: पसंदीदा टेक्स्ट संपादक लॉन्च करें

en: Archive Project...
hi: प्रोजेक्ट संग्रहित करें...

en: Archive all project files
hi: सभी प्रोजेक्ट फ़ाइलें संग्रहित करें

en: Unarchive Project...
hi: प्रोजेक्ट असंग्रहित करें...

en: Unarchive project files from zip archive
hi: zip संग्रह से प्रोजेक्ट फ़ाइलें असंग्रहित करें

en: Reveal Project in Finder
hi: Finder में प्रोजेक्ट दिखाएँ

en: Open project folder in Finder
hi: Finder में प्रोजेक्ट फ़ोल्डर खोलें

en: Browse Project Files
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइलें ब्राउज़ करें

en: Open project directory in file explorer
hi: फ़ाइल एक्सप्लोरर में प्रोजेक्ट निर्देशिका खोलें

en: Restore Project from Local History...
hi: स्थानीय इतिहास से प्रोजेक्ट पुनर्स्थापित करें...

en: Restore project files from local history
hi: स्थानीय इतिहास से प्रोजेक्ट फ़ाइलें पुनर्स्थापित करें

en: Show or hide local history panel
hi: स्थानीय इतिहास पैनल दिखाएँ या छिपाएँ

en: Create New Project
hi: नया प्रोजेक्ट बनाएँ

en: The selected folder is not empty.  It is recommended that you create projects in their own empty folder.
    
    Do you want to continue?
hi: चयनित फ़ोल्डर खाली नहीं है। अनुशंसा है कि प्रोजेक्ट अपने खाली फ़ोल्डर में बनाएँ।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: No project template was selected.  Cannot generate new project.
hi: कोई प्रोजेक्ट टेम्पलेट चयनित नहीं हुआ। नया प्रोजेक्ट तैयार नहीं किया जा सकता।

en: New Project Folder
hi: नया प्रोजेक्ट फ़ोल्डर

en: Insufficient permissions to write to folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' में लिखने के लिए अपर्याप्त अनुमतियाँ।

en: Overwriting files:
hi: फ़ाइलें अधिलेखित हो रही हैं:

en: Similar files already exist in the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में समान फ़ाइलें पहले से मौजूद हैं।

en: A problem occurred creating new project from template.
hi: टेम्पलेट से नया प्रोजेक्ट बनाने में समस्या हुई।

en: Clone Project from Git Repository
hi: Git रिपॉज़िटरी से प्रोजेक्ट क्लोन करें

en: Clone Repository
hi: रिपॉज़िटरी क्लोन करें

en: No project files were found in the repository.
hi: रिपॉज़िटरी में कोई प्रोजेक्ट फ़ाइल नहीं मिली।

en: Create New Jobset
hi: नया जॉबसेट बनाएँ

en: Open Existing Project
hi: मौजूदा प्रोजेक्ट खोलें

en: Open Jobset
hi: जॉबसेट खोलें

en: Archive Project Files
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइलें संग्रहित करें

en: Save Project To
hi: प्रोजेक्ट यहाँ सहेजें

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Please make sure you have sufficient permissions.
hi: फ़ोल्डर '%s' बनाया नहीं जा सका।
    
    कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास पर्याप्त अनुमतियाँ हैं।

en: Create (or open) a project to edit a schematic.
hi: स्कीमैटिक संपादित करने के लिए प्रोजेक्ट बनाएँ (या खोलें)।

en: Create (or open) a project to edit a pcb.
hi: PCB संपादित करने के लिए प्रोजेक्ट बनाएँ (या खोलें)।

en: Application failed to load:
hi: एप्लिकेशन लोड करने में विफल:

en: Application cannot start.
hi: एप्लिकेशन प्रारंभ नहीं हो सकता।

en: Update Check
hi: अद्यतन जाँच

en: Requesting update info
hi: अद्यतन जानकारी अनुरोध किया जा रहा है

en: Unable to parse update response: %s
hi: अपडेट प्रतिक्रिया पार्स करने में असमर्थ: %s

en: Create a new folder for the project
hi: प्रोजेक्ट के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ

en: Success
hi: सफल

en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

en: File not found
hi: फ़ाइल नहीं मिली

en: Failed to load PDF
hi: PDF लोड करने में विफल

en: Failed to print
hi: प्रिंट करने में विफल

en: Unsupported
hi: असमर्थित

en: Unknown error
hi: अज्ञात त्रुटि

en: Error code: %d
hi: त्रुटि कोड: %d

en: Layout
hi: लेआउट

en: Size: %.1fx%.1fmm
hi: आकार: %.1fx%.1fमिमी

en: Y start:
hi: Y प्रारंभ:

en: X start:
hi: X प्रारंभ:

en: Origin
hi: मूल बिंदु

en: Upper Right
hi: ऊपर दाएँ

en: Upper Left
hi: ऊपर बाएँ

en: Lower Right
hi: नीचे दाएँ

en: Lower Left
hi: नीचे बाएँ

en: X end:
hi: X अंत:

en: Y end:
hi: Y अंत:

en: New Item
hi: नई मद

en: Print Drawing Sheet
hi: ड्रॉइंग शीट प्रिंट करें

en: An error occurred attempting to print the drawing sheet.
hi: ड्रॉइंग शीट प्रिंट करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।

en: Printing
hi: प्रिंट हो रहा है

en: Predefined Keywords
hi: पूर्वनिर्धारित कीवर्ड

en: Texts can include keywords.
hi: पाठ में कीवर्ड शामिल हो सकते हैं।

en: Keyword notation is ${keyword}
hi: कीवर्ड नोटेशन ${keyword} है

en: Each keyword is replaced by its value
hi: प्रत्येक कीवर्ड को उसके मान से बदला जाता है

en: These build-in keywords are always available:
hi: ये अंतर्निर्मित कीवर्ड हमेशा उपलब्ध हैं:

en: (sheet number)
hi: (शीट संख्या)

en: (sheet count)
hi: (शीट गणना)

en: (paper size)
hi: (कागज़ आकार)

en: Item Type
hi: मद प्रकार

en: Show on all pages
hi: सभी पृष्ठों पर दिखाएँ

en: First page only
hi: केवल पहला पृष्ठ

en: Subsequent pages only
hi: केवल बाद के पृष्ठ

en: Text width:
hi: पाठ चौड़ाई:

en: Text height:
hi: पाठ ऊँचाई:

en: Maximum width:
hi: अधिकतम चौड़ाई:

en: Set to 0 to disable this constraint
hi: इस बाधा को अक्षम करने के लिए 0 पर सेट करें

en: Maximum height:
hi: अधिकतम ऊँचाई:

en: Set to 0 to use default values
hi: डिफ़ॉल्ट मान उपयोग करने के लिए 0 पर सेट करें

en: Comment:
hi: टिप्पणी:

en: From:
hi: से:

en: End Position
hi: अंत स्थिति

en: Rotation:
hi: घुमाव:

en: Repeat Parameters
hi: दोहराव पैरामीटर

en: Count:
hi: गणना:

en: Step text:
hi: स्टेप पाठ:

en: Number of characters or digits to step text by for each repeat.
hi: प्रत्येक दोहराव के लिए पाठ को स्टेप करने हेतु अक्षरों या अंकों की संख्या।

en: Step X:
hi: स्टेप X:

en: Distance on the X axis to step for each repeat.
hi: प्रत्येक दोहराव के लिए X अक्ष पर स्टेप की दूरी।

en: Step Y:
hi: स्टेप Y:

en: Distance to step on Y axis for each repeat.
hi: प्रत्येक दोहराव के लिए Y अक्ष पर स्टेप की दूरी।

en: Item Properties
hi: मद गुण

en: Default Values
hi: डिफ़ॉल्ट मान

en: Line thickness:
hi: रेखा मोटाई:

en: Text thickness:
hi: पाठ मोटाई:

en: Set to Default
hi: डिफ़ॉल्ट पर सेट करें

en: Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिया

en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

en: The current drawing sheet has been modified. Save changes?
hi: वर्तमान आरेख शीट संशोधित की गई है। परिवर्तन सहेजें?

en: File '%s' loaded
hi: फ़ाइल '%s' लोड हुई

en: Append Existing Drawing Sheet
hi: मौजूदा आरेख शीट जोड़ें

en: Unable to load %s file
hi: %s फ़ाइल लोड करने में असमर्थ

en: File '%s' inserted
hi: फ़ाइल '%s' डाली गई

en: Open Drawing Sheet
hi: आरेख शीट खोलें

en: Unable to write '%s'.
hi: '%s' लिखने में असमर्थ।

en: Save Drawing Sheet As
hi: आरेख शीट इस रूप में सहेजें

en: Layout file is read only.
hi: लेआउट फ़ाइल केवल-पढ़ने योग्य है।

en: KiCad Drawing Sheet Editor
hi: KiCad आरेख शीट संपादक

en: coord origin: Right Bottom page corner
hi: निर्देशांक मूल: पृष्ठ का दाएँ-नीचे कोना

en: Constrain to H, V, 45
hi: H, V, 45 तक सीमित करें

en: Error Init Printer info
hi: प्रिंटर जानकारी आरंभ त्रुटि

en: [no drawing sheet loaded]
hi: [कोई आरेख शीट लोड नहीं]

en: coord origin: %s
hi: निर्देशांक मूल: %s

en: New drawing sheet file is unsaved
hi: नई आरेख शीट फ़ाइल असहेजी है

en: Drawing sheet changes are unsaved
hi: आरेख शीट परिवर्तन असहेजे हैं

en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

en: Page Height
hi: पृष्ठ ऊँचाई

en: Left Top paper corner
hi: पृष्ठ का बाएँ-ऊपर कोना

en: Right Bottom page corner
hi: पृष्ठ का दाएँ-नीचे कोना

en: Left Bottom page corner
hi: पृष्ठ का बाएँ-नीचे कोना

en: Right Top page corner
hi: पृष्ठ का दाएँ-ऊपर कोना

en: Left Top page corner
hi: पृष्ठ का बाएँ-ऊपर कोना

en: Origin of coordinates displayed to the status bar
hi: स्थिति पट्टी पर प्रदर्शित निर्देशांकों का मूल बिंदु

en: Page 1
hi: पृष्ठ 1

en: Other pages
hi: अन्य पृष्ठ

en: Simulate page 1 or other pages to show how items
    which are not on all page are displayed
hi: पृष्ठ 1 या अन्य पृष्ठों का अनुकरण करें यह दिखाने के लिए कि
    सभी पृष्ठों पर न रहने वाले आइटम कैसे प्रदर्शित होते हैं

en: Origin selector
hi: मूल बिंदु चयनकर्ता

en: Select the origin of the status bar coordinates
hi: स्थिति पट्टी निर्देशांकों का मूल बिंदु चुनें

en: Page selector
hi: पृष्ठ चयनकर्ता

en: Select the page to simulate item displays
hi: आइटम प्रदर्शन अनुकरण के लिए पृष्ठ चुनें

en: Place Bitmaps
hi: बिटमैप रखें

en: Append Existing Drawing Sheet...
hi: मौजूदा आरेख शीट जोड़ें...

en: Append an existing drawing sheet file to the current file
hi: मौजूदा आरेख शीट फ़ाइल को वर्तमान फ़ाइल में जोड़ें

en: Show Design Inspector
hi: डिज़ाइन इंस्पेक्टर दिखाएँ

en: Page Preview Settings...
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन सेटिंग्स...

en: Edit preview data for page size and title block
hi: पृष्ठ आकार और शीर्षक ब्लॉक के लिए पूर्वावलोकन डेटा संपादित करें

en: Show Title Block in Preview Mode
hi: पूर्वावलोकन मोड में शीर्षक ब्लॉक दिखाएँ

en: Text placeholders will be replaced with preview data
hi: पाठ प्लेसहोल्डर पूर्वावलोकन डेटा से प्रतिस्थापित होंगे

en: Show Title Block in Edit Mode
hi: संपादन मोड में शीर्षक ब्लॉक दिखाएँ

en: Text placeholders are shown as ${keyword} tokens
hi: पाठ प्लेसहोल्डर ${keyword} टोकन के रूप में दिखाए जाते हैं

en: Error writing objects to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर वस्तुएँ लिखने में त्रुटि

en: ### Bridged Tee Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___R1 = Z<sub>0</sub> &middot; (L&minus;1)___<br>
    ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L&minus;1)___
hi: ### ब्रिज्ड टी अटेन्यूएटर
    ___a___ dB में क्षीणन है<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ &#x2126; में वांछित इनपुट प्रतिबाधा है<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ &#x2126; में वांछित आउटपुट प्रतिबाधा है<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___R1 = Z<sub>0</sub> &middot; (L&minus;1)___<br>
    ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L&minus;1)___

en: ### Pi Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = (L&minus;1) / 2&middot;&radic;(Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub> / L)___<br>
    ___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> &minus; 1/R2)___<br>
    ___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> &minus; 1/R2)___
hi: ### पाई अटेन्यूएटर
    ___a___ dB में क्षीणन है<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ &#x2126; में वांछित इनपुट प्रतिबाधा है<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ &#x2126; में वांछित आउटपुट प्रतिबाधा है<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = (L&minus;1) / 2&middot;&radic;(Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub> / L)___<br>
    ___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> &minus; 1/R2)___<br>
    ___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> &minus; 1/R2)___

en: ### Split Attenuator
    Attenuation is 6 dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___
hi: ### स्प्लिट अटेन्यूएटर
    क्षीणन 6 dB है<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ &#x2126; में वांछित इनपुट प्रतिबाधा है<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ &#x2126; में वांछित आउटपुट प्रतिबाधा है<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___

en: ### Tee Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = 2&middot;&radic;(L &middot; Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub>) / (L&minus;1)___<br>
    ___R1 = Z<sub>in</sub> &middot; A &minus; R2___<br>
    ___R3 = Z<sub>out</sub> &middot; A &minus; R2___
hi: ### टी अटेन्यूएटर
    ___a___ dB में क्षीणन है<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ &#x2126; में वांछित इनपुट प्रतिबाधा है<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ &#x2126; में वांछित आउटपुट प्रतिबाधा है<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = 2&middot;&radic;(L &middot; Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub>) / (L&minus;1)___<br>
    ___R1 = Z<sub>in</sub> &middot; A &minus; R2___<br>
    ___R3 = Z<sub>out</sub> &middot; A &minus; R2___

en: Note: Values are minimal values
hi: नोट: मान न्यूनतम मान हैं

en: Class 1
hi: क्लास 1

en: Class 2
hi: क्लास 2

en: Class 3
hi: क्लास 3

en: Class 4
hi: क्लास 4

en: Class 5
hi: क्लास 5

en: Class 6
hi: क्लास 6

en: Lines width
hi: लाइन चौड़ाई

en: Minimum clearance
hi: न्यूनतम क्लीयरेंस

en: Via: (diameter - drill)
hi: वाया: (व्यास - ड्रिल)

en: Plated Pad: (diameter - drill)
hi: प्लेटेड पैड: (व्यास - ड्रिल)

en: NP Pad: (diameter - drill)
hi: NP पैड: (व्यास - ड्रिल)

en: Electrical Resistivity in Ohm*m at 20 deg C
hi: 20 डिग्री C पर Ohm*m में विद्युत प्रतिरोधकता

en: Temperature coefficient
hi: तापमान गुणांक

en: Wire properties
hi: तार के गुण

en: Standard Size:
hi: मानक आकार:

en: Area:
hi: क्षेत्रफल:

en: Conductor resistivity:
hi: चालक प्रतिरोधकता:

en: Specific resistance in Ohm*m at 20 deg C
hi: 20 डिग्री C पर Ohm*m में विशिष्ट प्रतिरोध

en: Temperature Coefficient:
hi: तापमान गुणांक:

en: Thermal coefficient at 20 deg C
hi: 20 डिग्री C पर ऊष्मीय गुणांक

en: Linear resistance:
hi: रैखिक प्रतिरोध:

en: Frequency for 100% skin depth:
hi: 100% स्किन डेप्थ के लिए आवृत्ति:

en: Ampacity:
hi: एम्पैसिटी:

en: Current density
hi: धारा घनत्व

en: Application
hi: अनुप्रयोग

en: Cable temperature:
hi: केबल तापमान:

en: Off-Load max conductor temp. Reference: 20 deg C
hi: ऑफ-लोड अधिकतम कंडक्टर तापमान। संदर्भ: 20 डिग्री C

en: deg C
hi: डिग्री C

en: Current:
hi: धारा:

en: Length:
hi: लंबाई:

en: Length includes the return path
hi: लंबाई में वापसी पथ शामिल है

en: Resistance DC:
hi: DC प्रतिरोध:

en: DC Resistance of the conductor
hi: चालक का DC प्रतिरोध

en: Voltage drop:
hi: वोल्टेज ड्रॉप:

en: Dissipated power:
hi: क्षयित शक्ति:

en: Tolerance
hi: सहनशीलता

en: 1st Band
hi: पहली बैंड

en: 2nd Band
hi: दूसरी बैंड

en: 3rd Band
hi: तीसरी बैंड

en: 4th Band
hi: चौथी बैंड

en: Multiplier
hi: गुणक

en: Insulation for equipment within low-voltage supply systems
hi: कम-वोल्टेज आपूर्ति प्रणालियों में उपकरणों के लिए इन्सुलेशन

en: Determine the transient impulse voltage to withstand
hi: सहन करने योग्य क्षणिक आवेग वोल्टेज निर्धारित करें

en: Rated Voltage (RMS or DC):
hi: रेटेड वोल्टेज (RMS या DC):

en: Voltage of the mains supply
hi: मेन्स आपूर्ति का वोल्टेज

en: Overvoltage category:
hi: ओवरवोल्टेज श्रेणी:

en: OVC I: Equipment with no direct connection to mains supply
    
    OVC II: Energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. (eg: appliances, portable tools, household loads). OVCIII applies if there are reliability and availability requirements
    
    OVC III :  Equipment in fixed installations with reliability and availability requirements. (eg: electrical switches, equipment for industrial use)
    
    OVC IV: Equipment at the origin of the installation (eg: electricity meters, primary overcurrent protection devices)
hi: OVC I: मेन्स आपूर्ति से कोई सीधा कनेक्शन नहीं वाले उपकरण
    
    OVC II: निश्चित इन्स्टॉलेशन से आपूर्ति किए जाने वाले ऊर्जा-उपभोग उपकरण। (जैसे: उपकरण, पोर्टेबल टूल, घरेलू लोड)। विश्वसनीयता और उपलब्धता आवश्यकताएँ होने पर OVCIII लागू होता है
    
    OVC III: विश्वसनीयता और उपलब्धता आवश्यकताओं वाले निश्चित इन्स्टॉलेशन में उपकरण। (जैसे: विद्युत स्विच, औद्योगिक उपयोग के उपकरण)
    
    OVC IV: इन्स्टॉलेशन के उद्गम पर उपकरण (जैसे: बिजली मीटर, प्राथमिक ओवरकरेंट सुरक्षा उपकरण)

en: Impulse voltage:
hi: आवेग वोल्टेज:

en: Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should withstand this value without a breakdown of insulation. This impulse voltage is a standard 1.2/50µs wave
hi: रेटेड वोल्टेज और ओवरवोल्टेज श्रेणी को देखते हुए, एक उपकरण को इन्सुलेशन टूटे बिना इस मान को सहन करना चाहिए। यह आवेग वोल्टेज एक मानक 1.2/50µs तरंग है

en: Compute the clearance and creepage distances
hi: क्लीयरेंस और क्रीपेज दूरियाँ परिकलित करें

en: RMS Voltage:
hi: RMS वोल्टेज:

en: Expected RMS voltage.
hi: अपेक्षित RMS वोल्टेज।

en: Transient overvoltage:
hi: क्षणिक ओवरवोल्टेज:

en: Transient overvoltages due to:
    
    - Atmospheric disturbances transmitted by the mains supply (eg: a lightning strike)
    - Switching loads in the main supplys
    - External circuits
    - Internal generation
    
    Events that last for a few milliseconds or less.
hi: क्षणिक ओवरवोल्टेज इनके कारण:
    
    - मेन्स आपूर्ति द्वारा संचारित वायुमंडलीय गड़बड़ियाँ (जैसे: बिजली गिरना)
    - मुख्य आपूर्ति में लोड स्विच करना
    - बाहरी सर्किट
    - आंतरिक उत्पादन
    
    कुछ मिलीसेकंड या उससे कम समय तक चलने वाली घटनाएँ।

en: Recurring peak voltage:
hi: आवर्ती शिखर वोल्टेज:

en: - Steady-state voltage value
    - Temporary overvoltage
    - Recurring peak voltage
    
    Events of relatively long duration.
hi: - स्थिर-अवस्था वोल्टेज मान
    - अस्थायी ओवरवोल्टेज
    - आवर्ती शिखर वोल्टेज
    
    अपेक्षाकृत लंबी अवधि की घटनाएँ।

en: Type of insulation:
hi: इन्सुलेशन का प्रकार:

en: Functional: insulation is necessary only for the functioning of the equipment
    
    Basic: Insulation of hazardous-live parts.
    
    Reinforced: Single insulation that provides a degree of protection equivalent to a double insulation. ( which is two separate basic insulations, in case one of them fails  ).
hi: कार्यात्मक: इन्सुलेशन केवल उपकरण के कार्य के लिए आवश्यक है
    
    बेसिक: खतरनाक-लाइव भागों का इन्सुलेशन।
    
    प्रबलित: एकल इन्सुलेशन जो दोहरे इन्सुलेशन के समकक्ष सुरक्षा प्रदान करता है। (जो दो अलग बेसिक इन्सुलेशन हैं, यदि उनमें से एक विफल हो जाए तो)।

en: Functional
hi: कार्यात्मक

en: Reinforced
hi: प्रबलित

en: Pollution Degree:
hi: प्रदूषण स्तर:

en: PD1: No pollution or only dry, non-conductive pollution occurs
    
    PD2: Only non-conductive pollution occurs . Condensation may occur.
    
    PD3: Conductive pollution occurs, or non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to expected condensation.
    
    PD4: Continuous conductivity occurs due to conductive dust, rain, ...
hi: PD1: कोई प्रदूषण नहीं या केवल सूखा, गैर-प्रवाहकीय प्रदूषण होता है
    
    PD2: केवल गैर-प्रवाहकीय प्रदूषण होता है। संघनन हो सकता है।
    
    PD3: प्रवाहकीय प्रदूषण होता है, या गैर-प्रवाहकीय प्रदूषण होता है जो अपेक्षित संघनन के कारण प्रवाहकीय बन जाता है।
    
    PD4: प्रवाहकीय धूल, बारिश, ... के कारण निरंतर चालकता होती है

en: Material group:
hi: सामग्री समूह:

en: Materials with a high comparative tracking index (CTI) are better at providing isolation.
    
    Material group I: 600 <= CTI
    Material group II: 400 <= CTI < 600
    Material group IIIa: 175 <= CTI < 400
    Material group IIIb: 100 <= CTI < 175
hi: उच्च तुलनात्मक ट्रैकिंग इंडेक्स (CTI) वाली सामग्री इन्सुलेशन प्रदान करने में बेहतर होती है।
    
    सामग्री समूह I: 600 <= CTI
    सामग्री समूह II: 400 <= CTI < 600
    सामग्री समूह IIIa: 175 <= CTI < 400
    सामग्री समूह IIIb: 100 <= CTI < 175

en: PCB material:
hi: PCB सामग्री:

en: Printed wiring material can benefit of a creepage distance reduction for RMS voltages lower than 1000V
hi: 1000V से कम RMS वोल्टेज के लिए मुद्रित वायरिंग सामग्री क्रीपेज दूरी में कमी का लाभ उठा सकती है

en: Max altitude:
hi: अधिकतम ऊँचाई:

en: Coating and potting allows for clearance and creepage distances reduction. Not supported by the calculator.
    
    A coating that could easily delaminate in the lifespan of the product (such as a soldermask) should not be considered for a reduction.
hi: कोटिंग और पॉटिंग क्लीयरेंस और क्रीपेज दूरियों में कमी की अनुमति देती है। कैलकुलेटर द्वारा समर्थित नहीं।
    
    ऐसी कोटिंग जो उत्पाद के जीवनकाल में आसानी से विलग हो सकती है (जैसे सोल्डरमास्क) को कमी के लिए नहीं माना जाना चाहिए।

en: Clearance:
hi: क्लीयरेंस:

en: Creepage:
hi: क्रीपेज:

en: Min groove width:
hi: न्यूनतम खाँचे की चौड़ाई:

en: A groove which width is smaller has no effect on the path considered for creepage
hi: इससे छोटी चौड़ाई वाले खाँचे का क्रीपेज के लिए माने जाने वाले पथ पर कोई प्रभाव नहीं होता

en: solid: clearance
    dashed: creepage
hi: ठोस: क्लीयरेंस
    टूटी रेखा: क्रीपेज

en: Voltage > 500 V:
hi: वोल्टेज > 500 V:

en: Update Values
hi: मान अद्यतन करें

en: Note: Values are minimal values (from IPC 2221)
hi: नोट: मान न्यूनतम मान हैं (IPC 2221 से)

en: *  B1 - Internal Conductors
    *  B2 - External Conductors, uncoated, sea level to 3050 m
    *  B3 - External Conductors, uncoated, over 3050 m
    *  B4 - External Conductors, with permanent polymer coating (any elevation)
    *  A5 - External Conductors, with conformal coating over assembly (any elevation)
    *  A6 - External Component lead/termination, uncoated
    *  A7 - External Component lead termination, with conformal coating (any elevation)
hi: *  B1 - आंतरिक कंडक्टर
    *  B2 - बाहरी कंडक्टर, बिना कोटिंग, समुद्र तल से 3050 मीटर तक
    *  B3 - बाहरी कंडक्टर, बिना कोटिंग, 3050 मीटर से ऊपर
    *  B4 - बाहरी कंडक्टर, स्थायी पॉलीमर कोटिंग के साथ (कोई भी ऊँचाई)
    *  A5 - बाहरी कंडक्टर, असेम्बली पर कन्फॉर्मल कोटिंग के साथ (कोई भी ऊँचाई)
    *  A6 - बाहरी घटक लीड/टर्मिनेशन, बिना कोटिंग
    *  A7 - बाहरी घटक लीड टर्मिनेशन, कन्फॉर्मल कोटिंग के साथ (कोई भी ऊँचाई)

en: Current calculation is underestimated due to long fusing time.
hi: लंबे फ़्यूज़िंग समय के कारण धारा गणना कम आँकी गई है।

en: Ambient temperature:
hi: परिवेश तापमान:

en: Melting point:
hi: गलनांक:

en: Track width:
hi: ट्रैक चौड़ाई:

en: Track thickness:
hi: ट्रैक मोटाई:

en: Time to fuse:
hi: फ़्यूज़ होने का समय:

en: Calculate
hi: गणना करें

en: Rhodium
hi: रोडियम

en: Platinum
hi: प्लेटिनम

en: Palladium
hi: पैलेडियम

en: Gold
hi: सोना

en: Stainless steel 316L
hi: स्टेनलेस स्टील 316L

en: Inconel
hi: इनकोनेल

en: Indium
hi: इंडियम

en: Titanium, passive
hi: टाइटेनियम, निष्क्रिय

en: Stainless steel 18-9
hi: स्टेनलेस स्टील 18-9

en: Silver
hi: चाँदी

en: Mercury
hi: पारा

en: Nickel
hi: निकेल

en: Carbon (Graphitic)
hi: कार्बन (ग्रेफाइटिक)

en: Copper
hi: तांबा

en: Copper-Aluminium
hi: तांबा-एल्युमीनियम

en: Brass
hi: पीतल

en: Beryllium copper
hi: बेरीलियम तांबा

en: Lead-free Solder
hi: लेड-फ्री सोल्डर

en: Phosphor bronze
hi: फॉस्फर ब्रॉन्ज़

en: Bronze
hi: ब्रॉन्ज़

en: Tin-Nickel (Sn/Ni)
hi: टिन-निकेल (Sn/Ni)

en: Solder 63/37 (Eutectic)
hi: सोल्डर 63/37 (यूटेक्टिक)

en: Solder 60/40 (Leaded)
hi: सोल्डर 60/40 (लेडेड)

en: Tin
hi: टिन

en: Lead
hi: सीसा

en: 2xxx series Al alloy
hi: 2xxx श्रृंखला Al मिश्रधातु

en: Cast iron
hi: ढलवाँ लोहा

en: Carbon steel
hi: कार्बन स्टील

en: Aluminium, chromated
hi: एल्युमिनियम, क्रोमेटेड

en: Aluminium, pure, passive
hi: एल्युमिनियम, शुद्ध, निष्क्रिय

en: Cadmium
hi: कैडमियम

en: Iron
hi: लोहा

en: Chrome, passive
hi: क्रोम, निष्क्रिय

en: Zinc
hi: जस्ता

en: Steel, zinc-plated
hi: स्टील, जस्ता-चढ़ा

en: Manganese
hi: मैंगनीज

en: Magnesium
hi: मैग्नीशियम

en: Copper (Cu)
hi: तांबा (Cu)

en: Threshold voltage:
hi: थ्रेशोल्ड वोल्टेज:

en: Material names:
hi: सामग्री के नाम:

en: Chemical symbols
hi: रासायनिक प्रतीक

en: Names
hi: नाम

en: Exact
hi: सटीक

en: Incorrect required resistance value: %s
hi: गलत आवश्यक प्रतिरोध मान: %s

en: Not worth using
hi: उपयोग के योग्य नहीं

en: Inputs
hi: इनपुट

en: Required resistance:
hi: आवश्यक प्रतिरोध:

en: Exclude value 1:
hi: मान 1 बाहर करें:

en: Exclude value 2:
hi: मान 2 बाहर करें:

en: Solutions
hi: समाधान

en: Simple solution:
hi: सरल समाधान:

en: Approximation:
hi: सन्निकटन:

en: 3R solution:
hi: 3R समाधान:

en: 4R solution:
hi: 4R समाधान:

en: PCB Calculator data file
hi: PCB कैलकुलेटर डेटा फ़ाइल

en: Select PCB Calculator Data File
hi: PCB कैलकुलेटर डेटा फ़ाइल चुनें

en: Do you want to load this file and replace current regulator list?
hi: क्या आप यह फ़ाइल लोड करके वर्तमान रेगुलेटर सूची बदलना चाहते हैं?

en: Unable to read data file '%s'.
hi: डेटा फ़ाइल '%s' पढ़ने में असमर्थ।

en: This regulator is already in list. Aborted
hi: यह रेगुलेटर पहले से सूची में है। निरस्त

en: Remove Regulator
hi: रेगुलेटर हटाएँ

en: Vout must be greater than Vref
hi: Vout, Vref से अधिक होना चाहिए

en: Vref set to 0 !
hi: Vref 0 पर सेट है !

en: Vref must VrefMin < VrefTyp < VrefMax
hi: Vref के लिए: VrefMin < VrefTyp < VrefMax होना चाहिए

en: Incorrect value for R1 R2
hi: R1 R2 के लिए गलत मान

en: Iadj must IadjTyp < IadjMax
hi: Iadj के लिए: IadjTyp < IadjMax होना चाहिए

en: Type:
hi: प्रकार:

en: Type of the regulator.
    There are 2 types:
    - regulators which have a dedicated sense pin for the voltage regulation.
    - 3 terminal pins.
hi: रेगुलेटर का प्रकार।
    2 प्रकार हैं:
    - ऐसे रेगुलेटर जिनमें वोल्टेज विनियमन के लिए समर्पित सेंस पिन होता है।
    - 3 टर्मिनल पिन।

en: Standard Type
hi: मानक प्रकार

en: 3 Terminal Type
hi: 3 टर्मिनल प्रकार

en: Formula
hi: सूत्र

en: Regulator
hi: रेगुलेटर

en: Regulators data file:
hi: रेगुलेटर डेटा फ़ाइल:

en: The name of the data file which stores known regulators parameters.
hi: डेटा फ़ाइल का नाम जो ज्ञात रेगुलेटर पैरामीटर संग्रहित करती है।

en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

en: Edit Regulator
hi: रेगुलेटर संपादित करें

en: Edit the current selected regulator.
hi: वर्तमान चयनित रेगुलेटर को संपादित करें।

en: Add Regulator
hi: रेगुलेटर जोड़ें

en: Enter a new item to the current list of available regulators
hi: उपलब्ध रेगुलेटर की वर्तमान सूची में नई प्रविष्टि दर्ज करें

en: Remove an item from the current list of available regulators
hi: उपलब्ध रेगुलेटर की वर्तमान सूची से एक मद निकालें

en: kΩ
hi: kΩ

en: The internal reference voltage of the regulator.
    Should not be 0.
hi: रेगुलेटर का आंतरिक संदर्भ वोल्टेज।
    0 नहीं होना चाहिए।

en: For 3 terminal regulators only, the  Adjust pin current.
hi: केवल 3 टर्मिनल रेगुलेटर के लिए, Adjust पिन धारा।

en: Overall tolerance:
hi: कुल सहनशीलता:

en: Resistor tolerance:
hi: प्रतिरोधक सहनशीलता:

en: Power Comment:
hi: पावर टिप्पणी:

en: Copy to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Attenuation more than %f dB
hi: अवमंदन %f dB से अधिक

en: Tee
hi: टी

en: Bridged tee
hi: ब्रिज्ड टी

en: Resistive splitter
hi: प्रतिरोधक विभाजक

en: Attenuators
hi: अवमंदक

en: Attenuation (a):
hi: अवमंदन (a):

en: Temperature rise
hi: तापमान वृद्धि

en: Current (I):
hi: धारा (I):

en: Temperature rise:
hi: तापमान वृद्धि:

en: Conductor length:
hi: कंडक्टर लंबाई:

en: Copper resistivity:
hi: तांबा प्रतिरोधकता:

en: External Layer Tracks
hi: बाहरी परत ट्रैक

en: Track width (W):
hi: ट्रैक चौड़ाई (W):

en: Track thickness (H):
hi: ट्रैक मोटाई (H):

en: Cross-section area:
hi: अनुप्रस्थ-काट क्षेत्रफल:

en: Resistance:
hi: प्रतिरोध:

en: Power loss:
hi: शक्ति क्षय:

en: Internal Layer Tracks
hi: आंतरिक परत ट्रैक

en: Microstrip Line
hi: माइक्रोस्ट्रिप लाइन

en: Coupled Microstrip Line
hi: युगल माइक्रोस्ट्रिप लाइन

en: Stripline
hi: स्ट्रिपलाइन

en: Coupled Stripline
hi: युगल स्ट्रिपलाइन

en: Coplanar wave guide
hi: कोप्लानर वेव गाइड

en: Coplanar wave guide w/ ground plane
hi: ग्राउंड प्लेन सहित कोप्लानर वेव गाइड

en: Rectangular Waveguide
hi: आयताकार वेवगाइड

en: Coaxial Line
hi: कोएक्सियल लाइन

en: Twisted Pair
hi: ट्विस्टेड पेयर

en: Transmission Line Type
hi: ट्रांसमिशन लाइन प्रकार

en: Substrate Parameters
hi: सब्सट्रेट पैरामीटर

en: Specific resistance in ohms * meters
hi: ओम * मीटर में विशिष्ट प्रतिरोध

en: Rough:
hi: खुरदरापन:

en: Insulator mu:
hi: इन्सुलेटर mu:

en: Conductor mu:
hi: कंडक्टर mu:

en: Component Parameters
hi: घटक पैरामीटर

en: Frequency:
hi: आवृत्ति:

en: Physical Parameters
hi: भौतिक पैरामीटर

en: Analyze
hi: विश्लेषण करें

en: Synthesize
hi: संश्लेषण करें

en: Electrical Parameters
hi: विद्युत पैरामीटर

en: Results
hi: परिणाम

en: Relative Dielectric Constants
hi: सापेक्ष परावैद्युत स्थिरांक

en: Electrical Resistivity in Ohm*m
hi: ओम*मी में विद्युत प्रतिरोधकता

en: Finished hole diameter (D):
hi: समाप्त छेद व्यास (D):

en: Plating thickness (T):
hi: प्लेटिंग मोटाई (T):

en: Via length:
hi: वाया लंबाई:

en: Via length is the board thickness for through hole vias
hi: थ्रू-होल वाया के लिए वाया लंबाई बोर्ड मोटाई के बराबर है

en: Via pad diameter:
hi: वाया पैड व्यास:

en: Diameter of pad surrounding via (annular ring)
hi: वाया के चारों ओर पैड का व्यास (एनुलर रिंग)

en: Clearance hole diameter:
hi: क्लीयरेंस छेद व्यास:

en: Diameter of clearance hole in ground plane(s)
hi: ग्राउंड प्लेन में क्लीयरेंस छेद का व्यास

en: Characteristic impedance of conductor
hi: कंडक्टर की अभिलाक्षणिक प्रतिबाधा

en: Applied current:
hi: आरोपित धारा:

en: Plating resistivity:
hi: प्लेटिंग प्रतिरोधकता:

en: Substrate relative permittivity:
hi: सब्सट्रेट की सापेक्ष परावैद्युतता:

en: Relative dielectric constant (epsilon r)
hi: सापेक्ष परावैद्युत स्थिरांक (epsilon r)

en: Maximum acceptable rise in temperature
hi: तापमान में अधिकतम स्वीकार्य वृद्धि

en: Pulse rise time:
hi: पल्स राइज़ समय:

en: Pulse rise time to calculate reactance
hi: रिएक्टेंस परिकलन के लिए पल्स राइज़ समय

en: nanoseconds
hi: नैनोसेकंड

en: Warning:
    Via pad diameter >= Clearance hole diameter.
    Some parameters cannot be calculated for a via inside a copper zone.
hi: चेतावनी:
    वाया पैड व्यास >= क्लीयरेंस छेद व्यास।
    कॉपर ज़ोन के अंदर वाया के लिए कुछ पैरामीटर परिकलित नहीं किए जा सकते।

en: Thermal resistance:
hi: ऊष्मीय प्रतिरोध:

en: Using thermal conductivity value 401 Watts/(meter-Kelvin)
hi: ऊष्मीय चालकता मान 401 वॉट/(मीटर-केल्विन) का उपयोग

en: Estimated ampacity:
hi: अनुमानित एम्पैसिटी:

en: Based on temperature rise
hi: तापमान वृद्धि पर आधारित

en: Capacitance:
hi: धारिता:

en: pico-Farad
hi: पिको-फैराड

en: Rise time degradation:
hi: राइज़ समय क्षरण:

en: Rise time degradation for given Z0 and calculated capacitance
hi: दी गई Z0 और परिकलित धारिता के लिए राइज़ समय क्षरण

en: picoseconds
hi: पिकोसेकंड

en: Inductance:
hi: प्रेरकत्व:

en: nano-Henry
hi: नैनो-हेनरी

en: Reactance:
hi: रिएक्टेंस:

en: Inductive reactance for given rise time and calculated inductance
hi: दिए गए राइज़ समय और परिकलित प्रेरकत्व के लिए प्रेरकीय रिएक्टेंस

en: Top view of via
hi: वाया का शीर्ष दृश्य

en: Period:
hi: आवर्तकाल:

en: Wavelength in vacuum:
hi: निर्वात में तरंगदैर्ध्य:

en: Wavelength in medium:
hi: माध्यम में तरंगदैर्ध्य:

en: Speed in medium:
hi: माध्यम में गति:

en: relative permittivity (dielectric constant)
hi: सापेक्ष परावैद्युतता (परावैद्युत स्थिरांक)

en: relative permeability
hi: सापेक्ष चुंबकशीलता

en: Data file error.
hi: डेटा फ़ाइल त्रुटि।

en: Vref (min/typ/max):
hi: Vref (न्यूनतम/सामान्य/अधिकतम):

en: Volt
hi: वोल्ट

en: Iadj (typ/max):
hi: Iadj (सामान्य/अधिकतम):

en: Regulator Parameters
hi: रेगुलेटर पैरामीटर

en: Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
    Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
    resistors use E96 values. Other series are not commonly used.
    
    To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
    significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
    Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
    remaining and substitute it for those figures.
    
    For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
    The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.
    
    The value 0 is a special case and is not present in any series.
hi: निष्क्रिय घटक सामान्यतः उनकी परिशुद्धता के अनुरूप E-श्रृंखला मानों से बनाए जाते हैं।
    संधारित्र सामान्यतः E12 मानों का उपयोग करते हैं। 10% और 5% प्रतिरोधक सामान्यतः E24 मानों का उपयोग करते हैं। 1%
    प्रतिरोधक E96 मानों का उपयोग करते हैं। अन्य श्रृंखलाएँ सामान्यतः प्रयुक्त नहीं होतीं।
    
    मान चुनने के लिए परिकलित लक्ष्य मान से प्रारंभ करें और फिर E24 या उससे नीचे के लिए 2 सार्थक अंकों तक
    या E48 और ऊपर के लिए 3 सार्थक अंकों तक पूर्णांकित करें।
    फिर तालिका में वह मान ढूँढें जो शेष सार्थक अंकों के सबसे निकट हो
    और उन अंकों के स्थान पर उसे प्रतिस्थापित करें।
    
    उदाहरण के लिए यदि परिकलित लक्ष्य मान 16,834.2Ω है तो यह 16,800Ω तक पूर्णांकित होता है।
    168 के सबसे निकट मान 169 है और चयनित E96 मान 16.9kΩ है।
    
    मान 0 एक विशेष स्थिति है और किसी भी श्रृंखला में उपस्थित नहीं है।

en: You can use this calculator to check if a small track can handle a large current for a short period of time.<br>
    This tool allows you to design a track fuse but should be used as an estimate only.
    
    The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>
    to its melting point as well as the energy required for the change of phase.<br>
    This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance.
hi: इस कैलकुलेटर से आप जाँच सकते हैं कि एक छोटा ट्रैक थोड़े समय के लिए अधिक धारा संभाल सकता है या नहीं।<br>
    यह उपकरण ट्रैक फ़्यूज़ डिज़ाइन करने में सहायक है, लेकिन इसे केवल अनुमान के रूप में उपयोग करें।
    
    कैलकुलेटर तार को उसके गलनांक तक गर्म करने के लिए आवश्यक ऊर्जा<br>
    तथा चरण परिवर्तन के लिए आवश्यक ऊर्जा का अनुमान लगाता है।<br>
    इस ऊर्जा की तुलना तार के प्रतिरोध द्वारा विसर्जित ऊर्जा से की जाती है।

en: This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
    The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
    A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
    EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
    Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
hi: यह तालिका विभिन्न धातुओं और मिश्र धातुओं के बीच विद्युत रासायनिक विभव का अंतर दर्शाती है। गैल्वेनिक संक्षारण संपर्क में आने वाली विभिन्न धातुओं को कुछ परिस्थितियों में प्रभावित करता है।<br>
    विद्युत रासायनिक युगल का एनोड ऑक्सीकृत होकर नष्ट हो जाता है, जबकि कैथोड पर धातुएँ जमा होती हैं पर वह सुरक्षित रहता है।<br>
    धनात्मक संख्या यह दर्शाती है कि पंक्ति एनोडिक (-) है और स्तंभ कैथोडिक (+) है, ठंडे और गर्म रंग के रंगावट भी पंक्तियों का विभव दर्शाते हैं।<br>
    EN 50310 300mV से कम वोल्टेज अंतर की अनुशंसा करता है। ज्ञात प्रथाएँ मुख्य युगल के बीच तीसरी इंटरफेस धातु का उपयोग करती हैं (जैसे ENIG सरफेस फिनिश)।<br>
    तालिका भरे जाने के बाद डिफ़ॉल्ट सिस्टम के रंग विकल्प के साथ चयनित सेल दिखाए जाते हैं।

en: The goal of the IEC60664-1 is to provide guidance on designing insulation for products that have a connection to mains supply.
    
    However some cases are not covered by this calculator:
    
    - For frequencies higher than 30kHz, the dielectric performances are degraded. IEC60664-4 covers those cases
    - When using a conformal coating or a potting in order to protect for pollution, if all conditions specified by IEC60664-3 are met, the clearance and creepage distances can be reduced. Soldermask is usually not considered as a conformal coating.
    - Insulations trough liquids, compressed air or gases other than air are not in the scope of IEC60664
hi: IEC60664-1 का लक्ष्य मेन्स आपूर्ति से जुड़े उत्पादों में इन्सुलेशन डिज़ाइन पर मार्गदर्शन देना है।
    
    हालाँकि इस कैलकुलेटर में कुछ मामले शामिल नहीं हैं:
    
    - 30kHz से अधिक आवृत्तियों के लिए, परावैद्युत प्रदर्शन कम हो जाता है। IEC60664-4 इन मामलों को कवर करता है
    - प्रदूषण से सुरक्षा के लिए कन्फ़ॉर्मल कोटिंग या पॉटिंग उपयोग करने पर, यदि IEC60664-3 की सभी शर्तें पूरी हों, तो क्लीयरेंस और क्रीपेज दूरियाँ कम की जा सकती हैं। सोल्डरमास्क को आमतौर पर कन्फ़ॉर्मल कोटिंग नहीं माना जाता।
    - तरल पदार्थ, संपीड़ित हवा या हवा के अलावा गैसों के माध्यम से इन्सुलेशन IEC60664 के दायरे में नहीं है

en: KiCad Calculator Tools
hi: KiCad कैलकुलेटर उपकरण

en: General system design
hi: सामान्य सिस्टम डिज़ाइन

en: Regulators
hi: रेगुलेटर

en: Resistor Calculator
hi: प्रतिरोधक कैलकुलेटर

en: Power, current and isolation
hi: शक्ति, धारा और विद्युत-रोधन

en: Electrical Spacing
hi: विद्युत अंतराल

en: Fusing Current
hi: फ़्यूज़िंग धारा

en: Cable Size
hi: केबल आकार

en: High Speed
hi: हाई स्पीड

en: Wavelength
hi: तरंगदैर्ध्य

en: RF Attenuators
hi: RF अवमंदक

en: Transmission Lines
hi: ट्रांसमिशन लाइनें

en: Memo
hi: मेमो

en: E-Series
hi: E-श्रृंखला

en: Color Code
hi: रंग कोड

en: Board Classes
hi: बोर्ड वर्ग

en: Galvanic Corrosion
hi: गैल्वेनिक संक्षारण

en: Write Data Failed
hi: डेटा लिखना विफल

en: No data filename to save modifications.
    Do you want to exit and abandon your changes?
hi: परिवर्तन सहेजने के लिए कोई डेटा फ़ाइल नाम नहीं।
    क्या आप बाहर जाकर अपने परिवर्तन छोड़ना चाहते हैं?

en: Unable to write file '%s'
    Do you want to exit and abandon your changes?
hi: फ़ाइल '%s' लिखने में असमर्थ
    क्या आप बाहर जाकर अपने परिवर्तन छोड़ना चाहते हैं?

en: - This calculator finds combinations of standard E-series (between 10Ω and 1MΩ) to create arbitrary values.
    - You can enter the required resistance from 0.0025 to 4000 kΩ.
    - Solutions using up to 4 components are given.
    
    The requested value is always excluded from the solution set.<br>
    Optionally up to two additional values can be excluded in case of component availability problems.
    
    Solutions are given in the following formats:
    
    	R1 + R2 +...+ Rn	resistors in series
    	R1 | R2 |...| Rn	resistors in parallel
    	R1 + (R2|R3)...		any combination of the above
hi: - यह कैलकुलेटर मनमाने मान बनाने के लिए मानक E-श्रृंखला (10Ω से 1MΩ के बीच) के संयोजन खोजता है।
    - आप 0.0025 से 4000 kΩ तक आवश्यक प्रतिरोध दर्ज कर सकते हैं।
    - 4 घटकों तक के समाधान दिए गए हैं।
    
    अनुरोधित मान हमेशा समाधान सेट से बाहर रखा जाता है।<br>
    घटक उपलब्धता समस्याओं के मामले में वैकल्पिक रूप से दो अतिरिक्त मान बाहर रखे जा सकते हैं।
    
    समाधान निम्नलिखित प्रारूपों में दिए गए हैं:
    
    	R1 + R2 +...+ Rn	श्रृंखला में प्रतिरोधक
    	R1 | R2 |...| Rn	समानांतर में प्रतिरोधक
    	R1 + (R2|R3)...		उपरोक्त का कोई भी संयोजन

en: If you specify the maximum current, then the track widths will be calculated to suit.
    
    If you specify one of the track widths, the maximum current it can handle will be calculated. The width for the other track to also handle this current will then be calculated.
    
    The controlling value is shown in bold.
    
    The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A (internal), temperature rises up to 100 °C, and widths of up to 400 mils (10 mm).
    
    The formula, from IPC 2221, is
    <center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
    where:<br>
    ___I___ is maximum current in A<br>
    ___&Delta;T___ is temperature rise above ambient in &deg;C<br>
    ___W___ is width in mils<br>
    ___H___ is thickness (height) in mils<br>
    ___K___ is 0.024 for internal tracks or 0.048 for external tracks
hi: यदि आप अधिकतम धारा निर्दिष्ट करते हैं, तो ट्रैक चौड़ाई स्वतः गणना होगी।
    
    यदि आप किसी एक ट्रैक चौड़ाई को निर्दिष्ट करते हैं, तो वह अधिकतम धारा गणना होगी जो वह संभाल सकता है। फिर दूसरे ट्रैक की चौड़ाई भी इस धारा के अनुसार गणना होगी।
    
    नियंत्रण मान बोल्ड में दिखाया जाता है।
    
    गणनाएँ 35 A तक (बाहरी) या 17.5 A तक (आंतरिक) धारा, 100 °C तक तापमान वृद्धि, और 400 mils (10 mm) तक चौड़ाई के लिए मान्य हैं।
    
    IPC 2221 से सूत्र:
    <center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
    जहाँ:<br>
    ___I___ अधिकतम धारा A में है<br>
    ___&Delta;T___ परिवेश से ऊपर तापमान वृद्धि &deg;C में है<br>
    ___W___ mils में चौड़ाई है<br>
    ___H___ mils में मोटाई (ऊँचाई) है<br>
    ___K___ आंतरिक ट्रैक के लिए 0.024 या बाहरी ट्रैक के लिए 0.048 है

en: Dielectric Loss Factor
hi: परावैद्युत क्षय गुणक

en: Specific Resistance
hi: विशिष्ट प्रतिरोध

en: Substrate relative permittivity (dielectric constant)
hi: सब्सट्रेट की सापेक्ष परावैद्युतता (परावैद्युत स्थिरांक)

en: Dielectric loss (dissipation factor)
hi: परावैद्युत क्षय (क्षय गुणक)

en: Electrical resistivity or specific electrical resistance of conductor (ohm*meter)
hi: कंडक्टर की विद्युत प्रतिरोधकता या विशिष्ट विद्युत प्रतिरोध (ओम*मीटर)

en: Frequency of the input signal
hi: इनपुट सिग्नल की आवृत्ति

en: Effective %s:
hi: प्रभावी %s:

en: Unit propagation delay:
hi: इकाई प्रसार विलंब:

en: Conductor losses:
hi: कंडक्टर क्षय:

en: Dielectric losses:
hi: परावैद्युत क्षय:

en: Skin depth:
hi: स्किन गहराई:

en: Height of substrate
hi: सब्सट्रेट की ऊँचाई

en: Height of box top
hi: बॉक्स शीर्ष की ऊँचाई

en: Strip thickness
hi: स्ट्रिप मोटाई

en: Roughness
hi: खुरदरापन

en: Conductor roughness
hi: कंडक्टर खुरदरापन

en: substrate
hi: सब्सट्रेट

en: Relative permeability (mu) of substrate
hi: सब्सट्रेट की सापेक्ष चुंबकशीलता (mu)

en: conductor
hi: कंडक्टर

en: Relative permeability (mu) of conductor
hi: कंडक्टर की सापेक्ष चुंबकशीलता (mu)

en: Line width
hi: लाइन चौड़ाई

en: Line length
hi: रेखा लंबाई

en: Characteristic impedance
hi: अभिलाक्षणिक प्रतिबाधा

en: Electrical length
hi: विद्युत लंबाई

en: Gap width
hi: गैप चौड़ाई

en: TE-modes:
hi: TE-मोड:

en: TM-modes:
hi: TM-मोड:

en: insulator
hi: इन्सुलेटर

en: Relative permeability (mu) of insulator
hi: इन्सुलेटर की सापेक्ष चुंबकशीलता (mu)

en: Width of waveguide
hi: वेवगाइड की चौड़ाई

en: Height of waveguide
hi: वेवगाइड की ऊँचाई

en: Waveguide length
hi: वेवगाइड लंबाई

en: Inner diameter (conductor)
hi: आंतरिक व्यास (कंडक्टर)

en: Outer diameter (insulator)
hi: बाहरी व्यास (इन्सुलेटर)

en: Effective %s (even):
hi: प्रभावी %s (सम):

en: Effective %s (odd):
hi: प्रभावी %s (विषम):

en: Unit propagation delay (even):
hi: इकाई प्रसार विलंब (सम):

en: Unit propagation delay (odd):
hi: इकाई प्रसार विलंब (विषम):

en: Conductor losses (even):
hi: कंडक्टर क्षय (सम):

en: Conductor losses (odd):
hi: कंडक्टर क्षय (विषम):

en: Dielectric losses (even):
hi: परावैद्युत क्षय (सम):

en: Dielectric losses (odd):
hi: परावैद्युत क्षय (विषम):

en: Differential Impedance (Zd):
hi: डिफ़रेंशियल प्रतिबाधा (Zd):

en: Even mode impedance (lines driven by common voltages)
hi: सम मोड प्रतिबाधा (समान वोल्टेज से चालित लाइनें)

en: Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)
hi: विषम मोड प्रतिबाधा (विपरीत (डिफ़रेंशियल) वोल्टेज से चालित रेखाएँ)

en: Distance between strip and top metal
hi: स्ट्रिप और शीर्ष धातु के बीच की दूरी

en: Twists
hi: ट्विस्ट

en: Number of twists per length
hi: प्रति लंबाई मोड़ों की संख्या

en: environment
hi: परिवेश

en: Relative permittivity of environment
hi: परिवेश की सापेक्ष परावैद्युतता

en: Cable length
hi: केबल लंबाई

en: inch
hi: इंच

en: feet
hi: फ़ीट

en: Modified items via API
hi: API के माध्यम से मदें संशोधित की गईं

en: Deleted items via API
hi: API के माध्यम से मदें हटाई गईं

en: Autoplacing components...
hi: घटक ऑटोप्लेस हो रहे हैं...

en: Autoplacing %s
hi: %s ऑटोप्लेस हो रहा है

en: Board edges must be defined on the %s layer.
hi: बोर्ड किनारे %s परत पर परिभाषित होने चाहिए।

en: Autoplace Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट ऑटोप्लेस करें

en: Tessellating copper zones...
hi: तांबा ज़ोन टेसेलेट किए जा रहे हैं...

en: Pads
hi: पैड

en: Vias
hi: वाया

en: Track Segments
hi: ट्रैक सेगमेंट

en: Unrouted
hi: अनरूटेड

en: NetClass
hi: नेटक्लास

en: NetName
hi: नेट नाम

en: Teardrops
hi: टीयरड्रॉप्स

en: Enable Teardrops
hi: टीयरड्रॉप सक्षम करें

en: Best Length Ratio
hi: सर्वश्रेष्ठ लंबाई अनुपात

en: Max Length
hi: अधिकतम लंबाई

en: Best Width Ratio
hi: सर्वोत्तम चौड़ाई अनुपात

en: Max Width
hi: अधिकतम चौड़ाई

en: Curved Teardrops
hi: वक्र टीयरड्रॉप्स

en: Prefer Zone Connections
hi: ज़ोन कनेक्शन को प्राथमिकता दें

en: Allow Teardrops To Span Two Tracks
hi: टीयरड्रॉप को दो ट्रैक तक फैलाने दें

en: Max Width Ratio
hi: अधिकतम चौड़ाई अनुपात

en: all copper layers
hi: सभी तांबा परतें

en: and others
hi: और अन्य

en: no layers
hi: कोई परत नहीं

en: Dielectric %d
hi: परावैद्युत %d

en: Top Silk Screen
hi: अगला सिल्कस्क्रीन

en: Top Solder Paste
hi: अगला सोल्डर पेस्ट

en: Top Solder Mask
hi: अगला सोल्डर मास्क

en: Bottom Solder Mask
hi: पिछला सोल्डर मास्क

en: Bottom Solder Paste
hi: पिछला सोल्डर पेस्ट

en: Bottom Silk Screen
hi: पिछला सिल्कस्क्रीन

en: Incorrect value for Epsilon R
hi: Epsilon R का मान गलत है

en: Incorrect value for Loss Tangent
hi: Loss Tangent का मान गलत है

en: Material
hi: सामग्री

en: Common materials:
hi: सामान्य सामग्रियाँ:

en: Dielectric Material Characteristics
hi: परावैद्युत सामग्री विशेषताएँ

en: Plated board edge
hi: प्लेटेड बोर्ड किनारा

en: Copper finish:
hi: तांबा फ़िनिश:

en: Edge card connectors:
hi: एज कार्ड कनेक्टर:

en: Yes, bevelled
hi: हाँ, बेवल्ड

en: Options for edge card connectors.
hi: एज कार्ड कनेक्टर के विकल्प।

en: Core
hi: कोर

en: Enter board thickness in %s:
hi: %s में बोर्ड मोटाई दर्ज करें:

en: Enter expected board thickness (min value %s):
hi: अपेक्षित बोर्ड मोटाई दर्ज करें (न्यूनतम मान %s):

en: Adjust Unlocked Dielectric Layers
hi: अनलॉक्ड परावैद्युत परतें समायोजित करें

en: Value too small (min value %s).
hi: मान बहुत छोटा है (न्यूनतम मान %s)।

en: All dielectric  thickness layers are locked
hi: सभी परावैद्युत मोटाई परतें लॉक हैं

en: Layer '%s' (sublayer %d/%d)
hi: परत '%s' (उप-परत %d/%d)

en: Add Dielectric Layer
hi: परावैद्युत परत जोड़ें

en: Select layer to add:
hi: जोड़ने के लिए परत चुनें:

en: Layer '%s' sublayer %d/%d
hi: परत '%s' उप-परत %d/%d

en: Remove Dielectric Layer
hi: परावैद्युत परत हटाएँ

en: Select layer to remove:
hi: हटाने के लिए परत चुनें:

en: Incorrect value for Epsilon R (Epsilon R must be positive or null if not used)
hi: Epsilon R का मान गलत है (Epsilon R धनात्मक होना चाहिए या उपयोग न होने पर शून्य)

en: Incorrect value for Loss tg (Loss tg must be positive or null if not used)
hi: Loss tg का मान गलत है (Loss tg धनात्मक होना चाहिए या उपयोग न होने पर शून्य)

en: A layer thickness is < 0. Fix it
hi: एक परत की मोटाई < 0 है। इसे ठीक करें

en: Custom...
hi: कस्टम...

en: Copper layers:
hi: तांबा परतें:

en: Select the number of copper layers in the stackup
hi: स्टैकअप में तांबा परतों की संख्या चुनें

en: Impedance controlled
hi: प्रतिबाधा नियंत्रित

en: If Impedance Controlled option is set,
    Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints.
hi: यदि प्रतिबाधा नियंत्रित विकल्प सेट है,
    Loss tangent और EpsilonR बाधाओं में जोड़े जाएँगे।

en: Add Dielectric Layer...
hi: परावैद्युत परत जोड़ें...

en: Remove Dielectric Layer...
hi: परावैद्युत परत हटाएँ...

en: Board thickness from stackup:
hi: स्टैकअप से बोर्ड मोटाई:

en: Adjust Dielectric Thickness
hi: परावैद्युत मोटाई समायोजित करें

en: HAL lead-free
hi: HAL लेड-फ़्री

en: Hard gold
hi: हार्ड गोल्ड

en: Immersion tin
hi: इमर्शन टिन

en: Immersion nickel
hi: इमर्शन निकेल

en: Immersion silver
hi: इमर्शन सिल्वर

en: Immersion gold
hi: इमर्शन गोल्ड

en: User defined
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित

en: Green
hi: हरा

en: Red
hi: लाल

en: Blue
hi: नीला

en: Purple
hi: बैंगनी

en: Black
hi: काला

en: White
hi: सफ़ेद

en: Yellow
hi: पीला

en: FR4 natural
hi: FR4 प्राकृतिक

en: PTFE natural
hi: PTFE प्राकृतिक

en: Polyimide
hi: पॉलीइमाइड

en: Phenolic natural
hi: फ़ेनोलिक प्राकृतिक

en: Aluminum
hi: एल्युमिनियम

en: Not specified
hi: निर्दिष्ट नहीं

en: Unspecified:
hi: अनिर्दिष्ट:

en: Through hole:
hi: थ्रू-होल:

en: Connector:
hi: कनेक्टर:

en: Castellated:
hi: कैस्टेलेटेड:

en: Press-fit:
hi: प्रेस-फ़िट:

en: Through vias:
hi: थ्रू वाया:

en: Blind vias:
hi: ब्लाइंड वाया:

en: Buried vias:
hi: बेरीड वाया:

en: Micro vias:
hi: माइक्रो वाया:

en: PCB statistics report
    =====================
hi: PCB सांख्यिकी रिपोर्ट
    =====================

en: Date
hi: दिनांक

en: Board name
hi: बोर्ड नाम

en: Area
hi: क्षेत्रफल

en: Dimensions
hi: आयाम

en: Front copper area
hi: अगला तांबा क्षेत्र

en: Back copper area
hi: पिछला तांबा क्षेत्र

en: Min track clearance
hi: न्यूनतम ट्रैक क्लीयरेंस

en: Min track width
hi: न्यूनतम ट्रैक चौड़ाई

en: Min drill diameter
hi: न्यूनतम ड्रिल व्यास

en: Board stackup thickness
hi: बोर्ड स्टैकअप मोटाई

en: Front footprint area
hi: अगला फ़ुटप्रिंट क्षेत्र

en: Back footprint area
hi: पिछला फ़ुटप्रिंट क्षेत्र

en: Front component density
hi: अगला घटक घनत्व

en: Back component density
hi: पिछला घटक घनत्व

en: Components
hi: घटक

en: Front Side
hi: अगला भाग

en: Back Side
hi: पिछला भाग

en: Total
hi: कुल

en: Total:
hi: कुल:

en: Drill holes
hi: ड्रिल छेद

en: X Size
hi: X आकार

en: Y Size
hi: Y आकार

en: Plated
hi: प्लेटेड

en: Via/Pad
hi: वाया/पैड

en: Start Layer
hi: प्रारंभ परत

en: Stop Layer
hi: अंत परत

en: Round
hi: गोल

en: Slot
hi: स्लॉट

en: BOARD CHARACTERISTICS
hi: बोर्ड विशेषताएँ

en: Copper layer count:
hi: तांबा परत गणना:

en: Board thickness:
hi: बोर्ड मोटाई:

en: Board overall dimensions:
hi: बोर्ड कुल आयाम:

en: Min track/spacing:
hi: न्यूनतम ट्रैक/अंतराल:

en: Min hole diameter:
hi: न्यूनतम छेद व्यास:

en: Copper finish:
hi: तांबा फ़िनिश:

en: Impedance control:
hi: प्रतिबाधा नियंत्रण:

en: Castellated pads:
hi: कैस्टेलेटेड पैड:

en: Press-fit pads:
hi: प्रेस-फ़िट पैड:

en: Plated board edge:
hi: प्लेटेड बोर्ड किनारा:

en: Yes, Bevelled
hi: हाँ, बेवेल्ड

en: Edge card connectors:
hi: एज कार्ड कनेक्टर:

en: Layer Name
hi: परत नाम

en: Loss Tangent
hi: लॉस टैन्जेंट

en: Dielectric
hi: परावैद्युत

en: Cannot export BOM: there are no footprints on the PCB.
hi: BOM निर्यात नहीं किया जा सकता: PCB पर कोई फ़ुटप्रिंट नहीं है।

en: Save Bill of Materials
hi: सामग्री सूची सहेजें

en: Designator
hi: डेज़िग्नेटर

en: Quantity
hi: मात्रा

en: Designation
hi: पदनाम

en: Supplier and ref
hi: आपूर्तिकर्ता और संदर्भ

en: Remove track shorting two nets
hi: दो नेट को शॉर्ट करने वाला ट्रैक हटाएँ

en: Remove via shorting two nets
hi: दो नेट को शॉर्ट करने वाला वाया हटाएँ

en: Remove redundant via
hi: अनावश्यक वाया हटाएँ

en: Remove duplicate track
hi: डुप्लिकेट ट्रैक हटाएँ

en: Merge co-linear tracks
hi: सह-रैखिक ट्रैक मर्ज करें

en: Remove track not connected at both ends
hi: दोनों सिरों पर असंयुक्त ट्रैक हटाएँ

en: Remove via connected on less than 2 layers
hi: 2 से कम परतों पर जुड़ा वाया हटाएँ

en: Remove zero-length track
hi: शून्य-लंबाई ट्रैक हटाएँ

en: Remove track inside pad
hi: पैड के अंदर का ट्रैक हटाएँ

en: Remove zero-size graphic
hi: शून्य-आकार का ग्राफ़िक हटाएँ

en: Remove duplicated graphic
hi: दोहराया गया ग्राफ़िक हटाएँ

en: Convert lines to rectangle
hi: रेखाओं को आयत में बदलें

en: Merge overlapping shapes into pad
hi: अतिव्यापी आकृतियों को पैड में विलीन करें

en: Unknown cleanup action
hi: अज्ञात क्लीनअप क्रिया

en: Updating nets...
hi: नेट अद्यतन हो रहे हैं...

en: Pad %s of %s connects to %lu pads, but candidate pad %s of %s connects to %lu.
hi: पैड %s (%s का) %lu पैड से जुड़ता है, किंतु उम्मीदवार पैड %s (%s का) %lu से जुड़ता है।

en: Pad %s of %s cannot match candidate pad %s of %s due to differing connectivity.
hi: पैड %s (%s का) उम्मीदवार पैड %s (%s का) से भिन्न कनेक्टिविटी के कारण मेल नहीं खा सकता।

en: Component %s expects %lu matching pads but candidate %s provides %lu.
hi: घटक %s को %lu मिलान पैड की अपेक्षा है लेकिन प्रत्याशी %s केवल %lu प्रदान करता है।

en: net %d
hi: नेट %d

en: Pad %s of %s is on net %s but its match in candidate %s is on net %s.
hi: पैड %s (%s का) नेट %s पर है, किंतु उम्मीदवार %s में इसका मिलान नेट %s पर है।

en: Pad %s of %s has inconsistent net mapping in candidate %s.
hi: पैड %s (%s का) का उम्मीदवार %s में नेट मैपिंग असंगत है।

en: No compatible component found in the target area.
hi: लक्ष्य क्षेत्र में कोई संगत घटक नहीं मिला।

en: One or both of the areas has no components assigned.
hi: एक या दोनों क्षेत्रों में कोई घटक नियुक्त नहीं है।

en: Component count mismatch
hi: घटक संख्या मेल नहीं खाती

en: Iteration count exceeded (timeout)
hi: पुनरावृत्ति गणना अधिक हो गई (टाइमआउट)

en: Component %s has %d pads but candidate %s has %d.
hi: घटक %s में %d पैड हैं लेकिन प्रत्याशी %s में %d हैं।

en: Reference prefix mismatch: %s uses prefix '%s' but candidate %s uses '%s'.
hi: संदर्भ उपसर्ग बेमेल: %s उपसर्ग '%s' उपयोग करता है परंतु उम्मीदवार %s '%s' उपयोग करता है।

en: (no library ID)
hi: (कोई लाइब्रेरी ID नहीं)

en: Library link mismatch: %s expects '%s' but candidate %s is '%s'.
hi: लाइब्रेरी लिंक मेल नहीं: %s को '%s' की अपेक्षा है लेकिन प्रत्याशी %s '%s' है।

en: Component pads differ between %s and %s.
hi: %s और %s के बीच घटक पैड भिन्न हैं।

en: (multiple board outlines not supported)
hi: (एकाधिक बोर्ड आउटलाइन समर्थित नहीं)

en: (self-intersecting)
hi: (स्वयं-प्रतिच्छेदी)

en: (not a closed shape)
hi: (बंद आकार नहीं है)

en: (rectangle has null or very small size: %d nm)
hi: (आयत का आकार शून्य या अत्यंत छोटा है: %d nm)

en: (circle has null or very small radius: %d nm)
hi: (वृत्त की त्रिज्या शून्य या अत्यंत छोटी है: %d nm)

en: (segment has null or very small length: %d nm)
hi: (सेगमेंट की लंबाई शून्य या बहुत छोटी है: %d nm)

en: (arc has null or very small size: %d nm)
hi: (चाप का आकार शून्य या अत्यंत छोटा है: %d nm)

en: Custom Rules
hi: कस्टम नियम

en: Barcode Error
hi: बारकोड त्रुटि

en: Modify barcode
hi: बारकोड संशोधित करें

en: Knockout
hi: नॉकआउट

en: If checked, the barcode will be inverted with a margin around it
hi: यदि चेक किया गया है, तो बारकोड के चारों ओर एक मार्जिन के साथ इनवर्ट किया जाएगा

en: Show text
hi: पाठ दिखाएँ

en: Size X:
hi: आकार X:

en: Size Y:
hi: आकार Y:

en: Min margin X:
hi: न्यूनतम हाशिया X:

en: Min margin Y:
hi: न्यूनतम हाशिया Y:

en: Error Correction
hi: त्रुटि सुधार

en: Barcode Properties
hi: बारकोड गुण

en: (not updated)
hi: (अद्यतन नहीं हुआ)

en: (unannotated; not updated)
hi: (एनोटेट नहीं; अद्यतन नहीं हुआ)

en: (excluded)
hi: (बाहर किया गया)

en: Reannotate PCB
hi: PCB पुनः एनोटेट करें

en: PCB successfully reannotated
hi: PCB सफलतापूर्वक पुनः एनोटेट किया गया

en: PCB annotation changes should be synchronized with schematic using "Update Schematic from PCB".
hi: PCB एनोटेशन परिवर्तनों को "Update Schematic from PCB" का उपयोग करके स्कीमैटिक के साथ सिंक्रोनाइज़ किया जाना चाहिए।

en: Reference Designator Prefixes in Use
hi: उपयोग में संदर्भ डेज़िग्नेटर उपसर्ग

en: (Excluding %s from reannotation.)
hi: (%s को पुनः एनोटेशन से बाहर किया जा रहा है।)

en: Change Log
hi: परिवर्तन लॉग

en: Front Footprints
hi: अगले फ़ुटप्रिंट

en: Back Footprints
hi: पिछले फ़ुटप्रिंट

en: (sorted by footprint location)
hi: (फ़ुटप्रिंट स्थान के अनुसार क्रमबद्ध)

en: (sorted by reference designator location)
hi: (संदर्भ डेज़िग्नेटर स्थान के अनुसार क्रमबद्ध)

en: <br/>%d %s at %s (rounded to %s)
hi: <br/>%d %s पर %s (गोल करके %s)

en: Selected options resulted in errors! Change them and try again.
hi: चयनित विकल्पों में त्रुटियाँ हैं! उन्हें बदलें और पुनः प्रयास करें।

en: PCB has %d empty or invalid reference designations.
hi: PCB में %d खाली या अमान्य संदर्भ पदनाम हैं।

en: You may wish to run DRC with 'Test for parity between PCB and schematic' checked.
hi: आप 'PCB और स्कीमैटिक के बीच समानता की जाँच' सक्षम कर DRC चलाना चाह सकते हैं।

en: <br/>    RefDes: %s; footprint: %s at %s on PCB.
hi: <br/>    RefDes: %s; फ़ुटप्रिंट: %s, PCB पर %s।

en: Reannotate anyway?
hi: फिर भी पुनः एनोटेट करें?

en: Duplicate instances of %s
hi: %s के डुप्लिकेट इंस्टेंस

en: Aborted: too many errors
hi: निरस्त: बहुत अधिक त्रुटियाँ

en: Footprint not found in changelist
hi: फ़ुटप्रिंट परिवर्तन सूची में नहीं मिला

en: Footprint Order
hi: फ़ुटप्रिंट क्रम

en: Horizontally: top left to bottom right
hi: क्षैतिज: ऊपर-बाएँ से नीचे-दाएँ

en: Horizontally: top right to bottom left
hi: क्षैतिज: ऊपर-दाएँ से नीचे-बाएँ

en: Horizontally: bottom left to top right
hi: क्षैतिज: नीचे-बाएँ से ऊपर-दाएँ

en: Horizontally:: bottom right to top left
hi: क्षैतिज: नीचे-दाएँ से ऊपर-बाएँ

en: Vertically: top left to bottom right
hi: ऊर्ध्वाधर: ऊपर-बाएँ से नीचे-दाएँ

en: Vertically: bottom left to top right
hi: ऊर्ध्वाधर: नीचे-बाएँ से ऊपर-दाएँ

en: Vertically: top right to bottom left
hi: ऊर्ध्वाधर: ऊपर-दाएँ से नीचे-बाएँ

en: Vertically: bottom right to top left
hi: ऊर्ध्वाधर: नीचे-दाएँ से ऊपर-बाएँ

en: Based on location of:
hi: इसके स्थान के आधार पर:

en: Round locations to:
hi: स्थान गोल करें:

en: Component position will be rounded
    to this grid before sorting.
    This helps with misaligned parts.
hi: घटक की स्थिति को क्रमबद्ध करने से पहले
    इस ग्रिड पर गोल किया जाएगा।
    यह गलत संरेखित भागों में मदद करता है।

en: Reannotation Scope
hi: पुनः एनोटेशन दायरा

en: Front
hi: अगला

en: Back
hi: पिछला

en: Exclude locked footprints
hi: लॉक्ड फ़ुटप्रिंट बाहर करें

en: Locked footprints will not be reannotated
hi: लॉक्ड फ़ुटप्रिंट पुनः एनोटेट नहीं किए जाएँगे

en: Exclude references:
hi: संदर्भ बाहर करें:

en: Do not re-annotate this type 
    of reference (R means R*)
hi: इस प्रकार के संदर्भ को पुनः एनोटेट न करें 
    (R का अर्थ है R*)

en: Front reference start:
hi: अगले संदर्भ की शुरुआत:

en: Starting reference designation for front.
hi: अगले के लिए प्रारंभिक संदर्भ डेज़िग्नेशन।

en: Default is 1
hi: डिफ़ॉल्ट 1 है

en: Back reference start:
hi: पिछले संदर्भ की शुरुआत:

en: Blank continues from front or enter a number greater than the highest reference designation on the front.
hi: रिक्त अगले से जारी रहता है या अगले पर उच्चतम संदर्भ डेज़िग्नेशन से बड़ी संख्या दर्ज करें।

en: Leave blank or zero, or enter a number greater than the highest reference designation on the front.
hi: रिक्त या शून्य छोड़ें, या अगले पर उच्चतम संदर्भ डेज़िग्नेशन से बड़ी संख्या दर्ज करें।

en: Front prefix:
hi: अगले का उपसर्ग:

en: Optional prefix for component side reference designations (e.g. F_)
hi: घटक साइड संदर्भ डेज़िग्नेटर के लिए वैकल्पिक उपसर्ग (जैसे F_)

en: Back prefix:
hi: पिछले का उपसर्ग:

en: Optional prefix for solder side reference designations (e.g. B_)
hi: सोल्डर साइड संदर्भ डेज़िग्नेशन के लिए वैकल्पिक उपसर्ग (जैसे B_)

en: Remove front prefix
hi: अगले उपसर्ग को हटाएँ

en: If checked will remove the front side prefix
    in the front prefix box if present
hi: यदि चेक किया गया तो अगले उपसर्ग बॉक्स में
    मौजूद अगले साइड उपसर्ग को हटा देगा

en: Remove back prefix
hi: पिछले उपसर्ग को हटाएँ

en: If checked will remove the Back side prefix
    in the back prefix box if present
hi: यदि चेक किया गया तो पिछले उपसर्ग बॉक्स में
    मौजूद पिछले साइड उपसर्ग को हटा देगा

en: Geographical Reannotation
hi: भौगोलिक पुनः एनोटेशन

en: Board Setup
hi: बोर्ड सेटअप

en: Import Settings from Another Board...
hi: किसी अन्य बोर्ड से सेटिंग्स आयात करें...

en: Board Stackup
hi: बोर्ड स्टैकअप

en: Board Editor Layers
hi: बोर्ड एडिटर परतें

en: Physical Stackup
hi: भौतिक स्टैकअप

en: Board Finish
hi: बोर्ड फ़िनिश

en: Solder Mask/Paste
hi: सोल्डर मास्क/पेस्ट

en: Zone Hatch Offsets
hi: ज़ोन हैच ऑफ़सेट

en: Text & Graphics
hi: पाठ और ग्राफ़िक्स

en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Constraints
hi: बाधाएँ

en: Pre-defined Sizes
hi: पूर्व-परिभाषित आकार

en: Length-tuning Patterns
hi: लंबाई-ट्यूनिंग पैटर्न

en: Tuning Profiles
hi: ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल

en: Component Classes
hi: घटक वर्ग

en: Board Data
hi: बोर्ड डेटा

en: Project is missing or read-only. Some settings will not be editable.
hi: प्रोजेक्ट अनुपलब्ध है या केवल-पढ़ने योग्य है। कुछ सेटिंग्स संपादन योग्य नहीं होंगी।

en: Error importing settings from board:
    Associated project file %s could not be loaded
hi: बोर्ड से सेटिंग्स आयात करने में त्रुटि:
    संबद्ध प्रोजेक्ट फ़ाइल %s लोड नहीं की जा सकी

en: Load PCB
hi: PCB लोड करें

en: Error loading board file:
    %s
hi: बोर्ड फ़ाइल लोड करने में त्रुटि:
    %s

en: Dimensions:
hi: आयाम:

en: Front copper area:
hi: अगला तांबा क्षेत्र:

en: Back copper area:
hi: पिछला तांबा क्षेत्र:

en: Min track clearance:
hi: न्यूनतम ट्रैक क्लीयरेंस:

en: Min track width:
hi: न्यूनतम ट्रैक चौड़ाई:

en: Min drill diameter:
hi: न्यूनतम ड्रिल व्यास:

en: Board stackup thickness:
hi: बोर्ड स्टैकअप मोटाई:

en: Front footprint area:
hi: अगले फ़ुटप्रिंट का क्षेत्र:

en: Front footprint density:
hi: अगले फ़ुटप्रिंट का घनत्व:

en: Back footprint area:
hi: पिछले फ़ुटप्रिंट का क्षेत्र:

en: Back footprint density:
hi: पिछले फ़ुटप्रिंट का घनत्व:

en: Error writing file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि।

en: Subtract holes from board area
hi: बोर्ड क्षेत्र से छेद घटाएँ

en: Exclude footprints with no pads
hi: बिना पैड वाले फ़ुटप्रिंट बाहर करें

en: Drill Holes
hi: ड्रिल छेद

en: Generate Report File...
hi: रिपोर्ट फ़ाइल बनाएँ...

en: Board Statistics
hi: बोर्ड सांख्यिकी

en: Units:
hi: इकाइयाँ:

en: Update Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: Update PCB
hi: PCB अद्यतन करें

en: Cleanup Graphics
hi: ग्राफ़िक्स साफ़ करें

en: Merge lines into rectangles
hi: रेखाओं को आयतों में मर्ज करें

en: Delete redundant graphics
hi: अनावश्यक ग्राफ़िक्स हटाएँ

en: Merge overlapping graphics into pads
hi: ओवरलैप ग्राफ़िक्स को पैड में मर्ज करें

en: (Pads which appear in a Net Tie pad group will not be considered for merging.)
hi: (Net Tie पैड समूह में आने वाले पैड मर्ज के लिए नहीं माने जाएँगे।)

en: Fix discontinuities in board outlines
hi: बोर्ड आउटलाइन में असंततताएँ ठीक करें

en: Tolerance:
hi: सहनशीलता:

en: Changes to be applied:
hi: लागू किए जाने वाले परिवर्तन:

en: Build Changes
hi: परिवर्तन बनाएँ

en: Checking zones...
hi: ज़ोन जाँचे जा रहे हैं...

en: Rebuilding connectivity...
hi: कनेक्टिविटी पुनर्निर्माण हो रही है...

en: Refilling all zones...
hi: सभी ज़ोन फिर से भरे जा रहे हैं...

en: Board Cleanup
hi: बोर्ड सफ़ाई

en: Refill zones before and after cleanup
hi: सफ़ाई से पहले और बाद में ज़ोन रिफ़िल करें

en: Delete &tracks connecting different nets
hi: विभिन्न नेट जोड़ने वाले &ट्रैक हटाएँ

en: remove track segments connecting nodes belonging to different nets (short circuit)
hi: विभिन्न नेट्स से संबंधित नोड्स को जोड़ने वाले ट्रैक सेगमेंट हटाएँ (शॉर्ट सर्किट)

en: &Delete redundant vias
hi: अनावश्यक वाया &हटाएँ

en: remove vias on through hole pads and superimposed vias
hi: थ्रू-होल पैड और अध्यारोपित वाया पर वाया हटाएँ

en: Delete vias connected on only one layer
hi: केवल एक परत से जुड़े वाया हटाएँ

en: &Merge co-linear tracks
hi: सह-रैखिक ट्रैक &मर्ज करें

en: merge aligned track segments, and remove null segments
hi: संरेखित ट्रैक सेगमेंट मिलाएँ, और शून्य सेगमेंट हटाएँ

en: Delete tracks unconnected at one end
hi: एक छोर पर अनकनेक्टेड ट्रैक हटाएँ

en: delete tracks having at least one dangling end
hi: कम से कम एक खुले छोर वाले ट्रैक हटाएँ

en: Delete tracks fully inside pads
hi: पैड के अंदर पूरी तरह से आने वाले ट्रैक हटाएँ

en: Delete tracks that have both start and end positions inside of a pad
hi: ऐसे ट्रैक हटाएँ जिनका प्रारंभ और अंत दोनों स्थिति किसी पैड के भीतर हों

en: Filter items by net:
hi: नेट द्वारा मदें फ़िल्टर करें:

en: Filter items by net class:
hi: नेट क्लास द्वारा मदें फ़िल्टर करें:

en: Filter items by layer:
hi: परत के अनुसार मदें फ़िल्टर करें:

en: Progress:
hi: प्रगति:

en: Cleanup Tracks and Vias
hi: ट्रैक और वाया साफ़ करें

en: Legacy Teardrop Properties
hi: लीगेसी टीयरड्रॉप गुण

en: Conversion Settings
hi: रूपांतरण सेटिंग्स

en: Use centerlines
hi: केंद्र रेखाओं का उपयोग करें

en: Create bounding hull
hi: बाउंडिंग हल बनाएँ

en: Gap:
hi: अंतराल:

en: Delete source objects after conversion
hi: रूपांतरण के बाद स्रोत वस्तुएँ हटाएँ

en: Convert to Copper Zone
hi: तांबा ज़ोन में परिवर्तित करें

en: No layer selected.
hi: कोई परत चयनित नहीं।

en: Layers:
hi: परतें:

en: Open Zone Manager...
hi: ज़ोन प्रबंधक खोलें...

en: Copper Zone Properties
hi: तांबा ज़ोन गुण

en: Numerals (0,1,2,...,9,10)
hi: अंक (0,1,2,...,9,10)

en: Hexadecimal (0,1,...,F,10,...)
hi: हेक्साडेसिमल (0,1,...,F,10,...)

en: Alphabet, minus IOSQXZ
hi: वर्णमाला, IOSQXZ को छोड़कर

en: Alphabet, full 26 characters
hi: वर्णमाला, पूरे 26 अक्षर

en: Select center item...
hi: केंद्र आइटम चुनें...

en: Select center point...
hi: केंद्र बिंदु चुनें...

en: Bad numeric value for %s: %s
hi: %s के लिए गलत संख्यात्मक मान: %s

en: Could not determine numbering start from '%s': expected value consistent with alphabet '%s'.
hi: क्रमांकन प्रारंभ '%s' से निर्धारित नहीं किया जा सका: वर्णमाला '%s' के अनुरूप मान अपेक्षित।

en: step value
hi: चरण मान

en: horizontal count
hi: क्षैतिज गिनती

en: vertical count
hi: ऊर्ध्वाधर गिनती

en: stagger
hi: स्टैगर

en: point count
hi: बिंदु गिनती

en: Bad parameters
hi: गलत पैरामीटर

en: Grid Array Size
hi: ग्रिड एरे आकार

en: Horizontal count:
hi: क्षैतिज गिनती:

en: Number of columns
hi: कॉलम की संख्या

en: Vertical count:
hi: ऊर्ध्वाधर गिनती:

en: Number of rows
hi: पंक्तियों की संख्या

en: Items Spacing
hi: मदों का अंतराल

en: Horizontal spacing:
hi: क्षैतिज अंतराल:

en: Distance between columns
hi: कॉलम के बीच दूरी

en: Vertical spacing:
hi: ऊर्ध्वाधर अंतराल:

en: Distance between rows
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

en: Horizontal offset:
hi: क्षैतिज ऑफ़सेट:

en: Offset added to the next row position.
hi: अगली पंक्ति की स्थिति में जोड़ा गया ऑफ़सेट।

en: Vertical offset:
hi: ऊर्ध्वाधर ऑफ़सेट:

en: Offset added to the next column position
hi: अगले कॉलम की स्थिति में जोड़ा गया ऑफ़सेट

en: Stagger Settings
hi: स्टैगर सेटिंग्स

en: Stagger:
hi: स्टैगर:

en: Value -1,  0 or 1 disable this option.
hi: मान -1, 0 या 1 इस विकल्प को अक्षम करता है।

en: Rows
hi: पंक्तियाँ

en: Columns
hi: कॉलम

en: Grid Position
hi: ग्रिड स्थिति

en: Source items remain in place
hi: स्रोत आइटम यथावत रहते हैं

en: Centre on source items
hi: स्रोत आइटम पर केंद्रित करें

en: Renumber pads
hi: पैड पुनः क्रमांकित करें

en: Horizontal, then vertical
hi: क्षैतिज, फिर ऊर्ध्वाधर

en: Vertical, then horizontal
hi: ऊर्ध्वाधर, फिर क्षैतिज

en: Numbering Direction
hi: क्रमांकन दिशा

en: Reverse numbering on alternate rows/columns
hi: वैकल्पिक पंक्तियों/कॉलम में क्रमांकन उलटें

en: Use first free number
hi: पहला मुक्त नंबर उपयोग करें

en: From start value
hi: प्रारंभिक मान से

en: Initial Pad Number
hi: प्रारंभिक पैड संख्या

en: Continuous (1, 2, 3...)
hi: निरंतर (1, 2, 3...)

en: Coordinate (A1, A2, ... B1, ...)
hi: निर्देशांक (A1, A2, ... B1, ...)

en: Pad Numbering Scheme
hi: पैड क्रमांकन योजना

en: Primary axis numbering:
hi: प्राथमिक अक्ष क्रमांकन:

en: Secondary axis numbering:
hi: द्वितीयक अक्ष क्रमांकन:

en: Pad numbering start:
hi: पैड क्रमांकन प्रारंभ:

en: Pad numbering increment:
hi: पैड क्रमांकन वृद्धि:

en: Grid Array
hi: ग्रिड एरे

en: Center position
hi: केंद्र स्थिति

en: Center pos X:
hi: केंद्र X:

en: Center pos Y:
hi: केंद्र Y:

en: Select Point...
hi: बिंदु चुनें...

en: Select Item...
hi: आइटम चुनें...

en: Duplication Settings
hi: डुप्लीकेशन सेटिंग्स

en: Full circle
hi: पूर्ण वृत्त

en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

en: Anti-clockwise
hi: वामावर्त

en: Direction
hi: दिशा

en: Angle between items:
hi: मदों के बीच कोण:

en: Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will produce a full circle divided evenly into "Count" portions.
hi: धनात्मक कोण वामावर्त घुमाव को दर्शाते हैं। 0 का कोण "गिनती" भागों में समान रूप से विभाजित पूर्ण वृत्त बनाएगा।

en: Item count:
hi: मद गिनती:

en: How many items in the array.
hi: एरे में कितनी मदें हैं।

en: First item angle:
hi: पहली मद का कोण:

en: Angle offset of the first item in the array
hi: एरे में पहली मद का कोण ऑफ़सेट

en: Rotate items
hi: मदें घुमाएँ

en: Rotate the item as well as move it - multi-selections will be rotated together
hi: मद को स्थानांतरित करने के साथ घुमाएँ भी - बहु-चयन एक साथ घुमाए जाएँगे

en: Numbering Options
hi: क्रमांकन विकल्प

en: Initial Pad Number:
hi: प्रारंभिक पैड संख्या:

en: Pad Numbering:
hi: पैड क्रमांकन:

en: Circular Array
hi: वृत्तीय एरे

en: Item Source
hi: मद स्रोत

en: Duplicate selection
hi: चयन की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Arrange selection
hi: चयन व्यवस्थित करें

en: This can conflict with reference designators in the schematic that have not yet been synchronized with the board.
hi: यह स्कीमैटिक में उन संदर्भ डेज़िग्नेटर से टकरा सकता है जो अभी तक बोर्ड के साथ सिंक्रोनाइज़ नहीं हुए हैं।

en: Footprint Annotation
hi: फ़ुटप्रिंट एनोटेशन

en: Keep existing reference designators
hi: मौजूदा संदर्भ डेज़िग्नेटर रखें

en: Assign unique reference designators
hi: अद्वितीय संदर्भ डेज़िग्नेटर निर्दिष्ट करें

en: Create Array
hi: एरे बनाएँ

en: This item was on a non-existing layer.
    It has been moved to the first defined layer.
hi: यह मद एक अनुपस्थित परत पर था।
    इसे पहली परिभाषित परत पर ले जाया गया है।

en: Edit Dimension Properties
hi: विमा गुण संपादित करें

en: Leader Format
hi: लीडर प्रारूप

en: Text frame:
hi: पाठ फ्रेम:

en: Draw a shape around the leader text
hi: लीडर पाठ के चारों ओर एक आकार बनाएँ

en: Dimension Format
hi: विमा प्रारूप

en: Measured value of this dimension
hi: इस विमा का मापा हुआ मान

en: Override value
hi: मान ओवरराइड करें

en: When checked, the actual measurement is ignored and any value can be entered
hi: यदि चेक किया गया, तो वास्तविक माप को अनदेखा किया जाता है और कोई भी मान दर्ज किया जा सकता है

en: Units of this dimension ("automatic" to follow the units selected in the editor)
hi: इस विमा की इकाइयाँ (एडिटर में चुनी गई इकाइयों का पालन करने के लिए "स्वचालित")

en: Text to print before the dimension value
hi: विमा मान से पहले प्रिंट करने के लिए पाठ

en: Units format:
hi: इकाई प्रारूप:

en: Choose how to display the units
hi: इकाइयाँ कैसे प्रदर्शित करें

en: Text to print after the dimension value
hi: विमा मान के बाद प्रिंट करने के लिए पाठ

en: Precision:
hi: परिशुद्धता:

en: Choose how many digits of precision to display
hi: कितने अंकों की परिशुद्धता प्रदर्शित करें

en: Suppress trailing zeroes
hi: अंत के शून्य हटाएँ

en: When checked, "0.100" will be shown as "0.1" even if the precision setting is higher
hi: जब चेक किया हो, "0.100" को "0.1" के रूप में दिखाया जाएगा, भले ही परिशुद्धता सेटिंग अधिक हो

en: Dimension Text
hi: विमा पाठ

en: Text width
hi: पाठ चौड़ाई

en: Text pos X
hi: पाठ X स्थिति

en: Text height
hi: पाठ ऊँचाई

en: Text pos Y
hi: पाठ Y स्थिति

en: Thickness:
hi: मोटाई:

en: Text thickness
hi: पाठ मोटाई

en: Text orientation
hi: पाठ अभिविन्यास

en: Position mode:
hi: स्थिति मोड:

en: Outside
hi: बाहर

en: Inline
hi: इनलाइन

en: Manual
hi: मैनुअल

en: Choose how to position the text relative to the dimension line
hi: विमा रेखा के सापेक्ष पाठ की स्थिति चुनें

en: Keep aligned with dimension
hi: विमा के साथ संरेखित रखें

en: Automatically set the text orientation to match the dimension lines
hi: विमा रेखाओं से मिलाने के लिए पाठ अभिविन्यास स्वतः सेट करें

en: Dimension Line
hi: विमा रेखा

en: Thickness of the dimension lines
hi: विमा रेखाओं की मोटाई

en: Arrow length:
hi: तीर की लंबाई:

en: Extension line offset:
hi: एक्सटेंशन लाइन ऑफ़सेट:

en: Gap between the measured points and the start of the extension lines
hi: मापे गए बिंदुओं और एक्सटेंशन लाइनों की शुरुआत के बीच की दूरी

en: Extension line overshoot:
hi: एक्सटेंशन लाइन ओवरशूट:

en: Arrow direction:
hi: तीर की दिशा:

en: Inward
hi: अंदर की ओर

en: Outward
hi: बाहर की ओर

en: Chose Dimension Arrow Direction
    Automatic: Determined based on text position.
    Inward:    >-----<
    Outward: <----->
hi: विमा तीर की दिशा चुनें
    स्वचालित: पाठ स्थिति के आधार पर निर्धारित।
    अंदर की ओर:    >-----<
    बाहर की ओर: <----->

en: Dimension Properties
hi: विमा गुण

en: Run DRC
hi: DRC चलाएँ

en: Report All Errors for Each Track
hi: प्रत्येक ट्रैक के लिए सभी त्रुटियाँ रिपोर्ट करें

en: If unchecked, only the first error will be reported for each track
hi: यदि अनचेक है, तो प्रत्येक ट्रैक के लिए केवल पहली त्रुटि रिपोर्ट की जाएगी

en: Highlight corresponding items on canvas when selected in the DRC list
hi: DRC सूची में चयनित होने पर कैनवास पर संबंधित मदें हाइलाइट करें

en: DRC incomplete: could not compile custom design rules.
hi: DRC अपूर्ण: कस्टम डिज़ाइन नियम संकलित नहीं किए जा सके।

en: Show design rules.
hi: डिज़ाइन नियम दिखाएँ।

en: -------- DRC canceled by user.<br><br>
hi: -------- उपयोगकर्ता द्वारा DRC रद्द किया गया।<br><br>

en: Remove all exclusions for violations of rule '%s'
hi: नियम '%s' के सभी उल्लंघनों के लिए अपवाद हटाएँ

en: They will be placed back in the %s list
hi: उन्हें %s सूची में वापस रखा जाएगा

en: Exclude all violations of rule '%s'...
hi: नियम '%s' के सभी उल्लंघन अपवर्जित करें...

en: They will be excluded from the %s list
hi: उन्हें %s सूची से बाहर रखा जाएगा

en: Violation severities can also be edited in the Board Setup... dialog
hi: उल्लंघन की गंभीरता को बोर्ड सेटअप... संवाद में भी संपादित किया जा सकता है

en: Open the Board Setup... dialog
hi: बोर्ड सेटअप... संवाद खोलें

en: Report file '%s' created<br>
hi: रिपोर्ट फ़ाइल '%s' बनाई गई<br>

en: not run
hi: नहीं चलाया गया

en: Unconnected Items (%s)
hi: असंबद्ध मदें (%s)

en: Schematic Parity (%s)
hi: स्कीमैटिक समानता (%s)

en: Design Rules Checker
hi: डिज़ाइन नियम जाँचक

en: Pad names are restricted to 4 characters (including number).
hi: पैड नाम 4 वर्णों तक सीमित हैं (संख्या सहित)।

en: Pad name prefix:
hi: पैड नाम उपसर्ग:

en: First pad number:
hi: पहला पैड नंबर:

en: Numbering step:
hi: क्रमांकन चरण:

en: Pad Enumeration Settings
hi: पैड क्रमांकन सेटिंग्स

en: Change Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट बदलें

en: Change all footprints on board
hi: बोर्ड के सभी फ़ुटप्रिंट बदलें

en: Change selected footprint(s)
hi: चयनित फ़ुटप्रिंट बदलें

en: Change footprints matching reference designator:
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर से मिलते फ़ुटप्रिंट बदलें:

en: Change footprints matching value:
hi: मान से मिलते फ़ुटप्रिंट बदलें:

en: Change footprints with library id:
hi: इस लाइब्रेरी ID वाले फ़ुटप्रिंट बदलें:

en: Update text layers and visibilities
hi: पाठ परतें और दृश्यता अद्यतन करें

en: Update text sizes and styles
hi: पाठ आकार और शैली अद्यतन करें

en: Update text positions
hi: पाठ स्थितियाँ अद्यतन करें

en: Update text content
hi: पाठ सामग्री अद्यतन करें

en: Update fabrication attributes
hi: फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म अद्यतन करें

en: Update clearance overrides
hi: क्लीयरेंस ओवरराइड अद्यतन करें

en: Update 3D models
hi: 3D मॉडल अद्यतन करें

en: Update/reset strings: there are two cases these descriptions need to cover: the user made overrides to a footprint on the PCB and wants to remove them, or the user made changes to the library footprint and wants to propagate them back to the PCB.
hi: अद्यतन/रीसेट स्ट्रिंग्स: इन विवरणों को दो मामले कवर करने हैं: उपयोगकर्ता ने PCB पर फ़ुटप्रिंट में बदलाव किए और उन्हें हटाना चाहता है, या उपयोगकर्ता ने लाइब्रेरी फ़ुटप्रिंट में बदलाव किए और उन्हें PCB पर वापस लागू करना चाहता है।

en: Change Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट बदलें

en: Updated footprint %s (%s)
hi: फ़ुटप्रिंट %s (%s) अद्यतन किया

en: Changed footprint %s from '%s' to '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट %s को '%s' से '%s' में बदला

en: *** library footprint not found ***
hi: *** लाइब्रेरी फ़ुटप्रिंट नहीं मिला ***

en: : (no changes)
hi: : (कोई परिवर्तन नहीं)

en: : OK
hi: : ठीक

en: Update all footprints on board
hi: बोर्ड के सभी फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: Update selected footprint(s)
hi: चयनित फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: Update footprints matching reference designator:
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर से मिलते फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें:

en: Update footprints matching value:
hi: मान से मिलते फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें:

en: Update footprints with library id:
hi: इस लाइब्रेरी ID वाले फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें:

en: New footprint library id:
hi: नई फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी ID:

en: Remove text items if not in library footprint
hi: लाइब्रेरी फ़ुटप्रिंट में न होने पर पाठ मदें हटाएँ

en: Update/reset text layers and visibilities
hi: पाठ परतें और दृश्यता अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset text sizes and styles
hi: पाठ आकार और शैली अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset text positions
hi: पाठ स्थितियाँ अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset text content
hi: पाठ सामग्री अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset fabrication attributes
hi: फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset clearance overrides
hi: क्लीयरेंस ओवरराइड अद्यतन/रीसेट करें

en: Update/reset 3D models
hi: 3D मॉडल अद्यतन/रीसेट करें

en: Update Footprints from Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: IPC-2581 Files (*.xml)|*.xml
hi: IPC-2581 फ़ाइलें (*.xml)|*.xml

en: IPC-2581 Compressed Files (*.zip)|*.zip
hi: IPC-2581 संपीड़ित फ़ाइलें (*.zip)|*.zip

en: Export IPC-2581 File
hi: IPC-2581 फ़ाइल निर्यात करें

en: manufacturer
hi: निर्माता

en: The board must be saved before generating IPC-2581 file.
hi: IPC-2581 फ़ाइल बनाने से पहले बोर्ड को सहेजना आवश्यक है।

en: Insufficient permissions to write file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' लिखने की अनुमति अपर्याप्त है।

en: Generate IPC-2581 File
hi: IPC-2581 फ़ाइल बनाएँ

en: Error generating IPC-2581 file '%s'.
    %s
hi: IPC-2581 फ़ाइल '%s' उत्पन्न करने में त्रुटि।
    %s

en: IPC-2581 file generated successfully.
hi: IPC-2581 फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई।

en: Enter a filename if you do not want to use default file names
    Can be used only when printing the current sheet
hi: यदि आप डिफ़ॉल्ट फ़ाइल नाम उपयोग नहीं करना चाहते तो फ़ाइल नाम दर्ज करें
    केवल वर्तमान शीट प्रिंट करते समय उपयोग किया जा सकता है

en: The number of values following the decimal separator
hi: दशमलव विभाजक के बाद के मानों की संख्या

en: Version:
hi: संस्करण:

en: Compress output
hi: आउटपुट संपीड़ित करें

en: Compress output into 'zip' file
hi: आउटपुट को 'zip' फ़ाइल में संपीड़ित करें

en: BOM revision:
hi: BOM संशोधन:

en: Revision string for the BOM section. Auto-populated from schematic title block revision
hi: BOM अनुभाग के लिए संशोधन स्ट्रिंग। स्कीमैटिक शीर्षक ब्लॉक संशोधन से स्वतः भरी जाती है

en: BOM Columns
hi: BOM स्तंभ

en: Internal ID:
hi: आंतरिक ID:

en: Part ID number used internally during design.
    This number must be unique to each part.
hi: डिज़ाइन के दौरान आंतरिक रूप से उपयोग किया गया पार्ट ID नंबर।
    यह नंबर प्रत्येक पार्ट के लिए अद्वितीय होना चाहिए।

en: Generate unique
hi: अद्वितीय उत्पन्न करें

en: Manufacturer P/N:
hi: निर्माता P/N:

en: Column containing the manufacturer part number
hi: निर्माता पार्ट नंबर वाला स्तंभ

en: Omit
hi: छोड़ें

en: Manufacturer:
hi: निर्माता:

en: Distributor P/N:
hi: वितरक P/N:

en: Column containing the distributor part number
hi: वितरक पार्ट नंबर वाला स्तंभ

en: Distributor:
hi: वितरक:

en: File %s already exists.
hi: फ़ाइल %s पहले से मौजूद है।

en: File name:
hi: फ़ाइल नाम:

en: Select an IDF export filename
hi: IDF निर्यात फ़ाइल नाम चुनें

en: Set board reference point:
hi: बोर्ड संदर्भ बिंदु सेट करें:

en: X position:
hi: X स्थिति:

en: Y position:
hi: Y स्थिति:

en: Output units:
hi: आउटपुट इकाइयाँ:

en: Ignore 'Do not populate' components
hi: 'पॉपुलेट न करें' घटकों को अनदेखा करें

en: Ignore 'Unspecified' components
hi: 'अनिर्दिष्ट' घटकों को अनदेखा करें

en: Export IDFv3
hi: IDFv3 निर्यात करें

en: zip files
hi: zip फ़ाइलें

en: tgz files
hi: tgz फ़ाइलें

en: Export ODB++ File
hi: ODB++ फ़ाइल निर्यात करें

en: The selected output file name is not a supported archive format.
hi: चयनित आउटपुट फ़ाइल नाम समर्थित संग्रह प्रारूप नहीं है।

en: Output file name cannot be empty.
hi: आउटपुट फ़ाइल का नाम खाली नहीं हो सकता।

en: The output file name conflicts with the selected compression format.
hi: आउटपुट फ़ाइल नाम चयनित संपीड़न प्रारूप से मेल नहीं खाता।

en: Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
hi: आउटपुट फ़ाइल '%s' पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Cannot remove existing output file '%s'.
hi: मौजूदा आउटपुट फ़ाइल '%s' हटाई नहीं जा सकती।

en: Cannot create temporary output directory.
hi: अस्थायी आउटपुट डायरेक्टरी बनाई नहीं जा सकती।

en: Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to overwrite it?
hi: आउटपुट निर्देशिका '%s' पहले से मौजूद है और खाली नहीं है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Cannot remove existing output directory '%s'.
hi: मौजूदा आउटपुट डायरेक्टरी '%s' हटाई नहीं जा सकती।

en: Error generating ODBPP files '%s'.
    %s
hi: ODBPP फ़ाइलें '%s' उत्पन्न करने में त्रुटि।
    %s

en: Compressing output
hi: आउटपुट संपीड़ित किया जा रहा है

en: Compression format:
hi: संपीड़न प्रारूप:

en: Select the format to compress the output ODB++ files
hi: आउटपुट ODB++ फ़ाइलों को संपीड़ित करने का प्रारूप चुनें

en: Non-unity scaled models:
hi: गैर-एकल स्केल मॉडल:

en: Scaled models detected.  Model scaling is not reliable for mechanical export.
hi: स्केल किए गए मॉडल पाए गए। मैकेनिकल निर्यात के लिए मॉडल स्केलिंग विश्वसनीय नहीं है।

en: Model Scale Warning
hi: मॉडल स्केल चेतावनी

en: STEP files
hi: STEP फ़ाइलें

en: Binary glTF files
hi: बाइनरी glTF फ़ाइलें

en: XAO files
hi: XAO फ़ाइलें

en: BREP (OCCT) files
hi: BREP (OCCT) फ़ाइलें

en: PLY files
hi: PLY फ़ाइलें

en: STL files
hi: STL फ़ाइलें

en: Universal 3D files
hi: Universal 3D फ़ाइलें

en: PDF files
hi: PDF फ़ाइलें

en: 3D Model Output File
hi: 3D मॉडल आउटपुट फ़ाइल

en: No filename for output file
hi: आउटपुट फ़ाइल के लिए कोई फ़ाइल नाम नहीं

en: Board outline is missing or not closed using %.3f mm tolerance.
    Run DRC for a full analysis.
hi: बोर्ड आउटलाइन अनुपलब्ध है या %.3f mm सहनशीलता के साथ बंद नहीं है।
    पूर्ण विश्लेषण के लिए DRC चलाएँ।

en: STEP/GLTF Export
hi: STEP/GLTF निर्यात

en: Variant:
hi: वेरिएंट:

en: Board Options
hi: बोर्ड विकल्प

en: Export as Compound shape
hi: Compound आकार के रूप में निर्यात करें

en: Merges all shapes into a single Compound shape. Useful for external software that does de-duplication based on shape names.
hi: सभी आकृतियों को एक Compound आकार में मिलाता है। बाहरी सॉफ़्टवेयर के लिए उपयोगी जो आकार नामों के आधार पर डी-डुप्लीकेशन करता है।

en: Export board body
hi: बोर्ड बॉडी निर्यात करें

en: Cut vias in board body
hi: बोर्ड बॉडी में वाया काटें

en: Export silkscreen
hi: सिल्कस्क्रीन निर्यात करें

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces.
hi: सिल्कस्क्रीन ग्राफ़िक्स को सपाट फ़लकों के समूह के रूप में निर्यात करें।

en: Export solder mask
hi: सोल्डर मास्क निर्यात करें

en: Export solder mask layers as a set of flat faces.
hi: सोल्डर मास्क परतों को सपाट फ़लकों के सेट के रूप में निर्यात करें।

en: Export solder paste
hi: सोल्डर पेस्ट निर्यात करें

en: Export solder paste graphics.
hi: सोल्डर पेस्ट ग्राफ़िक्स निर्यात करें।

en: Export components
hi: घटक निर्यात करें

en: All components
hi: सभी घटक

en: Only selected
hi: केवल चयनित

en: Export only the component models that are selected in the PCB editor
hi: केवल PCB एडिटर में चयनित घटक मॉडल निर्यात करें

en: Components matching filter:
hi: फ़िल्टर से मिलते घटक:

en: A list of comma-selected reference designators to export (wildcards are supported)
hi: निर्यात किए जाने वाले रेफ़रेंस डेज़िग्नेटर की अल्पविराम-पृथक सूची (वाइल्डकार्ड समर्थित हैं)

en: Conductor Options
hi: कंडक्टर विकल्प

en: Export tracks and vias on external conductor layers.
hi: बाहरी चालक परतों पर ट्रैक और वाया निर्यात करें।

en: Export zones on external conductor layers.
hi: बाहरी चालक परतों पर ज़ोन निर्यात करें।

en: Export inner conductor layers
hi: आंतरिक चालक परतें निर्यात करें

en: Fuse shapes (time consuming)
hi: आकृतियाँ फ़्यूज़ करें (समय लेने वाला)

en: Combine intersecting geometry into one shape.
hi: प्रतिच्छेदी ज्यामिति को एक आकार में मिलाएँ।

en: Fill all vias
hi: सभी वाया भरें

en: Net filter (supports wildcards):
hi: नेट फ़िल्टर (वाइल्डकार्ड समर्थित):

en: Only copper items belonging to nets matching this filter will be exported.
hi: केवल इस फ़िल्टर से मेल खाने वाले नेट के तांबा मदें निर्यात की जाएँगी।

en: Coordinates
hi: निर्देशांक

en: Drill/place file origin
hi: ड्रिल/प्लेस फ़ाइल मूल बिंदु

en: Grid origin
hi: ग्रिड मूल बिंदु

en: User defined origin
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित मूल बिंदु

en: Board center origin
hi: बोर्ड केंद्र मूल बिंदु

en: User Defined Origin
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित मूल बिंदु

en: Do not show components marked 'Do not populate'
hi: 'पॉपुलेट न करें' चिह्नित घटक न दिखाएँ

en: Do not show components with Footprint Type 'Unspecified'
hi: फ़ुटप्रिंट प्रकार 'अनिर्दिष्ट' वाले घटक न दिखाएँ

en: Substitute similarly named models
hi: समान नाम वाले मॉडल प्रतिस्थापित करें

en: Replace VRML models with STEP models of the same name
hi: VRML मॉडल को उसी नाम के STEP मॉडल से बदलें

en: Overwrite old file
hi: पुरानी फ़ाइल अधिलेखित करें

en: Don't write P-curves to STEP file
hi: STEP फ़ाइल में P-curves न लिखें

en: Disables writing parametric curves. Optimizes file size and write/read times, but may reduce compatibility with other software.
hi: पैरामीट्रिक वक्र लिखना अक्षम करता है। फ़ाइल आकार और पढ़ने/लिखने का समय अनुकूलित करता है, लेकिन अन्य सॉफ़्टवेयर के साथ संगतता कम हो सकती है।

en: Board outline chaining tolerance:
hi: बोर्ड आउटलाइन चेनिंग सहनशीलता:

en: Tight (0.001 mm)
hi: कड़ी (0.001 mm)

en: Standard (0.01 mm)
hi: मानक (0.01 mm)

en: Loose (0.1 mm)
hi: ढीली (0.1 mm)

en: Tolerance sets the distance between two points that are considered joined when building the board outlines.
hi: सहनशीलता उन दो बिंदुओं के बीच की दूरी तय करती है जो बोर्ड आउटलाइन बनाते समय जुड़े हुए माने जाते हैं।

en: Export 3D Model
hi: 3D मॉडल निर्यात करें

en: Process failed with exit code %d
hi: प्रक्रिया एग्ज़िट कोड %d के साथ विफल हुई

en: Do you want to cancel the export process?
hi: क्या आप निर्यात प्रक्रिया रद्द करना चाहते हैं?

en: Cancel Export
hi: निर्यात रद्द करें

en: Command line:
hi: कमांड लाइन:

en: 3D Export
hi: 3D निर्यात

en: Are you sure you want to overwrite the existing file?
hi: क्या आप वाकई मौजूदा फ़ाइल अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Failed to create folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' बनाने में विफल।

en: Save VRML Board File
hi: VRML बोर्ड फ़ाइल सहेजें

en: Footprint 3D model path:
hi: फ़ुटप्रिंट 3D मॉडल पथ:

en: meter
hi: मीटर

en: 0.1 inch
hi: 0.1 इंच

en: Copy 3D model files to 3D model path
hi: 3D मॉडल फ़ाइलें 3D मॉडल पथ में कॉपी करें

en: If checked: copy 3D models to the destination folder
    If not checked: Embed 3D models in the VRML board file
hi: यदि चेक किया: 3D मॉडल गंतव्य फ़ोल्डर में कॉपी करें
    यदि नहीं चेक किया: 3D मॉडल VRML बोर्ड फ़ाइल में एम्बेड करें

en: Use relative paths to model files in board VRML file
hi: बोर्ड VRML फ़ाइल में मॉडल फ़ाइलों के लिए सापेक्ष पथ उपयोग करें

en: Use paths for model files in board VRML file relative to the VRML file
hi: बोर्ड VRML फ़ाइल में मॉडल फ़ाइलों के लिए VRML फ़ाइल से सापेक्ष पथ उपयोग करें

en: VRML Export Options
hi: VRML निर्यात विकल्प

en: Include &footprints
hi: फ़ुटप्रिंट शामिल करें (&F)

en: Include t&ext items
hi: पाठ मदें शामिल करें (&E)

en: Include &locked footprints
hi: लॉक्ड फ़ुटप्रिंट शामिल करें (&L)

en: Include &drawings
hi: आरेख शामिल करें (&D)

en: Include &tracks
hi: ट्रैक शामिल करें (&T)

en: Include &board outline layer
hi: बोर्ड आउटलाइन परत शामिल करें (&B)

en: Include &vias
hi: वाया शामिल करें (&V)

en: Include &zones
hi: ज़ोन शामिल करें (&Z)

en: Filter Selected Items
hi: चयनित मदें फ़िल्टर करें

en: Searching...
hi: खोजा जा रहा है...

en: '%s' not found
hi: '%s' नहीं मिला

en: No more items to show
hi: दिखाने के लिए और मदें नहीं हैं

en: No hits
hi: कोई परिणाम नहीं

en: '%s' found
hi: '%s' मिला

en: Hit(s): %d / %zu
hi: परिणाम: %d / %zu

en: Search for:
hi: खोजें:

en: Wi&ldcards
hi: वाइल्डकार्ड

en: Wra&p
hi: रैप करें

en: Search footprint reference &designators
hi: फ़ुटप्रिंट संदर्भ &डेज़िग्नेटर खोजें

en: Search DRC &markers
hi: DRC &मार्कर खोजें

en: Search footprint &values
hi: फ़ुटप्रिंट &मान खोजें

en: Search &other text items
hi: अन्य पाठ मदें खोजें

en: Restart Search
hi: खोज पुनः प्रारंभ करें

en: Footprint:
hi: फ़ुटप्रिंट:

en: Symbol:
hi: प्रतीक:

en: Sheet:
hi: शीट:

en: Library Association
hi: लाइब्रेरी संबद्धता

en: Schematic Association
hi: स्कीमैटिक संबद्धता

en: Footprint Associations
hi: फ़ुटप्रिंट संबद्धताएँ

en: Run Checks
hi: जाँच चलाएँ

en: Footprint Checker
hi: फ़ुटप्रिंट जाँचकर्ता

en: 3D Models
hi: 3D मॉडल

en: Solder paste clearance:
hi: सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस:

en: Local solder paste clearance for this footprint.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    If blank, the global value is used.
hi: इस फ़ुटप्रिंट के लिए स्थानीय सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस।
    एक निरपेक्ष मान (जैसे, -0.1mm), एक प्रतिशत (जैसे, -5%), या दोनों (जैसे, -0.1mm - 5%) दर्ज करें।
    यदि खाली हो, तो वैश्विक मान उपयोग किया जाता है।

en: Locked footprints cannot be freely moved or oriented on the canvas and can only be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the selection filter.
hi: लॉक्ड फ़ुटप्रिंट कैनवास पर स्वतंत्र रूप से ले जाए या उन्मुख नहीं किए जा सकते और केवल तभी चुने जा सकते हैं जब चयन फ़िल्टर में 'लॉक्ड मदें' चेकबॉक्स चेक हो।

en: all pads with duplicate numbers
hi: डुप्लीकेट नंबर वाले सभी पैड

en: Text width must be at least %s.
hi: पाठ चौड़ाई कम से कम %s होनी चाहिए।

en: Text width must be at most %s.
hi: पाठ चौड़ाई अधिकतम %s होनी चाहिए।

en: Text height must be at least %s.
hi: पाठ ऊँचाई कम से कम %s होनी चाहिए।

en: Text height must be at most %s.
hi: पाठ ऊँचाई अधिकतम %s होनी चाहिए।

en: Text thickness is too large for the text size.
    It will be clamped at %s.
hi: पाठ मोटाई पाठ आकार के लिए बहुत अधिक है।
    इसे %s पर क्लैंप किया जाएगा।

en: Edit Footprint Properties
hi: फ़ुटप्रिंट गुण संपादित करें

en: Text Items
hi: पाठ मदें

en: Keep Upright
hi: सीधा रखें

en: X Offset
hi: X ऑफ़सेट

en: Y Offset
hi: Y ऑफ़सेट

en: Reference designator
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर

en: Side:
hi: साइड:

en: Fabrication Attributes
hi: फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म

en: Footprint type:
hi: फ़ुटप्रिंट प्रकार:

en: Through hole
hi: थ्रू-होल

en: Not in schematic
hi: स्कीमैटिक में नहीं

en: Update Footprint from Library...
hi: लाइब्रेरी से फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें...

en: Change Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट बदलें...

en: Edit Library Footprint...
hi: लाइब्रेरी फ़ुटप्रिंट संपादित करें...

en: Clearances
hi: क्लीयरेंस

en: Leave values blank to use Board Setup values.
hi: बोर्ड सेटअप मान उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें।

en: Pad clearance:
hi: पैड क्लीयरेंस:

en: This is the local net clearance for all pad of this footprint
    If 0, the Netclass values are used
    This value can be superseded by a pad local value.
hi: यह इस फ़ुटप्रिंट के सभी पैड के लिए स्थानीय नेट क्लीयरेंस है
    यदि 0, तो नेटक्लास मान उपयोग किए जाते हैं
    इस मान को पैड के स्थानीय मान से अधिक्रमित किया जा सकता है।

en: Solder mask expansion:
hi: सोल्डर मास्क विस्तार:

en: This is the local clearance between pads and the solder mask for this footprint.
    This value can be superseded by a pad local value.
    If 0, the global value is used.
hi: यह इस फ़ुटप्रिंट के लिए पैड और सोल्डर मास्क के बीच स्थानीय क्लीयरेंस है।
    इस मान को पैड के स्थानीय मान से अधिलेखित किया जा सकता है।
    यदि 0 हो, तो वैश्विक मान उपयोग किया जाता है।

en: Allow bridged solder mask apertures between pads
hi: पैड के बीच ब्रिज्ड सोल्डर मास्क एपर्चर की अनुमति दें

en: Solder paste clearance relative to pad size.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
hi: पैड आकार के सापेक्ष सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस।
    एक निरपेक्ष मान (जैसे, -0.1mm), एक प्रतिशत (जैसे, -5%), या दोनों (जैसे, -0.1mm - 5%) दर्ज करें।
    इस मान को फ़ुटप्रिंट या पैड के स्थानीय मानों से अधिलेखित किया जा सकता है।

en: Note: solder mask and paste values are used only for pads on copper layers.
hi: नोट: सोल्डर मास्क और पेस्ट मान केवल तांबा परतों पर पैड के लिए उपयोग किए जाते हैं।

en: Pad Connections
hi: पैड कनेक्शन

en: Pad connection to zones:
hi: पैड से ज़ोन कनेक्शन:

en: Use zone setting
hi: ज़ोन सेटिंग उपयोग करें

en: Thermal relief
hi: थर्मल रिलीफ़

en: Jumper groups:
hi: जम्पर समूह:

en: Clearance Overrides && Pad Connections
hi: क्लीयरेंस ओवरराइड && पैड कनेक्शन

en: The library ID and footprint ID currently assigned.  Use "Change Footprint..." to assign a different footprint.
hi: वर्तमान में असाइन की गई लाइब्रेरी ID और फ़ुटप्रिंट ID। भिन्न फ़ुटप्रिंट असाइन करने के लिए "फ़ुटप्रिंट बदलें..." उपयोग करें।

en: Footprint Properties
hi: फ़ुटप्रिंट गुण

en: Footprint must have a name.
hi: फ़ुटप्रिंट का नाम होना आवश्यक है।

en: Footprint name may not contain '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट नाम में '%s' नहीं हो सकता।

en: Footprint '%s' already exists in library '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' लाइब्रेरी '%s' में पहले से मौजूद है।

en: The text width must be between %s and %s.
hi: पाठ चौड़ाई %s और %s के बीच होनी चाहिए।

en: The text height must be between %s and %s.
hi: पाठ ऊँचाई %s और %s के बीच होनी चाहिए।

en: The text thickness is too large for the text size.
    It will be clamped.
hi: पाठ मोटाई पाठ आकार के लिए बहुत अधिक है।
    इसे क्लैंप किया जाएगा।

en: You are trying to remove layers that are used by the footprint: %s.
    Please remove the objects that use these layers first.
hi: आप ऐसी परतें हटाने का प्रयास कर रहे हैं जो फ़ुटप्रिंट में उपयोग हो रही हैं: %s।
    कृपया पहले इन परतों का उपयोग करने वाली वस्तुएँ हटाएँ।

en: Pad '%s' in jumper pad group %d does not exist in this footprint.
hi: जम्पर पैड समूह %2$d में पैड '%1$s' इस फ़ुटप्रिंट में मौजूद नहीं है।

en: Unconstrained
hi: अप्रतिबंधित

en: Footprint name:
hi: फ़ुटप्रिंट नाम:

en: Component type:
hi: घटक प्रकार:

en: Custom Layers
hi: कस्टम परतें

en: Use custom stackup
hi: कस्टम स्टैकअप उपयोग करें

en: Copper layers
hi: तांबा परतें

en: User Layers
hi: उपयोगकर्ता परतें

en: Private Layers
hi: निजी परतें

en: Leave values blank to use netclass values.
hi: नेटक्लास मानों का उपयोग करने के लिए मान रिक्त छोड़ें।

en: This is the local net clearance for all pads of this footprint.
    If 0, the Netclass values are used.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local
    Clearance and Settings tab of Pad Properties.
hi: यह इस फ़ुटप्रिंट के सभी पैड के लिए स्थानीय नेट क्लीयरेंस है।
    यदि 0, तो नेटक्लास मान उपयोग किए जाते हैं।
    इस मान को पैड प्रॉपर्टी के स्थानीय
    क्लीयरेंस और सेटिंग्स टैब में पैड-दर-पैड आधार पर अधिक्रमित किया जा सकता है।

en: This is the local clearance between pads and the solder mask for 
    this footprint.
    If 0, the global value is used.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local
    Clearance and Settings tab of Pad Properties.
hi: यह इस फ़ुटप्रिंट के लिए पैड और सोल्डर मास्क के बीच स्थानीय क्लीयरेंस है।
    यदि 0 हो, तो वैश्विक मान उपयोग किया जाता है।
    इस मान को पैड गुण के स्थानीय क्लीयरेंस और सेटिंग्स टैब में पैड-दर-पैड आधार पर अधिलेखित किया जा सकता है।

en: Solder paste relative clearance:
hi: सोल्डर पेस्ट सापेक्ष क्लीयरेंस:

en: This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width and height for this footprint.
    A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.
    The final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value.
    A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local Clearance and Settings tab of Pad Properties.
hi: यह इस फ़ुटप्रिंट के लिए पैड चौड़ाई और ऊँचाई के प्रतिशत के रूप में लागू स्थानीय क्लीयरेंस अनुपात है।
    10 के मान का अर्थ है कि क्षैतिज क्लीयरेंस मान पैड की चौड़ाई का 10% है, और ऊर्ध्वाधर क्लीयरेंस मान पैड की ऊँचाई का 10% है।
    अंतिम क्लीयरेंस मान इस मान और निरपेक्ष क्लीयरेंस मान का योग है।
    ऋणात्मक मान का अर्थ है कि स्टेंसिल एपर्चर का आकार पैड के आकार से छोटा है।
    इस मान को पैड गुण के स्थानीय क्लीयरेंस और सेटिंग्स टैब में पैड-दर-पैड आधार पर अधिलेखित किया जा सकता है।

en: Courtyards
hi: कोर्टयार्ड

en: Exempt from courtyard requirement
hi: कोर्टयार्ड आवश्यकता से छूट

en: Will not generate "missing courtyard" DRC violations
hi: "अनुपस्थित कोर्टयार्ड" DRC उल्लंघन उत्पन्न नहीं करेगा

en: Clearance Overrides
hi: क्लीयरेंस ओवरराइड

en: Connection to Copper Zones
hi: तांबा ज़ोन से कनेक्शन

en: Net Ties
hi: नेट टाई

en: Pad groups allowed to short different nets:
hi: विभिन्न नेट को शॉर्ट करने की अनुमति वाले पैड समूह:

en: Jumpers
hi: जम्पर

en: All pads with duplicate numbers are jumpers
hi: डुप्लीकेट नंबर वाले सभी पैड जम्पर हैं

en: When enabled, this footprint can have more than one pad with the same number, and pads with the same number will be considered to be jumpered together internally.
hi: सक्षम होने पर, इस फ़ुटप्रिंट में एक ही नंबर वाले एक से अधिक पैड हो सकते हैं, और समान नंबर वाले पैड को आंतरिक रूप से जम्पर्ड माना जाएगा।

en: Explicit jumper pad groups:
hi: स्पष्ट जम्पर पैड समूह:

en: All footprint generator scripts were loaded
hi: सभी फ़ुटप्रिंट जेनरेटर स्क्रिप्ट लोड हो गईं

en: Available Footprint Generators
hi: उपलब्ध फ़ुटप्रिंट जेनरेटर

en: Search paths:
hi: खोज पथ:

en: Not loadable python scripts:
hi: लोड न होने योग्य Python स्क्रिप्ट:

en: Show Trace
hi: ट्रेस दिखाएँ

en: Update Python Modules
hi: Python मॉड्यूल अद्यतन करें

en: Footprint Generators
hi: फ़ुटप्रिंट जेनरेटर

en: Traceback of Python Script Errors
hi: Python स्क्रिप्ट त्रुटियों का ट्रेसबैक

en: Oval
hi: अंडाकार

en: Trapezoid
hi: ट्रेपेज़ॉइड

en: Rounded rectangle
hi: गोलाकार आयत

en: Chamfered rectangle
hi: चैम्फ़र्ड आयत

en: Custom shape
hi: कस्टम आकार

en: Pad Table
hi: पैड तालिका

en: Pad numbers:
hi: पैड संख्याएँ:

en: Pad count:
hi: पैड गिनती:

en: Duplicate pads:
hi: डुप्लीकेट पैड:

en: Size X
hi: आकार X

en: Size Y
hi: आकार Y

en: Drill X
hi: ड्रिल X

en: Drill Y
hi: ड्रिल Y

en: Pad->Die Length
hi: पैड->डाई लंबाई

en: Pad->Die Delay
hi: पैड->डाई विलंब

en: Through-hole
hi: थ्रू-होल

en: Connector
hi: कनेक्टर

en: Aperture
hi: एपर्चर

en: Edit Pads
hi: पैड संपादित करें

en: Use a relative path?
hi: सापेक्ष पथ उपयोग करें?

en: Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!
hi: पथ को सापेक्ष नहीं बनाया जा सकता (लक्ष्य वॉल्यूम बोर्ड फ़ाइल वॉल्यूम से भिन्न है)!

en: Could not write plot files to folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' में प्लॉट फ़ाइलें नहीं लिखी जा सकीं।

en: Front (top side) placement file: '%s'.
hi: अगला (शीर्ष) प्लेसमेंट फ़ाइल: '%s'।

en: Component count: %d.
hi: घटक संख्या: %d।

en: Back (bottom side) placement file: '%s'.
hi: पिछला (निचला) प्लेसमेंट फ़ाइल: '%s'।

en: Full component count: %d.
hi: कुल घटक संख्या: %d।

en: No footprint for automated placement.
hi: स्वचालित प्लेसमेंट के लिए कोई फ़ुटप्रिंट नहीं।

en: Placement file: '%s'.
hi: प्लेसमेंट फ़ाइल: '%s'।

en: Footprint report file created:
    '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट रिपोर्ट फ़ाइल बनाई गई:
    '%s'।

en: Footprint Report
hi: फ़ुटप्रिंट रिपोर्ट

en: Plain text
hi: सादा पाठ

en: Include only SMD footprints
hi: केवल SMD फ़ुटप्रिंट शामिल करें

en: Exclude all footprints with through hole pads
hi: थ्रू-होल पैड वाले सभी फ़ुटप्रिंट बाहर करें

en: Exclude all footprints with the Exclude from BOM flag set
hi: BOM से बाहर करें फ़्लैग सेट वाले सभी फ़ुटप्रिंट बाहर करें

en: Include board edge layer
hi: बोर्ड किनारा परत शामिल करें

en: Use negative X coordinates for footprints on bottom layer
hi: नीचे परत के फ़ुटप्रिंट के लिए नकारात्मक X निर्देशांक उपयोग करें

en: Generate single file with both front and back positions
hi: अगले और पिछले दोनों स्थितियों के साथ एकल फ़ाइल बनाएँ

en: Generate Placement Files
hi: प्लेसमेंट फ़ाइलें बनाएँ

en: Output File:
hi: आउटपुट फ़ाइल:

en: Enter a filename if you do not want to use default file names
hi: यदि आप डिफ़ॉल्ट फ़ाइल नाम उपयोग नहीं करना चाहते तो फ़ाइल नाम दर्ज करें

en: Could not write drill and/or map files to folder '%s'.
hi: फ़ोल्डर '%s' में ड्रिल और/या मैप फ़ाइलें नहीं लिखी जा सकीं।

en: Save Drill Report File
hi: ड्रिल रिपोर्ट फ़ाइल सहेजें

en: Output folder:
hi: आउटपुट फ़ोल्डर:

en: Not recommended.
    Used mostly by users who make the boards themselves.
hi: अनुशंसित नहीं।
    मुख्यतः उन उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग किया जाता है जो स्वयं बोर्ड बनाते हैं।

en: Not recommended.
    Only use it for board houses which do not accept fully featured headers.
hi: अनुशंसित नहीं।
    केवल उन बोर्ड हाउस के लिए उपयोग करें जो पूर्ण हेडर स्वीकार नहीं करते।

en: PTH and NPTH in single file
hi: PTH और NPTH एकल फ़ाइल में

en: Not recommended.
    Only use for board houses which ask for merged PTH and NPTH into a single file.
hi: अनुशंसित नहीं।
    केवल उन बोर्ड हाउस के लिए उपयोग करें जो PTH और NPTH को एकल फ़ाइल में मर्ज माँगते हैं।

en: Use alternate drill mode for oval holes
hi: अंडाकार छेदों के लिए वैकल्पिक ड्रिल मोड उपयोग करें

en: Generate tenting layers
hi: टेंटिंग परतें बनाएँ

en: Generate map:
hi: मैप बनाएँ:

en: Origin:
hi: मूल बिंदु:

en: Absolute
hi: निरपेक्ष

en: Zeros:
hi: शून्य:

en: Decimal format (recommended)
hi: दशमलव प्रारूप (अनुशंसित)

en: Suppress leading zeros
hi: अग्रणी शून्य दबाएँ

en: Suppress trailing zeros
hi: अनुगामी शून्य दबाएँ

en: Keep zeros
hi: शून्य रखें

en: Precision
hi: परिशुद्धता

en: Click on items to highlight them on the board.
hi: बोर्ड पर हाइलाइट करने के लिए मदों पर क्लिक करें।

en: Generators A (%s)
hi: जनरेटर A (%s)

en: Rebuild Selected
hi: चयनित पुनर्निर्माण करें

en: Rebuild this type
hi: इस प्रकार पुनर्निर्माण करें

en: Rebuild All
hi: सभी पुनर्निर्माण करें

en: Generator Objects
hi: जनरेटर ऑब्जेक्ट

en: Reference designator:
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर:

en: (specify multiple items separated by spaces for successive placement)
hi: (क्रमिक प्लेसमेंट के लिए रिक्त स्थान से अलग करके अनेक मद निर्दिष्ट करें)

en: Available footprints:
hi: उपलब्ध फ़ुटप्रिंट:

en: Get and Move Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट प्राप्त करें और ले जाएँ

en: Global Delete
hi: वैश्विक हटाएँ

en: Items to Delete
hi: हटाने के लिए मदें

en: Zones
hi: ज़ोन

en: Board outlines
hi: बोर्ड आउटलाइन

en: Tracks && vias
hi: ट्रैक && वाया

en: Markers
hi: मार्कर

en: Clear board
hi: बोर्ड साफ़ करें

en: Filter Settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग्स

en: Locked graphics
hi: लॉक्ड ग्राफ़िक्स

en: Unlocked graphics
hi: अनलॉक्ड ग्राफ़िक्स

en: Locked footprints
hi: लॉक्ड फ़ुटप्रिंट

en: Unlocked footprints
hi: अनलॉक्ड फ़ुटप्रिंट

en: Locked tracks
hi: लॉक्ड ट्रैक

en: Unlocked tracks
hi: अनलॉक्ड ट्रैक

en: Locked vias
hi: लॉक्ड वाया

en: Unlocked vias
hi: अनलॉक्ड वाया

en: Current layer (%s) only
hi: केवल वर्तमान परत (%s)

en: Layer Filter
hi: परत फ़िल्टर

en: Delete Items
hi: मदें हटाएँ

en: Set teardrops to default values for shape
hi: आकार के लिए डिफ़ॉल्ट मानों पर टीयरड्रॉप सेट करें

en: Set teardrops to specified values:
hi: निर्दिष्ट मानों पर टीयरड्रॉप सेट करें:

en: Add teardrops with default values for shape
hi: आकार के लिए डिफ़ॉल्ट मानों से टीयरड्रॉप जोड़ें

en: Add teardrops with specified values:
hi: निर्दिष्ट मानों से टीयरड्रॉप जोड़ें:

en: Apply and Close
hi: लागू करें और बंद करें

en: Edit Teardrops
hi: टीयरड्रॉप संपादित करें

en: PTH pads
hi: PTH पैड

en: SMD pads
hi: SMD पैड

en: Track to track
hi: ट्रैक से ट्रैक

en: Round pads only
hi: केवल गोल पैड

en: Existing teardrops only
hi: केवल मौजूदा टीयरड्रॉप

en: Remove teardrops
hi: टीयरड्रॉप हटाएँ

en: Remove teardrops according to filtering options
hi: फ़िल्टरिंग विकल्पों के अनुसार टीयरड्रॉप हटाएँ

en: Remove all teardrops
hi: सभी टीयरड्रॉप हटाएँ

en: Remove all teardrops, regardless of filtering options
hi: फ़िल्टरिंग विकल्पों की परवाह किए बिना सभी टीयरड्रॉप हटाएँ

en: Edit default values in Board Setup
hi: बोर्ड सेटअप में डिफ़ॉल्ट मान संपादित करें

en: Prefer zone connection
hi: ज़ोन कनेक्शन को प्राथमिकता दें

en: Do not create teardrops on tracks connected to pads that are also connected to a copper zone.
hi: कॉपर ज़ोन से भी जुड़े पैड से कनेक्ट ट्रैक पर टीयरड्रॉप न बनाएँ।

en: Allow teardrops to span two track segments
hi: टीयरड्रॉप को दो ट्रैक सेगमेंट में फैलाने दें

en: Allows a teardrop to extend over the first 2 connected track segments if the first track segment is too short to accommodate the best length.
hi: यदि पहला ट्रैक सेगमेंट सर्वोत्तम लंबाई के लिए बहुत छोटा हो तो टीयरड्रॉप को पहले 2 कनेक्टेड ट्रैक सेगमेंट तक फैलाने देता है।

en: Track width limit:
hi: ट्रैक चौड़ाई सीमा:

en: Max pad/via size to track width ratio to create a teardrop.
    100 always creates a teardrop.
hi: टीयरड्रॉप बनाने के लिए अधिकतम पैड/वाया आकार से ट्रैक चौड़ाई अनुपात।
    100 हमेशा टीयरड्रॉप बनाता है।

en: Tracks which are similar in size to the pad or via do not need teardrops.
hi: पैड या वाया के समान आकार के ट्रैक को टीयरड्रॉप की आवश्यकता नहीं है।

en: (as a percentage of pad/via minor dimension)
hi: (पैड/वाया लघु आयाम के प्रतिशत के रूप में)

en: Best length (L):
hi: सर्वोत्तम लंबाई (L):

en: Maximum length (L):
hi: अधिकतम लंबाई (L):

en: Best width (W):
hi: सर्वोत्तम चौड़ाई (W):

en: Maximum width (W):
hi: अधिकतम चौड़ाई (W):

en: Curved edges
hi: घुमावदार किनारे

en: Set Teardrops
hi: टीयरड्रॉप सेट करें

en: Text items
hi: पाठ मदें

en: Graphic items
hi: ग्राफ़िक मदें

en: Dimension items
hi: विमा मदें

en: Silk Layers
hi: सिल्क परतें

en: Copper Layers
hi: तांबा परतें

en: Fab Layers
hi: फ़ैब्रिकेशन परतें

en: Other Layers
hi: अन्य परतें

en: Line Thickness
hi: रेखा मोटाई

en: Text Width
hi: पाठ चौड़ाई

en: Text Height
hi: पाठ ऊँचाई

en: Text Thickness
hi: पाठ मोटाई

en: Set to layer and dimension default values:
hi: परत और विमा डिफ़ॉल्ट मानों पर सेट करें:

en: Set to layer default values:
hi: परत डिफ़ॉल्ट मानों पर सेट करें:

en: PCB graphic items
hi: PCB ग्राफ़िक मदें

en: PCB text items
hi: PCB पाठ मदें

en: Other footprint fields
hi: अन्य फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड

en: Footprint fields that are not the reference designator or value field
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड जो संदर्भ डेज़िग्नेटर या मान फ़ील्ड नहीं हैं

en: PCB dimensions
hi: PCB विमाएँ

en: Footprint graphic items
hi: फ़ुटप्रिंट ग्राफ़िक मदें

en: Footprint text items
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ मदें

en: Footprint text items not associated with a field
hi: किसी फ़ील्ड से न जुड़ी फ़ुटप्रिंट पाठ मदें

en: Footprint dimensions
hi: फ़ुटप्रिंट विमाएँ

en: By layer:
hi: परत के अनुसार:

en: By parent footprint library link:
hi: पैरेंट फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी लिंक द्वारा:

en: Set to specified values:
hi: निर्दिष्ट मानों पर सेट करें:

en: Visible  (fields only)
hi: दृश्यमान  (केवल फ़ील्ड)

en: Keep upright
hi: सीधा रखें

en: Center on footprint
hi: फ़ुटप्रिंट पर केंद्रित करें

en: Move footprint texts to the center of their parent
hi: फ़ुटप्रिंट पाठों को उनके पैरेंट के केंद्र में ले जाएँ

en: Unknown choice
hi: अज्ञात विकल्प

en: Microvias
hi: माइक्रोवाया

en: Filter tracks by width:
hi: चौड़ाई द्वारा ट्रैक फ़िल्टर करें:

en: Filter vias by diameter:
hi: व्यास द्वारा वाया फ़िल्टर करें:

en: -- leave unchanged --
hi: -- अपरिवर्तित छोड़ें --

en: Via size:
hi: वाया आकार:

en: Via annular rings:
hi: वाया एनुलर रिंग:

en: All copper layers
hi: सभी तांबा परतें

en: Start, end, and connected layers
hi: प्रारंभ, अंत और कनेक्टेड परतें

en: Connected layers only
hi: केवल कनेक्टेड परतें

en: Start and end layers only
hi: केवल प्रारंभ और अंत परतें

en: Via protection features:
hi: वाया सुरक्षा विशेषताएँ:

en: Select which protection feature according to IPC-4761 the via should have.
hi: IPC-4761 के अनुसार वाया की सुरक्षा विशेषता चुनें।

en: Set to net class / custom rule values
hi: नेट क्लास / कस्टम नियम मानों पर सेट करें

en: Set Track and Via Properties
hi: ट्रैक और वाया गुण सेट करें

en: Load and Test Netlist
hi: नेटलिस्ट लोड और परीक्षण करें

en: Import Netlist
hi: नेटलिस्ट आयात करें

en: Please choose a valid netlist file.
hi: कृपया एक वैध नेटलिस्ट फ़ाइल चुनें।

en: The netlist file does not exist.
hi: नेटलिस्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है।

en: Changes Applied to PCB
hi: PCB पर लागू किए गए परिवर्तन

en: Reading netlist file '%s'.
hi: नेटलिस्ट फ़ाइल '%s' पढ़ी जा रही है।

en: Using reference designators to match symbols and footprints.
hi: प्रतीकों और फ़ुटप्रिंट के मिलान के लिए संदर्भ डेज़िग्नेटर उपयोग हो रहे हैं।

en: Using tstamps (unique IDs) to match symbols and footprints.
hi: प्रतीकों और फ़ुटप्रिंट के मिलान के लिए tstamp (अद्वितीय ID) उपयोग हो रहे हैं।

en: Netlist file:
hi: नेटलिस्ट फ़ाइल:

en: Link footprints using component tstamps (unique ids)
hi: घटक tstamps (अद्वितीय IDs) का उपयोग करके फ़ुटप्रिंट लिंक करें

en: Link footprints using reference designators
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर का उपयोग करके फ़ुटप्रिंट लिंक करें

en: Link Method
hi: लिंक विधि

en: Select whether to update footprint references to match their currently-assigned symbols, or to re-assign footprints to symbols which match their current references.
hi: चुनें कि फ़ुटप्रिंट संदर्भ को वर्तमान में असाइन किए गए प्रतीकों से मिलाने के लिए अद्यतन करें, या फ़ुटप्रिंट को उनके वर्तमान संदर्भ से मेल खाने वाले प्रतीकों से पुनः असाइन करें।

en: Delete footprints with no components in netlist
hi: नेटलिस्ट में कोई घटक नहीं होने वाले फ़ुटप्रिंट हटाएँ

en: Replace footprints with those specified in netlist
hi: नेटलिस्ट में निर्दिष्ट फ़ुटप्रिंट से बदलें

en: Group footprints based on symbol group
hi: प्रतीक समूह के आधार पर फ़ुटप्रिंट समूहित करें

en: Delete/replace footprints even if locked
hi: लॉक होने पर भी फ़ुटप्रिंट हटाएँ/बदलें

en: Delete tracks shorting multiple nets
hi: अनेक नेट शॉर्ट करने वाले ट्रैक हटाएँ

en: Deselect All
hi: सभी अचयनित करें

en: Board layers and physical stackup
hi: बोर्ड परतें और भौतिक स्टैकअप

en: Solder mask/paste defaults
hi: सोल्डर मास्क/पेस्ट डिफ़ॉल्ट

en: Zone hatched fill offsets
hi: ज़ोन हैच्ड फ़िल ऑफ़सेट

en: Text && graphics default properties
hi: पाठ && ग्राफ़िक्स डिफ़ॉल्ट गुण

en: Text && graphics formatting
hi: पाठ && ग्राफ़िक्स स्वरूपण

en: Design rule constraints
hi: डिज़ाइन नियम बाधाएँ

en: Predefined track && via dimensions
hi: पूर्वनिर्धारित ट्रैक && वाया आयाम

en: Teardrop defaults
hi: टीयरड्रॉप डिफ़ॉल्ट

en: Length-tuning pattern defaults
hi: लंबाई-ट्यूनिंग पैटर्न डिफ़ॉल्ट

en: Component classes
hi: घटक वर्ग

en: Custom rules
hi: कस्टम नियम

en: Unmatched Layers
hi: बेमेल परतें

en: Imported Layers
hi: आयातित परतें

en: KiCad Layers
hi: KiCad परतें

en: Add selected layers to matched layers list.
hi: चयनित परतें मिलान सूची में जोड़ें।

en: Remove selected layers from matched layers list.
hi: मिलान सूची से चयनित परतें हटाएँ।

en: Remove all matched layers.
hi: सभी मिलान परतें हटाएँ।

en: Matched Layers
hi: मिलान परतें

en: Auto-Match Layers
hi: स्वतः-मिलान परतें

en: Automatically match any unmatched layers to their KiCad equivalent.
hi: बेमेल परतों को उनके KiCad समकक्ष से स्वतः मिलान करें।

en: Edit Mapping of Imported Layers
hi: आयातित परतों की मैपिंग संपादित करें

en: Top/Front layer:
hi: ऊपर/अगली परत:

en: Bottom/Back layer:
hi: नीचे/पिछली परत:

en: Copper Layer Pair Presets
hi: तांबा परत युग्म प्रीसेट

en: Enabled
hi: सक्षम

en: Select Layer
hi: परत चुनें

en: Select Copper Layer Pair
hi: तांबा परत युग्म चुनें

en: Imported Layer
hi: आयातित परत

en: KiCad Layer
hi: KiCad परत

en: All required layers (marked with '*') must be matched. Please click 'Auto-Match Layers' to automatically match the remaining layers
hi: सभी आवश्यक परतें ('*' से चिह्नित) मिलान होनी चाहिए। शेष परतों के स्वतः मिलान के लिए 'स्वतः-मिलान परतें' पर क्लिक करें

en: Rotate around item anchor
hi: मद एंकर के आसपास घुमाएँ

en: Rotate around selection center
hi: चयन केंद्र के आसपास घुमाएँ

en: Rotate around local coordinates origin
hi: स्थानीय निर्देशांक मूल बिंदु के आसपास घुमाएँ

en: Rotate around drill/place origin
hi: ड्रिल/प्लेस मूल बिंदु के चारों ओर घुमाएँ

en: Distance:
hi: दूरी:

en: Move X:
hi: X ले जाएँ:

en: Move Y:
hi: Y ले जाएँ:

en: Invalid movement values.  Movement would place selection outside of the maximum board area.
hi: अमान्य मूवमेंट मान। मूवमेंट चयन को अधिकतम बोर्ड क्षेत्र से बाहर कर देगा।

en: Rotate:
hi: घुमाएँ:

en: Rotate around center of selection
hi: चयन केंद्र के आसपास घुमाएँ

en: Use polar coordinates
hi: ध्रुवीय निर्देशांक उपयोग करें

en: Move Item
hi: मद ले जाएँ

en: Sheet Path
hi: शीट पथ

en: Component Class
hi: घटक वर्ग

en: Sheets
hi: शीट

en: Replace existing placement rule areas
hi: मौजूदा प्लेसमेंट नियम क्षेत्र बदलें

en: Group footprints with their placement rule areas
hi: फ़ुटप्रिंट को उनके प्लेसमेंट नियम क्षेत्रों के साथ समूहित करें

en: Generate Multichannel Rule Areas
hi: मल्टीचैनल नियम क्षेत्र बनाएँ

en: Rule area topologies do not match: %s
hi: नियम क्षेत्र टोपोलॉजी मेल नहीं खाती: %s

en: Reference rule area:
hi: संदर्भ नियम क्षेत्र:

en: Anchor footprint:
hi: एंकर फ़ुटप्रिंट:

en: Optional, use for precise and/or rotated placement.
    Select reference rule area footprint, place corresponding
    target rule area footprint(s).
hi: वैकल्पिक, सटीक और/या घुमाई गई प्लेसमेंट के लिए उपयोग करें।
    संदर्भ नियम क्षेत्र फ़ुटप्रिंट चुनें, संबंधित
    लक्ष्य नियम क्षेत्र फ़ुटप्रिंट रखें।

en: Target areas:
hi: लक्ष्य क्षेत्र:

en: Target Rule Area
hi: लक्ष्य नियम क्षेत्र

en: Copy footprint placement
hi: फ़ुटप्रिंट प्लेसमेंट कॉपी करें

en: Copy routing
hi: रूटिंग कॉपी करें

en: Restrict to routing connected within the area
hi: क्षेत्र के भीतर कनेक्टेड रूटिंग तक सीमित करें

en: Can be useful if unrelated tracks pass through the area
hi: उपयोगी हो सकता है यदि असंबंधित ट्रैक क्षेत्र से गुज़रते हों

en: Copy other items
hi: अन्य मदें कॉपी करें

en: Copy text, shapes, zones, and other items inside the source rule area
hi: स्रोत नियम क्षेत्र के अंदर पाठ, आकार, ज़ोन और अन्य मदें कॉपी करें

en: Group items with their target rule areas
hi: मदों को उनके लक्ष्य नियम क्षेत्रों के साथ समूहित करें

en: Include locked items
hi: लॉक्ड मदें शामिल करें

en: Copy from reference area + delete / update in target area if included
hi: संदर्भ क्षेत्र से कॉपी करें + शामिल होने पर लक्ष्य क्षेत्र में हटाएँ/अद्यतन करें

en: Repeat Multichannel Layout
hi: मल्टीचैनल लेआउट दोहराएँ

en: Convert to Non Copper Zone
hi: गैर-तांबा ज़ोन में परिवर्तित करें

en: Chamfer distance:
hi: चैम्फ़र दूरी:

en: Fillet radius:
hi: फ़िलेट त्रिज्या:

en: Outline style:
hi: आउटलाइन शैली:

en: Hatched
hi: हैच्ड

en: Fully hatched
hi: पूर्णतः हैच्ड

en: Outline hatch pitch:
hi: आउटलाइन हैच पिच:

en: Minimum width:
hi: न्यूनतम चौड़ाई:

en: Corner smoothing:
hi: कोना चिकनाई:

en: Chamfer
hi: चैम्फ़र

en: Fillet
hi: फ़िलेट

en: Fill type:
hi: फ़िल प्रकार:

en: Solid fill
hi: ठोस फ़िल

en: Hatch pattern
hi: हैच पैटर्न

en: degree
hi: डिग्री

en: Hatch width:
hi: हैच चौड़ाई:

en: Hatch gap:
hi: हैच अंतराल:

en: Smoothing effort:
hi: चिकनाई प्रयास:

en: Value of smoothing effort
    0 = no smoothing
    1 = chamfer
    2 = round corners
    3 = round corners (finer shape)
hi: चिकनाई प्रयास का मान
    0 = कोई चिकनाई नहीं
    1 = चैम्फ़र
    2 = गोल कोने
    3 = गोल कोने (सूक्ष्म आकार)

en: Smoothing amount:
hi: चिकनाई मात्रा:

en: Ratio between smoothed corners size and the gap between lines
    0 = no smoothing
    1.0 = max radius/chamfer size (half gap value)
hi: स्मूथ कोनों के आकार और रेखाओं के बीच अंतराल का अनुपात
    0 = कोई स्मूथिंग नहीं
    1.0 = अधिकतम त्रिज्या/चैम्फ़र आकार (अंतराल का आधा मान)

en: Non Copper Zone Properties
hi: गैर-तांबा ज़ोन गुण

en: Reset to the current distance from the reference position.
hi: संदर्भ स्थिति से वर्तमान दूरी पर रीसेट करें।

en: Reset to the current angle from the reference position.
hi: संदर्भ स्थिति से वर्तमान कोण पर रीसेट करें।

en: Reset to the current X offset from the reference position.
hi: संदर्भ स्थिति से वर्तमान X ऑफ़सेट पर रीसेट करें।

en: Reset to the current Y offset from the reference position.
hi: संदर्भ स्थिति से वर्तमान Y ऑफ़सेट पर रीसेट करें।

en: Offset Item
hi: मद ऑफ़सेट करें

en: Line width must be a positive value.
hi: रेखा चौड़ाई धनात्मक मान होनी चाहिए।

en: Outset:
hi: आउटसेट:

en: Round outwards to grid multiples (when possible)
hi: ग्रिड के गुणकों पर बाहर गोलाई करें (जब संभव हो)

en: This is only possible for rectangular outsets.
hi: यह केवल आयताकार आउटसेट के लिए संभव है।

en: Round corners (when possible)
hi: कोने गोल करें (जब संभव हो)

en: Grid size:
hi: ग्रिड आकार:

en: Copy item layers
hi: मद परतें कॉपी करें

en: Copy item widths (if possible)
hi: मद चौड़ाई कॉपी करें (यदि संभव हो)

en: This is not possible for items like pads, which will still use the value below.
hi: यह पैड जैसी मदों के लिए संभव नहीं है, जो अभी भी नीचे दिए गए मान का उपयोग करेंगी।

en: Layer Default
hi: परत डिफ़ॉल्ट

en: Delete source items after outset
hi: आउटसेट के बाद स्रोत मदें हटाएँ

en: Outset Items
hi: मदें आउटसेट करें

en: Pad Properties
hi: पैड गुण

en: Default Pad Properties for Add Pad Tool
hi: पैड जोड़ें टूल के लिए डिफ़ॉल्ट पैड गुण

en: Local solder paste clearance for this pad.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    If blank, the footprint or global value is used.
hi: इस पैड के लिए स्थानीय सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस।
    एक निरपेक्ष मान (जैसे, -0.1mm), एक प्रतिशत (जैसे, -5%), या दोनों (जैसे, -0.1mm - 5%) दर्ज करें।
    यदि खाली हो, तो फ़ुटप्रिंट या वैश्विक मान उपयोग किया जाता है।

en: Footprint %s (%s), %s, rotated %g deg
hi: फ़ुटप्रिंट %s (%s), %s, %g डिग्री घुमाया

en: back side (mirrored)
hi: पिछला भाग (दर्पण)

en: front side
hi: अगला भाग

en: Inner Layers
hi: आंतरिक परतें

en: Switching to non-circular hole will disable backdrills and post-machining. Continue?
hi: गैर-वृत्ताकार छेद पर स्विच करने से बैकड्रिल और पोस्ट-मशीनिंग अक्षम हो जाएगी। जारी रखें?

en: %s, %s and connected layers
hi: %s, %s और कनेक्टेड परतें

en: Error: Through hole pad has no hole.
hi: त्रुटि: थ्रू-होल पैड में कोई छेद नहीं है।

en: Pad Properties Errors
hi: पैड गुण त्रुटियाँ

en: Pad Properties Warnings
hi: पैड गुण चेतावनियाँ

en: Edit Pad Properties
hi: पैड गुण संपादित करें

en: Hole size X:
hi: छेद आकार X:

en: Pad size X:
hi: पैड आकार X:

en: Depth:
hi: गहराई:

en: Pad type:
hi: पैड प्रकार:

en: Edge Connector
hi: एज कनेक्टर

en: NPTH, Mechanical
hi: NPTH, मैकेनिकल

en: SMD Aperture
hi: SMD एपर्चर

en: Pad number:
hi: पैड संख्या:

en: Net name:
hi: नेट नाम:

en: Padstack mode:
hi: पैडस्टैक मोड:

en: Front/Inner/Back
hi: अगला/आंतरिक/पिछला

en: Edit layer:
hi: परत संपादित करें:

en: Pad shape:
hi: पैड आकृति:

en: Circular
hi: वृत्ताकार

en: Rectangular
hi: आयताकार

en: Trapezoidal
hi: ट्रेपेज़ॉइडल

en: Chamfered with other corners rounded
hi: चैम्फ़र्ड और अन्य कोने गोल

en: Custom (circular base)
hi: कस्टम (वृत्ताकार आधार)

en: Custom (rectangular base)
hi: कस्टम (आयताकार आधार)

en: Trapezoid delta:
hi: ट्रेपेज़ॉइड डेल्टा:

en: Trapezoid axis:
hi: ट्रेपेज़ॉइड अक्ष:

en: Corner size:
hi: कोना आकार:

en: Corner radius in percent  of the pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    The max value is 50 percent.
hi: पैड चौड़ाई के प्रतिशत में कोना त्रिज्या।
    चौड़ाई आकार X और आकार Y के बीच का छोटा मान है।
    अधिकतम मान 50 प्रतिशत है।

en: Corner radius:
hi: कोना त्रिज्या:

en: Corner radius.
    Can be no more than half pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    Note: IPC norm gives a max value = 0.25mm.
hi: कोना त्रिज्या।
    पैड चौड़ाई के आधे से अधिक नहीं हो सकती।
    चौड़ाई आकार X और आकार Y के बीच का छोटा मान है।
    नोट: IPC मानक अधिकतम मान = 0.25mm देता है।

en: Chamfer size:
hi: चैम्फ़र आकार:

en: Chamfer size in percent of the pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    The max value is 50 percent.
hi: पैड चौड़ाई के प्रतिशत में चैम्फ़र आकार।
    चौड़ाई आकार X और आकार Y के बीच का छोटा मान है।
    अधिकतम मान 50 प्रतिशत है।

en: Chamfer corners:
hi: चैम्फ़र कोने:

en: Chamfered corners. The position is relative to a pad orientation 0 degree.
hi: चैम्फ़र्ड कोने। स्थिति 0 डिग्री पैड अभिविन्यास के सापेक्ष है।

en: Top left
hi: ऊपर बाएँ

en: Top right
hi: ऊपर दाएँ

en: Bottom left
hi: नीचे बाएँ

en: Bottom right
hi: नीचे दाएँ

en: Offset shape from hole
hi: छेद से आकृति ऑफ़सेट करें

en: Hole shape:
hi: छेद आकृति:

en: Oblong
hi: अंडाकार

en: Specify pad to die length
hi: पैड से डाई लंबाई निर्दिष्ट करें

en: Specify pad to die delay
hi: पैड से डाई विलंब निर्दिष्ट करें

en: Parent footprint on board is flipped.
    Layers will be reversed.
hi: बोर्ड पर पैरेंट फ़ुटप्रिंट पलटा हुआ है।
    परतें उलट जाएँगी।

en: Technical Layers
hi: तकनीकी परतें

en: Front adhesive
hi: अगला एडहेसिव

en: Back adhesive
hi: पिछला एडहेसिव

en: Front solder paste
hi: अगला सोल्डर पेस्ट

en: Back solder paste
hi: पिछला सोल्डर पेस्ट

en: Front silk screen
hi: अगला सिल्कस्क्रीन

en: Back silk screen
hi: पिछला सिल्कस्क्रीन

en: Front solder mask
hi: अगला सोल्डर मास्क

en: Back solder mask
hi: पिछला सोल्डर मास्क

en: Drafting notes
hi: ड्राफ़्टिंग नोट्स

en: Fabrication property:
hi: फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म:

en: Optional property to specify a special purpose or constraint in fabrication files:
    BGA attribute is for pads in BGA footprints
    Fiducial local is a fiducial for the parent footprint
    Fiducial global is a fiducial for the whole board
    Test Point specifies an electrical test point
    Heatsink specifies a thermal pad
    Castellated specifies a through hole pad on a board edge
    Mechanical specifies a through-hole pad that is used for mechanical support
hi: फ़ैब्रिकेशन फ़ाइलों में विशेष उद्देश्य या बाधा निर्दिष्ट करने के लिए वैकल्पिक गुण:
    BGA गुण BGA फ़ुटप्रिंट के पैड के लिए है
    Fiducial local मूल फ़ुटप्रिंट के लिए फ़िड्यूशियल है
    Fiducial global संपूर्ण बोर्ड के लिए फ़िड्यूशियल है
    Test Point एक विद्युत परीक्षण बिंदु निर्दिष्ट करता है
    Heatsink एक थर्मल पैड निर्दिष्ट करता है
    Castellated बोर्ड किनारे पर थ्रू-होल पैड निर्दिष्ट करता है
    Mechanical एक थ्रू-होल पैड निर्दिष्ट करता है जो यांत्रिक सहायता के लिए उपयोग किया जाता है

en: BGA pad
hi: BGA पैड

en: Fiducial, local to footprint
hi: फ़िड्यूशियल, फ़ुटप्रिंट के लिए स्थानीय

en: Fiducial, global to board
hi: फ़िड्यूशियल, बोर्ड पर वैश्विक

en: Test point pad
hi: टेस्ट पॉइंट पैड

en: Heatsink pad
hi: हीटसिंक पैड

en: Mechanical
hi: यांत्रिक

en: Castellated pad (TH only)
hi: कैस्टेलेटेड पैड (केवल TH)

en: Press-fit (round TH only)
hi: प्रेस-फ़िट (केवल गोल TH)

en: Board contains legacy teardrops.
hi: बोर्ड में पुराने टीयरड्रॉप हैं।

en: Use Edit > Edit Teardrops to apply automatic teardrops.
hi: स्वचालित टीयरड्रॉप लागू करने के लिए Edit > Edit Teardrops उपयोग करें।

en: Add teardrops on pad's track connections
hi: पैड के ट्रैक कनेक्शन पर टीयरड्रॉप जोड़ें

en: Allow teardrops to span 2 track segments
hi: टीयरड्रॉप को 2 ट्रैक सेगमेंट में फैलाने दें

en: Allows a teardrop to spread over 2 tracks if the first track segment is too short
hi: यदि पहला ट्रैक सेगमेंट बहुत छोटा हो तो टीयरड्रॉप को 2 ट्रैक में फैलाने देता है

en: Tracks which are similar in size to the pad do not need teardrops.
hi: पैड के समान आकार के ट्रैक को टीयरड्रॉप की आवश्यकता नहीं है।

en: Teardrop Shape
hi: टीयरड्रॉप आकार

en: Pad connection:
hi: पैड कनेक्शन:

en: From parent footprint
hi: पैरेंट फ़ुटप्रिंट से

en: Zone knockout:
hi: ज़ोन नॉकआउट:

en: Pad shape
hi: पैड आकृति

en: Pad convex hull
hi: पैड उत्तल खोल

en: Thermal Relief Overrides
hi: थर्मल रिलीफ़ ओवरराइड

en: Relief gap:
hi: रिलीफ़ अंतराल:

en: Spoke width:
hi: स्पोक चौड़ाई:

en: Spoke angle:
hi: स्पोक कोण:

en: Leave values blank to use parent footprint or netclass values.
hi: पैरेंट फ़ुटप्रिंट या नेटक्लास मानों का उपयोग करने के लिए मान रिक्त छोड़ें।

en: Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance).
hi: धनात्मक क्लीयरेंस का अर्थ है पैड से बड़ा क्षेत्र (मास्क क्लीयरेंस के लिए सामान्य)।

en: Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste clearance).
hi: ऋणात्मक क्लीयरेंस का अर्थ है पैड से छोटा क्षेत्र (पेस्ट क्लीयरेंस के लिए सामान्य)।

en: This is the local net clearance for this pad.
    If 0, the footprint local value or the Netclass value is used.
hi: यह इस पैड के लिए स्थानीय नेट क्लीयरेंस है।
    यदि 0, तो फ़ुटप्रिंट का स्थानीय मान या नेटक्लास मान उपयोग किया जाता है।

en: This is the local clearance between this pad and the solder mask.
    If 0, the footprint local value or the global value is used.
hi: यह इस पैड और सोल्डर मास्क के बीच स्थानीय क्लीयरेंस है।
    यदि 0 हो, तो फ़ुटप्रिंट स्थानीय मान या वैश्विक मान उपयोग किया जाता है।

en: Hole Post Machining
hi: छेद पोस्ट मशीनिंग

en: Countersink
hi: काउंटरसिंक

en: Counterbore
hi: काउंटरबोर

en: Backdrill
hi: बैकड्रिल

en: Top & bottom
hi: ऊपर और नीचे

en: Top backdrill must-cut:
hi: अगला बैकड्रिल अनिवार्य-कट:

en: The backdrill must pass through this layer
hi: बैकड्रिल इस परत से गुज़रनी चाहिए

en: Top backdrill size:
hi: ऊपरी बैकड्रिल आकार:

en: Bottom backdrill must-cut:
hi: पिछला बैकड्रिल अनिवार्य-कट:

en: Bottom backdrill size:
hi: निचला बैकड्रिल आकार:

en: Preview pad in sketch mode
hi: स्केच मोड में पैड का पूर्वावलोकन करें

en: Refill zones before plotting
hi: प्लॉट करने से पहले ज़ोन पुनः भरें

en: Plot on All Layers
hi: सभी परतों पर प्लॉट करें

en: Move current selection up
hi: वर्तमान चयन ऊपर ले जाएँ

en: Move current selection down
hi: वर्तमान चयन नीचे ले जाएँ

en: Generate Drill Files...
hi: ड्रिल फ़ाइलें बनाएँ...

en: Select Fab Layers
hi: फ़ैब्रिकेशन परतें चुनें

en: Select All Copper Layers
hi: सभी तांबा परतें चुनें

en: Deselect All Copper Layers
hi: सभी तांबा परतों का चयन हटाएँ

en: Select All Layers
hi: सभी परतें चुनें

en: Deselect All Layers
hi: सभी परतों का चयन हटाएँ

en: Order as Board Stackup
hi: बोर्ड स्टैकअप क्रम में

en: X scale constrained.
hi: X स्केल प्रतिबंधित।

en: Y scale constrained.
hi: Y स्केल प्रतिबंधित।

en: Width correction constrained.  The width correction value must be in the range of [%s; %s] for the current design rules.
hi: चौड़ाई सुधार सीमित है। वर्तमान डिज़ाइन नियमों के लिए चौड़ाई सुधार मान [%s; %s] की सीमा में होना चाहिए।

en: No layer selected, Nothing to plot
hi: कोई परत चयनित नहीं, प्लॉट करने के लिए कुछ नहीं

en: Warning: Scale option set to a very small value
hi: चेतावनी: स्केल विकल्प अत्यंत छोटे मान पर सेट है

en: Warning: Scale option set to a very large value
hi: चेतावनी: स्केल विकल्प अत्यंत बड़े मान पर सेट है

en: Directory '%s' does not exist.
hi: डायरेक्टरी '%s' मौजूद नहीं है।

en: Plot format:
hi: प्लॉट प्रारूप:

en: Open output directory
hi: आउटपुट निर्देशिका खोलें

en: Remove silkscreen from areas without soldermask
hi: सोल्डर मास्क रहित क्षेत्रों से सिल्कस्क्रीन हटाएँ

en: Indicate DNP on fabrication layers
hi: फ़ैब्रिकेशन परतों पर DNP इंगित करें

en: Hide or cross-out DNP footprints on fabrication layers
hi: फ़ैब्रिकेशन परतों पर DNP फ़ुटप्रिंट छिपाएँ या काट-निशान लगाएँ

en: Hide
hi: छिपाएँ

en: Hide the footprint text and graphics
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ और ग्राफ़िक्स छिपाएँ

en: Cross-out
hi: काट-निशान

en: Sketch pads on fabrication layers
hi: फ़ैब्रिकेशन परतों पर पैड का स्केच बनाएँ

en: Include pad outlines on F.Fab and B.Fab layers when plotting
hi: प्लॉट करते समय F.Fab और B.Fab परतों पर पैड आउटलाइन शामिल करें

en: Include pad numbers
hi: पैड संख्याएँ शामिल करें

en: Check zone fills before plotting
hi: प्लॉटिंग से पहले ज़ोन फ़िल जाँचें

en: Drill marks:
hi: ड्रिल चिह्न:

en: Actual size
hi: वास्तविक आकार

en: Scaling:
hi: स्केलिंग:

en: Use the drill/place file origin as the coordinate origin for plotted files
hi: प्लॉट की गई फ़ाइलों के लिए निर्देशांक मूल बिंदु के रूप में ड्रिल/प्लेस फ़ाइल मूल बिंदु उपयोग करें

en: Mirrored plot
hi: दर्पण प्लॉट

en: Negative plot
hi: नकारात्मक प्लॉट

en: Global solder mask minimum width and/or margin are not set to 0.
hi: वैश्विक सोल्डर मास्क न्यूनतम चौड़ाई और/या मार्जिन 0 पर सेट नहीं है।

en: Most board manufacturers expect 0 and use their own constraints for solder mask minimum width.
hi: अधिकतर PCB निर्माता 0 की अपेक्षा करते हैं और सोल्डर मास्क न्यूनतम चौड़ाई के लिए अपनी बाधाओं का उपयोग करते हैं।

en: Board setup
hi: बोर्ड सेटअप

en: File > Board Setup...
hi: फ़ाइल > बोर्ड सेटअप...

en: Gerber Options
hi: Gerber विकल्प

en: Use Protel filename extensions
hi: Protel फ़ाइलनाम एक्सटेंशन उपयोग करें

en: Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc...)
    No longer recommended. The official extension is .gbr
hi: Protel Gerber एक्सटेंशन (.GBL, .GTL, आदि...) उपयोग करें
    अब अनुशंसित नहीं। आधिकारिक एक्सटेंशन .gbr है

en: Generate Gerber job file
hi: Gerber जॉब फ़ाइल बनाएँ

en: Generate a Gerber job file that contains info about the board,
    and the list of generated Gerber plot files
hi: एक Gerber जॉब फ़ाइल बनाएँ जिसमें बोर्ड की जानकारी हो,
    और बनाई गई Gerber प्लॉट फ़ाइलों की सूची हो

en: Coordinate format:
hi: निर्देशांक प्रारूप:

en: 4.5, unit mm
hi: 4.5, इकाई mm

en: 4.6, unit mm
hi: 4.6, इकाई mm

en: Use extended X2 format (recommended)
hi: विस्तारित X2 प्रारूप उपयोग करें (अनुशंसित)

en: Use X2 Gerber file format.
    Include  mainly X2 attributes in Gerber headers.
    If not checked, use X1 format.
    In X1 format, these attributes are included as comments in files.
hi: X2 Gerber फ़ाइल प्रारूप उपयोग करें।
    मुख्यतः X2 गुणधर्म Gerber हेडर में शामिल करें।
    यदि नहीं चेक किया, X1 प्रारूप उपयोग करें।
    X1 प्रारूप में ये गुणधर्म फ़ाइलों में टिप्पणियों के रूप में शामिल होते हैं।

en: Include netlist attributes
hi: नेटलिस्ट गुण शामिल करें

en: Include netlist metadata and aperture attributes in Gerber files.
    They are comments in the X1 format.
    Used to check connectivity in CAM tools and Gerber viewers.
hi: Gerber फ़ाइलों में नेटलिस्ट मेटाडेटा और एपर्चर गुण शामिल करें।
    वे X1 प्रारूप में टिप्पणियाँ हैं।
    CAM टूल और Gerber दर्शकों में कनेक्टिविटी जाँचने के लिए उपयोग किया जाता है।

en: Disable aperture macros (not recommended)
hi: एपर्चर मैक्रो अक्षम करें (अनुशंसित नहीं)

en: Disable aperture macros in Gerber files
    Use *only* for broken Gerber viewers.
hi: Gerber फ़ाइलों में एपर्चर मैक्रो अक्षम करें
    *केवल* टूटे हुए Gerber दर्शकों के लिए उपयोग करें।

en: Postscript Options
hi: Postscript विकल्प

en: X scale factor:
hi: X स्केल कारक:

en: Set global X scale adjust for exact scale PostScript output.
hi: सटीक स्केल PostScript आउटपुट के लिए वैश्विक X स्केल समायोजन सेट करें।

en: Y scale factor:
hi: Y स्केल कारक:

en: Set global Y scale adjust for exact scale PostScript output.
hi: सटीक स्केल PostScript आउटपुट के लिए वैश्विक Y स्केल समायोजन सेट करें।

en: Track width correction:
hi: ट्रैक चौड़ाई सुधार:

en: Set global width correction for exact width PostScript output.
    These width correction is intended to compensate tracks width and also pads and vias size errors.
    The reasonable width correction value must be in a range of [-(MinTrackWidth-1), +(MinClearanceValue-1)].
hi: सटीक चौड़ाई PostScript आउटपुट के लिए वैश्विक चौड़ाई सुधार सेट करें।
    यह चौड़ाई सुधार ट्रैक चौड़ाई और पैड व वाया आकार त्रुटियों की भरपाई के लिए है।
    उचित चौड़ाई सुधार मान [-(MinTrackWidth-1), +(MinClearanceValue-1)] की सीमा में होना चाहिए।

en: Force A4 output
hi: A4 आउटपुट बाध्य करें

en: Uncheck to plot graphic items using their center lines
hi: ग्राफ़िक मदों को उनकी केंद्र रेखाओं से प्लॉट करने के लिए अनचेक करें

en: The units to use for the exported DXF file
hi: निर्यात की गई DXF फ़ाइल के लिए उपयोग की जाने वाली इकाइयाँ

en: Use KiCad font to plot text
hi: पाठ प्लॉट करने के लिए KiCad फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Check to use KiCad stroke font
    Uncheck to plot single-line ASCII texts as editable text (using DXF font)
hi: KiCad स्ट्रोक फ़ॉन्ट उपयोग करने के लिए चेक करें
    एकल-पंक्ति ASCII पाठ को संपादन योग्य पाठ के रूप में प्लॉट करने के लिए अनचेक करें (DXF फ़ॉन्ट उपयोग करते हुए)

en: Single document
hi: एकल दस्तावेज़

en: Export selected layers into a single DXF
hi: चयनित परतों को एकल DXF में निर्यात करें

en: SVG Options
hi: SVG विकल्प

en: This number defines how many digits are exported that are below 1 mm.
    User unit is 10^-<N> mm
    Choose 4 if you are not sure.
hi: यह संख्या परिभाषित करती है कि 1 mm से नीचे कितने अंक निर्यात किए जाते हैं।
    उपयोगकर्ता इकाई 10^-<N> mm है
    यदि अनिश्चित हों तो 4 चुनें।

en: Fit page to board
hi: पृष्ठ को बोर्ड में फ़िट करें

en: Generate property popups for front footprints
hi: अगले फ़ुटप्रिंट के लिए गुण पॉपअप उत्पन्न करें

en: Generate property popups for back footprints
hi: पिछले फ़ुटप्रिंट के लिए गुण पॉपअप उत्पन्न करें

en: Run DRC...
hi: DRC चलाएँ...

en: (%d known DRC violations; %d exclusions)
hi: (%d ज्ञात DRC उल्लंघन; %d अपवर्जन)

en: Track gap must be greater than 0.
hi: ट्रैक अंतराल 0 से अधिक होना चाहिए।

en: user choice
hi: उपयोगकर्ता चयन

en: Track gap:
hi: ट्रैक अंतराल:

en: Via gap:
hi: वाया अंतराल:

en: Via gap same as track gap
hi: वाया अंतराल ट्रैक अंतराल के समान

en: Differential Pair Dimensions
hi: डिफ़रेंशियल पेयर आयाम

en: Mode
hi: मोड

en: Highlight collisions
hi: टकराव हाइलाइट करें

en: Free angle mode
hi: मुक्त कोण मोड

en: Allow DRC violations
hi: DRC उल्लंघन की अनुमति दें

en: (Highlight collisions mode only) - allows one to establish a track even if is violating the DRC rules.
hi: (केवल हाइलाइट टकराव मोड) - DRC नियमों का उल्लंघन होने पर भी ट्रैक स्थापित करने की अनुमति देता है।

en: Shove
hi: शव

en: Shove vias
hi: वाया शव करें

en: When disabled, vias are treated as un-movable objects and hugged instead of shoved.
hi: अक्षम होने पर, वाया को अचल वस्तु माना जाता है और शव करने के बजाय उन्हें हग किया जाता है।

en: Jump over obstacles
hi: बाधाओं को कूदें

en: When enabled, the router tries to move colliding tracks behind solid obstacles (e.g. pads) instead of "reflecting" back the collision
hi: सक्षम होने पर, राउटर टकराने वाले ट्रैक को ठोस बाधाओं (जैसे पैड) के पीछे ले जाने का प्रयास करता है बजाय टकराव को "वापस प्रतिबिंबित" करने के

en: Walk around
hi: वॉकअराउंड

en: Remove redundant tracks
hi: अनावश्यक ट्रैक हटाएँ

en: If the new track has the same connection as an already existing track, the old track is removed.
hi: यदि नए ट्रैक का कनेक्शन किसी मौजूदा ट्रैक जैसा ही है, तो पुराना ट्रैक हटा दिया जाता है।

en: Optimize pad connections
hi: पैड कनेक्शन अनुकूलित करें

en: When enabled, the router tries to break out pads/vias in a clean way, avoiding acute angles and jagged breakout tracks.
hi: सक्षम होने पर, राउटर पैड/वाया को साफ़ तरीके से बाहर निकालने का प्रयास करता है, तीव्र कोण और ऊबड़-खाबड़ ब्रेकआउट ट्रैक से बचाता है।

en: Smooth dragged segments
hi: खींचे गए सेगमेंट सुचारू करें

en: When enabled, the router attempts to merge several jagged segments into a single straight one (dragging mode).
hi: सक्षम होने पर, राउटर कई ऊबड़-खाबड़ सेगमेंट को एकल सीधे सेगमेंट में मर्ज करने का प्रयास करता है (ड्रैगिंग मोड)।

en: Suggest track finish
hi: ट्रैक समाप्ति सुझाएँ

en: Optimize entire track being dragged
hi: खींचे जा रहे पूरे ट्रैक को अनुकूलित करें

en: When enabled, the entire portion of the track that is visible on the screen will be optimized and re-routed when a segment is dragged.  When disabled, only the area near the segment being dragged will be optimized.
hi: सक्षम होने पर, स्क्रीन पर दृश्य ट्रैक का पूरा भाग अनुकूलित और पुनः रूट किया जाएगा जब कोई सेगमेंट खींचा जाए। अक्षम होने पर, केवल खींचे जा रहे सेगमेंट के निकट का क्षेत्र अनुकूलित होगा।

en: Use mouse path to set track posture
hi: ट्रैक मुद्रा सेट करने के लिए माउस पथ उपयोग करें

en: When enabled, the posture of tracks will be guided by how the mouse is moved from the starting location
hi: सक्षम होने पर, ट्रैक की मुद्रा प्रारंभिक स्थान से माउस की गति द्वारा निर्देशित होगी

en: Fix all segments on click
hi: क्लिक पर सभी सेगमेंट स्थिर करें

en: When enabled, all track segments will be fixed in place up to the cursor location.  When disabled, the last segment (closest to the cursor) will remain free and follow the cursor.
hi: सक्षम होने पर, कर्सर स्थान तक सभी ट्रैक सेगमेंट स्थिर रहेंगे। अक्षम होने पर, अंतिम सेगमेंट (कर्सर के निकटतम) मुक्त रहेगा और कर्सर का अनुसरण करेगा।

en: Interactive Router Settings
hi: इंटरैक्टिव राउटर सेटिंग्स

en: Select reference item...
hi: संदर्भ मद चुनें...

en: Select reference point...
hi: संदर्भ बिंदु चुनें...

en: Reference location: grid origin
hi: संदर्भ स्थान: ग्रिड मूल बिंदु

en: Reference location: local coordinates origin
hi: संदर्भ स्थान: स्थानीय निर्देशांक मूल बिंदु

en: <none selected>
hi: <कोई चयन नहीं>

en: Reference item: %s
hi: संदर्भ मद: %s

en: Reference location: selected point (%s, %s)
hi: संदर्भ स्थान: चयनित बिंदु (%s, %s)

en: Reference item: <none selected>
hi: संदर्भ मद: <कोई चयन नहीं>

en: Use Local Origin
hi: स्थानीय मूल बिंदु उपयोग करें

en: Use Grid Origin
hi: ग्रिड मूल बिंदु उपयोग करें

en: Click and select a board item.
    The anchor position will be the position of the selected item.
hi: क्लिक करें और एक बोर्ड मद चुनें।
    एंकर स्थान चयनित मद की स्थिति होगी।

en: Position Relative To Reference Item
hi: संदर्भ मद के सापेक्ष स्थिति

en: Right-click for layer selection commands.
hi: परत चयन आदेशों के लिए राइट-क्लिक करें।

en: Print according to objects tab of appearance manager
hi: अपीयरेंस प्रबंधक के ऑब्जेक्ट टैब के अनुसार प्रिंट करें

en: No drill mark
hi: कोई ड्रिल चिह्न नहीं

en: Small mark
hi: छोटा चिह्न

en: Real drill
hi: वास्तविक ड्रिल

en: Print one page per layer
hi: प्रति परत एक पृष्ठ प्रिंट करें

en: Print board edges on all pages
hi: सभी पृष्ठों पर बोर्ड किनारे प्रिंट करें

en: Select all Copper Layers
hi: सभी तांबा परतें चुनें

en: Deselect all Copper Layers
hi: सभी तांबा परतों का चयन हटाएँ

en: Select all Layers
hi: सभी परतें चुनें

en: Deselect all Layers
hi: सभी परतों का चयन हटाएँ

en: Select Manufacturer
hi: निर्माता चुनें

en: from %s
hi: %s से

en: Details: %s
hi: विवरण: %s

en: Send project directly
hi: सीधे प्रोजेक्ट भेजें

en: Sends production files to manufacturer from KiCad
hi: KiCad से निर्माता को उत्पादन फ़ाइलें भेजता है

en: Produce PCB
hi: PCB उत्पादन करें

en: Send PCB for production
hi: उत्पादन के लिए PCB भेजें

en: Change Pads on Current Footprint
hi: वर्तमान फ़ुटप्रिंट पर पैड बदलें

en: Change Pads on Identical Footprints
hi: समान फ़ुटप्रिंट पर पैड बदलें

en: Do not modify pads having a different shape
hi: भिन्न आकार वाले पैड संशोधित न करें

en: Do not modify pads having different layers
hi: भिन्न परतों वाले पैड संशोधित न करें

en: Do not modify pads having a different orientation
hi: भिन्न दिशा वाले पैड संशोधित न करें

en: Do not modify pads having a different type
hi: भिन्न प्रकार वाले पैड संशोधित न करें

en: Push Pad Properties
hi: पैड गुण पुश करें

en: Locked items cannot be freely moved and oriented on the canvas and can only be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the selection filter.
hi: लॉक्ड मदें कैनवास पर स्वतंत्र रूप से ले जाई या उन्मुख नहीं की जा सकतीं और केवल तभी चुनी जा सकती हैं जब चयन फ़िल्टर में 'लॉक्ड मदें' चेकबॉक्स चेक हो।

en: Associated layer:
hi: संबद्ध परत:

en: Reference Image Properties
hi: संदर्भ छवि गुण

en: Opaque
hi: अपारदर्शी

en: Transparent
hi: पारदर्शी

en: Appearance preset:
hi: अपीयरेंस प्रीसेट:

en: Background style:
hi: पृष्ठभूमि शैली:

en: Procedural textures
hi: प्रक्रियागत टेक्सचर

en: Add floor
hi: फ़र्श जोड़ें

en: Anti-aliasing
hi: एंटी-एलियासिंग

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections
hi: स्क्रीन स्पेस एम्बिएंट ऑक्लूज़न और ग्लोबल इल्यूमिनेशन रिफ़्लेक्शन

en: View
hi: दृश्य

en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

en: Orthogonal
hi: ऑर्थोगोनल

en: Projection
hi: प्रक्षेपण

en: Positioning
hi: स्थिति-निर्धारण

en: Pivot:
hi: धुरी:

en: Pan:
hi: पैन:

en: Lights Intensity
hi: प्रकाश तीव्रता

en: Camera:
hi: कैमरा:

en: Lights Position
hi: प्रकाश स्थिति

en: Side lights elevation:
hi: साइड लाइट ऊँचाई:

en: Render PCB Job Options
hi: PCB रेंडर जॉब विकल्प

en: Keepouts
hi: कीपआउट

en: Convert to Rule Area
hi: नियम क्षेत्र में बदलें

en: Not found on board:
hi: बोर्ड पर नहीं मिला:

en: No layers selected.
hi: कोई परत नहीं चुनी गई।

en: Area name:
hi: क्षेत्र नाम:

en: A unique name for this rule area for use in DRC rules
hi: DRC नियमों में उपयोग के लिए इस नियम क्षेत्र का एक अद्वितीय नाम

en: Outline display:
hi: आउटलाइन प्रदर्शन:

en: Distance between parallel lines used for hatching the area
hi: क्षेत्र हैचिंग के लिए समानांतर रेखाओं के बीच की दूरी

en: Rectangle cannot be zero-sized.
hi: आयत का आकार शून्य नहीं हो सकता।

en: Arc angle must be greater than 0
hi: चाप कोण 0 से अधिक होना चाहिए

en: Arc must have 3 distinct points
hi: चाप में 3 अलग बिंदु होने चाहिए

en: Invalid Arc with radius %f and angle %f.
hi: अमान्य चाप जिसकी त्रिज्या %f और कोण %f है।

en: Radius must be greater than 0
hi: त्रिज्या 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Start Point
hi: प्रारंभ बिंदु

en: End Point
hi: अंत बिंदु

en: Mid Point
hi: मध्य बिंदु

en: Included Angle
hi: समाहित कोण

en: Point on Circle
hi: वृत्त पर बिंदु

en: Control Point 1
hi: नियंत्रण बिंदु 1

en: Control Point 2
hi: नियंत्रण बिंदु 2

en: Edit Shape Properties
hi: आकार गुण संपादित करें

en: Line width must be greater than zero.
hi: रेखा चौड़ाई शून्य से अधिक होनी चाहिए।

en: Line width must be greater than zero for an unfilled circle.
hi: बिना भरे वृत्त के लिए रेखा चौड़ाई शून्य से अधिक होनी चाहिए।

en: Line width must be greater than zero for an unfilled rectangle.
hi: बिना भरे आयत के लिए रेखा चौड़ाई शून्य से अधिक होनी चाहिए।

en: Corner radius must be less than or equal to half the smaller side.
hi: कोना त्रिज्या छोटी भुजा के आधे से कम या बराबर होनी चाहिए।

en: Line width must be greater than zero for an unfilled polygon.
hi: बिना भरे बहुभुज के लिए रेखा चौड़ाई शून्य से अधिक होनी चाहिए।

en: Line width must be greater than zero for an unfilled curve.
hi: बिना भरे वक्र के लिए रेखा चौड़ाई शून्य से अधिक होनी चाहिए।

en: Error List
hi: त्रुटि सूची

en: By Corners
hi: कोनों द्वारा

en: By Corner and Size
hi: कोने और आकार द्वारा

en: By Center and Size
hi: केंद्र और आकार द्वारा

en: By Endpoints
hi: अंत बिंदुओं द्वारा

en: By Length and Angle
hi: लंबाई और कोण द्वारा

en: By Start/Midpoint
hi: प्रारंभ/मध्य बिंदु द्वारा

en: By Center/Start/Angle
hi: केंद्र/प्रारंभ/कोण द्वारा

en: By Start/Mid/End
hi: प्रारंभ/मध्य/अंत द्वारा

en: By Center/Radius
hi: केंद्र/त्रिज्या द्वारा

en: By Center/Point
hi: केंद्र/बिंदु द्वारा

en: Bezier Control Points
hi: बेज़ियर नियंत्रण बिंदु

en: Solder mask
hi: सोल्डर मास्क

en: Expansion:
hi: विस्तार:

en: This is the local clearance between the shape and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
hi: आकृति और सोल्डर मास्क उद्घाटन के बीच स्थानीय क्लीयरेंस।
    बोर्ड सेटअप में परिभाषित मान उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें।

en: Move items on:
hi: मदें इस पर ले जाएँ:

en: To layer:
hi: लक्ष्य परत:

en: Swap Layers
hi: परतें अदला-बदली करें

en: Adjust the text thickness
hi: पाठ मोटाई समायोजित करें

en: Edit Alignment Target
hi: संरेखण लक्ष्य संपादित करें

en: Shape:
hi: आकार:

en: Target Properties
hi: लक्ष्य गुण

en: Footprint Reference Properties
hi: फ़ुटप्रिंट संदर्भ गुण

en: Reference:
hi: संदर्भ:

en: Footprint Value Properties
hi: फ़ुटप्रिंट मान गुण

en: Footprint Field Properties
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड गुण

en: Footprint Text Properties
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ गुण

en: Footprint %s (%s), %s, rotated %.1f deg
hi: फ़ुटप्रिंट %s (%s), %s, %.1f डिग्री घुमाया

en: Keep text upright
hi: पाठ सीधा रखें

en: Parent footprint description
hi: पैरेंट फ़ुटप्रिंट विवरण

en: Edit Text Box Properties
hi: पाठ बॉक्स गुण संपादित करें

en: Border width:
hi: बॉर्डर चौड़ाई:

en: Border style:
hi: बॉर्डर शैली:

en: Applying these changes will short net %s with %s.
hi: ये परिवर्तन लागू करने से नेट %s और %s शॉर्ट हो जाएँगे।

en: Applying these changes will short net %s with other nets.
hi: ये परिवर्तन लागू करने से नेट %s अन्य नेट से शॉर्ट हो जाएगा।

en: Apply Anyway
hi: फिर भी लागू करें

en: Cancel Changes
hi: परिवर्तन रद्द करें

en: Changing the net will also update %s pad %s to %s.
hi: नेट बदलने से %s पैड %s को %s में भी अद्यतन किया जाएगा।

en: Changing the net will also update %s pad %s and %s pad %s to %s.
hi: नेट बदलने से %s पैड %s और %s पैड %s को %s में भी अद्यतन किया जाएगा।

en: Changing the net will also update %lu connected pads to %s.
hi: नेट बदलने से %lu कनेक्टेड पैड भी %s में अद्यतन होंगे।

en: Change Nets
hi: नेट बदलें

en: Leave Nets Unchanged
hi: नेट अपरिवर्तित रखें

en: Edit Track/Via Properties
hi: ट्रैक/वाया गुण संपादित करें

en: Automatically update via nets
hi: वाया नेट स्वचालित रूप से अद्यतन करें

en: Automatically change the net of this via when the pads or zones it touches are changed
hi: जब इस वाया को छूने वाले पैड या ज़ोन बदले जाते हैं तो इस वाया का नेट स्वचालित रूप से बदलें

en: Start X:
hi: प्रारंभ X:

en: End X:
hi: अंत X:

en: Pre-defined sizes:
hi: पूर्व-परिभाषित आकार:

en: This is the local clearance between the track and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
hi: ट्रैक और सोल्डर मास्क उद्घाटन के बीच स्थानीय क्लीयरेंस।
    बोर्ड सेटअप में परिभाषित मान उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें।

en: Via diameter:
hi: वाया व्यास:

en: Via hole:
hi: वाया छेद:

en: Via type:
hi: वाया प्रकार:

en: Through
hi: थ्रू

en: Micro
hi: माइक्रो

en: Blind
hi: ब्लाइंड

en: Buried
hi: बेरीड

en: Start layer:
hi: प्रारंभ परत:

en: End layer:
hi: अंत परत:

en: Annular rings:
hi: एनुलर रिंग:

en: Protection features:
hi: सुरक्षा विशेषताएँ:

en: Backdrill:
hi: बैकड्रिल:

en: Both
hi: दोनों

en: Hole Post-machining
hi: छेद पोस्ट-मशीनिंग

en: Add teardrops on via's track connections
hi: वाया के ट्रैक कनेक्शन पर टीयरड्रॉप जोड़ें

en: Maximum track width:
hi: अधिकतम ट्रैक चौड़ाई:

en: Tracks which are similar in size to the via do not need teardrops.
hi: वाया के समान आकार के ट्रैक को टीयरड्रॉप की आवश्यकता नहीं है।

en: (as a percentage of pad/via/track size)
hi: (पैड/वाया/ट्रैक आकार के प्रतिशत के रूप में)

en: Track & Via Properties
hi: ट्रैक & वाया गुण

en: Track and Via Dimensions
hi: ट्रैक और वाया आयाम

en: Target Skew:
hi: लक्ष्य स्क्यू:

en: Target Skew Delay:
hi: लक्ष्य स्क्यू विलंब:

en: (from %s)
hi: (%s से)

en: Target Length:
hi: लक्ष्य लंबाई:

en: Target Delay:
hi: लक्ष्य विलंब:

en: Override custom rules
hi: कस्टम नियमों को ओवरराइड करें

en: (from 'rule name')
hi: ('rule name' से)

en: Minimum amplitude (A):
hi: न्यूनतम आयाम (A):

en: Maximum amplitude (A):
hi: अधिकतम आयाम (A):

en: Spacing (s):
hi: अंतराल (s):

en: Minimum spacing between adjacent tuning segments. The resulting spacing may be greater based on design rules.
hi: आसन्न ट्यूनिंग सेगमेंट के बीच न्यूनतम अंतराल। डिज़ाइन नियमों के आधार पर परिणामी अंतराल अधिक हो सकता है।

en: Corner style:
hi: कोने की शैली:

en: Radius (r):
hi: त्रिज्या (r):

en: Single-sided
hi: एकल-पक्षीय

en: Tuning Pattern Properties
hi: ट्यूनिंग पैटर्न गुण

en: Remove Unused Layers
hi: अप्रयुक्त परतें हटाएँ

en: Restore All Layers
hi: सभी परतें पुनर्स्थापित करें

en: Remove Unused Pads
hi: अप्रयुक्त पैड हटाएँ

en: &Selected only
hi: &केवल चयनित

en: Keep &outside layers
hi: &बाहरी परतें रखें

en: Unused Pads
hi: अप्रयुक्त पैड

en: Update Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: Replace footprints with those specified by symbols
hi: फ़ुटप्रिंट को प्रतीकों द्वारा निर्दिष्ट से बदलें

en: Normally footprints on the board should be changed to match footprint assignment changes made in the schematic. Uncheck this only if you don't want to change existing footprints on the board.
hi: सामान्यतः बोर्ड पर फ़ुटप्रिंट को स्कीमैटिक में किए गए फ़ुटप्रिंट असाइनमेंट परिवर्तनों से मिलाने के लिए बदला जाना चाहिए। इसे केवल तभी अनचेक करें यदि आप बोर्ड पर मौजूदा फ़ुटप्रिंट नहीं बदलना चाहते।

en: Delete footprints with no symbols
hi: बिना प्रतीकों वाले फ़ुटप्रिंट हटाएँ

en: Remove from the board unlocked footprints which are not linked to a schematic symbol.
hi: बोर्ड से ऐसे अनलॉक फ़ुटप्रिंट हटाएँ जो किसी स्कीमैटिक प्रतीक से जुड़े नहीं हैं।

en: Update footprint fields from symbols
hi: प्रतीकों से फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड अद्यतन करें

en: Remove footprint fields not found in symbols
hi: प्रतीकों में न मिलने वाली फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड हटाएँ

en: Update PCB from Schematic
hi: स्कीमैटिक से PCB अद्यतन करें

en: Error with conditions for component class assignment %s
hi: घटक वर्ग असाइनमेंट %s के लिए शर्तों में त्रुटि

en: Add Reference Condition
hi: संदर्भ शर्त जोड़ें

en: Add Footprint Condition
hi: फ़ुटप्रिंट शर्त जोड़ें

en: Add Side Condition
hi: पक्ष शर्त जोड़ें

en: Add Rotation Condition
hi: घुमाव शर्त जोड़ें

en: Add Footprint Field Value Condition
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड मान शर्त जोड़ें

en: Add Sheet Condition
hi: शीट शर्त जोड़ें

en: Add Custom Expression Condition
hi: कस्टम एक्सप्रेशन शर्त जोड़ें

en: Footprint Field:
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड:

en: Import references from selection
hi: चयन से संदर्भ आयात करें

en: Assign component class per sheet
hi: प्रति शीट घटक वर्ग असाइन करें

en: Custom Assignments:
hi: कस्टम असाइनमेंट:

en: Add Custom Assignment
hi: कस्टम असाइनमेंट जोड़ें

en: Component class:
hi: घटक वर्ग:

en: Delete row
hi: पंक्ति हटाएँ

en: Highlight matching footprints
hi: मेल खाने वाले फ़ुटप्रिंट हाइलाइट करें

en: Match all
hi: सभी से मेल

en: Match any
hi: किसी से मेल

en: Import references
hi: संदर्भ आयात करें

en: Footprint:
hi: फ़ुटप्रिंट:

en: Show library
hi: लाइब्रेरी दिखाएँ

en: Footprint field:
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड:

en: Field value:
hi: फ़ील्ड मान:

en: Sheet name:
hi: शीट नाम:

en: Use via color for normal through hole padstacks
hi: सामान्य थ्रू-होल पैडस्टैक के लिए वाया रंग उपयोग करें

en: Clearance Outlines
hi: क्लीयरेंस आउटलाइन

en: Do not show clearances
hi: क्लीयरेंस न दिखाएँ

en: Show when routing
hi: रूटिंग के दौरान दिखाएँ

en: Show when routing w/ via clearance at end
hi: अंत में वाया क्लीयरेंस के साथ रूटिंग करते समय दिखाएँ

en: Show when routing and editing
hi: रूटिंग और संपादन के दौरान दिखाएँ

en: Show always
hi: हमेशा दिखाएँ

en: Show pad clearance
hi: पैड क्लीयरेंस दिखाएँ

en: Net names:
hi: नेट नाम:

en: Do not show
hi: न दिखाएँ

en: Show on pads
hi: पैड पर दिखाएँ

en: Show on tracks
hi: ट्रैक पर दिखाएँ

en: Show on pads & tracks
hi: पैड और ट्रैक पर दिखाएँ

en: Show pad numbers
hi: पैड संख्याएँ दिखाएँ

en: Show all fields when parent footprint is selected
hi: पैरेंट फ़ुटप्रिंट चयनित होने पर सभी फ़ील्ड दिखाएँ

en: Select/highlight objects corresponding to schematic selection
hi: स्कीमैटिक चयन के अनुरूप ऑब्जेक्ट चुनें/हाइलाइट करें

en: Highlight footprints corresponding to selected symbols
hi: चयनित प्रतीकों के अनुरूप फ़ुटप्रिंट हाइलाइट करें

en: Ensures that cross-probed footprints are visible in the current view
hi: सुनिश्चित करता है कि क्रॉस-प्रोब किए गए फ़ुटप्रिंट वर्तमान दृश्य में दिखाई दें

en: Highlight nets when they are highlighted in the schematic editor
hi: स्कीमैटिक एडिटर में हाइलाइट होने पर नेट हाइलाइट करें

en: Refresh 3D view automatically
hi: 3D दृश्य स्वचालित रूप से ताज़ा करें

en: When enabled, edits to the board will cause the 3D view to refresh (may be slow with larger boards)
hi: सक्षम होने पर, बोर्ड में संपादन से 3D दृश्य ताज़ा होगा (बड़े बोर्ड पर धीमा हो सकता है)

en: Constrain actions to H, V, 45 degrees
hi: क्रियाओं को H, V, 45 डिग्री तक सीमित करें

en: Step for &rotate commands:
hi: &घुमाव कमांड के लिए चरण:

en: Set increment (in degrees) for context menu and hotkey rotation.
hi: संदर्भ मेनू और शॉर्टकट घुमाव के लिए वृद्धि (डिग्री में) सेट करें।

en: Track mouse-drag mode:
hi: ट्रैक माउस-ड्रैग मोड:

en: Drag (45 degree mode)
hi: खींचें (45 डिग्री मोड)

en: Drag (free angle)
hi: खींचें (मुक्त कोण)

en: Flip board items:
hi: बोर्ड मदें पलटें:

en: Left/right
hi: बाएँ/दाएँ

en: Top/bottom
hi: ऊपर/नीचे

en: Allow free pads
hi: मुक्त पैड की अनुमति दें

en: If checked, pads can be moved with respect to the rest of the footprint.
hi: यदि चेक किया गया, तो पैड को शेष फ़ुटप्रिंट के सापेक्ष ले जाया जा सकता है।

en: Click:
hi: क्लिक:

en: Long Click:
hi: लंबा क्लिक:

en: Toggle selection
hi: चयन टॉगल करें

en: Highlight net (for pads/tracks)
hi: नेट हाइलाइट करें (पैड/ट्रैक के लिए)

en: Magnetic Points
hi: मैग्नेटिक बिंदु

en: Magnetic pads
hi: मैग्नेटिक पैड

en: Magnetic graphics
hi: मैग्नेटिक ग्राफ़िक्स

en: Snap to pads:
hi: पैड पर स्नैप करें:

en: Capture cursor when the mouse enters a pad area
hi: माउस जब पैड क्षेत्र में प्रवेश करे तो कर्सर कैप्चर करें

en: When routing tracks
hi: ट्रैक रूट करते समय

en: Snap to tracks and vias:
hi: ट्रैक और वाया पर स्नैप करें:

en: Capture cursor when the mouse approaches a track
hi: माउस के ट्रैक के पास आने पर कर्सर कैप्चर करें

en: Snap to graphics:
hi: ग्राफ़िक्स पर स्नैप करें:

en: Capture cursor when the mouse approaches graphical control points
hi: माउस के ग्राफ़िकल नियंत्रण बिंदुओं के पास आने पर कर्सर कैप्चर करें

en: Always show selected ratsnest
hi: हमेशा चयनित रैट्सनेस्ट दिखाएँ

en: Show ratsnest with curved lines
hi: रैट्सनेस्ट को वक्र रेखाओं से दिखाएँ

en: Ratsnest line thickness:
hi: रैट्सनेस्ट रेखा मोटाई:

en: Draw an outline to show the sheet size.
hi: शीट आकार दिखाने के लिए एक आउटलाइन खींचें।

en: Show courtyard collisions when moving/dragging
hi: स्थानांतरित/खींचते समय कोर्टयार्ड टकराव दिखाएँ

en: Automatically refill zones
hi: ज़ोन स्वचालित रूप से फिर से भरें

en: If checked, zones will be re-filled after each edit operation
hi: चेक होने पर, प्रत्येक संपादन के बाद ज़ोन फिर से भरे जाएँगे

en: Internal Layers
hi: आंतरिक परतें

en: Default Field Properties for New Footprints
hi: नए फ़ुटप्रिंट के लिए डिफ़ॉल्ट फ़ील्ड गुण

en: Default Text Items for New Footprints
hi: नए फ़ुटप्रिंट के लिए डिफ़ॉल्ट पाठ मदें

en: %s: Incorrect line width.
    It must be between %s and %s
hi: %s: गलत रेखा चौड़ाई।
    यह %s और %s के बीच होनी चाहिए

en: %s: Text size is incorrect.
    Size must be between %s and %s
hi: %s: पाठ आकार गलत है।
    आकार %s और %s के बीच होना चाहिए

en: %s: Text thickness is too large.
    It will be truncated to %s
hi: %s: पाठ मोटाई बहुत अधिक है।
    इसे %s तक सीमित किया जाएगा

en: %s: Text thickness is too small.
    It will be truncated to %s
hi: %s: पाठ मोटाई बहुत कम है।
    इसे %s तक सीमित किया जाएगा

en: Parameter error
hi: पैरामीटर त्रुटि

en: Default Properties for New Graphic Items
hi: नई ग्राफ़िक मदों के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Footprint Library Tables
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिकाएँ

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing footprints?
hi: फ़ोल्डर '%s' पहले से मौजूद है। क्या आप मौजूदा फ़ुटप्रिंट अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Failed to save footprint library file '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी फ़ाइल '%s' सहेजने में विफल।

en: Select Library Table
hi: लाइब्रेरी तालिका चुनें

en: Error adding 3D model
hi: 3D मॉडल जोड़ने में त्रुटि

en: No filename entered
hi: कोई फ़ाइलनाम नहीं दिया

en: Illegal filename
hi: अवैध फ़ाइलनाम

en: Unable to open file
hi: फ़ाइल खोलने में असमर्थ

en: 3D Model(s)
hi: 3D मॉडल

en: Layer name %s already in use.
hi: परत नाम %s पहले से उपयोग में है।

en: User layers:
hi: उपयोगकर्ता परतें:

en: Recreate Plugin Environment
hi: प्लगइन वातावरण पुनः बनाएँ

en: Show Button
hi: बटन दिखाएँ

en: Plugin
hi: प्लगइन

en: Open Plugin Directory
hi: प्लगइन निर्देशिका खोलें

en: Reload Plugins
hi: प्लगइन पुनः लोड करें

en: Show Plugin Errors
hi: प्लगइन त्रुटियाँ दिखाएँ

en: Display Origin
hi: मूल बिंदु प्रदर्शन

en: Page origin
hi: पृष्ठ मूल बिंदु

en: X Axis
hi: X अक्ष

en: Increases right
hi: दाईं ओर बढ़ता है

en: Increases left
hi: बाईं ओर बढ़ता है

en: Y Axis
hi: Y अक्ष

en: Increases up
hi: ऊपर की ओर बढ़ता है

en: Increases down
hi: नीचे की ओर बढ़ता है

en: Keep out tracks
hi: ट्रैक बाहर रखें

en: Prevent tracks from routing into this area
hi: इस क्षेत्र में ट्रैक रूट होने से रोकें

en: Keep out vias
hi: वाया बाहर रखें

en: Prevent vias from being placed in this area
hi: इस क्षेत्र में वाया रखे जाने से रोकें

en: Keep out pads
hi: पैड बाहर रखें

en: Raise a DRC error if a pad overlaps this area
hi: यदि कोई पैड इस क्षेत्र से ओवरलैप करे तो DRC त्रुटि उठाएँ

en: Keep out zone fills
hi: ज़ोन फ़िल बाहर रखें

en: Zones will not fill copper into this area
hi: ज़ोन इस क्षेत्र में तांबा नहीं भरेंगे

en: Keep out footprints
hi: फ़ुटप्रिंट बाहर रखें

en: Raise a DRC error if a footprint courtyard overlaps this area
hi: यदि कोई फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड इस क्षेत्र से ओवरलैप करे तो DRC त्रुटि उठाएँ

en: No placement
hi: कोई प्लेसमेंट नहीं

en: Place items from sheet:
hi: शीट से मदें रखें:

en: Place items matching component class:
hi: घटक वर्ग से मेल खाने वाली मदें रखें:

en: Place items in group:
hi: समूह में मदें रखें:

en: ### Clause
    
        (condition "<expression>")
    
    <br>
hi: ### खंड
    
        (condition "<expression>")
    
    <br>

en: ### Notes
    
    Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
    <br><br><br>
hi: ### नोट्स
    
    पंक्ति(यों) को टिप्पणी या टिप्पणी-मुक्त करने के लिए Ctrl+/ उपयोग करें।
    <br><br><br>

en: Minimum clearance:
hi: न्यूनतम क्लीयरेंस:

en: The minimum clearance between copper items which do not belong to the same net. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: एक ही नेट से संबंधित न होने वाले तांबा मदों के बीच न्यूनतम क्लीयरेंस। यदि सेट हो, तो इसे केवल कस्टम नियमों द्वारा कम किया जा सकता है।

en: Minimum track width:
hi: न्यूनतम ट्रैक चौड़ाई:

en: The minimum track width. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: न्यूनतम ट्रैक चौड़ाई। यदि सेट हो, तो इसे केवल कस्टम नियमों द्वारा घटाया जा सकता है।

en: Minimum connection width:
hi: न्यूनतम कनेक्शन चौड़ाई:

en: The minimum copper width of connected copper items.
hi: जुड़े हुए तांबा मदों की न्यूनतम तांबा चौड़ाई।

en: Minimum annular width:
hi: न्यूनतम एनुलर चौड़ाई:

en: The minimum annular ring width. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: न्यूनतम एनुलर रिंग चौड़ाई। यदि सेट किया गया है, तो इसे केवल कस्टम नियमों से कम किया जा सकता है।

en: Minimum via diameter:
hi: न्यूनतम वाया व्यास:

en: The minimum via diameter. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: न्यूनतम वाया व्यास। यदि सेट किया गया है, तो इसे केवल कस्टम नियमों से कम किया जा सकता है।

en: Copper to hole clearance:
hi: तांबे से छिद्र क्लीयरेंस:

en: The minimum clearance between a hole and an unassociated copper item. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: छेद और असंबद्ध तांबा मद के बीच न्यूनतम क्लीयरेंस। यदि सेट हो, तो इसे केवल कस्टम नियमों द्वारा कम किया जा सकता है।

en: Copper to edge clearance:
hi: तांबे से किनारा क्लीयरेंस:

en: The minimum clearance between the board edge and any copper item. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: बोर्ड किनारे और किसी भी तांबा मद के बीच न्यूनतम क्लीयरेंस। यदि सेट हो, तो इसे केवल कस्टम नियमों द्वारा कम किया जा सकता है।

en: Minimum groove for creepage:
hi: क्रीपेज के लिए न्यूनतम खाँचा:

en: The minimum slot width from DRC creepage checks
hi: DRC क्रीपेज जाँच से न्यूनतम स्लॉट चौड़ाई

en: Holes
hi: छेद

en: Minimum drill size:
hi: न्यूनतम ड्रिल आकार:

en: The minimum drill size. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: न्यूनतम ड्रिल आकार। यदि सेट किया गया है, तो इसे केवल कस्टम नियमों से कम किया जा सकता है।

en: Hole to hole clearance:
hi: छेद से छेद क्लीयरेंस:

en: The minimum clearance between two drilled holes. If set, this can only be reduced by custom rules. (Note: does not apply to milled holes.)
hi: दो ड्रिल छेदों के बीच न्यूनतम क्लीयरेंस। यदि सेट है, तो इसे केवल कस्टम नियमों द्वारा घटाया जा सकता है। (नोट: मिल्ड छेदों पर लागू नहीं होता।)

en: uVias
hi: माइक्रोवाया

en: Minimum uVia diameter:
hi: न्यूनतम uVia व्यास:

en: The minimum diameter for micro-vias. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: माइक्रो-वाया के लिए न्यूनतम व्यास। यदि सेट है, तो इसे केवल कस्टम नियमों द्वारा कम किया जा सकता है।

en: Minimum uVia hole:
hi: न्यूनतम uVia छिद्र:

en: The minimum micro-via hole size. If set, this can only be reduced by custom rules.
hi: न्यूनतम माइक्रो-वाया छेद आकार। यदि सेट किया गया है, तो इसे केवल कस्टम नियमों से कम किया जा सकता है।

en: Silk
hi: सिल्क

en: Minimum item clearance:
hi: न्यूनतम मद क्लीयरेंस:

en: Minimum clearance between two items on the same silkscreen layer. If set this can improve legibility.  (Note: does not apply to multiple shapes within a single footprint.)
hi: एक ही सिल्कस्क्रीन परत पर दो मदों के बीच न्यूनतम क्लीयरेंस। यदि सेट हो, तो यह पठनीयता में सुधार कर सकता है।  (नोट: एक फ़ुटप्रिंट के भीतर एकाधिक आकृतियों पर लागू नहीं होता।)

en: Minimum text height:
hi: न्यूनतम पाठ ऊँचाई:

en: Minimum text thickness:
hi: न्यूनतम पाठ मोटाई:

en: Arc/Circle Approximations
hi: चाप/वृत्त सन्निकटन

en: Maximum allowed deviation:
hi: अधिकतम अनुमत विचलन:

en: This is the maximum distance between a circle and the polygonal shape that approximate it.
    The error max defines the number of segments of this polygon.
hi: यह एक वृत्त और उसके बहुभुज अनुमान के बीच की अधिकतम दूरी है।
    त्रुटि अधिकतम इस बहुभुज के खंडों की संख्या निर्धारित करती है।

en: The maximum allowed deviation between a true arc or circle and segments used to approximate it.  Smaller values produce smoother graphics at the expense of performance.
hi: वास्तविक चाप या वृत्त और उसे सन्निकट करने वाले खंडों के बीच अधिकतम अनुमत विचलन। छोटे मान बेहतर ग्राफ़िक्स देते हैं लेकिन प्रदर्शन कम होता है।

en: Note: zone filling can be slow when < %s.
hi: नोट: %s से कम होने पर ज़ोन फ़िलिंग धीमी हो सकती है।

en: Zone Fill Strategy
hi: ज़ोन फ़िल रणनीति

en: Allow fillets/chamfers outside zone outline
hi: ज़ोन आउटलाइन के बाहर फ़िलेट/चैम्फ़र की अनुमति दें

en: Minimum thermal relief spoke count:
hi: न्यूनतम थर्मल रिलीफ़ स्पोक संख्या:

en: Length Tuning
hi: लंबाई ट्यूनिंग

en: Include stackup height in track length calculations
hi: ट्रैक लंबाई गणना में स्टैकअप ऊँचाई शामिल करें

en: When enabled, the distance between copper layers will be included in track length calculations for tracks with vias.  When disabled, via stackup height is ignored.
hi: जब सक्षम हो, तो वाया वाले ट्रैक की लंबाई गणना में तांबा परतों के बीच की दूरी शामिल होगी। जब अक्षम हो, तो वाया स्टैकअप ऊँचाई अनदेखी की जाती है।

en: Default Properties for New Dimension Objects
hi: नई विमा ऑब्जेक्ट के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Default units for dimensions ("automatic" to follow the chosen UI units)
hi: विमाओं के लिए डिफ़ॉल्ट इकाइयाँ (UI इकाइयों के अनुसार "स्वचालित")

en: Text position:
hi: पाठ स्थिति:

en: Where to position the dimension text relative to the dimension line
hi: विमा रेखा के सापेक्ष विमा पाठ कहाँ रखें

en: Keep text aligned
hi: पाठ संरेखित रखें

en: When checked, dimension text will be kept aligned with dimension lines
hi: चेक होने पर, विमा पाठ विमा रेखाओं के साथ संरेखित रहेगा

en: How many digits of precision to show
hi: कितने दशमलव अंक दिखाने हैं

en: When checked, "1.2300" will be rendered as "1.23" even if precision is set to show more digits
hi: चेक होने पर, "1.2300" को "1.23" के रूप में प्रस्तुत किया जाएगा, भले ही सटीकता अधिक अंक दिखाने के लिए सेट हो

en: When Adding Footprints to Board
hi: बोर्ड में फ़ुटप्रिंट जोड़ते समय

en: Apply board defaults to footprint fields
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड पर बोर्ड डिफ़ॉल्ट लागू करें

en: Apply board defaults to footprint text
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ पर बोर्ड डिफ़ॉल्ट लागू करें

en: Apply board defaults to non-copper footprint shapes
hi: गैर-तांबा फ़ुटप्रिंट आकारों पर बोर्ड डिफ़ॉल्ट लागू करें

en: Apply board defaults to footprint dimensions
hi: फ़ुटप्रिंट विमाओं पर बोर्ड डिफ़ॉल्ट लागू करें

en: Apply board defaults to footprint barcodes
hi: फ़ुटप्रिंट बारकोड पर बोर्ड डिफ़ॉल्ट लागू करें

en: This layer is required and cannot be disabled
hi: यह परत आवश्यक है और अक्षम नहीं की जा सकती

en: Off-board, testing
hi: बोर्ड से बाहर, परीक्षण

en: If you want a fabrication layer for the front side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के अगले भाग के लिए फ़ैब्रिकेशन परत चाहते हैं

en: Off-board, manufacturing
hi: बोर्ड से बाहर, निर्माण

en: If you want an adhesive template for the front side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के अगले भाग के लिए चिपकने वाला टेम्पलेट चाहते हैं

en: On-board, non-copper
hi: बोर्ड पर, गैर-तांबा

en: If you want a solder paste layer for front side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के अगले भाग के लिए सोल्डर पेस्ट परत चाहते हैं

en: If you want a silk screen layer for the front side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के अगले भाग के लिए सिल्कस्क्रीन परत चाहते हैं

en: If you want a solder mask layer for the front of the board
hi: यदि आप बोर्ड के अगले भाग के लिए सोल्डर मास्क परत चाहते हैं

en: If you want a solder mask layer for the back side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के पिछले भाग के लिए सोल्डर मास्क परत चाहते हैं

en: If you want a silk screen layer for the back side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के पिछले भाग के लिए सिल्कस्क्रीन परत चाहते हैं

en: If you want a solder paste layer for the back side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के पिछले भाग के लिए सोल्डर पेस्ट परत चाहते हैं

en: If you want an adhesive layer for the back side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के पिछले भाग के लिए एडहेसिव परत चाहते हैं

en: If you want a fabrication layer for the back side of the board
hi: यदि आप बोर्ड के पिछले भाग के लिए फ़ैब्रिकेशन परत चाहते हैं

en: Board contour
hi: बोर्ड आकृति

en: Board contour setback
hi: बोर्ड आकृति सेटबैक

en: Auxiliary
hi: सहायक

en: If you want a separate layer for comments or notes
hi: यदि आप टिप्पणियों या नोट्स के लिए अलग परत चाहते हैं

en: If you want a layer for documentation drawings
hi: यदि आप दस्तावेज़ीकरण आरेखों के लिए एक परत चाहते हैं

en: Use the Physical Stackup page to change the number of copper layers.
hi: तांबा परतों की संख्या बदलने के लिए भौतिक स्टैकअप पृष्ठ उपयोग करें।

en: signal
hi: सिग्नल

en: power plane
hi: पावर प्लेन

en: mixed
hi: मिश्रित

en: jumper
hi: जम्पर

en: Copper layer type for Freerouter and other external routers.
    Power plane layers are removed from Freerouter's layer menus.
hi: Freerouter और अन्य बाहरी राउटर के लिए तांबा परत प्रकार।
    पावर प्लेन परतें Freerouter के परत मेनू से हटा दी जाती हैं।

en: Off-board, front
hi: बोर्ड से बाहर, अगला

en: Off-board, back
hi: बोर्ड से बाहर, पिछला

en: Auxiliary layers do not flip with board side, while back and front layers do.
hi: सहायक परतें बोर्ड पक्ष के साथ नहीं पलटती, जबकि पिछली और अगली परतें पलटती हैं।

en: Footprints have some items on removed layers:
    %s
    These items will be no longer accessible
    Do you wish to continue?
hi: फ़ुटप्रिंट में हटाई गई परतों पर कुछ मदें हैं:
    %s
    ये मदें अब सुलभ नहीं होंगी
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Pad %s of %s on %s
hi: %3$s पर %2$s का पैड %1$s

en: Items have been found on removed layers. This operation will delete all items from removed layers and cannot be undone.
hi: हटाई गई परतों पर मदें पाई गई हैं। यह क्रिया हटाई गई परतों से सभी मदें हटा देगी और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

en: Layer must have a name.
hi: परत का नाम होना आवश्यक है।

en: %s are forbidden in layer names.
hi: %s परत नामों में वर्जित हैं।

en: Layer name "signal" is reserved.
hi: परत नाम "signal" आरक्षित है।

en: Layer name '%s' already in use.
hi: परत नाम '%s' पहले से उपयोग में है।

en: Imported settings have fewer copper layers than the current board (%i instead of %i).
    
    Continue and delete the extra inner copper layers from the current board?
hi: आयातित सेटिंग्स में वर्तमान बोर्ड से कम तांबा परतें हैं (%i के बजाय %i)।
    
    जारी रखें और वर्तमान बोर्ड से अतिरिक्त आंतरिक तांबा परतें हटाएँ?

en: Inner Layers to Be Deleted
hi: हटाई जाने वाली आंतरिक परतें

en: All user-defined layers have already been added.
hi: सभी उपयोगकर्ता-परिभाषित परतें पहले से जोड़ी जा चुकी हैं।

en: Add User-defined Layer
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित परत जोड़ें

en: Add User Defined Layer...
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित परत जोड़ें...

en: Consult your PCB manufacturer's specifications for solder mask expansion, web width, and clearance settings.
hi: सोल्डर मास्क विस्तार, वेब चौड़ाई और क्लीयरेंस सेटिंग्स के लिए अपने PCB निर्माता की विशिष्टताओं से परामर्श करें।

en: If no specifications are provided, setting these values to zero is recommended.
hi: यदि कोई विनिर्देश नहीं दिया गया है, तो इन मानों को शून्य पर सेट करने की अनुशंसा की जाती है।

en: Solder Mask Settings
hi: सोल्डर मास्क सेटिंग्स

en: Global clearance between pads and the solder mask.
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
    Positive clearance means a solder mask opening bigger than the pad (typical for solder mask clearance).
hi: पैड और सोल्डर मास्क के बीच वैश्विक क्लीयरेंस।
    इस मान को फ़ुटप्रिंट या पैड के स्थानीय मानों से अधिलेखित किया जा सकता है।
    धनात्मक क्लीयरेंस का अर्थ है पैड से बड़ा सोल्डर मास्क उद्घाटन (सोल्डर मास्क क्लीयरेंस के लिए सामान्य)।

en: Solder mask minimum web width:
hi: सोल्डर मास्क न्यूनतम वेब चौड़ाई:

en: Minimum distance between openings in the solder mask.
    Pad openings closer than this distance will be plotted as a single opening.
hi: सोल्डर मास्क में उद्घाटनों के बीच न्यूनतम दूरी।
    इस दूरी से कम के पैड उद्घाटन एकल उद्घाटन के रूप में प्लॉट किए जाएँगे।

en: Solder mask to copper clearance:
hi: सोल्डर मास्क से तांबा क्लीयरेंस:

en: Minimum distance between a solder mask opening and a copper item with a different net than the solder mask opening's parent.
    Distances smaller than this minimum will create a DRC error.
hi: सोल्डर मास्क ओपनिंग और उस सोल्डर मास्क ओपनिंग के मूल से भिन्न नेट वाले तांबे आइटम के बीच न्यूनतम दूरी।
    इस न्यूनतम से छोटी दूरियाँ DRC त्रुटि उत्पन्न करेंगी।

en: Allow bridged solder mask apertures between pads within footprints
hi: फ़ुटप्रिंट के भीतर पैड के बीच ब्रिज्ड सोल्डर मास्क एपर्चर की अनुमति दें

en: Disable DRC error checking for solder mask aperture bridging between pads in the same footprint.
hi: एक ही फ़ुटप्रिंट में पैड के बीच सोल्डर मास्क एपर्चर ब्रिजिंग के लिए DRC त्रुटि जाँच अक्षम करें।

en: Tent vias:
hi: वाया टेंट करें:

en: Tented: vias are covered with solder mask.
    Not tented: vias are not covered with solder mask.
hi: टेंटेड: वाया सोल्डर मास्क से ढके होते हैं।
    नॉन-टेंटेड: वाया सोल्डर मास्क से नहीं ढके होते।

en: Solder Paste Settings
hi: सोल्डर पेस्ट सेटिंग्स

en: Global clearance ratio between pads and the solder paste as a percentage of the pad size.
    A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
    Final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value.
hi: पैड आकार के प्रतिशत के रूप में पैड और सोल्डर पेस्ट के बीच वैश्विक क्लीयरेंस अनुपात।
    10 का मान अर्थ है क्लीयरेंस मान पैड आकार का 10 प्रतिशत है।
    इस मान को फ़ुटप्रिंट या पैड के स्थानीय मानों से अधिलेखित किया जा सकता है।
    अंतिम क्लीयरेंस मान इस मान और निरपेक्ष क्लीयरेंस मान का योग है।

en: Cancel Changes?
hi: परिवर्तन रद्द करें?

en: DRC rules
hi: DRC नियम

en: ERROR:
hi: त्रुटि:

en: Rules '%s' and '%s' share the same condition.
hi: नियम '%s' और '%s' एक ही शर्त साझा करते हैं।

en: Rule '%s' references undefined netclass '%s'.
hi: नियम '%s' अपरिभाषित नेटक्लास '%s' को संदर्भित करता है।

en: Rule '%s' references undefined layer(s): %s.
hi: नियम '%s' अपरिभाषित परत(ओं) का संदर्भ देता है: %s।

en: Design rules cannot be added without a project
hi: प्रोजेक्ट के बिना डिज़ाइन नियम नहीं जोड़े जा सकते

en: DRC Rules
hi: DRC नियम

en: Check rule syntax
hi: नियम सिंटैक्स जाँचें

en: ### Documentation
    
    For the full documentation see [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules).
hi: ### दस्तावेज़ीकरण
    
    पूर्ण दस्तावेज़ीकरण के लिए [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) देखें।

en: ### Top-level Clauses
    
        (version 1)
    
        (rule <rule_name> <rule_clause> ...)
    
    <br>
    
    ### Rule Clauses
    
        (constraint <constraint_type> ...)
    
        (condition "<expression>")
    
        (layer "<layer_name>")
    
        (severity <severity_name>)
    
    
    <br>
hi: ### शीर्ष-स्तर क्लॉज़
    
        (version 1)
    
        (rule <rule_name> <rule_clause> ...)
    
    <br>
    
    ### नियम क्लॉज़
    
        (constraint <constraint_type> ...)
    
        (condition "<expression>")
    
        (layer "<layer_name>")
    
        (severity <severity_name>)
    
    
    <br>

en: ### Constraints
    
    | Constraint type           | Argument type                                                                                                         | Description                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
    |---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | `annular_width`           | min/opt/max                                                                                                           | Checks the width of annular rings on vias.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
    | `assertion`               | "&lt;expression>"                                                                                                     | Checks the given expression.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `bridged_mask`            |                                                                                                                       | Checks for solder mask bridges between copper items.  This constraint does not take a min/opt/max value.  In combination with a severity clause, this constraint can be used to allow or disallow solder mask bridging in various conditions.<br>                                                                                                                                                                                                       |
    | `clearance`               | min                                                                                                                   | Specifies the **electrical** clearance between copper objects of different nets.  (See `physical_clearance` if you wish to specify clearance between objects regardless of net.)<br><br>To allow copper objects to overlap (collide), create a `clearance` constraint with the `min` value less than zero (for example, `-1`).<br>                                                                                                                      |
    | `courtyard_clearance`     | min                                                                                                                   | Checks the clearance between footprint courtyards and generates an error if any two courtyards are closer than the `min` distance.  If a footprint does not have a courtyard shape, no errors will be generated from this constraint.<br>                                                                                                                                                                                                               |
    | `creepage`                | min                                                                                                                   | Specifies the creepage distance between copper objects of different nets.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_gap`           | min/opt/max                                                                                                           | Checks the gap between coupled tracks in a differential pair.  Coupled tracks are segments that are parallel to each other.  Differential pair gap is not tested on uncoupled portions of a differential pair (for example, the fanout from a component).<br>                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_uncoupled`     | max                                                                                                                   | Checks the distance that a differential pair track is routed uncoupled from the other polarity track in the pair (for example, where the pair fans out from a component, or becomes uncoupled to pass around another object such as a via).<br>                                                                                                                                                                                                         |
    | `disallow`                | `track`<br>`via`<br>`through_via`<br>`blind_via`<br>`buried_via`<br>`micro_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | Specify one or more object types to disallow, separated by spaces.  For example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track via pad)`.  If an object of this type matches the rule condition, a DRC error will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a keepout rule area, but can be used to create more specific keepout restrictions.<br>                                                                   |
    | `edge_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | Checks the clearance between objects and the board edge.<br><br>This can also be thought of as the "milling tolerance" as the board edge will include all graphical items on the `Edge.Cuts` layer as well as any *oval* pad holes.  (See `physical_hole_clearance` for the drilling tolerance.)<br>                                                                                                                                                    |
    | `length`                  | min/max                                                                                                               | Checks the total routed length for the nets that match the rule condition and generates an error for each net that is below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint.<br>                                                                                                                                                                                                                               |
    | `hole`                    | min/max                                                                                                               | Checks the size (diameter) of a drilled hole in a pad or via.  For oval holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value (if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                            |
    | `hole_clearance`          | min                                                                                                                   | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and copper objects on a different net.  The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `hole_to_hole`            | min                                                                                                                   | Checks the clearance between mechanically-drilled holes in pads and vias.  The clearance is measured between the diameters of the holes, not between their centers.<br><br>This constraint is soley for the protection of drill bits.  The clearance between **laser-drilled** (microvias) and other non-mechanically-drilled holes is not checked, nor is the clearance between **milled** (oval-shaped) and other non-mechanically-drilled holes.<br> |
    | `physical_clearance`      | min                                                                                                                   | Checks the clearance between two objects on a given layer (including non-copper layers).<br><br>While this can perform more general-purpose checks than `clearance`, it is much slower.  Use `clearance` where possible.<br>                                                                                                                                                                                                                            |
    | `physical_hole_clearance` | min                                                                                                                   | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and another object, regardless of net. The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br><br>This can also be thought of as the "drilling tolerance" as it only includes **round** holes (see `edge_clearance` for the milling tolerance).<br>                                                                                                                    |
    | `silk_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | Checks the clearance between objects on silkscreen layers and other objects.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `skew`                    | max                                                                                                                   | Checks the total skew for the nets that match the rule condition, that is, the difference between the length of each net and the average of all the lengths of each net that is matched by the rule.  If the absolute value of the difference between that average and the length of any one net is above the constraint `max` value, an error will be generated.<br>                                                                                   |
    | `solder_mask_expansion`   | opt                                                                                                                   | Specifies the solder mask expansion for pads, shapes and tracks.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_abs_margin` | opt                                                                                                                   | Specifies the absolute solder paste clearance for pads.  Usually negative to inset the paste.<br><br>The final solder paste clearance will be the absolute clearance plus the relative clearance.                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_rel_margin` | opt                                                                                                                   | Specifies the relative solder paste clearance for pads.  Usually negative to inset the paste.<br><br>The final solder paste clearance will be the absolute clearance plus the relative clearance.                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `thermal_relief_gap`      | min                                                                                                                   | Specifies the width of the gap between a pad and a zone with a thermal-relief connection.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `thermal_spoke_width`     | opt                                                                                                                   | Specifies the width of the spokes connecting a pad to a zone with a thermal-relief connection.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
    | `track_width`             | min/opt/max                                                                                                           | Checks the width of track and arc segments.  An error will be generated for each segment that has a width below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                                                                                             |
    | `track_angle`             | min/opt/max                                                                                                           | Checks the angle between two connected track segments.  An error will be generated for each connected pair with an angle below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                                                                              |
    | `track_segment_length`    | min/max                                                                                                               | Checks the length of track and arc segments.  An error will be generated for each segment that has a length below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `via_count`               | max                                                                                                                   | Counts the number of vias on every net matched by the rule condition.  If that number exceeds the constraint `max` value on any matched net, an error will be generated for that net.<br>                                                                                                                                                                                                                                                               |
    | `via_dangling`            |                                                                                                                       | Checks for vias that are unconnected or connected on only one layer.  This constraint does not take a min/opt/max value.  In combination with a severity clause, this constraint can be used to allow or disallow dangling vias in various conditions.<br>                                                                                                                                                                                              |
    | `zone_connection`         | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`                                                                                | Specifies the connection to be made between a zone and a pad.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
hi: ### बाधाएँ
    
    | बाधा प्रकार           | तर्क प्रकार                                                                                                         | विवरण                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
    |---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | `annular_width`           | min/opt/max                                                                                                           | वायाओं पर एनुलर रिंग की चौड़ाई जाँचता है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
    | `assertion`               | "&lt;expression>"                                                                                                     | दिए गए व्यंजक की जाँच करता है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `bridged_mask`            |                                                                                                                       | तांबे आइटम के बीच सोल्डर मास्क ब्रिज की जाँच करता है। इस बाधा में min/opt/max मान नहीं होता। severity खंड के साथ संयोजन में, इस बाधा का उपयोग विभिन्न परिस्थितियों में सोल्डर मास्क ब्रिजिंग की अनुमति देने या अस्वीकार करने के लिए किया जा सकता है।<br>                                                                                                                                                                                       |
    | `clearance`               | min                                                                                                                   | भिन्न नेट के तांबे ऑब्जेक्ट के बीच **विद्युत** क्लीयरेंस निर्दिष्ट करता है। (नेट की परवाह किए बिना ऑब्जेक्ट के बीच क्लीयरेंस निर्दिष्ट करने के लिए `physical_clearance` देखें।)<br><br>तांबे ऑब्जेक्ट को ओवरलैप (टकराने) की अनुमति देने के लिए, `min` मान शून्य से कम (उदाहरण के लिए, `-1`) के साथ `clearance` बाधा बनाएँ।<br>                                                                                                                                      |
    | `courtyard_clearance`     | min                                                                                                                   | फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड के बीच क्लीयरेंस जाँचता है और `min` दूरी से करीब किन्हीं दो कोर्टयार्ड के लिए त्रुटि उत्पन्न करता है। यदि किसी फ़ुटप्रिंट में कोर्टयार्ड आकार नहीं है, तो इस बाधा से कोई त्रुटि उत्पन्न नहीं होगी।<br>                                                                                                                                                                                                               |
    | `creepage`                | min                                                                                                                   | भिन्न नेट के तांबे ऑब्जेक्ट के बीच क्रीपेज दूरी निर्दिष्ट करता है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_gap`           | min/opt/max                                                                                                           | डिफ़रेंशियल पेयर में युग्मित ट्रैक के बीच अंतर जाँचता है। युग्मित ट्रैक वे खंड हैं जो एक दूसरे के समानांतर हों। डिफ़रेंशियल पेयर गैप को अयुग्मित भागों पर नहीं जाँचा जाता (उदाहरण के लिए, घटक से फ़ैनआउट)।<br>                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_uncoupled`     | max                                                                                                                   | डिफ़रेंशियल पेयर ट्रैक की वह दूरी जाँचता है जो पेयर के दूसरे पोलैरिटी ट्रैक से अयुग्मित रूप में रूट किया गया है (उदाहरण के लिए, जहाँ पेयर किसी घटक से फ़ैन आउट होता है, या किसी अन्य ऑब्जेक्ट जैसे वाया के चारों ओर अयुग्मित हो जाता है)।<br>                                                                                                                                                                                                         |
    | `disallow`                | `track`<br>`via`<br>`through_via`<br>`blind_via`<br>`buried_via`<br>`micro_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | अस्वीकार करने के लिए एक या अधिक ऑब्जेक्ट प्रकार निर्दिष्ट करें, रिक्त स्थान से अलग करें। उदाहरण के लिए, `(constraint disallow track)` या `(constraint disallow track via pad)`। यदि इस प्रकार का कोई ऑब्जेक्ट नियम शर्त से मेल खाता है, तो DRC त्रुटि बनाई जाएगी।<br><br>यह बाधा मूलतः keepout नियम क्षेत्र के समान है, लेकिन अधिक विशिष्ट keepout प्रतिबंध बनाने के लिए उपयोग की जा सकती है।<br>                                                                   |
    | `edge_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | ऑब्जेक्ट और बोर्ड किनारे के बीच क्लीयरेंस जाँचता है।<br><br>इसे "मिलिंग सहनशीलता" के रूप में भी सोचा जा सकता है क्योंकि बोर्ड किनारे में `Edge.Cuts` परत पर सभी ग्राफ़िकल आइटम और किसी भी *ओवल* पैड छेद शामिल हैं। (ड्रिलिंग सहनशीलता के लिए `physical_hole_clearance` देखें।)<br>                                                                                                                                                    |
    | `length`                  | min/max                                                                                                               | नियम शर्त से मेल खाने वाले नेट की कुल रूट की गई लंबाई जाँचता है और प्रत्येक नेट के लिए त्रुटि उत्पन्न करता है जो `min` मान से कम (यदि निर्दिष्ट हो) या `max` मान से अधिक (यदि निर्दिष्ट हो) है।<br>                                                                                                                                                                                                                               |
    | `hole`                    | min/max                                                                                                               | पैड या वाया में ड्रिल किए गए छेद का आकार (व्यास) जाँचता है। ओवल छेद के लिए, छोटे (लघु) व्यास को `min` मान के विरुद्ध और बड़े (दीर्घ) व्यास को `max` मान के विरुद्ध जाँचा जाएगा।<br>                                                                                                                                                                                                            |
    | `hole_clearance`          | min                                                                                                                   | पैड या वाया में ड्रिल किए गए छेद और भिन्न नेट पर तांबे ऑब्जेक्ट के बीच क्लीयरेंस जाँचता है। क्लीयरेंस छेद के केंद्र से नहीं, व्यास से मापी जाती है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `hole_to_hole`            | min                                                                                                                   | पैड और वायाओं में यांत्रिक रूप से ड्रिल किए गए छेद के बीच क्लीयरेंस जाँचता है। क्लीयरेंस छेद के केंद्रों के बीच नहीं, व्यास के बीच मापी जाती है।<br><br>यह बाधा केवल ड्रिल बिट की सुरक्षा के लिए है। **लेज़र-ड्रिल** (माइक्रोवायाओं) और अन्य गैर-यांत्रिक ड्रिल छेद के बीच क्लीयरेंस जाँची नहीं जाती, न ही **मिल्ड** (ओवल-आकार) और अन्य गैर-यांत्रिक ड्रिल छेद के बीच।<br> |
    | `physical_clearance`      | min                                                                                                                   | दी गई परत पर दो ऑब्जेक्ट के बीच क्लीयरेंस जाँचता है (गैर-तांबा परतों सहित)।<br><br>यद्यपि यह `clearance` से अधिक सामान्य-प्रयोजन जाँच कर सकता है, यह बहुत धीमा है। जहाँ संभव हो `clearance` उपयोग करें।<br>                                                                                                                                                                                                                            |
    | `physical_hole_clearance` | min                                                                                                                   | पैड या वाया में ड्रिल किए गए छेद और किसी अन्य ऑब्जेक्ट के बीच क्लीयरेंस जाँचता है, नेट की परवाह किए बिना। क्लीयरेंस छेद के केंद्र से नहीं, व्यास से मापी जाती है।<br><br>इसे "ड्रिलिंग सहनशीलता" के रूप में भी सोचा जा सकता है क्योंकि इसमें केवल **गोल** छेद शामिल हैं (मिलिंग सहनशीलता के लिए `edge_clearance` देखें)।<br>                                                                                                                    |
    | `silk_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | सिल्कस्क्रीन परतों पर ऑब्जेक्ट और अन्य ऑब्जेक्ट के बीच क्लीयरेंस जाँचता है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
    | `skew`                    | max                                                                                                                   | नियम शर्त से मेल खाने वाले नेट के कुल स्क्यू की जाँच करता है, अर्थात प्रत्येक नेट की लंबाई और नियम से मेल खाने वाले सभी नेट की औसत लंबाई के बीच अंतर। यदि उस औसत और किसी एक नेट की लंबाई के बीच अंतर का निरपेक्ष मान बाधा `max` मान से अधिक है, तो त्रुटि उत्पन्न की जाएगी।<br>                                                                   |
    | `solder_mask_expansion`   | opt                                                                                                                   | पैड, आकार और ट्रैक के लिए सोल्डर मास्क विस्तार निर्दिष्ट करता है।                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_abs_margin` | opt                                                                                                                   | पैड के लिए निरपेक्ष सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस निर्दिष्ट करता है। पेस्ट को अंदर की ओर करने के लिए सामान्यतः ऋणात्मक।<br><br>अंतिम सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस निरपेक्ष क्लीयरेंस और सापेक्ष क्लीयरेंस का योग होगी।                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_rel_margin` | opt                                                                                                                   | पैड के लिए सापेक्ष सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस निर्दिष्ट करता है। पेस्ट को अंदर की ओर करने के लिए सामान्यतः ऋणात्मक।<br><br>अंतिम सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस निरपेक्ष क्लीयरेंस और सापेक्ष क्लीयरेंस का योग होगी।                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `thermal_relief_gap`      | min                                                                                                                   | थर्मल-रिलीफ़ कनेक्शन वाले पैड और ज़ोन के बीच अंतर की चौड़ाई निर्दिष्ट करता है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `thermal_spoke_width`     | opt                                                                                                                   | थर्मल-रिलीफ़ कनेक्शन वाले पैड को ज़ोन से जोड़ने वाले स्पोक की चौड़ाई निर्दिष्ट करता है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
    | `track_width`             | min/opt/max                                                                                                           | ट्रैक और चाप खंड की चौड़ाई जाँचता है। प्रत्येक खंड के लिए त्रुटि उत्पन्न होगी जिसकी चौड़ाई `min` मान से कम (यदि निर्दिष्ट हो) या `max` मान से अधिक (यदि निर्दिष्ट हो) हो।<br>                                                                                                                                                                                                                                                             |
    | `track_angle`             | min/opt/max                                                                                                           | दो जुड़े ट्रैक खंड के बीच कोण जाँचता है। प्रत्येक जुड़े युग्म के लिए त्रुटि उत्पन्न होगी जिसका कोण `min` मान से कम (यदि निर्दिष्ट हो) या `max` मान से अधिक (यदि निर्दिष्ट हो) हो।<br>                                                                                                                                                                                                                                                              |
    | `track_segment_length`    | min/max                                                                                                               | ट्रैक और चाप खंड की लंबाई जाँचता है। प्रत्येक खंड के लिए त्रुटि उत्पन्न होगी जिसकी लंबाई `min` मान से कम (यदि निर्दिष्ट हो) या `max` मान से अधिक (यदि निर्दिष्ट हो) हो।<br>                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `via_count`               | max                                                                                                                   | नियम शर्त से मेल खाने वाले प्रत्येक नेट पर वायाओं की संख्या गिनता है। यदि वह संख्या किसी मेल खाने वाले नेट पर बाधा `max` मान से अधिक हो, तो उस नेट के लिए त्रुटि उत्पन्न की जाएगी।<br>                                                                                                                                                                                                                                               |
    | `via_dangling`            |                                                                                                                       | ऐसे वायाओं की जाँच करता है जो असंबद्ध हैं या केवल एक परत पर जुड़े हैं। इस बाधा में min/opt/max मान नहीं होता। severity खंड के साथ संयोजन में, इस बाधा का उपयोग विभिन्न परिस्थितियों में डैंगलिंग वायाओं की अनुमति देने या अस्वीकार करने के लिए किया जा सकता है।<br>                                                                                                                                                                              |
    | `zone_connection`         | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`                                                                                | पैड और ज़ोन के बीच बनाया जाने वाला कनेक्शन निर्दिष्ट करता है।<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |

en: ### Items
    
     * `A` &nbsp;&nbsp; _the first (or only) item under test_
     * `B` &nbsp;&nbsp; _the second item under test (for binary tests)_
     * `L` &nbsp;&nbsp; _the layer currently under test_
    
    <br>
hi: ### मदें
    
     * `A` &nbsp;&nbsp; _परीक्षण के तहत पहली (या एकमात्र) मद_
     * `B` &nbsp;&nbsp; _परीक्षण के तहत दूसरी मद (द्विआधारी परीक्षणों के लिए)_
     * `L` &nbsp;&nbsp; _वर्तमान में परीक्षण के तहत परत_
    
    <br>

en: ### Severity Names
    
     * warning
     * error
     * exclusion
     * ignore
    
    <br>
hi: ### गंभीरता के नाम
    
     * warning
     * error
     * exclusion
     * ignore
    
    <br>

en: ### Examples
    
        (version 1)
    
        (rule HV
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV
           (layer outer)
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_HV
           # wider clearance between HV tracks
           (constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && B.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_unshielded
           (constraint clearance (min 2mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && !A.enclosedByArea('Shield*')"))
    
    
        (rule heavy_thermals
           (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    <br><br>
hi: ### उदाहरण
    
        (version 1)
    
        (rule HV
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV
           (layer outer)
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_HV
           # HV ट्रैक के बीच अधिक क्लीयरेंस
           (constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && B.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_unshielded
           (constraint clearance (min 2mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && !A.enclosedByArea('Shield*')"))
    
    
        (rule heavy_thermals
           (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    <br><br>

en: ### Notes
    
    Version clause must be the first clause.  It indicates the syntax version of the file so that
    future rules parsers can perform automatic updates.  It should be
    set to "1".
    
    Rules should be ordered by specificity.  Later rules take
    precedence over earlier rules; once a matching rule is found
    no further rules will be checked.
    
    Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
    
    ### Graphical Rule Editor
    
    When loading rules into the graphical editor, constraints are automatically
    mapped to appropriate editing panels. Rules with multiple constraints may be
    split across panels, each showing a subset of the rule's constraints.
    
    Multi-constraint panels like Via Style (`via_diameter` + `hole_size`) and
    Differential Pair Routing (`track_width` + `diff_pair_gap`) are matched first.
    Single-constraint panels handle the remainder. Unmapped constraints appear
    in the Custom Rule panel.
    
    Rules that are not modified in the graphical editor preserve their original
    text formatting when saved.
    <br><br><br>
hi: ### नोट्स
    
    Version क्लॉज़ पहला क्लॉज़ होना चाहिए। यह फ़ाइल के सिंटैक्स संस्करण को इंगित करता है ताकि
    भविष्य के नियम पार्सर स्वचालित अपडेट कर सकें। इसे
    "1" पर सेट किया जाना चाहिए।
    
    नियमों को विशिष्टता के क्रम में क्रमबद्ध किया जाना चाहिए। बाद के नियम
    पहले के नियमों पर प्राथमिकता लेते हैं; एक बार मिलान नियम मिल जाने पर
    आगे कोई नियम जाँचा नहीं जाएगा।
    
    पंक्ति(पंक्तियों) को टिप्पणी या अटिप्पणी करने के लिए Ctrl+/ उपयोग करें।
    
    ### ग्राफ़िकल नियम संपादक
    
    नियमों को ग्राफ़िकल संपादक में लोड करते समय, बाधाएँ स्वचालित रूप से
    उचित संपादन पैनलों से मैप की जाती हैं। एकाधिक बाधाओं वाले नियम
    पैनलों में विभाजित हो सकते हैं, प्रत्येक नियम की बाधाओं का एक उपसमूह दिखाता है।
    
    Via Style (`via_diameter` + `hole_size`) और
    Differential Pair Routing (`track_width` + `diff_pair_gap`) जैसे बहु-बाधा पैनल पहले मिलान किए जाते हैं।
    एकल-बाधा पैनल शेष को संभालते हैं। अनमैप्ड बाधाएँ
    कस्टम नियम पैनल में दिखाई देती हैं।
    
    ग्राफ़िकल संपादक में संशोधित नहीं किए गए नियम सहेजते समय अपने मूल
    टेक्स्ट स्वरूपण को संरक्षित रखते हैं।
    <br><br><br>

en: ### Properties
    
    Many properties of objects are available for testing in custom rule expressions. See the full documentation at [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) for the complete list.
    <br><br><br>
hi: ### गुण
    
    कस्टम नियम व्यंजनों में जाँच के लिए वस्तुओं के अनेक गुण उपलब्ध हैं। पूरी सूची के लिए पूर्ण दस्तावेज़ीकरण [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) पर देखें।
    <br><br><br>

en: ### Expression functions
    
    All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).
    
    
    ```
        A.enclosedByArea('<zone_name>')
    ```
    > True if all of `A` lies within the given zone's outline.
    
    > NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`.
    Use `intersectsArea()` where possible.
    
    
    ```
        A.existsOnLayer('<layer_name>')
    ```
    > True if `A` exists on the given layer.  The layer name can be
    either the name assigned in Board Setup > Board Editor Layers or
    the canonical name (ie: `F.Cu`).
    
    > NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently
    of whether or not the rule is being evaluated for that layer.
    For the latter use a `(layer "layer_name")` clause in the rule.
    
    
    ```
        A.fromTo('x', 'y')
    ```
    > True if the object exists on the copper path between the given
    pads. `x` and `y` are the full names of pads in the design, such as
    `R1-Pad1`.
    
    
    ```
        A.getField('<field_name>')
    ```
    > The value of the given field. Only footprints have fields, so a field is only returned if
    `A` is a footprint.
    
    
    ```
        A.hasComponentClass('<component_class_name>')
    ```
    > True if the set of component classes assigned to `A` contains the named
    component class.
    
    
    ```
        A.hasNetclass('<netclass_name>')
    ```
    > True if `A` has had the given netclass assigned to it, either by an explicit netclass label
    or through a pattern match assignment.
    
    
    ```
        A.inDiffPair('<net_name>')
    ```
    > True if `A` has a net that is part of the specified differential pair.
    `<net_name>` is the base name of the differential pair.
    For example, `inDiffPair('/CLK')` matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.
    
    
    
    ```
        A.intersectsArea('<zone_name>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given zone's outline.
    
    
    ```
        A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's principal courtyard.
    
    
    ```
        A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's front courtyard.
    
    
    ```
        A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's back courtyard.
    
    
    > The `footprint_identifier` listed above can be one of the following:
    
    > 1. A reference designator, possibly containing wildcards `*` and `?`
    > 2. A footprint library identifier such as `LibName:FootprintName`. In this case,
       the library identifier must contain the `:` character to separate the library
       name from the footprint name, and either name may contain wildcards.
    > 3. A component class, in the form `${Class:ClassName}`.  The keyword `Class` is not
       case-sensitive, but component class names are case-sensitive.
    
    
    ```
        AB.isCoupledDiffPair()
    ```
    > True if `A` and `B` are members of the same diff pair.
    
    
    ```
        A.isMicroVia()
    ```
    > True if `A` is a microvia.
    
    
    ```
        A.isBlindVia()
    ```
    > True if `A` is a blind via.
    
    
    ```
        A.isBuriedVia()
    ```
    > True if `A` is a buried via.
    
    
    ```
        A.isPlated()
    ```
    > True if `A` has a hole which is plated.
    
    
    ```
        A.memberOfGroup('<group_name>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given group
    The name can contain wildcards.
    Includes nested membership.
    
    
    ```
        A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if `A` is a member of a given footprint
    (for example, a pad or graphic shape defined inside that footprint).
    The various ways of specifying `footprint_identifier` are described above.
    
    
    ```
        A.memberOfSheet('<sheet_path>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given schematic sheet.
    The sheet path can contain wildcards.
    
    
    ```
        A.memberOfSheetOrChildren('<sheet_path>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given schematic sheet, or any of its child hierarchical sheets.
    The sheet path can contain wildcards.
hi: ### अभिव्यक्ति फ़ंक्शन
    
    सभी फ़ंक्शन पैरामीटर सरल वाइल्डकार्ड (`*` और `?`) का समर्थन करते हैं।
    
    
    ```
        A.enclosedByArea('<zone_name>')
    ```
    > True यदि `A` का सभी भाग दिए गए ज़ोन की आउटलाइन के भीतर है।
    
    > NB: यह `intersectsArea()` से संभावित रूप से अधिक महंगी कॉल है।
    जहाँ संभव हो `intersectsArea()` उपयोग करें।
    
    
    ```
        A.existsOnLayer('<layer_name>')
    ```
    > True यदि `A` दी गई परत पर मौजूद है। परत का नाम
    बोर्ड सेटअप > बोर्ड एडिटर परतों में दिया गया नाम या
    कैनोनिकल नाम (यानी: `F.Cu`) हो सकता है।
    
    > NB: यह true लौटाता है यदि `A` दी गई परत पर है, स्वतंत्र रूप से
    इस बात से कि नियम उस परत के लिए मूल्यांकित हो रहा है या नहीं।
    बाद वाले के लिए नियम में `(layer "layer_name")` क्लॉज़ उपयोग करें।
    
    
    ```
        A.fromTo('x', 'y')
    ```
    > True यदि ऑब्जेक्ट दिए गए पैड के बीच तांबे के पथ पर मौजूद है।
    `x` और `y` डिज़ाइन में पैड के पूरे नाम हैं, जैसे
    `R1-Pad1`।
    
    
    ```
        A.getField('<field_name>')
    ```
    > दिए गए फ़ील्ड का मान। केवल फ़ुटप्रिंट में फ़ील्ड होते हैं, इसलिए फ़ील्ड केवल तब लौटाई जाती है जब
    `A` एक फ़ुटप्रिंट हो।
    
    
    ```
        A.hasComponentClass('<component_class_name>')
    ```
    > True यदि `A` को असाइन किए गए घटक वर्गों के सेट में नामित
    घटक वर्ग शामिल है।
    
    
    ```
        A.hasNetclass('<netclass_name>')
    ```
    > True यदि `A` को दिया गया नेटक्लास असाइन किया गया है, या तो स्पष्ट नेटक्लास लेबल
    या पैटर्न मिलान असाइनमेंट के माध्यम से।
    
    
    ```
        A.inDiffPair('<net_name>')
    ```
    > True यदि `A` का नेट निर्दिष्ट डिफ़रेंशियल पेयर का हिस्सा है।
    `<net_name>` डिफ़रेंशियल पेयर का आधार नाम है।
    उदाहरण के लिए, `inDiffPair('/CLK')` `/CLK_P` और `/CLK_N` नेट की मदों से मेल खाता है।
    
    
    
    ```
        A.intersectsArea('<zone_name>')
    ```
    > True यदि `A` का कोई भाग दिए गए ज़ोन की आउटलाइन के भीतर है।
    
    
    ```
        A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True यदि `A` का कोई भाग दिए गए फ़ुटप्रिंट के मुख्य कोर्टयार्ड के भीतर है।
    
    
    ```
        A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True यदि `A` का कोई भाग दिए गए फ़ुटप्रिंट के अगले कोर्टयार्ड के भीतर है।
    
    
    ```
        A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True यदि `A` का कोई भाग दिए गए फ़ुटप्रिंट के पिछले कोर्टयार्ड के भीतर है।
    
    
    > ऊपर सूचीबद्ध `footprint_identifier` निम्न में से एक हो सकता है:
    
    > 1. एक संदर्भ डेज़िग्नेटर, संभवतः वाइल्डकार्ड `*` और `?` युक्त
    > 2. एक फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी पहचानकर्ता जैसे `LibName:FootprintName`। इस स्थिति में,
       लाइब्रेरी पहचानकर्ता में लाइब्रेरी नाम को फ़ुटप्रिंट नाम से अलग करने के लिए `:` वर्ण होना चाहिए,
       और किसी भी नाम में वाइल्डकार्ड हो सकते हैं।
    > 3. एक घटक वर्ग, `${Class:ClassName}` के रूप में। कीवर्ड `Class` केस-असंवेदनशील है,
       लेकिन घटक वर्ग नाम केस-संवेदनशील हैं।
    
    
    ```
        AB.isCoupledDiffPair()
    ```
    > True यदि `A` और `B` एक ही डिफ़ पेयर के सदस्य हैं।
    
    
    ```
        A.isMicroVia()
    ```
    > True यदि `A` एक माइक्रोवाया है।
    
    
    ```
        A.isBlindVia()
    ```
    > True यदि `A` एक ब्लाइंड वाया है।
    
    
    ```
        A.isBuriedVia()
    ```
    > True यदि `A` एक बेरीड वाया है।
    
    
    ```
        A.isPlated()
    ```
    > True यदि `A` में एक प्लेटेड छेद है।
    
    
    ```
        A.memberOfGroup('<group_name>')
    ```
    > True यदि `A` दिए गए समूह का सदस्य है
    नाम में वाइल्डकार्ड हो सकते हैं।
    नेस्टेड सदस्यता शामिल है।
    
    
    ```
        A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
    ```
    > True यदि `A` दिए गए फ़ुटप्रिंट का सदस्य है
    (उदाहरण के लिए, उस फ़ुटप्रिंट के भीतर परिभाषित पैड या ग्राफ़िक आकृति)।
    `footprint_identifier` निर्दिष्ट करने के विभिन्न तरीके ऊपर वर्णित हैं।
    
    
    ```
        A.memberOfSheet('<sheet_path>')
    ```
    > True यदि `A` दिए गए स्कीमैटिक शीट का सदस्य है।
    शीट पथ में वाइल्डकार्ड हो सकते हैं।
    
    
    ```
        A.memberOfSheetOrChildren('<sheet_path>')
    ```
    > True यदि `A` दिए गए स्कीमैटिक शीट का, या उसके किसी भी चाइल्ड पदानुक्रमित शीट का सदस्य है।
    शीट पथ में वाइल्डकार्ड हो सकते हैं।

en: ### More Examples
    
        (rule "copper keepout"
           (constraint disallow track via zone)
           (condition "A.intersectsArea('zone3')"))
    
    
        (rule "BGA neckdown"
           (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
           (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
           (condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))
    
    
        # prevent silk over tented vias
        (rule silk_over_via
           (constraint silk_clearance (min 0.2mm))
           (condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))
    
    
        (rule "Distance between Vias of Different Nets"
            (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))
    
        (rule "Clearance between Pads of Different Nets"
            (constraint clearance (min 3.0mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))
    
    
        (rule "Via Hole to Track Clearance"
            (constraint hole_clearance (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))
    
        (rule "Pad to Track Clearance"
            (constraint clearance (min 0.2mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))
    
    
        (rule "clearance-to-1mm-cutout"
            (constraint edge_clearance (min 0.8mm))
            (condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))
    
    
        (rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
            (constraint hole_size (max 6.3mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))
    
        (rule "Max Drill Hole Size PTH"
            (constraint hole_size (max 6.35mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))
    
    
        # Specify an optimal gap for a particular diff-pair
        (rule "dp clock gap"
            (constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
            (condition "A.inDiffPair('/CLK')"))
    
        # Specify a larger clearance around any diff-pair
        (rule "dp clearance"
            (constraint clearance (min "1.5mm"))
            (condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))
    
    
        # Don't use thermal reliefs on heatsink pads
        (rule heat_sink_pad
            (constraint zone_connection solid)
            (condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))
    
        # Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone
        (rule fully_spoked_pads
            (constraint min_resolved_spokes 4))
    
        # Set thermal relief gap & spoke width for all zones
        (rule defined_relief
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))
    
        # Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones
        (rule defined_relief_pwr
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
            (condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))
    
        # Prevent copper fills under the courtyards of capacitors
        (rule no_copper_under_caps
            (constraint physical_clearance (min 0mm))
            (condition "A.Type == 'Zone' && B.Reference == 'C*'"))
    
    
        # Prevent solder wicking from SMD pads
        (rule holes_in_pads
            (constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
            (condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))
    
        # Disallow solder mask margin overrides
        (rule "disallow solder mask margin overrides"
            (constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == null")
            (condition "A.Type == 'Pad'"))
    
    
        # Enforce a mechanical clearance between components and board edge
        (rule front_mechanical_board_edge_clearance
            (layer "F.Courtyard")
            (constraint physical_clearance (min 3mm))
            (condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))
    
    
        # Allow silk intersection with board edge for connectors
        (rule silk_board_edge_clearance
            (constraint silk_clearance)
            (severity ignore)
            (condition "A.memberOfFootprint('J*') && B.Layer=='Edge.Cuts'"))
    
    
        # Check current-carrying capacity
        (rule high-current
            (constraint track_width (min 1.0mm))
            (constraint connection_width (min 0.8mm))
            (condition "A.hasNetclass('Power')"))
    
    
        # Separate drill bit and milling cutter size constraints
        (rule "Plated through-hole size"
            (constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))
        (rule "Plated slot size"
            (constraint hole_size (min 0.5mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))
    
    
        # Allow blind/buried to micro-via hole-to-hole violations when it is known that
        # the fab will mechanically drill blind/buried via holes -before- laser drilling 
        # micro-vias.
        (rule hole_to_hole_uvia_exclusion
            (condition "A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == 'Micro'")
            (constraint hole_to_hole)
            (severity ignore))
    
    
        # No solder mask expansion for vias.
        (rule "no mask expansion on vias"
            (constraint solder_mask_expansion (opt 0mm))
            (condition "A.type == via"))
    
    
        # Remove solder paste from DNP footprints.
        (rule remove_solder_paste_from_DNP
            (constraint solder_paste_abs_margin (opt -50mm))
            (condition "A.Do_not_Populate"))
    
    
        # Allow solder mask bridging under guard ring mask apertures
        (rule guard_ring_bridging
            (constraint bridged_mask)
            (condition "A.intersectsArea('guard_ring')")
            (severity ignore))
hi: ### और उदाहरण
    
        (rule "copper keepout"
           (constraint disallow track via zone)
           (condition "A.intersectsArea('zone3')"))
    
    
        (rule "BGA neckdown"
           (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
           (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
           (condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))
    
    
        # टेंटेड वाया पर सिल्क को रोकें
        (rule silk_over_via
           (constraint silk_clearance (min 0.2mm))
           (condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))
    
    
        (rule "Distance between Vias of Different Nets"
            (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))
    
        (rule "Clearance between Pads of Different Nets"
            (constraint clearance (min 3.0mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))
    
    
        (rule "Via Hole to Track Clearance"
            (constraint hole_clearance (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))
    
        (rule "Pad to Track Clearance"
            (constraint clearance (min 0.2mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))
    
    
        (rule "clearance-to-1mm-cutout"
            (constraint edge_clearance (min 0.8mm))
            (condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))
    
    
        (rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
            (constraint hole_size (max 6.3mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))
    
        (rule "Max Drill Hole Size PTH"
            (constraint hole_size (max 6.35mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))
    
    
        # किसी विशेष डिफ़-पेयर के लिए इष्टतम गैप निर्दिष्ट करें
        (rule "dp clock gap"
            (constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
            (condition "A.inDiffPair('/CLK')"))
    
        # किसी भी डिफ़-पेयर के आसपास बड़ा क्लीयरेंस निर्दिष्ट करें
        (rule "dp clearance"
            (constraint clearance (min "1.5mm"))
            (condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))
    
    
        # हीटसिंक पैड पर थर्मल रिलीफ़ उपयोग न करें
        (rule heat_sink_pad
            (constraint zone_connection solid)
            (condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))
    
        # पैरेंट ज़ोन से जुड़ने के लिए सभी चार थर्मल रिलीफ़ स्पोक आवश्यक हैं
        (rule fully_spoked_pads
            (constraint min_resolved_spokes 4))
    
        # सभी ज़ोन के लिए थर्मल रिलीफ़ गैप और स्पोक चौड़ाई सेट करें
        (rule defined_relief
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))
    
        # GND और PWR ज़ोन के लिए थर्मल रिलीफ़ गैप और स्पोक चौड़ाई अधिलेखित करें
        (rule defined_relief_pwr
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
            (condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))
    
        # कैपेसिटर के कोर्टयार्ड के नीचे तांबा भराव रोकें
        (rule no_copper_under_caps
            (constraint physical_clearance (min 0mm))
            (condition "A.Type == 'Zone' && B.Reference == 'C*'"))
    
    
        # SMD पैड से सोल्डर विकिंग रोकें
        (rule holes_in_pads
            (constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
            (condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))
    
        # सोल्डर मास्क मार्जिन ओवरराइड अस्वीकार करें
        (rule "disallow solder mask margin overrides"
            (constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == null")
            (condition "A.Type == 'Pad'"))
    
    
        # घटकों और बोर्ड किनारे के बीच यांत्रिक क्लीयरेंस लागू करें
        (rule front_mechanical_board_edge_clearance
            (layer "F.Courtyard")
            (constraint physical_clearance (min 3mm))
            (condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))
    
    
        # कनेक्टर के लिए बोर्ड किनारे के साथ सिल्क प्रतिच्छेदन की अनुमति दें
        (rule silk_board_edge_clearance
            (constraint silk_clearance)
            (severity ignore)
            (condition "A.memberOfFootprint('J*') && B.Layer=='Edge.Cuts'"))
    
    
        # करंट-वहन क्षमता जाँचें
        (rule high-current
            (constraint track_width (min 1.0mm))
            (constraint connection_width (min 0.8mm))
            (condition "A.hasNetclass('Power')"))
    
    
        # ड्रिल बिट और मिलिंग कटर आकार बाधाओं को अलग करें
        (rule "Plated through-hole size"
            (constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))
        (rule "Plated slot size"
            (constraint hole_size (min 0.5mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))
    
    
        # ब्लाइंड/बेरीड से माइक्रो-वाया होल-टू-होल उल्लंघन की अनुमति दें जब ज्ञात हो कि
        # फ़ैब माइक्रो-वाया लेज़र ड्रिलिंग से पहले ब्लाइंड/बेरीड वाया यांत्रिक रूप से ड्रिल करेगा।
        (rule hole_to_hole_uvia_exclusion
            (condition "A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == 'Micro'")
            (constraint hole_to_hole)
            (severity ignore))
    
    
        # वाया पर कोई सोल्डर मास्क विस्तार नहीं।
        (rule "no mask expansion on vias"
            (constraint solder_mask_expansion (opt 0mm))
            (condition "A.type == via"))
    
    
        # DNP फ़ुटप्रिंट से सोल्डर पेस्ट हटाएँ।
        (rule remove_solder_paste_from_DNP
            (constraint solder_paste_abs_margin (opt -50mm))
            (condition "A.Do_not_Populate"))
    
    
        # गार्ड रिंग मास्क एपर्चर के नीचे सोल्डर मास्क ब्रिजिंग की अनुमति दें
        (rule guard_ring_bridging
            (constraint bridged_mask)
            (condition "A.intersectsArea('guard_ring')")
            (severity ignore))

en: Default Properties for Round Shapes
hi: गोल आकृतियों के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Allow teardrop to span two track segments
hi: टीयरड्रॉप को दो ट्रैक सेगमेंट में फैलाने दें

en: Default Properties for Rectangular Shapes
hi: आयताकार आकृतियों के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Allow teardrop to span track segments
hi: टीयरड्रॉप को ट्रैक सेगमेंट में फैलाने दें

en: Properties for Track-to-Track Teardrops
hi: ट्रैक-से-ट्रैक टीयरड्रॉप के गुण

en: Max track width ratio to create a teardrop.
    100 always creates a teardrop.
hi: टीयरड्रॉप बनाने के लिए अधिकतम ट्रैक चौड़ाई अनुपात।
    100 हमेशा टीयरड्रॉप बनाता है।

en: Tracks which are similar in size do not need teardrops.
hi: समान आकार के ट्रैक को टीयरड्रॉप की आवश्यकता नहीं है।

en: Default Properties for New Graphics and Text
hi: नए ग्राफ़िक्स और पाठ के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: No differential pair gap defined.
hi: कोई डिफ़रेंशियल पेयर गैप परिभाषित नहीं है।

en: Hole
hi: छेद

en: Differential Pairs
hi: डिफ़रेंशियल पेयर

en: Gap
hi: गैप

en: Via Gap
hi: वाया अंतराल

en: Default Properties for Single Track Tuning
hi: एकल ट्रैक ट्यूनिंग के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Default Properties for Differential Pairs
hi: डिफ़रेंशियल पेयर के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Default Properties for Differential Pair Skews
hi: डिफ़रेंशियल पेयर स्क्यू के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Could not compute track width
hi: ट्रैक चौड़ाई की गणना नहीं की जा सकी

en: Could not compute differential pair gap
hi: डिफ़रेंशियल पेयर गैप की गणना नहीं की जा सकी

en: Could not compute track propagation delay
hi: ट्रैक प्रसार विलंब की गणना नहीं की जा सकी

en: Tuning profile must have a name
hi: ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल का नाम होना चाहिए

en: Duplicated signal layer configuration in tuning profile
hi: ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल में डुप्लीकेट सिग्नल परत कॉन्फ़िगरेशन

en: Signal layer not found in stackup
hi: स्टैकअप में सिग्नल परत नहीं मिली

en: Internal error: Microstrip can only be on an outer copper layer
hi: आंतरिक त्रुटि: माइक्रोस्ट्रिप केवल बाहरी तांबा परत पर हो सकती है

en: Signal layer thickness must be greater than 0
hi: सिग्नल परत की मोटाई 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Reference layer not found in stackup
hi: स्टैकअप में संदर्भ परत नहीं मिली

en: Reference layer must be different to signal layer
hi: संदर्भ परत सिग्नल परत से अलग होनी चाहिए

en: Dielectric height must be greater than 0
hi: परावैद्युत ऊँचाई 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Top reference layer not found in stackup
hi: स्टैकअप में ऊपरी संदर्भ परत नहीं मिली

en: Top reference layer must be above signal layer in board stackup
hi: बोर्ड स्टैकअप में ऊपरी संदर्भ परत सिग्नल परत के ऊपर होनी चाहिए

en: Bottom reference layer not found in stackup
hi: स्टैकअप में निचली संदर्भ परत नहीं मिली

en: Bottom reference layer must be below signal layer in board stackup
hi: बोर्ड स्टैकअप में निचली संदर्भ परत सिग्नल परत के नीचे होनी चाहिए

en: Dielectric heights must be greater than 0
hi: परावैद्युत ऊँचाइयाँ 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Target impedance must be greater than 0
hi: लक्ष्य प्रतिबाधा 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Width calculation failed
hi: चौड़ाई गणना विफल

en: Delay calculation failed
hi: विलंब गणना विफल

en: Diff pair gap must be greater than 0 to calculate width
hi: चौड़ाई की गणना के लिए डिफ़रेंशियल पेयर अंतराल 0 से अधिक होना चाहिए

en: Width must be greater than 0 to calculate diff pair gap
hi: डिफ़रेंशियल पेयर अंतराल की गणना के लिए चौड़ाई 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Width and diff pair gap must be greater than 0 to calculate delay
hi: विलंब की गणना के लिए चौड़ाई और डिफ़रेंशियल पेयर अंतराल दोनों 0 से अधिक होने चाहिए

en: Diff pair gap calculation failed
hi: डिफ़ पेयर गैप गणना विफल

en: Single
hi: एकल

en: Target impedance:
hi: लक्ष्य प्रतिबाधा:

en: ohms
hi: ओम

en: Enable time domain tuning
hi: समय डोमेन ट्यूनिंग सक्षम करें

en: Track Propagation
hi: ट्रैक प्रसार

en: Signal Layer
hi: सिग्नल परत

en: Top Reference
hi: अगला संदर्भ

en: Bottom Reference
hi: पिछला संदर्भ

en: Diff Pair Gap
hi: डिफ़ पेयर गैप

en: Unit Delay
hi: इकाई विलंब

en: Via Propagation
hi: वाया प्रसार

en: Global unit delay:
hi: वैश्विक इकाई विलंब:

en: Via delay overrides:
hi: वाया विलंब ओवरराइड:

en: Signal Layer From
hi: सिग्नल परत से

en: Signal Layer To
hi: सिग्नल परत तक

en: Via Layer From
hi: वाया परत से

en: Via Layer To
hi: वाया परत तक

en: Zone Hatched Fill Offsets
hi: ज़ोन हैच्ड फ़िल ऑफ़सेट

en: Default Properties for New Zones
hi: नए ज़ोन के लिए डिफ़ॉल्ट गुण

en: Chamfer:
hi: चैम्फ़र:

en: Fillet:
hi: फ़िलेट:

en: Thermal spoke width cannot be smaller than the minimum width.
hi: थर्मल स्पोक चौड़ाई न्यूनतम चौड़ाई से कम नहीं हो सकती।

en: All zone layers already overridden.
hi: सभी ज़ोन परतें पहले से ओवरराइड हैं।

en: <no net> will result in an isolated copper island.
hi: <no net> के परिणामस्वरूप एक अलग तांबा द्वीप बनेगा।

en: Zone name:
hi: ज़ोन नाम:

en: Copper clearance for this zone (set to 0 to use the netclass clearance)
hi: इस ज़ोन के लिए तांबा क्लीयरेंस (नेटक्लास क्लीयरेंस उपयोग करने के लिए 0 सेट करें)

en: Minimum thickness of filled areas.
hi: भरे हुए क्षेत्रों की न्यूनतम मोटाई।

en: Pad connections:
hi: पैड कनेक्शन:

en: Default pad connection type to zone.
    This setting can be overridden by local  pad settings
hi: ज़ोन के लिए डिफ़ॉल्ट पैड कनेक्शन प्रकार।
    यह सेटिंग स्थानीय पैड सेटिंग्स द्वारा अधिक्रमित की जा सकती है

en: Thermal reliefs
hi: थर्मल रिलीफ़

en: Reliefs for PTH
hi: PTH के लिए रिलीफ़

en: Thermal relief gap:
hi: थर्मल रिलीफ़ गैप:

en: The distance that will be kept clear between the filled area of the zone and a pad connected by thermal relief spokes.
hi: वह दूरी जो ज़ोन के भरे हुए क्षेत्र और थर्मल रिलीफ़ स्पोक द्वारा जुड़े पैड के बीच खाली रखी जाएगी।

en: Clearance between pads in the same net and filled areas.
hi: एक ही नेट के पैड और भरे हुए क्षेत्रों के बीच क्लीयरेंस।

en: Thermal spoke width:
hi: थर्मल स्पोक चौड़ाई:

en: Width of copper in thermal reliefs.
hi: थर्मल रिलीफ़ में तांबे की चौड़ाई।

en: Clearances && Pad Connections
hi: क्लीयरेंस && पैड कनेक्शन

en: Display Overrides
hi: प्रदर्शन ओवरराइड

en: Hatched fill
hi: हैच्ड फ़िल

en: Hatch offset overrides:
hi: हैच ऑफ़सेट ओवरराइड:

en: Hatched Fill
hi: हैच्ड फ़िल

en: Remove islands:
hi: आइलैंड हटाएँ:

en: Choose what to do with unconnected copper islands
hi: असंबद्ध तांबा द्वीपों के साथ क्या करना है चुनें

en: Below area limit
hi: क्षेत्र सीमा से नीचे

en: Area limit:
hi: क्षेत्र सीमा:

en: Isolated islands smaller than this will be removed
hi: इससे छोटे अलग-थलग आइलैंड हटा दिए जाएँगे

en: Gathering copper items...
hi: तांबा मदें एकत्र की जा रही हैं...

en: board setup constraints
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ

en: board setup constraints zone fill strategy
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ ज़ोन फ़िल रणनीति

en: board setup constraints silk
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ सिल्क

en: board setup constraints silk text height
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ सिल्क पाठ ऊँचाई

en: board setup constraints silk text thickness
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ सिल्क पाठ मोटाई

en: board setup constraints hole
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ छेद

en: board setup constraints edge
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ किनारा

en: board setup constraints courtyard
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ कोर्टयार्ड

en: board setup constraints micro-via
hi: बोर्ड सेटअप बाधाएँ माइक्रो-वाया

en: barcode visual separation default
hi: बारकोड दृश्य पृथक्करण डिफ़ॉल्ट

en: netclass '%s'
hi: नेटक्लास '%s'

en: netclass '%s' (diff pair)
hi: नेटक्लास '%s' (डिफ़ पेयर)

en: netclass '%s' (uvia)
hi: नेटक्लास '%s' (uvia)

en: tuning profile '%s'
hi: ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल '%s'

en: keepout area of %s
hi: %s का कीपआउट क्षेत्र

en: keepout area
hi: कीपआउट क्षेत्र

en: keepout area '%s' of %s
hi: %s का keepout क्षेत्र '%s'

en: keepout area '%s'
hi: keepout क्षेत्र '%s'

en: Resolved zone connection type: %s.
hi: रिज़ॉल्व किया गया ज़ोन कनेक्शन प्रकार: %s।

en: Pad is not a through hole pad; connection will be: %s.
hi: पैड थ्रू-होल पैड नहीं है; कनेक्शन होगा: %s।

en: Net tie on %s; clearance: 0.
hi: %s पर नेट टाई; क्लीयरेंस: 0।

en: net tie
hi: नेट टाई

en: Local override on %s; clearance: %s.
hi: %s पर स्थानीय ओवरराइड; क्लीयरेंस: %s।

en: board minimum
hi: बोर्ड न्यूनतम

en: Board minimum clearance: %s.
hi: बोर्ड न्यूनतम क्लीयरेंस: %s।

en: board minimum hole
hi: बोर्ड न्यूनतम छेद

en: Board minimum hole clearance: %s.
hi: बोर्ड न्यूनतम छेद क्लीयरेंस: %s।

en: Local override on %s; zone connection: %s.
hi: %s पर स्थानीय ओवरराइड; ज़ोन कनेक्शन: %s।

en: Local override on %s; thermal relief gap: %s.
hi: %s पर स्थानीय ओवरराइड; थर्मल रिलीफ़ गैप: %s।

en: Local override on %s; thermal spoke width: %s.
hi: %s पर स्थानीय ओवरराइड; थर्मल स्पोक चौड़ाई: %s।

en: %s min thickness: %s.
hi: %s न्यूनतम मोटाई: %s।

en: Local override on %s; solder mask expansion: %s.
hi: %s पर स्थानीय ओवरराइड; सोल्डर मास्क विस्तार: %s।

en: Local override on %s; solder paste absolute clearance: %s.
hi: %s पर स्थानीय ओवरराइड; सोल्डर पेस्ट पूर्ण क्लीयरेंस: %s।

en: Local override on %s; solder paste relative clearance: %s.
hi: %s पर स्थानीय ओवरराइड; सोल्डर पेस्ट सापेक्ष क्लीयरेंस: %s।

en: Checking assertion '%s'.
hi: assertion '%s' की जाँच हो रही है।

en: Assertion passed.
hi: अभिकथन पास हुआ।

en: --> Assertion failed. <--
hi: --> अभिकथन विफल। <--

en: Checking %s clearance: %s.
hi: %s क्लीयरेंस जाँचा जा रहा है: %s।

en: Checking %s creepage: %s.
hi: %s क्रीपेज जाँची जा रही है: %s।

en: Checking %s max uncoupled length: %s.
hi: %s अधिकतम असंयुक्त लंबाई जाँच रहे हैं: %s।

en: Checking %s max skew: %s.
hi: %s अधिकतम स्क्यू जाँचा जा रहा है: %s।

en: Checking %s gap: %s.
hi: %s गैप जाँचा जा रहा है: %s।

en: Checking %s thermal spoke width: %s.
hi: %s थर्मल स्पोक चौड़ाई जाँची जा रही है: %s।

en: Checking %s solder mask expansion: %s.
hi: %s सोल्डर मास्क विस्तार जाँच: %s।

en: Checking %s solder paste absolute clearance: %s.
hi: %s सोल्डर पेस्ट पूर्ण क्लीयरेंस जाँच: %s।

en: Checking %s solder paste relative clearance: %s.
hi: %s सोल्डर पेस्ट सापेक्ष क्लीयरेंस जाँच: %s।

en: Checking %s min spoke count: %s.
hi: %s न्यूनतम स्पोक संख्या जाँची जा रही है: %s।

en: Checking %s zone connection: %s.
hi: %s ज़ोन कनेक्शन जाँचा जा रहा है: %s।

en: Checking %s track width: opt %s.
hi: %s ट्रैक चौड़ाई जाँच रहे हैं: इष्टतम %s।

en: Checking %s track width: min %s.
hi: %s ट्रैक चौड़ाई जाँच रहे हैं: न्यूनतम %s।

en: Checking %s annular width: min %s.
hi: %s एनुलर चौड़ाई जाँची जा रही है: न्यूनतम %s।

en: Checking %s via diameter: opt %s.
hi: %s वाया व्यास जाँची जा रही है: इष्टतम %s।

en: Checking %s via diameter: min %s.
hi: %s वाया व्यास जाँची जा रही है: न्यूनतम %s।

en: Checking %s hole size: opt %s.
hi: %s छेद आकार जाँची जा रही है: इष्टतम %s।

en: Checking %s hole size: min %s.
hi: %s छेद आकार जाँची जा रही है: न्यूनतम %s।

en: Checking %s: min %s.
hi: %s जाँचा जा रहा है: न्यूनतम %s।

en: Checking %s diff pair gap: opt %s.
hi: %s डिफ़रेंशियल पेयर गैप जाँचा जा रहा है: इष्टतम %s।

en: Checking %s clearance: min %s.
hi: %s क्लीयरेंस जाँचा जा रहा है: न्यूनतम %s।

en: Checking %s hole to hole: min %s.
hi: %s छेद से छेद जाँची जा रही है: न्यूनतम %s।

en: Checking %s.
hi: %s जाँचा जा रहा है।

en: Checking %s: min %s; opt %s; max %s.
hi: %s जाँचा जा रहा है: न्यूनतम %s; अनुकूलतम %s; अधिकतम %s।

en: Netclass clearances apply only between copper items.
hi: नेटक्लास क्लीयरेंस केवल तांबा मदों के बीच लागू होती है।

en: %s contains no copper.  Rule ignored.
hi: %s में कोई तांबा नहीं है। नियम अनदेखा किया गया।

en: Keepout constraint not met.
hi: कीपआउट बाधा पूरी नहीं हुई।

en: Disallow constraint not met.
hi: अस्वीकार बाधा पूरी नहीं हुई।

en: Keepout layer(s) not matched.
hi: कीपआउट परत(ें) मेल नहीं खातीं।

en: Rule layer '%s' not matched; rule ignored.
hi: नियम परत '%s' मेल नहीं खाती; नियम अनदेखा किया गया।

en: Rule layer not matched; rule ignored.
hi: नियम परत मेल नहीं खाती; नियम अनदेखा किया गया।

en: Constraint layer not matched.
hi: बाधा परत मेल नहीं खाती।

en: %s is not a drilled hole; rule ignored.
hi: %s ड्रिल किया हुआ छेद नहीं है; नियम अनदेखा किया गया।

en: Unconditional constraint applied.
hi: बिना शर्त बाधा लागू की गई।

en: Unconditional rule applied.
hi: बिना शर्त नियम लागू किया गया।

en: Unconditional rule applied; overrides previous constraints.
hi: बिना शर्त नियम लागू किया गया; पिछली बाधाएँ ओवरराइड हो गईं।

en: Checking rule condition '%s'.
hi: नियम शर्त '%s' जाँची जा रही है।

en: Constraint applied.
hi: बाधा लागू की गई।

en: Rule applied.
hi: नियम लागू किया गया।

en: Rule applied; overrides previous constraints.
hi: नियम लागू किया गया; पिछली बाधाएँ ओवरराइड हो गईं।

en: Membership not satisfied; constraint ignored.
hi: सदस्यता संतुष्ट नहीं हुई; बाधा अनदेखी की गई।

en: Condition not satisfied; rule ignored.
hi: शर्त संतुष्ट नहीं हुई; नियम अनदेखा किया गया।

en: Inheriting from parent: %s.
hi: मूल से इनहेरिट हो रहा है: %s।

en: board setup
hi: बोर्ड सेटअप

en: Local clearance on %s: %s.
hi: %s पर स्थानीय क्लीयरेंस: %s।

en: %s zone connection: %s.
hi: %s ज़ोन कनेक्शन: %s।

en: footprint
hi: फ़ुटप्रिंट

en: %s pad connection: %s.
hi: %s पैड कनेक्शन: %s।

en: zone
hi: ज़ोन

en: %s thermal relief gap: %s.
hi: %s थर्मल रिलीफ़ गैप: %s।

en: %s thermal spoke width: %s.
hi: %s थर्मल स्पोक चौड़ाई: %s।

en: Checking rule assertion '%s'.
hi: नियम अभिकथन '%s' जाँचा जा रहा है।

en: Electrical
hi: विद्युत

en: Design for Manufacturing
hi: निर्माण के लिए डिज़ाइन

en: Schematic Parity
hi: स्कीमैटिक समानता

en: Signal Integrity
hi: सिग्नल इंटीग्रिटी

en: Readability
hi: पठनीयता

en: Missing connection between items
hi: मदों के बीच कनेक्शन अनुपलब्ध

en: Items shorting two nets
hi: दो नेट को शॉर्ट करने वाली मदें

en: Items not allowed
hi: मदें अनुमत नहीं

en: Text (or dimension) on Edge.Cuts layer
hi: Edge.Cuts परत पर पाठ (या विमा)

en: Clearance violation
hi: क्लीयरेंस उल्लंघन

en: Creepage violation
hi: क्रीपेज उल्लंघन

en: Tracks crossing
hi: ट्रैक एक दूसरे को काट रहे हैं

en: Board edge clearance violation
hi: बोर्ड किनारा क्लीयरेंस उल्लंघन

en: Copper zones intersect
hi: तांबा ज़ोन प्रतिच्छेद करते हैं

en: Isolated copper fill
hi: पृथक तांबा भराव

en: Thermal relief connection to zone incomplete
hi: ज़ोन से थर्मल रिलीफ़ कनेक्शन अपूर्ण

en: Via is not connected or connected on only one layer
hi: वाया जुड़ा नहीं है या केवल एक परत पर जुड़ा है

en: Track has unconnected end
hi: ट्रैक का सिरा असंयुक्त है

en: Hole clearance violation
hi: छेद क्लीयरेंस उल्लंघन

en: Drilled hole too close to other hole
hi: ड्रिल किया गया छेद दूसरे छेद के बहुत पास है

en: Drilled holes co-located
hi: ड्रिल किए गए छेद एक ही स्थान पर

en: Copper connection too narrow
hi: तांबा कनेक्शन बहुत संकरा है

en: Track width
hi: ट्रैक चौड़ाई

en: Track angle
hi: ट्रैक कोण

en: Track segment length
hi: ट्रैक सेगमेंट लंबाई

en: Annular width
hi: एनुलर चौड़ाई

en: Hole size out of range
hi: छेद का आकार सीमा से बाहर

en: Via diameter
hi: वाया व्यास

en: Padstack is questionable
hi: पैडस्टैक संदिग्ध है

en: Padstack is not valid
hi: पैडस्टैक अमान्य है

en: Micro via hole size out of range
hi: माइक्रो-वाया छेद का आकार सीमा से बाहर

en: Courtyards overlap
hi: कोर्टयार्ड ओवरलैप हो रहे हैं

en: Footprint has no courtyard defined
hi: फ़ुटप्रिंट में कोई कोर्टयार्ड परिभाषित नहीं है

en: Footprint has malformed courtyard
hi: फ़ुटप्रिंट का कोर्टयार्ड खराब है

en: PTH inside courtyard
hi: कोर्टयार्ड के अंदर PTH

en: NPTH inside courtyard
hi: कोर्टयार्ड के अंदर NPTH

en: Item on a disabled copper layer
hi: अक्षम तांबा परत पर मद

en: Board has malformed outline
hi: बोर्ड की आउटलाइन विकृत है

en: Duplicate footprints
hi: डुप्लीकेट फ़ुटप्रिंट

en: Missing footprint
hi: फ़ुटप्रिंट अनुपलब्ध

en: Extra footprint
hi: अतिरिक्त फ़ुटप्रिंट

en: Pad net doesn't match schematic
hi: पैड नेट स्कीमैटिक से मेल नहीं खाता

en: Footprint attributes don't match symbol
hi: फ़ुटप्रिंट गुण प्रतीक से मेल नहीं खाते

en: Footprint doesn't match symbol's footprint filters
hi: फ़ुटप्रिंट प्रतीक के फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर से मेल नहीं खाता

en: Footprint field does not match symbol field
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड प्रतीक फ़ील्ड से मेल नहीं खाता

en: Footprint not found in libraries
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी में नहीं मिला

en: Footprint doesn't match copy in library
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी की प्रतिलिपि से मेल नहीं खाता

en: Assertion failure
hi: अभिकथन विफलता

en: Copper sliver
hi: तांबा स्लिवर

en: Solder mask aperture bridges items with different nets
hi: सोल्डर मास्क एपर्चर अलग नेट वाली मदों को जोड़ता है

en: Silkscreen clipped by solder mask
hi: सोल्डर मास्क द्वारा सिल्कस्क्रीन काटी गई

en: Silkscreen clipped by board edge
hi: सिल्कस्क्रीन बोर्ड किनारे से कटी हुई

en: Silkscreen clearance
hi: सिल्कस्क्रीन क्लीयरेंस

en: Text height out of range
hi: पाठ ऊँचाई सीमा से बाहर

en: Text thickness out of range
hi: पाठ मोटाई सीमा से बाहर

en: Track length out of range
hi: ट्रैक लंबाई सीमा से बाहर

en: Skew between tracks out of range
hi: ट्रैक के बीच स्क्यू सीमा से बाहर

en: Too many or too few vias on a connection
hi: कनेक्शन पर वाया की संख्या बहुत अधिक या बहुत कम

en: Differential pair gap out of range
hi: डिफ़रेंशियल पेयर गैप सीमा से बाहर

en: Differential uncoupled length too long
hi: डिफ़रेंशियल असंयुक्त लंबाई बहुत अधिक

en: Footprint is not valid
hi: फ़ुटप्रिंट मान्य नहीं है

en: Footprint component type doesn't match footprint pads
hi: फ़ुटप्रिंट घटक प्रकार फ़ुटप्रिंट पैड से मेल नहीं खाता

en: Through hole pad has no hole
hi: थ्रू-होल पैड में कोई छेद नहीं

en: Mirrored text on front layer
hi: अगली परत पर दर्पण पाठ

en: Non-Mirrored text on back layer
hi: पिछली परत पर गैर-दर्पण पाठ

en: Missing tuning profile
hi: ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल अनुपलब्ध

en: Tuning profile track geometries
hi: ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल ट्रैक ज्यामितियाँ

en: Track connected to post-machined or backdrilled layer
hi: पोस्ट-मशीन्ड या बैकड्रिल्ड परत से जुड़ा ट्रैक

en: Track endpoint not centered on via
hi: ट्रैक अंतबिंदु वाया के केंद्र पर नहीं है

en: Rule: %s
hi: नियम: %s

en: Local override
hi: स्थानीय ओवरराइड

en: rule '%s'
hi: नियम '%s'

en: ERROR in expression.
hi: व्यंजक में त्रुटि।

en: ERROR: <a href='%d:%d'>%s</a>%s
hi: त्रुटि: <a href='%d:%d'>%s</a>%s

en: ERROR: %s%s
hi: त्रुटि: %s%s

en: The '%s' keyword has been deprecated.  Please use '%s' instead.
hi: '%s' कीवर्ड बहिष्कृत हो चुका है। कृपया इसके बजाय '%s' उपयोग करें।

en: Unresolved text variable.
hi: अनसुलझा पाठ चर।

en: Unrecognized item '%s'.| Expected %s.
hi: अपरिचित मद '%s'।| अपेक्षित %s।

en: Missing '('.
hi: '(' अनुपलब्ध।

en: Missing version statement.
hi: संस्करण कथन अनुपलब्ध।

en: Missing version number.
hi: संस्करण संख्या अनुपलब्ध।

en: Missing ')'.
hi: ')' अनुपलब्ध।

en: version number
hi: संस्करण संख्या

en: Incomplete statement.
hi: अधूरा कथन।

en: No errors found.
hi: कोई त्रुटि नहीं मिली।

en: Missing rule name.
hi: नियम का नाम अनुपलब्ध।

en: Missing condition expression.
hi: शर्त अभिव्यक्ति अनुपलब्ध है।

en: Could not parse expression '%s'.
hi: अभिव्यक्ति '%s' पार्स नहीं हो सकी।

en: quoted expression
hi: उद्धृत अभिव्यक्ति

en: 'layer' keyword already present.
hi: 'layer' कीवर्ड पहले से मौजूद है।

en: Missing component class name.
hi: घटक वर्ग का नाम अनुपलब्ध।

en: Time based units not allowed for constraint type.
hi: बाधा प्रकार के लिए समय-आधारित इकाइयाँ अनुमत नहीं हैं।

en: Mixed units for constraint values.
hi: बाधा मानों के लिए मिश्रित इकाइयाँ।

en: Missing constraint type.|  Expected %s.
hi: बाधा प्रकार अनुपलब्ध।|  %s अपेक्षित।

en: Rule already has a '%s' constraint.
hi: नियम में पहले से '%s' बाधा है।

en: number
hi: संख्या

en: Missing assertion expression.
hi: अभिकथन अभिव्यक्ति अनुपलब्ध है।

en: within_diff_pairs option invalid for constraint type.
hi: इस बाधा प्रकार के लिए within_diff_pairs विकल्प अमान्य है।

en: Missing min value.
hi: न्यूनतम मान अनुपलब्ध।

en: Missing max value.
hi: अधिकतम मान अनुपलब्ध।

en: Missing opt value.
hi: opt मान अनुपलब्ध है।

en: Missing layer name or type.
hi: परत नाम या प्रकार अनुपलब्ध है।

en: Unrecognized layer '%s'.
hi: अज्ञात परत '%s'।

en: Missing severity name.
hi: गंभीरता का नाम अनुपलब्ध है।

en: Checking pad & via annular rings...
hi: पैड और वाया एनुलर रिंग जाँची जा रही हैं...

en: (%s min annular width %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम एनुलर चौड़ाई %s; वास्तविक %s)

en: (%s max annular width %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम एनुलर चौड़ाई %s; वास्तविक %s)

en: Checking nets for minimum connection width...
hi: न्यूनतम कनेक्शन चौड़ाई के लिए नेट जाँचे जा रहे हैं...

en: (%s minimum connection width %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम कनेक्शन चौड़ाई %s; वास्तविक %s)

en: Checking pad, via and zone connections...
hi: पैड, वाया और ज़ोन कनेक्शन जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking net connections...
hi: नेट कनेक्शन जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking track & via clearances...
hi: ट्रैक और वाया क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: Checking hole clearances...
hi: छेद क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: Checking pad clearances...
hi: पैड क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: Checking pads...
hi: पैड जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking copper graphic clearances...
hi: तांबा ग्राफ़िक क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: Checking copper graphic hole clearances...
hi: तांबा ग्राफ़िक छिद्र क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: Checking copper zone clearances...
hi: तांबा ज़ोन क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: (nets %s and %s)
hi: (नेट %s और %s)

en: (%s clearance %s; actual %s)
hi: (%s क्लीयरेंस %s; वास्तविक %s)

en: (%s clearance %s; actual < 0)
hi: (%s क्लीयरेंस %s; वास्तविक < 0)

en: (intersecting zones must have distinct priorities)
hi: (प्रतिच्छेद करने वाले ज़ोन की प्राथमिकताएँ अलग होनी चाहिए)

en: Checking footprint courtyard definitions...
hi: फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड परिभाषाएँ जाँची जा रही हैं...

en: Gathering footprint courtyards...
hi: फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड एकत्र हो रहे हैं...

en: Checking footprints for overlapping courtyards...
hi: ओवरलैपिंग कोर्टयार्ड के लिए फ़ुटप्रिंट जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking creepage...
hi: क्रीपेज जाँची जा रही है...

en: (%s creepage %s; actual %s)
hi: (%s क्रीपेज %s; वास्तविक %s)

en: (%s maximum uncoupled length %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम असंयुक्त लंबाई %s; वास्तविक %s)

en: (%s minimum gap %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम अंतराल %s; वास्तविक %s)

en: (%s maximum gap %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम अंतराल %s; वास्तविक %s)

en: Checking keepouts & disallow constraints...
hi: कीपआउट और अस्वीकृति बाधाएँ जाँची जा रही हैं...

en: Silkscreen outside board edge
hi: सिल्कस्क्रीन बोर्ड किनारे से बाहर

en: Checking copper to board edge clearances...
hi: तांबे से बोर्ड किनारा क्लीयरेंस जाँची जा रही है...

en: Checking silk to board edge clearances...
hi: सिल्क से बोर्ड किनारे की क्लीयरेंस जाँची जा रही है...

en: Checking pad holes...
hi: पैड छेद जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking via holes...
hi: वाया छेद जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking micro-via holes...
hi: माइक्रो-वाया छेद जाँचे जा रहे हैं...

en: (%s min hole %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम छेद %s; वास्तविक %s)

en: (%s max hole %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम छेद %s; वास्तविक %s)

en: Checking hole to hole clearances...
hi: छेद से छेद क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: (%s min %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम %s; वास्तविक %s)

en: Pad %s
hi: पैड %s

en: %s has clearance override.
hi: %s का क्लीयरेंस ओवरराइड है।

en: %s has solder mask expansion override.
hi: %s में सोल्डर मास्क विस्तार ओवरराइड है।

en: %s has solder paste clearance override.
hi: %s में सोल्डर पेस्ट क्लीयरेंस ओवरराइड है।

en: %s has zone connection override.
hi: %s में ज़ोन कनेक्शन ओवरराइड है।

en: %s has thermal relief gap override.
hi: %s में थर्मल रिलीफ़ गैप ओवरराइड है।

en: %s has thermal relief spoke width override.
hi: %s का थर्मल रिलीफ़ स्पोक चौड़ाई ओवरराइड है।

en: %s has thermal relief spoke angle override.
hi: %s में थर्मल रिलीफ़ स्पोक कोण ओवरराइड है।

en: %s has zone knockout setting override.
hi: %s में ज़ोन नॉकआउट सेटिंग ओवरराइड है।

en: %s pad to die length differs.
hi: %s पैड से डाई की लंबाई भिन्न है।

en: %s position differs.
hi: %s स्थिति भिन्न है।

en: %s has different numbers.
hi: %s की संख्याएँ भिन्न हैं।

en: %s layers differ.
hi: %s परतें भिन्न हैं।

en: %s pad type differs.
hi: %s पैड प्रकार भिन्न है।

en: %s fabrication property differs.
hi: %s फ़ैब्रिकेशन गुण भिन्न है।

en: %s orientation differs.
hi: %s अभिविन्यास भिन्न है।

en: %s pad shape type differs on layer %s.
hi: %s पैड आकार प्रकार परत %s पर भिन्न है।

en: %s size differs on layer %s.
hi: %s आकार परत %s पर भिन्न है।

en: %s trapezoid delta differs on layer %s.
hi: %s ट्रेपेज़ॉइड डेल्टा परत %s पर भिन्न है।

en: %s rounded corners differ on layer %s.
hi: %s गोल कोने परत %s पर भिन्न हैं।

en: %s chamfered corner sizes differ on layer %s.
hi: %s चैम्फ़र कोने आकार परत %s पर भिन्न हैं।

en: %s chamfered corners differ on layer %s.
hi: %s चैम्फ़र कोने परत %s पर भिन्न हैं।

en: %s shape offset from hole differs on layer %s.
hi: %s होल से आकार ऑफ़सेट परत %s पर भिन्न है।

en: %s drill shape differs.
hi: %s ड्रिल आकृति भिन्न है।

en: %s drill size differs.
hi: %s ड्रिल आकार भिन्न है।

en: %s shape primitives differ on layer %s.
hi: %s आकार प्रिमिटिव परत %s पर भिन्न हैं।

en: %s text differs.
hi: %s पाठ भिन्न है।

en: %s width differs.
hi: %s चौड़ाई अलग है।

en: %s height differs.
hi: %s ऊँचाई भिन्न है।

en: %s text size differs.
hi: %s पाठ आकार भिन्न है।

en: %s code differs.
hi: %s कोड भिन्न है।

en: %s error correction level differs.
hi: %s त्रुटि सुधार स्तर भिन्न है।

en: %s corner smoothing setting differs.
hi: %s कोना चिकनाई सेटिंग भिन्न है।

en: %s corner smoothing radius differs.
hi: %s कोना चिकनाई त्रिज्या भिन्न है।

en: %s name differs.
hi: %s नाम भिन्न है।

en: %s priority differs.
hi: %s प्राथमिकता भिन्न है।

en: %s keep-out property differs.
hi: %s कीपआउट गुण भिन्न है।

en: %s keep out zone fill setting differs.
hi: %s कीपआउट ज़ोन फ़िल सेटिंग भिन्न है।

en: %s keep out footprints setting differs.
hi: %s फ़ुटप्रिंट कीप आउट सेटिंग भिन्न है।

en: %s keep out pads setting differs.
hi: %s पैड कीप आउट सेटिंग भिन्न है।

en: %s keep out tracks setting differs.
hi: %s ट्रैक कीप आउट सेटिंग भिन्न है।

en: %s keep out vias setting differs.
hi: %s वाया कीप आउट सेटिंग भिन्न है।

en: %s pad connection property differs.
hi: %s पैड कनेक्शन गुणधर्म भिन्न है।

en: %s local clearance differs.
hi: %s स्थानीय क्लीयरेंस अलग है।

en: %s thermal relief gap differs.
hi: %s थर्मल रिलीफ़ गैप भिन्न है।

en: %s thermal relief spoke width differs.
hi: %s थर्मल रिलीफ़ स्पोक चौड़ाई अलग है।

en: %s min thickness differs.
hi: %s न्यूनतम मोटाई अलग है।

en: %s remove islands setting differs.
hi: %s आइलैंड हटाने की सेटिंग भिन्न है।

en: %s minimum island size setting differs.
hi: %s न्यूनतम आइलैंड आकार सेटिंग भिन्न है।

en: %s fill type differs.
hi: %s फ़िल प्रकार भिन्न है।

en: %s hatch width differs.
hi: %s हैच चौड़ाई अलग है।

en: %s hatch gap differs.
hi: %s हैच अंतराल भिन्न है।

en: %s hatch orientation differs.
hi: %s हैच अभिविन्यास भिन्न है।

en: %s hatch smoothing level differs.
hi: %s हैच चिकनाई स्तर भिन्न है।

en: %s hatch smoothing amount differs.
hi: %s हैच चिकनाई मात्रा भिन्न है।

en: %s minimum hatch hole setting differs.
hi: %s न्यूनतम हैच होल सेटिंग भिन्न है।

en: %s outline corner count differs.
hi: %s आउटलाइन कोना संख्या भिन्न है।

en: %s corners differ.
hi: %s कोने भिन्न हैं।

en: Footprint stackup mode differs.
hi: फ़ुटप्रिंट स्टैकअप मोड भिन्न है।

en: Footprint layers differ.
hi: फ़ुटप्रिंट परतें भिन्न हैं।

en: Footprint has %lu layers not on board: %s
hi: फ़ुटप्रिंट में %lu परतें बोर्ड पर नहीं हैं: %s

en: Board has %lu copper layers not in footprint: %s
hi: बोर्ड में %lu तांबा परतें हैं जो फ़ुटप्रिंट में नहीं हैं: %s

en: Footprint types differ.
hi: फ़ुटप्रिंट प्रकार भिन्न हैं।

en: '%s' settings differ.
hi: '%s' सेटिंग्स भिन्न हैं।

en: Footprint stackup differs.
hi: फ़ुटप्रिंट स्टैकअप भिन्न है।

en: Pad clearance overridden.
hi: पैड क्लीयरेंस ओवरराइड किया गया।

en: Solder mask expansion overridden.
hi: सोल्डर मास्क विस्तार ओवरराइड किया गया।

en: Solder paste absolute clearance overridden.
hi: सोल्डर पेस्ट पूर्ण क्लीयरेंस ओवरराइड की गई।

en: Solder paste relative clearance overridden.
hi: सोल्डर पेस्ट सापेक्ष क्लीयरेंस ओवरराइड की गई।

en: Zone connection overridden.
hi: ज़ोन कनेक्शन ओवरराइड किया गया।

en: Net tie pad groups differ.
hi: नेट टाई पैड समूह भिन्न हैं।

en: %s differs.
hi: %s भिन्न है।

en: Barcode count differs.
hi: बारकोड संख्या भिन्न है।

en: Pad count differs.
hi: पैड की संख्या भिन्न है।

en: Rule area count differs.
hi: नियम क्षेत्र की संख्या अलग है।

en: No project loaded, skipping library parity tests.
hi: कोई प्रोजेक्ट लोड नहीं है, लाइब्रेरी समानता परीक्षण छोड़े जा रहे हैं।

en: Loading footprint library table...
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका लोड हो रही है...

en: Checking board footprints against library...
hi: बोर्ड फ़ुटप्रिंट की लाइब्रेरी से जाँच हो रही है...

en: The footprint library '%s' was not found at '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' '%s' पर नहीं मिली

en: Footprint '%s' does not match copy in library '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' लाइब्रेरी '%s' की प्रतिलिपि से मेल नहीं खाता

en: (%s min length %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम लंबाई %s; वास्तविक %s)

en: (%s max length %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम लंबाई %s; वास्तविक %s)

en: (%s min skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
hi: (%s न्यूनतम स्क्यू %s; वास्तविक %s; लक्ष्य नेट लंबाई %s (%s से); वास्तविक %s)

en: (%s max skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
hi: (%s अधिकतम स्क्यू %s; वास्तविक %s; लक्ष्य नेट लंबाई %s (%s से); वास्तविक %s)

en: (%s max count %d; actual %d)
hi: (%s अधिकतम संख्या %d; वास्तविक %d)

en: Too many vias on a connection
hi: कनेक्शन पर बहुत अधिक वाया हैं

en: (%s min count %d; actual %d)
hi: (%s न्यूनतम संख्या %d; वास्तविक %d)

en: Too few vias on a connection
hi: कनेक्शन पर बहुत कम वाया हैं

en: Gathering length-constrained connections...
hi: लंबाई-बाधित कनेक्शन एकत्र किए जा रहे हैं...

en: <unconstrained>
hi: <अप्रतिबंधित>

en: Checking length constraints...
hi: लंबाई बाधाएँ जाँची जा रही हैं...

en: %s (gap %s)
hi: %s (अंतराल %s)

en: (Suspicious items found on Edge.Cuts layer)
hi: (Edge.Cuts परत पर संदिग्ध मदें मिलीं)

en: (no edges found on Edge.Cuts layer)
hi: (Edge.Cuts परत पर कोई किनारा नहीं मिला)

en: (layer %s)
hi: (परत %s)

en: Checking board outline...
hi: बोर्ड आउटलाइन जाँची जा रही है...

en: Checking disabled layers...
hi: अक्षम परतें जाँची जा रही हैं...

en: Checking text variables...
hi: पाठ चर जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking assertions...
hi: अभिकथन जाँचे जा रहे हैं...

en: Checking for missing tuning profiles...
hi: अनुपलब्ध ट्यूनिंग प्रोफ़ाइल जाँची जा रही है...

en: Gathering physical items...
hi: भौतिक मदें एकत्रित की जा रही हैं...

en: Checking physical clearances...
hi: भौतिक क्लीयरेंस जाँची जा रही हैं...

en: Internal clearance violation (%s clearance %s; actual %s)
hi: आंतरिक क्लीयरेंस उल्लंघन (%s क्लीयरेंस %s; वास्तविक %s)

en: Missing footprint %s (%s)
hi: फ़ुटप्रिंट %s (%s) अनुपलब्ध

en: Value (%s) doesn't match symbol value (%s)
hi: मान (%s) प्रतीक मान (%s) से मेल नहीं खाता

en: %s doesn't match footprint given by symbol (%s)
hi: %s प्रतीक द्वारा दिए गए फ़ुटप्रिंट (%s) से मेल नहीं खाता

en: %s doesn't match symbol's footprint filters (%s)
hi: %s प्रतीक के फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर (%s) से मेल नहीं खाता

en: '%s' settings differ
hi: '%s' सेटिंग्स भिन्न हैं

en: Missing symbol field '%s' in footprint
hi: फ़ुटप्रिंट में प्रतीक फ़ील्ड '%s' अनुपलब्ध

en: Field '%s' differs (PCB: '%s', Schematic: '%s')
hi: फ़ील्ड '%s' भिन्न है (PCB: '%s', स्कीमैटिक: '%s')

en: No corresponding pin found in schematic
hi: स्कीमैटिक में कोई संबंधित पिन नहीं मिला

en: Pad missing net given by schematic (%s)
hi: स्कीमैटिक द्वारा दिया गया नेट पैड में नहीं है (%s)

en: Pad net (%s) doesn't match net given by schematic (%s)
hi: पैड नेट (%s) स्कीमैटिक द्वारा दिए गए नेट (%s) से मेल नहीं खाता

en: No pad found for pin %s in schematic
hi: स्कीमैटिक में पिन %s के लिए कोई पैड नहीं मिला

en: Checking PCB to schematic parity...
hi: PCB से स्कीमैटिक समानता जाँची जा रही है...

en: Checking silkscreen for overlapping items...
hi: सिल्कस्क्रीन में अतिव्यापी मदें जाँची जा रही हैं...

en: Running sliver detection on copper layers...
hi: तांबा परतों पर स्लिवर पहचान चल रही है...

en: board setup solder mask min width
hi: बोर्ड सेटअप सोल्डर मास्क न्यूनतम चौड़ाई

en: Front solder mask aperture bridges items with different nets
hi: अगला सोल्डर मास्क एपर्चर अलग नेट वाली मदों को जोड़ता है

en: Rear solder mask aperture bridges items with different nets
hi: पिछला सोल्डर मास्क एपर्चर अलग नेट वाली मदों को जोड़ता है

en: Building solder mask...
hi: सोल्डर मास्क बन रहा है...

en: Checking solder mask to silk clearance...
hi: सोल्डर मास्क से सिल्क क्लीयरेंस जाँची जा रही है...

en: Checking solder mask web integrity...
hi: सोल्डर मास्क वेब अखंडता जाँची जा रही है...

en: Checking text dimensions...
hi: पाठ आयाम जाँचे जा रहे हैं...

en: (%s min height %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम ऊँचाई %s; वास्तविक %s)

en: (%s max height %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम ऊँचाई %s; वास्तविक %s)

en: (TrueType font characters with insufficient stroke weight)
hi: (TrueType फ़ॉन्ट अक्षर जिनकी स्ट्रोक मोटाई अपर्याप्त है)

en: (%s min thickness %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम मोटाई %s; वास्तविक %s)

en: (%s max thickness %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम मोटाई %s; वास्तविक %s)

en: Checking text mirroring...
hi: पाठ मिरर जाँचा जा रहा है...

en: Checking track angles...
hi: ट्रैक कोण जाँचे जा रहे हैं...

en: (%s min angle %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम कोण %s; वास्तविक %s)

en: (%s max angle %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम कोण %s; वास्तविक %s)

en: Checking track segment lengths...
hi: ट्रैक सेगमेंट लंबाई जाँची जा रही है...

en: Checking track widths...
hi: ट्रैक चौड़ाई जाँची जा रही है...

en: (%s min width %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम चौड़ाई %s; वास्तविक %s)

en: (%s max width %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम चौड़ाई %s; वास्तविक %s)

en: Checking via diameters...
hi: वाया व्यास जाँचे जा रहे हैं...

en: (%s min diameter %s; actual %s)
hi: (%s न्यूनतम व्यास %s; वास्तविक %s)

en: (%s max diameter %s; actual %s)
hi: (%s अधिकतम व्यास %s; वास्तविक %s)

en: (layer %s; %d spokes connected to isolated island)
hi: (परत %s; अलग-थलग आइलैंड से जुड़े %d स्पोक)

en: (layer %s; %s custom spoke count %d; actual %d)
hi: (परत %s; %s कस्टम स्पोक गणना %d; वास्तविक %d)

en: (layer %s; %s min spoke count %d; actual %d)
hi: (परत %s; %s न्यूनतम स्पोक गणना %d; वास्तविक %d)

en: Checking thermal reliefs...
hi: थर्मल रिलीफ़ जाँचे जा रहे हैं...

en: Design Rule Editor
hi: डिज़ाइन नियम संपादक

en: Cannot save due to validation errors in rule '%s':
    
    %s
hi: नियम '%s' में मान्यता त्रुटियों के कारण सहेजा नहीं जा सकता:
    
    %s

en: Are you sure you want to delete?
hi: क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं?

en: Multiple rules with the same name have different conditions. Rules with the same name must have identical conditions to be merged.
hi: एक ही नाम के कई नियमों में भिन्न शर्तें हैं। एक ही नाम के नियमों को मर्ज करने के लिए समान शर्तें होनी चाहिए।

en: The following rules have unsaved changes:
hi: निम्नलिखित नियमों में असहेजे परिवर्तन हैं:

en: 
    Do you want to save your changes?
hi: 
    क्या आप अपने परिवर्तन सहेजना चाहते हैं?

en: Failed to reload DRC rules: %s
hi: DRC नियम पुनः लोड विफल: %s

en: Optimum Length must be greater than 0
hi: इष्टतम लंबाई 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Tolerance must be greater than or equal to 0
hi: सहनशीलता 0 से अधिक या बराबर होनी चाहिए

en: Tolerance is too large: resulting minimum length is not positive
hi: सहनशीलता बहुत अधिक है: परिणामी न्यूनतम लंबाई धनात्मक नहीं है

en: At least one constraint must be defined
hi: कम से कम एक बाधा परिभाषित होनी चाहिए

en: Maximum Skew must be greater than or equal to 0
hi: अधिकतम स्क्यू 0 से अधिक या बराबर होना चाहिए

en: Allow 0°
hi: 0° की अनुमति दें

en: Allow 90°
hi: 90° की अनुमति दें

en: Allow 180°
hi: 180° की अनुमति दें

en: Allow 270°
hi: 270° की अनुमति दें

en: Allow All
hi: सभी की अनुमति दें

en: At least one orientation must be selected
hi: कम से कम एक अभिविन्यास चुनना आवश्यक है

en: Disallow
hi: अस्वीकृत करें

en: Where conditions match:
hi: जहाँ शर्तें मेल खाती हों:

en: Where object matches:
hi: जहाँ ऑब्जेक्ट मेल खाता हो:

en: Add another condition
hi: एक और शर्त जोड़ें

en: Object A
hi: ऑब्जेक्ट A

en: Object B
hi: ऑब्जेक्ट B

en: Any
hi: कोई भी

en: Netclass
hi: नेटक्लास

en: Within Area
hi: क्षेत्र के भीतर

en: Custom Query
hi: कस्टम क्वेरी

en: Remove this condition
hi: यह शर्त हटाएँ

en: Rule text cannot be empty
hi: नियम पाठ रिक्त नहीं हो सकता

en: Check Syntax
hi: सिंटैक्स जाँचें

en: No rule text to check.
hi: जाँचने के लिए कोई नियम पाठ नहीं।

en: Custom rule
hi: कस्टम नियम

en: ERROR at line %d, column %d: %s
hi: पंक्ति %d, स्तंभ %d पर त्रुटि: %s

en: Syntax check passed with warnings:
hi: सिंटैक्स जाँच चेतावनियों के साथ पास हुई:

en: Syntax OK
hi: सिंटैक्स ठीक है

en: Within diff pairs
hi: डिफ़रेंशियल पेयर के भीतर

en: Minimum Text Height must be greater than 0
hi: न्यूनतम पाठ ऊँचाई 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Minimum Text Thickness must be greater than 0
hi: न्यूनतम पाठ मोटाई 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Numeric input value must be greater than 0
hi: संख्यात्मक इनपुट मान 0 से अधिक होना चाहिए

en: Allow top Layer
hi: ऊपरी परत की अनुमति दें

en: Allow bottom Layer
hi: निचली परत की अनुमति दें

en: At least one layer must be selected
hi: कम से कम एक परत चुनी जानी चाहिए

en: Optimum Width must be greater than 0
hi: अनुकूलतम चौड़ाई 0 से अधिक होनी चाहिए

en: Width Tolerance must be greater than or equal to 0
hi: चौड़ाई सहनशीलता 0 से अधिक या बराबर होनी चाहिए

en: Width Tolerance must be less than Optimum Width
hi: चौड़ाई सहनशीलता अनुकूलतम चौड़ाई से कम होनी चाहिए

en: Gap Tolerance must be greater than or equal to 0
hi: अंतराल सहनशीलता 0 से अधिक या बराबर होनी चाहिए

en: Gap Tolerance must be less than Optimum Gap
hi: अंतराल सहनशीलता इष्टतम अंतराल से कम होनी चाहिए

en: Maximum Uncoupled Length must be greater than or equal to 0
hi: अधिकतम असंयुक्त लंबाई 0 से अधिक या बराबर होनी चाहिए

en: At least one constraint must be specified
hi: कम से कम एक बाधा निर्दिष्ट होनी चाहिए

en: Minimum Via Diameter must be greater than 0
hi: न्यूनतम वाया व्यास 0 से अधिक होना चाहिए

en: Maximum Via Diameter must be greater than 0
hi: अधिकतम वाया व्यास 0 से अधिक होना चाहिए

en: Minimum Via Diameter cannot be greater than Maximum Via Diameter
hi: न्यूनतम वाया व्यास अधिकतम वाया व्यास से बड़ा नहीं हो सकता

en: Minimum Via Hole Size must be greater than 0
hi: न्यूनतम वाया छेद आकार 0 से अधिक होना चाहिए

en: Maximum Via Hole Size must be greater than 0
hi: अधिकतम वाया छेद आकार 0 से अधिक होना चाहिए

en: Minimum Via Hole Size cannot be greater than Maximum Via Hole Size
hi: न्यूनतम वाया छेद आकार अधिकतम वाया छेद आकार से बड़ा नहीं हो सकता

en: At least one via type must be selected
hi: कम से कम एक वाया प्रकार चुना जाना चाहिए

en: %s should not be empty.
hi: %s खाली नहीं होना चाहिए।

en: The value of %s must be a valid number.
hi: %s का मान एक वैध संख्या होनी चाहिए।

en: The value of %s must be greater than 0.
hi: %s का मान 0 से अधिक होना चाहिए।

en: The value of %s must be a valid integer.
hi: %s का मान एक वैध पूर्णांक होना चाहिए।

en: Please choose %s.
hi: कृपया %s चुनें।

en: %s value cannot be greater than %s value.
hi: %s मान %s मान से बड़ा नहीं हो सकता।

en: Please select at least one option from %s list.
hi: कृपया %s सूची से कम से कम एक विकल्प चुनें।

en: Rule type
hi: नियम प्रकार

en: Rule name
hi: नियम नाम

en: Rule name must be unique.
hi: नियम नाम अद्वितीय होना चाहिए।

en: Layer selection is required.
hi: परत चयन आवश्यक है।

en: ERROR: No condition text provided for validation.
hi: त्रुटि: सत्यापन के लिए कोई शर्त पाठ प्रदान नहीं किया गया।

en: DRC rule
hi: DRC नियम

en: Show Matches (error)
hi: मिलान दिखाएँ (त्रुटि)

en: Show Matches (%d)
hi: मिलान दिखाएँ (%d)

en: Show Matches
hi: मिलान दिखाएँ

en: outer
hi: बाहरी

en: inner
hi: आंतरिक

en: Constraint
hi: बाधा

en: Conditions
hi: शर्तें

en: Edit Zone Properties
hi: ज़ोन गुण संपादित करें

en: Do not export unconnected pads
hi: असंयुक्त पैड निर्यात न करें

en: Generate IPC-D-356 netlist file
hi: IPC-D-356 नेटलिस्ट फ़ाइल बनाएँ

en: IPC-D-356 netlist file created:
    '%s'.
hi: IPC-D-356 नेटलिस्ट फ़ाइल बनाई गई:
    '%s'.

en: Save Footprint Association File
hi: फ़ुटप्रिंट एसोसिएशन फ़ाइल सहेजें

en: Export to GenCAD
hi: GenCAD में निर्यात करें

en: Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis.
hi: बोर्ड आउटलाइन अमान्य है। पूर्ण विश्लेषण के लिए DRC चलाएँ।

en: File contains pad shapes that are not supported by the Hyperlynx exporter (supported shapes are oval, rectangle, rounded rectangle, and circle).
hi: फ़ाइल में ऐसे पैड आकार हैं जो Hyperlynx एक्सपोर्टर द्वारा समर्थित नहीं हैं (समर्थित आकार: oval, rectangle, rounded rectangle और circle)।

en: They have been exported as oval pads.
hi: उन्हें ओवल पैड के रूप में निर्यात किया गया है।

en: Export Hyperlynx Layout
hi: Hyperlynx लेआउट निर्यात करें

en: IDF Export Failed:
hi: IDF निर्यात विफल:

en: VRML Export Failed: Could not add holes to contours.
hi: VRML निर्यात विफल: कंटूर में छेद नहीं जोड़ सका।

en: No project when exporting the VRML file
hi: VRML फ़ाइल निर्यात करते समय कोई प्रोजेक्ट नहीं

en: VRML Export Failed:
hi: VRML निर्यात विफल:

en: Created file '%s'
hi: फ़ाइल बनाई गई '%s'

en: Created file '%s'.
hi: फ़ाइल बनाई गई '%s'.

en: Error creating drill report file '%s'
hi: ड्रिल रिपोर्ट फ़ाइल '%s' बनाने में त्रुटि

en: Error writing drill report file '%s'
hi: ड्रिल रिपोर्ट फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि

en: Created Gerber job file '%s'.
hi: Gerber जॉब फ़ाइल बनाई गई '%s'.

en: Board stackup settings not up to date.
hi: बोर्ड स्टैकअप सेटिंग्स अद्यतन नहीं हैं।

en: Could not add 3D model for %s.
    File not found: %s
hi: %s के लिए 3D मॉडल नहीं जोड़ सका।
    फ़ाइल नहीं मिली: %s

en: Could not add 3D model for %s.
    OpenCASCADE error: %s
hi: %s के लिए 3D मॉडल नहीं जोड़ सका।
    OpenCASCADE त्रुटि: %s

en: Could not create PCB solid model.
hi: PCB सॉलिड मॉडल नहीं बना सका।

en: 
    ** Error building STEP board model. Export aborted. **
hi: 
    ** STEP बोर्ड मॉडल बनाने में त्रुटि। निर्यात रद्द किया गया। **

en: 
    ** Error writing %s file. **
hi: 
    ** %s फ़ाइल लिखने में त्रुटि। **

en: 
    ** Out of memory while exporting %s file. **
    The board may have too many objects (e.g., vias, tracks, components) to process with available system memory.
    Try disabling 'Fuse Shapes' option, reducing board complexity, or freeing up system memory.
hi: 
    ** %s फ़ाइल निर्यात करते समय मेमोरी समाप्त। **
    बोर्ड में उपलब्ध सिस्टम मेमोरी से अधिक ऑब्जेक्ट (जैसे vias, ट्रैक, घटक) हो सकते हैं।
    'Fuse Shapes' विकल्प अक्षम करें, बोर्ड की जटिलता कम करें, या सिस्टम मेमोरी खाली करें।

en: 
    OpenCASCADE error: %s
hi: 
    OpenCASCADE त्रुटि: %s

en: This error may indicate insufficient memory. Consider disabling 'Fuse Shapes', reducing the number of vias/components, or freeing system memory.
hi: यह त्रुटि अपर्याप्त मेमोरी का संकेत हो सकती है। 'Fuse Shapes' अक्षम करें, vias/घटकों की संख्या कम करें, या सिस्टम मेमोरी खाली करें।

en: ** Error exporting %s file. Export aborted. **
hi: ** %s फ़ाइल निर्यात में त्रुटि। निर्यात रद्द किया गया। **

en: 
    ** Unexpected error while exporting %s file. **
    This may be caused by insufficient system memory, especially when exporting boards with many vias or components with 'Fuse Shapes' enabled.
    Try disabling 'Fuse Shapes', reducing board complexity, or freeing up system memory.
hi: 
    ** %s फ़ाइल निर्यात करते समय अप्रत्याशित त्रुटि। **
    यह अपर्याप्त सिस्टम मेमोरी के कारण हो सकता है, विशेषतः जब 'Fuse Shapes' सक्षम होने पर कई vias या घटकों वाले बोर्ड निर्यात किए जाएँ।
    'Fuse Shapes' अक्षम करें, बोर्ड की जटिलता कम करें, या सिस्टम मेमोरी खाली करें।

en: 
    Export time %.3f s
hi: 
    निर्यात समय %.3f सेकंड

en: Out of memory while fusing shapes. Consider disabling shape fusing, reducing the number of objects (e.g., vias), or freeing system memory.
hi: आकार फ़्यूज़ करते समय मेमोरी समाप्त। शेप फ़्यूज़िंग अक्षम करें, ऑब्जेक्ट (जैसे vias) की संख्या कम करें, या सिस्टम मेमोरी खाली करें।

en: OpenCASCADE error while fusing shapes: %s
    This may indicate insufficient memory. Consider disabling shape fusing or reducing board complexity.
hi: आकार फ़्यूज़ करते समय OpenCASCADE त्रुटि: %s
    यह अपर्याप्त मेमोरी का संकेत हो सकता है। शेप फ़्यूज़िंग अक्षम करें या बोर्ड की जटिलता कम करें।

en: Problems encountered while fusing shapes. This operation is memory-intensive; insufficient memory may cause failures.
hi: आकार फ़्यूज़ करते समय समस्याएँ आईं। यह ऑपरेशन मेमोरी-गहन है; अपर्याप्त मेमोरी के कारण विफलता हो सकती है।

en: Errors:
hi: त्रुटियाँ:

en: Warnings:
hi: चेतावनियाँ:

en: ShapeUpgrade_UnifySameDomain produced a null shape.
hi: ShapeUpgrade_UnifySameDomain ने null आकार उत्पन्न किया।

en: Out of memory while unifying shape domains. Consider disabling shape fusing or reducing the number of objects.
hi: शेप डोमेन एकीकृत करते समय मेमोरी समाप्त। शेप फ़्यूज़िंग अक्षम करें या ऑब्जेक्ट की संख्या कम करें।

en: OpenCASCADE error while unifying shapes: %s
hi: आकार एकीकृत करते समय OpenCASCADE त्रुटि: %s

en: OCC error adding pad/via polygon.
hi: पैड/वाया बहुभुज जोड़ने में OCC त्रुटि।

en: Failed to create counterbore cylinder shape
hi: काउंटरबोर सिलिंडर आकार बनाने में विफल

en: OCC exception creating counterbore: %s
hi: काउंटरबोर बनाते समय OCC अपवाद: %s

en: Failed to create countersink cone shape
hi: काउंटरसिंक कोन आकार बनाने में विफल

en: OCC exception creating countersink: %s
hi: काउंटरसिंक बनाते समय OCC अपवाद: %s

en: Could not add shape (%d points) to copper layer %s.
hi: तांबा परत %2$s में आकार (%1$d बिंदु) नहीं जोड़ सका।

en: No model defined for %s.
hi: %s के लिए कोई मॉडल परिभाषित नहीं।

en: No model for filename '%s'.
hi: फ़ाइलनाम '%s' के लिए कोई मॉडल नहीं।

en: No location data for filename '%s'.
hi: फ़ाइलनाम '%s' के लिए कोई स्थान डेटा नहीं।

en: Could not add component with filename '%s'.
hi: फ़ाइलनाम '%s' वाला घटक नहीं जोड़ सका।

en: OCC exception building shape segment: %s
hi: शेप सेगमेंट बनाते समय OCC अपवाद: %s

en: OCC exception building face: %s
hi: फेस बनाते समय OCC अपवाद: %s

en: Failed to create a prismatic shape
hi: प्रिज्मैटिक आकार बनाने में विफल

en: Failed to make segment edge (%d %d) -> (%d %d), skipping
hi: सेगमेंट एज (%d %d) -> (%d %d) बनाने में विफल, छोड़ा जा रहा है

en: Failed to add segment edge (%d %d) -> (%d %d)
hi: सेगमेंट एज (%d %d) -> (%d %d) जोड़ने में विफल

en: Failed to add arc curve from (%d %d), arc p0 (%d %d), mid (%d %d), p1 (%d %d)
hi: (%d %d) से आर्क कर्व जोड़ने में विफल, आर्क p0 (%d %d), mid (%d %d), p1 (%d %d)

en: Failed to close wire at %d, %d -> %d, %d **
hi: %d, %d -> %d, %d पर वायर बंद करने में विफल **

en: OCC exception creating wire: %s
hi: वायर बनाते समय OCC अपवाद: %s

en: Wire not done (contour points %d): OCC error %d
    z: %g; bounding box: %s
hi: वायर पूर्ण नहीं (कंटूर बिंदु %d): OCC त्रुटि %d
    z: %g; बाउंडिंग बॉक्स: %s

en: Wire self-interference check failed
    z: %g; bounding box: %s
hi: वायर स्व-व्यतिकरण जाँच विफल
    z: %g; बाउंडिंग बॉक्स: %s

en: Using non-simplified polygon.
hi: गैर-सरलीकृत बहुभुज का उपयोग।

en: OCC exception creating contour %d: %s
hi: कंटूर %d बनाते समय OCC अपवाद: %s

en: ** Face skipped **
hi: ** फेस छोड़ा गया **

en: OCC error creating main outline.
hi: मुख्य आउटलाइन बनाने में OCC त्रुटि।

en: OCC error creating hole in main outline.
hi: मुख्य आउटलाइन में छेद बनाने में OCC त्रुटि।

en: Subtracting holes for %s
hi: %s के लिए छेद घटाना

en: ** Got problems while cutting %s net '%s' **
hi: ** %s नेट '%s' काटते समय समस्याएँ आईं **

en: shapes
hi: आकार

en: pads
hi: पैड

en: vias
hi: वायाज़

en: No valid PCB assembly; cannot create output file '%s'.
hi: कोई मान्य PCB असेम्बली नहीं; आउटपुट फ़ाइल '%s' नहीं बना सका।

en: Cannot create input stream '%s'.
hi: इनपुट स्ट्रीम '%s' नहीं बना सका।

en: Cannot create output stream '%s'.
hi: आउटपुट स्ट्रीम '%s' नहीं बना सका।

en: Impossible create compress stream
hi: कंप्रेस स्ट्रीम नहीं बना सका

en: Compress read or write error
hi: कंप्रेस पढ़ने या लिखने में त्रुटि

en: Failed to set STEP product name, but will attempt to continue.
hi: STEP उत्पाद नाम सेट करने में विफल, लेकिन जारी रखने का प्रयास किया जाएगा।

en: Failed to set surface curve mode, but will attempt to continue.
hi: सरफ़ेस कर्व मोड सेट करने में विफल, लेकिन जारी रखने का प्रयास किया जाएगा।

en: Cannot rename temporary file '%s' to '%s'.
hi: अस्थायी फ़ाइल '%s' का नाम '%s' में बदलने में विफल।

en: Cannot use VRML models when exporting to non-mesh formats.
hi: गैर-मेश फॉर्मेट में निर्यात करते समय VRML मॉडल का उपयोग नहीं किया जा सकता।

en: Cannot identify actual file type for '%s'.
hi: '%s' के लिए वास्तविक फ़ाइल प्रकार पहचानने में विफल।

en: Could not transfer model data from file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' से मॉडल डेटा स्थानांतरित नहीं हो सका।

en: No valid PCB assembly; cannot create output file '%s'.
hi: कोई मान्य PCB असेम्बली नहीं; आउटपुट फ़ाइल '%s' नहीं बना सका।

en: All KiCad Board Files
hi: सभी KiCad बोर्ड फ़ाइलें

en: Open Board File
hi: बोर्ड फ़ाइल खोलें

en: Import Non KiCad Board File
hi: गैर-KiCad बोर्ड फ़ाइल आयात करें

en: Save Board File As
hi: बोर्ड फ़ाइल इस रूप में सहेजें

en: Printed circuit board
hi: मुद्रित परिपथ बोर्ड

en: Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?
hi: वर्तमान बोर्ड बंद हो जाएगा, जारी रखने से पहले '%s' में परिवर्तन सहेजें?

en: Current Board will be closed. Continue?
hi: वर्तमान बोर्ड बंद हो जाएगा। जारी रखें?

en: If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
     This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
hi: यदि इस बोर्ड के ज़ोन फिर से भरे जाते हैं तो कॉपर एज क्लीयरेंस सेटिंग उपयोग होगी (देखें बोर्ड सेटअप > डिज़ाइन नियम > बाधाएँ)।
     यह पिछले KiCad संस्करणों से भिन्न भराव दे सकता है जो Edge Cuts परत पर बोर्ड सीमा की लाइन मोटाई उपयोग करते थे।

en: PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'.
hi: PCB '%s' पहले से '%s' द्वारा '%s' पर खुला है।

en: The current PCB has been modified.  Save changes?
hi: वर्तमान PCB संशोधित किया गया है। परिवर्तन सहेजें?

en: PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?
hi: PCB '%s' मौजूद नहीं है। क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: Create PCB
hi: PCB बनाएँ

en: File format is not supported
hi: फ़ाइल प्रारूप समर्थित नहीं है

en: Error loading PCB '%s'.
hi: PCB '%s' लोड करने में त्रुटि।

en: Memory exhausted loading PCB '%s'
hi: PCB '%s' लोड करते समय मेमोरी समाप्त हो गई

en: Finalizing board
hi: बोर्ड अंतिम रूप दिया जा रहा है

en: Could not load component class assignment rules
hi: घटक क्लास असाइनमेंट नियम लोड नहीं हो सके

en: New Footprint Library
hi: नई फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी

en: Error saving footprint %s to project specific library.
hi: प्रोजेक्ट विशिष्ट लाइब्रेरी में फ़ुटप्रिंट %s सहेजने में त्रुटि।

en: Error saving project specific footprint library table.
hi: प्रोजेक्ट विशिष्ट फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी टेबल सहेजने में त्रुटि।

en: Error saving custom rules file '%s'.
hi: कस्टम नियम फ़ाइल '%s' सहेजने में त्रुटि।

en: Error saving board file '%s'.
    %s
hi: बोर्ड फ़ाइल '%s' सहेजने में त्रुटि।
    %s

en: Generate ODB++ Files
hi: ODB++ फ़ाइलें जेनरेट करें

en: Other
hi: अन्य

en: Footprint Name
hi: फ़ुटप्रिंट नाम

en: Doc: %s
hi: दस्तावेज़: %s

en: Keywords: %s
hi: कीवर्ड: %s

en: Board Side
hi: बोर्ड साइड

en: Back (Flipped)
hi: पिछला (पलटा हुआ)

en: autoplaced
hi: स्वतः रखा गया

en: not in schematic
hi: स्कीमैटिक में नहीं

en: exclude from pos files
hi: pos फ़ाइलों से बाहर रखें

en: exclude from BOM
hi: BOM से बाहर रखें

en: Status:
hi: स्थिति:

en: Attributes:
hi: गुणधर्म:

en: 3D-Shape: %s
hi: 3D-आकार: %s

en: <none>
hi: <कोई नहीं>

en: <no reference designator>
hi: <कोई संदर्भ डेज़िग्नेटर नहीं>

en: Footprint %s
hi: फ़ुटप्रिंट %s

en: (expected 'Through hole'; actual '%s')
hi: (अपेक्षित 'थ्रू-होल'; वास्तविक '%s')

en: (expected 'SMD'; actual '%s')
hi: ('SMD' अपेक्षित; वास्तविक '%s')

en: (net-tie pad group contains unknown pad number %s)
hi: (नेट-टाई पैड समूह में अज्ञात पैड संख्या %s है)

en: (pad %s appears in more than one net-tie pad group)
hi: (पैड %s एक से अधिक नेट-टाई पैड समूह में है)

en: Inherited
hi: विरासत में मिला

en: Thermal reliefs for PTH
hi: PTH के लिए थर्मल रिलीफ़

en: Not in Schematic
hi: स्कीमैटिक में नहीं

en: Overrides
hi: ओवरराइड

en: Exempt From Courtyard Requirement
hi: कोर्टयार्ड आवश्यकता से छूट

en: Clearance Override
hi: क्लीयरेंस ओवरराइड

en: Solderpaste Margin Override
hi: सोल्डरपेस्ट हाशिया ओवरराइड

en: Solderpaste Margin Ratio Override
hi: सोल्डरपेस्ट हाशिया अनुपात ओवरराइड

en: Zone Connection Style
hi: ज़ोन कनेक्शन शैली

en: footprint %s
hi: फ़ुटप्रिंट %s

en: Footprint Chooser
hi: फ़ुटप्रिंट चयनकर्ता

en: Show/hide description panel
hi: विवरण पैनल दिखाएँ/छिपाएँ

en: Show/hide 3D view panel
hi: 3D व्यू पैनल दिखाएँ/छिपाएँ

en: Show/hide footprint view panel
hi: फ़ुटप्रिंट दृश्य पैनल दिखाएँ/छिपाएँ

en: Show 3D viewer in own window
hi: 3D दर्शक अपनी विंडो में दिखाएँ

en: Apply footprint filters (%s)
hi: फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर लागू करें (%s)

en: Filter by pin count (%d)
hi: पिन संख्या द्वारा फ़िल्टर करें (%d)

en: KiCad Footprint Editor
hi: KiCad फ़ुटप्रिंट संपादक

en: Footprint changes are unsaved
hi: फ़ुटप्रिंट परिवर्तन असहेजे हैं

en: Inner layers
hi: आंतरिक परतें

en: Editing %s from board.  Saving will update the board only.
hi: बोर्ड से %s संपादित हो रहा है। सहेजने पर केवल बोर्ड अद्यतन होगा।

en: Open in library %s
hi: लाइब्रेरी %s में खोलें

en: Editing footprint from read-only library %s.
hi: केवल-पठन लाइब्रेरी %s से फ़ुटप्रिंट संपादित हो रहा है।

en: Save as editable copy
hi: संपादन योग्य प्रति के रूप में सहेजें

en: [from %s]
hi: [%s से]

en: [no footprint loaded]
hi: [कोई फ़ुटप्रिंट लोड नहीं]

en: No footprint selected.
hi: कोई फ़ुटप्रिंट चयनित नहीं।

en: Edit Zone
hi: ज़ोन संपादित करें

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'.
hi: वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' शामिल नहीं है।

en: Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration.
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादित करने के लिए फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी प्रबंधित करें उपयोग करें।

en: Library not found in footprint library table.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका में लाइब्रेरी नहीं मिली।

en: The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन में सक्षम नहीं है।

en: Footprint library not enabled.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी सक्षम नहीं है।

en: Loading footprints...
hi: फ़ुटप्रिंट लोड हो रहे हैं...

en: Writing/modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed
    Please save the current library to the new .pretty format
    and update your footprint lib table
    to save your footprint (a .kicad_mod file) in the .pretty library folder
hi: पुरानी लाइब्रेरी (.mod फ़ाइलें) लिखना/संशोधित करना अनुमत नहीं है
    कृपया वर्तमान लाइब्रेरी को नए .pretty प्रारूप में सहेजें
    और अपनी फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका अद्यतन करें
    .pretty लाइब्रेरी फ़ोल्डर में फ़ुटप्रिंट (.kicad_mod फ़ाइल) सहेजने के लिए

en: Modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed
    Please save the current library under the new .pretty format
    and update your footprint lib table
    before deleting a footprint
hi: पुरानी लाइब्रेरी (.mod फ़ाइलें) संशोधित करना अनुमत नहीं है
    कृपया वर्तमान लाइब्रेरी को नए .pretty प्रारूप में सहेजें
    और फ़ुटप्रिंट हटाने से पहले
    अपनी फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका अद्यतन करें

en: Import Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट आयात करें

en: File '%s' not found.
hi: फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: Not a footprint file.
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ाइल नहीं है।

en: Unable to load footprint '%s' from '%s'
hi: '%2$s' से फ़ुटप्रिंट '%1$s' लोड करने में असमर्थ

en: Export Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट निर्यात करें

en: Footprint exported to file '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ाइल '%s' में निर्यात हुआ।

en: Delete footprint '%s' from library '%s'?
hi: लाइब्रेरी '%2$s' से फ़ुटप्रिंट '%1$s' हटाएँ?

en: Footprint '%s' deleted from library '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' लाइब्रेरी '%s' से हटाया गया

en: No footprints to export!
hi: निर्यात करने के लिए कोई फ़ुटप्रिंट नहीं!

en: Export Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट निर्यात करें

en: Export footprints to library:
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी में निर्यात करें:

en: Update board footprints to link to exported footprints
hi: निर्यात किए गए फ़ुटप्रिंट से लिंक करने के लिए बोर्ड फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: No board currently open.
hi: कोई बोर्ड वर्तमान में खुला नहीं है।

en: Unable to find the footprint on the main board.
    Cannot save.
hi: मुख्य बोर्ड पर फ़ुटप्रिंट नहीं मिला।
    सहेजा नहीं जा सकता।

en: Previous footprint placement still in progress.
hi: पिछला फ़ुटप्रिंट प्लेसमेंट अभी भी प्रगति में है।

en: Insert Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट डालें

en: Save Footprint As
hi: फ़ुटप्रिंट इस रूप में सहेजें

en: Footprint %s already exists in %s.
hi: फ़ुटप्रिंट %s पहले से %s में मौजूद है।

en: Footprint '%s' replaced in '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' को '%s' में बदला गया

en: Footprint '%s' added to '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' को '%s' में जोड़ा गया

en: KiCad Footprint Library Browser
hi: KiCad फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी ब्राउज़र

en: Filter on footprint name, keywords, description and pad count.
    Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.
    A term which is a number will also match against the pad count.
hi: फ़ुटप्रिंट नाम, कीवर्ड, विवरण और पैड संख्या पर फ़िल्टर करें।
    खोज शब्द रिक्त स्थानों से अलग किए जाते हैं।  सभी खोज शब्दों का मिलान होना चाहिए।
    संख्या वाला शब्द पैड संख्या से भी मिलान करेगा।

en: Footprint Wizard
hi: फ़ुटप्रिंट विज़ार्ड

en: ModView: 3D Viewer [%s]
hi: ModView: 3D दर्शक [%s]

en: no wizard selected
hi: कोई विज़ार्ड नहीं चुना गया

en: Couldn't reload footprint wizard
hi: फ़ुटप्रिंट विज़ार्ड पुनः लोड नहीं हो सका

en: Documentation
hi: दस्तावेज़ीकरण

en: too long
hi: बहुत लंबा

en: too short
hi: बहुत छोटा

en: tuned
hi: ट्यून किया गया

en: Edit Tuning Pattern
hi: ट्यूनिंग पैटर्न संपादित करें

en: current skew
hi: वर्तमान स्क्यू

en: current delay
hi: वर्तमान विलंब

en: current length
hi: वर्तमान लंबाई

en: Routed Lengths
hi: रूटेड लंबाई

en: Routed Delays
hi: रूटेड विलंब

en: Routed Length
hi: रूटेड लंबाई

en: Routed Delay
hi: रूटेड विलंब

en: Pad To Die Length
hi: पैड से डाई की लंबाई

en: Full Length
hi: पूर्ण लंबाई

en: Pad To Die Delay
hi: पैड से डाई विलंब

en: Full Delay
hi: पूर्ण विलंब

en: Target Skew: %s
hi: लक्ष्य स्क्यू: %s

en: (from tuning pattern properties)
hi: (ट्यूनिंग पैटर्न गुणों से)

en: Skew Constraints: %s
hi: स्क्यू बाधाएँ: %s

en: Target Delay: %s
hi: लक्ष्य विलंब: %s

en: Target Length: %s
hi: लक्ष्य लंबाई: %s

en: Delay Constraints: %s
hi: विलंब बाधाएँ: %s

en: Length Constraints: %s
hi: लंबाई बाधाएँ: %s

en: Tuning Pattern
hi: ट्यूनिंग पैटर्न

en: Unable to tune segments inside other tuning patterns.
hi: अन्य ट्यूनिंग पैटर्न के अंदर सेगमेंट ट्यून नहीं किए जा सकते।

en: Tune
hi: ट्यून करें

en: Select a track to tune first.
hi: पहले ट्यून करने के लिए कोई ट्रैक चुनें।

en: Single track
hi: एकल ट्रैक

en: Differential pair
hi: डिफ़रेंशियल पेयर

en: Diff pair skew
hi: डिफ़ पेयर स्क्यू

en: Soldermask
hi: सोल्डरमास्क

en: Soldermask Margin Override
hi: सोल्डरमास्क हाशिया ओवरराइड

en: Pattern Properties
hi: पैटर्न गुण

en: Tuning Mode
hi: ट्यूनिंग मोड

en: Min Amplitude
hi: न्यूनतम आयाम

en: Max Amplitude
hi: अधिकतम आयाम

en: Initial Side
hi: प्रारंभिक साइड

en: Min Spacing
hi: न्यूनतम अंतराल

en: Corner Radius %
hi: कोना त्रिज्या %

en: Target Length
hi: लक्ष्य लंबाई

en: Target Delay
hi: लक्ष्य विलंब

en: Target Skew
hi: लक्ष्य स्क्यू

en: Target Skew Delay
hi: लक्ष्य स्क्यू विलंब

en: Override Custom Rules
hi: कस्टम नियम ओवरराइड करें

en: Rounded
hi: गोलाकार

en: Tuning Patterns
hi: ट्यूनिंग पैटर्न

en: Tuning
hi: ट्यूनिंग

en: Please select a file to import.
hi: कृपया आयात करने के लिए एक फ़ाइल चुनें।

en: Please select a valid layer.
hi: कृपया एक मान्य परत चुनें।

en: DXF default line width:
hi: DXF डिफ़ॉल्ट रेखा चौड़ाई:

en: Used when the DXF items in file have no line thickness set
hi: जब फ़ाइल में DXF मदों की कोई रेखा मोटाई निर्धारित न हो तब उपयोग किया जाता है

en: DXF default units:
hi: DXF डिफ़ॉल्ट इकाइयाँ:

en: Used when the DXF file has no unit set
hi: जब DXF फ़ाइल में कोई इकाई निर्धारित न हो तब उपयोग किया जाता है

en: Place at:
hi: यहाँ रखें:

en: If not checked: use interactive placement.
hi: यदि चेक नहीं किया: इंटरैक्टिव प्लेसमेंट उपयोग करें।

en: If checked, use the selected layer in this dialog
    If unchecked, use the Board Editor active layer
hi: यदि चेक है, इस डायलॉग में चुनी परत उपयोग करें
    यदि अनचेक है, बोर्ड एडिटर की सक्रिय परत उपयोग करें

en: Group imported items
hi: आयातित मदें समूहित करें

en: Add all imported items to a new group
hi: सभी आयातित मदें नए समूह में जोड़ें

en: Fix discontinuities
hi: असंततता ठीक करें

en: Trim/extend open shapes or add segments to make vertices of shapes coincide
hi: खुली आकृतियों को ट्रिम/विस्तारित करें या खंड जोड़ें ताकि आकृतियों के शीर्ष बिंदु मेल खाएँ

en: Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue?
hi: वर्तमान बोर्ड खो जाएगा और यह ऑपरेशन वापस नहीं किया जा सकता। जारी रखें?

en: The current footprint has been modified.  Save changes?
hi: वर्तमान फ़ुटप्रिंट संशोधित किया गया है।  परिवर्तन सहेजें?

en: Clipboard content is not KiCad compatible
hi: क्लिपबोर्ड सामग्री KiCad के अनुकूल नहीं है

en: Footprints [%u items]
hi: फ़ुटप्रिंट [%u मदें]

en: Save Footprint Library As
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी इस रूप में सहेजें

en: Unable to find a writer for '%s'.
hi: '%s' के लिए कोई राइटर नहीं मिला।

en: Footprint '%s' saved.
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' सहेजा गया।

en: Error saving footprint library
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी सहेजने में त्रुटि

en: Footprint library '%s' saved as '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' को '%s' के रूप में सहेजा गया।

en: Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट...

en: View as &PNG...
hi: &PNG के रूप में देखें...

en: Create a PNG file from the current view
hi: वर्तमान दृश्य से PNG फ़ाइल बनाएँ

en: &Select
hi: &चुनें

en: &Drawing Mode
hi: &ड्रॉइंग मोड

en: &Contrast Mode
hi: &कंट्रास्ट मोड

en: Footprint Association (.cmp) File...
hi: फ़ुटप्रिंट एसोसिएशन (.cmp) फ़ाइल...

en: Footprints...
hi: फ़ुटप्रिंट...

en: Fabrication Outputs
hi: फ़ैब्रिकेशन आउटपुट

en: Draw Microwave Shapes
hi: माइक्रोवेव आकार बनाएँ

en: Draw Dimensions
hi: विमाएँ बनाएँ

en: Auto-Place Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट स्वतः रखें

en: Multi-Channel
hi: मल्टी-चैनल

en: External Plugins
hi: बाहरी प्लगइन

en: Ro&ute
hi: &रूट

en: Gap Size:
hi: अंतराल आकार:

en: Stub Size:
hi: स्टब आकार:

en: Arc Stub Radius Value:
hi: आर्क स्टब त्रिज्या मान:

en: Create Microwave Footprint
hi: माइक्रोवेव फ़ुटप्रिंट बनाएँ

en: Angle in degrees:
hi: डिग्री में कोण:

en: Incorrect number, abort
hi: गलत संख्या, रद्द करें

en: Add Microwave Inductor
hi: माइक्रोवेव इंडक्टर जोड़ें

en: Length of track:
hi: ट्रैक की लंबाई:

en: Requested length < minimum length
hi: अनुरोधित लंबाई < न्यूनतम लंबाई

en: Requested length too large
hi: अनुरोधित लंबाई बहुत अधिक है

en: Requested length too small
hi: अनुरोधित लंबाई बहुत कम है

en: Requested length can't be represented
hi: अनुरोधित लंबाई को दर्शाया नहीं जा सकता

en: Component value:
hi: घटक मान:

en: Complex Shape
hi: जटिल आकार

en: Symmetrical
hi: सममित

en: Read Shape Description File...
hi: आकृति विवरण फ़ाइल पढ़ें...

en: Shape Description File
hi: आकृति विवरण फ़ाइल

en: Shape has a null size.
hi: आकृति का आकार शून्य है।

en: Shape has no points.
hi: आकार में कोई बिंदु नहीं है।

en: Place microwave feature
hi: माइक्रोवेव फ़ीचर रखें

en: Net Name
hi: नेट नाम

en: Net Code
hi: नेट कोड

en: Net Length
hi: नेट लंबाई

en: On Board
hi: बोर्ड पर

en: In Package
hi: पैकेज में

en: Net Delay
hi: नेट विलंब

en: Cannot add %s (no footprint assigned).
hi: %s जोड़ नहीं जा सकता (कोई फ़ुटप्रिंट असाइन नहीं है)।

en: Cannot add %s (footprint '%s' not found).
hi: %s जोड़ नहीं जा सकता (फ़ुटप्रिंट '%s' नहीं मिला)।

en: Add %s (footprint '%s').
hi: %s (फ़ुटप्रिंट '%s') जोड़ें।

en: Added %s (footprint '%s').
hi: %s (फ़ुटप्रिंट '%s') जोड़ा गया।

en: Change %s component class to '%s'.
hi: %s घटक वर्ग को '%s' में बदलें।

en: Remove %s component class (currently '%s').
hi: %s घटक वर्ग हटाएँ (वर्तमान में '%s')।

en: Change %s component class from '%s' to '%s'.
hi: %s घटक वर्ग को '%s' से '%s' में बदलें।

en: Changed %s component class to '%s'.
hi: %s घटक वर्ग को '%s' में बदला गया।

en: Removed %s component class (was '%s').
hi: %s घटक वर्ग हटाया गया (था '%s')।

en: Changed %s component class from '%s' to '%s'.
hi: %s घटक वर्ग को '%s' से '%s' में बदला गया।

en: Cannot update %s (no footprint assigned).
hi: %s अद्यतन नहीं किया जा सकता (कोई फ़ुटप्रिंट असाइन नहीं है)।

en: Cannot update %s (footprint '%s' not found).
hi: %s अद्यतन नहीं किया जा सकता (फ़ुटप्रिंट '%s' नहीं मिला)।

en: Cannot change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
hi: %s का फ़ुटप्रिंट '%s' से '%s' में बदला नहीं जा सकता (फ़ुटप्रिंट लॉक्ड है)।

en: Change %s footprint from '%s' to '%s'.
hi: %s फ़ुटप्रिंट को '%s' से '%s' में बदलें।

en: Could not change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
hi: %s का फ़ुटप्रिंट '%s' से '%s' में नहीं बदला जा सका (फ़ुटप्रिंट लॉक्ड है)।

en: Changed %s footprint from '%s' to '%s'.
hi: %s फ़ुटप्रिंट को '%s' से '%s' में बदला गया।

en: Change %s reference designator to %s.
hi: %s संदर्भ डेज़िग्नेटर को %s में बदलें।

en: Changed %s reference designator to %s.
hi: %s संदर्भ डेज़िग्नेटर %s में बदल दिया गया।

en: Change %s value from %s to %s.
hi: %s का मान %s से %s में बदलें।

en: Changed %s value from %s to %s.
hi: %s का मान %s से %s में बदल दिया गया।

en: Update %s symbol association from %s to %s.
hi: %s प्रतीक एसोसिएशन को %s से %s में अद्यतन करें।

en: Updated %s symbol association from %s to %s.
hi: %s प्रतीक एसोसिएशन को %s से %s में अद्यतन किया गया।

en: Update %s fields.
hi: %s फ़ील्ड अद्यतन करें।

en: Remove %s footprint fields not in symbol.
hi: %s के फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड जो प्रतीक में नहीं हैं हटाएँ।

en: Updated %s fields.
hi: %s फ़ील्ड अद्यतन किए गए।

en: Removed %s footprint fields not in symbol.
hi: %s के फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड जो प्रतीक में नहीं थे हटाए गए।

en: Update %s sheetname to '%s'.
hi: %s शीटनाम को '%s' में अद्यतन करें।

en: Updated %s sheetname to '%s'.
hi: %s शीटनाम '%s' में अद्यतन किया गया।

en: Update %s sheetfile to '%s'.
hi: %s शीट फ़ाइल को '%s' में अद्यतन करें।

en: Updated %s sheetfile to '%s'.
hi: %s शीट फ़ाइल '%s' में अद्यतन की गई।

en: Update %s footprint filters to '%s'.
hi: %s फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर को '%s' में अद्यतन करें।

en: Updated %s footprint filters to '%s'.
hi: %s फ़ुटप्रिंट फ़िल्टर को '%s' में अद्यतन किया गया।

en: Add %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
hi: %s 'BOM से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म जोड़ें।

en: Remove %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
hi: %s 'BOM से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म निकालें।

en: Added %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
hi: %s 'BOM से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म जोड़ा गया।

en: Removed %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
hi: %s 'BOM से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म निकाला गया।

en: Add %s 'Do not place' fabrication attribute.
hi: %s 'न रखें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म जोड़ें।

en: Remove %s 'Do not place' fabrication attribute.
hi: %s 'न रखें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म निकालें।

en: Added %s 'Do not place' fabrication attribute.
hi: %s 'न रखें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म जोड़ा गया।

en: Removed %s 'Do not place' fabrication attribute.
hi: %s 'न रखें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म निकाला गया।

en: Add %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
hi: %s 'स्थिति फ़ाइलों से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म जोड़ें।

en: Remove %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
hi: %s 'स्थिति फ़ाइलों से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म निकालें।

en: Added %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
hi: %s 'स्थिति फ़ाइलों से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म जोड़ा गया।

en: Removed %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
hi: %s 'स्थिति फ़ाइलों से बाहर करें' फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म निकाला गया।

en: Added %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
hi: %s 'duplicate pad numbers are jumpers' गुणधर्म जोड़ा गया।

en: Removed %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
hi: %s 'duplicate pad numbers are jumpers' गुणधर्म हटाया गया।

en: Add %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
hi: %s 'duplicate pad numbers are jumpers' गुणधर्म जोड़ें।

en: Remove %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
hi: %s 'duplicate pad numbers are jumpers' गुणधर्म हटाएँ।

en: Updated %s jumper pad groups
hi: %s जम्पर पैड समूह अद्यतन किए गए

en: Update %s jumper pad groups
hi: %s जम्पर पैड समूह अद्यतन करें

en: Remove %s from group '%s'.
hi: %s को समूह '%s' से निकालें।

en: Removed %s from group '%s'.
hi: %s को समूह '%s' से निकाला गया।

en: Add %s to group '%s'.
hi: %s को समूह '%s' में जोड़ें।

en: Added %s to group '%s'.
hi: %s को समूह '%s' में जोड़ा गया।

en: Disconnect %s pin %s.
hi: %s पिन %s डिस्कनेक्ट करें।

en: Disconnected %s pin %s.
hi: %s पिन %s डिस्कनेक्ट किया गया।

en: No net found for component %s pad %s (no pin %s in symbol).
hi: घटक %s पैड %s के लिए कोई नेट नहीं मिला (प्रतीक में पिन %s नहीं है)।

en: Add net %s.
hi: नेट %s जोड़ें।

en: Reconnect %s pin %s from %s to %s.
hi: %s पिन %s को %s से %s में पुनः कनेक्ट करें।

en: Reconnected %s pin %s from %s to %s.
hi: %s पिन %s को %s से %s में पुनः कनेक्ट किया गया।

en: Connect %s pin %s to %s.
hi: %s पिन %s को %s से कनेक्ट करें।

en: Connected %s pin %s to %s.
hi: %s पिन %s को %s से कनेक्ट किया गया।

en: Update %s unit metadata.
hi: %s यूनिट मेटाडेटा अद्यतन करें।

en: Updated %s unit metadata.
hi: %s यूनिट मेटाडेटा अद्यतन किया गया।

en: Invalid footprint ID '%s' for variant '%s' on %s.
hi: अमान्य फ़ुटप्रिंट ID '%s' वेरिएंट '%s' के लिए %s पर।

en: Add %s '%s' attribute to variant %s (footprint %s).
hi: वेरिएंट %s (फ़ुटप्रिंट %s) में %s '%s' गुणधर्म जोड़ें।

en: Remove %s '%s' attribute from variant %s (footprint %s).
hi: वेरिएंट %s (फ़ुटप्रिंट %s) से %s '%s' गुणधर्म हटाएँ।

en: Add %s '%s' attribute to variant %s.
hi: वेरिएंट %s में %s '%s' गुणधर्म जोड़ें।

en: Remove %s '%s' attribute from variant %s.
hi: वेरिएंट %s से %s '%s' गुणधर्म निकालें।

en: Added %s '%s' attribute to variant %s (footprint %s).
hi: वेरिएंट %s (फ़ुटप्रिंट %s) में %s '%s' गुणधर्म जोड़ा गया।

en: Removed %s '%s' attribute from variant %s (footprint %s).
hi: वेरिएंट %s (फ़ुटप्रिंट %s) से %s '%s' गुणधर्म हटाया गया।

en: Added %s '%s' attribute to variant %s.
hi: वेरिएंट %s में %s '%s' गुणधर्म जोड़ा गया।

en: Removed %s '%s' attribute from variant %s.
hi: वेरिएंट %s से %s '%s' गुणधर्म निकाला गया।

en: Do not place
hi: न रखें

en: exclude from position files
hi: स्थिति फ़ाइलों से बाहर करें

en: Change %s field '%s' to '%s' on variant %s (footprint %s).
hi: वेरिएंट %s (फ़ुटप्रिंट %s) पर %s फ़ील्ड '%s' को '%s' में बदलें।

en: Change %s field '%s' to '%s' on variant %s.
hi: वेरिएंट %s पर %s फ़ील्ड '%s' को '%s' में बदलें।

en: Changed %s field '%s' to '%s' on variant %s (footprint %s).
hi: वेरिएंट %s (फ़ुटप्रिंट %s) पर %s फ़ील्ड '%s' को '%s' में बदला गया।

en: Changed %s field '%s' to '%s' on variant %s.
hi: वेरिएंट %s पर %s फ़ील्ड '%s' को '%s' में बदल दिया गया।

en: Remove variant %s:%s no longer associated with footprint %s.
hi: वेरिएंट %s:%s हटाएँ जो अब फ़ुटप्रिंट %s से संबद्ध नहीं है।

en: Removed variant %s:%s no longer associated with footprint %s.
hi: वेरिएंट %s:%s हटाया गया जो अब फ़ुटप्रिंट %s से संबद्ध नहीं था।

en: Reconnect via from %s to %s.
hi: वाया को %s से %s पर पुनःजोड़ें।

en: Reconnected via from %s to %s.
hi: वाया को %s से %s पर पुनःजोड़ा गया।

en: Via connected to unknown net (%s).
hi: वाया अज्ञात नेट (%s) से जुड़ा है।

en: Reconnect copper zone '%s' from %s to %s.
hi: तांबा ज़ोन '%s' को %s से %s में पुनः कनेक्ट करें।

en: Reconnect copper zone from %s to %s.
hi: तांबा ज़ोन को %s से %s में पुनः कनेक्ट करें।

en: Reconnected copper zone '%s' from %s to %s.
hi: तांबा ज़ोन '%s' को %s से %s में पुनः कनेक्ट किया गया।

en: Reconnected copper zone from %s to %s.
hi: तांबा ज़ोन को %s से %s में पुनः कनेक्ट किया गया।

en: Copper zone '%s' has no pads connected.
hi: तांबा ज़ोन '%s' से कोई पैड कनेक्टेड नहीं है।

en: Copper zone on %s at (%s, %s) has no pads connected to net "%s".
hi: %s पर (%s, %s) का कॉपर ज़ोन नेट "%s" से जुड़े किसी पैड से कनेक्ट नहीं है।

en: Change group name from '%s' to '%s'.
hi: समूह नाम '%s' से '%s' में बदलें।

en: Changed group name from '%s' to '%s'.
hi: समूह नाम '%s' से '%s' में बदल दिया गया।

en: Change group library link from '%s' to '%s'.
hi: समूह लाइब्रेरी लिंक को '%s' से '%s' में बदलें।

en: Changed group library link from '%s' to '%s'.
hi: समूह लाइब्रेरी लिंक को '%s' से '%s' में बदला गया।

en: Symbol %s has pins with no number.  These pins can not be matched to pads in %s.
hi: प्रतीक %s में बिना नंबर के पिन हैं।  इन पिन को %s में पैड से मिलाया नहीं जा सकता।

en: %s pad %s not found in %s.
hi: %s का पैड %s %s में नहीं मिला।

en: Processing symbol '%s:%s'.
hi: प्रतीक '%s:%s' प्रोसेस हो रहा है।

en: Warning: %s footprint '%s' is missing a library name. Use the full 'Library:Footprint' format to avoid repeated update notifications.
hi: चेतावनी: %s फ़ुटप्रिंट '%s' में लाइब्रेरी नाम अनुपलब्ध है। बार-बार अद्यतन सूचनाओं से बचने के लिए पूर्ण 'Library:Footprint' प्रारूप उपयोग करें।

en: Cannot remove unused footprint %s (footprint is locked).
hi: अप्रयुक्त फ़ुटप्रिंट %s नहीं हटाया जा सकता (फ़ुटप्रिंट लॉक्ड है)।

en: Could not remove unused footprint %s (footprint is locked).
hi: अप्रयुक्त फ़ुटप्रिंट %s नहीं हटाया जा सका (फ़ुटप्रिंट लॉक्ड है)।

en: Remove unused footprint %s.
hi: अनुपयोगी फ़ुटप्रिंट %s हटाएँ।

en: Removed unused footprint %s.
hi: अनुपयोगी फ़ुटप्रिंट %s हटाया गया।

en: Removed unused net %s.
hi: अप्रयुक्त नेट %s हटाया गया।

en: Updating design variants...
hi: डिज़ाइन वेरिएंट अद्यतन किए जा रहे हैं...

en: Added variant '%s'.
hi: वेरिएंट '%s' जोड़ा गया।

en: Updated description for variant '%s'.
hi: वेरिएंट '%s' का विवरण अद्यतन किया गया।

en: Removed variant '%s'.
hi: वेरिएंट '%s' हटाया गया।

en: Update Netlist
hi: नेटलिस्ट अद्यतन करें

en: Total warnings: %d, errors: %d.
hi: कुल चेतावनियाँ: %d, त्रुटियाँ: %d।

en: Cannot open netlist file '%s'.
hi: नेटलिस्ट फ़ाइल '%s' खोली नहीं जा सकती।

en: Error loading netlist.
    %s
hi: नेटलिस्ट लोड करने में त्रुटि।
    %s

en: No footprint defined for symbol %s.
hi: प्रतीक %s के लिए कोई फ़ुटप्रिंट परिभाषित नहीं।

en: Footprint of %s changed: board footprint '%s', netlist footprint '%s'.
hi: %s का फ़ुटप्रिंट बदला: बोर्ड फ़ुटप्रिंट '%s', नेटलिस्ट फ़ुटप्रिंट '%s'।

en: %s footprint ID '%s' is not valid.
hi: %s फ़ुटप्रिंट ID '%s' मान्य नहीं है।

en: %s footprint '%s' not found in any libraries in the footprint library table.
hi: %s फ़ुटप्रिंट '%s' फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी तालिका की किसी भी लाइब्रेरी में नहीं मिला।

en: pad
hi: पैड

en: Pin Type
hi: पिन प्रकार

en: Fiducial global
hi: फ़िड्यूशियल वैश्विक

en: Fiducial local
hi: फ़िड्यूशियल स्थानीय

en: Test point
hi: टेस्ट पॉइंट

en: Heat sink
hi: हीट सिंक

en: Castellated
hi: कैस्टेलेटेड

en: Press-fit
hi: प्रेस-फ़िट

en: Length in Package
hi: पैकेज में लंबाई

en: Hole X / Y
hi: छेद X / Y

en: Min Clearance: %s
hi: न्यूनतम क्लीयरेंस: %s

en: Trap
hi: ट्रैप

en: Roundrect
hi: राउंडरेक्ट

en: Chamferedrect
hi: चैम्फ़र्डरेक्ट

en: CustomShape
hi: कस्टमशेप

en: Conn
hi: कनेक्टर

en: NPTH pad of %s
hi: %s का NPTH पैड

en: NPTH pad
hi: NPTH पैड

en: Pad on %s
hi: %s पर पैड

en: PTH pad %s of %s
hi: PTH पैड %s, %s का

en: PTH pad
hi: PTH पैड

en: Pad %s %s of %s on %s
hi: पैड %s %s, %s का, %s पर

en: Pad %s on %s
hi: पैड %s, %s पर

en: PTH pad %s %s of %s
hi: PTH पैड %s %s, %s का

en: PTH pad %s
hi: PTH पैड %s

en: (plated through holes normally have a copper pad on at least one outer layer)
hi: (प्लेटेड थ्रू-होल में सामान्यतः कम से कम एक बाहरी परत पर कॉपर पैड होता है)

en: ('fiducial' pads are normally plated)
hi: ('fiducial' पैड सामान्यतः प्लेटेड होते हैं)

en: ('testpoint' pads are normally plated)
hi: ('testpoint' पैड सामान्यतः प्लेटेड होते हैं)

en: ('heatsink' pads are normally plated)
hi: ('heatsink' पैड सामान्यतः प्लेटेड होते हैं)

en: ('castellated' pads are normally PTH)
hi: ('castellated' पैड सामान्यतः PTH होते हैं)

en: ('BGA' property is for SMD pads)
hi: ('BGA' गुणधर्म SMD पैड के लिए है)

en: ('mechanical' pads are normally PTH)
hi: ('mechanical' पैड सामान्यतः PTH होते हैं)

en: ('press-fit' pads are normally PTH with round holes)
hi: ('press-fit' पैड सामान्यतः गोल छेद वाले PTH होते हैं)

en: (connector pads normally have no solder paste; use a SMD pad instead)
hi: (कनेक्टर पैड में सामान्यतः सोल्डर पेस्ट नहीं होता; इसके बजाय SMD पैड उपयोग करें)

en: (SMD pad has a hole)
hi: (SMD पैड में छेद है)

en: (SMD pad has copper on both sides of the board)
hi: (SMD पैड में बोर्ड के दोनों तरफ तांबा है)

en: (SMD pad has copper and mask layers on different sides of the board)
hi: (SMD पैड में बोर्ड के अलग-अलग तरफ तांबा और मास्क परतें हैं)

en: (SMD pad has copper and paste layers on different sides of the board)
hi: (SMD पैड में बोर्ड के अलग-अलग तरफ तांबा और पेस्ट परतें हैं)

en: (SMD pad has no outer layers)
hi: (SMD पैड में कोई बाहरी परत नहीं है)

en: (Pad must have a positive size)
hi: (पैड का आकार धनात्मक होना चाहिए)

en: (PTH pad hole size must be larger than %s)
hi: (PTH पैड छेद का आकार %s से बड़ा होना चाहिए)

en: (PTH pad hole leaves no copper)
hi: (PTH पैड होल कोई तांबा नहीं छोड़ता)

en: (PTH pad hole not fully inside copper)
hi: (PTH पैड छिद्र तांबे के अंदर पूरी तरह नहीं है)

en: (pad hole not inside pad shape)
hi: (पैड छेद पैड आकृति के अंदर नहीं है)

en: (negative local clearance values have no effect)
hi: (ऋणात्मक स्थानीय क्लीयरेंस मान का कोई प्रभाव नहीं)

en: (negative solder mask clearance is larger than some shape primitives; results may be surprising)
hi: (ऋणात्मक सोल्डर मास्क क्लीयरेंस कुछ आकार प्रिमिटिव से बड़ी है; परिणाम अप्रत्याशित हो सकते हैं)

en: (negative solder mask clearance is larger than pad; no solder mask will be generated)
hi: (ऋणात्मक सोल्डर मास्क क्लीयरेंस पैड से बड़ी है; कोई सोल्डर मास्क नहीं बनेगा)

en: (negative solder paste margin is larger than pad; no solder paste mask will be generated)
hi: (ऋणात्मक सोल्डर पेस्ट मार्जिन पैड से बड़ा है; कोई सोल्डर पेस्ट मास्क नहीं बनेगा)

en: (negative corner radius is not allowed)
hi: (ऋणात्मक कोना त्रिज्या अनुमत नहीं है)

en: (corner size will make pad circular)
hi: (कोने का आकार पैड को वृत्ताकार बना देगा)

en: (negative corner chamfer is not allowed)
hi: (ऋणात्मक कोना चैम्फ़र अनुमत नहीं है)

en: (corner chamfer is too large)
hi: (कोना चैम्फ़र बहुत बड़ा है)

en: (trapezoid delta is too large)
hi: (ट्रैपेज़ॉइड डेल्टा बहुत बड़ा है)

en: (custom pad shape must resolve to a single polygon)
hi: (कस्टम पैड आकृति एकल बहुभुज में परिणत होनी चाहिए)

en: Edge connector
hi: एज कनेक्टर

en: NPTH, mechanical
hi: NPTH, मैकेनिकल

en: Castellated pad
hi: कैस्टेलेटेड पैड

en: Mechanical pad
hi: मैकेनिकल पैड

en: Press-fit pad
hi: प्रेस-फ़िट पैड

en: Undefined
hi: अपरिभाषित

en: Not post-machined
hi: पोस्ट-मशीनिंग नहीं

en: No backdrill
hi: कोई बैकड्रिल नहीं

en: Backdrill bottom
hi: बैकड्रिल नीचे

en: Backdrill top
hi: बैकड्रिल ऊपर

en: Backdrill both
hi: बैकड्रिल दोनों

en: Front, back and connected layers
hi: अगली, पिछली और संयुक्त परतें

en: Post-machining Properties
hi: पोस्ट-मशीनिंग गुण

en: Backdrill Properties
hi: बैकड्रिल गुण

en: Pad Type
hi: पैड प्रकार

en: Pad Shape
hi: पैड आकृति

en: Pad Number
hi: पैड संख्या

en: Corner Radius Ratio
hi: कोने की त्रिज्या अनुपात

en: Corner Radius Size
hi: कोने की त्रिज्या आकार

en: Hole Shape
hi: छेद आकृति

en: Hole Size X
hi: छेद आकार X

en: Hole Size Y
hi: छेद आकार Y

en: Top Post-machining
hi: अगला पोस्ट-मशीनिंग

en: Top Post-machining Size
hi: अगला पोस्ट-मशीनिंग आकार

en: Top Counterbore Depth
hi: अगला काउंटरबोर गहराई

en: Top Countersink Angle
hi: अगला काउंटरसिंक कोण

en: Bottom Post-machining
hi: पिछला पोस्ट-मशीनिंग

en: Bottom Post-machining Size
hi: पिछला पोस्ट-मशीनिंग आकार

en: Bottom Counterbore Depth
hi: पिछला काउंटरबोर गहराई

en: Bottom Countersink Angle
hi: पिछला काउंटरसिंक कोण

en: Backdrill Mode
hi: बैकड्रिल मोड

en: Bottom Backdrill Size
hi: पिछला बैकड्रिल आकार

en: Bottom Backdrill Must-Cut
hi: पिछला बैकड्रिल मस्ट-कट

en: Top Backdrill Size
hi: अगला बैकड्रिल आकार

en: Top Backdrill Must-Cut
hi: अगला बैकड्रिल मस्ट-कट

en: Fabrication Property
hi: फ़ैब्रिकेशन गुणधर्म

en: Thermal Relief Spoke Width
hi: थर्मल रिलीफ़ स्पोक चौड़ाई

en: Thermal Relief Spoke Angle
hi: थर्मल रिलीफ़ स्पोक कोण

en: Thermal Relief Gap
hi: थर्मल रिलीफ़ गैप

en: This barcode type does not support international characters. Use QR Code or Data Matrix instead.
hi: यह बारकोड प्रकार अंतर्राष्ट्रीय वर्णों का समर्थन नहीं करता। इसके बजाय QR Code या Data Matrix उपयोग करें।

en: Barcode '%s' on %s
hi: %2$s पर '%1$s' बारकोड

en: L (Low)
hi: L (न्यून)

en: M (Medium)
hi: M (मध्यम)

en: Q (Quartile)
hi: Q (चतुर्थांश)

en: H (High)
hi: H (उच्च)

en: Show Text
hi: पाठ दिखाएँ

en: Barcode Type
hi: बारकोड प्रकार

en: Margin X
hi: हाशिया X

en: Margin Y
hi: हाशिया Y

en: +/- to switch
hi: स्विच करने के लिए +/-

en: Edit Vertices
hi: शीर्षबिंदु संपादित करें

en: The library containing the current footprint has changed.
    Do you want to reload the footprint?
hi: वर्तमान फ़ुटप्रिंट वाली लाइब्रेरी बदल गई है।
    क्या आप फ़ुटप्रिंट पुनः लोड करना चाहते हैं?

en: Design block '%s' already has a layout.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक '%s' में पहले से एक लेआउट है।

en: Overwrite existing layout?
hi: मौजूदा लेआउट अधिलेखित करें?

en: Error saving temporary board file to create design block.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक बनाने के लिए अस्थायी बोर्ड फ़ाइल सहेजने में त्रुटि।

en: Prefix
hi: उपसर्ग

en: Override Text
hi: पाठ ओवरराइड

en: Suffix
hi: प्रत्यय

en: Dimension '%s' on %s
hi: %2$s पर विमा '%1$s'

en: Units Format
hi: इकाई प्रारूप

en: Suppress Trailing Zeroes
hi: अनुगामी शून्य छुपाएँ

en: Arrow Direction
hi: तीर दिशा

en: Keep Aligned with Dimension
hi: विमा के साथ संरेखित रखें

en: Crossbar Height
hi: क्रॉसबार ऊँचाई

en: Extension Line Overshoot
hi: एक्सटेंशन लाइन ओवरशूट

en: Leader Length
hi: लीडर लंबाई

en: Text Frame
hi: पाठ फ्रेम

en: KiCad PCB Editor
hi: KiCad PCB संपादक

en: Export netlist used to update schematics
hi: स्कीमैटिक अद्यतन के लिए उपयोग किया गया नेटलिस्ट निर्यात करें

en: New PCB file is unsaved
hi: नई PCB फ़ाइल असहेजी है

en: Board file is read only.
hi: बोर्ड फ़ाइल केवल-पठन है।

en: PCB file changes are unsaved
hi: PCB फ़ाइल परिवर्तन असहेजे हैं

en: The schematic for this board cannot be found.
hi: इस बोर्ड के लिए स्कीमैटिक नहीं मिला।

en: Cannot update the PCB because PCB editor is opened in stand-alone mode. In order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project manager and create a project.
hi: PCB अद्यतन नहीं किया जा सकता क्योंकि PCB संपादक स्टैंडअलोन मोड में खुला है। स्कीमैटिक से PCB बनाने या अद्यतन करने के लिए, KiCad प्रोजेक्ट प्रबंधक खोलें और एक प्रोजेक्ट बनाएँ।

en: Eeschema netlist
hi: Eeschema नेटलिस्ट

en: Received an error while reading netlist.  Please report this issue to the KiCad team using the menu Help->Report Bug.
hi: नेटलिस्ट पढ़ते समय त्रुटि हुई। कृपया मेनू Help->Report Bug से KiCad टीम को इस समस्या की रिपोर्ट करें।

en: Edit design rules
hi: डिज़ाइन नियम संपादित करें

en: Could not compile custom design rules.
hi: कस्टम डिज़ाइन नियम संकलित नहीं हो सके।

en: Violation Report
hi: उल्लंघन रिपोर्ट

en: Clearance Report
hi: क्लीयरेंस रिपोर्ट

en: Constraints Report
hi: बाधा रिपोर्ट

en: Compare Footprint with Library
hi: फ़ुटप्रिंट की लाइब्रेरी से तुलना करें

en: User Field
hi: उपयोगकर्ता फ़ील्ड

en: Reference field of %s
hi: %s का संदर्भ फ़ील्ड

en: Value field of %s (%s)
hi: %s (%s) का मान फ़ील्ड

en: Footprint field of %s (%s)
hi: %s (%s) का फ़ुटप्रिंट फ़ील्ड

en: Datasheet field of %s (%s)
hi: %s (%s) का डेटाशीट फ़ील्ड

en: Field of %s (%s)
hi: %s (%s) का फ़ील्ड

en: %s field of %s (%s)
hi: %2$s (%3$s) का %1$s फ़ील्ड

en: Update Order
hi: अद्यतन क्रम

en: Generator Properties
hi: जनरेटर गुण

en: Constructing caches
hi: कैश निर्मित हो रहे हैं

en: Creating nets
hi: नेट बनाए जा रहे हैं

en: Creating tracks
hi: ट्रैक बनाए जा रहे हैं

en: Converting footprints
hi: फ़ुटप्रिंट रूपांतरित हो रहे हैं

en: Parsing Allegro objects
hi: Allegro ऑब्जेक्ट पार्स हो रहे हैं

en: This file was created with %s, which uses a binary format that predates Allegro 16.0 and is not supported by this importer.
    
    To import this design, open it in Cadence Allegro PCB Editor version 16.0 or later and re-save, then import the resulting file.
hi: यह फ़ाइल %s के साथ बनाई गई थी, जो एक बाइनरी प्रारूप का उपयोग करती है जो Allegro 16.0 से पुराना है और इस आयातक द्वारा समर्थित नहीं है।
    
    इस डिज़ाइन को आयात करने के लिए, इसे Cadence Allegro PCB Editor संस्करण 16.0 या बाद के संस्करण में खोलें और पुनः सहेजें, फिर परिणामी फ़ाइल आयात करें।

en: Failed to build board from Allegro data
hi: Allegro डेटा से बोर्ड बनाने में विफल

en: Allegro PCB files
hi: Allegro PCB फ़ाइलें

en: Unknown mapping of the Altium layer '%s'.
hi: Altium परत '%s' की अज्ञात मैपिंग।

en: Unknown mapping of the Altium layer kind '%s'.
hi: Altium परत प्रकार '%s' की अज्ञात मैपिंग।

en: Unknown Mode string: '%s'.
hi: अज्ञात मोड स्ट्रिंग: '%s'।

en: Unknown Record name string: '%s'.
hi: अज्ञात रिकॉर्ड नाम स्ट्रिंग: '%s'।

en: Unknown Extended Primitive Information type: '%s'.
hi: अज्ञात एक्सटेंडेड प्रिमिटिव सूचना प्रकार: '%s'।

en: Pads6 stream has unexpected length for subrecord 6: %d.
hi: सबरिकॉर्ड 6 के लिए Pads6 स्ट्रीम की अप्रत्याशित लंबाई: %d।

en: '%s' was not parsed correctly.
hi: '%s' सही तरह से पार्स नहीं हुआ।

en: '%s' was not fully parsed.
hi: '%s' पूरी तरह पार्स नहीं हुआ।

en: This file does not appear to be in a valid PCB Binary Version 6.0 format. In Altium Designer, make sure to save as "PCB Binary Files (*.PcbDoc)".
hi: यह फ़ाइल वैध PCB बाइनरी संस्करण 6.0 प्रारूप में नहीं लगती। Altium Designer में, सुनिश्चित करें कि "PCB Binary Files (*.PcbDoc)" के रूप में सहेजें।

en: File not found: '%s' for directory '%s'.
hi: फ़ाइल नहीं मिली: '%s' डायरेक्टरी '%s' के लिए।

en: File not found: '%s'.
hi: फ़ाइल नहीं मिली: '%s'।

en: Footprint directory not found: '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट डायरेक्टरी नहीं मिली: '%s'।

en: Record of unknown type: '%d'.
hi: अज्ञात प्रकार का रिकॉर्ड: '%d'।

en: Loading extended primitive information data...
hi: एक्सटेंडेड प्रिमिटिव सूचना डेटा लोड हो रहा है...

en: Loading board data...
hi: बोर्ड डेटा लोड हो रहा है...

en: Layer '%s' could not be mapped and will be skipped.
hi: परत '%s' मैप नहीं हो सकी और छोड़ दी जाएगी।

en: Loading netclasses...
hi: नेटक्लास लोड हो रही हैं...

en: More than one Altium netclass with name '%s' found. Only the first one will be imported.
hi: नाम '%s' वाली एक से अधिक Altium नेटक्लास मिलीं। केवल पहली आयात की जाएगी।

en: Loading components...
hi: घटक लोड हो रहे हैं...

en: Loading component 3D models...
hi: घटक 3D मॉडल लोड हो रहे हैं...

en: Dimension found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
hi: Altium परत (%d) पर विमा मिली जिसका कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इसे KiCad परत Eco1_User पर ले जाया गया है।

en: Loading dimension drawings...
hi: विमा आरेख लोड हो रहे हैं...

en: Ignored Angular dimension (not yet supported).
hi: कोणीय विमा अनदेखी की गई (अभी समर्थित नहीं)।

en: Ignored Datum dimension (not yet supported).
hi: डेटम विमा अनदेखी की गई (अभी समर्थित नहीं)।

en: Ignored Baseline dimension (not yet supported).
hi: बेसलाइन विमा अनदेखी की गई (अभी समर्थित नहीं)।

en: Ignored Linear dimension (not yet supported).
hi: रैखिक विमा अनदेखी की गई (अभी समर्थित नहीं)।

en: Ignored Radial dimension (not yet supported).
hi: रेडियल विमा अनदेखी की गई (अभी समर्थित नहीं)।

en: Ignored dimension of kind %d (not yet supported).
hi: प्रकार %d की विमा अनदेखी की गई (अभी समर्थित नहीं)।

en: File not found: '%s'. 3D-model not imported.
hi: फ़ाइल नहीं मिली: '%s'। 3D-मॉडल आयात नहीं हुआ।

en: Loading nets...
hi: नेट लोड हो रहे हैं...

en: Loading polygons...
hi: बहुभुज लोड हो रहे हैं...

en: Polygon outline count is %d, expected 1.
hi: बहुभुज आउटलाइन गिनती %d है, अपेक्षित 1।

en: Loading rules...
hi: नियम लोड हो रहे हैं...

en: Loading board regions...
hi: बोर्ड क्षेत्र लोड हो रहे हैं...

en: Dashed outline found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
hi: Altium परत (%d) पर डैश्ड आउटलाइन मिली जिसका कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इसे KiCad परत Eco1_User पर ले जाया गया है।

en: Ignored polygon shape of kind %d (not yet supported).
hi: प्रकार %d का बहुभुज आकार अनदेखा किया गया (अभी समर्थित नहीं)।

en: Loading library '%s':
    Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड हो रही है:
    फ़ुटप्रिंट %s में Altium परत (%d) पर डैश्ड आउटलाइन है जिसका कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इसे KiCad परत Eco1_User पर ले जाया गया है।

en: Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
hi: फ़ुटप्रिंट %s में Altium परत (%d) पर डैश्ड आउटलाइन है जिसका कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इसे KiCad परत Eco1_User पर ले जाया गया है।

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported).
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड करने में त्रुटि:
    फ़ुटप्रिंट %s में प्रकार %d का बहुभुज आकार है (अभी समर्थित नहीं)।

en: Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported).
hi: फ़ुटप्रिंट %s में प्रकार %d का बहुभुज आकार है (अभी समर्थित नहीं)।

en: Loading zone fills...
hi: ज़ोन फ़िल लोड हो रहे हैं...

en: Loading arcs...
hi: चाप लोड हो रहे हैं...

en: Loading pads...
hi: पैड लोड हो रहे हैं...

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad.
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड करने में त्रुटि:
    फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s मल्टीलेयर चिह्नित नहीं है, लेकिन यह TH पैड है।

en: Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad.
hi: फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s बहु-परत चिह्नित नहीं है, किंतु यह TH पैड है।

en: Loading library '%s':
    Footprint %s pad %s has a square hole (not yet supported).
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड हो रही है:
    फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s में वर्गाकार छेद है (अभी समर्थित नहीं)।

en: Footprint %s pad %s has a square hole (not yet supported).
hi: फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s में वर्गाकार छेद है (अभी समर्थित नहीं)।

en: Loading library '%s':
    Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %d degrees. KiCad only supports 90 degree rotations.
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड हो रही है:
    फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s में %d डिग्री का छेद-घुमाव है। KiCad केवल 90 डिग्री घुमाव समर्थित करता है।

en: Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %d degrees. KiCad only supports 90 degree rotations.
hi: फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s में %d डिग्री का छेद-घुमाव है। KiCad केवल 90 डिग्री घुमाव समर्थित करता है।

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s uses a hole of unknown kind %d.
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड करने में त्रुटि:
    फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s अज्ञात प्रकार %d का छेद उपयोग करता है।

en: Footprint %s pad %s uses a hole of unknown kind %d.
hi: फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s अज्ञात प्रकार %d का छेद उपयोग करता है।

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s uses an unknown pad shape.
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड करने में त्रुटि:
    फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s अज्ञात पैड आकार उपयोग करता है।

en: Footprint %s pad %s uses an unknown pad shape.
hi: फ़ुटप्रिंट %s का पैड %s अज्ञात पैड आकृति उपयोग करता है।

en: Non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
hi: Altium परत (%2$d) पर नॉन-कॉपर पैड %1$s मिला जिसका कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इसे KiCad परत Eco1_User पर ले जाया गया है।

en: Loading library '%s':
    Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
hi: लाइब्रेरी '%s' लोड हो रही है:
    फ़ुटप्रिंट %s का नॉन-कॉपर पैड %s Altium परत (%d) पर मिला जिसका कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इसे KiCad परत Eco1_User पर ले जाया गया है।

en: Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
hi: फ़ुटप्रिंट %s का नॉन-कॉपर पैड %s Altium परत (%d) पर मिला जिसका कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इसे KiCad परत Eco1_User पर ले जाया गया है।

en: Non-copper pad %s is connected to a net, which is not supported.
hi: नॉन-कॉपर पैड %s एक नेट से जुड़ा है, जो समर्थित नहीं है।

en: Non-copper pad %s has a hole, which is not supported.
hi: नॉन-कॉपर पैड %s में होल है, जो समर्थित नहीं है।

en: Non-copper pad %s has a complex pad stack (not yet supported).
hi: नॉन-कॉपर पैड %s में जटिल पैड स्टैक है (अभी समर्थित नहीं)।

en: Non-copper pad %s uses an unknown pad shape.
hi: नॉन-कॉपर पैड %s अज्ञात पैड आकार उपयोग करता है।

en: Loading vias...
hi: वाया लोड हो रहे हैं...

en: Via from layer %d to %d uses a non-copper layer, which is not supported.
hi: परत %d से %d तक का वाया एक नॉन-कॉपर परत उपयोग करता है, जो समर्थित नहीं है।

en: Loading tracks...
hi: ट्रैक लोड हो रहे हैं...

en: Loading unicode strings...
hi: यूनिकोड स्ट्रिंग लोड हो रही हैं...

en: Loading text...
hi: पाठ लोड हो रहा है...

en: Unknown textbox justification %d, aText %s
hi: अज्ञात टेक्स्टबॉक्स जस्टिफ़िकेशन %d, aText %s

en: Loading rectangles...
hi: आयत लोड हो रहे हैं...

en: Altium Circuit Maker PCB files
hi: Altium Circuit Maker PCB फ़ाइलें

en: Altium Circuit Studio PCB files
hi: Altium Circuit Studio PCB फ़ाइलें

en: No footprints in library '%s'
hi: लाइब्रेरी '%s' में कोई फ़ुटप्रिंट नहीं

en: Footprint '%s' not found in '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' '%s' में नहीं मिला।

en: Altium Designer PCB files
hi: Altium Designer PCB फ़ाइलें

en: Altium PCB Library or Integrated Library
hi: Altium PCB लाइब्रेरी या इंटीग्रेटेड लाइब्रेरी

en: Solidworks PCB files
hi: Solidworks PCB फ़ाइलें

en: The selected file indicates that nets might be out of synchronisation with the schematic. It is recommended that you carry out an 'Align Nets' procedure in CADSTAR and re-import, to avoid inconsistencies between the PCB and the schematic.
hi: चयनित फ़ाइल इंगित करती है कि नेट स्कीमैटिक के साथ असंगत हो सकते हैं। सलाह दी जाती है कि आप CADSTAR में 'Align Nets' प्रक्रिया करें और पुनः आयात करें, ताकि PCB और स्कीमैटिक के बीच असंगति से बचा जा सके।

en: Unable to determine zone fill priorities for layer '%s'. A best attempt has been made but it is possible that DRC errors exist and that manual editing of the zone priorities is required.
hi: परत '%s' के लिए ज़ोन फ़िल प्राथमिकताएँ निर्धारित नहीं हो सकीं। एक सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया गया है, लेकिन संभव है कि DRC त्रुटियाँ मौजूद हों और ज़ोन प्राथमिकताओं का मैन्युअल संपादन आवश्यक हो।

en: The CADSTAR design contains Trunk routing elements, which have no KiCad equivalent. These elements were not loaded.
hi: CADSTAR डिज़ाइन में ट्रंक रूटिंग तत्व हैं, जिनका KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। ये तत्व लोड नहीं किए गए।

en: The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the variant '%s' was loaded.
hi: CADSTAR डिज़ाइन में वेरिएंट हैं जिनका KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। केवल वेरिएंट '%s' लोड किया गया।

en: CADSTAR fonts are different to the ones in KiCad. This will likely result in alignment issues that may cause DRC errors. Please review the imported text elements carefully and correct manually if required.
hi: CADSTAR फ़ॉन्ट KiCad के फ़ॉन्ट से भिन्न हैं। इससे संरेखण समस्याएँ हो सकती हैं जो DRC त्रुटियाँ उत्पन्न कर सकती हैं। कृपया आयातित पाठ तत्वों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें और यदि आवश्यक हो तो मैन्युअल रूप से सुधारें।

en: The CADSTAR layer '%s' has no KiCad equivalent. All elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s' instead.
hi: CADSTAR परत '%s' का कोई KiCad समकक्ष नहीं है। इस परत के सभी तत्वों को KiCad परत '%s' पर मैप किया गया है।

en: The CADSTAR layer '%s' has been assumed to be a technical layer. All elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s'.
hi: CADSTAR परत '%s' को तकनीकी परत माना गया है। इस परत के सभी तत्वों को KiCad परत '%s' पर मैप किया गया है।

en: The CADSTAR construction layer '%s' is on the outer surface of the board. It has been ignored.
hi: CADSTAR निर्माण परत '%s' बोर्ड की बाहरी सतह पर है। इसे अनदेखा किया गया है।

en: Unexpected layer '%s' in layer stack.
hi: परत स्टैक में अप्रत्याशित परत '%s'।

en: Design rule %s was not found. This was ignored.
hi: डिज़ाइन नियम %s नहीं मिला। इसे अनदेखा किया गया।

en: KiCad design rules are different from CADSTAR ones. Only the compatible design rules were imported. It is recommended that you review the design rules that have been applied.
hi: KiCad डिज़ाइन नियम CADSTAR से भिन्न हैं। केवल संगत डिज़ाइन नियम आयात किए गए। अनुशंसा की जाती है कि आप लागू डिज़ाइन नियमों की समीक्षा करें।

en: The CADSTAR area '%s' in library component '%s' does not have a KiCad equivalent. The area is neither a via nor route keepout area. The area was not imported.
hi: लाइब्रेरी घटक '%2$s' में CADSTAR क्षेत्र '%1$s' का KiCad में समकक्ष नहीं है। यह क्षेत्र न वाया है न रूट कीपआउट क्षेत्र। क्षेत्र आयात नहीं किया गया।

en: The CADSTAR pad definition '%s' is a complex pad stack, which is not supported in KiCad. Please review the imported pads as they may require manual correction.
hi: CADSTAR पैड परिभाषा '%s' एक जटिल पैड स्टैक है, जो KiCad में समर्थित नहीं है। कृपया आयातित पैड की समीक्षा करें क्योंकि उन्हें मैन्युअल सुधार की आवश्यकता हो सकती है।

en: The CADSTAR pad definition '%s' has the hole shape outside the pad shape. The hole has been moved to the center of the pad.
hi: CADSTAR पैड परिभाषा '%s' में छेद पैड आकृति के बाहर है। छेद को पैड के केंद्र में ले जाया गया है।

en: The CADSTAR pad definition '%s' has import errors: %s
hi: CADSTAR पैड परिभाषा '%s' में आयात त्रुटियाँ हैं: %s

en: Unable to find pad index '%d' in footprint '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट '%2$s' में पैड इंडेक्स '%1$d' नहीं मिला।

en: Unable to find group ID %s in the group definitions.
hi: समूह परिभाषाओं में समूह ID %s नहीं मिला।

en: Unable to find sub group %s in the group map (parent group ID=%s, Name=%s).
hi: समूह मानचित्र में उप-समूह %s नहीं मिला (मूल समूह ID=%s, नाम=%s)।

en: Dimension ID %s is an angled dimension, which has no KiCad equivalent. An aligned dimension was loaded instead.
hi: विमा ID %s एक कोणीय विमा है जिसका KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। इसके बजाय एक संरेखित विमा लोड की गई।

en: Dimension ID %s has 'External' style in CADSTAR. External dimension styles are not yet supported in KiCad. The dimension object was imported with an internal dimension style instead.
hi: विमा ID %s का CADSTAR में 'External' स्टाइल है। KiCad में बाह्य विमा स्टाइल अभी समर्थित नहीं हैं। विमा ऑब्जेक्ट आंतरिक विमा स्टाइल के साथ आयात किया गया।

en: Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported.
hi: अप्रत्याशित विमा प्रकार (ID %s)। यह आयात नहीं किया गया।

en: Dimension %s is an angular dimension which has no KiCad equivalent. The object was not imported.
hi: विमा %s एक कोणीय विमा है जिसका KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। ऑब्जेक्ट आयात नहीं किया गया।

en: The CADSTAR area '%s' is marked as a placement area in CADSTAR. Placement areas are not supported in KiCad. Only the supported elements for the area were imported.
hi: CADSTAR क्षेत्र '%s' CADSTAR में प्लेसमेंट क्षेत्र के रूप में चिह्नित है। KiCad में प्लेसमेंट क्षेत्र समर्थित नहीं हैं। केवल क्षेत्र के समर्थित तत्व आयात किए गए।

en: The CADSTAR area '%s' does not have a KiCad equivalent. Pure Placement areas are not supported.
hi: CADSTAR क्षेत्र '%s' का KiCad में कोई समकक्ष नहीं है। शुद्ध प्लेसमेंट क्षेत्र समर्थित नहीं हैं।

en: Unable to find component '%s' in the library (Symdef ID: '%s')
hi: लाइब्रेरी में घटक '%s' नहीं मिला (Symdef ID: '%s')

en: Unable to find documentation symbol in the library (Symdef ID: '%s')
hi: लाइब्रेरी में दस्तावेज़ीकरण प्रतीक नहीं मिला (Symdef ID: '%s')

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Allow in No Routing Areas' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
hi: CADSTAR टेम्पलेट '%s' में 'Allow in No Routing Areas' सेटिंग सक्षम है। इस सेटिंग का KiCad में कोई समकक्ष नहीं है, इसलिए इसे अनदेखा किया गया।

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Box Isolated Pins' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
hi: CADSTAR टेम्पलेट '%s' में 'Box Isolated Pins' सेटिंग सक्षम है। इस सेटिंग का KiCad में कोई समकक्ष नहीं है, इसलिए इसे अनदेखा किया गया।

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Automatic Repour' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
hi: CADSTAR टेम्पलेट '%s' में 'Automatic Repour' सेटिंग सक्षम है। इस सेटिंग का KiCad में कोई समकक्ष नहीं है, इसलिए इसे अनदेखा किया गया।

en: The CADSTAR template '%s' has a non-zero value defined for the 'Sliver Width' setting. There is no KiCad equivalent for this, so this setting was ignored.
hi: CADSTAR टेम्पलेट '%s' में 'Sliver Width' सेटिंग के लिए शून्येतर मान परिभाषित है। इसका KiCad में कोई समतुल्य नहीं है, इसलिए इस सेटिंग को अनदेखा किया गया।

en: The CADSTAR template '%s' has different settings for 'Retain Poured Copper - Disjoint' and 'Retain Poured Copper - Isolated'. KiCad does not distinguish between these two settings. The setting for disjoint copper has been applied as the minimum island area of the KiCad Zone.
hi: CADSTAR टेम्पलेट '%s' के 'Retain Poured Copper - Disjoint' और 'Retain Poured Copper - Isolated' के लिए अलग सेटिंग्स हैं। KiCad इन दो सेटिंग्स में अंतर नहीं करता। KiCad ज़ोन के न्यूनतम आइलैंड क्षेत्र के रूप में डिसजॉइंट कॉपर की सेटिंग लागू की गई है।

en: The CADSTAR template '%s' has different settings for thermal relief in pads and vias. KiCad only supports one single setting for both. The setting for pads has been applied.
hi: CADSTAR टेम्पलेट '%s' में पैड और वाया के लिए थर्मल रिलीफ़ की अलग-अलग सेटिंग हैं। KiCad में दोनों के लिए केवल एक सेटिंग समर्थित है। पैड की सेटिंग लागू की गई।

en: The CADSTAR template '%s' has thermal reliefs in the original design but the spoke width (%.2f mm) is thinner than the minimum thickness of the zone (%.2f mm). KiCad requires the minimum thickness of the zone to be preserved. Therefore the minimum thickness has been applied as the new spoke width and will be applied next time the zones are filled.
hi: CADSTAR टेम्पलेट '%s' में मूल डिज़ाइन में थर्मल रिलीफ़ हैं लेकिन स्पोक चौड़ाई (%.2f मिमी) ज़ोन की न्यूनतम मोटाई (%.2f मिमी) से पतली है। KiCad के लिए ज़ोन की न्यूनतम मोटाई संरक्षित रखना आवश्यक है। इसलिए न्यूनतम मोटाई को नई स्पोक चौड़ाई के रूप में लागू किया गया है और अगली बार ज़ोन भरे जाने पर लागू होगी।

en: The CADSTAR layer '%s' is defined as a power plane layer. However no net with such name exists. The layer has been loaded but no copper zone was created.
hi: CADSTAR परत '%s' एक पावर प्लेन परत के रूप में परिभाषित है। हालाँकि इस नाम का कोई नेट मौजूद नहीं है। परत लोड की गई लेकिन कोई कॉपर ज़ोन नहीं बना।

en: The CADSTAR design contains COPPER elements, which have no direct KiCad equivalent. These have been imported as a KiCad Zone if solid or hatch filled, or as a KiCad Track if the shape was an unfilled outline (open or closed).
hi: CADSTAR डिज़ाइन में COPPER तत्व हैं जिनका कोई सीधा KiCad समकक्ष नहीं है। ठोस या हैच भरे होने पर इन्हें KiCad ज़ोन के रूप में और खाली आउटलाइन (खुली या बंद) होने पर KiCad ट्रैक के रूप में आयात किया गया है।

en: The net '%s' references component ID '%s' which does not exist. This has been ignored.
hi: नेट '%s' घटक ID '%s' का संदर्भ देता है जो मौजूद नहीं है। इसे अनदेखा किया गया।

en: The net '%s' references non-existent pad index '%d' in component '%s'. This has been ignored.
hi: नेट '%1$s' घटक '%3$s' में अनुपस्थित पैड इंडेक्स '%2$d' को संदर्भित करता है। इसे अनदेखा किया गया।

en: Text Variables could not be set as there is no project loaded.
hi: पाठ वेरिएबल सेट नहीं किए जा सके क्योंकि कोई प्रोजेक्ट लोड नहीं है।

en: The CADSTAR design contains teardrops. This importer does not yet support them, so the teardrops in the design have been ignored.
hi: CADSTAR डिज़ाइन में टीयरड्रॉप्स हैं। यह आयातक अभी उनका समर्थन नहीं करता, इसलिए डिज़ाइन के टीयरड्रॉप्स अनदेखे किए गए।

en: The CADSTAR via code '%s' has different shape from a circle defined. KiCad only supports circular vias so this via type has been changed to be a via with circular shape of %.2f mm diameter.
hi: CADSTAR वाया कोड '%s' की आकृति वृत्त से भिन्न है। KiCad केवल वृत्ताकार वाया समर्थित करता है, इसलिए इस वाया प्रकार को %.2f मिमी व्यास की वृत्ताकार आकृति वाले वाया में बदल दिया गया है।

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has %d hatches defined. KiCad only supports 2 hatches (crosshatching) 90 degrees apart. The imported hatching is crosshatched.
hi: CADSTAR Hatching कोड '%s' में %d hatches परिभाषित हैं। KiCad केवल 90 डिग्री अलग 2 hatches (crosshatching) समर्थित करता है। आयातित hatching crosshatched है।

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has different line widths for each hatch. KiCad only supports one width for the hatching. The imported hatching uses the width defined in the first hatch definition, i.e. %.2f mm.
hi: CADSTAR Hatching कोड '%s' में प्रत्येक हैच के लिए अलग-अलग रेखा चौड़ाई है। KiCad हैचिंग के लिए केवल एक चौड़ाई का समर्थन करता है। आयातित हैचिंग पहली हैच परिभाषा में परिभाषित चौड़ाई का उपयोग करती है, अर्थात् %.2f मिमी।

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has different step sizes for each hatch. KiCad only supports one step size for the hatching. The imported hatching uses the step size defined in the first hatching definition, i.e. %.2f mm.
hi: CADSTAR Hatching कोड '%s' में प्रत्येक hatch के लिए अलग-अलग step आकार हैं। KiCad केवल एक step आकार समर्थित करता है। आयातित hatching पहली hatching परिभाषा में दिए गए step आकार, अर्थात् %.2f mm, का उपयोग करती है।

en: The hatches in CADSTAR Hatching code '%s' have an angle  difference of %.1f degrees. KiCad only supports hatching 90 degrees apart.  The imported hatching has two hatches 90 degrees apart, oriented %.1f degrees from horizontal.
hi: CADSTAR Hatching कोड '%s' में hatches के बीच %.1f डिग्री का कोण अंतर है। KiCad केवल 90 डिग्री अलग hatching समर्थित करता है। आयातित hatching में दो hatches 90 डिग्री अलग हैं, क्षैतिज से %.1f डिग्री पर उन्मुख।

en: Dimension ID %s uses a type of unit that is not supported in KiCad. Millimeters were applied instead.
hi: Dimension ID %s एक ऐसी इकाई प्रकार का उपयोग करता है जो KiCad में समर्थित नहीं है। इसके बजाय मिलीमीटर लागू किए गए।

en: The CADSTAR design contains nets with a 'Net Class' assigned. KiCad does not have an equivalent to CADSTAR's Net Class so these elements were not imported. Note: KiCad's version of 'Net Class' is closer to CADSTAR's 'Net Route Code' (which has been imported for all nets).
hi: CADSTAR डिज़ाइन में 'नेट क्लास' असाइन किए गए नेट हैं। KiCad में CADSTAR के नेट क्लास के समतुल्य नहीं है, इसलिए ये तत्व आयात नहीं किए गए। नोट: KiCad का 'नेट क्लास' CADSTAR के 'नेट रूट कोड' के करीब है (जो सभी नेट के लिए आयात किया गया है)।

en: The CADSTAR design contains nets with a 'Spacing Class' assigned. KiCad does not have an equivalent to CADSTAR's Spacing Class so these elements were not imported. Please review the design rules as copper pours may be affected by this.
hi: CADSTAR डिज़ाइन में 'Spacing Class' असाइन किए गए नेट हैं। KiCad में CADSTAR के Spacing Class का कोई समकक्ष नहीं है इसलिए ये तत्व आयात नहीं किए गए। कृपया डिज़ाइन नियमों की समीक्षा करें क्योंकि कॉपर पोर प्रभावित हो सकते हैं।

en: CADSTAR PCB Archive files
hi: CADSTAR PCB Archive फ़ाइलें

en: <package> '%s' duplicated in <library> '%s'
hi: <library> '%2$s' में <package> '%1$s' डुप्लिकेट है

en: No '%s' package in library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%2$s' में '%1$s' पैकेज नहीं है।

en: Ignoring a polygon since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
hi: Eagle परत '%s' (%d) मैप नहीं होने के कारण बहुभुज अनदेखा किया जा रहा है

en: Skipping a polygon on layer '%s' (%d): outline count is not 1
hi: परत '%s' (%d) पर बहुभुज छोड़ा जा रहा है: आउटलाइन गणना 1 नहीं है

en: Ignoring a wire since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
hi: Eagle परत '%s' (%d) मैप नहीं होने के कारण तार अनदेखा किया जा रहा है

en: Invalid zero-sized pad ignored in
    file: %s
hi: अमान्य शून्य-आकार का पैड अनदेखा किया गया
    फ़ाइल: %s

en: Ignoring a text since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
hi: Eagle परत '%s' (%d) मैप नहीं होने के कारण पाठ अनदेखा किया जा रहा है

en: Ignoring a rectangle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
hi: Eagle परत '%s' (%d) मैप नहीं होने के कारण आयत अनदेखी जा रही है

en: Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
hi: Eagle परत '%s' (%d) मैप नहीं होने के कारण वृत्त अनदेखा किया जा रहा है

en: Eagle ver. 6.x XML PCB files
hi: Eagle ver. 6.x XML PCB फ़ाइलें

en: Eagle ver. 6.x XML library files
hi: Eagle संस्करण 6.x XML लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: Unknown SVGNODE nodeType %d
hi: अज्ञात SVGNODE nodeType %d

en: Unable to find a valid board in '%s'
hi: '%s' में कोई वैध बोर्ड नहीं मिला

en: Error loading board '%s': %s
hi: बोर्ड '%s' लोड करने में त्रुटि: %s

en: Unable to find valid footprints in '%s'
hi: '%s' में कोई वैध फ़ुटप्रिंट नहीं मिला

en: Error enumerating footprints in library '%s': %s
hi: लाइब्रेरी '%s' में फ़ुटप्रिंट सूचीबद्ध करने में त्रुटि: %s

en: Error reading footprint '%s' from library '%s': %s
hi: लाइब्रेरी '%2$s' से फ़ुटप्रिंट '%1$s' पढ़ने में त्रुटि: %3$s

en: Cannot load footprint '%s' from '%s'
hi: '%2$s' से '%1$s' फ़ुटप्रिंट लोड नहीं हो सका

en: Footprint '%s' not found in project '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' प्रोजेक्ट '%s' में नहीं मिला

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro project
hi: EasyEDA (JLCEDA) Pro प्रोजेक्ट

en: Unknown FABMASTER section %s:%s at row %zu.
hi: अज्ञात FABMASTER अनुभाग %s:%s पंक्ति %zu पर।

en: Invalid row size in J row %zu. Expecting 11 elements but found %zu.
hi: J पंक्ति %zu में अमान्य पंक्ति आकार। 11 तत्व अपेक्षित थे किन्तु %zu मिले।

en: Could not find units value, defaulting to mils.
hi: इकाई मान नहीं मिला, डिफ़ॉल्ट mils पर।

en: Could not find column label %s.
hi: कॉलम लेबल %s नहीं मिला।

en: Invalid row size in row %zu. Expecting %zu elements but found %zu.
hi: पंक्ति %zu में अमान्य पंक्ति आकार। %zu तत्व अपेक्षित थे किन्तु %zu मिले।

en: Expecting drill size value but found %s!%s!%s in row %zu.
hi: ड्रिल आकार मान अपेक्षित था किंतु पंक्ति %4$zu में %1$s!%2$s!%3$s मिला।

en: Expecting pad size values but found %s : %s in row %zu.
hi: पैड आकार मान अपेक्षित थे किंतु पंक्ति %3$zu में %1$s : %2$s मिला।

en: Invalid pad size in row %zu.
hi: पंक्ति %zu में अमान्य पैड आकार।

en: Expecting pad offset values but found %s:%s in row %zu.
hi: पैड ऑफ़सेट मान अपेक्षित थे किंतु पंक्ति %3$zu में %1$s:%2$s मिला।

en: Unknown pad shape name '%s' on layer '%s' in row %zu.
hi: पंक्ति %3$zu में परत '%2$s' पर अज्ञात पैड आकार नाम '%1$s'।

en: No user layer to put layer %s
hi: परत %s के लिए कोई उपयोगकर्ता परत उपलब्ध नहीं

en: Invalid format for id string '%s' in custom pad row %zu.
hi: कस्टम पैड पंक्ति %2$zu में id स्ट्रिंग '%1$s' के लिए अमान्य प्रारूप।

en: Could not insert graphical item %d into padstack '%s'.
hi: ग्राफ़िकल मद %d को padstack '%s' में नहीं डाला जा सका।

en: Unrecognized pad shape primitive '%s' in row %zu.
hi: पंक्ति %2$zu में अपरिचित पैड आकृति प्रिमिटिव '%1$s'।

en: Circle with unequal x and y radii (x=%d, y=%d)
hi: असमान x और y त्रिज्या वाला वृत्त (x=%d, y=%d)

en: Invalid token count. Expected 8 but found %zu.
hi: अमान्य token गिनती। 8 अपेक्षित थे किन्तु %zu मिले।

en: Invalid format for record_tag string '%s' in row %zu.
hi: पंक्ति %2$zu में record_tag स्ट्रिंग '%1$s' के लिए अमान्य प्रारूप।

en: Invalid row size in row %zu.  Expecting %zu elements but found %zu.
hi: पंक्ति %zu में अमान्य पंक्ति आकार।  %zu तत्व अपेक्षित थे किन्तु %zu मिले।

en: Unhandled graphic item '%s' in row %zu.
hi: पंक्ति %2$zu में अनियंत्रित ग्राफ़िक मद '%1$s'।

en: Duplicate item for ID %d and sequence %d in row %zu.
hi: पंक्ति %3$zu में ID %1$d और sequence %2$d के लिए डुप्लिकेट मद।

en: Missing X, Y, or rotation data in row %zu for refdes %s. This may be an unplaced component.
hi: पंक्ति %zu में refdes %s के लिए X, Y या रोटेशन डेटा अनुपलब्ध। यह एक अनप्लेस्ड घटक हो सकता है।

en: Unable to locate padstack %s in file %s
hi: फ़ाइल %2$s में padstack %1$s नहीं मिला

en: Invalid custom pad '%s'. Replacing with circular pad.
hi: अमान्य कस्टम पैड '%s'। वृत्ताकार पैड से बदला जा रहा है।

en: Could not find custom pad '%s'.
hi: कस्टम पैड '%s' नहीं मिला।

en: Expecting etch data to be on copper layer. Row found on layer '%s'
hi: etch डेटा तांबा परत पर होने की अपेक्षा है। परत '%s' पर पंक्ति मिली

en: Unhandled shape type %d in polygon on layer %s, seq %d %d
hi: परत %2$s, अनुक्रम %3$d %4$d पर बहुभुज में अनहैंडल्ड आकार प्रकार %1$d

en: Invalid hole with %d points in zone on layer %s with net %s
hi: परत %2$s पर नेट %3$s के ज़ोन में %1$d बिंदुओं वाला अमान्य छेद

en: Outline seems discontinuous: last point was %s, start point of next segment is %s
hi: आउटलाइन असंतत प्रतीत होती है: अंतिम बिंदु %s था, अगले खंड का प्रारंभ बिंदु %s है

en: Invalid shape type %d in zone outline
hi: ज़ोन आउटलाइन में अमान्य आकार प्रकार %d

en: Could not read file
hi: फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ

en: Fabmaster PCB files
hi: Fabmaster PCB फ़ाइलें

en: Cannot convert '%s' to an integer.
hi: '%s' को पूर्णांक में परिवर्तित नहीं किया जा सकता।

en: Footprint library '%s' not found.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' नहीं मिली।

en: Library '%s' has no footprint '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%s' में फ़ुटप्रिंट '%s' नहीं है।

en: Unknown token '%s'
hi: अज्ञात token '%s'

en: Element token contains %d parameters.
hi: Element token में %d पैरामीटर हैं।

en: Library folder '%s' has unexpected sub-folders.
hi: लाइब्रेरी फ़ोल्डर '%s' में अप्रत्याशित उप-फ़ोल्डर हैं।

en: Unexpected file '%s' found in library '%s'.
hi: लाइब्रेरी '%2$s' में अप्रत्याशित फ़ाइल '%1$s' मिली।

en: Footprint library '%s' cannot be deleted.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' को हटाया नहीं जा सकता।

en: Via token contains %d parameters, expected at least 10.
hi: वाया टोकन में %d पैरामीटर हैं, कम से कम 10 अपेक्षित थे।

en: gEDA / Lepton EDA PCB board file
hi: gEDA / Lepton EDA PCB बोर्ड फ़ाइल

en: gEDA / Lepton EDA PCB footprint file
hi: gEDA / Lepton EDA PCB फ़ुटप्रिंट फ़ाइल

en: gEDA / Lepton EDA PCB footprint library directory
hi: gEDA / Lepton EDA PCB फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी डायरेक्टरी

en: Generating content section
hi: सामग्री अनुभाग बनाया जा रहा है

en: Pad has unsupported type; it was skipped.
hi: पैड का प्रकार असमर्थित है; इसे छोड़ दिया गया।

en: Generating history section
hi: इतिहास अनुभाग बनाया जा रहा है

en: Generating BOM section
hi: BOM अनुभाग बनाया जा रहा है

en: Footprint %s not found in dictionary; BOM data may be incomplete.
hi: फ़ुटप्रिंट %s शब्दकोश में नहीं मिला; BOM डेटा अपूर्ण हो सकता है।

en: Component "%s" missing OEM reference; BOM entry will be skipped.
hi: घटक "%s" में OEM संदर्भ अनुपलब्ध; BOM प्रविष्टि छोड़ी जाएगी।

en: Generating CAD data
hi: CAD डेटा बनाया जा रहा है

en: Board outline is invalid or missing.  Please run DRC.
hi: बोर्ड आउटलाइन अमान्य है या अनुपलब्ध है।  कृपया DRC चलाएँ।

en: Duplicate footprint pointers encountered; IPC-2581 output may be incorrect.
hi: डुप्लिकेट फ़ुटप्रिंट पॉइंटर मिले; IPC-2581 आउटपुट अशुद्ध हो सकता है।

en: Exporting Layer %s, Net %s
hi: परत %s, नेट %s निर्यात हो रहा है

en: Via uses unsupported padstack; omitted from drill data.
hi: वाया असमर्थित पैडस्टैक उपयोग करता है; ड्रिल डेटा से हटाया गया।

en: Pad uses unsupported padstack; hole was omitted from drill data.
hi: पैड असमर्थित पैडस्टैक उपयोग करता है; छेद ड्रिल डेटा से हटाया गया।

en: Teardrops are not supported in IPC-2581 revision B; they were exported as zones.
hi: IPC-2581 revision B में Teardrops समर्थित नहीं हैं; इन्हें ज़ोन के रूप में निर्यात किया गया।

en: Generating logistic section
hi: लॉजिस्टिक अनुभाग बनाया जा रहा है

en: Saving file
hi: फ़ाइल सहेजी जा रही है

en: Failed to save IPC-2581 data to buffer.
hi: IPC-2581 डेटा को बफ़र में सहेजना विफल रहा।

en: File '%s' has an unrecognized version: %d.
hi: फ़ाइल '%s' में अज्ञात संस्करण है: %d।

en: Unknown sheet type '%s' on line: %d.
hi: पंक्ति %2$d पर अज्ञात शीट प्रकार '%1$s'।

en: Missing '$EndMODULE' for MODULE '%s'.
hi: MODULE '%s' के लिए '$EndMODULE' अनुपलब्ध है।

en: Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of footprint: '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट '%4$s' की पंक्ति %3$d पर अज्ञात पैड आकार '%1$c=0x%2$02x'।

en: Unknown PCB_SHAPE type:'%c=0x%02x' on line %d of footprint '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट '%4$s' की पंक्ति %3$d पर अज्ञात PCB_SHAPE प्रकार:'%1$c=0x%2$02x'।

en: Duplicate NETCLASS name '%s'.
hi: NETCLASS नाम '%s' डुप्लिकेट है।

en: Bad ZAux for CZONE_CONTAINER '%s'
hi: CZONE_CONTAINER '%s' के लिए ZAux गलत है

en: Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER '%s'
hi: CZONE_CONTAINER '%s' के लिए ZSmoothing गलत है

en: The legacy segment zone fill mode is no longer supported.
    Zone fills will be converted on a best-effort basis.
hi: लीगेसी सेगमेंट ज़ोन भरण मोड अब समर्थित नहीं है।
    ज़ोन भरण को यथासंभव परिवर्तित किया जाएगा।

en: Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER '%s'
hi: CZONE_CONTAINER '%s' के लिए ZClearance padoption गलत है

en: Invalid floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
hi: फ़ाइल: '%s' में अमान्य floating point संख्या
    पंक्ति: %d, ऑफ़सेट: %d

en: Missing floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
hi: फ़ाइल में फ़्लोटिंग पॉइंट संख्या अनुपलब्ध: '%s'
    पंक्ति: %d, ऑफ़सेट: %d

en: File '%s' is not a legacy library.
hi: फ़ाइल '%s' पुरानी लाइब्रेरी नहीं है।

en: Legacy footprint library files
hi: पुरानी फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी फ़ाइलें

en: Cannot create footprint library '%s'.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' नहीं बनाई जा सकती।

en: Footprint library '%s' is read only.
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी '%s' केवल-पठन है।

en: Warning in file '%s'
hi: फ़ाइल '%s' में चेतावनी

en: unknown pad type: %d
hi: अज्ञात पैड प्रकार: %d

en: unknown via type %d
hi: अज्ञात वाया प्रकार %d

en: unknown zone corner smoothing type %d
hi: अज्ञात ज़ोन कोना स्मूथिंग प्रकार %d

en: This file does not contain a PCB.
hi: इस फ़ाइल में PCB नहीं है।

en: Library '%s' does not exist.
    Would you like to create it?
hi: लाइब्रेरी '%s' मौजूद नहीं है।
    क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: Library Not Found
hi: लाइब्रेरी नहीं मिली

en: Footprint file name '%s' is not valid.
hi: फ़ुटप्रिंट फ़ाइल नाम '%s' मान्य नहीं है।

en: Insufficient permissions to delete '%s'.
hi: '%s' को हटाने के लिए अपर्याप्त अनुमतियाँ।

en: Unexpected file '%s' found in library path '%s'.
hi: लाइब्रेरी पथ '%2$s' में अप्रत्याशित फ़ाइल '%1$s' मिली।

en: KiCad footprint file
hi: KiCad फ़ुटप्रिंट फ़ाइल

en: Invalid net ID in
    file: %s;
    line: %d
    offset: %d.
hi: अमान्य नेट ID
    फ़ाइल: %s;
    पंक्ति: %d
    ऑफ़सेट: %d।

en: Cannot interpret date code %d
hi: दिनांक कोड %d की व्याख्या नहीं की जा सकती

en: Items found on undefined layers (%s).
    Do you wish to rescue them to the %s layer?
    
    Zones will need to be refilled.
hi: अपरिभाषित परतों (%s) पर आइटम मिले।
    क्या आप उन्हें %s परत पर बचाना चाहते हैं?
    
    ज़ोन को फिर से भरना होगा।

en: Undefined Layers Warning
hi: अपरिभाषित परतें चेतावनी

en: Cannot create generated object of type '%s'
hi: प्रकार '%s' की जनरेटेड वस्तु नहीं बनाई जा सकती

en: Page type '%s' is not valid.
hi: पृष्ठ प्रकार '%s' मान्य नहीं है।

en: Layer '%s' in file '%s' at line %d is not in fixed layer hash.
hi: फ़ाइल '%3$d' की पंक्ति %1$s पर परत '%2$s' निश्चित परत हैश में नहीं है।

en: %d is not a valid layer count
hi: %d एक मान्य परत गणना नहीं है

en: Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d.
hi: फ़ाइल '%3$d' में पंक्ति %1$s, ऑफ़सेट %4$d पर डुप्लिकेट NETCLASS नाम '%2$s'।

en: Cannot handle footprint text type %s
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ प्रकार %s को संभाला नहीं जा सकता

en: Invalid footprint ID in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
hi: अमान्य फ़ुटप्रिंट ID
    फ़ाइल: %s
    पंक्ति: %d
    ऑफ़सेट: %d।

en: Invalid stackup in footprint: odd number of copper layers (%d).
hi: फ़ुटप्रिंट में अमान्य स्टैकअप: तांबा परतों की विषम संख्या (%d)।

en: Invalid stackup in footprint: copper layers are not contiguous.
hi: फ़ुटप्रिंट में अमान्य स्टैकअप: तांबा परतें सन्निहित नहीं हैं।

en: Invalid stackup in footprint: technology layers are implicit in footprints and should not be specified in the stackup.
hi: फ़ुटप्रिंट में अमान्य स्टैकअप: तकनीकी परतें फ़ुटप्रिंट में अंतर्निहित हैं और स्टैकअप में निर्दिष्ट नहीं की जानी चाहिए।

en: Invalid net ID in
    file: %s
    line: %d offset: %d
hi: अमान्य नेट ID
    फ़ाइल: %s
    पंक्ति: %d ऑफ़सेट: %d

en: Net name doesn't match ID in
    file: %s
    line: %d offset: %d
hi: नेट नाम ID से मेल नहीं खाता
    फ़ाइल: %s
    पंक्ति: %d ऑफ़सेट: %d

en: Invalid zero-sized pad pinned to %s in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d
hi: अमान्य शून्य-आकार का पैड %s से जुड़ा हुआ है
    फ़ाइल: %s
    पंक्ति: %d
    ऑफ़सेट: %d

en: Invalid padstack layer in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
hi: अमान्य padstack परत
    फ़ाइल: %s
    पंक्ति: %d
    ऑफ़सेट: %d।

en: Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d.
hi: फ़ाइल '%3$d' में पंक्ति %1$s, ऑफ़सेट %4$d पर अमान्य padstack परत '%2$s'।

en: Legacy zone fill strategy is not supported anymore.
    Zone fills will be converted on best-effort basis.
hi: लीगेसी ज़ोन भरण रणनीति अब समर्थित नहीं है।
    ज़ोन भरण को यथासंभव परिवर्तित किया जाएगा।

en: Component '%s' has non-ASCII characters in its designator; converted to '%s' for ODB++ export.
hi: घटक '%s' के डेज़िग्नेटर में गैर-ASCII वर्ण हैं; ODB++ निर्यात के लिए '%s' में बदला गया।

en: Component '%s' has an ambiguous designator after conversion; renamed to '%s' for ODB++ export.
hi: घटक '%s' का डेज़िग्नेटर रूपांतरण के बाद अस्पष्ट है; ODB++ निर्यात के लिए '%s' नाम दिया गया।

en: Failed to add component data
hi: घटक डेटा जोड़ने में विफल

en: Creating ODB++ Structure
hi: ODB++ संरचना बनाई जा रही है

en: Exporting board to ODB++
hi: बोर्ड को ODB++ में निर्यात किया जा रहा है

en: ODB++ Production File
hi: ODB++ उत्पादन फ़ाइल

en: Starting PADS PCB import
hi: PADS PCB आयात प्रारंभ हो रहा है

en: Footprint '%s' not found in decal list, part skipped
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' डेकल सूची में नहीं मिला, पार्ट छोड़ा गया

en: Skipping decal item on unmapped layer %d
hi: अनमैप्ड परत %d पर डेकल आइटम छोड़ा जा रहा है

en: Text on unmapped layer %d assigned to Comments layer
hi: अनमैप्ड परत %d पर पाठ को Comments परत पर असाइन किया गया

en: Skipping track on non-copper layer %d
hi: गैर-तांबा परत %d पर ट्रैक छोड़ा जा रहा है

en: COPPER item on unmapped layer %d defaulting to F.Cu
hi: अनमैप्ड परत %d पर COPPER आइटम डिफ़ॉल्ट रूप से F.Cu पर

en: Skipping pour on unmapped layer %d
hi: अनमैप्ड परत %d पर पोर छोड़ा जा रहा है

en: Skipping keepout on unmapped layer %d
hi: अनमैप्ड परत %d पर कीपआउट छोड़ा जा रहा है

en: Skipping keepout with no valid layers
hi: कोई मान्य परत नहीं होने के कारण कीपआउट छोड़ा जा रहा है

en: Imported %zu footprints, %d nets, %zu tracks, %zu vias, %zu zones
hi: %zu फ़ुटप्रिंट, %d नेट, %zu ट्रैक, %zu वाया, %zu ज़ोन आयात किए गए

en: Starting PADS binary PCB import
hi: PADS बाइनरी PCB आयात प्रारंभ हो रहा है

en: Unknown PCad layer %u
hi: अज्ञात PCad परत %u

en: KiCad only supports 32 signal layers.
hi: KiCad केवल 32 सिग्नल परतें समर्थित करता है।

en: Unable to find library section.
hi: लाइब्रेरी अनुभाग नहीं मिला।

en: Unable to find viaStyleDef %s.
hi: viaStyleDef %s नहीं मिला।

en: P-Cad 200x ASCII PCB files
hi: P-Cad 200x ASCII PCB फ़ाइलें

en: Selected file contains multiple footprints. Only the first one will be imported.
    To load all footprints, add it as a library using Preferences -> Manage Footprint Libraries...
hi: चयनित फ़ाइल में एकाधिक फ़ुटप्रिंट हैं। केवल पहला आयात होगा।
    सभी फ़ुटप्रिंट लोड करने के लिए, प्राथमिकताएँ -> फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी प्रबंधित करें... का उपयोग करके इसे लाइब्रेरी के रूप में जोड़ें

en: Enable <b>debug</b> logging for Footprint*() functions in this PCB_IO.
hi: इस PCB_IO में Footprint*() फ़ंक्शन के लिए <b>debug</b> लॉगिंग सक्षम करें।

en: Regular expression <b>footprint name</b> filter.
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन <b>फ़ुटप्रिंट नाम</b> फ़िल्टर।

en: Enable transaction logging. The mere presence of this option turns on the logging, no need to set a Value.
hi: लेन-देन लॉगिंग सक्षम करें। इस विकल्प की उपस्थिति मात्र से लॉगिंग चालू हो जाती है, कोई मान सेट करने की आवश्यकता नहीं।

en: User name for <b>login</b> to some special library server.
hi: किसी विशेष लाइब्रेरी सर्वर पर <b>लॉगिन</b> के लिए उपयोगकर्ता नाम।

en: Password for <b>login</b> to some special library server.
hi: किसी विशेष लाइब्रेरी सर्वर पर <b>लॉगिन</b> के लिए पासवर्ड।

en: Enter the python module which implements the PCB_IO::Footprint*() functions.
hi: वह python मॉड्यूल दर्ज करें जो PCB_IO::Footprint*() फ़ंक्शन लागू करता है।

en: (not activated)
hi: (सक्रिय नहीं)

en: Marker (%s)
hi: मार्कर (%s)

en: No layers selected for plotting.
hi: प्लॉटिंग के लिए कोई परत नहीं चुनी गई।

en: Color theme '%s' not found, will use theme from PCB Editor.
hi: रंग थीम '%s' नहीं मिली, PCB Editor की थीम उपयोग की जाएगी।

en: PCB Point
hi: PCB बिंदु

en: Associated Layer
hi: संबद्ध परत

en: Greyscale
hi: ग्रेस्केल

en: Drawing
hi: आरेख

en: %s %s of %s on %s
hi: %3$s का %1$s %2$s %4$s पर

en: %s %s on %s
hi: %s का %s पर %s

en: %s of %s on %s
hi: %s का %s पर %s

en: %s on %s
hi: %s पर %s

en: Pad Primitives
hi: पैड प्रिमिटिव

en: %d column table
hi: %d कॉलम तालिका

en: Table cell %s
hi: तालिका सेल %s

en: PCB Target
hi: PCB लक्ष्य

en: PCB Text
hi: PCB पाठ

en: Footprint text of %s (%s)
hi: %s (%s) का फ़ुटप्रिंट पाठ

en: PCB text '%s' on %s
hi: %2$s पर PCB पाठ '%1$s'

en: PCB text box '%s' on %s
hi: %2$s पर PCB टेक्स्ट बॉक्स '%1$s'

en: Border Properties
hi: बॉर्डर गुण

en: Blind via %s on %s
hi: %2$s पर ब्लाइंड वाया %1$s

en: Buried via %s on %s
hi: %2$s पर बेरीड वाया %1$s

en: Micro via %s on %s
hi: %2$s पर माइक्रो-वाया %1$s

en: Via %s on %s
hi: %2$s पर वाया %1$s

en: removed annular ring
hi: एनुलर रिंग हटाई गई

en: Via diameter is too small.
hi: वाया व्यास बहुत छोटा है।

en: Via drill is too small.
hi: वाया ड्रिल बहुत छोटा है।

en: No via hole size defined.
hi: कोई वाया छेद आकार परिभाषित नहीं है।

en: No via diameter defined.
hi: कोई वाया व्यास परिभाषित नहीं है।

en: Via hole size must be smaller than via diameter
hi: वाया छेद का आकार वाया व्यास से छोटा होना चाहिए

en: Via layer must be a copper layer.
hi: वाया परत एक तांबा परत होनी चाहिए।

en: Via layer is outside the board stack.
hi: वाया परत बोर्ड स्टैक के बाहर है।

en: Via start layer and end layer cannot be the same
hi: Via की प्रारंभ परत और अंत परत एक समान नहीं हो सकती

en: Backdrill diameter is too small.
hi: Backdrill व्यास बहुत छोटा है।

en: Tertiary backdrill diameter is too small.
hi: तृतीयक backdrill व्यास बहुत छोटा है।

en: Track (arc)
hi: ट्रैक (चाप)

en: Segment Length
hi: सेगमेंट लंबाई

en: Segment Delay
hi: सेगमेंट विलंब

en: Copper Area
hi: तांबा क्षेत्र

en: Width Constraints: %s
hi: चौड़ाई बाधाएँ: %s

en: Micro Via
hi: माइक्रो-वाया

en: Blind Via
hi: ब्लाइंड वाया

en: Buried Via
hi: बेरीड वाया

en: Through Via
hi: थ्रू वाया

en: Min Annular Width: %s
hi: न्यूनतम एनुलर चौड़ाई: %s

en: Track (arc) %s on %s, length %s
hi: ट्रैक (चाप) %s, %s पर, लंबाई %s

en: Track %s on %s, length %s
hi: ट्रैक %s, %s पर, लंबाई %s

en: From board stackup
hi: बोर्ड स्टैकअप से

en: Tented
hi: टेंटेड

en: Not tented
hi: टेंटेड नहीं

en: Covered
hi: कवर्ड

en: Not covered
hi: कवर्ड नहीं

en: Plugged
hi: प्लग्ड

en: Not plugged
hi: प्लग्ड नहीं

en: Capped
hi: कैप्ड

en: Not capped
hi: कैप्ड नहीं

en: Not filled
hi: भरा नहीं

en: Via Properties
hi: वाया गुण

en: Post-machining
hi: पोस्ट-मशीनिंग

en: Layer Top
hi: ऊपरी परत

en: Layer Bottom
hi: निचली परत

en: Via Type
hi: वाया प्रकार

en: Front tenting
hi: अगला टेंटिंग

en: Back tenting
hi: पिछला टेंटिंग

en: Front covering
hi: अगला कवरिंग

en: Back covering
hi: पिछला कवरिंग

en: Front plugging
hi: अगला प्लगिंग

en: Back plugging
hi: पिछला प्लगिंग

en: Capping
hi: कैपिंग

en: Filling
hi: भरण

en: Front Post-machining
hi: अगला पोस्ट-मशीनिंग

en: Front Post-machining Size
hi: अगला पोस्ट-मशीनिंग आकार

en: Front Post-machining Depth
hi: अगला पोस्ट-मशीनिंग गहराई

en: Front Post-machining Angle
hi: अगला पोस्ट-मशीनिंग कोण

en: Back Post-machining
hi: पिछला पोस्ट-मशीनिंग

en: Back Post-machining Size
hi: पिछला पोस्ट-मशीनिंग आकार

en: Back Post-machining Depth
hi: पिछला पोस्ट-मशीनिंग गहराई

en: Back Post-machining Angle
hi: पिछला पोस्ट-मशीनिंग कोण

en: must be mm, in, mil, deg, fs, or ps
hi: mm, in, mil, deg, fs, या ps होना चाहिए

en: Missing layer name argument to %s.
hi: %s के लिए परत नाम तर्क अनुपलब्ध है।

en: Unrecognized layer '%s'
hi: अज्ञात परत '%s'

en: Missing footprint argument (A, B, or reference designator) to %s.
hi: %s में फ़ुटप्रिंट तर्क (A, B, या संदर्भ डेज़िग्नेटर) अनुपलब्ध।

en: Footprint's courtyard is not a single, closed shape.
hi: फ़ुटप्रिंट का कोर्टयार्ड एकल बंद आकार नहीं है।

en: Footprint has no front courtyard.
hi: फ़ुटप्रिंट में कोई अगला कोर्टयार्ड नहीं है।

en: Footprint has no back courtyard.
hi: फ़ुटप्रिंट में कोई पिछला कोर्टयार्ड नहीं है।

en: Missing rule-area argument (A, B, or rule-area name) to %s.
hi: %s के लिए नियम-क्षेत्र तर्क (A, B, या नियम-क्षेत्र नाम) अनुपलब्ध।

en: Missing group name argument to %s.
hi: %s के लिए समूह नाम तर्क अनुपलब्ध है।

en: Missing sheet name argument to %s.
hi: %s के लिए शीट नाम तर्क अनुपलब्ध है।

en: Missing footprint argument (reference designator) to %s.
hi: %s में फ़ुटप्रिंट तर्क (संदर्भ डेज़िग्नेटर) अनुपलब्ध।

en: Missing diff-pair name argument to %s.
hi: %s के लिए diff-pair नाम तर्क अनुपलब्ध है।

en: Missing field name argument to %s.
hi: %s के लिए फ़ील्ड नाम तर्क अनुपलब्ध है।

en: Missing netclass name argument to hasNetclass()
hi: hasNetclass() के लिए नेटक्लास नाम तर्क अनुपलब्ध है

en: Missing netclass name argument to hasExactNetclass()
hi: hasExactNetclass() के लिए नेटक्लास नाम तर्क अनुपलब्ध है

en: Missing component class name argument to hasComponentClass()
hi: hasComponentClass() में घटक वर्ग नाम तर्क अनुपलब्ध

en: Loading Footprint Libraries
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी लोड हो रही हैं

en: Failed to load board
hi: बोर्ड लोड करना विफल रहा

en: Invalid layer name '%s'
hi: अमान्य परत नाम '%s'

en: Unknown export format
hi: अज्ञात निर्यात प्रारूप

en: Successfully exported VRML to %s
hi: VRML को %s में सफलतापूर्वक निर्यात किया गया

en: Error exporting VRML
hi: VRML निर्यात करने में त्रुटि

en: Invalid image dimensions
hi: अमान्य छवि आयाम

en: Successfully created 3D render image
hi: 3D रेंडर छवि सफलतापूर्वक बनाई गई

en: Error creating 3D render image
hi: 3D रेंडर छवि बनाने में त्रुटि

en: At least one layer must be specified
hi: कम से कम एक परत निर्दिष्ट होनी चाहिए

en: Failed to plot to '%s'.
hi: '%s' पर प्लॉट करने में विफल।

en: Successfully created genCAD file
hi: genCAD फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई

en: Error writing file '%s'.
hi: फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि।

en: Wrote board statistics to '%s'.
hi: बोर्ड सांख्यिकी '%s' में लिखी गई।

en: Wrote front position data to '%s'.
hi: अगला स्थिति डेटा '%s' में लिखा गया।

en: Wrote back position data to '%s'.
hi: पश्च स्थिति डेटा '%s' में लिखा गया।

en: Wrote position data to '%s'.
hi: स्थिति डेटा '%s' में लिखा गया।

en: Footprint library path does not exist or is not accessible
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी पथ मौजूद नहीं है या पहुँच योग्य नहीं है

en: Unable to save library
hi: लाइब्रेरी सहेजने में असमर्थ

en: Footprint library was not updated
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी अद्यतन नहीं हुई

en: The given footprint could not be found to export.
hi: निर्यात के लिए दिया गया फ़ुटप्रिंट नहीं मिला।

en: Plotting footprint '%s' to '%s'
hi: फ़ुटप्रिंट '%s' को '%s' में प्लॉट किया जा रहा है

en: Error creating svg file
hi: SVG फ़ाइल बनाने में त्रुटि

en: Schematic parity tests require a fully annotated schematic.
hi: स्कीमैटिक समता परीक्षण के लिए पूर्णतः एनोटेटेड स्कीमैटिक आवश्यक है।

en: Failed to fetch schematic netlist for parity tests.
hi: समता परीक्षण के लिए स्कीमैटिक नेटलिस्ट प्राप्त करने में विफल।

en: Found %d unconnected items
hi: %d असंबद्ध मदें मिलीं

en: Found %d schematic parity issues
hi: %d स्कीमैटिक समता समस्याएँ मिलीं

en: Unable to save DRC report to %s
hi: DRC रिपोर्ट %s में सहेजने में असमर्थ

en: Saved DRC Report to %s
hi: DRC रिपोर्ट %s में सहेजी गई

en: Saved board
hi: बोर्ड सहेजा गया

en: Failed to save board.
hi: बोर्ड सहेजना विफल रहा।

en: Error generating IPC-2581 file '%s'.
    Failed to rename temporary file '%s.
hi: IPC-2581 फ़ाइल '%s' बनाने में त्रुटि।
    अस्थायी फ़ाइल '%s' का नाम बदलने में विफल।

en: Successfully created IPC-D-356 file
hi: IPC-D-356 फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई

en: Failed to create IPC-D-356 file
hi: IPC-D-356 फ़ाइल बनाना विफल रहा

en: Successfully saved board file using the latest format
hi: नवीनतम प्रारूप का उपयोग करके बोर्ड फ़ाइल सफलतापूर्वक सहेजी गई

en: Board file was not updated
hi: बोर्ड फ़ाइल अद्यतन नहीं की गई

en: Unable to determine file format for '%s'
hi: '%s' के लिए फ़ाइल प्रारूप निर्धारित करने में असमर्थ

en: Input file not found: '%s'
hi: इनपुट फ़ाइल नहीं मिली: '%s'

en: No plugin found for file type '%s'
hi: फ़ाइल प्रकार '%s' के लिए कोई प्लगइन नहीं मिला

en: Importing '%s' using %s format...
hi: '%s' को %s प्रारूप से आयात किया जा रहा है...

en: Successfully saved imported board to '%s'
hi: आयातित बोर्ड को '%s' में सफलतापूर्वक सहेजा गया

en: Error during import: %s
hi: आयात के दौरान त्रुटि: %s

en: Multiple Layers
hi: अनेक परतें

en: HPGL plotting is no longer supported as of KiCad 10.0
hi: KiCad 10.0 से HPGL प्लॉटिंग अब समर्थित नहीं है

en: Failed first phase initializing Python module '%s', through Python C API.
hi: Python C API द्वारा Python मॉड्यूल '%s' प्रारंभ करने का पहला चरण विफल।

en: Scripting init
hi: स्क्रिप्टिंग प्रारंभ

en: Failed second phase initializing Python module '%s', through Python C API.
hi: Python C API द्वारा Python मॉड्यूल '%s' प्रारंभ करने का दूसरा चरण विफल।

en: Unable to open plugin directory '%s'.
hi: प्लगइन डायरेक्टरी '%s' खोलने में असमर्थ।

en: Plugin Directory
hi: प्लगइन डायरेक्टरी

en: The plugin directory '%s' does not exist.  Create it?
hi: प्लगइन डायरेक्टरी '%s' मौजूद नहीं है। क्या इसे बनाएँ?

en: Unable to create plugin directory '%s'.
hi: प्लगइन डायरेक्टरी '%s' बनाने में असमर्थ।

en: Exception on python action plugin code
hi: Python एक्शन प्लगइन कोड में अपवाद

en: Method '%s' not found, or not callable
hi: विधि '%s' नहीं मिली, या कॉल करने योग्य नहीं है

en: Unknown Method
hi: अज्ञात विधि

en: Apply Action Script
hi: एक्शन स्क्रिप्ट लागू करें

en: Exception on python footprint wizard code
hi: Python फ़ुटप्रिंट विज़ार्ड कोड पर अपवाद

en: Error loading drawing sheet '%s': %s
hi: ड्रॉइंग शीट '%s' लोड करने में त्रुटि: %s

en: Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either N/P or +/-.
hi: पूरक डिफ़रेंशियल पेयर नेट नहीं मिले। सुनिश्चित करें कि डिफ़रेंशियल पेयर से संबंधित नेट के नाम N/P या +/- से समाप्त हों।

en: Can't find a suitable starting point.  If starting from an existing differential pair make sure you are at the end.
hi: उपयुक्त प्रारंभिक बिंदु नहीं मिला।  यदि किसी मौजूदा डिफ़रेंशियल पेयर से शुरू कर रहे हैं तो सुनिश्चित करें कि आप अंत में हैं।

en: Can't find a suitable starting point for coupled net "%s".
hi: युग्मित नेट "%s" के लिए उपयुक्त प्रारंभिक बिंदु नहीं मिला।

en: Please select a track whose length you want to tune.
hi: कृपया वह ट्रैक चुनें जिसकी लंबाई आप ट्यून करना चाहते हैं।

en: Unable to find complementary differential pair net for length tuning. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-.
hi: लंबाई ट्यूनिंग के लिए पूरक डिफ़रेंशियल पेयर नेट नहीं मिला। सुनिश्चित करें कि डिफ़रेंशियल पेयर से संबंधित नेट के नाम _N/_P या +/- से समाप्त हों।

en: board minimum clearance
hi: बोर्ड न्यूनतम क्लीयरेंस

en: board minimum track width
hi: बोर्ड न्यूनतम ट्रैक चौड़ाई

en: existing track
hi: मौजूदा ट्रैक

en: netclass 'Default'
hi: नेटक्लास 'Default'

en: %s is malformed.
hi: %s विकृत है।

en: This zone cannot be handled by the router.
    Please verify it is not a self-intersecting polygon.
hi: इस ज़ोन को राउटर द्वारा संभाला नहीं जा सकता।
    कृपया सत्यापित करें कि यह स्व-प्रतिच्छेदी बहुभुज नहीं है।

en: Routing
hi: रूटिंग

en: Please select a differential pair track you want to tune.
hi: कृपया वह डिफ़रेंशियल पेयर ट्रैक चुनें जिसे आप ट्यून करना चाहते हैं।

en: Unable to find complementary differential pair net for skew tuning. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-.
hi: स्क्यू ट्यूनिंग के लिए पूरक डिफ़रेंशियल पेयर नेट नहीं मिला। सुनिश्चित करें कि डिफ़रेंशियल पेयर से संबंधित नेट के नाम _N/_P या +/- से समाप्त हों।

en: Diff pair gap is less than board minimum clearance.
hi: डिफ़रेंशियल पेयर गैप बोर्ड न्यूनतम क्लीयरेंस से कम है।

en: Cannot start routing from a non-plated hole.
hi: गैर-प्लेटेड होल से रूटिंग प्रारंभ नहीं हो सकती।

en: Rule area '%s' disallows tracks.
hi: नियम क्षेत्र '%s' ट्रैक को अस्वीकार करता है।

en: Rule area disallows tracks.
hi: नियम क्षेत्र ट्रैक को अस्वीकार करता है।

en: Cannot start routing from a text item.
hi: टेक्स्ट मद से रूटिंग प्रारंभ नहीं हो सकती।

en: The routing start point violates DRC.
hi: रूटिंग प्रारंभ बिंदु DRC का उल्लंघन करता है।

en: Cannot start a differential pair in the middle of nowhere.
hi: बीच में डिफ़रेंशियल पेयर प्रारंभ नहीं हो सकता।

en: The differential pair gap at the start point does not match the configured gap. This can occur in neckdown areas where tracks have narrower width and spacing. Adjust the differential pair settings or start from a location with the correct gap.
hi: प्रारंभ बिंदु पर डिफ़रेंशियल पेयर गैप कॉन्फ़िगर किए गए गैप से मेल नहीं खाती। यह नेकडाउन क्षेत्रों में हो सकता है जहाँ ट्रैक की चौड़ाई और अंतराल कम होती है। डिफ़रेंशियल पेयर सेटिंग्स समायोजित करें या सही गैप वाले स्थान से शुरू करें।

en: Place Through Via
hi: थ्रू वाया रखें

en: Adds a through-hole via at the end of currently routed track.
hi: वर्तमान में रूट किए जा रहे ट्रैक के अंत में थ्रू-होल वाया जोड़ता है।

en: Place Blind/Buried Via
hi: ब्लाइंड/बेरीड वाया रखें

en: Adds a blind or buried via at the end of currently routed track.
hi: वर्तमान में रूट किए जा रहे ट्रैक के अंत में ब्लाइंड या बेरीड वाया जोड़ता है।

en: Place Microvia
hi: माइक्रोवाया रखें

en: Adds a microvia at the end of currently routed track.
hi: वर्तमान में रूट किए गए ट्रैक के अंत में माइक्रोवाया जोड़ता है।

en: Select Layer and Place Through Via...
hi: परत चुनें और थ्रू वाया रखें...

en: Select a layer, then add a through-hole via at the end of currently routed track.
hi: एक परत चुनें, फिर वर्तमान रूटेड ट्रैक के अंत में थ्रू-होल वाया जोड़ें।

en: Select Layer and Place Blind/Buried Via...
hi: परत चुनें और ब्लाइंड/बेरीड वाया रखें...

en: Select a layer, then add a blind or buried via at the end of currently routed track.
hi: एक परत चुनें, फिर वर्तमान रूटेड ट्रैक के अंत में ब्लाइंड या बेरीड वाया जोड़ें।

en: Select Layer and Place Micro Via...
hi: परत चुनें और माइक्रो वाया रखें...

en: Select a layer, then add a micro via at the end of currently routed track.
hi: एक परत चुनें, फिर वर्तमान रूटेड ट्रैक के अंत में माइक्रो वाया जोड़ें।

en: Custom Track/Via Size...
hi: कस्टम ट्रैक/वाया आकार...

en: Shows a dialog for changing the track width and via size.
hi: ट्रैक चौड़ाई और वाया आकार बदलने के लिए संवाद दिखाता है।

en: Switch Track Posture
hi: ट्रैक पोश्चर बदलें

en: Switches posture of the currently routed track.
hi: वर्तमान में रूट किए गए ट्रैक का पोश्चर बदलता है।

en: Track Corner Mode Switch
hi: ट्रैक कोना मोड स्विच

en: Switches between sharp/rounded and 45°/90° corners when routing tracks.
hi: ट्रैक रूट करते समय तीखे/गोल और 45°/90° कोनों के बीच स्विच करें।

en: Track Corner Mode 45
hi: ट्रैक कोना मोड 45

en: Switch to 45° corner when routing tracks.
hi: ट्रैक रूट करते समय 45° कोने पर स्विच करें।

en: Track Corner Mode 90
hi: ट्रैक कोना मोड 90

en: Switch to 90° corner when routing tracks.
hi: ट्रैक रूट करते समय 90° कोने पर स्विच करें।

en: Track Corner Mode Arc 45
hi: ट्रैक कोना मोड चाप 45

en: Switch to arc 45° corner when routing tracks.
hi: ट्रैक रूट करते समय चाप 45° कोने पर स्विच करें।

en: Track Corner Mode Arc 90
hi: ट्रैक कोना मोड चाप 90

en: Switch to arc 90° corner when routing tracks.
hi: ट्रैक रूट करते समय चाप 90° कोने पर स्विच करें।

en: Select Track/Via Width
hi: ट्रैक/वाया चौड़ाई चुनें

en: Use Starting Track Width
hi: प्रारंभिक ट्रैक चौड़ाई उपयोग करें

en: Route using the width of the starting track.
hi: प्रारंभिक ट्रैक की चौड़ाई से रूट करें।

en: Use Net Class Values
hi: नेट क्लास मान उपयोग करें

en: Use track and via sizes from the net class
hi: नेट क्लास से ट्रैक और वाया आकार उपयोग करें

en: Use Custom Values...
hi: कस्टम मान उपयोग करें...

en: Specify custom track and via sizes
hi: कस्टम ट्रैक और वाया आकार निर्दिष्ट करें

en: Track netclass width
hi: ट्रैक नेटक्लास चौड़ाई

en: Track %s
hi: ट्रैक %s

en: Via netclass values
hi: वाया नेटक्लास मान

en: Via %s, hole %s
hi: वाया %s, छेद %s

en: Via %s
hi: वाया %s

en: Select Differential Pair Dimensions
hi: डिफ़रेंशियल पेयर आयाम चुनें

en: Use differential pair dimensions from the net class
hi: नेट क्लास से डिफ़रेंशियल पेयर आयाम उपयोग करें

en: Specify custom differential pair dimensions
hi: कस्टम डिफ़रेंशियल पेयर आयाम निर्दिष्ट करें

en: Width %s
hi: चौड़ाई %s

en: Width %s, via gap %s
hi: चौड़ाई %s, वाया अंतराल %s

en: Width %s, gap %s
hi: चौड़ाई %s, गैप %s

en: Width %s, gap %s, via gap %s
hi: चौड़ाई %s, अंतराल %s, वाया अंतराल %s

en: Interactive Router
hi: इंटरैक्टिव राउटर

en: Track Corner Mode
hi: ट्रैक कोना मोड

en: Save router log
hi: राउटर लॉग सहेजें

en: Via needs 2 different layers.
hi: वाया को 2 अलग परतें चाहिए।

en: Tracks on Copper layers only.
hi: ट्रैक केवल तांबा परतों पर।

en: The selected item is locked.
hi: चयनित मद लॉक्ड है।

en: Drag Anyway
hi: फिर भी खींचें

en: (%s to commit anyway.)
hi: (%s फिर भी प्रतिबद्ध करने के लिए।)

en: Track violates DRC.
hi: ट्रैक DRC का उल्लंघन करता है।

en: Break Track
hi: ट्रैक तोड़ें

en: Routing Diff Pair: %s
hi: डिफ़रेंशियल पेयर रूटिंग: %s

en: Resolved Netclass: %s
hi: निर्धारित नेटक्लास: %s

en: Routing Track: %s
hi: ट्रैक रूटिंग: %s

en: Routing Track
hi: ट्रैक रूटिंग

en: (no net)
hi: (कोई नेट नहीं)

en: Free-angle
hi: मुक्त-कोण

en: 45-degree
hi: 45-डिग्री

en: 45-degree rounded
hi: 45-डिग्री गोल

en: 90-degree
hi: 90-डिग्री

en: 90-degree rounded
hi: 90-डिग्री गोल

en: Corner Style
hi: कोना शैली

en: Track Width: %s
hi: ट्रैक चौड़ाई: %s

en: Diff Pair Gap: %s
hi: डिफ़ पेयर अंतराल: %s

en: DP Max Uncoupled-length: %s
hi: DP अधिकतम असंयुक्त-लंबाई: %s

en: Warning: top and bottom layers are same.
hi: चेतावनी: ऊपरी और निचली परतें समान हैं।

en: BOARD exported OK.
hi: BOARD सफलतापूर्वक निर्यात हुआ।

en: Unable to export, please fix and try again
hi: निर्यात करने में असमर्थ, कृपया ठीक करके पुनः प्रयास करें

en: Footprint with value of '%s' has an empty reference designator.
hi: मान '%s' वाले फ़ुटप्रिंट का संदर्भ डेज़िग्नेटर खाली है।

en: Multiple footprints have the reference designator '%s'.
hi: एकाधिक फ़ुटप्रिंट में संदर्भ डेज़िग्नेटर '%s' है।

en: Board may be corrupted, do not save it.
     Fix problem and try again
hi: बोर्ड दूषित हो सकता है, इसे सहेजें नहीं।
     समस्या ठीक करें और पुनः प्रयास करें

en: Session file imported and merged OK.
hi: सेशन फ़ाइल सफलतापूर्वक आयात और मर्ज की गई।

en: Session file uses invalid layer id '%s'.
hi: सेशन फ़ाइल में अमान्य परत ID '%s' है।

en: Session via padstack has no shapes
hi: सेशन वाया पैडस्टैक में कोई आकृति नहीं है

en: Unsupported via shape: %s.
hi: असमर्थित वाया आकृति: %s।

en: Unsupported via shape: %s
hi: असमर्थित वाया आकृति: %s

en: Session file uses invalid layer id '%s'
hi: सेशन फ़ाइल में अमान्य परत ID '%s' है

en: Session file is missing the "session" section
hi: सेशन फ़ाइल में "session" अनुभाग अनुपलब्ध है

en: Session file is missing the "routes" section
hi: सेशन फ़ाइल में "routes" अनुभाग अनुपलब्ध है

en: Session file is missing the "library_out" section
hi: सेशन फ़ाइल में "library_out" अनुभाग अनुपलब्ध है

en: Reference '%s' not found.
hi: संदर्भ '%s' नहीं मिला।

en: A wire_via refers to missing padstack '%s'.
hi: wire_via गायब padstack '%s' को संदर्भित करता है।

en: Dimension objects
hi: विमा ऑब्जेक्ट

en: Track width selector
hi: ट्रैक चौड़ाई चयनकर्ता

en: Control to select the track width
hi: ट्रैक चौड़ाई चुनने का नियंत्रण

en: Via diameter selector
hi: वाया व्यास चयनकर्ता

en: Control to select the via diameter
hi: वाया व्यास चुनने का नियंत्रण

en: Control to select the current variant
hi: वर्तमान वेरिएंट चुनने का नियंत्रण

en: Track routing tools
hi: ट्रैक रूटिंग उपकरण

en: Track tuning tools
hi: ट्रैक ट्यूनिंग उपकरण

en: PCB origins and points
hi: PCB मूल बिंदु और बिंदु

en: Select the default width for new tracks. Note that this width can be overridden by the board minimum width, or by the width of an existing track if the 'Use Existing Track Width' feature is enabled.
hi: नए ट्रैक के लिए डिफ़ॉल्ट चौड़ाई चुनें। ध्यान दें कि यह चौड़ाई बोर्ड की न्यूनतम चौड़ाई द्वारा, या 'मौजूदा ट्रैक चौड़ाई उपयोग करें' सुविधा सक्षम होने पर मौजूदा ट्रैक की चौड़ाई द्वारा ओवरराइड की जा सकती है।

en: Track: use netclass width
hi: ट्रैक: नेटक्लास चौड़ाई उपयोग करें

en: Track: %s (%s)
hi: ट्रैक: %s (%s)

en: Edit Pre-defined Sizes...
hi: पूर्व-निर्धारित आकार संपादित करें...

en: Via: use netclass sizes
hi: वाया: नेटक्लास आकार उपयोग करें

en: Via: %s (%s)
hi: वाया: %s (%s)

en: Align/Distribute
hi: संरेखित/वितरित करें

en: Locking
hi: लॉकिंग

en: Specctra Session File
hi: Specctra सेशन फ़ाइल

en: Specctra DSN File
hi: Specctra DSN फ़ाइल

en: Export Board Netlist
hi: बोर्ड नेटलिस्ट निर्यात करें

en: KiCad board netlist files
hi: KiCad बोर्ड नेटलिस्ट फ़ाइलें

en: Orphaned net %s re-parented.
hi: अनाथ नेट %s पुनः-पैरेंट किया गया।

en: %d duplicate IDs replaced.
hi: %d डुप्लिकेट ID बदले गए।

en: %d potential problems repaired.
hi: %d संभावित समस्याएँ सुधारी गईं।

en: No board problems found.
hi: बोर्ड में कोई समस्या नहीं मिली।

en: Updating PCB requires a fully annotated schematic.
hi: PCB अद्यतन के लिए पूरी तरह एनोटेटेड स्कीमैटिक आवश्यक है।

en: Cannot update schematic because Pcbnew is opened in stand-alone mode. In order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project manager and create a project.
hi: स्कीमैटिक अद्यतन नहीं किया जा सकता क्योंकि Pcbnew स्टैंड-अलोन मोड में खुला है। स्कीमैटिक से PCB बनाने या अद्यतन करने के लिए, KiCad प्रोजेक्ट प्रबंधक लॉन्च करें और एक प्रोजेक्ट बनाएँ।

en: Schematic file '%s' not found.
hi: स्कीमैटिक फ़ाइल '%s' नहीं मिली।

en: Eeschema failed to load.
hi: Eeschema लोड होने में विफल।

en: Increase Track Width
hi: ट्रैक चौड़ाई बढ़ाएँ

en: Decrease Track Width
hi: ट्रैक चौड़ाई घटाएँ

en: Increase Via Size
hi: वाया आकार बढ़ाएँ

en: Place Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट रखें

en: Lock
hi: लॉक

en: Unlock
hi: अनलॉक

en: Zones have insufficient overlap for merging.
hi: मर्ज के लिए ज़ोन में पर्याप्त ओवरलैप नहीं है।

en: Some zone netcodes did not match and were not merged.
hi: कुछ ज़ोन नेटकोड मेल नहीं खाए और मर्ज नहीं किए गए।

en: Some zones were rule areas and were not merged.
hi: कुछ ज़ोन नियम क्षेत्र थे और उन्हें मर्ज नहीं किया गया।

en: Some zone layer sets did not match and were not merged.
hi: कुछ ज़ोन परत सेट मेल नहीं खाए और मर्ज नहीं किए गए।

en: Some zones did not intersect and were not merged.
hi: कुछ ज़ोन प्रतिच्छेद नहीं करते थे और मर्ज नहीं किए गए।

en: Merge Zones
hi: ज़ोन मर्ज करें

en: Duplicate Zone
hi: ज़ोन डुप्लिकेट करें

en: Selection contains no items with labeled nets.
hi: चयन में लेबल किए गए नेट वाले कोई आइटम नहीं हैं।

en: Net Inspection Tools
hi: नेट निरीक्षण उपकरण

en: [netclass %s]
hi: [नेटक्लास %s]

en: Report incomplete: could not compile custom design rules.
hi: रिपोर्ट अपूर्ण: कस्टम डिज़ाइन नियम संकलित नहीं हो सके।

en: Uncoupled Length
hi: अयुग्मित लंबाई

en: Diff pair uncoupled length resolution for:
hi: डिफ़रेंशियल पेयर अयुग्मित लंबाई रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved max uncoupled length: %s.
hi: निर्धारित अधिकतम अयुग्मित लंबाई: %s।

en: Text height resolution for:
hi: पाठ ऊँचाई रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved height constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित ऊँचाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Text thickness resolution for:
hi: पाठ मोटाई रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved thickness constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित मोटाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Track width resolution for:
hi: ट्रैक चौड़ाई रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved width constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित चौड़ाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Track Angle
hi: ट्रैक कोण

en: Track Angle resolution for:
hi: ट्रैक कोण रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved angle constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित कोण बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Track Segment Length
hi: ट्रैक खंड लंबाई

en: Track segment length resolution for:
hi: ट्रैक खंड लंबाई रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved segment length constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित खंड लंबाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Connection Width
hi: कनेक्शन चौड़ाई

en: Connection width resolution for:
hi: कनेक्शन चौड़ाई निर्धारण के लिए:

en: Resolved min connection width: %s.
hi: निर्धारित न्यूनतम कनेक्शन चौड़ाई: %s।

en: Via Diameter
hi: वाया व्यास

en: Via diameter resolution for:
hi: इसके लिए वाया व्यास रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved diameter constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित व्यास बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Via Annulus
hi: वाया एनुलस

en: Via annular width resolution for:
hi: इसके लिए वाया एनुलर चौड़ाई रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved annular width constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित एनुलर चौड़ाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Hole Size
hi: छेद आकार

en: Hole size resolution for:
hi: इसके लिए छेद आकार रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved hole size constraints: min %s; max %s.
hi: निर्धारित छेद आकार बाधाएँ: न्यूनतम %s; अधिकतम %s।

en: Hole Clearance
hi: छेद क्लीयरेंस

en: Hole clearance resolution for:
hi: इसके लिए छेद क्लीयरेंस रिज़ॉल्यूशन:

en: Items belong to the same net. Clearance is 0.
hi: मदें एक ही नेट से संबंधित हैं। क्लीयरेंस 0 है।

en: Resolved min clearance: %s.
hi: निर्धारित न्यूनतम क्लीयरेंस: %s।

en: Physical hole clearance resolution for:
hi: इसके लिए भौतिक छेद क्लीयरेंस रिज़ॉल्यूशन:

en: No 'physical_hole_clearance' constraints defined.
hi: कोई 'physical_hole_clearance' बाधाएँ परिभाषित नहीं हैं।

en: Hole to Hole
hi: छेद से छेद

en: Hole-to-hole clearance resolution for:
hi: इसके लिए छेद-से-छेद क्लीयरेंस रिज़ॉल्यूशन:

en: Edge Clearance
hi: एज क्लीयरेंस

en: Edge clearance resolution for:
hi: एज क्लीयरेंस निर्धारण के लिए:

en: Clearance resolution for:
hi: क्लीयरेंस निर्धारण के लिए:

en: Physical clearance resolution for:
hi: भौतिक क्लीयरेंस निर्धारण के लिए:

en: No 'physical_clearance' constraints defined.
hi: कोई 'physical_clearance' बाधाएँ परिभाषित नहीं हैं।

en: Assertions
hi: अभिकथन

en: Assertions for:
hi: अभिकथन:

en: Select first item for clearance resolution...
hi: क्लीयरेंस निर्धारण के लिए पहली मद चुनें...

en: Select second item for clearance resolution...
hi: क्लीयरेंस निर्धारण के लिए दूसरी मद चुनें...

en: Select two different items for clearance resolution.
hi: क्लीयरेंस निर्धारण के लिए दो अलग मदें चुनें।

en: Cannot generate clearance report on empty group.
hi: खाली समूह पर क्लीयरेंस रिपोर्ट तैयार नहीं की जा सकती।

en: Zone connection resolution for:
hi: इसके लिए ज़ोन कनेक्शन निर्धारण:

en: Thermal-relief gap resolution for:
hi: इसके लिए थर्मल-रिलीफ़ गैप निर्धारण:

en: Resolved thermal relief gap: %s.
hi: निर्धारित थर्मल रिलीफ़ गैप: %s।

en: Thermal-relief spoke width resolution for:
hi: थर्मल-रिलीफ़ स्पोक चौड़ाई निर्धारण के लिए:

en: Resolved spoke width: %s.
hi: निर्धारित स्पोक चौड़ाई: %s।

en: Thermal-relief min spoke count resolution for:
hi: थर्मल-रिलीफ़ न्यूनतम स्पोक संख्या निर्धारण के लिए:

en: Resolved min spoke count: %d.
hi: निर्धारित न्यूनतम स्पोक संख्या: %d।

en: Zone clearance resolution for:
hi: ज़ोन क्लीयरेंस निर्धारण के लिए:

en: Zone clearance: %s.
hi: ज़ोन क्लीयरेंस: %s।

en: Overridden by larger physical clearance from %s;clearance: %s.
hi: %s से बड़े भौतिक क्लीयरेंस द्वारा अधिलेखित; क्लीयरेंस: %s।

en: Overridden by larger physical hole clearance from %s; clearance: %s.
hi: %s से बड़े भौतिक छेद क्लीयरेंस द्वारा ओवरराइड किया गया; क्लीयरेंस: %s।

en: Items belong to the same net. Min clearance is 0.
hi: मदें एक ही नेट से संबंधित हैं। न्यूनतम क्लीयरेंस 0 है।

en: Min clearance is 0.
hi: न्यूनतम क्लीयरेंस 0 है।

en: Resolved clearance: %s; clearance will not be tested.
hi: निर्धारित क्लीयरेंस: %s; क्लीयरेंस की जाँच नहीं की जाएगी।

en: Diff Pair
hi: डिफ़ पेयर

en: Diff-pair gap resolution for:
hi: डिफ़-पेयर गैप रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved gap constraints: min %s; opt %s; max %s.
hi: निर्धारित अंतराल बाधाएँ: न्यूनतम %s; इष्टतम %s; अधिकतम %s।

en: Diff-pair max uncoupled length resolution for:
hi: डिफ़-पेयर अधिकतम अयुग्मित लंबाई रिज़ॉल्यूशन:

en: No 'diff_pair_uncoupled' constraints defined.
hi: कोई 'diff_pair_uncoupled' बाधाएँ परिभाषित नहीं हैं।

en: Note: %s is tented; clearance will only be applied to holes.
hi: नोट: %s टेंटेड है; क्लीयरेंस केवल छेदों पर लागू होगी।

en: Silkscreen clearance resolution for:
hi: सिल्कस्क्रीन क्लीयरेंस निर्धारण के लिए:

en: Courtyard clearance resolution for:
hi: इसके लिए कोर्टयार्ड क्लीयरेंस रिज़ॉल्यूशन:

en: Physical Clearances
hi: भौतिक क्लीयरेंस

en: No 'physical_clearance' constraints in effect on %s.
hi: %s पर कोई 'physical_clearance' बाधाएँ प्रभावी नहीं हैं।

en: Items share no relevant layers.  No 'physical_clearance' constraints will be applied.
hi: आइटम कोई प्रासंगिक परत साझा नहीं करते। कोई 'physical_clearance' बाधाएँ लागू नहीं होंगी।

en: Select item for constraints resolution...
hi: बाधा रिज़ॉल्यूशन के लिए आइटम चुनें...

en: Select a single item for a constraints resolution report.
hi: बाधा रिज़ॉल्यूशन रिपोर्ट के लिए एकल आइटम चुनें।

en: Resolved width constraints: min %s; opt %s; max %s.
hi: निर्धारित चौड़ाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; इष्टतम %s; अधिकतम %s।

en: Resolved diameter constraints: min %s; opt %s; max %s.
hi: निर्धारित व्यास बाधाएँ: न्यूनतम %s; इष्टतम %s; अधिकतम %s।

en: Via Annular Width
hi: वाया एनुलर चौड़ाई

en: Resolved annular width constraints: min %s; opt %s; max %s.
hi: निर्धारित एनुलर चौड़ाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; इष्टतम %s; अधिकतम %s।

en: Resolved hole size constraints: min %s; opt %s; max %s.
hi: निर्धारित छेद आकार बाधाएँ: न्यूनतम %s; इष्टतम %s; अधिकतम %s।

en: Solder Mask
hi: सोल्डर मास्क

en: Solder mask expansion resolution for:
hi: इसके लिए सोल्डर मास्क विस्तार रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved solder mask expansion: %s.
hi: निर्धारित सोल्डर मास्क विस्तार: %s।

en: Solder paste absolute clearance resolution for:
hi: इसके लिए सोल्डर पेस्ट निरपेक्ष क्लीयरेंस रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved solder paste absolute clearance: %s.
hi: निर्धारित सोल्डर पेस्ट निरपेक्ष क्लीयरेंस: %s।

en: Solder paste relative clearance resolution for:
hi: इसके लिए सोल्डर पेस्ट सापेक्ष क्लीयरेंस रिज़ॉल्यूशन:

en: Resolved solder paste relative clearance: %s.
hi: निर्धारित सोल्डर पेस्ट सापेक्ष क्लीयरेंस: %s।

en: Resolved height constraints: min %s; opt %s; max %s.
hi: निर्धारित ऊँचाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; इष्टतम %s; अधिकतम %s।

en: Resolved thickness constraints: min %s; opt %s; max %s.
hi: निर्धारित मोटाई बाधाएँ: न्यूनतम %s; इष्टतम %s; अधिकतम %s।

en: Keepout resolution for:
hi: कीपआउट रिज़ॉल्यूशन:

en: Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed.
hi: रिपोर्ट अधूरी हो सकती है: कुछ फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड विकृत हैं।

en: Run DRC for a full analysis.
hi: पूर्ण विश्लेषण के लिए DRC चलाएँ।

en: Item <b>disallowed</b> at current location.
hi: वर्तमान स्थान पर आइटम <b>अनुमत नहीं</b> है।

en: Item allowed at current location.
hi: वर्तमान स्थान पर आइटम अनुमत है।

en: Select a footprint to diff with its library equivalent.
hi: लाइब्रेरी समकक्ष के साथ तुलना के लिए एक फ़ुटप्रिंट चुनें।

en: Select a footprint for a footprint associations report.
hi: फ़ुटप्रिंट एसोसिएशन रिपोर्ट के लिए एक फ़ुटप्रिंट चुनें।

en: Board vs library diff for:
hi: बोर्ड और लाइब्रेरी अंतर:

en: Manage Footprint Libraries
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी प्रबंधित करें

en: Copy line width of first object
hi: पहली वस्तु की रेखा चौड़ाई कॉपी करें

en: Create from Selection
hi: चयन से बनाएँ

en: Resulting polygon would be empty
hi: परिणामी बहुभुज रिक्त होगा

en: Objects must form a closed shape
hi: वस्तुओं को एक बंद आकृति बनानी चाहिए

en: Could not convert selection
hi: चयन परिवर्तित नहीं हो सका

en: Convert to Polygon
hi: बहुभुज में परिवर्तित करें

en: Create Polygon
hi: बहुभुज बनाएँ

en: Convert to Zone
hi: ज़ोन में बदलें

en: Create Zone
hi: ज़ोन बनाएँ

en: Create Lines
hi: रेखाएँ बनाएँ

en: Create Arc
hi: चाप बनाएँ

en: Select Via Size
hi: वाया आकार चुनें

en: Constrain to H, V
hi: H, V तक सीमित करें

en: Draw Line
hi: रेखा खींचें

en: Draw Text Box
hi: टेक्स्ट बॉक्स खींचें

en: Draw Rectangle
hi: आयत खींचें

en: Draw Circle
hi: वृत्त खींचें

en: Draw Arc
hi: चाप खींचें

en: Draw Bezier
hi: बेज़ियर खींचें

en: Place point
hi: बिंदु रखें

en: Draw Barcode
hi: बारकोड खींचें

en: Draw Dimension
hi: विमा खींचें

en: Move Footprint Anchor
hi: फ़ुटप्रिंट एंकर ले जाएँ

en: Select Net:
hi: नेट चुनें:

en: Via location violates DRC.
hi: वाया स्थान DRC का उल्लंघन करता है।

en: Place via
hi: वाया रखें

en: Edit Footprint Properties...
hi: फ़ुटप्रिंट गुण संपादित करें...

en: Edit Pad Properties...
hi: पैड गुण संपादित करें...

en: Edit Dimension Properties...
hi: विमा गुण संपादित करें...

en: Edit Field Properties...
hi: फ़ील्ड गुण संपादित करें...

en: Edit Text Properties...
hi: पाठ गुण संपादित करें...

en: Shape Modification
hi: आकृति संशोधन

en: Swap Gate Nets...
hi: गेट नेट की अदला-बदली करें...

en: Swap with %s
hi: %s से अदला-बदली करें

en: Unable to resize arc tracks of %s or greater.
hi: %s या अधिक के आर्क ट्रैक का आकार बदलने में असमर्थ।

en: Drag Arc Track
hi: चाप ट्रैक खींचें

en: Edit Track Width/Via Size
hi: ट्रैक चौड़ाई/वाया आकार संपादित करें

en: Edit Track Layer
hi: ट्रैक परत संपादित करें

en: At least two straight track segments must be selected.
hi: कम से कम दो सीधे ट्रैक खंड चुने जाने चाहिए।

en: Fillet Tracks
hi: ट्रैक फ़िलेट करें

en: Radius:
hi: त्रिज्या:

en: Unable to fillet the selected track segments.
hi: चयनित ट्रैक सेगमेंट में फ़िलेट नहीं जोड़ा जा सका।

en: Some of the track segments could not be filleted.
hi: कुछ ट्रैक सेगमेंट में फ़िलेट नहीं जोड़ा जा सका।

en: Arc radius:
hi: चाप त्रिज्या:

en: Add slots in acute corners
hi: न्यून कोनों में स्लॉट जोड़ें

en: Add slots in acute corners to allow access to a cutter of the given radius
hi: दी गई त्रिज्या के कटर को पहुँच देने के लिए न्यून कोनों में स्लॉट जोड़ें

en: Dogbone Corner Settings
hi: डॉगबोन कोना सेटिंग्स

en: Chamfer Lines
hi: रेखाएँ चैम्फ़र करें

en: Chamfer setback:
hi: चैम्फ़र सेटबैक:

en: Exactly two lines must be selected to extend them.
hi: रेखाओं को बढ़ाने के लिए ठीक दो रेखाएँ चुननी होंगी।

en: A shape with at least two lines must be selected.
hi: कम से कम दो रेखाओं वाली एक आकृति चुननी होगी।

en: Fillet Lines
hi: रेखाएँ फ़िलेट करें

en: Simplify Shapes
hi: आकृतियाँ सरल बनाएँ

en: Tolerance value:
hi: सहनशीलता मान:

en: Simplify Polygons
hi: बहुभुज सरल बनाएँ

en: Heal Shapes
hi: आकृतियाँ सुधारें

en: Change Side / Flip
hi: साइड बदलें / पलटें

en: Use the Footprint Properties dialog to remove fields.
hi: फ़ील्ड हटाने के लिए फ़ुटप्रिंट गुण संवाद का उपयोग करें।

en: Move Exactly
hi: ठीक ले जाएँ

en: Duplicated %d item(s)
hi: %d आइटम डुप्लिकेट किए गए

en: Select reference point for the copy...
hi: प्रतिलिपि के लिए संदर्भ बिंदु चुनें...

en: Selection copied
hi: चयन कॉपी किया गया

en: Copy canceled
hi: कॉपी रद्द की गई

en: %zu unselected pad(s) are connected to these nets. How do you want to proceed?
hi: %zu अचयनित पैड इन नेट्स से जुड़े हैं। आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Connected tracks, vias, and other non-zone copper items will still swap nets even if you ignore the unselected pads.
hi: जुड़े ट्रैक, वाया और अन्य गैर-ज़ोन तांबा मदें अचयनित पैड को अनदेखा करने पर भी नेट अदला-बदली करेंगी।

en: Unselected pads:
hi: अचयनित पैड:

en: Ignore Unselected Pads
hi: अचयनित पैड को अनदेखा करें

en: Swap All Connected Pads
hi: सभी जुड़े पैड की अदला-बदली करें

en: Swap Pad Nets
hi: पैड नेट अदला-बदली करें

en: Gate swapping must be performed on pads within one multi-gate footprint.
hi: गेट स्वैपिंग एक मल्टी-गेट फ़ुटप्रिंट के पैड पर की जानी चाहिए।

en: Gate swapping must be performed on gates with equal pin counts.
hi: गेट स्वैपिंग समान पिन संख्या वाले गेट पर की जानी चाहिए।

en: Gate swapping failed: pad in unit missing from footprint.
hi: गेट अदला-बदली विफल: फ़ुटप्रिंट में यूनिट का पैड अनुपस्थित है।

en: Gate swapping has no effect: all selected gates have identical nets.
hi: गेट स्वैपिंग का कोई प्रभाव नहीं: सभी चयनित गेट में समान नेट हैं।

en: Swap Gate Nets
hi: गेट नेट की अदला-बदली करें

en: Pack Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट पैक करें

en: Angle snap lines: 45°
hi: कोण स्नैप रेखाएँ: 45°

en: Angle snap lines: 90°
hi: कोण स्नैप रेखाएँ: 90°

en: Click to place %s (item %zu of %zu)
    Press <esc> to cancel all; double-click to finish
hi: %s रखने के लिए क्लिक करें (आइटम %zu में से %zu)
    रद्द करने के लिए <esc> दबाएँ; समाप्त करने के लिए डबल-क्लिक करें

en: %s pad %s
hi: %s पैड %s

en: Select reference point for move...
hi: मूव के लिए संदर्भ बिंदु चुनें...

en: The footprint could not be added to the selected library ('%s'). This library is read-only.
hi: फ़ुटप्रिंट चयनित लाइब्रेरी ('%s') में नहीं जोड़ा जा सका। यह लाइब्रेरी केवल-पठनीय है।

en: Change Footprint Name
hi: फ़ुटप्रिंट नाम बदलें

en: Error renaming footprint
hi: फ़ुटप्रिंट नाम बदलने में त्रुटि

en: No datasheet found in the footprint.
hi: फ़ुटप्रिंट में कोई डेटाशीट नहीं मिली।

en: No footprint problems found.
hi: कोई फ़ुटप्रिंट समस्या नहीं मिली।

en: Regenerate All
hi: सभी पुनर्जनित करें

en: Update %s
hi: %s अद्यतन करें

en: Regenerate Selected
hi: चयनित पुनर्जनित करें

en: Unable to fillet the selected lines.
hi: चयनित रेखाओं में फ़िलेट नहीं जोड़ा जा सका।

en: Some of the lines could not be filleted.
hi: कुछ रेखाओं में फ़िलेट नहीं जोड़ा जा सका।

en: Unable to chamfer the selected lines.
hi: चयनित रेखाओं में चैम्फ़र नहीं जोड़ा जा सका।

en: Some of the lines could not be chamfered.
hi: कुछ रेखाओं में चैम्फ़र नहीं जोड़ा जा सका।

en: Dogbone Corners
hi: डॉगबोन कोने

en: Unable to add dogbone corners to the selected lines.
hi: चयनित रेखाओं में डॉगबोन कोने नहीं जोड़े जा सके।

en: Some of the lines could not have dogbone corners added.
hi: कुछ रेखाओं में डॉगबोन कोने नहीं जोड़े जा सके।

en: Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified radius.
hi: कुछ डॉगबोन कोने निर्दिष्ट त्रिज्या के कटर के लिए बहुत संकरे हैं।

en:  Consider enabling the 'Add Slots' option.
hi:  'स्लॉट जोड़ें' विकल्प सक्षम करने पर विचार करें।

en:  Slots were added.
hi:  स्लॉट जोड़े गए।

en: Extend Lines to Meet
hi: रेखाओं को मिलाने के लिए बढ़ाएँ

en: Unable to extend the selected lines to meet.
hi: चयनित रेखाओं को मिलाने के लिए बढ़ाया नहीं जा सका।

en: Some of the lines could not be extended to meet.
hi: कुछ रेखाओं को मिलाने के लिए बढ़ाया नहीं जा सका।

en: Merge Polygons
hi: बहुभुज मर्ज करें

en: Unable to merge the selected polygons.
hi: चयनित बहुभुजों को मर्ज नहीं किया जा सका।

en: Some of the polygons could not be merged.
hi: कुछ बहुभुजों को मर्ज नहीं किया जा सका।

en: Subtract Polygons
hi: बहुभुज घटाएँ

en: Unable to subtract the selected polygons.
hi: चयनित बहुभुजों को घटाया नहीं जा सका।

en: Some of the polygons could not be subtracted.
hi: कुछ बहुभुजों को घटाया नहीं जा सका।

en: Intersect Polygons
hi: बहुभुज प्रतिच्छेद करें

en: Unable to intersect the selected polygons.
hi: चयनित बहुभुजों का प्रतिच्छेदन नहीं किया जा सका।

en: Some of the polygons could not be intersected.
hi: कुछ बहुभुजों का प्रतिच्छेदन नहीं किया जा सका।

en: Unable to outset the selected items.
hi: चयनित मदों को आउटसेट नहीं किया जा सका।

en: Some of the items could not be outset.
hi: कुछ मदों को आउटसेट नहीं किया जा सका।

en: (none)
hi: (कोई नहीं)

en: Topology mismatch
hi: टोपोलॉजी बेमेल

en: Select a reference Rule Area to copy from...
hi: कॉपी करने के लिए संदर्भ नियम क्षेत्र चुनें...

en: No Rule Areas to repeat layout to have been found.
hi: लेआउट दोहराने के लिए कोई नियम क्षेत्र नहीं मिला।

en: Checking Rule Area compatibility...
hi: नियम क्षेत्र संगतता जाँची जा रही है...

en: Resolving topology %d of %d (%d/%d components)
hi: टोपोलॉजी %d / %d हल हो रही है (%d/%d घटक)

en: Rule Area topologies do not match: %s
hi: नियम क्षेत्र टोपोलॉजी मेल नहीं खाती: %s

en: Copy Rule Area contents failed between rule areas '%s' and '%s'.
hi: नियम क्षेत्रों '%s' और '%s' के बीच नियम क्षेत्र सामग्री कॉपी विफल।

en: Target group does not have a group.
hi: लक्ष्य समूह में कोई समूह नहीं है।

en: Repeat layout
hi: लेआउट दोहराएँ

en: Copied to %d Rule Areas.
hi: %d नियम क्षेत्रों में कॉपी किया गया।

en: Reference area total components: %d
hi: संदर्भ क्षेत्र के कुल घटक: %d

en: Reference area components:
    %s
hi: संदर्भ क्षेत्र के घटक:
    %s

en: Target area total components: %d
hi: लक्ष्य क्षेत्र के कुल घटक: %d

en: Target area components:
    %s
hi: लक्ष्य क्षेत्र के घटक:
    %s

en: Cannot auto-generate any placement areas because the schematic has only one or no hierarchical sheets, groups, or component classes.
hi: कोई प्लेसमेंट क्षेत्र स्वतः-निर्मित नहीं किया जा सकता क्योंकि स्कीमैटिक में केवल एक या कोई पदानुक्रमित शीट, समूह या घटक वर्ग नहीं है।

en: Auto-generate placement rule areas
hi: प्लेसमेंट नियम क्षेत्र स्वतः उत्पन्न करें

en: Paste Pad Properties
hi: पैड गुण चिपकाएँ

en: Push Pad Settings
hi: पैड सेटिंग्स पुश करें

en: Click on pad %s
    Press <esc> to cancel all; double-click to finish
hi: पैड %s पर क्लिक करें
    रद्द करने के लिए <esc> दबाएँ; समाप्त करने के लिए डबल-क्लिक करें

en: Renumber Pads
hi: पैड पुनर्क्रमांकित करें

en: Place pad
hi: पैड रखें

en: Edit Pad
hi: पैड संपादित करें

en: Pad Edit Mode.  Press %s again to exit.
hi: पैड संपादन मोड।  बाहर निकलने के लिए %s फिर दबाएँ।

en: Pad Edit Mode.  Press %s to exit.
hi: पैड संपादन मोड।  बाहर निकलने के लिए %s दबाएँ।

en: Create Polygon from Selection...
hi: चयन से बहुभुज बनाएँ...

en: Creates a graphic polygon from the selection
hi: चयन से एक ग्राफ़िक बहुभुज बनाता है

en: Create Zone from Selection...
hi: चयन से ज़ोन बनाएँ...

en: Creates a copper zone from the selection
hi: चयन से एक तांबा ज़ोन बनाता है

en: Create Rule Area from Selection...
hi: चयन से नियम क्षेत्र बनाएँ...

en: Creates a rule area from the selection
hi: चयन से एक नियम क्षेत्र बनाता है

en: Create Lines from Selection...
hi: चयन से रेखाएँ बनाएँ...

en: Creates graphic lines from the selection
hi: चयन से ग्राफ़िक रेखाएँ बनाता है

en: Create Arc from Selection
hi: चयन से चाप बनाएँ

en: Creates an arc from the selected line segment
hi: चयनित लाइन सेगमेंट से एक चाप बनाता है

en: Create Tracks from Selection
hi: चयन से ट्रैक बनाएँ

en: Creates tracks from the selected graphic lines
hi: चयनित ग्राफ़िक रेखाओं से ट्रैक बनाता है

en: Create Outsets from Selection...
hi: चयन से आउटसेट बनाएँ...

en: Create outset lines from the selected item
hi: चयनित आइटम से आउटसेट रेखाएँ बनाता है

en: Add Barcode
hi: बारकोड जोड़ें

en: Add a barcode
hi: एक बारकोड जोड़ें

en: Add Board Characteristics
hi: बोर्ड विशेषताएँ जोड़ें

en: Add a board characteristics table on a graphic layer
hi: एक ग्राफ़िक परत पर बोर्ड विशेषताएँ तालिका जोड़ें

en: Add Stackup Table
hi: स्टैकअप तालिका जोड़ें

en: Add a board stackup table on a graphic layer
hi: एक ग्राफ़िक परत पर बोर्ड स्टैकअप तालिका जोड़ें

en: Place Point
hi: बिंदु रखें

en: Add reference/snap points
hi: संदर्भ/स्नैप बिंदु जोड़ें

en: Place Reference Images
hi: संदर्भ छवियाँ रखें

en: Add bitmap images to be used as reference (images will not be included in any output)
hi: संदर्भ के रूप में उपयोग के लिए बिटमैप छवियाँ जोड़ें (छवियाँ किसी आउटपुट में शामिल नहीं होंगी)

en: Increase Spacing
hi: अंतराल बढ़ाएँ

en: Increase tuning pattern spacing by one step.
hi: ट्यूनिंग पैटर्न अंतराल एक चरण बढ़ाएँ।

en: Decrease Spacing
hi: अंतराल घटाएँ

en: Decrease tuning pattern spacing by one step.
hi: ट्यूनिंग पैटर्न अंतराल एक चरण घटाएँ।

en: Increase Amplitude
hi: आयाम बढ़ाएँ

en: Increase tuning pattern amplitude by one step.
hi: ट्यूनिंग पैटर्न आयाम एक चरण बढ़ाएँ।

en: Decrease Amplitude
hi: आयाम घटाएँ

en: Decrease tuning pattern amplitude by one step.
hi: ट्यूनिंग पैटर्न आयाम एक चरण घटाएँ।

en: Draw Aligned Dimensions
hi: संरेखित विमाएँ खींचें

en: Draw Center Dimensions
hi: केंद्र विमाएँ खींचें

en: Draw Radial Dimensions
hi: रेडियल विमाएँ खींचें

en: Draw Orthogonal Dimensions
hi: लंबकोणीय विमाएँ खींचें

en: Draw Leaders
hi: लीडर खींचें

en: Draw Filled Zones
hi: भरे हुए ज़ोन खींचें

en: Place Vias
hi: वाया रखें

en: Place free-standing vias
hi: स्वतंत्र वाया रखें

en: Add a Zone Cutout
hi: ज़ोन कटआउट जोड़ें

en: Add a cutout to an existing zone or rule area
hi: मौजूदा ज़ोन या नियम क्षेत्र में कटआउट जोड़ें

en: Add a Similar Zone
hi: समान ज़ोन जोड़ें

en: Add a zone with the same settings as an existing zone
hi: मौजूदा ज़ोन जैसी सेटिंग्स वाला ज़ोन जोड़ें

en: Place the Footprint Anchor
hi: फ़ुटप्रिंट एंकर रखें

en: Set the anchor point of the footprint
hi: फ़ुटप्रिंट का एंकर बिंदु सेट करें

en: Increase Line Width
hi: रेखा चौड़ाई बढ़ाएँ

en: Decrease Line Width
hi: रेखा चौड़ाई घटाएँ

en: Switch Arc Posture
hi: चाप दिशा बदलें

en: Snap to Objects on the Active Layer Only
hi: केवल सक्रिय परत पर वस्तुओं पर स्नैप करें

en: Enables snapping to objects on the active layer only
hi: केवल सक्रिय परत पर वस्तुओं पर स्नैपिंग सक्षम करता है

en: Snap to Objects on All Layers
hi: सभी परतों पर वस्तुओं पर स्नैप करें

en: Enables snapping to objects on all visible layers
hi: सभी दृश्य परतों पर वस्तुओं पर स्नैपिंग सक्षम करता है

en: Toggle Snapping Between Active and All Layers
hi: सक्रिय और सभी परतों के बीच स्नैपिंग टॉगल करें

en: Toggles between snapping on all visible layers and only the active area
hi: सभी दृश्य परतों और केवल सक्रिय क्षेत्र पर स्नैपिंग के बीच टॉगल करता है

en: Close the in progress outline
hi: प्रगति में आउटलाइन बंद करें

en: Show the design rules checker window
hi: डिज़ाइन नियम जाँचकर्ता विंडो दिखाएँ

en: Add selected design block to current board
hi: चयनित डिज़ाइन ब्लॉक वर्तमान बोर्ड में जोड़ें

en: Apply Design Block Layout
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लेआउट लागू करें

en: Apply linked design block layout to selected group
hi: चयनित समूह पर लिंक किया गया डिज़ाइन ब्लॉक लेआउट लागू करें

en: Save Board as Design Block...
hi: बोर्ड को डिज़ाइन ब्लॉक के रूप में सहेजें...

en: Create a new design block from the current board
hi: वर्तमान बोर्ड से नया डिज़ाइन ब्लॉक बनाएँ

en: Update Design Block from Board
hi: बोर्ड से डिज़ाइन ब्लॉक अद्यतन करें

en: Set design block layout to current board
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लेआउट वर्तमान बोर्ड पर सेट करें

en: Set design block layout to current selection
hi: डिज़ाइन ब्लॉक लेआउट वर्तमान चयन पर सेट करें

en: Open in Footprint Editor
hi: फ़ुटप्रिंट एडिटर में खोलें

en: Selects a footprint by reference designator and places it under the cursor for moving
hi: संदर्भ डेज़िग्नेटर द्वारा फ़ुटप्रिंट चुनता है और इसे कर्सर के नीचे ले जाने के लिए रखता है

en: Move Individually
hi: अलग-अलग ले जाएँ

en: Moves the selected items one-by-one
hi: चयनित आइटम एक-एक करके ले जाता है

en: Move with Reference...
hi: संदर्भ के साथ ले जाएँ...

en: Moves the selected item(s) with a specified starting point
hi: चयनित आइटम को एक निर्दिष्ट प्रारंभ बिंदु से ले जाता है

en: Copy with Reference...
hi: संदर्भ के साथ कॉपी करें...

en: Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point
hi: चयनित आइटम को निर्दिष्ट प्रारंभ बिंदु के साथ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Duplicate and Increment
hi: डुप्लिकेट और वृद्धि करें

en: Duplicates the selected item(s), incrementing pad numbers
hi: चयनित मद(ों) की प्रतिलिपि बनाता है, पैड नंबर बढ़ाते हुए

en: Move Exactly...
hi: सटीक रूप से ले जाएँ...

en: Moves the selected item(s) by an exact amount
hi: चयनित आइटम को एक सटीक मात्रा से ले जाता है

en: Move Corner To...
hi: कोना ले जाएँ...

en: Move the active corner to an exact location
hi: सक्रिय कोने को एक सटीक स्थान पर ले जाएँ

en: Move Midpoint To...
hi: मध्य बिंदु ले जाएँ...

en: Move the active midpoint to an exact location
hi: सक्रिय मध्य बिंदु को एक सटीक स्थान पर ले जाएँ

en: Flips selected item(s) to opposite side of board
hi: चयनित आइटम को बोर्ड के विपरीत साइड पर पलटता है

en: Mirrors selected item(s) across the Y axis
hi: चयनित आइटम को Y अक्ष के पार प्रतिबिंबित करता है

en: Mirrors selected item(s) across the X axis
hi: चयनित आइटम को X अक्ष के पार प्रतिबिंबित करता है

en: Swap nets between two selected pads and their connected copper
hi: दो चयनित पैड और उनके जुड़े तांबे के बीच नेट अदला-बदली करें

en: Swap nets between gates of a footprint and their connected copper
hi: एक फ़ुटप्रिंट के गेट और उनके जुड़े तांबे के बीच नेट अदला-बदली करें

en: Pack and Move Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट पैक करें और ले जाएँ

en: Sorts selected footprints by reference, packs based on size and initiates movement
hi: चयनित फ़ुटप्रिंट को संदर्भ द्वारा क्रमबद्ध करता है, आकार के आधार पर पैक करता है और मूवमेंट प्रारंभ करता है

en: Skip to next item
hi: अगले आइटम पर जाएँ

en: Change Track Width
hi: ट्रैक चौड़ाई बदलें

en: Updates selected track & via sizes
hi: चयनित ट्रैक और वाया आकार अद्यतन करता है

en: Switch track to next enabled copper layer
hi: ट्रैक को अगली सक्षम तांबा परत पर स्विच करें

en: Switch track to previous enabled copper layer
hi: ट्रैक को पिछली सक्षम तांबा परत पर स्विच करें

en: Adds arcs tangent to the selected straight track segments
hi: चुने गए सीधे ट्रैक खंडों के स्पर्शरेखीय चाप जोड़ता है

en: Fillet Lines...
hi: रेखाएँ फ़िलेट करें...

en: Adds arcs tangent to the selected lines
hi: चयनित रेखाओं के स्पर्शरेखीय चाप जोड़ता है

en: Chamfer Lines...
hi: रेखाएँ चैम्फ़र करें...

en: Cut away corners between selected lines
hi: चयनित रेखाओं के बीच कोनों को काटें

en: Dogbone Corners...
hi: डॉगबोन कोने...

en: Add dogbone corners to selected lines
hi: चयनित रेखाओं में डॉगबोन कोने जोड़ें

en: Simplify polygon outlines, removing superfluous points
hi: बहुभुज आउटलाइन सरल बनाएँ, अनावश्यक बिंदु हटाएँ

en: Edit Corners...
hi: कोने संपादित करें...

en: Edit polygon corners using a table
hi: तालिका का उपयोग करके बहुभुज कोने संपादित करें

en: Connect shapes, possibly extending or cutting them, or adding extra geometry
hi: आकृतियों को जोड़ें, संभवतः बढ़ाकर या काटकर, या अतिरिक्त ज्यामिति जोड़कर

en: Extend lines to meet each other
hi: रेखाओं को एक दूसरे से मिलाने के लिए बढ़ाएँ

en: Merge selected polygons into a single polygon
hi: चयनित बहुभुज को एकल बहुभुज में मर्ज करें

en: Subtract selected polygons from the last one selected
hi: चयनित बहुभुज को अंतिम चयनित बहुभुज से घटाएँ

en: Create the intersection of the selected polygons
hi: चयनित बहुभुज का प्रतिच्छेद बनाएँ

en: Delete Full Track
hi: पूरा ट्रैक हटाएँ

en: Deletes selected item(s) and copper connections
hi: चयनित मद(मदें) और तांबा कनेक्शन हटाता है

en: Create Array...
hi: सरणी बनाएँ...

en: New Footprint
hi: नया फ़ुटप्रिंट

en: Create a new, empty footprint
hi: एक नया, खाली फ़ुटप्रिंट बनाएँ

en: Create Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट बनाएँ...

en: Create a new footprint using the Footprint Wizard
hi: फ़ुटप्रिंट विज़ार्ड का उपयोग करके नया फ़ुटप्रिंट बनाएँ

en: Edit Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट संपादित करें

en: Show selected footprint on editor canvas
hi: चयनित फ़ुटप्रिंट को एडिटर कैनवास पर दिखाएँ

en: Duplicate Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Rename Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट का नाम बदलें...

en: Delete Footprint from Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ुटप्रिंट हटाएँ

en: Cut Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट काटें

en: Copy Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट कॉपी करें

en: Paste Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट चिपकाएँ

en: Import Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट आयात करें...

en: Import footprint from file
hi: फ़ाइल से फ़ुटप्रिंट आयात करें

en: Export Current Footprint...
hi: वर्तमान फ़ुटप्रिंट निर्यात करें...

en: Export edited footprint to file
hi: संपादित फ़ुटप्रिंट को फ़ाइल में निर्यात करें

en: Footprint Properties...
hi: फ़ुटप्रिंट गुण...

en: Pad Table...
hi: पैड तालिका...

en: Displays pad table for bulk editing of pads
hi: पैड के सामूहिक संपादन के लिए पैड तालिका प्रदर्शित करता है

en: Show the footprint checker window
hi: फ़ुटप्रिंट जाँचकर्ता विंडो दिखाएँ

en: Load footprint from current PCB
hi: वर्तमान PCB से फ़ुटप्रिंट लोड करें

en: Load footprint from current board
hi: वर्तमान बोर्ड से फ़ुटप्रिंट लोड करें

en: Insert footprint into PCB
hi: PCB में फ़ुटप्रिंट डालें

en: Insert footprint into current board
hi: वर्तमान बोर्ड में फ़ुटप्रिंट डालें

en: Display previous footprint
hi: पिछला फ़ुटप्रिंट दिखाएँ

en: Display next footprint
hi: अगला फ़ुटप्रिंट दिखाएँ

en: Update Footprint...
hi: फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें...

en: Update footprint to include any changes from the library
hi: लाइब्रेरी से कोई भी बदलाव शामिल करने के लिए फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: Update Footprints from Library...
hi: लाइब्रेरी से फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें...

en: Update footprints to include any changes from the library
hi: लाइब्रेरी से कोई भी बदलाव शामिल करने के लिए फ़ुटप्रिंट अद्यतन करें

en: Remove Unused Pads...
hi: अप्रयुक्त पैड हटाएँ...

en: Remove or restore the unconnected inner layers on through hole pads and vias
hi: थ्रू-होल पैड और वाया पर असंबद्ध आंतरिक परतें हटाएँ या पुनर्स्थापित करें

en: Assign a different footprint from the library
hi: लाइब्रेरी से कोई अलग फ़ुटप्रिंट असाइन करें

en: Change Footprints...
hi: फ़ुटप्रिंट बदलें...

en: Assign different footprints from the library
hi: लाइब्रेरी से अलग फ़ुटप्रिंट असाइन करें

en: Swap Layers...
hi: परतें अदला-बदली करें...

en: Move tracks or drawings from one layer to another
hi: ट्रैक या आरेख को एक परत से दूसरी परत पर ले जाएँ

en: Edit Track & Via Properties...
hi: ट्रैक और वाया गुण संपादित करें...

en: Edit track and via properties globally across board
hi: पूरे बोर्ड में ट्रैक और वाया गुण वैश्विक रूप से संपादित करें

en: Edit Text and graphics properties globally across board
hi: पाठ और ग्राफ़िक्स गुण बोर्ड में वैश्विक रूप से संपादित करें

en: Edit Teardrops...
hi: टीयरड्रॉप संपादित करें...

en: Add, remove or edit teardrops globally across board
hi: बोर्ड में वैश्विक रूप से टीयरड्रॉप जोड़ें, हटाएँ या संपादित करें

en: Global Deletions...
hi: वैश्विक विलोपन...

en: Delete tracks, footprints and graphic items from board
hi: बोर्ड से ट्रैक, फ़ुटप्रिंट और ग्राफ़िक आइटम हटाएँ

en: Cleanup Tracks & Vias...
hi: ट्रैक और वाया साफ़ करें...

en: Cleanup redundant items, shorting items, etc.
hi: अतिरेक आइटम, शॉर्टिंग आइटम आदि साफ़ करें।

en: Cleanup Graphics...
hi: ग्राफ़िक्स साफ़ करें...

en: Cleanup redundant items, etc.
hi: अतिरेक आइटम आदि साफ़ करें।

en: Draw Microwave Gaps
hi: माइक्रोवेव गैप खींचें

en: Create gap of specified length for microwave applications
hi: माइक्रोवेव अनुप्रयोगों के लिए निर्दिष्ट लंबाई का अंतराल बनाएँ

en: Draw Microwave Stubs
hi: माइक्रोवेव स्टब खींचें

en: Create stub of specified length for microwave applications
hi: माइक्रोवेव अनुप्रयोगों के लिए निर्दिष्ट लंबाई का स्टब बनाएँ

en: Draw Microwave Arc Stubs
hi: माइक्रोवेव चाप स्टब खींचें

en: Create stub (arc) of specified size for microwave applications
hi: माइक्रोवेव अनुप्रयोगों के लिए निर्दिष्ट आकार का स्टब (चाप) बनाएँ

en: Draw Microwave Polygonal Shapes
hi: माइक्रोवेव बहुभुज आकृतियाँ खींचें

en: Create a microwave polygonal shape from a list of vertices
hi: शीर्ष बिंदुओं की सूची से एक माइक्रोवेव बहुभुज आकृति बनाएँ

en: Draw Microwave Lines
hi: माइक्रोवेव रेखाएँ खींचें

en: Create line of specified length for microwave applications
hi: माइक्रोवेव अनुप्रयोगों के लिए निर्दिष्ट लंबाई की रेखा बनाएँ

en: Copy Pad Properties to Default
hi: पैड गुण डिफ़ॉल्ट में कॉपी करें

en: Copy current pad's properties
hi: वर्तमान पैड के गुण कॉपी करें

en: Paste Default Pad Properties to Selected
hi: चयनित पर डिफ़ॉल्ट पैड गुण चिपकाएँ

en: Replace the current pad's properties with those copied earlier
hi: वर्तमान पैड के गुण को पहले कॉपी किए गए गुणों से बदलें

en: Push Pad Properties to Other Pads...
hi: पैड गुण अन्य पैड में पुश करें...

en: Copy the current pad's properties to other pads
hi: वर्तमान पैड के गुण अन्य पैड में कॉपी करें

en: Renumber Pads...
hi: पैड पुनर्क्रमांकित करें...

en: Renumber pads by clicking on them in the desired order
hi: इच्छित क्रम में क्लिक करके पैड पुनर्क्रमांकित करें

en: Add Pad
hi: पैड जोड़ें

en: Add a pad
hi: एक पैड जोड़ें

en: Edit Pad as Graphic Shapes
hi: पैड को ग्राफ़िक आकृतियों के रूप में संपादित करें

en: Ungroups a custom-shaped pad for editing as individual graphic shapes
hi: कस्टम-आकार के पैड को अलग-अलग ग्राफ़िक आकृतियों के रूप में संपादन हेतु असमूहित करता है

en: Finish Pad Edit
hi: पैड संपादन समाप्त करें

en: Regroups all touching graphic shapes into the edited pad
hi: संपादित पैड में सभी स्पर्श करती ग्राफ़िक आकृतियों को पुनः समूहित करता है

en: Default Pad Properties...
hi: डिफ़ॉल्ट पैड गुण...

en: Edit the pad properties used when creating new pads
hi: नए पैड बनाते समय उपयोग किए जाने वाले पैड गुण संपादित करें

en: Reveal Plugin Folder in Finder
hi: Finder में प्लगइन फ़ोल्डर दिखाएँ

en: Reveals the plugins folder in a Finder window
hi: Finder विंडो में प्लगइन फ़ोल्डर दिखाता है

en: Append Board...
hi: बोर्ड जोड़ें...

en: Open another board and append its contents to this board
hi: दूसरा बोर्ड खोलें और उसकी सामग्री इस बोर्ड में जोड़ें

en: Clear board and get last rescue file automatically saved by PCB editor
hi: बोर्ड साफ़ करें और PCB संपादक द्वारा स्वतः सहेजी गई अंतिम रेस्क्यू फ़ाइल प्राप्त करें

en: Non-KiCad Board File...
hi: गैर-KiCad बोर्ड फ़ाइल...

en: Import board file from other applications
hi: अन्य अनुप्रयोगों से बोर्ड फ़ाइल आयात करें

en: Export Footprints...
hi: फ़ुटप्रिंट निर्यात करें...

en: Add footprints from board to a new or an existing footprint library
    (does not remove other footprints from this library)
hi: बोर्ड से फ़ुटप्रिंट नई या मौजूदा फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी में जोड़ें
    (इस लाइब्रेरी से अन्य फ़ुटप्रिंट नहीं हटाता)

en: Board Setup...
hi: बोर्ड सेटअप...

en: Edit board setup including layers, design rules and various defaults
hi: परतों, डिज़ाइन नियमों और विभिन्न डिफ़ॉल्ट सहित बोर्ड सेटअप संपादित करें

en: Import Netlist...
hi: नेटलिस्ट आयात करें...

en: Read netlist and update board connectivity
hi: नेटलिस्ट पढ़ें और बोर्ड कनेक्टिविटी अद्यतन करें

en: Import Specctra Session...
hi: Specctra सेशन आयात करें...

en: Import routed Specctra session (*.ses) file
hi: रूटेड Specctra सेशन (*.ses) फ़ाइल आयात करें

en: Export Specctra DSN...
hi: Specctra DSN निर्यात करें...

en: Export Specctra DSN routing info
hi: Specctra DSN रूटिंग जानकारी निर्यात करें

en: Generate Gerbers for fabrication
hi: फ़ैब्रिकेशन के लिए गर्बर तैयार करें

en: Drill Files (.drl)...
hi: ड्रिल फ़ाइलें (.drl)...

en: Generate Excellon drill file(s)
hi: Excellon ड्रिल फ़ाइल(ें) बनाएँ

en: Component Placement (.pos, .gbr)...
hi: घटक प्लेसमेंट (.pos, .gbr)...

en: Generate component placement file(s) for pick and place
hi: पिक और प्लेस के लिए घटक प्लेसमेंट फ़ाइल(एँ) उत्पन्न करें

en: Footprint Report (.rpt)...
hi: फ़ुटप्रिंट रिपोर्ट (.rpt)...

en: Create report of all footprints from current board
hi: वर्तमान बोर्ड से सभी फ़ुटप्रिंट की रिपोर्ट बनाएँ

en: IPC-2581 File (.xml)...
hi: IPC-2581 फ़ाइल (.xml)...

en: Generate an IPC-2581 file
hi: IPC-2581 फ़ाइल तैयार करें

en: ODB++ Output File...
hi: ODB++ आउटपुट फ़ाइल...

en: Generate ODB++ output files
hi: ODB++ आउटपुट फ़ाइलें तैयार करें

en: IPC-D-356 Netlist File...
hi: IPC-D-356 नेटलिस्ट फ़ाइल...

en: Bill of Materials...
hi: सामग्री सूची...

en: Create bill of materials from board
hi: बोर्ड से सामग्री सूची बनाएँ

en: Export GenCAD...
hi: GenCAD निर्यात करें...

en: Export GenCAD board representation
hi: GenCAD बोर्ड प्रतिनिधित्व निर्यात करें

en: Export VRML...
hi: VRML निर्यात करें...

en: Export VRML 3D board representation
hi: VRML 3D बोर्ड प्रतिनिधित्व निर्यात करें

en: Export IDFv3...
hi: IDFv3 निर्यात करें...

en: Export IDF 3D board representation
hi: IDF 3D बोर्ड प्रतिनिधित्व निर्यात करें

en: Export STEP/GLB/BREP/XAO/PLY/STL...
hi: STEP/GLB/BREP/XAO/PLY/STL निर्यात करें...

en: Export STEP, GLB, BREP, XAO, PLY or STL 3D board representation
hi: STEP, GLB, BREP, XAO, PLY या STL 3D बोर्ड प्रतिनिधित्व निर्यात करें

en: Export Footprint Association (.cmp) File...
hi: फ़ुटप्रिंट एसोसिएशन (.cmp) फ़ाइल निर्यात करें...

en: Export footprint association file (*.cmp) for schematic back annotation
hi: स्कीमैटिक बैक एनोटेशन के लिए फ़ुटप्रिंट एसोसिएशन फ़ाइल (*.cmp) निर्यात करें

en: Collect And Embed 3D Models
hi: 3D मॉडल एकत्र करें और एम्बेड करें

en: Collect footprint 3D models and embed them into the board
hi: फ़ुटप्रिंट 3D मॉडल एकत्र करें और उन्हें बोर्ड में एम्बेड करें

en: Switch Track Width to Next
hi: ट्रैक चौड़ाई अगले पर बदलें

en: Change track width to next pre-defined size
hi: ट्रैक चौड़ाई अगले पूर्व-परिभाषित आकार पर बदलें

en: Switch Track Width to Previous
hi: ट्रैक चौड़ाई पिछले पर बदलें

en: Change track width to previous pre-defined size
hi: ट्रैक चौड़ाई पिछले पूर्व-परिभाषित आकार पर बदलें

en: Change via size to next pre-defined size
hi: वाया आकार को अगले पूर्व-निर्धारित आकार में बदलें

en: Decrease Via Size
hi: वाया आकार घटाएँ

en: Change via size to previous pre-defined size
hi: वाया आकार को पिछले पूर्व-निर्धारित आकार में बदलें

en: Automatically select track width
hi: ट्रैक चौड़ाई स्वचालित रूप से चुनें

en: When routing from an existing track use its width instead of the current width setting
hi: मौजूदा ट्रैक से रूटिंग करते समय वर्तमान चौड़ाई सेटिंग के बजाय उसकी चौड़ाई उपयोग करें

en: Duplicate Zone onto Layer...
hi: ज़ोन को परत पर डुप्लीकेट करें...

en: Place Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट रखें

en: Drill/Place File Origin
hi: ड्रिल/प्लेस फ़ाइल मूल बिंदु

en: Place origin point for drill files and component placement files
hi: ड्रिल फ़ाइलों और घटक प्लेसमेंट फ़ाइलों के लिए मूल बिंदु रखें

en: Reset Drill Origin
hi: ड्रिल मूल बिंदु रीसेट करें

en: Toggle Lock
hi: लॉक टॉगल करें

en: Lock or unlock selected items
hi: चयनित मदों को लॉक या अनलॉक करें

en: Line Modes
hi: रेखा मोड

en: Prevent items from being moved and/or resized on the canvas
hi: कैनवास पर मदों को स्थानांतरित और/या आकार बदलने से रोकें

en: Allow items to be moved and/or resized on the canvas
hi: कैनवास पर मदों को स्थानांतरित और/या आकार बदलने की अनुमति दें

en: Toggle Last Net Highlight
hi: अंतिम नेट हाइलाइट टॉगल करें

en: Toggle between last two highlighted nets
hi: अंतिम दो हाइलाइट किए गए नेट के बीच टॉगल करें

en: Toggle Net Highlight
hi: नेट हाइलाइट टॉगल करें

en: Highlight all copper items on the selected net(s)
hi: चयनित नेट(नेटों) पर सभी तांबा मदें हाइलाइट करें

en: Hide Net in Ratsnest
hi: रैट्सनेस्ट में नेट छिपाएँ

en: Hide the selected net in the ratsnest of unconnected net lines/arcs
hi: असंबद्ध नेट रेखाओं/चापों के रैट्सनेस्ट में चयनित नेट छिपाएँ

en: Show Net in Ratsnest
hi: रैट्सनेस्ट में नेट दिखाएँ

en: Show the selected net in the ratsnest of unconnected net lines/arcs
hi: असंबद्ध नेट रेखाओं/चापों के रैट्सनेस्ट में चयनित नेट दिखाएँ

en: Switch to Schematic Editor
hi: स्कीमैटिक संपादक पर जाएँ

en: Open schematic in schematic editor
hi: स्कीमैटिक संपादक में स्कीमैटिक खोलें

en: DRC Rule Editor
hi: DRC नियम संपादक

en: Open DRC rule editor window
hi: DRC नियम संपादक विंडो खोलें

en: Local Ratsnest
hi: स्थानीय रैट्सनेस्ट

en: Toggle ratsnest display of selected item(s)
hi: चयनित मद(ों) का रैट्सनेस्ट प्रदर्शन टॉगल करें

en: Scripting Console
hi: स्क्रिप्टिंग कंसोल

en: Show the Python scripting console
hi: Python स्क्रिप्टिंग कंसोल दिखाएँ

en: Show/hide the net inspector
hi: नेट निरीक्षक दिखाएँ/छिपाएँ

en: Zone Manager...
hi: ज़ोन प्रबंधक...

en: Show the zone manager dialog
hi: ज़ोन प्रबंधक संवाद दिखाएँ

en: Flip Board View
hi: बोर्ड दृश्य पलटें

en: View board from the opposite side
hi: विपरीत दिशा से बोर्ड देखें

en: Show Ratsnest
hi: रैट्सनेस्ट दिखाएँ

en: Show lines/arcs representing missing connections on the board
hi: बोर्ड पर अनुपलब्ध कनेक्शन दर्शाने वाली रेखाएँ/चाप दिखाएँ

en: Curved Ratsnest Lines
hi: वक्र रैट्सनेस्ट रेखाएँ

en: Ratsnest Mode (3-state)
hi: रैट्सनेस्ट मोड (3-अवस्था)

en: Cycle between showing ratsnests for all layers, just visible layers, and none
hi: सभी परतों, केवल दृश्य परतों और कोई नहीं के लिए रैट्सनेस्ट दिखाने के बीच चक्र करें

en: Net Color Mode (3-state)
hi: नेट रंग मोड (3-अवस्था)

en: Cycle between using net and netclass colors for all nets, just ratsnests, and none
hi: सभी नेट, केवल रैट्सनेस्ट और कोई नहीं के लिए नेट और नेटक्लास रंगों के बीच चक्र करें

en: Sketch Tracks
hi: ट्रैक स्केच करें

en: Show tracks in outline mode
hi: ट्रैक आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Sketch Pads
hi: पैड स्केच करें

en: Show pads in outline mode
hi: पैड आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Sketch Vias
hi: वाया स्केच करें

en: Show vias in outline mode
hi: वाया आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Sketch Graphic Items
hi: ग्राफ़िक मदें स्केच करें

en: Show graphic items in outline mode
hi: ग्राफ़िक मदें आउटलाइन मोड में दिखाएँ

en: Sketch Text Items
hi: पाठ मदें स्केच करें

en: Show footprint texts in line mode
hi: फ़ुटप्रिंट पाठ लाइन मोड में दिखाएँ

en: Show Pad Numbers
hi: पैड नंबर दिखाएँ

en: Draw Zone Fills
hi: ज़ोन फ़िल खींचें

en: Show filled areas of zones
hi: ज़ोन के भरे हुए क्षेत्र दिखाएँ

en: Draw Zone Outlines
hi: ज़ोन आउटलाइन खींचें

en: Show only zone boundaries
hi: केवल ज़ोन सीमाएँ दिखाएँ

en: Draw Zone Fill Fracture Borders
hi: ज़ोन फ़िल फ़्रैक्चर बॉर्डर खींचें

en: Draw Zone Fill Triangulation
hi: ज़ोन फ़िल त्रिभुजीकरण खींचें

en: Toggle Zone Display
hi: ज़ोन प्रदर्शन टॉगल करें

en: Cycle between showing zone fills and just their outlines
hi: ज़ोन फ़िल और उनकी आउटलाइन के बीच चक्र करें

en: Automatic zoom
hi: स्वचालित ज़ूम

en: Automatic Zoom on footprint change
hi: फ़ुटप्रिंट बदलने पर स्वचालित ज़ूम

en: Switch to Component (F.Cu) layer
hi: घटक (F.Cu) परत पर स्विच करें

en: Switch to Inner Layer 1
hi: आंतरिक परत 1 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 2
hi: आंतरिक परत 2 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 3
hi: आंतरिक परत 3 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 4
hi: आंतरिक परत 4 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 5
hi: आंतरिक परत 5 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 6
hi: आंतरिक परत 6 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 7
hi: आंतरिक परत 7 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 8
hi: आंतरिक परत 8 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 9
hi: आंतरिक परत 9 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 10
hi: आंतरिक परत 10 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 11
hi: आंतरिक परत 11 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 12
hi: आंतरिक परत 12 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 13
hi: आंतरिक परत 13 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 14
hi: आंतरिक परत 14 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 15
hi: आंतरिक परत 15 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 16
hi: आंतरिक परत 16 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 17
hi: आंतरिक परत 17 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 18
hi: आंतरिक परत 18 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 19
hi: आंतरिक परत 19 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 20
hi: आंतरिक परत 20 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 21
hi: आंतरिक परत 21 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 22
hi: आंतरिक परत 22 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 23
hi: आंतरिक परत 23 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 24
hi: आंतरिक परत 24 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 25
hi: आंतरिक परत 25 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 26
hi: आंतरिक परत 26 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 27
hi: आंतरिक परत 27 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 28
hi: आंतरिक परत 28 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 29
hi: आंतरिक परत 29 पर जाएँ

en: Switch to Inner Layer 30
hi: आंतरिक परत 30 पर जाएँ

en: Switch to Copper (B.Cu) Layer
hi: तांबा (B.Cu) परत पर स्विच करें

en: Switch to Next Layer
hi: अगली परत पर स्विच करें

en: Switch to Previous Layer
hi: पिछली परत पर स्विच करें

en: Toggle Layer
hi: परत टॉगल करें

en: Switch between layers in active layer pair
hi: सक्रिय परत युग्म में परतों के बीच स्विच करें

en: Increase Layer Opacity
hi: परत अपारदर्शिता बढ़ाएँ

en: Make the current layer less transparent
hi: वर्तमान परत को कम पारदर्शी बनाएँ

en: Decrease Layer Opacity
hi: परत अपारदर्शिता घटाएँ

en: Make the current layer more transparent
hi: वर्तमान परत को अधिक पारदर्शी बनाएँ

en: Cycle Layer Pair Presets
hi: परत युग्म प्रीसेट चक्र करें

en: Cycle between preset layer pairs
hi: प्रीसेट परत युग्मों के बीच चक्र करें

en: Show Board Statistics
hi: बोर्ड सांख्यिकी दिखाएँ

en: Shows board statistics
hi: बोर्ड सांख्यिकी दिखाता है

en: Clearance Resolution
hi: क्लीयरेंस निर्धारण

en: Show clearance resolution for the active layer between two selected objects
hi: दो चयनित वस्तुओं के बीच सक्रिय परत के लिए क्लीयरेंस निर्धारण दिखाएँ

en: Constraints Resolution
hi: बाधा निर्धारण

en: Show constraints resolution for the selected object
hi: चयनित ऑब्जेक्ट के लिए बाधा निर्धारण दिखाएँ

en: Show differences between board footprint and its library equivalent
hi: बोर्ड फ़ुटप्रिंट और उसके लाइब्रेरी समकक्ष के बीच अंतर दिखाएँ

en: Show Footprint Associations
hi: फ़ुटप्रिंट एसोसिएशन दिखाएँ

en: Show footprint library and schematic symbol associations
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी और स्कीमैटिक प्रतीक एसोसिएशन दिखाएँ

en: Geographical Reannotate...
hi: भौगोलिक पुनः-एनोटेशन...

en: Reannotate PCB in geographical order
hi: PCB को भौगोलिक क्रम में पुनः-एनोटेट करें

en: Repair Board
hi: बोर्ड की मरम्मत करें

en: Run various diagnostics and attempt to repair board
hi: विभिन्न निदान चलाएँ और बोर्ड की मरम्मत करने का प्रयास करें

en: Repair Footprint
hi: फ़ुटप्रिंट सुधारें

en: Run various diagnostics and attempt to repair footprint
hi: विभिन्न निदान चलाएँ और फ़ुटप्रिंट सुधारने का प्रयास करें

en: Distribute Horizontally by Centers
hi: केंद्रों द्वारा क्षैतिज रूप से वितरित करें

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the item centers are equally distributed
hi: चयनित मदों को सबसे बाईं और सबसे दाईं मद के बीच वितरित करता है ताकि मद केंद्र समान रूप से वितरित हों

en: Distribute Horizontally with Even Gaps
hi: समान अंतराल के साथ क्षैतिज रूप से वितरित करें

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the gaps between items are equal
hi: चयनित मदों को सबसे बाईं और सबसे दाईं मद के बीच वितरित करता है ताकि मदों के बीच अंतराल समान हो

en: Distribute Vertically with Even Gaps
hi: समान अंतराल के साथ ऊर्ध्वाधर रूप से वितरित करें

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the gaps between items are equal
hi: चयनित मदों को सबसे ऊपरी और सबसे नीचे की मद के बीच वितरित करता है ताकि मदों के बीच अंतराल समान हो

en: Distribute Vertically by Centers
hi: केंद्रों द्वारा ऊर्ध्वाधर रूप से वितरित करें

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the item centers are equally distributed
hi: चयनित मदों को सबसे ऊपरी और सबसे नीचे की मद के बीच वितरित करता है ताकि मद केंद्र समान रूप से वितरित हों

en: Create a corner
hi: कोना बनाएँ

en: Remove corner
hi: कोना हटाएँ

en: Chamfer Corner
hi: कोना चैम्फ़र करें

en: Chamfer corner
hi: कोना चैम्फ़र करें

en: Position Relative To...
hi: इसके सापेक्ष स्थिति...

en: Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another
hi: चयनित मद(ों) को किसी अन्य के सापेक्ष सटीक मात्रा में स्थित करता है

en: Interactive Offset Tool
hi: इंटरैक्टिव ऑफ़सेट टूल

en: Interactive tool for offsetting items by exact amounts
hi: मदों को सटीक मात्रा में ऑफ़सेट करने के लिए इंटरैक्टिव टूल

en: Selects a connection or expands an existing selection to junctions, pads, or entire connections
hi: जंक्शन, पैड या संपूर्ण कनेक्शन तक कोई कनेक्शन चुनता है या मौजूदा चयन का विस्तार करता है

en: Unroute Selected
hi: चयनित को अनरूट करें

en: Unroutes selected items to the nearest pad.
hi: चयनित मदों को निकटतम पैड तक अनरूट करता है।

en: Unroute Segment
hi: सेगमेंट अनरूट करें

en: Unroutes segment to the nearest segment.
hi: निकटतम सेगमेंट तक सेगमेंट अनरूट करता है।

en: Select All Tracks in Net
hi: नेट में सभी ट्रैक चुनें

en: Selects all tracks & vias belonging to the same net.
hi: एक ही नेट से संबंधित सभी ट्रैक और वाया चुनता है।

en: Deselect All Tracks in Net
hi: नेट में सभी ट्रैक अचयनित करें

en: Deselects all tracks & vias belonging to the same net.
hi: एक ही नेट से संबंधित सभी ट्रैक और वाया अचयनित करता है।

en: Select All Unconnected Footprints
hi: सभी असंबद्ध फ़ुटप्रिंट चुनें

en: Selects all unconnected footprints belonging to each selected net.
hi: प्रत्येक चयनित नेट से संबंधित सभी असंबद्ध फ़ुटप्रिंट चुनता है।

en: Grab Nearest Unconnected Footprints
hi: निकटतम असंबद्ध फ़ुटप्रिंट पकड़ें

en: Selects and initiates moving the nearest unconnected footprint on each selected net.
hi: प्रत्येक चयनित नेट पर निकटतम असंबद्ध फ़ुटप्रिंट चुनता है और उसे ले जाना प्रारंभ करता है।

en: Selects all footprints and tracks in the schematic sheet
hi: स्कीमैटिक शीट में सभी फ़ुटप्रिंट और ट्रैक चुनता है

en: Items in Same Hierarchical Sheet
hi: समान पदानुक्रमित शीट में मदें

en: Selects all footprints and tracks in the same schematic sheet
hi: समान स्कीमैटिक शीट में सभी फ़ुटप्रिंट और ट्रैक चुनता है

en: Select on Schematic
hi: स्कीमैटिक पर चुनें

en: Selects corresponding items in Schematic editor
hi: स्कीमैटिक संपादक में संगत मदें चुनता है

en: Filter Selected Items...
hi: चयनित मदें फ़िल्टर करें...

en: Remove items from the selection by type
hi: प्रकार के अनुसार चयन से मदें हटाएँ

en: Draft Fill Selected Zone(s)
hi: चयनित ज़ोन ड्राफ्ट फ़िल करें

en: Update copper fill of selected zone(s) without regard to other interacting zones
hi: अन्य परस्पर क्रिया करने वाले ज़ोन की परवाह किए बिना चयनित ज़ोन(ज़ोनों) का कॉपर फ़िल अद्यतन करें

en: Fill All Zones
hi: सभी ज़ोन भरें

en: Update copper fill of all zones
hi: सभी ज़ोन का तांबा भराव अद्यतन करें

en: Unfill Selected Zone(s)
hi: चयनित ज़ोन अनफ़िल करें

en: Remove copper fill from selected zone(s)
hi: चयनित ज़ोन से तांबा भराव हटाएँ

en: Unfill All Zones
hi: सभी ज़ोन खाली करें

en: Remove copper fill from all zones
hi: सभी ज़ोन से तांबा भराव हटाएँ

en: Place Selected Footprints
hi: चयनित फ़ुटप्रिंट रखें

en: Performs automatic placement of selected components
hi: चयनित घटकों का स्वचालित स्थापन करता है

en: Place Off-Board Footprints
hi: बोर्ड के बाहर फ़ुटप्रिंट रखें

en: Performs automatic placement of components outside board area
hi: बोर्ड क्षेत्र के बाहर घटकों का स्वचालित स्थापन करता है

en: Generate Placement Rule Areas...
hi: प्लेसमेंट नियम क्षेत्र उत्पन्न करें...

en: Creates best-fit placement rule areas
hi: सर्वोत्तम-फ़िट प्लेसमेंट नियम क्षेत्र बनाता है

en: Repeat Layout...
hi: लेआउट दोहराएँ...

en: Clones placement & routing across multiple identical channels
hi: कई समान चैनलों में स्थापन और रूटिंग की प्रतिलिपि बनाता है

en: Route Single Track
hi: एकल ट्रैक रूट करें

en: Route tracks
hi: ट्रैक रूट करें

en: Route Differential Pair
hi: डिफ़रेंशियल पेयर रूट करें

en: Route differential pairs
hi: डिफ़रेंशियल पेयर रूट करें

en: Interactive Router Settings...
hi: इंटरैक्टिव राउटर सेटिंग्स...

en: Open Interactive Router settings
hi: इंटरैक्टिव राउटर सेटिंग्स खोलें

en: Differential Pair Dimensions...
hi: डिफ़रेंशियल पेयर आयाम...

en: Open Differential Pair Dimension settings
hi: डिफ़रेंशियल पेयर आयाम सेटिंग्स खोलें

en: Router Highlight Mode
hi: राउटर हाइलाइट मोड

en: Switch router to highlight mode
hi: राउटर को हाइलाइट मोड पर स्विच करें

en: Router Shove Mode
hi: राउटर शव मोड

en: Switch router to shove mode
hi: राउटर को शव मोड पर स्विच करें

en: Router Walkaround Mode
hi: राउटर वॉकअराउंड मोड

en: Switch router to walkaround mode
hi: राउटर को वॉकअराउंड मोड पर स्विच करें

en: Cycle Router Mode
hi: राउटर मोड चक्र

en: Cycle router to the next mode
hi: राउटर को अगले मोड पर चक्र करें

en: Set Layer Pair...
hi: परत युग्म सेट करें...

en: Change active layer pair for routing
hi: रूटिंग के लिए सक्रिय परत युग्म बदलें

en: Tune Length of a Single Track
hi: एकल ट्रैक की लंबाई ट्यून करें

en: Tune Length of a Differential Pair
hi: डिफ़रेंशियल पेयर की लंबाई ट्यून करें

en: Tune Skew of a Differential Pair
hi: डिफ़रेंशियल पेयर का स्क्यू ट्यून करें

en: Walks the current track back one segment.
hi: वर्तमान ट्रैक को एक खंड पीछे ले जाता है।

en: Route From Other End
hi: दूसरे सिरे से रूट करें

en: Commits current segments and starts next segment from nearest ratsnest end.
hi: वर्तमान सेगमेंट सहेजता है और निकटतम रैट्सनेस्ट छोर से अगला सेगमेंट प्रारंभ करता है।

en: Attempt Finish
hi: समाप्ति का प्रयास करें

en: Attempts to complete current route to nearest ratsnest end.
hi: वर्तमान रूट को निकटतम रैट्सनेस्ट सिरे तक पूरा करने का प्रयास करता है।

en: Route Selected
hi: चयनित रूट करें

en: Sequentially route selected items from ratsnest anchor.
hi: रैट्सनेस्ट एंकर से चयनित मदें क्रमिक रूप से रूट करें।

en: Route Selected From Other End
hi: दूसरे सिरे से चयनित रूट करें

en: Sequentially route selected items from other end of ratsnest anchor.
hi: रैट्सनेस्ट एंकर के दूसरे सिरे से चयनित मदें क्रमिक रूप से रूट करें।

en: Attempt Finish Selected (Autoroute)
hi: चयनित समाप्ति का प्रयास करें (ऑटोरूट)

en: Sequentially attempt to automatically route all selected pads.
hi: सभी चयनित पैड स्वचालित रूप से क्रमिक रूप से रूट करने का प्रयास करें।

en: Cancel Current Item
hi: वर्तमान मद रद्द करें

en: Skip current item and route next selected item.
hi: वर्तमान मद छोड़ें और अगली चयनित मद रूट करें।

en: Splits the track segment into two segments connected at the cursor position.
hi: ट्रैक खंड को कर्सर स्थिति पर दो जुड़े खंडों में विभाजित करता है।

en: Drag 45 Degree Mode
hi: 45 डिग्री मोड में खींचें

en: Drags the track segment while keeping connected tracks at 45 degrees.
hi: जुड़े ट्रैक 45 डिग्री पर रखते हुए ट्रैक खंड खींचता है।

en: Drag Free Angle
hi: स्वतंत्र कोण पर खींचें

en: Drags the nearest joint in the track without restricting the track angle.
hi: ट्रैक कोण को प्रतिबंधित किए बिना ट्रैक के निकटतम जंक्शन को खींचता है।

en: Update All Tuning Patterns
hi: सभी ट्यूनिंग पैटर्न अद्यतन करें

en: Attempt to re-tune existing tuning patterns within their bounds
hi: मौजूदा ट्यूनिंग पैटर्न को उनकी सीमाओं के भीतर पुनः ट्यून करने का प्रयास करें

en: Rebuild All Generators
hi: सभी जेनरेटर पुनर्निर्माण करें

en: Rebuilds geometry of all generators
hi: सभी जेनरेटर की ज्यामिति पुनर्निर्माण करता है

en: Rebuild Selected Generators
hi: चयनित जेनरेटर पुनर्निर्माण करें

en: Rebuilds geometry of selected generator(s)
hi: चयनित जेनरेटर(ों) की ज्यामिति पुनर्निर्माण करता है

en: Generators Manager
hi: जेनरेटर प्रबंधक

en: Show a manager dialog for Generator objects
hi: जेनरेटर ऑब्जेक्ट के लिए प्रबंधक संवाद दिखाएँ

en: Length Tuning Settings...
hi: लंबाई ट्यूनिंग सेटिंग्स...

en: Displays tuning pattern properties dialog
hi: ट्यूनिंग पैटर्न गुण संवाद दिखाता है

en: Show wizards selector
hi: विज़ार्ड चयनकर्ता दिखाएँ

en: Select wizard script to run
hi: चलाने के लिए विज़ार्ड स्क्रिप्ट चुनें

en: Reset wizard parameters
hi: विज़ार्ड पैरामीटर रीसेट करें

en: Reset wizard parameters to default
hi: विज़ार्ड पैरामीटर डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें

en: Select previous wizard page
hi: पिछला विज़ार्ड पृष्ठ चुनें

en: Select previous parameters page
hi: पिछला पैरामीटर पृष्ठ चुनें

en: Select next wizard page
hi: अगला विज़ार्ड पृष्ठ चुनें

en: Select next parameters page
hi: अगला पैरामीटर पृष्ठ चुनें

en: Export footprint to editor
hi: फ़ुटप्रिंट को एडिटर में निर्यात करें

en: Add Footprint Library
hi: फ़ुटप्रिंट लाइब्रेरी जोड़ें

en: Don't show again
hi: दोबारा न दिखाएँ

en: Not all zones are filled. Use Edit > Fill All Zones (%s) if you wish to see all fills.
hi: सभी ज़ोन भरे नहीं हैं। सभी फ़िल देखने के लिए संपादन > सभी ज़ोन भरें (%s) उपयोग करें।

en: Dimmed
hi: धुंधला

en: Hidden
hi: छुपा हुआ

en: Inactive Layer Display
hi: निष्क्रिय परत प्रदर्शन

en: Preset Layer Pairs
hi: प्रीसेट परत युग्म

en: Item locked.
hi: मद लॉक्ड है।

en: Warning: some pasted items were on layers which are not present in the current board.
    These items could not be pasted.
hi: चेतावनी: कुछ चिपकाई गई मदें उन परतों पर थीं जो वर्तमान बोर्ड में मौजूद नहीं हैं।
    ये मदें चिपकाई नहीं जा सकीं।

en: Paste Text
hi: पाठ चिपकाएँ

en: Invalid clipboard contents
hi: अमान्य क्लिपबोर्ड सामग्री

en: Design block has no layout to place.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक में रखने के लिए कोई लेआउट नहीं है।

en: Design block %s does not have a board file.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक %s में बोर्ड फ़ाइल नहीं है।

en: Design block placement failed - no footprints were placed.
hi: डिज़ाइन ब्लॉक स्थापन विफल - कोई फ़ुटप्रिंट नहीं रखा गया।

en: Footprint %s is locked and cannot be placed.
hi: फ़ुटप्रिंट %s लॉक्ड है और रखा नहीं जा सकता।

en: Selected group contains no footprints to place.
hi: चयनित समूह में रखने के लिए कोई फ़ुटप्रिंट नहीं है।

en: Error loading board.
hi: बोर्ड लोड करने में त्रुटि।

en: Append Board
hi: बोर्ड जोड़ें

en: Active Layer
hi: सक्रिय परत

en: All Layers
hi: सभी परतें

en: Object Snapping
hi: ऑब्जेक्ट स्नैपिंग

en: DP Gap Constraints: %s
hi: DP अंतराल बाधाएँ: %s

en: Resolved Clearance
hi: निर्धारित क्लीयरेंस

en: Actual Clearance
hi: वास्तविक क्लीयरेंस

en: Resolved Hole Clearance
hi: निर्धारित छेद क्लीयरेंस

en: Actual Hole Clearance
hi: वास्तविक छेद क्लीयरेंस

en: Resolved Edge Clearance
hi: निर्धारित एज क्लीयरेंस

en: Resolved Margin Clearance
hi: निर्धारित हाशिया क्लीयरेंस

en: Pad Size
hi: पैड आकार

en: Selected Items
hi: चयनित मदें

en: Selected 2D Length
hi: चयनित 2D लंबाई

en: Selected 2D Copper Area
hi: चयनित 2D तांबा क्षेत्र

en: Selected 2D Area
hi: चयनित 2D क्षेत्र

en: Selected 2D Total Area
hi: चयनित कुल 2D क्षेत्र

en: Place Board Characteristics
hi: बोर्ड विशेषताएँ रखें

en: Place Board Stackup Table
hi: बोर्ड स्टैकअप तालिका रखें

en: Embed 3D Models
hi: 3D मॉडल एम्बेड करें

en: %d 3D model(s) successfully embedded.
hi: %d 3D मॉडल सफलतापूर्वक एम्बेड किए गए।

en: Resize Table Cells
hi: तालिका सेल का आकार बदलें

en: Move Midpoint to Location
hi: मध्यबिंदु को स्थान पर ले जाएँ

en: Move Midpoint
hi: मध्यबिंदु ले जाएँ

en: Move Corner to Location
hi: कोने को स्थान पर ले जाएँ

en: Move Corner
hi: कोना ले जाएँ

en: Add Zone Corner
hi: ज़ोन कोना जोड़ें

en: Split Segment
hi: सेगमेंट विभाजित करें

en: Split Arc
hi: चाप विभाजित करें

en: Remove Zone Corner
hi: ज़ोन कोना निकालें

en: Remove Polygon Corner
hi: बहुभुज कोना हटाएँ

en: Break Zone Corner
hi: ज़ोन कोना तोड़ें

en: Break Polygon Corner
hi: बहुभुज कोना तोड़ें

en: Select
hi: चुनें

en: Select/Expand Connection...
hi: कनेक्शन चुनें/विस्तारित करें...

en: Select the reference point on the item to move.
hi: ले जाने के लिए मद पर संदर्भ बिंदु चुनें।

en: Select the point to define the new offset from.
hi: नया ऑफ़सेट परिभाषित करने के लिए बिंदु चुनें।

en: Set Relative Position Interactively
hi: इंटरैक्टिव रूप से सापेक्ष स्थिति सेट करें

en: Position Relative
hi: सापेक्ष स्थिति

en: Add Zone Cutout
hi: ज़ोन कटआउट जोड़ें

en: Draw Zone
hi: ज़ोन आरेखित करें

en: Draw Polygon
hi: बहुभुज बनाएँ

en: Check Zones
hi: ज़ोन जाँचें

en: Fill Zone(s)
hi: ज़ोन भरें

en: Show DRC rules
hi: DRC नियम दिखाएँ

en: Rules
hi: नियम

en: Zone fills may be inaccurate.  DRC rules contain errors.
hi: ज़ोन भराव अशुद्ध हो सकता है। DRC नियमों में त्रुटियाँ हैं।

en: Refill %d Zones
hi: %d ज़ोन पुनः भरें

en: Auto-fill Zone(s)
hi: ज़ोन स्वतः-भरें

en: Open Preferences
hi: प्राथमिकताएँ खोलें

en: Automatic refill of zones can be turned off in Preferences if it becomes too slow.
hi: यदि ज़ोन का स्वचालित पुनः भरना बहुत धीमा हो जाए तो प्राथमिकताओं में इसे बंद किया जा सकता है।

en: Fill Zone
hi: ज़ोन भरें

en: Unfill Zone
hi: ज़ोन अनफ़िल करें

en: Checking null tracks and vias...
hi: शून्य ट्रैक और वाया जाँचे जा रहे हैं...

en: Removing null tracks and vias...
hi: शून्य ट्रैक और वाया हटाए जा रहे हैं...

en: Checking redundant tracks...
hi: अनावश्यक ट्रैक जाँचे जा रहे हैं...

en: Removing redundant tracks...
hi: अनावश्यक ट्रैक हटाए जा रहे हैं...

en: Checking shorting tracks...
hi: शॉर्टिंग ट्रैक जाँचे जा रहे हैं...

en: Removing shorting tracks...
hi: शॉर्टिंग ट्रैक हटाए जा रहे हैं...

en: Checking tracks in pads...
hi: पैड में ट्रैक जाँचे जा रहे हैं...

en: Removing tracks in pads...
hi: पैड में ट्रैक हटाए जा रहे हैं...

en: Checking dangling tracks and vias...
hi: लटकते ट्रैक और वाया जाँचे जा रहे हैं...

en: Removing dangling tracks...
hi: लटकते ट्रैक हटाए जा रहे हैं...

en: Removing dangling vias...
hi: लटकते वाया हटाए जा रहे हैं...

en: Checking collinear tracks...
hi: समरेखीय ट्रैक जाँचे जा रहे हैं...

en: Merging collinear tracks...
hi: समरेखीय ट्रैक विलय किए जा रहे हैं...

en: Incomplete undo/redo operation: some items not found
hi: अपूर्ण पूर्ववत/फिर से करें: कुछ मदें नहीं मिलीं

en: From rules
hi: नियमों से

en: Type I-a (tented top)
hi: प्रकार I-a (ऊपर से ढका)

en: Type I-b (tented both sides)
hi: प्रकार I-b (दोनों तरफ से ढका)

en: Type I-a (tented bottom)
hi: प्रकार I-a (नीचे से ढका)

en: Type II-a (covered and tented top)
hi: प्रकार II-a (आवृत और ऊपर से ढका)

en: Type II-b (covered and tented both sides)
hi: प्रकार II-b (आवृत और दोनों तरफ से ढका)

en: Type II-a (covered and tented bottom)
hi: प्रकार II-a (आवृत और नीचे से ढका)

en: Type III-a (plugged top)
hi: प्रकार III-a (ऊपर से प्लग)

en: Type III-b (plugged both sides)
hi: प्रकार III-b (दोनों तरफ से प्लग)

en: Type III-a (plugged bottom)
hi: प्रकार III-a (नीचे से प्लग)

en: Type IV-a (plugged and tented top)
hi: प्रकार IV-a (प्लग और ऊपर से ढका)

en: Type IV-b (plugged and tented both sides)
hi: प्रकार IV-b (प्लग और दोनों तरफ से ढका)

en: Type IV-a (plugged and tented bottom)
hi: प्रकार IV-a (प्लग और नीचे से ढका)

en: Type V (filled )
hi: प्रकार V (भरा हुआ)

en: Type VI-a (filled and tented top)
hi: प्रकार VI-a (भरा और ऊपर से ढका)

en: Type VI-b (filled and tented both sides)
hi: प्रकार VI-b (भरा और दोनों तरफ से ढका)

en: Type VI-a (filled and tented bottom)
hi: प्रकार VI-a (भरा और नीचे से ढका)

en: Type VII (filled and capped)
hi: प्रकार VII (भरा और कैप्ड)

en: Show tracks
hi: ट्रैक दिखाएँ

en: Show all vias
hi: सभी वाया दिखाएँ

en: Show all pads
hi: सभी पैड दिखाएँ

en: Show copper zones
hi: तांबा ज़ोन दिखाएँ

en: Filled Shapes
hi: भरी हुई आकृतियाँ

en: Opacity of filled shapes
hi: भरी हुई आकृतियों की अपारदर्शिता

en: Show user images
hi: उपयोगकर्ता छवियाँ दिखाएँ

en: Footprints Front
hi: फ़ुटप्रिंट अगला

en: Show footprints that are on board's front
hi: बोर्ड के अग्रभाग पर स्थित फ़ुटप्रिंट दिखाएँ

en: Footprints Back
hi: फ़ुटप्रिंट पिछला

en: Show footprints that are on board's back
hi: बोर्ड के पृष्ठभाग पर स्थित फ़ुटप्रिंट दिखाएँ

en: Show unconnected nets as a ratsnest
hi: असंबद्ध नेट को रैट्सनेस्ट के रूप में दिखाएँ

en: DRC Warnings
hi: DRC चेतावनियाँ

en: DRC violations with a Warning severity
hi: चेतावनी गंभीरता वाले DRC उल्लंघन

en: DRC Errors
hi: DRC त्रुटियाँ

en: DRC violations with an Error severity
hi: त्रुटि गंभीरता वाले DRC उल्लंघन

en: DRC Exclusions
hi: DRC अपवर्जन

en: DRC violations which have been individually excluded
hi: DRC उल्लंघन जो व्यक्तिगत रूप से अपवर्जित किए गए हैं

en: Show footprint and text origins as a cross
hi: फ़ुटप्रिंट और पाठ मूल बिंदु क्रॉस के रूप में दिखाएँ

en: Show explicit snap points as crosses
hi: स्पष्ट स्नैप बिंदुओं को क्रॉस के रूप में दिखाएँ

en: Locked Item Shadow
hi: लॉक्ड मद की छाया

en: Show a shadow on locked items
hi: लॉक्ड मदों पर छाया दिखाएँ

en: Colliding Courtyards
hi: टकराते कोर्टयार्ड

en: Show colliding footprint courtyards
hi: टकराने वाले फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड दिखाएँ

en: Board Area Shadow
hi: बोर्ड क्षेत्र छाया

en: Show board area shadow
hi: बोर्ड क्षेत्र छाया दिखाएँ

en: Show drawing sheet borders and title block
hi: आरेख शीट सीमाएँ और शीर्षक ब्लॉक दिखाएँ

en: No Layers
hi: कोई परत नहीं

en: All Copper Layers
hi: सभी तांबा परतें

en: Inner Copper Layers
hi: आंतरिक तांबा परतें

en: Front Layers
hi: अगली परतें

en: Front Assembly View
hi: अगला असेम्बली दृश्य

en: Back Layers
hi: पिछली परतें

en: Back Assembly View
hi: पिछला असेम्बली दृश्य

en: Save and restore layer visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
hi: परत दृश्यता संयोजन सहेजें और पुनर्स्थापित करें।
    %s+Tab दबाकर चयनकर्ता सक्रिय करें।
    %s दबाए रखते हुए Tab दबाते रहने से पॉपअप में प्रीसेट क्रमशः बदलते जाएँगे।

en: Save and restore view location and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
hi: दृश्य स्थान और ज़ूम सहेजें और पुनर्स्थापित करें।
    चयनकर्ता सक्रिय करने के लिए %s+Tab उपयोग करें।
    %s दबाए रखते हुए Tab दबाने से पॉपअप में व्यूपोर्ट के बीच चक्र होगा।

en: Layer Display Options
hi: परत प्रदर्शन विकल्प

en: Inactive layers (%s):
hi: निष्क्रिय परतें (%s):

en: Inactive layers:
hi: निष्क्रिय परतें:

en: Inactive layers will be shown in full color
hi: निष्क्रिय परतें पूर्ण रंग में दिखाई जाएँगी

en: Dim
hi: धुंधला

en: Inactive layers will be dimmed
hi: निष्क्रिय परतें धुंधली की जाएँगी

en: Inactive layers will be hidden
hi: निष्क्रिय परतें छिपाई जाएँगी

en: Flip board view
hi: बोर्ड दृश्य पलटें

en: Net Display Options
hi: नेट प्रदर्शन विकल्प

en: Net colors (%s):
hi: नेट रंग (%s):

en: Net colors:
hi: नेट रंग:

en: Choose when to show net and netclass colors
hi: नेट और नेटक्लास रंग कब दिखाएँ यह चुनें

en: Net and netclass colors are shown on all copper items
hi: नेट और नेटक्लास के रंग सभी तांबा मदों पर दिखाए जाते हैं

en: Net and netclass colors are shown on the ratsnest only
hi: नेट और नेटक्लास रंग केवल रैट्सनेस्ट पर दिखाए जाते हैं

en: Net and netclass colors are not shown
hi: नेट और नेटक्लास रंग नहीं दिखाए जाते

en: Ratsnest display (%s):
hi: रैट्सनेस्ट प्रदर्शन (%s):

en: Ratsnest display:
hi: रैट्सनेस्ट प्रदर्शन:

en: Choose which ratsnest lines to display
hi: कौन सी रैट्सनेस्ट रेखाएँ दिखानी हैं चुनें

en: Show ratsnest lines to items on all layers
hi: सभी परतों पर मदों तक रैट्सनेस्ट रेखाएँ दिखाएँ

en: Visible layers
hi: दृश्य परतें

en: Show ratsnest lines to items on visible layers
hi: दृश्य परतों पर मदों तक रैट्सनेस्ट रेखाएँ दिखाएँ

en: Hide all ratsnest lines
hi: सभी रैट्सनेस्ट रेखाएँ छिपाएँ

en: Set Net Color
hi: नेट रंग सेट करें

en: Clear Net Color
hi: नेट रंग साफ़ करें

en: Highlight %s
hi: %s हाइलाइट करें

en: Select Tracks and Vias in %s
hi: %s में ट्रैक और वाया चुनें

en: Unselect Tracks and Vias in %s
hi: %s में ट्रैक और वाया अचयनित करें

en: Show All Nets
hi: सभी नेट दिखाएँ

en: Hide All Other Nets
hi: अन्य सभी नेट छिपाएँ

en: Click to hide ratsnest for %s
hi: %s के लिए रैट्सनेस्ट छिपाने हेतु क्लिक करें

en: Click to show ratsnest for %s
hi: %s के लिए रैट्सनेस्ट दिखाने हेतु क्लिक करें

en: Double click (or middle click) to change color; right click for more actions
hi: रंग बदलने के लिए डबल क्लिक (या मध्य क्लिक) करें; अधिक क्रियाओं के लिए राइट क्लिक करें

en: Objects
hi: वस्तुएँ

en: Double click or middle click for color change, right click for menu
hi: रंग बदलने के लिए डबल क्लिक या मध्य क्लिक करें, मेनू के लिए राइट क्लिक करें

en: Show or hide this layer
hi: इस परत को दिखाएँ या छिपाएँ

en: Adhesive on board's front
hi: बोर्ड के अग्रभाग पर चिपकने वाला पदार्थ

en: Adhesive on board's back
hi: बोर्ड के पृष्ठभाग पर चिपकने वाला पदार्थ

en: Solder paste on board's front
hi: बोर्ड के अगले भाग पर सोल्डर पेस्ट

en: Solder paste on board's back
hi: बोर्ड के पिछले भाग पर सोल्डर पेस्ट

en: Silkscreen on board's front
hi: बोर्ड के अग्रभाग पर सिल्कस्क्रीन

en: Silkscreen on board's back
hi: बोर्ड के पृष्ठभाग पर सिल्कस्क्रीन

en: Solder mask on board's front
hi: बोर्ड के अगले भाग पर सोल्डर मास्क

en: Solder mask on board's back
hi: बोर्ड के पिछले भाग पर सोल्डर मास्क

en: Explanatory drawings
hi: व्याख्यात्मक आरेख

en: Explanatory comments
hi: व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ

en: User defined meaning
hi: उपयोगकर्ता-परिभाषित अर्थ

en: Board's perimeter definition
hi: बोर्ड का परिधि परिभाषण

en: Board's edge setback outline
hi: बोर्ड का किनारा सेटबैक आउटलाइन

en: Footprint courtyards on board's front
hi: बोर्ड के अगले भाग पर फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड

en: Footprint courtyards on board's back
hi: बोर्ड के पिछले भाग पर फ़ुटप्रिंट कोर्टयार्ड

en: Footprint assembly on board's front
hi: बोर्ड के अगले भाग पर फ़ुटप्रिंट असेम्बली

en: Footprint assembly on board's back
hi: बोर्ड के पिछले भाग पर फ़ुटप्रिंट असेम्बली

en: User defined layer 1
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 1

en: User defined layer 2
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 2

en: User defined layer 3
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 3

en: User defined layer 4
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 4

en: User defined layer 5
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 5

en: User defined layer 6
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 6

en: User defined layer 7
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 7

en: User defined layer 8
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 8

en: User defined layer 9
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 9

en: User defined layer 10
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 10

en: User defined layer 11
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 11

en: User defined layer 12
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 12

en: User defined layer 13
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 13

en: User defined layer 14
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 14

en: User defined layer 15
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 15

en: User defined layer 16
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 16

en: User defined layer 17
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 17

en: User defined layer 18
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 18

en: User defined layer 19
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 19

en: User defined layer 20
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 20

en: User defined layer 21
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 21

en: User defined layer 22
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 22

en: User defined layer 23
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 23

en: User defined layer 24
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 24

en: User defined layer 25
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 25

en: User defined layer 26
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 26

en: User defined layer 27
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 27

en: User defined layer 28
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 28

en: User defined layer 29
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 29

en: User defined layer 30
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 30

en: User defined layer 31
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 31

en: User defined layer 32
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 32

en: User defined layer 33
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 33

en: User defined layer 34
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 34

en: User defined layer 35
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 35

en: User defined layer 36
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 36

en: User defined layer 37
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 37

en: User defined layer 38
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 38

en: User defined layer 39
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 39

en: User defined layer 40
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 40

en: User defined layer 41
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 41

en: User defined layer 42
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 42

en: User defined layer 43
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 43

en: User defined layer 44
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 44

en: User defined layer 45
hi: उपयोगकर्ता परिभाषित परत 45

en: Front copper layer
hi: अगली तांबा परत

en: Back copper layer
hi: पिछली तांबा परत

en: Inner copper layer
hi: आंतरिक तांबा परत

en: Show All Copper Layers
hi: सभी तांबा परतें दिखाएँ

en: Hide All Copper Layers
hi: सभी तांबा परतें छिपाएँ

en: Show All Non Copper Layers
hi: सभी गैर-तांबा परतें दिखाएँ

en: Hide All Non Copper Layers
hi: सभी गैर-तांबा परतें छिपाएँ

en: Show Only Front Assembly Layers
hi: केवल अगली असेम्बली परतें दिखाएँ

en: Show Only Front Layers
hi: केवल अगली परतें दिखाएँ

en: Show Only Inner Layers
hi: केवल आंतरिक परतें दिखाएँ

en: Show Only Back Layers
hi: केवल पिछली परतें दिखाएँ

en: Show Only Back Assembly Layers
hi: केवल पिछली असेम्बली परतें दिखाएँ

en: Set opacity of %s
hi: %s की अपारदर्शिता सेट करें

en: Set Netclass Color
hi: नेटक्लास रंग सेट करें

en: Use Color from Schematic
hi: स्कीमैटिक से रंग उपयोग करें

en: Clear Netclass Color
hi: नेटक्लास रंग साफ़ करें

en: Highlight Nets in %s
hi: %s में नेट हाइलाइट करें

en: Show All Netclasses
hi: सभी नेटक्लास दिखाएँ

en: Hide All Other Netclasses
hi: अन्य सभी नेटक्लास छिपाएँ

en: Show or hide ratsnest for nets in %s
hi: %s में नेट के लिए रैट्सनेस्ट दिखाएँ या छिपाएँ

en: The current color theme is read-only.  Create a new theme in Preferences to enable color editing.
hi: वर्तमान रंग थीम केवल-पठनीय है। रंग संपादन सक्षम करने के लिए प्राथमिकताएँ में नई थीम बनाएँ।

en: Show the Net Inspector
hi: नेट इंस्पेक्टर दिखाएँ

en: Configure net classes
hi: नेट क्लास कॉन्फ़िगर करें

en: Create a new project for this board
hi: इस बोर्ड के लिए नया प्रोजेक्ट बनाएँ

en: Omit extra information
hi: अतिरिक्त जानकारी छोड़ें

en: Omit nets
hi: नेट छोड़ें

en: Do not prefix path with footprint UUID.
hi: पथ में फ़ुटप्रिंट UUID उपसर्ग न जोड़ें।

en: Configure netlist inspector
hi: नेटलिस्ट इंस्पेक्टर कॉन्फ़िगर करें

en: No footprint selected
hi: कोई फ़ुटप्रिंट नहीं चुना गया

en: Preserve reference designators in the source layout. Otherwise, clear them.
hi: स्रोत लेआउट में संदर्भ डेज़िग्नेटर सुरक्षित रखें। अन्यथा उन्हें साफ़ करें।

en: Total Delay
hi: कुल विलंब

en: Total Length
hi: कुल लंबाई

en: Via Count
hi: वाया संख्या

en: Via Delay
hi: वाया विलंब

en: Track Delay
hi: ट्रैक विलंब

en: Die Delay
hi: डाई विलंब

en: Via Length
hi: वाया लंबाई

en: Track Length
hi: ट्रैक लंबाई

en: Die Length
hi: डाई लंबाई

en: Pad Count
hi: पैड संख्या

en: Highlight Selected Net
hi: चयनित नेट हाइलाइट करें

en: Rename Selected Net...
hi: चयनित नेट का नाम बदलें...

en: Delete Selected Net
hi: चयनित नेट हटाएँ

en: Add Net...
hi: नेट जोड़ें...

en: Highlight Selected Nets
hi: चयनित नेट्स हाइलाइट करें

en: Delete Selected Nets
hi: चयनित नेट्स हटाएँ

en: Remove Selected Custom Group
hi: चयनित कस्टम समूह निकालें

en: Group name / pattern:
hi: समूह नाम / पैटर्न:

en: New Group
hi: नया समूह

en: (Use /.../ to indicate a regular expression.)
hi: (नियमित अभिव्यक्ति दर्शाने के लिए /.../  का उपयोग करें।)

en: Auto-fit Column
hi: कॉलम स्वतः-फ़िट करें

en: Auto-fit All Columns
hi: सभी कॉलम स्वतः-फ़िट करें

en: Filter by Net Name
hi: नेट नाम से फ़िल्टर करें

en: Filter by Netclass
hi: नेटक्लास से फ़िल्टर करें

en: Group by Netclass
hi: नेटक्लास के अनुसार समूहित करें

en: Add Custom Group...
hi: कस्टम समूह जोड़ें...

en: Remove All Custom Groups
hi: सभी कस्टम समूह निकालें

en: Show Zero Pad Nets
hi: शून्य पैड नेट दिखाएँ

en: Show Unconnected Nets
hi: असंबद्ध नेट दिखाएँ

en: Show Time Domain Details
hi: समय डोमेन विवरण दिखाएँ

en: Save Net Inspector Report...
hi: नेट इंस्पेक्टर रिपोर्ट सहेजें...

en: Show / Hide Columns
hi: कॉलम दिखाएँ / छिपाएँ

en: Save Net Inspector Report File
hi: नेट इंस्पेक्टर रिपोर्ट फ़ाइल सहेजें

en: Report file
hi: रिपोर्ट फ़ाइल

en: New Net
hi: नया नेट

en: Net name '%s' is already in use.
hi: नेट नाम '%s' पहले से उपयोग में है।

en: Rename Net
hi: नेट का नाम बदलें

en: Net name cannot be empty.
hi: नेट नाम रिक्त नहीं हो सकता।

en: Net '%s' is in use.  Delete anyway?
hi: नेट '%s' उपयोग में है।  फिर भी हटाएँ?

en: Delete all nets in group '%s'?
hi: समूह '%s' के सभी नेट हटाएँ?

en: Priority
hi: प्राथमिकता

en: Textbox
hi: टेक्स्टबॉक्स

en: Class
hi: वर्ग

en: No Net
hi: कोई नेट नहीं

en: Drills
hi: ड्रिल

en: X coord
hi: X निर्देशांक

en: Y coord
hi: Y निर्देशांक

en: Edit Vertex
hi: शीर्षबिंदु संपादित करें

en: No vias
hi: कोई वाया नहीं

en: No tracks
hi: कोई ट्रैक नहीं

en: No pads
hi: कोई पैड नहीं

en: No zone fills
hi: कोई ज़ोन फ़िल नहीं

en: No footprints
hi: कोई फ़ुटप्रिंट नहीं

en: Restrictions
hi: प्रतिबंध

en: Placement source
hi: प्लेसमेंट स्रोत

en: Filled Area
hi: भरा हुआ क्षेत्र

en: Outline Area
hi: आउटलाइन क्षेत्र

en: Corner Count
hi: कोनों की संख्या

en: Teardrop Area
hi: टीयरड्रॉप क्षेत्र

en: Copper Zone
hi: तांबा ज़ोन

en: Non-copper Zone
hi: गैर-तांबा ज़ोन

en: on %s
hi: %s पर

en: on %s and %s
hi: %s और %s पर

en: on %s, %s and %s
hi: %s, %s और %s पर

en: on %s, %s and %zu more
hi: %s, %s और %zu अधिक पर

en: Rule Area %s
hi: नियम क्षेत्र %s

en: Rule area '%s' %s
hi: नियम क्षेत्र '%s' %s

en: Teardrop %s %s
hi: टीयरड्रॉप %s %s

en: Zone %s %s, priority %d
hi: ज़ोन %s %s, प्राथमिकता %d

en: Zone '%s' %s %s, priority %d
hi: ज़ोन '%s' %s %s, प्राथमिकता %d

en: Keepout
hi: कीपआउट

en: Keep Out Tracks
hi: ट्रैक बाहर रखें

en: Keep Out Vias
hi: वाया बाहर रखें

en: Keep Out Pads
hi: पैड बाहर रखें

en: Keep Out Zone Fills
hi: ज़ोन फ़िल बाहर रखें

en: Keep Out Footprints
hi: फ़ुटप्रिंट बाहर रखें

en: Source Type
hi: स्रोत प्रकार

en: Source Name
hi: स्रोत नाम

en: Hatch Orientation
hi: हैच उन्मुखीकरण

en: Cannot be less than zone minimum width
hi: ज़ोन न्यूनतम चौड़ाई से कम नहीं हो सकता

en: Hatch Width
hi: हैच चौड़ाई

en: Hatch Gap
hi: हैच अंतराल

en: Hatch Minimum Hole Ratio
hi: हैच न्यूनतम होल अनुपात

en: Smoothing Effort
hi: स्मूदिंग प्रयास

en: Smoothing Amount
hi: स्मूदिंग मात्रा

en: Remove Islands
hi: आइलैंड निकालें

en: Minimum Island Area
hi: न्यूनतम आइलैंड क्षेत्रफल

en: Minimum Width
hi: न्यूनतम चौड़ाई

en: Checking zone fills...
hi: ज़ोन फ़िल जाँचे जा रहे हैं...

en: Building zone fills...
hi: ज़ोन फ़िल बनाए जा रहे हैं...

en: Removing isolated copper islands...
hi: पृथक तांबा आइलैंड हटाए जा रहे हैं...

en: Refilling zones after island removal...
hi: आइलैंड हटाने के बाद ज़ोन पुनः भरे जा रहे हैं...

en: Prototype zone fill enabled. Disable setting and refill?
hi: प्रोटोटाइप ज़ोन फ़िल सक्षम है। सेटिंग अक्षम करके पुनः फ़िल करें?

en: Disable and refill
hi: अक्षम करें और पुनः भरें

en: Continue without Refill
hi: पुनः भरे बिना जारी रखें

en: Zone fills are out-of-date. Refill?
hi: ज़ोन फ़िल पुराने पड़ गए हैं। पुनः फ़िल करें?

en: Refill
hi: पुनः भरें

en: Offset X
hi: ऑफ़सेट X

en: Offset Y
hi: ऑफ़सेट Y

en: Top zone has the highest priority. When a zone is inside another zone, if its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.
hi: शीर्ष ज़ोन की सर्वोच्च प्राथमिकता होती है। जब एक ज़ोन दूसरे के अंदर हो और उसकी प्राथमिकता अधिक हो, तो उसकी आउटलाइन दूसरे ज़ोन से हटा दी जाती है।

en: Refill zones
hi: ज़ोन पुनः भरें

en: Refill zones after changes made on board
hi: बोर्ड पर किए गए परिवर्तनों के बाद ज़ोन पुनः भरें

en: Update Displayed Zones
hi: प्रदर्शित ज़ोन अद्यतन करें

en: Update filled areas shown in dialog, according to the new current settings
hi: नई वर्तमान सेटिंग्स के अनुसार, संवाद में दिखाए गए भरे हुए क्षेत्र अद्यतन करें

en: Zone Manager
hi: ज़ोन प्रबंधक

en: inherited
hi: विरासत में मिला

en: thermal reliefs
hi: थर्मल रिलीफ़

en: solid
hi: ठोस

en: thermal reliefs for PTH
hi: PTH के लिए थर्मल रिलीफ़

en: [INFO] load failed: %s
hi: [INFO] लोड विफल: %s

en: bitmap2component;Bitmap;Converter;
hi: bitmap2component;बिटमैप;कन्वर्टर;

en: Bitmap to Component Converter
hi: बिटमैप से कॉम्पोनेंट कन्वर्टर

en: Create a component from a bitmap for use with KiCad
hi: KiCad के साथ उपयोग के लिए बिटमैप से घटक बनाएँ

en: KiCad Schematic Editor (Standalone)
hi: KiCad स्कीमैटिक संपादक (स्टैंडअलोन)

en: Schematic Capture Tool
hi: स्कीमैटिक कैप्चर टूल

en: Standalone schematic editor for KiCad schematics
hi: KiCad स्कीमैटिक के लिए स्टैंडअलोन स्कीमैटिक संपादक

en: Gerber File Viewer
hi: Gerber फ़ाइल दर्शक

en: View Gerber files
hi: Gerber फ़ाइलें देखें

en: EDA Suite
hi: EDA सूट

en: Suite of tools for schematic design and circuit board layout
hi: स्कीमैटिक डिज़ाइन और सर्किट बोर्ड लेआउट के लिए उपकरण सूट

en: KiCad PCB Calculator
hi: KiCad PCB कैलकुलेटर

en: PCB Calculator
hi: PCB कैलकुलेटर

en: Calculator for various electronics-related computations
hi: विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक्स संबंधी गणनाओं के लिए कैलकुलेटर

en: KiCad PCB Editor (Standalone)
hi: KiCad PCB संपादक (स्टैंडअलोन)

en: PCB layout editor
hi: PCB लेआउट संपादक

en: Standalone circuit board editor for KiCad boards
hi: KiCad बोर्ड के लिए स्टैंडअलोन सर्किट बोर्ड संपादक

en: An EDA suite for schematic and circuit board design
hi: स्कीमैटिक और सर्किट बोर्ड डिज़ाइन के लिए EDA सूट

en: Circuit board
hi: सर्किट बोर्ड

en: KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) suite. It features schematic capture, integrated circuit simulation, printed circuit board (PCB) layout, 3D rendering, and plotting/data export to numerous formats. KiCad also includes a high-quality component library featuring thousands of symbols, footprints, and 3D models. KiCad has minimal system requirements and runs on Linux, Windows, and macOS.
hi: KiCad एक मुफ़्त और ओपन-सोर्स इलेक्ट्रॉनिक्स डिज़ाइन ऑटोमेशन (EDA) सूट है। इसमें स्कीमैटिक कैप्चर, इंटीग्रेटेड सर्किट अनुकरण, मुद्रित परिपथ बोर्ड (PCB) लेआउट, 3D रेंडरिंग, और अनेक फॉर्मेट में प्लॉटिंग/डेटा निर्यात की सुविधा है। KiCad में हज़ारों प्रतीकों, फ़ुटप्रिंट और 3D मॉडल वाली उच्च-गुणवत्ता घटक लाइब्रेरी भी शामिल है। KiCad की न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताएँ हैं और यह Linux, Windows और macOS पर चलता है।

en: KiCad PCB Layout Editor
hi: KiCad PCB लेआउट संपादक

en: The KiCad Developers
hi: KiCad डेवलपर्स

en: Gerber file
hi: Gerber फ़ाइल

en: Excellon drill file
hi: Excellon ड्रिल फ़ाइल

en: KiCad Project
hi: KiCad प्रोजेक्ट

en: KiCad Schematic
hi: KiCad स्कीमैटिक

en: KiCad Printed Circuit Board
hi: KiCad मुद्रित परिपथ बोर्ड

en: KiCad Footprint
hi: KiCad फ़ुटप्रिंट

en: KiCad Schematic Symbol
hi: KiCad स्कीमैटिक प्रतीक

en: KiCad Drawing Sheet
hi: KiCad ड्रॉइंग शीट

en: Process could not be created
hi: प्रक्रिया नहीं बनाई जा सकी

en: Could not create user scripting path %s.
hi: उपयोगकर्ता स्क्रिप्टिंग पथ %s नहीं बनाया जा सका।
