KiCad - en to te translation catalogue (10979 entries)

en: All Files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

en: Build board outline
te: బోర్డు అంచు నిర్మించు

en: Create layers
te: పొరలు సృష్టించు

en: No footprint loaded.
te: ఫుట్‌ప్రింట్లోడ్ కాలేదు.

en: Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అంచు లేదు లేదా తప్పుగా ఉంది. పూర్తి విశ్లేషణ కోసం Footprint Checker అమలు చేయండి.

en: Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
te: బోర్డు అంచు లేదు లేదా తప్పుగా ఉంది. పూర్తి విశ్లేషణ కోసం DRC అమలు చేయండి.

en: Create tracks and vias
te: ట్రాక్‌లు మరియు వయాలు సృష్టించు

en: Create zones
te: జోన్‌లు సృష్టించు

en: Build Tech layers
te: టెక్ పొరలు నిర్మించు

en: Build Tech layer %d
te: టెక్ పొర %d నిర్మించు

en: Simplifying copper layer polygons
te: రాగి పొర బహుభుజులను సరళీకరిస్తోంది

en: Calculating plated copper
te: పూత వేయబడిన రాగిని లెక్కిస్తోంది

en: Simplifying %d copper layers
te: %d రాగి పొరలు సరళీకరిస్తోంది

en: Simplify holes contours
te: రంధ్రాల రూపురేఖలు సరళీకరించు

en: Build BVH for holes and vias
te: రంధ్రాలు మరియు వయాల కోసం BVH నిర్మించు

en: OpenGL context creation error
te: ఓపెన్‌జిఎల్ సందర్భం సృష్టి లోపం

en: Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5.
te: మీ ఓపెన్‌జిఎల్ వెర్షన్ మద్దతు లేదు. కనిష్ట అవసరం 1.5.

en: Last render time %.0f ms
te: చివరి రెండర్ సమయం %.0f ms

en: OpenGL error during off-screen rendering: 0x%04X
te: ఆఫ్-స్క్రీన్ రెండరింగ్ సమయంలో ఓపెన్‌జిఎల్ లోపం: 0x%04X

en: Net %s	Net class %s
te: నెట్ %s	నెట్ క్లాస్ %s

en: Pad %s
te: ప్యాడ్ %s

en: Rule area %s
te: నియమ ప్రాంతం %s

en: Zone %s
te: జోన్ %s

en: Load OpenGL: board
te: ఓపెన్‌జిఎల్ లోడ్: బోర్డు

en: Load OpenGL: holes and vias
te: ఓపెన్‌జిఎల్ లోడ్: రంధ్రాలు మరియు వయాలు

en: Load OpenGL: layers
te: ఓపెన్‌జిఎల్ లోడ్: పొరలు

en: Load OpenGL layer %s
te: ఓపెన్‌జిఎల్ పొర %s లోడ్ చేస్తోంది

en: Loading 3D models...
te: 3D మాదిరులు లోడవుతున్నాయి...

en: Reload time %.3f s
te: మళ్ళీ లోడ్ సమయం %.3f s

en: Loading %s...
te: %s లోడవుతోంది...

en: Loading...
te: లోడవుతోంది...

en: Load Raytracing: board
te: రేట్రేసింగ్ లోడ్: బోర్డు

en: Load Raytracing: layers
te: రేట్రేసింగ్ లోడ్: పొరలు

en: Rendering time %.3f s
te: రెండరింగ్ సమయం %.3f s

en: Rendering: %.0f %%
te: రెండరింగ్: %.0f %%

en: Rendering: Post processing shader
te: రెండరింగ్: పోస్ట్ ప్రాసెసింగ్ షేడర్

en: 3D Viewer
te: 3D వ్యూయర్

en: 3D Grid
te: 3D గ్రిడ్

en: Rotate Board
te: బోర్డు తిప్పు

en: Move Board
te: బోర్డు జరుపు

en: Reset to Default Settings
te: డిఫాల్ట్ సెట్టింగులకు రీసెట్ చేయి

en: &File
te: &ఫైల్

en: &Edit
te: &సవరించు

en: &View
te: &వీక్షణ

en: &Preferences
te: &ప్రాధాన్యతలు

en: KiCad 3D Viewer
te: KiCad 3D వ్యూయర్

en: Appearance
te: రూపస్వభావం

en: Follow PCB Editor
te: PCB సవరణ సాధనాన్ని అనుసరించు

en: Follow PCB Plot Settings
te: PCB ప్లాట్ సెట్టింగులను అనుసరించు

en: legacy colors
te: పాత రంగులు

en: 3D Image File Name
te: 3D చిత్రం ఫైల్ పేరు

en: Insufficient permissions to save file '%s'.
te: '%s' ఫైల్ భద్రపరచడానికి తగినంత అనుమతులు లేవు.

en: Error
te: లోపం

en: Failed to copy image to clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డ్‌కు చిత్రం కాపీ చేయడం వైఫల్యం చెందింది

en: Can't save file
te: ఫైల్ భద్రపరచడం సాధ్యం కాదు

en: Reload board
te: బోర్డు మళ్ళీ లోడ్ చేయి

en: Reload board and refresh 3D view
te: బోర్డు మళ్ళీ లోడ్ చేసి 3D వీక్షణ తాజా చేయి

en: Use raytracing
te: రేట్రేసింగ్ వాడు

en: Render current view using Raytracing
te: రేట్రేసింగ్ ఉపయోగించి ప్రస్తుత వీక్షణను రెండర్ చేయి

en: Copy 3D image to clipboard
te: 3D చిత్రాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి

en: Copy the current 3D image to the clipboard
te: ప్రస్తుత 3D చిత్రాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి

en: Export Image...
te: చిత్రం ఎగుమతి చేయి...

en: Export the Current View as an image file
te: ప్రస్తుత వీక్షణను చిత్రం ఫైల్‌గా ఎగుమతి చేయి

en: Set Pivot
te: పివట్ సెట్ చేయి

en: Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)
te: బోర్డు దాని చుట్టూ తిరిగే బిందువు ఉంచు (మధ్య మౌస్ క్లిక్)

en: Rotate X Clockwise
te: X సవ్యదిశలో తిప్పు

en: Rotate X Counterclockwise
te: X అపసవ్యదిశలో తిప్పు

en: Rotate Y Clockwise
te: Y సవ్యదిశలో తిప్పు

en: Rotate Y Counterclockwise
te: Y అపసవ్యదిశలో తిప్పు

en: Rotate Z Clockwise
te: Z సవ్యదిశలో తిప్పు

en: Rotate Z Counterclockwise
te: Z అపసవ్యదిశలో తిప్పు

en: Move Board Left
te: బోర్డు ఎడమకు జరుపు

en: Move Board Right
te: బోర్డు కుడికి జరుపు

en: Move Board Up
te: బోర్డు పైకి జరుపు

en: Move Board Down
te: బోర్డు కిందకు జరుపు

en: Home View
te: హోమ్ వీక్షణ

en: Redraw at the home position and zoom
te: హోమ్ స్థానానికి మరియు జూమ్‌కు మళ్ళీ చూపించు

en: Flip Board
te: బోర్డు తిరగేయి

en: Flip the board view
te: బోర్డు వీక్షణ తిరగేయి

en: Toggle Orthographic Projection
te: ఆర్థోగ్రాఫిక్ ప్రొజెక్షన్ మార్చు

en: Enable/disable orthographic projection
te: ఆర్థోగ్రాఫిక్ ప్రొజెక్షన్ ప్రారంభించు/నిలిపివేయి

en: View Front
te: ముందు వీక్షణ

en: View Back
te: వెనుక వీక్షణ

en: View Left
te: ఎడమ వీక్షణ

en: View Right
te: కుడి వీక్షణ

en: View Top
te: పైన వీక్షణ

en: View Bottom
te: కింద వీక్షణ

en: No 3D Grid
te: 3D గ్రిడ్ లేదు

en: 3D Grid 10mm
te: 3D గ్రిడ్ 10mm

en: 3D Grid 5mm
te: 3D గ్రిడ్ 5mm

en: 3D Grid 2.5mm
te: 3D గ్రిడ్ 2.5mm

en: 3D Grid 1mm
te: 3D గ్రిడ్ 1mm

en: Render Realistic Materials
te: వాస్తవిక పదార్థాలు రెండర్ చేయి

en: Use all material properties from each 3D model file
te: ప్రతి 3D మాదిరి ఫైల్ నుండి అన్ని పదార్థ లక్షణాలు వాడు

en: Render Solid Colors
te: ఘన రంగులు రెండర్ చేయి

en: Use only the diffuse color property from 3D model file
te: 3D మాదిరి ఫైల్ నుండి డిఫ్యూజ్ రంగు లక్షణం మాత్రమే వాడు

en: Render CAD Colors
te: CAD రంగులు రెండర్ చేయి

en: Use a CAD color style based on the diffuse color of the material
te: పదార్థం యొక్క డిఫ్యూజ్ రంగు ఆధారంగా CAD రంగు శైలి వాడు

en: Show Through Hole 3D Models
te: థ్రూ హోల్ 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show 3D models for 'Through hole' type footprints
te: 'థ్రూ హోల్' రకం ఫుట్‌ప్రింట్‌ల కోసం 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show SMD 3D Models
te: SMD 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show 3D models for 'Surface mount' type footprints
te: 'సర్ఫేస్ మౌంట్' రకం ఫుట్‌ప్రింట్‌ల కోసం 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show Unspecified 3D Models
te: అనిర్దిష్ట 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show 3D models for 'unspecified' type footprints
te: 'అనిర్దిష్ట' రకం ఫుట్‌ప్రింట్‌ల కోసం 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show 3D Models not in POS File
te: POS ఫైల్‌లో లేని 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show 3D models even if not found in .pos file
te: .pos ఫైల్‌లో కనుగొనబడకపోయినా 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show 3D Models marked DNP
te: DNP గుర్తింపు పొందిన 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show 3D models even if marked 'Do Not Place'
te: 'చేయవద్దు' అని గుర్తించబడినా 3D మాదిరులు చూపించు

en: Show Model Bounding Boxes
te: మాదిరి బౌండింగ్ బాక్స్‌లు చూపించు

en: Show 3D model bounding boxes in realtime renderer
te: రియల్‌టైమ్ రెండరర్‌లో 3D మాదిరి బౌండింగ్ బాక్స్‌లు చూపించు

en: Show 3D Navigator
te: 3D నావిగేటర్ చూపించు

en: Show Appearance Manager
te: రూపస్వభావ నిర్వాహకుని చూపించు

en: Show/hide the appearance manager
te: రూపస్వభావ నిర్వాహకుని చూపించు/దాచు

en: Board Body
te: బోర్డు శరీరం

en: Show board body
te: బోర్డు శరీరాన్ని చూపించు

en: Plated Barrels
te: పూత వేయబడిన బారెల్‌లు

en: Show barrels of plated through-holes and vias
te: థ్రూ-హోల్‌లు మరియు వయాల పూత వేయబడిన బారెల్‌లు చూపించు

en: Show front copper / surface finish color
te: ముందు రాగి / ఉపరితల ముగింపు రంగు చూపించు

en: Show back copper / surface finish color
te: వెనుక రాగి / ఉపరితల ముగింపు రంగు చూపించు

en: Adhesive
te: అంటుపదార్థం

en: Show adhesive
te: అంటుపదార్థం చూపించు

en: Solder Paste
te: సోల్డర్ పేస్ట్

en: Show solder paste
te: సోల్డర్ పేస్ట్ చూపించు

en: Show front silkscreen
te: ముందు సిల్క్‌స్క్రీన్ చూపించు

en: Show back silkscreen
te: వెనుక సిల్క్‌స్క్రీన్ చూపించు

en: Show front solder mask
te: ముందు సోల్డర్ మాస్క్ చూపించు

en: Show back solder mask
te: వెనుక సోల్డర్ మాస్క్ చూపించు

en: Show user drawings layer
te: వినియోగదారు డ్రాయింగుల పొర చూపించు

en: Show user comments layer
te: వినియోగదారు వ్యాఖ్యల పొర చూపించు

en: Show user ECO1 layer
te: వినియోగదారు ECO1 పొర చూపించు

en: Show user ECO2 layer
te: వినియోగదారు ECO2 పొర చూపించు

en: Show user defined layer 1
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 1 చూపించు

en: Show user defined layer 2
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 2 చూపించు

en: Show user defined layer 3
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 3 చూపించు

en: Show user defined layer 4
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 4 చూపించు

en: Show user defined layer 5
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 5 చూపించు

en: Show user defined layer 6
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 6 చూపించు

en: Show user defined layer 7
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 7 చూపించు

en: Show user defined layer 8
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 8 చూపించు

en: Show user defined layer 9
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 9 చూపించు

en: Show user defined layer 10
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 10 చూపించు

en: Show user defined layer 11
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 11 చూపించు

en: Show user defined layer 12
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 12 చూపించు

en: Show user defined layer 13
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 13 చూపించు

en: Show user defined layer 14
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 14 చూపించు

en: Show user defined layer 15
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 15 చూపించు

en: Show user defined layer 16
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 16 చూపించు

en: Show user defined layer 17
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 17 చూపించు

en: Show user defined layer 18
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 18 చూపించు

en: Show user defined layer 19
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 19 చూపించు

en: Show user defined layer 20
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 20 చూపించు

en: Show user defined layer 21
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 21 చూపించు

en: Show user defined layer 22
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 22 చూపించు

en: Show user defined layer 23
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 23 చూపించు

en: Show user defined layer 24
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 24 చూపించు

en: Show user defined layer 25
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 25 చూపించు

en: Show user defined layer 26
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 26 చూపించు

en: Show user defined layer 27
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 27 చూపించు

en: Show user defined layer 28
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 28 చూపించు

en: Show user defined layer 29
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 29 చూపించు

en: Show user defined layer 30
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 30 చూపించు

en: Show user defined layer 31
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 31 చూపించు

en: Show user defined layer 32
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 32 చూపించు

en: Show user defined layer 33
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 33 చూపించు

en: Show user defined layer 34
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 34 చూపించు

en: Show user defined layer 35
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 35 చూపించు

en: Show user defined layer 36
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 36 చూపించు

en: Show user defined layer 37
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 37 చూపించు

en: Show user defined layer 38
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 38 చూపించు

en: Show user defined layer 39
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 39 చూపించు

en: Show user defined layer 40
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 40 చూపించు

en: Show user defined layer 41
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 41 చూపించు

en: Show user defined layer 42
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 42 చూపించు

en: Show user defined layer 43
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 43 చూపించు

en: Show user defined layer 44
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 44 చూపించు

en: Show user defined layer 45
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 45 చూపించు

en: Through-hole Models
te: థ్రూ-హోల్ మాదిరులు

en: SMD Models
te: SMD మాదిరులు

en: Virtual Models
te: వర్చువల్ మాదిరులు

en: Models not in POS File
te: POS ఫైల్‌లో లేని మాదిరులు

en: Models marked DNP
te: DNP గుర్తించిన మాదిరులు

en: Model Bounding Boxes
te: మాదిరి బౌండింగ్ బాక్సులు

en: Values
te: విలువలు

en: Show footprint values
te: ఫుట్‌ప్రింట్ విలువలు చూపించు

en: References
te: సూచనలు

en: Show footprint references
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సూచనలు చూపించు

en: Footprint Text
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వచనం

en: Show all footprint text
te: అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్ వచనాలు చూపించు

en: Off-board Silkscreen
te: బోర్డు వెలుపల సిల్క్‌స్క్రీన్

en: Do not clip silk layers to board outline
te: సిల్క్ పొరలను బోర్డు రూపురేఖకు క్లిప్ చేయవద్దు

en: 3D Navigator
te: 3D నావిగేటర్

en: Background Start
te: నేపథ్య ప్రారంభం

en: Background gradient start color
te: నేపథ్య గ్రేడియంట్ ప్రారంభ రంగు

en: Background End
te: నేపథ్య ముగింపు

en: Background gradient end color
te: నేపథ్య గ్రేడియంట్ ముగింపు రంగు

en: Use board stackup colors
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్ రంగులు ఉపయోగించు

en: Use PCB editor copper colors
te: PCB సవరణ సాధనం రాగి రంగులు ఉపయోగించు

en: Use the board editor layer colors for copper layers (realtime renderer only)
te: రాగి పొరలకు బోర్డు సవరణ సాధనం పొర రంగులు ఉపయోగించు (రియల్‌టైమ్ రెండరర్ మాత్రమే)

en: Save and restore color and visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
te: రంగు మరియు దృశ్యత కలయికలను భద్రపరచు మరియు పునరుద్ధరించు.
    %s+Tab ఉపయోగించి ఎంపిక మెనును సక్రియం చేయి.
    %s పట్టుకుని వరుస Tabలు పాప్అప్‌లో ప్రీసెట్లను చక్రీకరిస్తాయి.

en: Save and restore camera position and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
te: కెమెరా స్థానం మరియు జూమ్‌ను భద్రపరచు మరియు పునరుద్ధరించు.
    %s+Tab ఉపయోగించి ఎంపిక మెనును సక్రియం చేయి.
    %s పట్టుకుని వరుస Tabలు పాప్అప్‌లో వ్యూపోర్ట్‌లను చక్రీకరిస్తాయి.

en: Left double click or middle click to change color
te: రంగు మార్చడానికి ఎడమ డబుల్ క్లిక్ లేదా మిడిల్ క్లిక్ చేయండి

en: Uncheck 'Use board stackup colors' to allow color editing.
te: రంగు సవరణను అనుమతించడానికి 'బోర్డు స్టాక్‌అప్ రంగులు ఉపయోగించు' తీసివేయండి.

en: Show or hide %s
te: %s చూపించు లేదా దాచు

en: Presets (%s+Tab):
te: ప్రీసెట్‌లు (%s+Tab):

en: Save preset...
te: ప్రీసెట్ భద్రపరచు...

en: Delete preset...
te: ప్రీసెట్ తొలగించు...

en: Layer preset name:
te: పొర ప్రీసెట్ పేరు:

en: Save Layer Preset
te: పొర ప్రీసెట్ భద్రపరచు

en: Overwrite existing preset?
te: ఉన్న ప్రీసెట్‌ను తిరగరాయాలా?

en: Presets
te: ప్రీసెట్‌లు

en: Delete Preset
te: ప్రీసెట్ తొలగించు

en: Select preset:
te: ప్రీసెట్ ఎంచుకో:

en: Viewports (%s+Tab):
te: వ్యూపోర్ట్‌లు (%s+Tab):

en: Save viewport...
te: వ్యూపోర్ట్ భద్రపరచు...

en: Delete viewport...
te: వ్యూపోర్ట్ తొలగించు...

en: Viewport name:
te: వ్యూపోర్ట్ పేరు:

en: Save Viewport
te: వ్యూపోర్ట్ భద్రపరచు

en: Viewports
te: వ్యూపోర్ట్‌లు

en: Delete Viewport
te: వ్యూపోర్ట్ తొలగించు

en: Select viewport:
te: వ్యూపోర్ట్ ఎంచుకో:

en: Presets (Ctrl+Tab):
te: ప్రీసెట్‌లు (Ctrl+Tab):

en: Viewports (Alt+Tab):
te: వ్యూపోర్ట్‌లు (Alt+Tab):

en: (unsaved)
te: (భద్రపరచబడలేదు)

en: Export 3D View
te: 3D వీక్షణ ఎగుమతి చేయి

en: Image Size
te: చిత్రం పరిమాణం

en: Width:
te: వెడల్పు:

en: pixels
te: పిక్సెళ్ళు

en: mm
te: మి.మీ.

en: in
te: అంగుళం

en: Height:
te: ఎత్తు:

en: Resolution
te: రిజల్యూషన్

en: X resolution:
te: X రిజల్యూషన్:

en: pixels/in
te: పిక్సెళ్ళు/అంగుళం

en: pixels/mm
te: పిక్సెళ్ళు/మి.మీ.

en: Y resolution:
te: Y రిజల్యూషన్:

en: %d × %d pixels
te: %d × %d పిక్సెళ్ళు

en: All supported files (%s)
te: అన్ని మద్దతు ఉన్న ఫైళ్ళు (%s)

en: Available paths:
te: అందుబాటులో ఉన్న మార్గాలు:

en: Configure Paths
te: మార్గాలు కాన్ఫిగర్ చేయి

en: Embed model
te: మాదిరి పొందుపరచు

en: Select 3D Model
te: 3D మాదిరి ఎంచుకో

en: Render Options
te: రెండర్ ఎంపికలు

en: Clip silkscreen at via annuli
te: వయా వలయాకార రింగుల వద్ద సిల్క్‌స్క్రీన్ క్లిప్ చేయి

en: Clip silkscreen at solder mask edges
te: సోల్డర్ మాస్క్ అంచుల వద్ద సిల్క్‌స్క్రీన్ క్లిప్ చేయి

en: Show filled areas in zones
te: జోన్లలో నిండిన ప్రాంతాలు చూపించు

en: Use bare copper color for unplated copper (slow)
te: పూత వేయని రాగికి అచ్చు రాగి రంగు ఉపయోగించు (నెమ్మది)

en: Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)
te: పూత వేయబడిన మరియు పూత వేయని రాగికి వేర్వేరు రంగులు ఉపయోగించు. (నెమ్మది)

en: Material properties:
te: పదార్థ లక్షణాలు:

en: Realistic
te: వాస్తవిక

en: Solid colors
te: ఘన రంగులు

en: CAD colors
te: CAD రంగులు

en: Camera Options
te: కెమెరా ఎంపికలు

en: Rotation increment:
te: భ్రమణ వ్యత్యాసం:

en: deg
te: డిగ్రీ

en: Redraw while moving
te: కదిలేటప్పుడు తిరిగి గీయి

en: Redraw speed:
te: తిరిగి గీయు వేగం:

en: Rendering Options
te: రెండరింగ్ ఎంపికలు

en: Show model bounding boxes
te: మాదిరి బౌండింగ్ బాక్సులు చూపించు

en: Show copper and tech layers thickness (slow)
te: రాగి మరియు సాంకేతిక పొరల మందాన్ని చూపించు (నెమ్మది)

en: Highlight items on rollover
te: రోల్‌ఓవర్‌లో అంశాలు హైలైట్ చేయి

en: Anti-aliasing:
te: యాంటీ-అలియాసింగ్:

en: Disabled
te: నిలిపివేయబడింది

en: 3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting
te: ఈ సెట్టింగ్ వర్తింపజేయడానికి 3D వ్యూయర్‌ను మూసి మళ్ళీ తెరవాలి

en: Selection color:
te: ఎంపిక రంగు:

en: While Moving
te: కదిలేటప్పుడు

en: Disable anti-aliasing
te: యాంటీ-అలియాసింగ్ నిలిపివేయి

en: Disable thickness
te: మందం నిలిపివేయి

en: Disable uVia holes
te: uVia రంధ్రాలు నిలిపివేయి

en: Disable all plated holes
te: అన్ని పూత వేయబడిన రంధ్రాలు నిలిపివేయి

en: Procedural textures (slow)
te: ప్రొసీజరల్ అల్లికలు (నెమ్మది)

en: Add floor (slow)
te: అంతస్తు జోడించు (నెమ్మది)

en: Anti-aliasing (slow)
te: యాంటీ-అలియాసింగ్ (నెమ్మది)

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)
te: స్క్రీన్ స్పేస్ యాంబియంట్ అక్లూజన్‌లు మరియు గ్లోబల్ ఇల్యుమినేషన్ రిఫ్లెక్షన్‌లు (నెమ్మది)

en: Number of Samples
te: నమూనాల సంఖ్య

en: Spread Factor %
te: స్ప్రెడ్ ఫ్యాక్టర్ %

en: Recursion Level
te: రికర్షన్ స్థాయి

en: Shadows:
te: నీడలు:

en: Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow point
te: నీడ బిందువును అంచనా వేయడానికి వెలుతురు దిశలో కాస్ట్ చేయబడే కిరణాల సంఖ్య

en: Reflections:
te: రిఫ్లెక్షన్‌లు:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point
te: రిఫ్లెక్షన్ బిందువును అంచనా వేయడానికి కాస్ట్ చేయబడే కిరణాల సంఖ్య

en: Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of levels improve results, specially on very transparent boards)
te: కిరణం వస్తువుల ద్వారా ప్రయాణించగల పరస్పర చర్యల సంఖ్య. (అధిక స్థాయిలు ఫలితాలను మెరుగుపరుస్తాయి, ముఖ్యంగా చాలా పారదర్శక బోర్డులపై)

en: Refractions:
te: రిఫ్రాక్షన్‌లు:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point
te: రిఫ్రాక్షన్ బిందువును అంచనా వేయడానికి కాస్ట్ చేయబడే కిరణాల సంఖ్య

en: Number of bounces that a ray can hit reflective objects
te: కిరణం రిఫ్లెక్టివ్ వస్తువులను తాకగలిగే బౌన్స్‌ల సంఖ్య

en: Lights Configuration
te: దీపాల కాన్ఫిగరేషన్

en: Ambient camera light:
te: యాంబియంట్ కెమెరా వెలుతురు:

en: Top light:
te: పైన వెలుతురు:

en: Bottom light:
te: దిగువ వెలుతురు:

en: Elevation (deg)
te: ఎత్తు (డిగ్రీ)

en: Azimuth (deg)
te: అజిముత్ (డిగ్రీ)

en: Light 1:
te: వెలుతురు 1:

en: Light 5:
te: వెలుతురు 5:

en: Light 2:
te: వెలుతురు 2:

en: Light 6:
te: వెలుతురు 6:

en: Light 3:
te: వెలుతురు 3:

en: Light 7:
te: వెలుతురు 7:

en: Light 4:
te: వెలుతురు 4:

en: Light 8:
te: వెలుతురు 8:

en: 3D Preview Options
te: 3D పూర్వావలోకన ఎంపికలు

en: Board thickness:
te: బోర్డు మందం:

en: Scale
te: స్కేలు

en: Rotation
te: భ్రమణం

en: Offset
te: ఆఫ్‌సెట్

en: Opacity
te: అపారదర్శకత

en: Preview
te: పూర్వావలోకనం

en: Show or hide the board body
    If hidden, show only copper and silkscreen layers.
te: బోర్డు శరీరాన్ని చూపించు లేదా దాచు
    దాచినప్పుడు, రాగి మరియు సిల్క్‌స్క్రీన్ పొరలు మాత్రమే చూపిస్తుంది.

en: Reload board and 3D models
te: బోర్డు మరియు 3D మాదిరులు మళ్ళీ లోడ్ చేయి

en: Image Converter
te: చిత్రం మార్పిడి సాధనం

en: KiCad Image Converter
te: KiCad చిత్రం మార్పిడి సాధనం

en: Image files
te: చిత్రం ఫైళ్ళు

en: Open Recent
te: ఇటీవలివి తెరవు

en: Clear Recent Files
te: ఇటీవలి ఫైళ్ళు తొలగించు

en: Choose Image
te: చిత్రం ఎంచుకో

en: Create Drawing Sheet File
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ఫైల్ రూపొందించు

en: File '%s' could not be created.
te: ఫైల్ '%s' రూపొందించలేకపోయింది.

en: Create PostScript File
te: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ ఫైల్ రూపొందించు

en: Create Symbol Library
te: చిహ్న లైబ్రరీ రూపొందించు

en: Create Footprint Library
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ రూపొందించు

en: Inch
te: అంగుళం

en: Unable to export to the Clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డుకు ఎగుమతి చేయలేకపోయింది

en: Error allocating memory for potrace bitmap
te: potrace bitmap కోసం మెమరీ కేటాయించడంలో లోపం

en: Errors
te: లోపాలు

en: Replace Loaded File?
te: లోడ్ చేసిన ఫైల్‌ను భర్తీ చేయాలా?

en: There is already a file loaded. Do you want to replace it?
te: ఒక ఫైల్ ఇప్పటికే లోడ్ చేయబడింది. దాన్ని భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Original Picture
te: అసలు చిత్రం

en: Greyscale Picture
te: గ్రేస్కేల్ చిత్రం

en: Black && White Picture
te: నలుపు && తెలుపు చిత్రం

en: Image Information
te: చిత్రం సమాచారం

en: Image size:
te: చిత్రం పరిమాణం:

en: Image PPI:
te: చిత్రం PPI:

en: bits
te: బిట్‌లు

en: Load Source Image
te: మూల చిత్రం లోడ్ చేయి

en: Output Size
te: అవుట్‌పుట్ పరిమాణం

en: Size:
te: పరిమాణం:

en: Lock height / width ratio
te: ఎత్తు / వెడల్పు నిష్పత్తి లాక్ చేయి

en: Options
te: ఎంపికలు

en: Black / white threshold:
te: నలుపు / తెలుపు గుర్తింపు స్థాయి:

en: Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white picture.
te: గ్రేస్కేల్ చిత్రాన్ని నలుపు మరియు తెలుపు చిత్రంగా మార్చడానికి స్థాయిని సర్దుబాటు చేయండి.

en: Negative
te: రుణాత్మకం

en: Output Format
te: అవుట్‌పుట్ ఆకృతి

en: Symbol (.kicad_sym file)
te: చిహ్నం (.kicad_sym ఫైల్)

en: Footprint (.kicad_mod file)
te: ఫుట్‌ప్రింట్ (.kicad_mod ఫైల్)

en: Layer:
te: పొర:

en: Postscript (.ps file)
te: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ (.ps ఫైల్)

en: Drawing Sheet (.kicad_wks file)
te: డ్రాయింగ్ షీట్ (.kicad_wks ఫైల్)

en: Export to File...
te: ఫైల్‌కు ఎగుమతి చేయి...

en: Export to Clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డుకు ఎగుమతి చేయి

en: No shape in black and white image to convert: no outline created.
te: నలుపు మరియు తెలుపు చిత్రంలో మార్చడానికి ఆకారం లేదు: రూపురేఖ రూపొందించబడలేదు.

en: Modification from API
te: API నుండి మార్పు

en: Background Jobs
te: నేపథ్య పనులు

en: unannotated footprint
te: వివరణ లేని ఫుట్‌ప్రింట్

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
te: పర్యావరణ వేరియబుల్స్ విస్తరణ విఫలమైంది: '%c' స్థానం %u వద్ద '%s' లో లేదు.

en: Cannot make path '%s' absolute with respect to '%s'.
te: '%s' మార్గాన్ని '%s' కు సంబంధించి సంపూర్ణంగా మార్చలేకపోయింది.

en: Output directory '%s' created.
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ '%s' సృష్టించబడింది.

en: Cannot create output directory '%s'.
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ '%s' సృష్టించలేకపోయింది.

en: This operating system is not supported by KiCad and its dependencies.
te: ఈ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌కు KiCad మరియు దాని అనుబంధాలు మద్దతు ఇవ్వవు.

en: Unsupported Operating System
te: మద్దతు లేని ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్

en: Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official bugtracker.
te: ఈ సిస్టమ్‌లో KiCad తో ఏవైనా సమస్యలు అధికారిక బగ్‌ట్రాకర్‌కు నివేదించలేవు.

en: File Open Warning
te: ఫైల్ తెరవడంలో హెచ్చరిక

en: Interleaved saves may produce very unexpected results.
te: ఒకే సమయంలో సేవ్ చేయడం వల్ల చాలా అనూహ్యమైన ఫలితాలు వచ్చే అవకాశం ఉంది.

en: &Cancel
te: &రద్దు చేయి

en: &Open Anyway
te: &ఏమైనా తెరవు

en: Save Changes?
te: మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
te: భద్రపరచకపోతే, మీ మార్పులన్నీ శాశ్వతంగా పోతాయి.

en: &Save
te: &భద్రపరచు

en: &Discard Changes
te: &మార్పులు విస్మరించు

en: &Apply to all
te: &అన్నింటికీ వర్తింపజేయి

en: Your current changes will be permanently lost.
te: మీ ప్రస్తుత మార్పులు శాశ్వతంగా పోతాయి.

en: &Revert
te: &తిరిగి మార్చు

en: &OK
te: &సరే

en: Information
te: సమాచారం

en: Confirmation
te: నిర్ధారణ

en: &Yes
te: &అవును

en: &No
te: &కాదు

en: UNKNOWN (%d)
te: తెలియనిది (%d)

en: KiCad Design Block folders
te: KiCad డిజైన్ బ్లాక్ ఫోల్డర్‌లు

en: Cannot overwrite library path '%s'.
te: లైబ్రరీ మార్గం '%s' ను ఓవర్‌రైట్ చేయలేకపోయింది.

en: Library path '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
te: లైబ్రరీ మార్గం '%s' సృష్టించలేకపోయింది.
    
    మీకు వ్రాత అనుమతులు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

en: Insufficient permissions to delete folder '%s'.
te: '%s' ఫోల్డర్‌ను తొలగించడానికి తగినంత అనుమతులు లేవు.

en: Library folder '%s' has unexpected files.
te: లైబ్రరీ ఫోల్డర్ '%s' లో అనుకోని ఫైళ్ళు ఉన్నాయి.

en: Unexpected folder '%s' found in library path '%s'.
te: లైబ్రరీ మార్గం '%s' లో అనుకోని ఫోల్డర్ '%s' కనుగొనబడింది.

en: Design block library '%s' cannot be deleted.
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ '%s' తొలగించలేకపోయింది.

en: Design block '%s' does not exist.
te: డిజైన్ బ్లాక్ '%s' ఉనికిలో లేదు.

en: Design block metadata file '%s' could not be read.
te: డిజైన్ బ్లాక్ మెటాడేటా ఫైల్ '%s' చదవలేకపోయింది.

en: Design block does not have a valid library ID.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌కు చెల్లుబాటు అయ్యే లైబ్రరీ ID లేదు.

en: Design block does not have a schematic or board file.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌కు స్కీమాటిక్ లేదా బోర్డు ఫైల్ లేదు.

en: Schematic source file '%s' does not exist.
te: స్కీమాటిక్ మూల ఫైల్ '%s' లేదు.

en: Board source file '%s' does not exist.
te: బోర్డు మూల ఫైల్ '%s' లేదు.

en: Design block folder '%s' could not be created.
te: డిజైన్ బ్లాక్ ఫోల్డర్ '%s' సృష్టించలేకపోయింది.

en: Schematic file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ '%s' ను '%s' వద్ద డిజైన్ బ్లాక్‌గా భద్రపరచలేకపోయింది.

en: Board file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
te: బోర్డు ఫైల్ '%s' ను '%s' వద్ద డిజైన్ బ్లాక్‌గా భద్రపరచలేకపోయింది.

en: Design block metadata file '%s' could not be saved.
te: డిజైన్ బ్లాక్ మెటాడేటా ఫైల్ '%s' భద్రపరచలేకపోయింది.

en: Design block folder '%s' could not be deleted.
te: డిజైన్ బ్లాక్ ఫోల్డర్ '%s' తొలగించలేకపోయింది.

en: Nested table '%s' not found.
te: నెస్టెడ్ పట్టిక '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Unknown library type %s
te: తెలియని లైబ్రరీ రకం %s

en: Internal error
te: అంతర్గత లోపం

en: Keywords
te: కీవర్డులు

en: Error loading design block %s from library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి డిజైన్ బ్లాక్ %s లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Description
te: వివరణ

en: The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of electronic schematics and printed circuit boards.
te: KiCad EDA సూట్ అనేది ఎలక్ట్రానిక్ స్కీమాటిక్‌లు మరియు ముద్రిత సర్క్యూట్ బోర్డులను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే ఓపెన్ సోర్స్ అప్లికేషన్‌ల సమాహారం.

en: KiCad on the web
te: వెబ్‌లో KiCad

en: The official KiCad website -
te: అధికారిక KiCad వెబ్‌సైట్ -

en: Developer website -
te: డెవలపర్ వెబ్‌సైట్ -

en: Official KiCad library repositories -
te: అధికారిక KiCad లైబ్రరీ రిపోజిటరీలు -

en: Bug tracker
te: బగ్ ట్రాకర్

en: Report or examine bugs -
te: బగ్‌లు నివేదించు లేదా పరిశీలించు -

en: KiCad users group and community
te: KiCad వినియోగదారుల సమూహం మరియు సమాజం

en: KiCad forum -
te: KiCad ఫోరమ్ -

en: The complete KiCad EDA Suite is released under the
te: పూర్తి KiCad EDA సూట్ ఈ క్రింది లైసెన్స్ కింద విడుదలైంది

en: GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version
te: GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ (GPL) వెర్షన్ 3 లేదా అంతకంటే తర్వాత వెర్షన్

en: Lead Development Team
te: ముఖ్య అభివృద్ధి బృందం

en: Lead Development Alumni
te: ముఖ్య అభివృద్ధి పూర్వ బృందం

en: Additional Contributions By
te: అదనపు సహకారులు

en: Documentation Team
te: డాక్యుమెంటేషన్ బృందం

en: Librarian Team
te: గ్రంథాలయకర్తల బృందం

en: 3D models
te: 3D మాదిరులు

en: Symbols
te: చిహ్నాలు

en: Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు

en: Icons
te: చిహ్నాలు

en: Package Developers
te: ప్యాకేజ్ డెవలపర్లు

en: GDI objects in use %u
te: వినియోగంలో ఉన్న GDI వస్తువులు %u

en: About %s
te: %s గురించి

en: About
te: గురించి

en: Version
te: వెర్షన్

en: Developers
te: డెవలపర్లు

en: Doc Writers
te: డాక్ రచయితలు

en: Librarians
te: గ్రంథాలయకర్తలు

en: Artists
te: కళాకారులు

en: Translators
te: అనువాదకులు

en: Packagers
te: ప్యాకేజర్లు

en: License
te: లైసెన్స్

en: Could not open clipboard to write version information.
te: సంస్కరణ సమాచారం వ్రాయడానికి క్లిప్‌బోర్డ్ తెరవలేకపోయింది.

en: Clipboard Error
te: క్లిప్‌బోర్డ్ లోపం

en: Copied...
te: కాపీ చేయబడింది...

en: App Title
te: యాప్ శీర్షిక

en: Build Version Info
te: నిర్మాణ వెర్షన్ సమాచారం

en: Lib Version Info
te: లైబ్రరీ వెర్షన్ సమాచారం

en: &Copy Version Info
te: &వెర్షన్ సమాచారం కాపీ చేయి

en: Copy KiCad version info to the clipboard
te: KiCad వెర్షన్ సమాచారాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి

en: &Report Bug
te: &బగ్ నివేదించు

en: Report a problem with KiCad
te: KiCad తో సమస్యను నివేదించు

en: Donate
te: విరాళం ఇవ్వు

en: Donate to KiCad
te: KiCad కు విరాళం ఇవ్వు

en: &Apply
te: &వర్తింపజేయి

en: &Help
te: &సహాయం

en: Report
te: నివేదిక

en: <b>Currently matching nets:</b>
te: <b>ప్రస్తుతం సరిపోలే నెట్‌లు:</b>

en: Pattern:
te: నమూనా:

en: Net class:
te: నెట్ క్లాస్:

en: Note: complete netclass assignments can be edited in Schematic Setup > Project.
te: గమనిక: పూర్తి నెట్‌క్లాస్ కేటాయింపులను స్కీమాటిక్ సెటప్ > ప్రాజెక్ట్‌లో సవరించవచ్చు.

en: Add Netclass Assignment
te: నెట్‌క్లాస్ కేటాయింపు జోడించు

en: Clear Color
te: రంగు తీసివేయి

en: Red:
te: ఎరుపు:

en: Green:
te: ఆకుపచ్చ:

en: Blue:
te: నీలం:

en: Hue:
te: హ్యూ:

en: Saturation:
te: సంతృప్తత:

en: Value:
te: విలువ:

en: Color Picker
te: రంగు ఎంచుకోనేది

en: Defined Colors
te: నిర్వచించిన రంగులు

en: Opacity:
te: అపారదర్శకత:

en: Preview (old/new):
te: పూర్వావలోకనం (పాత/కొత్త):

en: Reset to Default
te: డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి

en: Environment variable name cannot be empty.
te: పర్యావరణ వేరియబుల్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Environment variable path cannot be empty.
te: పర్యావరణ వేరియబుల్ మార్గం ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: 3D search path alias cannot be empty.
te: 3D శోధన మార్గం అలియాస్ ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: 3D search path cannot be empty.
te: 3D శోధన మార్గం ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: This path was defined  externally to the running process and
    will only be temporarily overwritten.
te: ఈ మార్గం నడుస్తున్న ప్రక్రియకు బాహ్యంగా నిర్వచించబడింది మరియు
    తాత్కాలికంగా మాత్రమే మార్చబడుతుంది.

en: The next time KiCad is launched, any paths that have already
    been defined are honored and any settings defined in the path
    configuration dialog are ignored.  If you did not intend for
    this behavior, either rename any conflicting entries or remove
    the external environment variable(s) from your system.
te: తదుపరిసారి KiCad ప్రారంభించినప్పుడు, ఇప్పటికే నిర్వచించబడిన మార్గాలు
    గౌరవించబడతాయి మరియు మార్గ కాన్ఫిగరేషన్ సంభాషణలో నిర్వచించిన సెట్టింగులు
    వదిలివేయబడతాయి.
    ఈ ప్రవర్తన మీరు ఉద్దేశించకపోతే, వివాదాస్పద ఎంట్రీలను
    పేరు మార్చండి లేదా మీ సిస్టమ్ నుండి బాహ్య పర్యావరణ వేరియబుల్(లు) తొలగించండి.

en: The name %s is reserved, and cannot be used.
te: %s పేరు రిజర్వ్ చేయబడింది, మరియు దాన్ని ఉపయోగించలేరు.

en: Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are names that have been defined externally at the system or user level.  Environment variables defined at the system or user level take precedence over the ones defined in this table.  This means the values in this table are ignored.
te: ప్రతి పర్యావరణ వేరియబుల్ కోసం పేరు మరియు విలువ నమోదు చేయండి. బూడిద ఎంట్రీలు సిస్టమ్ లేదా వినియోగదారు స్థాయిలో బాహ్యంగా నిర్వచించబడిన పేర్లు. సిస్టమ్ లేదా వినియోగదారు స్థాయిలో నిర్వచించిన పర్యావరణ వేరియబుల్‌లు ఈ పట్టికలో నిర్వచించిన వాటిపై ప్రాధాన్యత తీసుకుంటాయి. అంటే ఈ పట్టికలోని విలువలు వదిలివేయబడతాయి.

en: To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name field will only accept upper case letters, digits, and the underscore characters.
te: అన్ని వేదికలపై పర్యావరణ వేరియబుల్ పేర్లు చెల్లుబాటు అయ్యేలా ఉండేందుకు, పేరు ఫీల్డ్ పెద్ద అక్షరాలు, సంఖ్యలు మరియు అండర్‌స్కోర్ అక్షరాలను మాత్రమే అంగీకరిస్తుంది.

en: Environment Variables
te: పర్యావరణ వేరియబుల్‌లు

en: Name
te: పేరు

en: Path
te: మార్గం

en: Illegal character '%c' in name '%s'.
te: '%c' అనే అక్షరం పేరు '%s' లో అనుమతించబడదు.

en: Untitled Field
te: శీర్షిక లేని ఫీల్డ్

en: Duplicate fields are not allowed.
te: నకిలీ ఫీల్డ్‌లు అనుమతించబడవు.

en: Default Fields
te: డిఫాల్ట్ ఫీల్డ్‌లు

en: Value
te: విలువ

en: Name:
te: పేరు:

en: Keywords:
te: కీవర్డులు:

en: Description:
te: వివరణ:

en: Design Block Properties
te: డిజైన్ బ్లాక్ లక్షణాలు

en: Generate Database Connection
te: డేటాబేస్ కనెక్షన్ రూపొందించు

en: Custom
te: అనుకూలం

en: Data Source Name
te: డేటా సోర్స్ పేరు

en: Username
te: వినియోగదారు పేరు

en: Password
te: సంకేతపదం

en: Timeout
te: గడువు మీరే సమయం

en: Connection String
te: కనెక్షన్ స్ట్రింగ్

en: Test Connection
te: కనెక్షన్ పరీక్షించు

en: Tables
te: పట్టికలు

en: Unable to connect to database
te: డేటాబేస్‌కు అనుసంధానం చేయలేకపోయింది

en: Database Error
te: డేటాబేస్ లోపం

en: Grid size X out of range.
te: గ్రిడ్ పరిమాణం X పరిధి దాటింది.

en: Grid size Y out of range.
te: గ్రిడ్ పరిమాణం Y పరిధి దాటింది.

en: (optional)
te: (ఐచ్ఛికం)

en: unit
te: యూనిట్

en: Linked
te: అనుసంధానించబడింది

en: Grid Settings
te: గ్రిడ్ సెట్టింగులు

en: Invalid library link: '%s'
te: చెల్లని లైబ్రరీ లింక్: '%s'

en: Edit Group Properties
te: సమూహ లక్షణాలు సవరించు

en: Group name:
te: సమూహ పేరు:

en: Library link:
te: లైబ్రరీ లింక్:

en: Locked
te: లాక్ చేయబడింది

en: Prevents group from being moved on canvas
te: సమూహాన్ని క్యాన్వాస్‌పై తరలించకుండా నిరోధిస్తుంది

en: Group members:
te: సమూహ సభ్యులు:

en: Group Properties
te: సమూహ లక్షణాలు

en: Hotkey List
te: హాట్‌కీ జాబితా

en: Project Name
te: ప్రాజెక్ట్ పేరు

en: Schematic
te: స్కీమాటిక్

en: This project file contains multiple PCB+Schematic combinations.
    Choose which one should be imported to KiCad.
te: ఈ ప్రాజెక్ట్ ఫైల్‌లో బహుళ PCB+స్కీమాటిక్ కలయికలు ఉన్నాయి.
    KiCad లోకి దిగుమతి చేయవలసిన దానిని ఎంచుకోండి.

en: Choose Project to Import
te: దిగుమతి చేయవలసిన ప్రాజెక్ట్ ఎంచుకోండి

en: Preview Settings
te: పూర్వావలోకన సెట్టింగులు

en: Preview Paper
te: పూర్వావలోకన కాగితం

en: Preview Title Block Data
te: పరికల్పన శీర్షిక బ్లాక్ డేటా

en: Page Settings
te: పేజీ సెట్టింగులు

en: Paper
te: కాగితం

en: Title Block
te: శీర్షిక బ్లాక్

en: Error loading drawing sheet '%s'.
te: డ్రాయింగ్ షీట్ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Portrait
te: నిటారు

en: Landscape
te: అడ్డంగా

en: Drawing Sheet File
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ఫైల్

en: Error loading drawing sheet '%s'.
    %s
te: డ్రాయింగ్ షీట్ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం.
    %s

en: dummy text
te: నమూనా వచనం

en: Orientation:
te: దిశానిర్దేశం:

en: Custom paper size:
te: అనుకూల కాగితం పరిమాణం:

en: Custom paper height.
te: అనుకూల కాగితం ఎత్తు.

en: Custom paper width.
te: అనుకూల కాగితం వెడల్పు.

en: Export to other sheets
te: ఇతర షీట్లకు ఎగుమతి చేయి

en: Drawing Sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్

en: File:
te: ఫైల్:

en: Title Block Parameters
te: శీర్షిక బ్లాక్ పారామితులు

en: Number of sheets: %d
te: షీట్ల సంఖ్య: %d

en: Sheet number: %d
te: షీట్ సంఖ్య: %d

en: Issue Date:
te: జారీ తేదీ:

en: Revision:
te: సవరణ:

en: Title:
te: శీర్షిక:

en: Company:
te: కంపెనీ:

en: Comment1:
te: వ్యాఖ్య1:

en: Comment2:
te: వ్యాఖ్య2:

en: Comment3:
te: వ్యాఖ్య3:

en: Comment4:
te: వ్యాఖ్య4:

en: Comment5:
te: వ్యాఖ్య5:

en: Comment6:
te: వ్యాఖ్య6:

en: Comment7:
te: వ్యాఖ్య7:

en: Comment8:
te: వ్యాఖ్య8:

en: Comment9:
te: వ్యాఖ్య9:

en: Finds the next available reference designator for any designators that already exist in the design.
te: డిజైన్‌లో ఇప్పటికే ఉన్న సూచకాలకు తదుపరి అందుబాటులో ఉన్న సూచన సూచకాన్ని కనుగొంటుంది.

en: Replaces reference designators with '%s'.
te: సూచన సూచకాలను '%s'తో భర్తీ చేస్తుంది.

en: Assign unique reference designators to pasted symbols
te: అతికించిన చిహ్నాలకు ప్రత్యేక సూచన సూచకాలు కేటాయించు

en: Keep existing reference designators, even if they are duplicated
te: నకిలీగా ఉన్నప్పటికీ, ప్రస్తుత సూచన సూచకాలను యథాతథంగా ఉంచు

en: Clear reference designators on all pasted symbols
te: అతికించిన అన్ని చిహ్నాలపై సూచన సూచకాలు తొలగించు

en: Reference Designators
te: సూచన సూచకాలు

en: Clear net assignments
te: నెట్ కేటాయింపులు తొలగించు

en: Remove the net information from all connected items before pasting
te: అతికించే ముందు అనుసంధానమైన అన్ని అంశాల నుండి నెట్ సమాచారాన్ని తొలగించు

en: Paste Special
te: ప్రత్యేక అతికింపు

en: Select an <b>Option Choice</b> in the listbox above, and then click the <b>Append Selected Option</b> button.
te: పై జాబితా పెట్టెలో <b>ఆప్షన్ ఎంపిక</b> ఎంచుకోండి, ఆపై <b>ఎంచుకున్న ఆప్షన్ జోడించు</b> బటన్ నొక్కండి.

en: Options for Library '%s'
te: లైబ్రరీ '%s' కొరకు ఎంపికలు

en: Plugin Options
te: ప్లగిన్ ఆప్షన్‌లు

en: Option
te: ఆప్షన్

en: Option Choices
te: ఆప్షన్ ఎంపికలు

en: Options supported by current plugin
te: ప్రస్తుత ప్లగిన్ మద్దతు ఇచ్చే ఆప్షన్‌లు

en: <<    Append Selected Option
te: <<    ఎంచుకున్న ఆప్షన్ జోడించు

en: Print
te: ముద్రించు

en: Print Preview
te: ముద్రణ పూర్వావలోకనం

en: Close
te: మూయు

en: Warning: custom scale is not a number.
te: హెచ్చరిక: అనుకూల స్కేల్ సంఖ్య కాదు.

en: Warning: custom scale is too large.
    It will be clamped to %f.
te: హెచ్చరిక: అనుకూల స్కేల్ చాలా పెద్దది.
    దాన్ని %f కు పరిమితి చేస్తారు.

en: Warning: custom scale is too small.
    It will be clamped to %f.
te: హెచ్చరిక: అనుకూల స్కేల్ చాలా చిన్నది.
    దాన్ని %f కు పరిమితి చేస్తారు.

en: Nothing to print
te: ముద్రించడానికి ఏమీ లేదు

en: Previous print job not yet complete.
te: మునుపటి ముద్రణ పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

en: There was a problem printing.
te: ముద్రించడంలో సమస్య వచ్చింది.

en: An error occurred initializing the printer information.
te: ముద్రణ సమాచారాన్ని ప్రారంభించడంలో లోపం సంభవించింది.

en: Output mode:
te: అవుట్‌పుట్ మోడ్:

en: Color
te: రంగు

en: Black and white
te: నలుపు మరియు తెలుపు

en: Print drawing sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ముద్రించు

en: Print Frame references.
te: ఫ్రేమ్ సూచనలు ముద్రించు.

en: Fit to page
te: పేజీకి సరిపోయేలా

en: Custom:
te: అనుకూలం:

en: Info text
te: సమాచార వచనం

en: Page Setup...
te: పేజీ సెటప్...

en: Output file:
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్:

en: Format:
te: ఆకృతి:

en: Include:
te: చేర్చు:

en: Warnings
te: హెచ్చరికలు

en: Report job failure when violations present
te: ఉల్లంఘనలు ఉన్నప్పుడు జాబ్ వైఫల్యం నివేదించు

en: Report all errors for each track
te: ప్రతి ట్రాక్‌కు అన్ని లోపాలు నివేదించు

en: Test for parity between PCB and schematic
te: PCB మరియు స్కీమాటిక్ మధ్య సమానత్వాన్ని పరీక్షించు

en: Refill all zones before performing DRC
te: DRC నిర్వహించే ముందు అన్ని జోన్‌లు మళ్ళీ నింపు

en: MyLabel
te: నాలేబుల్

en: X label:
te: X లేబుల్:

en: Y label:
te: Y లేబుల్:

en: Reset
te: రీసెట్ చేయి

en: Title
te: శీర్షిక

en: Move Point to Location
te: బిందువును స్థానానికి తరలించు

en: Filter
te: వడపోత

en: Items:
te: అంశాలు:

en: Available:
te: అందుబాటులో ఉన్నవి:

en: Enabled:
te: ప్రారంభించబడింది:

en: Move up
te: పైకి తరలించు

en: Move down
te: కిందకు తరలించు

en: View Preset Switcher
te: వీక్షణ ముందే నిర్ణయించిన స్విచర్

en: Connection
te: కనెక్షన్

en: Basic
te: ప్రాథమిక

en: Test
te: పరీక్ష

en: OK
te: సరే

en: Cancel
te: రద్దు చేయి

en: Url
te: URL

en: Authentication
te: ప్రమాణీకరణ

en: User Name
te: వినియోగదారు పేరు

en: Commit Changes
te: మార్పులు కమిట్ చేయి

en: Filename
te: ఫైల్ పేరు

en: Status
te: స్థితి

en: New
te: కొత్త

en: Modified
te: మార్చబడింది

en: Deleted
te: తొలగించబడింది

en: Commit Message:
te: కమిట్ సందేశం:

en: Author:
te: రచయిత:

en: C&ommit
te: క&మిట్ చేయి

en: Commit message cannot be empty
te: కమిట్ సందేశం ఖాళీగా ఉండకూడదు

en: Enter the password for the SSH key
te: SSH కీ కోసం సంకేతపదం నమోదు చేయండి

en: Connection successful
te: కనెక్షన్ విజయవంతమైంది

en: Could not connect to '%s'
te: '%s' కు అనుసంధానం చేయలేకపోయింది

en: Could not open private key '%s'
te: ప్రైవేట్ కీ '%s' తెరవలేకపోయింది

en: Invalid SSH Key
te: చెల్లని SSH కీ

en: The selected file is not a valid SSH private key
te: ఎంచుకున్న ఫైల్ చెల్లుబాటైన SSH ప్రైవేట్ కీ కాదు

en: Could not open public key '%s'
te: పబ్లిక్ కీ '%s' తెరవలేకపోయింది

en: Missing information
te: సమాచారం లేదు

en: Please enter a URL for the repository
te: రిపోజిటరీ కోసం URL నమోదు చేయండి

en: SSH key password:
te: SSH కీ సంకేతపదం:

en: Password:
te: సంకేతపదం:

en: Location:
te: స్థానం:

en: Connection type:
te: కనెక్షన్ రకం:

en: Local
te: స్థానీయం

en: SSH private key:
te: SSH ప్రైవేట్ కీ:

en: Select SSH private key file
te: SSH ప్రైవేట్ కీ ఫైల్ ఎంచుకోండి

en: User name:
te: వినియోగదారు పేరు:

en: Git Repository
te: Git రిపోజిటరీ

en: Git Branch Switch
te: Git బ్రాంచ్ స్విచ్

en: Select or enter a branch name:
te: బ్రాంచ్ పేరు ఎంచుకోండి లేదా నమోదు చేయండి:

en: Branch
te: బ్రాంచ్

en: Last Commit
te: చివరి కమిట్

en: Last Updated
te: చివరిసారి నవీకరించబడింది

en: Switch
te: స్విచ్ చేయి

en: Add
te: జోడించు

en: Enable Git tracking
te: Git ట్రాకింగ్ ప్రారంభించు

en: Remote Tracking
te: రిమోట్ ట్రాకింగ్

en: Update interval:
te: నవీకరణ వ్యవధి:

en: Number of minutes between remote update checks.  Zero disables automatic checks.
te: రిమోట్ నవీకరణ తనిఖీల మధ్య నిమిషాల సంఖ్య. సున్నా స్వయంచాలక తనిఖీలను నిలిపివేస్తుంది.

en: minutes
te: నిమిషాలు

en: Git Commit Data
te: Git కమిట్ డేటా

en: Use default values
te: డిఫాల్ట్ విలువలు ఉపయోగించు

en: Author name:
te: రచయిత పేరు:

en: Author e-mail:
te: రచయిత ఇ-మెయిల్:

en: Reveal Themes in Finder
te: Finder లో నమూనాలు చూపించు

en: New theme name:
te: కొత్త నమూనా పేరు:

en: Add Color Theme
te: రంగు నమూనా జోడించు

en: Theme already exists!
te: నమూనా ఇప్పటికే ఉంది!

en: New Theme...
te: కొత్త నమూనా...

en: Copy color
te: రంగు కాపీ చేయి

en: Paste color
te: రంగు అతికించు

en: Revert to saved color
te: భద్రపరచిన రంగుకు తిరిగి వెళ్ళు

en: (read-only)
te: (చదవడానికి మాత్రమే)

en: Theme:
te: నమూనా:

en: Override individual item colors
te: వ్యక్తిగత అంశాల రంగులను భర్తీ చేయి

en: Show all items in their default color even if they have specific colors set in their properties.
te: అంశాల లక్షణాలలో నిర్దిష్ట రంగులు సెట్ చేయబడినప్పటికీ, అన్ని అంశాలను వాటి డిఫాల్ట్ రంగులో చూపించు.

en: Open Theme Folder
te: థీమ్ ఫోల్డర్ తెరవు

en: Open the folder containing color themes
te: రంగు నమూనాలు కలిగిన ఫోల్డర్ తెరవు

en: Set the scale for the canvas.
    
    On high-DPI displays on some platforms, KiCad cannot determine the scaling factor. In this case you may need to set this to a value to match your system's DPI scaling. 2.0 is a common value. 
    
    If this does not match the system DPI scaling, the canvas will not match the window size and cursor position.
te: క్యాన్వాస్ కోసం స్కేల్ సెట్ చేయండి.
    
    కొన్ని ప్లాట్‌ఫాం‌లలో హై-DPI డిస్‌ప్లేలలో, KiCad స్కేలింగ్ కారకాన్ని నిర్ణయించలేకపోవచ్చు. ఈ సందర్భంలో మీరు దీన్ని మీ సిస్టమ్ DPI స్కేలింగ్‌కు సరిపోలే విలువకు సెట్ చేయవలసి రావచ్చు. 2.0 సాధారణ విలువ. 
    
    ఇది సిస్టమ్ DPI స్కేలింగ్‌తో సరిపోలకపోతే, క్యాన్వాస్ విండో పరిమాణం మరియు కర్సర్ స్థానంతో సరిపోలదు.

en: Use an automatic value for the canvas scale.
    
    On some platforms, the automatic value is incorrect and should be set manually.
te: క్యాన్వాస్ స్కేల్ కోసం స్వయంచాలక విలువ ఉపయోగించు.
    
    కొన్ని వేదికలపై, స్వయంచాలక విలువ తప్పుగా ఉంటుంది మరియు మాన్యువల్‌గా సెట్ చేయాలి.

en: Default 'explorer.exe /n,/select,%F' for this OS.
te: ఈ OS కోసం డిఫాల్ట్ 'explorer.exe /n,/select,%F'.

en: File explorer command.
    example:
te: ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ ఆదేశం.
    ఉదాహరణ:

en: Explorer command with mandatory '%s' suffix after last entered character.
te: చివరిగా నమోదు చేసిన అక్షరం తర్వాత తప్పనిసరి '%s' ప్రత్యయంతో ఎక్స్‌ప్లోరర్ ఆదేశం.

en: Executable files (
te: ఎక్జిక్యూటబుల్ ఫైళ్ళు (

en: Select Preferred PDF Viewer
te: ప్రాధాన్య PDF వ్యూయర్ ఎంచుకోండి

en: Rendering Engine
te: రెండర్ ఇంజన్

en: Accelerated Graphics
te: వేగవంతమైన గ్రాఫిక్స్

en: Hardware-accelerated graphics (recommended)
te: హార్డ్‌వేర్-వేగవంతమైన గ్రాఫిక్స్ (సిఫారసు చేయబడింది)

en: Fallback Graphics
te: ప్రత్యామ్నాయ గ్రాఫిక్స్

en: Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware acceleration requirements)
te: సాఫ్ట్‌వేర్ గ్రాఫిక్స్ (KiCad హార్డ్‌వేర్ త్వరణ అవసరాలకు మద్దతు ఇవ్వని కంప్యూటర్లకు)

en: Antialiasing:
te: యాంటీ-అలియాసింగ్:

en: No Antialiasing
te: యాంటీ-అలియాసింగ్ లేదు

en: Fast Antialiasing
te: వేగవంతమైన యాంటీ-అలియాసింగ్

en: High Quality Antialiasing
te: అధిక నాణ్యత యాంటీ-అలియాసింగ్

en: Helper Applications
te: సహాయక అనువర్తనాలు

en: Text editor:
te: వచన సవరణ సాధనం:

en: File manager:
te: ఫైల్ మేనేజర్:

en: System default PDF viewer
te: సిస్టమ్ డిఫాల్ట్ PDF వ్యూయర్

en: Other:
te: ఇతర:

en: User Interface
te: వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్

en: Show icons in menus
te: మెనులలో చిహ్నాలు చూపించు

en: Show scrollbars in editors
te: సవరణ సాధనాలలో స్క్రోల్‌బార్‌లు చూపించు

en: This change takes effect when relaunching the editor.
te: సవరణ సాధనాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించినప్పుడు ఈ మార్పు అమలవుతుంది.

en: Focus follows mouse between schematic and PCB editors
te: స్కీమాటిక్ మరియు PCB సవరణ సాధనాల మధ్య మౌస్ ఫోకస్ అనుసరిస్తుంది

en: If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor window, that window is raised.
te: మౌస్ కర్సర్‌ను స్కీమాటిక్ లేదా PCB సవరణ సాధనం విండో క్యాన్వాస్‌పైకి తరలిస్తే, ఆ విండో పైకి వస్తుంది.

en: Show popup indicator when toggling settings with hotkeys
te: హాట్‌కీలతో సెట్టింగులు టోగుల్ చేసినప్పుడు పాప్‌అప్ సూచిక చూపించు

en: When enabled, certain hotkeys that cycle between settings will show a popup indicator briefly to indicate the change in settings.
te: ప్రారంభించినప్పుడు, సెట్టింగుల మధ్య మారే కొన్ని హాట్‌కీలు మార్పును సూచించేందుకు క్షణకాలం పాప్‌అప్ సూచిక చూపిస్తాయి.

en: Use alternating row colors in tables
te: పట్టికలలో ప్రత్యామ్నాయ వరుస రంగులు ఉపయోగించు

en: When enabled, use a different color for every other table row
te: ప్రారంభించినప్పుడు, ప్రతి ఇతర పట్టిక వరుసకు వేరే రంగు ఉపయోగిస్తుంది

en: Disable custom cursors
te: అనుకూల కర్సర్‌లు నిలిపివేయి

en: When enabled, KiCad will use default system cursors instead of custom ones
te: ప్రారంభించినప్పుడు, KiCad అనుకూల కర్సర్‌లకు బదులు డిఫాల్ట్ సిస్టమ్ కర్సర్‌లు ఉపయోగిస్తుంది

en: Icon theme:
te: చిహ్న నమూనా:

en: Light
te: వెలుతురు

en: Use icons designed for light window backgrounds
te: వెలుతురు విండో నేపథ్యాలకు రూపొందించిన చిహ్నాలు ఉపయోగించు

en: Dark
te: చీకటి

en: Use icons designed for dark window backgrounds
te: చీకటి విండో నేపథ్యాలకు రూపొందించిన చిహ్నాలు ఉపయోగించు

en: Automatic
te: స్వయంచాలక

en: Automatically choose light or dark icons based on the system color theme
te: సిస్టమ్ రంగు నమూనా ఆధారంగా స్వయంచాలకంగా వెలుతురు లేదా చీకటి చిహ్నాలు ఎంచుకో

en: Toolbar icon size:
te: టూల్‌బార్ చిహ్న పరిమాణం:

en: Small
te: చిన్న

en: Use compact icons in the toolbars
te: టూల్‌బార్‌లలో సంపీడిత చిహ్నాలు ఉపయోగించు

en: Normal
te: సాధారణ

en: Use the default KiCad icon size in the toolbars
te: టూల్‌బార్‌లలో డిఫాల్ట్ KiCad చిహ్న పరిమాణం ఉపయోగించు

en: Large
te: పెద్ద

en: Use larger icons in the toolbars
te: టూల్‌బార్‌లలో పెద్ద చిహ్నాలు ఉపయోగించు

en: Apply icon scaling to fonts
te: చిహ్న స్కేలింగ్‌ను ఫాంట్‌లకు వర్తింపజేయి

en: (This workaround will improve some GTK HiDPI font scaling issues.)
te: (ఈ పరిష్కారం కొన్ని GTK HiDPI ఫాంట్ స్కేలింగ్ సమస్యలను మెరుగుపరుస్తుంది.)

en: Canvas scale:
te: క్యాన్వాస్ స్కేల్:

en: High-contrast mode dimming factor:
te: అధిక-వ్యత్యాస మోడ్ మసకబారు కారకం:

en: Scaling
te: స్కేలింగ్

en: Editing
te: సవరణ

en: Warp mouse to anchor of moved object
te: తరలించిన వస్తువు యాంకర్‌కు మౌస్ వార్ప్ చేయి

en: First hotkey selects tool
te: మొదటి హాట్‌కీ సాధనాన్ని ఎంచుకుంటుంది

en: If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the relevant tool was not previously selected.
te: తనిఖీ చేయకపోతే, సంబంధిత సాధనం ముందే ఎంచుకోకపోయినా హాట్‌కీలు వెంటనే చర్య నిర్వహిస్తాయి.

en: Session
te: సెషన్

en: Remember open files for next project launch
te: తదుపరి ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభానికి తెరిచిన ఫైళ్ళు గుర్తుంచుకో

en: If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic and board editors with previously open files
te: ఎంచుకుంటే, ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించడం వలన స్కీమాటిక్ మరియు బోర్డు సవరణ సాధనాల వంటి సాధనాలు గతంలో తెరిచిన ఫైళ్ళతో కూడా ప్రారంభమవుతాయి

en: File history size:
te: ఫైల్ చరిత్ర పరిమాణం:

en: Project Backup
te: ప్రాజెక్ట్ బ్యాకప్

en: Automatically backup projects
te: ప్రాజెక్టులు స్వయంచాలకంగా బ్యాకప్ చేయి

en: Automatically create backup archives of the current project when saving files
te: ఫైళ్ళు భద్రపరిచేటప్పుడు ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్ బ్యాకప్ ఆర్కైవ్‌లను స్వయంచాలకంగా రూపొందించు

en: Maximum total backup size:
te: గరిష్ట మొత్తం బ్యాకప్ పరిమాణం:

en: If the total size of backup files grows above this limit, old backups will be deleted (set to 0 for no limit)
te: బ్యాకప్ ఫైళ్ళ మొత్తం పరిమాణం ఈ పరిమితిని మించితే, పాత బ్యాకప్‌లు తొలగించబడతాయి (పరిమితి లేకుండా 0 అమర్చండి)

en: KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements.
    
    To link automatic reports from the same KiCad install, a unique identifier is generated that is completely random, and is only used for the purposes of crash reporting. No personally identifiable information (PII) including IP address is stored or connected to this identifier. You may reset this id at anytime on the Preferences page for Data Collection.
    
    If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as schematic or PCB are never shared in this process.
te: KiCad తీవ్రమైన లోపాలను గుర్తించడంలో సహాయపడేందుకు మరియు మెరుగుదలలకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి క్రాష్‌లు మరియు ప్రత్యేక ఈవెంట్ డేటాను అభివృద్ధి బృందానికి అజ్ఞాతంగా నివేదించగలదు.
    
    డేటా సేకరణ ప్రారంభించబడినప్పుడు, క్రాష్‌లు లేదా ఈవెంట్‌లు జరిగినప్పుడు KiCad స్వయంచాలకంగా నివేదికలు పంపుతుంది. అదే KiCad ఇన్‌స్టాల్ నుండి స్వయంచాలక నివేదికలను అనుసంధానించేందుకు, పూర్తిగా యాదృచ్ఛికంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రత్యేక గుర్తింపు ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది క్రాష్ నివేదింపు మాత్రమే ఉద్దేశించినది. IP చిరునామాతో సహా ఏ వ్యక్తిగత గుర్తింపు సమాచారం (PII) ఈ గుర్తింపుతో నిల్వ చేయబడదు లేదా అనుసంధానించబడదు. మీరు ఏ సమయంలోనైనా డేటా సేకరణ కొరకు ప్రాధాన్యతల పేజీలో ఈ IDని రీసెట్ చేయవచ్చు.
    
    మీరు స్వచ్ఛందంగా పాల్గొనాలని ఎంచుకుంటే, క్రాష్‌లు లేదా ఈవెంట్‌లు జరిగినప్పుడు KiCad స్వయంచాలకంగా నివేదికలు పంపడాన్ని నిర్వహిస్తుంది. స్కీమాటిక్ లేదా PCB వంటి మీ డిజైన్ ఫైళ్ళు ఈ ప్రక్రియలో ఎప్పుడూ భాగస్వామ్యం చేయబడవు.

en: I agree to provide anonymous reports
te: అనామక నివేదికలు అందించడానికి అంగీకరిస్తున్నాను

en: Reset Unique Id
te: ప్రత్యేక గుర్తింపు రీసెట్ చేయి

en: Design Block Library Tables
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ పట్టికలు

en: Global Libraries
te: సార్వత్రిక లైబ్రరీలు

en: Project Specific Libraries
te: ప్రాజెక్ట్ నిర్దిష్ట లైబ్రరీలు

en: folder with %s files
te: %s ఫైళ్ళతో కూడిన ఫోల్డర్

en: Select one or more rows containing libraries to save as current KiCad format.
te: ప్రస్తుత KiCad ఆకృతిలో భద్రపరచవలసిన లైబ్రరీలు కలిగిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వరుసలు ఎంచుకోండి.

en: Save '%s' as current KiCad format and replace entry in table?
te: '%s' ను ప్రస్తుత KiCad ఆకృతిలో భద్రపరచి పట్టికలోని ఎంట్రీ భర్తీ చేయాలా?

en: Save %d libraries as current KiCad format and replace entries in table?
te: %d లైబ్రరీలను ప్రస్తుత KiCad ఆకృతిలో భద్రపరచి పట్టికలోని ఎంట్రీలు భర్తీ చేయాలా?

en: Library '%s' not found.
te: లైబ్రరీ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing design blocks?
te: '%s' ఫోల్డర్ ఇప్పటికే ఉంది. ఇప్పటికే ఉన్న డిజైన్ బ్లాకులను ఓవర్‌రైట్ చేయాలా?

en: Migrate Library
te: లైబ్రరీ మైగ్రేట్ చేయి

en: Failed to save design block library file '%s'.
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' భద్రపరచడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Select %s Library
te: %s లైబ్రరీ ఎంచుకోండి

en: Warning: Duplicate Nicknames
te: హెచ్చరిక: నకలు మారుపేర్లు

en: An item nicknamed '%s' already exists.
te: '%s' అనే మారుపేరు గల అంశం ఇప్పటికే ఉంది.

en: One of the nicknames will need to be changed.
te: మారుపేర్లలో ఒకదాన్ని మార్చాల్సి ఉంటుంది.

en: Skip
te: దాటవేయి

en: Add Anyway
te: అయినా జోడించు

en: Error saving global library table:
te: సార్వత్రిక లైబ్రరీ పట్టిక భద్రపరచడంలో లోపం:

en: File Save Error
te: ఫైల్ భద్రపరచడం లోపం

en: Error saving project library table:
te: ప్రాజెక్ట్ లైబ్రరీ పట్టిక భద్రపరచడంలో లోపం:

en: Design Block Libraries
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీలు

en: Add empty row to table
te: పట్టికకు ఖాళీ వరుస జోడించు

en: Add Existing
te: ఇప్పటికే ఉన్నది జోడించు

en: Remove library from table
te: పట్టిక నుండి లైబ్రరీ తొలగించు

en: Migrate Libraries
te: లైబ్రరీలు స్థానాంతరించు

en: Available path substitutions:
te: అందుబాటులో ఉన్న మార్గం ప్రత్యామ్నాయాలు:

en: This is a read-only table which shows pertinent environment variables.
te: సంబంధిత పర్యావరణ వేరియబుళ్ళు చూపించే చదవడానికి మాత్రమే పట్టిక ఇది.

en: Copy Embedded Reference
te: పొందుపరిచిన సూచన కాపీ చేయి

en: Copy the reference for this embedded file
te: ఈ పొందుపరచిన ఫైల్ కొరకు సూచనను కాపీ చేయి

en: Deleted embedded files are also referenced in some footprints.
    Delete from footprints as well?
te: తొలగించిన పొందుపరచిన ఫైళ్ళు కొన్ని ఫుట్‌ప్రింట్‌లలో కూడా సూచించబడ్డాయి.
    ఫుట్‌ప్రింట్‌ల నుండి కూడా తొలగించాలా?

en: Deleted embedded files are also referenced in some symbols.
    Delete from symbols as well?
te: తొలగించిన పొందుపరచిన ఫైళ్ళు కొన్ని చిహ్నాలలో కూడా సూచించబడ్డాయి.
    చిహ్నాల నుండి కూడా తొలగించాలా?

en: Failed to read file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' చదవడం వైఫల్యం చెందింది.

en: A file named '%s' is already embedded, but the file on disk has different content.
    
    Do you want to replace the embedded file with the new version?
te: '%s' అనే ఫైల్ ఇప్పటికే పొందుపరచబడి ఉంది, కానీ డిస్క్‌లోని ఫైల్‌లో వేరే కంటెంట్ ఉంది.
    
    పొందుపరచిన ఫైల్‌ను కొత్త సంస్కరణతో భర్తీ చేయాలా?

en: Embedded File Conflict
te: పొందుపరచిన ఫైల్ వివాదం

en: Replace
te: భర్తీ చేయి

en: Reuse Existing
te: ఇప్పటికే ఉన్నది మళ్ళీ ఉపయోగించు

en: Failed to add file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' జోడించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Select a file to embed
te: పొందుపరచడానికి ఫైల్ ఎంచుకోండి

en: Embedded files inherited from a parent symbol cannot be removed.
te: మూల చిహ్నం నుండి వారసత్వంగా వచ్చిన ఎంబెడెడ్ ఫైళ్ళను తొలగించలేరు.

en: Select a directory to export files
te: ఫైళ్ళు ఎగుమతి చేయడానికి డైరెక్టరీ ఎంచుకోండి

en: File '%s' already exists.
te: ఫైల్ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Overwrite
te: ఓవర్‌రైట్ చేయి

en: Directory '%s' is not writable.
te: '%s' డైరెక్టరీ వ్రాయడానికి వీలు కాదు.

en: Folder '%s' is not writable.
te: '%s' ఫోల్డర్ వ్రాయడానికి వీలు కాదు.

en: Retry
te: మళ్ళీ ప్రయత్నించు

en: Failed to open file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' తెరవడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Failed to write file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' వ్రాయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Embedded Reference
te: పొందుపరిచిన సూచన

en: Add embedded file
te: పొందుపరచిన ఫైల్ జోడించు

en: Remove embedded file
te: పొందుపరచిన ఫైల్ తొలగించు

en: Embed fonts
te: ఫాంట్‌లు పొందుపరచు

en: Store a copy of all fonts used
te: ఉపయోగించిన అన్ని ఫాంట్‌ల కాపీ భద్రపరచు

en: &Export...
te: &ఎగుమతి...

en: Grid Display
te: గ్రిడ్ ప్రదర్శన

en: Style:
te: శైలి:

en: Dots
te: చుక్కలు

en: Lines
te: రేఖలు

en: Small crosses
te: చిన్న క్రాస్‌లు

en: Grid thickness:
te: గ్రిడ్ మందం:

en: Minimum grid spacing:
te: కనిష్ట గ్రిడ్ అంతరం:

en: Snap to grid:
te: గ్రిడ్‌కు చిక్కుకో:

en: Always
te: ఎల్లప్పుడూ

en: When grid shown
te: గ్రిడ్ చూపినప్పుడు

en: Never
te: ఎప్పుడూ వద్దు

en: Cursor
te: కర్సర్

en: Small crosshairs
te: చిన్న క్రాస్‌హెయిర్‌లు

en: Full window crosshairs
te: పూర్తి విండో క్రాస్‌హెయిర్‌లు

en: 45 degree crosshairs
te: 45 డిగ్రీ క్రాస్‌హెయిర్‌లు

en: Always show crosshairs
te: క్రాస్‌హెయిర్‌లు ఎల్లప్పుడూ చూపించు

en: Pads:
te: ప్యాడ్‌లు:

en: Footprints/pads:
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లు/ప్యాడ్‌లు:

en: Tracks:
te: ట్రాక్‌లు:

en: Grid size '%s' already exists.
te: '%s' గ్రిడ్ పరిమాణం ఇప్పటికే ఉంది.

en: Grids
te: గ్రిడ్‌లు

en: Fast Grid Switching
te: వేగవంతమైన గ్రిడ్ మారడం

en: Grid 1:
te: గ్రిడ్ 1:

en: (hotkey)
te: (హాట్‌కీ)

en: Grid 2:
te: గ్రిడ్ 2:

en: Grid Overrides
te: గ్రిడ్ ఓవర్‌రైడ్‌లు

en: Connected items:
te: అనుసంధానిత అంశాలు:

en: Wires:
te: తీగలు:

en: Vias:
te: వయాలు:

en: Text:
te: వచనం:

en: Graphics:
te: గ్రాఫిక్స్:

en: Type filter text
te: వడపోత వచనం టైప్ చేయండి

en: Undo All Changes
te: అన్ని మార్పులు చర్య రద్దు చేయి

en: Undo all changes made so far in this dialog
te: ఈ సంభాషణ పెట్టెలో ఇప్పటి వరకు చేసిన అన్ని మార్పులు రద్దు చేయి

en: Import Hotkeys...
te: హాట్‌కీలు దిగుమతి చేయి...

en: Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values
te: బాహ్య ఫైల్ నుండి హాట్‌కీ నిర్వచనాలు దిగుమతి చేయి, ప్రస్తుత విలువలు భర్తీ చేయు

en: Import Hotkeys File:
te: హాట్‌కీలు ఫైల్ దిగుమతి చేయి:

en: | Action | Default Hotkey | Description
te: | చర్య | డిఫాల్ట్ హాట్‌కీ | వివరణ

en: Scale must be a positive number.
te: స్కేల్ ధనాత్మక సంఖ్య అయి ఉండాలి.

en: This scale results in an image which is too small (%.2f mm or %.1f mil).
te: ఈ స్కేల్ చాలా చిన్న చిత్రాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది (%.2f మి.మీ. లేదా %.1f మిల్).

en: This scale results in an image which is very large (%.1f mm or %.2f in). Are you sure?
te: ఈ స్కేల్ చాలా పెద్ద చిత్రాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది (%.1f మి.మీ. లేదా %.2f అంగుళం). మీకు నిశ్చయంగా ఉందా?

en: Scale:
te: స్కేల్:

en: Convert to Greyscale
te: గ్రేస్కేల్‌కు మార్చు

en: File history cleared.
te: ఫైల్ చరిత్ర తొలగించబడింది.

en: "Don't show again" dialogs reset.
te: "మళ్ళీ చూపించవద్దు" సంభాషణ పెట్టెలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి.

en: All dialogs reset to defaults.
te: అన్ని సంభాషణ పెట్టెలు డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయబడ్డాయి.

en: 3D cache file duration:
te: 3D కాష్ ఫైల్ వ్యవధి:

en: 3D cache files older than this are deleted.
    If set to 0, cache clearing is disabled
te: ఇంత కంటే పాత 3D కాష్ ఫైళ్ళు తొలగించబడతాయి.
    0 అమర్చితే, కాష్ తొలగింపు నిలిపివేయబడుతుంది

en: days
te: రోజులు

en: Clear "Open Recent" History
te: "ఇటీవల తెరిచినవి" చరిత్ర తొలగించు

en: Reset "Don't Show Again" Dialogs
te: "మళ్ళీ చూపించవద్దు" సంభాషణ పెట్టెలు రీసెట్ చేయి

en: Reset All Dialogs to Defaults
te: అన్ని సంభాషణ పెట్టెలను డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయి

en: Reset All Program Settings to Defaults
te: అన్ని ప్రోగ్రామ్ సెట్టింగులను డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయి

en: Only one action can be assigned to each vertical scroll setting
te: ప్రతి నిలువు స్క్రోల్ సెట్టింగుకు ఒక్క చర్య మాత్రమే కేటాయించగలరు

en: Pan and Zoom
te: జరుపు మరియు జూమ్

en: Center and warp cursor on zoom
te: జూమ్ చేసేటప్పుడు కర్సర్‌ను మధ్యకు తీసుకురా మరియు వార్ప్ చేయి

en: Center the cursor on screen when zooming.
te: జూమ్ చేసేటప్పుడు కర్సర్‌ను స్క్రీన్ మధ్యకు తీసుకురా.

en: Automatically pan while moving object
te: వస్తువు తరలిస్తున్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా జరుపు

en: When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the display.
te: ట్రాక్ గీయడం లేదా అంశాన్ని తరలించేటప్పుడు, డిస్‌ప్లే అంచుకు చేరుకున్నప్పుడు జరుపు.

en: Use zoom acceleration
te: జూమ్ త్వరణం ఉపయోగించు

en: Zoom faster when scrolling quickly
te: వేగంగా స్క్రోల్ చేసేటప్పుడు వేగంగా జూమ్ చేయి

en: Zoom speed:
te: జూమ్ వేగం:

en: How far to zoom in for each rotation of the mouse wheel
te: మౌస్ చక్రం ప్రతి తిప్పినకొద్దీ ఎంత దూరం జూమ్ చేయాలో

en: Pick the zoom speed automatically
te: జూమ్ వేగం స్వయంచాలకంగా ఎంచుకో

en: Auto pan speed:
te: స్వయంచాలక జరుపు వేగం:

en: How fast to pan when moving an object off the edge of the screen
te: స్క్రీన్ అంచు దాటి వస్తువు తరలిస్తున్నప్పుడు ఎంత వేగంగా జరపాలో

en: Drag Gestures
te: డ్రాగ్ సంజ్ఞలు

en: Left button drag:
te: ఎడమ బటన్ డ్రాగ్:

en: Draw selection rectangle
te: ఎంపిక దీర్ఘచతురస్రం గీయి

en: Drag selected objects; otherwise draw selection rectangle
te: ఎంచుకోబడిన వస్తువులు డ్రాగ్ చేయి; లేకపోతే ఎంపిక దీర్ఘచతురస్రం గీయి

en: Drag any object (selected or not)
te: ఏదైనా వస్తువు డ్రాగ్ చేయి (ఎంచుకున్నా లేకపోయినా)

en: Middle button drag:
te: మధ్య బటన్ డ్రాగ్:

en: Pan
te: జరుపు

en: Zoom
te: జూమ్

en: None
te: ఏదీ వద్దు

en: Right button drag:
te: కుడి బటన్ డ్రాగ్:

en: Pan on mouse movement with key:
te: కీతో మౌస్ కదలికపై జరుపు:

en: Scroll Gestures
te: స్క్రోల్ సంజ్ఞలు

en: Vertical touchpad or scroll wheel movement:
te: నిలువు టచ్‌ప్యాడ్ లేదా స్క్రోల్ చక్రం కదలిక:

en: Only one action can be assigned to each column
te: ప్రతి నిలువుకు ఒక్క చర్య మాత్రమే కేటాయించగలరు

en: Zoom:
te: జూమ్:

en: Reverse
te: తిరగు

en: Pan up/down:
te: పైన/కింద జరుపు:

en: Pan left/right:
te: ఎడమ/కుడి జరుపు:

en: Pan left/right with horizontal movement
te: అడ్డంగా కదలికతో ఎడమ/కుడి జరుపు

en: Pan the canvas left and right when scrolling left to right on the touchpad
te: టచ్‌ప్యాడ్‌పై ఎడమ నుండి కుడికి స్క్రోల్ చేసేటప్పుడు క్యాన్వాస్‌ను ఎడమ మరియు కుడికి జరుపు

en: Reset to Mouse Defaults
te: మౌస్ డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయి

en: Reset to Trackpad Defaults
te: ట్రాక్‌ప్యాడ్ డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయి

en: General
te: సాధారణ

en: Check for KiCad updates on startup
te: ప్రారంభించినప్పుడు KiCad నవీకరణలు తనిఖీ చేయి

en: Plugin and Content Manager
te: ప్లగిన్ మరియు కంటెంట్ మేనేజర్

en: Check for package updates on startup
te: ప్రారంభించినప్పుడు ప్యాకేజ్ నవీకరణలు తనిఖీ చేయి

en: Library Package Handling
te: లైబ్రరీ ప్యాకేజ్ నిర్వహణ

en: Automatically add installed libraries to global library table
te: ఇన్‌స్టాల్ చేయిన లైబ్రరీలను స్వయంచాలకంగా గ్లోబల్ లైబ్రరీ పట్టికకు జోడించు

en: Automatically remove uninstalled libraries
te: అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన లైబ్రరీలు స్వయంచాలకంగా తొలగించు

en: Library nickname prefix:
te: లైబ్రరీ నిక్‌నేమ్ ఉపసర్గ:

en: Listening at %s
te: %s వద్ద వినడం జరుగుతోంది

en: This installation of KiCad does not have API support enabled.
te: ఈ KiCad స్థాపనలో API మద్దతు ప్రారంభించబడలేదు.

en: KiCad API is not enabled; external Python plugins will not be available
te: KiCad API ప్రారంభించబడలేదు; బాహ్య పైథాన్ ప్లగిన్‌లు అందుబాటులో ఉండవు

en: No valid Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
te: చెల్లుబాటు అయ్యే పైథాన్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ ఎంచుకోలేదు; బాహ్య పైథాన్ ప్లగిన్‌లు అందుబాటులో ఉండవు

en: Found %s
te: %s కనుగొనబడింది

en: Not a valid Python 3 interpreter
te: చెల్లుబాటు అయ్యే Python 3 ఇంటర్‌ప్రెటర్ కాదు

en: When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this computer can connect to KiCad.
te: KiCad API ప్రారంభించినప్పుడు, ఈ కంప్యూటర్‌లో నడుస్తున్న ప్లగిన్‌లు మరియు ఇతర సాఫ్ట్‌వేర్ KiCad కు అనుసంధానం అవుతాయి.

en: Enable KiCad API
te: KiCad API ప్రారంభించు

en: Enable the KiCad API.  Doing so will allow third-party software running on your computer to access KiCad.
te: KiCad API ప్రారంభించు. అలా చేయడం వలన మీ కంప్యూటర్‌లో నడుస్తున్న మూడవ పక్ష సాఫ్ట్‌వేర్ KiCad ను యాక్సెస్ చేయగలుగుతుంది.

en: Python Interpreter
te: పైథాన్ ఇంటర్‌ప్రెటర్

en: Path to Python interpreter:
te: పైథాన్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ మార్గం:

en: Select the path to a Python interpreter
te: పైథాన్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ మార్గం ఎంచుకో

en: Detect Automatically
te: స్వయంచాలకంగా గుర్తించు

en: No Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
te: పైథాన్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ ఎంచుకోలేదు; బాహ్య పైథాన్ ప్లగిన్‌లు అందుబాటులో ఉండవు

en: Python interpreter status
te: పైథాన్ ఇంటర్‌ప్రెటర్ స్థితి

en: Default printer
te: డిఫాల్ట్ ప్రింటర్

en: Printers
te: ప్రింటర్‌లు

en: Info:
te: సమాచారం:

en: <Not defined>
te: <నిర్వచించబడలేదు>

en: Solid
te: ఘన

en: Dashed
te: డ్యాష్డ్

en: Dotted
te: డాటెడ్

en: Dash-Dot
te: డ్యాష్-డాట్

en: Dash-Dot-Dot
te: డ్యాష్-డాట్-డాట్

en: Set color to transparent to use layer default color.
te: పొర డిఫాల్ట్ రంగు ఉపయోగించడానికి రంగును పారదర్శకంగా అమర్చండి.

en: The netclasses have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
te: సెటప్ సంభాషణ పెట్టె వెలుపల నెట్‌క్లాస్‌లు మార్చబడ్డాయి.
    వాటిని మళ్ళీ లోడ్ చేయాలా?

en: Netclass must have a name.
te: నెట్‌క్లాస్‌కు పేరు తప్పనిసరి.

en: Netclass name already in use.
te: నెట్‌క్లాస్ పేరు ఇప్పటికే వినియోగంలో ఉంది.

en: Clearance was too large.  It has been clipped to %s.
te: క్లియరెన్స్ చాలా పెద్దది.  దాన్ని %s కు కుదించారు.

en: Minimum copper clearance
te: కనిష్ట రాగి క్లియరెన్స్

en: Minimum track width
te: కనిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు

en: Via pad diameter
te: వయా ప్యాడ్ వ్యాసం

en: Via plated hole diameter
te: వయా పూత వేసిన రంధ్రం వ్యాసం

en: Microvia pad diameter
te: మైక్రో వయా ప్యాడ్ వ్యాసం

en: Microvia plated hole diameter
te: మైక్రో వయా పూత వేసిన రంధ్రం వ్యాసం

en: Differential pair track width
te: డిఫరెన్షియల్ జత ట్రాక్ వెడల్పు

en: Differential pair gap
te: డిఫరెన్షియల్ జత అంతరం

en: Schematic wire thickness
te: స్కీమాటిక్ తీగ మందం

en: Bus wire thickness
te: బస్ తీగ మందం

en: Schematic wire color
te: స్కీమాటిక్ తీగ రంగు

en: Schematic wire line style
te: స్కీమాటిక్ తీగ రేఖా శైలి

en: PCB netclass color
te: PCB నెట్‌క్లాస్ రంగు

en: The default net class is required.
te: డిఫాల్ట్ నెట్ క్లాస్ తప్పనిసరి.

en: <b>Nets matching '%s':</b>
te: <b>'%s' కు సరిపోలే నెట్‌లు:</b>

en: Netclasses
te: నెట్‌క్లాస్‌లు

en: Clearance
te: క్లియరెన్స్

en: Track Width
te: ట్రాక్ వెడల్పు

en: Via Size
te: వయా పరిమాణం

en: Via Hole
te: వయా రంధ్రం

en: uVia Size
te: uVia పరిమాణం

en: uVia Hole
te: uVia రంధ్రం

en: DP Width
te: DP వెడల్పు

en: DP Gap
te: DP అంతరం

en: Tuning Profile
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైల్

en: PCB Color
te: PCB రంగు

en: Wire Thickness
te: తీగ మందం

en: Bus Thickness
te: బస్ మందం

en: Line Style
te: రేఖా శైలి

en: Default
te: డిఫాల్ట్

en: Set color to transparent to use KiCad default color.
te: KiCad డిఫాల్ట్ రంగు ఉపయోగించేందుకు రంగును పారదర్శకంగా సెట్ చేయి.

en: Import colors from schematic
te: స్కీమాటిక్ నుండి రంగులు దిగుమతి చేయి

en: Netclass Assignments
te: నెట్‌క్లాస్ కేటాయింపులు

en: Pattern
te: నమూనా

en: Net Class
te: నెట్ క్లాస్

en: Warning
te: హెచ్చరిక

en: Ignore
te: విస్మరించు

en: From Pin Conflicts Map
te: పిన్ వైరుధ్యాల మ్యాప్ నుండి

en: The violation severities have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
te: సెటప్ డైలాగ్ వెలుపల ఉల్లంఘన తీవ్రతలు మార్చబడ్డాయి.
    మీరు వాటిని మళ్ళీ లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Pan and Rotate
te: జరుపు మరియు తిప్పు

en: Rotation speed:
te: భ్రమణ వేగం:

en: Reverse rotation direction
te: భ్రమణ దిశను తిప్పికొట్టు

en: Swap the direction of rotation
te: భ్రమణ దిశను మార్చు

en: Pan speed:
te: జరుపు వేగం:

en: Reverse vertical pan direction
te: నిలువు జరుపు దిశను తిప్పికొట్టు

en: Reverse horizontal pan direction
te: అడ్డు జరుపు దిశను తిప్పికొట్టు

en: Reverse zoom direction
te: జూమ్ దిశను తిప్పికొట్టు

en: KiCad comes with a large set of symbol and footprint libraries maintained by the KiCad librarian team.  You may also create your own libraries, and install third-party ones from the Plugin and Content Manager or other sources.
    
    Library tables are the configuration files which list the libraries to be loaded. Global libraries are available in every project, and you may also add project-specific libraries if desired.
te: KiCad KiCad లైబ్రేరియన్ బృందం నిర్వహించే చిహ్నం మరియు ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీల పెద్ద సమూహంతో వస్తుంది. మీరు మీ స్వంత లైబ్రరీలు కూడా రూపొందించవచ్చు, మరియు ప్లగిన్ మరియు కంటెంట్ మేనేజర్ లేదా ఇతర వనరుల నుండి మూడవ పక్ష వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.
    
    లైబ్రరీ పట్టికలు లోడ్ చేయవలసిన లైబ్రరీలను జాబితా చేసే కాన్ఫిగరేషన్ ఫైళ్ళు. గ్లోబల్ లైబ్రరీలు ప్రతి ప్రాజెక్ట్‌లో అందుబాటులో ఉంటాయి, మరియు అవసరమైతే ప్రాజెక్ట్-నిర్దిష్ట లైబ్రరీలు కూడా జోడించవచ్చు.

en: <b>The following global library tables need to be created:</b>
te: <b>కింది గ్లోబల్ లైబ్రరీ పట్టికలు రూపొందించాలి:</b>

en: How would you like KiCad to create them?
te: KiCad వాటిని ఎలా రూపొందించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

en: Start with the built-in KiCad libraries (recommended)
te: అంతర్నిర్మిత KiCad లైబ్రరీలతో ప్రారంభించు (సిఫార్సు చేయబడింది)

en: Import tables from the previous version
te: మునుపటి సంస్కరణ నుండి పట్టికలు దిగుమతి చేయి

en: Library tables will be imported from the version you selected on the previous step.  Any tables that cannot be imported will be created with the default KiCad libraries.
te: మీరు మునుపటి దశలో ఎంచుకున్న వెర్షన్ నుండి లైబ్రరీ పట్టికలు దిగుమతి చేయబడతాయి.  దిగుమతి చేయలేని పట్టికలు డిఫాల్ట్ KiCad లైబ్రరీలతో సృష్టించబడతాయి.

en: Start with no libraries
te: లైబ్రరీలు లేకుండా ప్రారంభించు

en: The built-in library tables could not be found in the expected location. This usually means that you have installed the KiCad software without also installing the libraries. You can proceed with setup, but you will need to install the libraries separately in order for them to be available.
te: అంతర్నిర్మిత లైబ్రరీ పట్టికలు అంచనా వేసిన స్థానంలో కనుగొనబడలేదు. సాధారణంగా ఇది మీరు లైబ్రరీలు లేకుండా KiCad సాఫ్ట్‌వేర్ మాత్రమే ఇన్‌స్టాల్ చేశారని అర్థం. మీరు సెటప్ కొనసాగించవచ్చు, కానీ లైబ్రరీలు అందుబాటులో ఉండాలంటే వాటిని వేరుగా ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి.

en: Updates
te: నవీకరణలు

en: Allow connections to the Internet to check for updated versions of KiCad and packages installed through the Plugin and Content Manager?
te: KiCad మరియు ప్లగిన్ మరియు కంటెంట్ మేనేజర్ ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయిన ప్యాకేజీల నవీకరించిన సంస్కరణలు తనిఖీ చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌కు అనుసంధానాలు అనుమతించాలా?

en: Data Collection
te: డేటా సేకరణ

en: KiCad can anonymously report crashes and other event data to the development team in order to help identify and fix bugs and improve performance.
    
    When data collection is enabled, KiCad will automatically send reports when crashes or other notable events occur. These reports contain technical details about the state of the KiCad software at the time of the report. No personally identifiable information (PII) is collected, and your design files such as schematics, PCBs, and libraries are never shared as part of this process.
te: KiCad లోపాలను గుర్తించడానికి మరియు పరిష్కరించడానికి మరియు పనితీరు మెరుగుపరచడానికి క్రాష్‌లు మరియు ఇతర ఈవెంట్ డేటాను అభివృద్ధి బృందానికి అజ్ఞాతంగా నివేదించగలదు.
    
    డేటా సేకరణ ప్రారంభించబడినప్పుడు, క్రాష్‌లు లేదా ఇతర ముఖ్యమైన ఈవెంట్‌లు జరిగినప్పుడు KiCad స్వయంచాలకంగా నివేదికలు పంపుతుంది. ఈ నివేదికలలో నివేదన సమయంలో KiCad సాఫ్ట్‌వేర్ స్థితి గురించి సాంకేతిక వివరాలు ఉంటాయి. ఏ వ్యక్తిగత గుర్తింపు సమాచారం (PII) సేకరించబడదు, మరియు స్కీమాటిక్‌లు, PCBలు మరియు లైబ్రరీలు వంటి మీ డిజైన్ ఫైళ్ళు ఈ ప్రక్రియలో భాగంగా ఎప్పుడూ భాగస్వామ్యం చేయబడవు.

en: Enable anonymous data collection
te: అజ్ఞాత డేటా సేకరణ ప్రారంభించు

en: How would you like to configure KiCad?
te: KiCad ఎలా కాన్ఫిగర్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

en: Import settings from a previous version at:
te: మునుపటి సంస్కరణ నుండి సెట్టింగులు దిగుమతి చేయి:

en: Choose a different path
te: వేరే మార్గాన్ని ఎంచుకోండి

en: The selected path does not contain valid KiCad settings!
te: ఎంచుకున్న మార్గంలో చెల్లుబాటైన KiCad సెట్టింగులు లేవు!

en: Start with default settings
te: డిఫాల్ట్ సెట్టింగులతో ప్రారంభించు

en: The text variables have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
te: సెటప్ సంభాషణ పెట్టె వెలుపల వచన వేరియబుల్స్ మార్చబడ్డాయి.
    వాటిని మళ్ళీ లోడ్ చేయాలా?

en: Variable name cannot be empty.
te: వేరియబుల్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Variable Name
te: వేరియబుల్ పేరు

en: Text Substitution
te: వచన భర్తీ

en: Left
te: ఎడమ

en: Right
te: కుడి

en: Top main
te: ఎగువ ప్రధాన

en: Top auxiliary
te: ఎగువ సహాయక

en: Insert Separator
te: విభాజకం చొప్పించు

en: Insert Spacer
te: స్పేసర్ చొప్పించు

en: Insert Group
te: సమూహం చొప్పించు

en: Separator
te: విభాజకం

en: Spacer: %i
te: స్పేసర్: %i

en: Group
te: సమూహం

en: Customize toolbars
te: టూల్‌బార్‌లు అనుకూలీకరించు

en: Toolbar:
te: టూల్‌బార్:

en: Insert separator
te: విభాజకం చొప్పించు

en: Save
te: భద్రపరచు

en: Discard
te: విస్మరించు

en: New Rule
te: కొత్త నియమం

en: Copy Rule
te: నియమం కాపీ చేయి

en: Delete Rule
te: నియమం తొలగించు

en: Move Up
te: పైకి తరలించు

en: Move Down
te: కిందికి తరలించు

en: Could not use OpenGL, falling back to software rendering
te: ఓపెన్‌జిఎల్ ఉపయోగించలేకపోయింది, సాఫ్ట్‌వేర్ రెండరింగ్‌కు వెనుదిరుగుతోంది

en: Graphics error
te: గ్రాఫిక్స్ లోపం

en: Could not use OpenGL
te: ఓపెన్‌జిఎల్ ఉపయోగించలేకపోయింది

en: Error switching GAL backend
te: GAL బ్యాక్‌ఎండ్ మార్చడంలో లోపం

en: Failed to read image data.
te: చిత్రం డేటా చదవడం విఫలమైంది.

en: File not found.
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు.

en: File could not be opened.
te: ఫైల్ తెరవలేకపోయింది.

en: Drawing sheet was not fully read.
te: డ్రాయింగ్ షీట్ పూర్తిగా చదవబడలేదు.

en: Ran out of memory.
te: మెమరీ అయిపోయింది.

en: Text
te: వచనం

en: Line
te: రేఖ

en: Rectangle
te: దీర్ఘచతురస్రం

en: Imported Shape
te: దిగుమతి చేసిన ఆకారం

en: Image
te: చిత్రం

en: Error writing drawing sheet file
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ఫైల్ వ్రాయడంలో లోపం

en: First Page Only
te: మొదటి పేజీ మాత్రమే

en: Subsequent Pages
te: తదుపరి పేజీలు

en: All Pages
te: అన్ని పేజీలు

en: First Page Option
te: మొదటి పేజీ ఎంపిక

en: Repeat Count
te: పునరావృత్తి లెక్క

en: Repeat Label Increment
te: పునరావృత్తి లేబుల్ పెంపు

en: Repeat Position Increment
te: పునరావృత్తి స్థాన పెంపు

en: Comment
te: వ్యాఖ్య

en: Text '%s'
te: వచనం '%s'

en: Imported shape
te: దిగుమతి చేసిన ఆకారం

en: Rectangle, width %s height %s
te: దీర్ఘచతురస్రం, వెడల్పు %s ఎత్తు %s

en: Line, length %s
te: రేఖ, పొడవు %s

en: Page limits
te: పేజీ హద్దులు

en: clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డ్

en: Expecting '%s'
te: '%s' ఆశించబడింది

en: Expecting %s. Got '%s'
te: %s ఆశించబడింది. '%s' వచ్చింది

en: Unexpected '%s'
te: ఊహించని '%s'

en: %s is a duplicate
te: %s నకలు ఉంది

en: Unexpected %s
te: ఊహించని %s

en: need a number for '%s'
te: '%s' కు సంఖ్య అవసరం

en: Unterminated delimited string
te: విభజిత స్ట్రింగ్ ముగించబడలేదు

en: String delimiter must be a single character of ', ", or $
te: స్ట్రింగ్ విభాజకం ', " లేదా $ లో ఒకటి మాత్రమే అయి ఉండాలి

en: Un-terminated delimited string
te: విభజిత స్ట్రింగ్ ముగించబడలేదు

en: Invalid floating point number
te: చెల్లని ఫ్లోటింగ్ పాయింట్ సంఖ్య

en: Undo
te: చర్య రద్దు చేయి

en: Redo
te: మళ్ళీ చేయి

en: Run: %s > %s
te: అమలు: %s > %s

en: Run: %s
te: అమలు: %s

en: File '%s' was not found.
te: ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Do you want to remove it from list of recently opened files?
te: దాన్ని ఇటీవల తెరిచిన ఫైళ్ళ జాబితా నుండి తీసివేయాలా?

en: Remove
te: తొలగించు

en: Keep
te: ఉంచు

en: Preferences
te: ప్రాధాన్యతలు

en: Common
te: సాధారణం

en: Mouse and Touchpad
te: మౌస్ మరియు టచ్‌ప్యాడ్

en: SpaceMouse
te: స్పేస్‌మౌస్

en: Hotkeys
te: హాట్‌కీలు

en: Version Control
te: వెర్షన్ నియంత్రణ

en: Symbol Editor
te: చిహ్న సవరణ సాధనం

en: Display Options
te: ప్రదర్శన ఎంపికలు

en: Editing Options
te: సవరణ ఎంపికలు

en: Colors
te: రంగులు

en: Toolbars
te: టూల్‌బార్‌లు

en: Schematic Editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం

en: Field Name Templates
te: ఫీల్డ్ పేరు టెంప్లేట్‌లు

en: Data Sources
te: డేటా మూలాలు

en: Simulator
te: సిమ్యులేటర్

en: Footprint Editor
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సవరణ సాధనం

en: Origins & Axes
te: మూలాలు & అక్షాలు

en: Footprint Defaults
te: ఫుట్‌ప్రింట్ డిఫాల్ట్‌లు

en: Graphics Defaults
te: గ్రాఫిక్స్ డిఫాల్ట్‌లు

en: User Layer Names
te: వినియోగదారు పొర పేర్లు

en: PCB Editor
te: PCB సవరణ సాధనం

en: Plugins
te: ప్లగిన్‌లు

en: Realtime Renderer
te: రియల్‌టైమ్ రెండరర్

en: Raytracing Renderer
te: రేట్రేసింగ్ రెండరర్

en: Gerber Viewer
te: గెర్బర్ వ్యూయర్

en: Excellon Options
te: ఎక్సెలాన్ ఎంపికలు

en: Drawing Sheet Editor
te: డ్రాయింగ్ షీట్ సవరణ సాధనం

en: Packages and Updates
te: ప్యాకేజీలు మరియు నవీకరణలు

en: Maintenance
te: నిర్వహణ

en: Insufficient permissions to folder '%s'.
te: '%s' ఫోల్డర్‌కు తగినంత అనుమతులు లేవు.

en: Set Language
te: భాష సెట్ చేయి

en: Documentation File
te: డాక్యుమెంటేషన్ ఫైల్

en: Documentation file '%s' not found.
te: డాక్యుమెంటేషన్ ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Unknown MIME type for documentation file '%s'
te: డాక్యుమెంటేషన్ ఫైల్ '%s' కు అజ్ఞాత MIME రకం

en: Override locks
te: లాక్‌లను అధిగమించు

en: Edit Grids...
te: గ్రిడ్‌లు సవరించు...

en: Zoom Auto
te: జూమ్ స్వయంచాలక

en: Zoom %.2f
te: జూమ్ %.2f

en: grid %s
te: గ్రిడ్ %s

en: inches
te: అంగుళాలు

en: mils
te: మిల్స్

en: Units
te: యూనిట్లు

en: Inches
te: అంగుళాలు

en: Search
te: శోధించు

en: Properties
te: లక్షణాలు

en: Net Inspector
te: నెట్ ఇన్స్‌పెక్టర్

en: Screen
te: స్క్రీన్

en: Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్

en: Pad
te: ప్యాడ్

en: Graphic
te: గ్రాఫిక్

en: Reference Image
te: సూచన చిత్రం

en: Generator
te: జనరేటర్

en: Text Box
te: వచన పెట్టె

en: Table
te: పట్టిక

en: Table Cell
te: పట్టిక సెల్

en: Track
te: ట్రాక్

en: Via
te: వయా

en: Marker
te: మార్కర్

en: Dimension
te: కొలత

en: Leader
te: లీడర్

en: Target
te: లక్ష్యం

en: Point
te: బిందువు

en: Zone
te: జోన్

en: ItemList
te: అంశాల జాబితా

en: NetInfo
te: నెట్ సమాచారం

en: Barcode
te: బార్‌కోడ్

en: Junction
te: జంక్షన్

en: No-Connect Flag
te: నో-కనెక్ట్ జెండా

en: Wire Entry
te: తీగ ఎంట్రీ

en: Bus Entry
te: బస్ ఎంట్రీ

en: Bitmap
te: బిట్‌మ్యాప్

en: Rule Area
te: నియమ ప్రాంతం

en: Net Label
te: నెట్ లేబుల్

en: Directive Label
te: డైరెక్టివ్ లేబుల్

en: Global Label
te: సార్వత్రిక లేబుల్

en: Hierarchical Label
te: క్రమానుగత లేబుల్

en: Field
te: ఫీల్డ్

en: Symbol
te: చిహ్నం

en: Pin
te: పిన్

en: Sheet Pin
te: షీట్ పిన్

en: Sheet
te: షీట్

en: SCH Screen
te: SCH స్క్రీన్

en: Gerber Layout
te: గెర్బర్ లేఅవుట్

en: Draw Item
te: డ్రా అంశం

en: Thermal Spoke
te: ఉష్ణ స్పోక్

en: Number Box
te: నంబర్ పెట్టె

en: Rect
te: దీర్ఘచతురస్రం

en: Arc
te: చాపం

en: Circle
te: వృత్తం

en: Bezier Curve
te: బెజియర్ వక్రత

en: Polygon
te: బహుభుజి

en: Pad Number Box
te: ప్యాడ్ సంఖ్య పెట్టె

en: Thermal Spoke Template
te: ఉష్ణ స్పోక్ టెంప్లేట్

en: Unrecognized
te: గుర్తించబడలేదు

en: Curve
te: వక్రత

en: Segment
te: సెగ్మెంట్

en: Shape
te: ఆకారం

en: Radius
te: వ్యాసార్థం

en: Length
te: పొడవు

en: Angle
te: కోణం

en: Points
te: బిందువులు

en: Width
te: వెడల్పు

en: Height
te: ఎత్తు

en: Bezier
te: బెజియర్

en: Hatch
te: హ్యాచ్

en: Reverse Hatch
te: రివర్స్ హ్యాచ్

en: Cross-hatch
te: క్రాస్-హ్యాచ్

en: Shape Properties
te: ఆకార లక్షణాలు

en: Start X
te: ప్రారంభ X

en: Start Y
te: ప్రారంభ Y

en: Center X
te: కేంద్రం X

en: Center Y
te: కేంద్రం Y

en: End X
te: ముగింపు X

en: End Y
te: ముగింపు Y

en: Corner Radius
te: మూల వ్యాసార్థం

en: Line Width
te: రేఖ వెడల్పు

en: Line Color
te: రేఖ రంగు

en: Fill
te: పూరింపు

en: Fill Color
te: పూరింపు రంగు

en: Italic
te: వాలు

en: Bold
te: బోల్డ్

en: Bold+Italic
te: బోల్డ్+వాలు

en: Default Font
te: డిఫాల్ట్ ఫాంట్

en: Center
te: కేంద్రం

en: Top
te: పైభాగం

en: Bottom
te: దిగువభాగం

en: Orientation
te: దృష్టికోణం

en: Text Properties
te: వచన లక్షణాలు

en: Font
te: ఫాంట్

en: Auto Thickness
te: స్వయంచాలక మందం

en: Thickness
te: మందం

en: Mirrored
te: అద్దం చిత్రంగా మారింది

en: Visible
te: కనిపించేది

en: Horizontal Justification
te: అడ్డు సమతలీకరణ

en: Vertical Justification
te: నిలువు సమతలీకరణ

en: Hyperlink
te: హైపర్‌లింక్

en: min
te: కనిష్టం

en: max
te: గరిష్టం

en: The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty folders).
te: స్థానికంగా నిర్వహించిన సిస్టమ్ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీల (.pretty ఫోల్డర్లు) ప్రాతిపదిక మార్గం.

en: The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders).
te: సిస్టమ్ ఫుట్‌ప్రింట్ 3D ఆకారాల (.3Dshapes ఫోల్డర్లు) ప్రాతిపదిక మార్గం.

en: The base path of the locally installed symbol libraries.
te: స్థానికంగా నిర్వహించిన చిహ్న లైబ్రరీల ప్రాతిపదిక మార్గం.

en: A directory containing project templates installed with KiCad.
te: KiCad తో అమర్చిన ప్రాజెక్ట్ టెంప్లేట్‌లను కలిగి ఉన్న డైరెక్టరీ.

en: Optional. Can be defined if you want to create your own project templates folder.
te: ఐచ్ఛికం. మీ స్వంత ప్రాజెక్ట్ టెంప్లేట్‌ల ఫోల్డర్‌ను సృష్టించాలంటే నిర్వచించవచ్చు.

en: A directory containing 3rd party plugins, libraries and other downloadable content.
te: థర్డ్ పార్టీ ప్లగిన్‌లు, లైబ్రరీలు మరియు ఇతర డౌన్‌లోడ్ చేయగల కంటెంట్ ఉన్న డైరెక్టరీ.

en: Internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to the absolute path of the currently loaded project file.  This environment variable can be used to define files and paths relative to the currently loaded project.  For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder containing a project specific footprint library named footprints.pretty.
te: KiCad అంతర్గతంగా నిర్వచించబడింది (సవరించలేరు) మరియు ప్రస్తుతం లోడ్ చేయబడిన ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ యొక్క సంపూర్ణ మార్గానికి సెట్ చేయబడింది. ఈ పర్యావరణ వేరియబుల్ ప్రస్తుతం లోడ్ చేయబడిన ప్రాజెక్ట్‌కు సంబంధించి ఫైళ్ళు మరియు మార్గాలను నిర్వచించడానికి ఉపయోగించవచ్చు. ఉదాహరణకు, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty అనే ఫోల్డర్‌ను footprints.pretty అనే పేరుతో ప్రాజెక్ట్ నిర్దిష్ట ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీని కలిగి ఉన్న ఫోల్డర్‌గా నిర్వచించవచ్చు.

en: A directory containing system-wide scripts installed with KiCad.
te: KiCad తో అమర్చిన సిస్టమ్-స్థాయి స్క్రిప్ట్‌లను కలిగి ఉన్న డైరెక్టరీ.

en: A directory containing user-specific scripts installed with KiCad.
te: KiCad తో అమర్చిన వినియోగదారు-నిర్దిష్ట స్క్రిప్ట్‌లను కలిగి ఉన్న డైరెక్టరీ.

en: Deprecated version of %s.
te: %s యొక్క పాత వెర్షన్.

en: %s in '%s', line %d, offset %d.
te: '%s' లో '%s', లైన్ %d, ఆఫ్‌సెట్ %d.

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to a version dated %s or later.
te: మీరు నడుపుతున్న దాని కంటే మరింత ఇటీవలి సంస్కరణతో సృష్టించబడినందున KiCad ఈ ఫైల్ తెరవలేకపోయింది.
    
    దాన్ని తెరవడానికి మీరు KiCad ని %s తేదీ లేదా తర్వాత సంస్కరణకు అప్‌గ్రేడ్ చేయాలి.

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to version %s or later (file format dated %s or later).
te: మీరు నడుపుతున్న దాని కంటే మరింత ఇటీవలి సంస్కరణతో సృష్టించబడినందున KiCad ఈ ఫైల్ తెరవలేకపోయింది.
    
    దాన్ని తెరవడానికి మీరు KiCad సంస్కరణ %s లేదా తర్వాత (ఫైల్ ఫార్మాట్ తేదీ %s లేదా తర్వాత) కు అప్‌గ్రేడ్ చేయాలి.

en: Full error text:
te: పూర్తి లోపం వచనం:

en: No Files
te: ఫైళ్ళు లేవు

en: The given path does not exist
te: ఇచ్చిన మార్గం ఉనికిలో లేదు

en: Alias:
te: అలియాస్:

en: This path:
te: ఈ మార్గం:

en: Existing path:
te: ఉన్న మార్గం:

en: Bad alias (duplicate name)
te: చెడు అలియాస్ (పేరు నకలు)

en: Error loading font '%s'.
te: ఫాంట్ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Font '%s' not found; substituting '%s'.
te: ఫాంట్ '%s' కనుగొనబడలేదు; '%s' ని ప్రత్యామ్నాయంగా వాడుతున్నారు.

en: Command '%s' could not be found.
te: కమాండ్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Unable to find a PDF viewer for '%s'.
te: '%s' కోసం PDF వ్యూయర్ కనుగొనలేకపోయింది.

en: Problem while running the PDF viewer '%s'.
te: PDF వ్యూయర్ '%s' నడుపుతున్నప్పుడు సమస్య వచ్చింది.

en: Cannot copy file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' కాపీ చేయలేకపోయింది.

en: Invalid directory name, cannot remove root
te: చెల్లని డైరెక్టరీ పేరు, రూట్ తొలగించలేరు

en: Directory '%s' does not exist
te: డైరెక్టరీ '%s' ఉనికిలో లేదు

en: '%s' is not a directory
te: '%s' ఒక డైరెక్టరీ కాదు

en: Error removing directory '%s': %s
te: డైరెక్టరీ '%s' తొలగించడంలో లోపం: %s

en: Could not open source directory: %s
te: మూల డైరెక్టరీ తెరవలేకపోయింది: %s

en: Could not create destination directory: %s
te: గమ్యస్థాన డైరెక్టరీ సృష్టించలేకపోయింది: %s

en: Could not copy file: %s to %s
te: ఫైల్ కాపీ చేయలేకపోయింది: %s నుండి %s కి

en: Could not copy directory: %s to %s
te: డైరెక్టరీ కాపీ చేయలేకపోయింది: %s నుండి %s కి

en: Source directory does not exist: %s
te: మూల డైరెక్టరీ ఉనికిలో లేదు: %s

en: Could not read file: %s
te: ఫైల్ చదవలేకపోయింది: %s

en: Received %u of %u objects
te: %u లో %u వస్తువులు స్వీకరించబడ్డాయి

en: * [updated] %s..%s %s
te: * [నవీకరించబడింది] %s..%s %s

en: * [new] %s %s
te: * [కొత్తది] %s %s

en: Writing objects: %lld%% (%u/%u), %zu bytes
te: వస్తువులు వ్రాస్తున్నారు: %lld%% (%u/%u), %zu బైట్‌లు

en: * [rejected] %s (%s)
te: * [తిరస్కరించబడింది] %s (%s)

en: [updated] %s
te: [నవీకరించబడింది] %s

en: Unable to authenticate
te: ప్రమాణీకరణ చేయలేకపోయింది

en: Invalid repository.
te: చెల్లని రిపాజిటరీ.

en: Failed to commit changes.
te: మార్పులు కమిట్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Failed to merge branches.
te: బ్రాంచ్‌లను విలీనం చేయడం విఫలమైంది.

en: Failed to clone repository.
te: రిపాజిటరీని క్లోన్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Remote repository not found.
te: రిమోట్ రిపోజిటరీ కనుగొనబడలేదు.

en: Authentication failed for remote repository.
te: రిమోట్ రిపాజిటరీ కోసం ప్రమాణీకరణ విఫలమైంది.

en: Branch not found.
te: శాఖ కనుగొనబడలేదు.

en: Failed to create branch.
te: బ్రాంచ్ సృష్టించడం విఫలమైంది.

en: Failed to delete branch.
te: బ్రాంచ్ తొలగించడం విఫలమైంది.

en: Failed to perform checkout operation.
te: చెకౌట్ ఆపరేషన్ చేయడం విఫలమైంది.

en: File not found during checkout operation.
te: చెక్‌అవుట్ ఆపరేషన్ సమయంలో ఫైల్ కనుగొనబడలేదు.

en: Merge conflict encountered.
te: విలీన వైరుధ్యం ఏర్పడింది.

en: Rebase conflict encountered.
te: రీబేస్ వైరుధ్యం ఏర్పడింది.

en: Failed to pull changes from remote repository.
te: రిమోట్ రిపాజిటరీ నుండి మార్పులు పుల్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Failed to push changes to remote repository.
te: రిమోట్ రిపాజిటరీకి మార్పులు పుష్ చేయడం విఫలమైంది.

en: No upstream branch configured.
te: అప్‌స్ట్రీమ్ శాఖ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు.

en: Failed to establish connection with remote repository.
te: రిమోట్ రిపాజిటరీతో కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయడం విఫలమైంది.

en: Tag not found.
te: ట్యాగ్ కనుగొనబడలేదు.

en: Failed to create tag.
te: ట్యాగ్ సృష్టించడం విఫలమైంది.

en: Failed to delete tag.
te: ట్యాగ్ తొలగించడం విఫలమైంది.

en: Unknown error.
te: తెలియని లోపం.

en: No error.
te: లోపం లేదు.

en: No error
te: లోపం లేదు

en: Could not create directory '%s'
te: డైరెక్టరీ '%s' సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not clone repository '%s'
te: రిపాజిటరీ '%s' క్లోన్ చేయలేకపోయింది

en: Failed to get repository index: %s
te: రిపాజిటరీ ఇండెక్స్ పొందడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to add file to index: %s
te: ఇండెక్స్‌కు ఫైల్ జోడించడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to write index: %s
te: ఇండెక్స్ వ్రాయడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to write tree: %s
te: ట్రీ వ్రాయడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to lookup tree: %s
te: ట్రీ లుకప్ విఫలమైంది: %s

en: Failed to get HEAD reference: %s
te: HEAD రిఫరెన్స్ పొందడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to get commit: %s
te: కమిట్ పొందడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to create author signature: %s
te: రచయిత సిగ్నేచర్ సృష్టించడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to create commit: %s
te: కమిట్ సృష్టించడం విఫలమైంది: %s

en: Could not lookup remote
te: రిమోట్ లుకప్ చేయలేకపోయింది

en: Could not connect to remote: %s
te: రిమోట్‌కు కనెక్ట్ చేయలేకపోయింది: %s

en: Could not get repository head
te: రిపాజిటరీ హెడ్ పొందలేకపోయింది

en: Could not push to remote: %s
te: రిమోట్‌కు పుష్ చేయలేకపోయింది: %s

en: Failed to initialize Git repository: %s
te: Git రిపాజిటరీ ప్రారంభించడం విఫలమైంది: %s

en: No repository available to set up remote
te: రిమోట్ సెటప్ చేయడానికి రిపోజిటరీ అందుబాటులో లేదు

en: Failed to create remote: %s
te: రిమోట్ సృష్టించడం విఫలమైంది: %s

en: No repository available
te: రిపోజిటరీ అందుబాటులో లేదు

en: Failed to lookup branch '%s': %s
te: బ్రాంచ్ '%s' లుకప్ చేయడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to find branch head for '%s': %s
te: '%s' కోసం బ్రాంచ్ హెడ్ కనుగొనడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to switch to branch '%s': %s
te: బ్రాంచ్ '%s' కి మారడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to update HEAD reference for branch '%s': %s
te: బ్రాంచ్ '%s' కోసం HEAD రిఫరెన్స్ నవీకరించడం విఫలమైంది: %s

en: Could not lookup remote '%s'
te: రిమోట్ '%s' లుకప్ చేయలేకపోయింది

en: Could not connect to remote '%s': %s
te: రిమోట్ '%s' కి కనెక్ట్ చేయలేకపోయింది: %s

en: Could not fetch data from remote '%s': %s
te: రిమోట్ '%s' నుండి డేటా తీసుకొనలేకపోయింది: %s

en: Could not read 'FETCH_HEAD'
te: 'FETCH_HEAD' చదవలేకపోయింది

en: Could not lookup commit
te: కమిట్ లుకప్ చేయలేకపోయింది

en: Could not analyze merge
te: విలీనాన్ని విశ్లేషించలేకపోయింది

en: Invalid HEAD.  Cannot merge.
te: చెల్లని HEAD. విలీనం చేయలేరు.

en: Could not access repository configuration
te: రిపాజిటరీ కాన్ఫిగరేషన్ యాక్సెస్ చేయలేకపోయింది

en: Could not get reference OID for reference '%s'
te: రిఫరెన్స్ '%s' కోసం రిఫరెన్స్ OID పొందలేకపోయింది

en: Could not look up target commit
te: లక్ష్య కమిట్ లుకప్ చేయలేకపోయింది

en: Could not get tree from target commit
te: లక్ష్య కమిట్ నుండి ట్రీ పొందలేకపోయింది

en: Failed to update reference '%s' to point to '%s'
te: రిఫరెన్స్ '%s' ను '%s' కి పాయింట్ చేయడానికి నవీకరించడం విఫలమైంది

en: Failed to clean up repository state after fast-forward.
te: ఫాస్ట్-ఫార్వార్డ్ తర్వాత రిపాజిటరీ స్థితిని శుభ్రపరచడం విఫలమైంది.

en: Failed to initialize revision walker.
te: రివిజన్ వాకర్ ప్రారంభించడం విఫలమైంది.

en: Failed to push reference to revision walker.
te: రివిజన్ వాకర్‌కు రిఫరెన్స్ పుష్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Could not lookup commit '%s'
te: కమిట్ '%s' లుకప్ చేయలేకపోయింది

en: Cannot merge: you have unstaged changes. Please commit or stash them before pulling.
te: విలీనం చేయలేరు: మీకు స్టేజ్ చేయని మార్పులు ఉన్నాయి. పుల్ చేయడానికి ముందు వాటిని కమిట్ చేయండి లేదా స్టాష్ చేయండి.

en: Merge failed: %s
te: విలీనం విఫలమైంది: %s

en: Cannot pull with rebase: you have unstaged changes. Please commit or stash them before pulling.
te: రీబేస్‌తో పుల్ చేయలేరు: మీకు స్టేజ్ చేయని మార్పులు ఉన్నాయి. పుల్ చేయడానికి ముందు వాటిని కమిట్ చేయండి లేదా స్టాష్ చేయండి.

en: Rebase failed to start: %s
te: రీబేస్ ప్రారంభించడం విఫలమైంది: %s

en: Rebase commit failed: %s
te: రీబేస్ కమిట్ విఫలమైంది: %s

en: Rebase finish failed: %s
te: రీబేస్ ముగించడం విఫలమైంది: %s

en: Cut
te: కత్తిరించు

en: Clear selected cells placing original contents on clipboard
te: ఎంచుకున్న సెల్లను క్లీన్ చేసి, అసలు విషయాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్‌లో ఉంచు

en: Copy
te: కాపీ చేయి

en: Copy selected cells to clipboard
te: ఎంచుకున్న సెల్లను క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి

en: Paste
te: అతికించు

en: Paste clipboard cells to matrix at current cell
te: క్లిప్‌బోర్డ్ సెల్లను ప్రస్తుత సెల్ వద్ద మాట్రిక్స్‌లో అతికించు

en: Delete
te: తొలగించు

en: Clear contents of selected cells
te: ఎంచుకున్న సెల్‌ల విషయాన్ని క్లీన్ చేయి

en: Select All
te: అన్ని ఎంచుకో

en: Select all cells
te: అన్ని సెల్లను ఎంచుకో

en: Cannot create history directory: %s
te: హిస్టరీ డైరెక్టరీ సృష్టించలేకపోయింది: %s

en: History repository is locked by %s@%s
te: చరిత్ర రిపోజిటరీ %s@%s చేత లాక్ చేయబడింది

en: History directory does not exist: %s
te: చరిత్ర డైరెక్టరీ ఉనికిలో లేదు: %s

en: Failed to open git repository: %s
te: Git రిపాజిటరీ తెరవడం విఫలమైంది: %s

en: Failed to set git repository workdir to %s: %s
te: Git రిపాజిటరీ వర్క్‌డైర్‌ను %s కి సెట్ చేయడం విఫలమైంది: %s

en: Cannot acquire index lock: repository not open
te: ఇండెక్స్ లాక్ పొందలేకపోయింది: రిపాజిటరీ తెరవబడలేదు

en: Failed to acquire git index lock (another operation in progress?): %s
te: Git ఇండెక్స్ లాక్ పొందడం విఫలమైంది (మరొక ఆపరేషన్ నడుస్తోందా?): %s

en: Accept Autocomplete
te: స్వయంపూర్తిని అంగీకరించు

en: Cancel Autocomplete
te: స్వయంపూర్తిని రద్దు చేయి

en: Toggle Checkbox
te: చెక్‌బాక్స్ టోగుల్ చేయి

en: Pan Left/Right
te: ఎడమ/కుడికి జరుపు

en: Pan Up/Down
te: పైకి/కిందకు జరుపు

en: Finish Drawing
te: గీయడం పూర్తి చేయి

en: Add to Selection
te: ఎంపికకు జోడించు

en: Highlight Net
te: నెట్ హైలైట్

en: Remove from Selection
te: ఎంపిక నుండి తొలగించు

en: Ignore Grid Snaps
te: గ్రిడ్ స్నాప్‌లను విస్మరించు

en: Ignore Other Snaps
te: ఇతర స్నాప్‌లను విస్మరించు

en: Quit
te: విరమించు

en: Project Manager
te: ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్

en: Gestures
te: సంజ్ఞలు

en: KiCad received an empty response!
te: KiCad ఖాళీ స్పందన పొందింది!

en: Error: %s
te: లోపం: %s

en: API Response:  %s
te: API స్పందన:  %s

en: API Response: %s
te: API స్పందన: %s

en: API responded with error code: %s
te: API లోపం కోడ్‌తో స్పందించింది: %s

en: Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large.
te: DXF లోడ్ చేయడానికి మెమరీ అయిపోయింది, అది చాలా పెద్దదేమో.

en: Invalid spline definition encountered
te: చెల్లని స్ప్లైన్ నిర్వచనం ఎదురైంది

en: %s is not supported.
te: %s మద్దతు లేదు.

en: DXF construction lines not currently supported.
te: DXF నిర్మాణ రేఖలకు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.

en: DXF arc-aligned text not currently supported.
te: DXF చాప-అమరిక వచనానికి ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.

en: DXF dimensions not currently supported.
te: DXF కొలతలకు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.

en: DXF hatches not currently supported.
te: DXF హ్యాచ్‌లకు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.

en: DXF traces not currently supported.
te: DXF ట్రేస్‌లు ప్రస్తుతం మద్దతు లేవు.

en: DXF 3dfaces not currently supported.
te: DXF 3dfaces కు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.

en: DXF solids not currently supported.
te: DXF సాలిడ్‌లకు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.

en: DXF images not currently supported.
te: DXF చిత్రాలకు ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు.

en: Imported graphic is too large. Maximum scale is %f
te: దిగుమతి చేసిన గ్రాఫిక్ చాలా పెద్దది. గరిష్ట స్కేల్ %f

en: Import offset adjusted to (%f, %f) to fit within numeric limits
te: సంఖ్యా పరిమితుల్లో సరిపోవడానికి దిగుమతి ఆఫ్‌సెట్ (%f, %f) కు సర్దుబాటు చేయబడింది

en: Cannot open file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' తెరవలేకపోయింది.

en: Error reading file: cannot determine length.
te: ఫైల్ చదవడంలో లోపం: పొడవు నిర్ధారించలేకపోయింది.

en: Error reading file.
te: ఫైల్ చదవడంలో లోపం.

en: Cannot open file '%s'
te: ఫైల్ '%s' తెరవలేకపోయింది

en: File import canceled by user.
te: ఫైల్ దిగుమతి వినియోగదారుచే రద్దు చేయబడింది.

en: The selected file is not valid or might be corrupt!
te: ఎంచుకున్న ఫైల్ చెల్లదు లేదా పాడైపోయి ఉండవచ్చు!

en: Unexpected number of points in '%s'. Found %d but expected %d.
te: '%s' లో పాయింట్ల సంఖ్య ఊహించినది కాదు. %d కనుగొనబడింది కానీ %d ఆశించబడింది.

en: Missing node '%s' in '%s'
te: '%s' లో '%s' నోడ్ కనుగొనబడలేదు

en: Unknown node '%s' in '%s'
te: '%s' లో '%s' నోడ్ తెలియదు

en: Missing Parameter '%s' in '%s'
te: '%s' లో '%s' పారామీటర్ కనుగొనబడలేదు

en: Unknown Parameter '%s' in '%s'
te: '%s' లో '%s' పారామీటర్ తెలియదు

en: Unable to parse '%s' in '%s'
te: '%s' లో '%s' పార్స్ చేయలేకపోయింది

en: Invalid size %lld: too large
te: చెల్లని పరిమాణం %lld: చాలా పెద్దది

en: Invalid Arc with radius %0.2f and angle %0.2f
te: వ్యాసార్థం %0.2f మరియు కోణం %0.2f తో చెల్లని చాపం

en: Failed to parse number from '%s'
te: '%s' నుండి సంఖ్య పార్స్ చేయడం విఫలమైంది

en: JSON error reading '%s': %s
te: '%s' చదవడంలో JSON లోపం: %s

en: Error reading '%s': %s
te: '%s' చదవడంలో లోపం: %s

en: '%s' does not appear to be a valid EasyEDA (JLCEDA) Pro project or library file. Cannot find project.json or device.json.
te: '%s' చెల్లని EasyEDA (JLCEDA) Pro ప్రాజెక్ట్ లేదా లైబ్రరీ ఫైల్‌గా కనిపించడం లేదు. project.json లేదా device.json కనుగొనలేకపోయింది.

en: Cannot read ZIP archive '%s'
te: ZIP ఆర్కైవ్ '%s' చదవలేకపోయింది

en: Cannot parse JSON line %d in '%s': %s
te: %d వరుస '%s' లో JSON పార్స్ చేయలేకపోయింది: %s

en: Loading file canceled by user.
te: ఫైల్ లోడింగ్ వినియోగదారుచే రద్దు చేయబడింది.

en: Job Settings
te: జాబ్ సెట్టింగులు

en: 3D model export
te: 3D మాదిరి ఎగుమతి

en: Export 3D Model Job Settings
te: 3D మాదిరి ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export 3D Model
te: PCB: 3D మాదిరి ఎగుమతి చేయి

en: Export drill data
te: డ్రిల్ డేటా ఎగుమతి చేయి

en: Export Drill Data Job Settings
te: డ్రిల్ డేటా ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export Drill Data
te: PCB: డ్రిల్ డేటా ఎగుమతి చేయి

en: Export DXF
te: DXF ఎగుమతి చేయి

en: Export DXF Job Settings
te: DXF ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export DXF
te: PCB: DXF ఎగుమతి చేయి

en: Export GenCAD File
te: GenCAD ఫైల్ ఎగుమతి చేయి

en: Export GenCAD Job Settings
te: GenCAD ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export GenCAD
te: PCB: GenCAD ఎగుమతి చేయి

en: Export single Gerber
te: ఒకే గెర్బర్ ఎగుమతి చేయి

en: Export Single Gerber Job Settings
te: ఒకే గెర్బర్ ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: Export Gerbers
te: గెర్బర్‌లు ఎగుమతి చేయి

en: Export Gerbers Job Settings
te: గెర్బర్‌లు ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export Gerbers
te: PCB: గెర్బర్‌లు ఎగుమతి చేయి

en: Export HPGL
te: HPGL ఎగుమతి చేయి

en: PCB: Export HPGL
te: PCB: HPGL ఎగుమతి చేయి

en: Export IPC-2581
te: IPC-2581 ఎగుమతి చేయి

en: Export IPC-2581 Job Settings
te: IPC-2581 ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export IPC-2581
te: PCB: IPC-2581 ఎగుమతి చేయి

en: Export IPC-D-356
te: IPC-D-356 ఎగుమతి చేయి

en: Export IPC-D-356 Job Settings
te: IPC-D-356 ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export IPC-D-356
te: PCB: IPC-D-356 ఎగుమతి చేయి

en: Export ODB++
te: ODB++ ఎగుమతి చేయి

en: Export ODB++ Job Settings
te: ODB++ ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export ODB++
te: PCB: ODB++ ఎగుమతి చేయి

en: Export PDF
te: PDF ఎగుమతి చేయి

en: Export PDF Job Settings
te: PDF ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export PDF
te: PCB: PDF ఎగుమతి చేయి

en: Export position data
te: స్థాన డేటా ఎగుమతి చేయి

en: Export Position Data Job Settings
te: స్థాన డేటా ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export Position Data
te: PCB: స్థాన డేటా ఎగుమతి చేయి

en: Export Postscript
te: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export Postscript Job Settings
te: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export Postscript
te: PCB: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export board statistics
te: బోర్డు గణాంకాలు ఎగుమతి చేయి

en: Export Board Statistics Job Settings
te: బోర్డు గణాంకాలు ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export Board Statistics
te: PCB: బోర్డు గణాంకాలు ఎగుమతి చేయి

en: Export SVG
te: SVG ఎగుమతి చేయి

en: Export SVG Job Settings
te: SVG ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Export SVG
te: PCB: SVG ఎగుమతి చేయి

en: Generate bill of materials
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ రూపొందించు

en: Generate Bill of Materials Job Settings
te: BOM రూపొందించు జాబ్ సెట్టింగులు

en: Schematic: Generate Bill of Materials
te: స్కీమాటిక్: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ రూపొందించు

en: Export %s netlist
te: %s నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export Netlist Job Settings
te: నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: Schematic: Export Netlist
te: స్కీమాటిక్: నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Schematic: Export SVG
te: స్కీమాటిక్: SVG ఎగుమతి చేయి

en: Schematic: Export HPGL
te: స్కీమాటిక్: HPGL ఎగుమతి చేయి

en: Schematic: Export Postscript
te: స్కీమాటిక్: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Schematic: Export DXF
te: స్కీమాటిక్: DXF ఎగుమతి చేయి

en: Schematic: Export PDF
te: స్కీమాటిక్: PDF ఎగుమతి చేయి

en: Schematic PythonBOM export
te: స్కీమాటిక్ పైథాన్ BOM ఎగుమతి

en: Perform DRC
te: DRC నిర్వహించు

en: DRC Job Settings
te: DRC జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Perform DRC
te: PCB: DRC నిర్వహించు

en: Import PCB
te: PCB దిగుమతి చేయి

en: PCB Import Job Settings
te: PCB దిగుమతి జాబ్ సెట్టింగులు

en: Render %s
te: %s రెండర్ చేయి

en: Render PCB Job Settings
te: PCB రెండర్ జాబ్ సెట్టింగులు

en: PCB: Render
te: PCB: రెండర్ చేయి

en: Perform ERC
te: ERC నిర్వహించు

en: Schematic ERC Job Settings
te: స్కీమాటిక్ ERC జాబ్ సెట్టింగులు

en: Schematic: Perform ERC
te: స్కీమాటిక్: ERC నిర్వహించు

en: Special: Copy Files
te: ప్రత్యేక: ఫైళ్ళు కాపీ చేయి

en: Special: Execute Command
te: ప్రత్యేక: కమాండ్ అమలు చేయి

en: Archive
te: ఆర్కైవ్

en: Folder
te: ఫోల్డర్

en: schema file '%s' not found
te: స్కీమా ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు

en: Error loading schema: %s
te: స్కీమా లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: Do not show again
te: మళ్ళీ చూపించవద్దు

en: Message
te: సందేశం

en: Question
te: ప్రశ్న

en: Failed to verify kiface library '%s' signature.
te: kiface లైబ్రరీ '%s' సిగ్నేచర్ ధృవీకరించడం విఫలమైంది.

en: Failed to load kiface library '%s'.
te: kiface లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Could not read instance name and version from kiface library '%s'.
te: kiface లైబ్రరీ '%s' నుండి ఇన్స్టాన్స్ పేరు మరియు సంస్కరణ చదవలేకపోయింది.

en: Error loading editor.
te: సవరణ సాధనం లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Unable to switch language to %s
te: %s కి భాష మార్చలేకపోయింది

en: undefined
te: నిర్వచించబడలేదు

en: Rescue
te: రెస్క్యూ

en: Wires
te: తీగలు

en: Buses
te: బస్‌లు

en: Bus junctions
te: బస్ జంక్షన్‌లు

en: Junctions
te: జంక్షన్‌లు

en: Labels
te: లేబుళ్ళు

en: Global labels
te: సార్వత్రిక లేబుళ్ళు

en: Hierarchical labels
te: క్రమానుగత లేబుళ్ళు

en: Pin numbers
te: పిన్ సంఖ్యలు

en: Pin names
te: పిన్ పేర్లు

en: Symbol references
te: చిహ్న సూచనలు

en: Symbol values
te: చిహ్న విలువలు

en: Symbol fields
te: చిహ్న ఫీల్డులు

en: Sheet references
te: షీట్ సూచనలు

en: Net class references
te: నెట్ క్లాస్ సూచనలు

en: Rule areas
te: నియమ ప్రాంతాలు

en: Symbol body outlines
te: చిహ్న శరీర రేఖలు

en: Symbol body fills
te: చిహ్న శరీర పూరింపులు

en: Shape fills
te: ఆకార పూరింపులు

en: Schematic text && graphics
te: స్కీమాటిక్ వచనం && గ్రాఫిక్స్

en: Symbol private text && graphics
te: చిహ్న ప్రైవేట్ వచనం && గ్రాఫిక్స్

en: Schematic text && graphics backgrounds
te: స్కీమాటిక్ వచనం && గ్రాఫిక్స్ నేపథ్యాలు

en: Pins
te: పిన్‌లు

en: Sheet borders
te: షీట్ అంచులు

en: Sheet backgrounds
te: షీట్ నేపథ్యాలు

en: Sheet names
te: షీట్ పేర్లు

en: Sheet fields
te: షీట్ ఫీల్డ్‌లు

en: Sheet file names
te: షీట్ ఫైల్ పేర్లు

en: Sheet pins
te: షీట్ పిన్‌లు

en: No-connect symbols
te: అనుసంధానం-లేదు చిహ్నాలు

en: DNP markers
te: DNP మార్కర్లు

en: Excluded-from-simulation markers
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించబడిన మార్కర్లు

en: ERC warnings
te: ERC హెచ్చరికలు

en: ERC errors
te: ERC లోపాలు

en: ERC exclusions
te: ERC మినహాయింపులు

en: Anchors
te: యాంకర్‌లు

en: Helper items
te: సహాయక అంశాలు

en: Grid
te: గ్రిడ్

en: Axes
te: అక్షాలు

en: Background
te: నేపథ్యం

en: Hovered items
te: హోవర్ చేయబడిన అంశాలు

en: Highlighted items
te: హైలైట్ చేయబడిన అంశాలు

en: Hidden items
te: దాచబడిన అంశాలు

en: Net color highlight
te: నెట్ రంగు హైలైట్

en: Drag net collisions
te: డ్రాగ్ నెట్ ఘర్షణలు

en: Selection highlight
te: ఎంపిక హైలైట్

en: Drawing sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్

en: Operating point voltages
te: ఆపరేటింగ్ పాయింట్ వోల్టేజ్‌లు

en: Operating point currents
te: ఆపరేటింగ్ పాయింట్ విద్యుత్ ప్రవాహాలు

en: Footprints front
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు ముందు

en: Footprints back
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు వెనుక

en: Reference designators
te: సూచన సూచకాలు

en: Footprint text
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వచనం

en: Tracks
te: ట్రాక్‌లు

en: Through vias
te: థ్రూ వయాలు

en: Blind vias
te: బ్లైండ్ వయాలు

en: Buried vias
te: బరీడ్ వయాలు

en: Micro-vias
te: మైక్రో-వయాలు

en: Via holes
te: వయా రంధ్రాలు

en: Via hole walls
te: వయా రంధ్రం గోడలు

en: Plated holes
te: పూత వేయబడిన రంధ్రాలు

en: Plated hole walls
te: పూత వేయబడిన రంధ్రం గోడలు

en: Non-plated holes
te: పూత వేయబడని రంధ్రాలు

en: Ratsnest
te: రాట్స్‌నెస్ట్

en: DRC warnings
te: DRC హెచ్చరికలు

en: DRC errors
te: DRC లోపాలు

en: DRC shapes
te: DRC ఆకారాలు

en: DRC exclusions
te: DRC మినహాయింపులు

en: DRC marker shadows
te: DRC మార్కర్ నీడలు

en: Grid axes
te: గ్రిడ్ అక్షాలు

en: Locked item shadow
te: లాక్ చేయబడిన అంశం నీడ

en: Courtyard collision shadow
te: కోర్ట్‌యార్డ్ ఘర్షణ నీడ

en: Board outline area
te: బోర్డు అంచు ప్రాంతం

en: Track net names
te: ట్రాక్ నెట్ పేర్లు

en: Pad net names
te: ప్యాడ్ నెట్ పేర్లు

en: Via net names
te: వయా నెట్ పేర్లు

en: Illegal character found in library nickname
te: లైబ్రరీ మారుపేరులో చట్టవిరుద్ధమైన అక్షరం కనుగొనబడింది

en: Error loading library table '%s'
te: లైబ్రరీ పట్టిక '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం

en: Error loading library '%s'
te: లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం

en: Edit Settings...
te: సెట్టింగులు సవరించు...

en: Open Library Table
te: లైబ్రరీ పట్టిక తెరవు

en: Activate Selected
te: ఎంచుకున్నవి సక్రియం చేయి

en: Deactivate Selected
te: ఎంచుకున్నవి నిష్క్రియం చేయి

en: Set Visible Flag
te: కనిపించే జెండా సెట్ చేయి

en: Unset Visible Flag
te: కనిపించే జెండా తొలగించు

en: Edit Options...
te: ఎంపికలు సవరించు...

en: Edit options for this library entry
te: ఈ లైబ్రరీ నమోదు కోసం ఎంపికలు సవరించు

en: Library must have a nickname.
te: లైబ్రరీకి మారుపేరు ఉండాలి.

en: Illegal character '%c' in nickname '%s'.
te: '%c' అనే అక్షరం మారుపేరు '%s' లో అనుమతించబడదు.

en: Library Nickname Error
te: లైబ్రరీ నిక్‌నేమ్ లోపం

en: Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s').
te: బహుళ లైబ్రరీలు ఒకే నిక్‌నేమ్ ('%s') పంచుకోలేవు.

en: Error saving nested library table:
te: నెస్టెడ్ లైబ్రరీ పట్టిక భద్రపరచడంలో లోపం:

en: Save changes to nested library table?
te: నెస్టెడ్ లైబ్రరీ పట్టికకు మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: Item
te: అంశం

en: Recently Used
te: ఇటీవల ఉపయోగించినవి

en: Already Placed
te: ఇప్పటికే ఉంచినవి

en: Unresolved text variable reference
te: అపరిష్కృత వచన వేరియబుల్ సూచన

en: Unrecognized character '%c'
te: గుర్తించబడని అక్షరం '%c'

en: Unknown parent of function parameters
te: ఫంక్షన్ పారామీటర్‌ల తెలియని పేరెంట్

en: Unknown parent of property
te: లక్షణం యొక్క తెలియని పేరెంట్

en: Unrecognized item '%s'
te: గుర్తించబడని అంశం '%s'

en: Unrecognized property '%s'
te: గుర్తించబడని లక్షణం '%s'

en: Unrecognized function '%s'
te: గుర్తించబడని ఫంక్షన్ '%s'

en: Unexpected units for '%s'
te: '%s' కోసం ఊహించని యూనిట్లు

en: Missing units for '%s'| (%s)
te: '%s' కోసం యూనిట్లు లేవు| (%s)

en: Type mismatch between '%s' and %lf
te: '%s' మరియు %lf మధ్య రకం వ్యత్యాసం

en: Type mismatch between %lf and '%s'
te: %lf మరియు '%s' మధ్య రకం వ్యత్యాసం

en: Edit settings
te: సెట్టింగులు సవరించు

en: Open library table
te: లైబ్రరీ పట్టిక తెరవు

en: Nickname
te: మారుపేరు

en: Library Path
te: లైబ్రరీ మార్గం

en: Library Format
te: లైబ్రరీ ఫార్మాట్

en: Enable
te: ప్రారంభించు

en: Show
te: చూపించు

en: A reference to this library table already exists
te: ఈ లైబ్రరీ పట్టికకు సూచన ఇప్పటికే ఉంది

en: Added by Plugin and Content Manager
te: ప్లగిన్ మరియు కంటెంట్ మేనేజర్ చేత జోడించబడింది

en: KiCad Default Libraries
te: KiCad డిఫాల్ట్ లైబ్రరీలు

en: Library not found in library table
te: లైబ్రరీ పట్టికలో లైబ్రరీ కనుగొనబడలేదు

en: Library '%s': %s
te: లైబ్రరీ '%s': %s

en: Library %s not found
te: లైబ్రరీ %s కనుగొనబడలేదు

en: The library table path '%s' does not exist
te: లైబ్రరీ పట్టిక మార్గం '%s' అందుబాటులో లేదు

en: An unexpected error occurred while reading library table %s
te: లైబ్రరీ పట్టిక %s చదవడంలో అనుకోని లోపం సంభవించింది

en: Syntax error at line %zu, column %zu
te: %zu వరుస, %zu కాలమ్‌లో వాక్యనిర్మాణ లోపం

en: An unexpected error occurred while reading library table
te: లైబ్రరీ పట్టిక చదవడంలో అనుకోని లోపం సంభవించింది

en: The following files will be deleted when restoring this commit:
te: ఈ కమిట్‌ను పునరుద్ధరించేటప్పుడు కింది ఫైళ్ళు తొలగించబడతాయి:

en: 
    ... and %zu more files
te: 
    ... మరియు %zu ఇంకా ఫైళ్ళు

en: Delete Files during Restore
te: పునరుద్ధరణ సమయంలో ఫైళ్ళు తొలగించు

en: Proceed
te: కొనసాగించు

en: Keep All Files
te: అన్ని ఫైళ్ళు ఉంచు

en: Abort
te: నిలిపివేయి

en: Choosing 'Keep All Files' will restore the selected commit but retain any existing files in the project directory. Choosing 'Proceed' will delete files that are not present in the restored commit.
te: 'అన్ని ఫైళ్ళు ఉంచు' ఎంచుకుంటే ఎంచుకున్న కమిట్ పునరుద్ధరించబడుతుంది కానీ ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టరీలో ఉన్న ఫైళ్ళు అలానే ఉంటాయి. 'కొనసాగించు' ఎంచుకుంటే పునరుద్ధరించిన కమిట్‌లో లేని ఫైళ్ళు తొలగించబడతాయి.

en: Cannot restore - the following files are open by another user:
te: పునరుద్ధరించలేరు - కింది ఫైళ్ళు మరొక వినియోగదారు తెరిచి ఉన్నారు:

en: Restore Failed
te: పునరుద్ధరణ విఫలమైంది

en: Select snapshot
te: స్నాప్‌షాట్ ఎంచుకో

en: Restore
te: పునరుద్ధరించు

en: %s and %s
te: %s మరియు %s

en: %s, %s and %s
te: %s, %s మరియు %s

en: %s, %s and %d more
te: %s, %s మరియు %d మరిన్ని

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
te: చెల్లని ఫుట్‌ప్రింట్ ID
    ఫైల్: '%s'
    వరుస: %d
    ఆఫ్‌సెట్: %d

en: Invalid lib_id ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
te: చెల్లని lib_id ID
    ఫైల్: '%s'
    వరుస: %d
    ఆఫ్‌సెట్: %d

en: Cannot parse time stamp in symbol section of netlist.
te: నెట్‌లిస్ట్ యొక్క చిహ్నం విభాగంలో టైమ్ స్టాంప్ పార్స్ చేయలేకపోయింది.

en: Cannot parse footprint name in symbol section of netlist.
te: నెట్‌లిస్ట్ యొక్క చిహ్నం విభాగంలో ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు పార్స్ చేయలేకపోయింది.

en: Cannot parse reference designator in symbol section of netlist.
te: నెట్‌లిస్ట్ యొక్క చిహ్నం విభాగంలో రిఫరెన్స్ సూచకం పార్స్ చేయలేకపోయింది.

en: Cannot parse value in symbol section of netlist.
te: నెట్‌లిస్ట్ యొక్క చిహ్నం విభాగంలో విలువ పార్స్ చేయలేకపోయింది.

en: Cannot parse pin name in symbol net section of netlist.
te: నెట్‌లిస్ట్ యొక్క చిహ్నం నెట్ విభాగంలో పిన్ పేరు పార్స్ చేయలేకపోయింది.

en: Cannot parse net name in symbol net section of netlist.
te: నెట్‌లిస్ట్ యొక్క చిహ్నం నెట్ విభాగంలో నెట్ పేరు పార్స్ చేయలేకపోయింది.

en: Cannot find symbol %s in footprint filter section of netlist.
te: నెట్‌లిస్ట్ యొక్క ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్ విభాగంలో చిహ్నం %s కనుగొనలేకపోయింది.

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
te: చెల్లని ఫుట్‌ప్రింట్ ID
    ఫైల్: '%s'
    వరుస: %d

en: View Details
te: వివరాలు చూడు

en: Dismiss
te: తొలగించు

en: Notifications
te: నోటిఫికేషన్‌లు

en: There are no notifications available
te: అందుబాటులో నోటిఫికేషన్‌లు లేవు

en: Missing HTTP method in callback request.
te: కాల్‌బ్యాక్ అభ్యర్థనలో HTTP పద్ధతి లేదు.

en: Missing callback URL in request.
te: అభ్యర్థనలో కాల్‌బ్యాక్ URL లేదు.

en: Unexpected callback path.
te: ఊహించని కాల్‌బ్యాక్ మార్గం.

en: OAuth callback state did not match.
te: OAuth కాల్‌బ్యాక్ స్థితి సరిపోలలేదు.

en: Authorization server returned an OAuth error.
te: అధికారీకరణ సర్వర్ OAuth లోపాన్ని తిరిగి పంపింది.

en: Missing authorization code in callback.
te: కాల్‌బ్యాక్‌లో అధికారీకరణ కోడ్ లేదు.

en: A5 148 x 210mm
te: A5 148 x 210మి.మీ.

en: A4 210 x 297mm
te: A4 210 x 297మి.మీ.

en: A3 297 x 420mm
te: A3 297 x 420మి.మీ.

en: A2 420 x 594mm
te: A2 420 x 594మి.మీ.

en: A1 594 x 841mm
te: A1 594 x 841మి.మీ.

en: A0 841 x 1189mm
te: A0 841 x 1189మి.మీ.

en: A 8.5 x 11in
te: A 8.5 x 11అంగుళాలు

en: B 11 x 17in
te: B 11 x 17అంగుళాలు

en: C 17 x 22in
te: C 17 x 22అంగుళాలు

en: D 22 x 34in
te: D 22 x 34అంగుళాలు

en: E 34 x 44in
te: E 34 x 44అంగుళాలు

en: User (Custom)
te: వినియోగదారు (అనుకూలం)

en: US Letter 8.5 x 11in
te: US లెటర్ 8.5 x 11అంగుళాలు

en: US Legal 8.5 x 14in
te: US లీగల్ 8.5 x 14అంగుళాలు

en: US Ledger 11 x 17in
te: US లెడ్జర్ 11 x 17అంగుళాలు

en: KiCad was unable to use '%s'.
    
    1. Disable 'Controlled folder access' in Windows settings or Group Policy
    2. Make sure no other antivirus software interferes with KiCad
    3. Make sure you have correct permissions set up
te: KiCad '%s' ఉపయోగించలేకపోయింది.
    
    1. Windows సెట్టింగులు లేదా గ్రూప్ పాలసీలో 'నియంత్రిత ఫోల్డర్ యాక్సెస్' నిలిపివేయండి
    2. ఏ యాంటీవైరస్ సాఫ్ట్‌వేర్ KiCad లో జోక్యం చేసుకోవడం లేదని నిర్ధారించుకోండి
    3. మీకు సరైన అనుమతులు సెట్ చేయబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి

en: No default editor found, you must choose one.
te: డిఫాల్ట్ సవరణ సాధనం కనుగొనబడలేదు, మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలి.

en: Executable file
te: ఎగ్జిక్యూటబుల్ ఫైల్

en: Select Preferred Editor
te: ఇష్టమైన సవరణ సాధనాన్ని ఎంచుకో

en: Environment variable HOME is empty.  Unable to continue.
te: పర్యావరణ వేరియబుల్ HOME ఖాళీగా ఉంది. కొనసాగించలేరు.

en: This language is not supported by the operating system.
te: ఈ భాష ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ చేత మద్దతు ఇవ్వబడలేదు.

en: The KiCad language file for this language is not installed.
te: ఈ భాషకు KiCad భాషా ఫైల్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు.

en: Loading Design Block Libraries
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీలు లోడవుతున్నాయి

en: none
te: ఏదీ లేదు

en: Page %s
te: పేజీ %s

en: %s (Page %s)
te: %s (పేజీ %s)

en: Show Page %s
te: పేజీ %s చూపించు

en: Open %s
te: %s తెరవు

en: Failed to open 3D model file: %s
te: 3D మాదిరి ఫైల్ తెరవడం విఫలమైంది: %s

en: This is the default net class.
te: ఇది డిఫాల్ట్ నెట్ క్లాస్.

en: Could not open archive file.
te: ఆర్కైవ్ ఫైల్ తెరవలేకపోయింది.

en: Invalid archive file format.
te: చెల్లని ఆర్కైవ్ ఫైల్ ఫార్మాట్.

en: Extracting file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' వెలికితీస్తోంది.

en: Error extracting file!
te: ఫైల్ సంగ్రహించడంలో లోపం!

en: Failed to create file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' సృష్టించడం విఫలమైంది.

en: Error opening directory: '%s'.
te: డైరెక్టరీ తెరవడంలో లోపం: '%s'.

en: Archived file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' ఆర్కైవ్ చేయబడింది.

en: Failed to archive file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' ఆర్కైవ్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed).
te: జిప్ ఆర్కైవ్ '%s' సృష్టించబడింది (%s విప్పబడని, %s సంపీడనం చేయబడిన).

en: Open file
te: ఫైల్ తెరవు

en: Excluded warning:
te: మినహాయించిన హెచ్చరిక:

en: Excluded error:
te: మినహాయించిన లోపం:

en: Warning:
te: హెచ్చరిక:

en: Error:
te: లోపం:

en: Sign in required for this provider.
te: ఈ సేవాదాత కోసం సైన్ ఇన్ అవసరం.

en: Provider metadata does not include a session bootstrap URL.
te: సేవాదాత మెటాడేటాలో సెషన్ బూట్‌స్ట్రాప్ URL లేదు.

en: Bootstrap response did not include a nonce URL.
te: బూట్‌స్ట్రాప్ ప్రతిస్పందనలో నాన్స్ URL చేర్చబడలేదు.

en: Bootstrap nonce URL origin does not match the bootstrap endpoint.
te: బూట్‌స్ట్రాప్ నాన్స్ URL మూలం, బూట్‌స్ట్రాప్ ముగింపు బిందువుతో సరిపోలడం లేదు.

en: Remote provider request failed with HTTP %d.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ అభ్యర్థన HTTP %d తో విఫలమైంది.

en: Remote provider returned invalid JSON: %s
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ చెల్లని JSON తిరిగి పంపింది: %s

en: Remote provider returned invalid token JSON: %s
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ చెల్లని టోకెన్ JSON తిరిగి పంపింది: %s

en: Remote provider token response was incomplete: %s
te: రిమోట్ సేవాదాత టోకెన్ ప్రతిస్పందన అసంపూర్ణంగా ఉంది: %s

en: Remote provider metadata schema '%s' is not readable.
te: రిమోట్ సేవాదాత మెటాడేటా స్కీమా '%s' చదవడం సాధ్యం కాదు.

en: Remote provider metadata failed schema validation: %s
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ మెటాడేటా స్కీమా ధృవీకరణలో విఫలమైంది: %s

en: Unsupported provider capability '%s'.
te: మద్దతు లేని సేవాదాత సామర్థ్యం '%s'.

en: Unable to parse remote provider metadata: %s
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ మెటాడేటా పార్స్ చేయలేకపోయింది: %s

en: Remote provider metadata must enable web_ui_v1.
te: రిమోట్ సేవాదాత మెటాడేటా web_ui_v1 ప్రారంభించాలి.

en: Remote provider metadata must enable direct_downloads_v1, inline_payloads_v1, or both.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ మెటాడేటా direct_downloads_v1, inline_payloads_v1, లేదా రెండూ ప్రారంభించాలి.

en: Remote provider metadata must define session_bootstrap_url for oauth2.
te: రిమోట్ సేవాదాత మెటాడేటా oauth2 కోసం session_bootstrap_url నిర్వచించాలి.

en: session_bootstrap_url must share the same origin as panel_url.
te: session_bootstrap_url, panel_url తో ఒకే మూలాన్ని పంచుకోవాలి.

en: Unable to parse OAuth metadata: %s
te: OAuth మెటాడేటా పార్స్ చేయలేకపోయింది: %s

en: OAuth metadata must include authorization_endpoint and token_endpoint.
te: OAuth మెటాడేటాలో authorization_endpoint మరియు token_endpoint ఉండాలి.

en: Remote provider manifest schema '%s' is not readable.
te: రిమోట్ సేవాదాత మానిఫెస్ట్ స్కీమా '%s' చదవడం సాధ్యం కాదు.

en: Remote provider manifest failed schema validation: %s
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ మానిఫెస్ట్ స్కీమా ధృవీకరణలో విఫలమైంది: %s

en: Unable to parse remote provider manifest: %s
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ మానిఫెస్ట్ పార్స్ చేయలేకపోయింది: %s

en: %s must use HTTPS unless allow_insecure_localhost is enabled for a loopback URL.
te: %s లూప్‌బ్యాక్ URL కోసం allow_insecure_localhost ప్రారంభించబడకుంటే HTTPS ఉపయోగించాలి.

en: File '%s' does not exist.
te: ఫైల్ '%s' లేదు.

en: Unable to read file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' చదవలేకపోయింది.

en: Unable to open %s for reading.
te: చదవడానికి %s తెరవలేకపోయింది.

en: Maximum line length exceeded
te: గరిష్ట లైన్ పొడవు మించిపోయింది

en: Line length exceeded
te: లైన్ పొడవు మించిపోయింది

en: Default Editing
te: డిఫాల్ట్ సవరణ

en: Reference
te: సూచన

en: Grouped By Value
te: విలువ ప్రకారం సమూహపరచబడింది

en: Grouped By Value and Footprint
te: విలువ మరియు ఫుట్‌ప్రింట్ ఆధారంగా సమూహీకరించబడింది

en: Attributes
te: లక్షణాలు

en: Semicolons
te: సెమికోలన్‌లు

en: (Footprints)
te: (ఫుట్‌ప్రింట్లు)

en: KiCad Default
te: KiCad డిఫాల్ట్

en: KiCad Classic
te: KiCad క్లాసిక్

en: Welcome to KiCad %s
te: KiCad %s కు స్వాగతం

en: KiCad is starting for the first time, or some of its configuration files are missing.
    
    Let's take a moment to configure some basic settings.  You can always modify these settings later by opening the Preferences dialog.
te: KiCad మొదటిసారి ప్రారంభమవుతోంది, లేదా దాని కొన్ని కాన్ఫిగరేషన్ ఫైళ్ళు లేవు.
    
    కొన్ని ప్రాథమిక సెట్టింగులు కాన్ఫిగర్ చేద్దాం. మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యతల సంభాషణ పెట్టె తెరవడం ద్వారా ఈ సెట్టింగులను మార్చవచ్చు.

en: For help, please visit
te: సహాయం కోసం, దయచేసి సందర్శించండి

en: KiCad Setup
te: KiCad సెటప్

en: Are you sure?  If you cancel KiCad setup, default settings will be chosen for you.
te: మీకు నిశ్చయంగా ఉందా?  KiCad సెటప్ రద్దు చేస్తే, మీ కోసం డిఫాల్ట్ సెట్టింగులు ఎంచుకోబడతాయి.

en: Symbol library table
te: చిహ్న లైబ్రరీ పట్టిక

en: Footprint library table
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టిక

en: Design Block library table
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ పట్టిక

en: Libraries
te: లైబ్రరీలు

en: Updates && Privacy
te: నవీకరణలు && గోప్యత

en: Import settings from a previous version (none found)
te: మునుపటి వెర్షన్ నుండి సెట్టింగులు దిగుమతి చేయి (ఏదీ కనుగొనబడలేదు)

en: Select Settings Path
te: సెట్టింగుల మార్గాన్ని ఎంచుకోండి

en: Configuration
te: కాన్ఫిగరేషన్

en: Close %s
te: %s మూయి

en: Quit %s
te: %s విరమించు

en: Grid selector
te: గ్రిడ్ ఎంపికదారు

en: Grid Selection box
te: గ్రిడ్ ఎంపిక పెట్టె

en: Zoom selector
te: జూమ్ ఎంపికదారు

en: Zoom Selection box
te: జూమ్ ఎంపిక పెట్టె

en: IPC/Scripting plugins
te: IPC/స్క్రిప్టింగ్ ప్లగిన్లు

en: Region to hold the IPC/Scripting action buttons
te: IPC/స్క్రిప్టింగ్ చర్య బటన్లను ఉంచే ప్రాంతం

en: Layer selector
te: పొర ఎంపిక

en: Control to select the layer
te: పొర ఎంచుకోవడానికి నియంత్రణ

en: Symbol unit selector
te: చిహ్న యూనిట్ సెలెక్టర్

en: Displays the current unit
te: ప్రస్తుత యూనిట్ చూపిస్తుంది

en: Symbol body style selector
te: చిహ్న శరీర శైలి సెలెక్టర్

en: Displays the current body style
te: ప్రస్తుత శరీర శైలి చూపిస్తుంది

en: Allow moving of locked items with the mouse
te: మౌస్‌తో లాక్ చేయబడిన అంశాలను తరలించడానికి అనుమతించు

en: New...
te: కొత్త...

en: Create a new document in the editor
te: సవరణ సాధనంలో కొత్త పత్రం సృష్టించు

en: New Library...
te: కొత్త లైబ్రరీ...

en: Create a new library folder
te: కొత్త లైబ్రరీ ఫోల్డర్ సృష్టించు

en: Add Library...
te: లైబ్రరీ జోడించు...

en: Add an existing library folder
te: ఇప్పటికే ఉన్న లైబ్రరీ ఫోల్డర్ జోడించు

en: Open...
te: తెరవు...

en: Open existing document
te: ఉన్న పత్రాన్ని తెరవు

en: Edit in a Text Editor...
te: టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంలో సవరించు...

en: Open a library file with a text editor
te: టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంతో లైబ్రరీ ఫైల్ తెరవు

en: Open in file explorer...
te: ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌లో తెరవు...

en: Open a library file with system file explorer
te: సిస్టమ్ ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌తో లైబ్రరీ ఫైల్ తెరవు

en: Save changes
te: మార్పులు భద్రపరచు

en: Save As...
te: వేరే పేరుతో భద్రపరచు...

en: Save current document to another location
te: ప్రస్తుత పత్రాన్ని వేరే చోటికి భద్రపరచు

en: Save a Copy...
te: కాపీ భద్రపరచు...

en: Save a copy of the current document to another location
te: ప్రస్తుత పత్రం కాపీని వేరే చోటికి భద్రపరచు

en: Save All
te: అన్ని భద్రపరచు

en: Save all changes
te: అన్ని మార్పులు భద్రపరచు

en: Revert
te: పూర్వ స్థితికి తిరిగి వెళ్ళు

en: Throw away changes
te: మార్పులు విసర్జించు

en: Page Settings...
te: పేజీ సెట్టింగులు...

en: Settings for paper size and title block info
te: కాగితం పరిమాణం మరియు శీర్షిక బ్లాక్ సమాచారం కోసం సెట్టింగులు

en: Print...
te: ముద్రించు...

en: Plot...
te: ప్లాట్ చేయి...

en: Close the current editor
te: ప్రస్తుత సవరణ సాధనాన్ని మూయి

en: Group Items
te: అంశాలను సమూహపరచు

en: Group the selected items so that they are treated as a single item
te: ఎంచుకున్న అంశాలను ఒకే అంశంగా పరిగణించేలా సమూహపరచు

en: Ungroup Items
te: అంశాల సమూహాన్ని రద్దు చేయి

en: Ungroup any selected groups
te: ఎంచుకున్న సమూహాలను రద్దు చేయి

en: Add Items
te: అంశాలు జోడించు

en: Add items to group
te: సమూహానికి అంశాలు జోడించు

en: Remove Items
te: అంశాలు తొలగించు

en: Remove items from group
te: సమూహం నుండి అంశాలు తొలగించు

en: Enter Group
te: సమూహంలోకి ప్రవేశించు

en: Enter the group to edit items
te: అంశాలు సవరించడానికి సమూహంలోకి ప్రవేశించు

en: Leave Group
te: సమూహం విడిచి వెళ్ళు

en: Leave the current group
te: ప్రస్తుత సమూహం విడిచి వెళ్ళు

en: Cancel current tool
te: ప్రస్తుత సాధనాన్ని రద్దు చేయి

en: Finish
te: ముగించు

en: Finish current tool
te: ప్రస్తుత సాధనాన్ని ముగించు

en: Show Context Menu
te: సందర్భ మెను చూపించు

en: Perform the right-mouse-button action
te: కుడి మౌస్ బటన్ చర్య నిర్వహించు

en: Cut selected item(s) to clipboard
te: ఎంచుకున్న అంశం(లను) క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కత్తిరించు

en: Copy selected item(s) to clipboard
te: ఎంచుకున్న అంశం(లను) క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి

en: Copy as Text
te: వచనంగా కాపీ చేయి

en: Copy selected item(s) to clipboard as text
te: ఎంచుకున్న అంశం(లను) క్లిప్‌బోర్డ్‌కు వచనంగా కాపీ చేయి

en: Paste item(s) from clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి అంశం(లు) అతికించు

en: Set selection mode to use rectangle
te: దీర్ఘచతురస్రం ఉపయోగించడానికి ఎంపిక మోడ్ సెట్ చేయి

en: Lasso
te: లాసో

en: Set selection mode to use polygon lasso
te: బహుభుజి లాసో ఉపయోగించడానికి ఎంపిక మోడ్ సెట్ చేయి

en: Select all items on screen
te: స్క్రీన్‌పై అన్ని అంశాలు ఎంచుకో

en: Unselect All
te: అన్ని ఎంపిక తీసివేయి

en: Unselect all items on screen
te: స్క్రీన్‌పై అన్ని అంశాల ఎంపిక తీసివేయి

en: Paste Special...
te: ప్రత్యేక అతికింపు...

en: Paste item(s) from clipboard with options
te: ఎంపికలతో క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి అంశం(లు) అతికించు

en: Duplicate
te: నకలు చేయి

en: Duplicates the selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(లను) నకలు చేస్తుంది

en: Delete selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(లను) తొలగించు

en: Interactive Delete Tool
te: ఇంటరాక్టివ్ తొలగింపు సాధనం

en: Delete clicked items
te: క్లిక్ చేసిన అంశాలు తొలగించు

en: Left Justify
te: ఎడమకు సమలేఖనం చేయి

en: Left-justify fields and text items
te: ఫీల్డులు మరియు వచన అంశాలను ఎడమకు సమలేఖనం చేయి

en: Center Justify
te: మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Center-justify fields and text items
te: ఫీల్డులు మరియు వచన అంశాలను మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Right Justify
te: కుడికి సమలేఖనం చేయి

en: Right-justify fields and text items
te: ఫీల్డులు మరియు వచన అంశాలను కుడికి సమలేఖనం చేయి

en: Expand All
te: అన్ని విస్తరించు

en: Collapse All
te: అన్ని కుదించు

en: Increment
te: పెంచు

en: Increment the selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(లను) పెంచు

en: Increment Primary
te: ప్రాథమికాన్ని పెంచు

en: Increment the primary field of the selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(ల) ప్రాథమిక ఫీల్డ్‌ను పెంచు

en: Decrement Primary
te: ప్రాథమికాన్ని తగ్గించు

en: Decrement the primary field of the selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(ల) ప్రాథమిక ఫీల్డ్‌ను తగ్గించు

en: Increment Secondary
te: ద్వితీయాన్ని పెంచు

en: Increment the secondary field of the selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(ల) ద్వితీయ ఫీల్డ్‌ను పెంచు

en: Decrement Secondary
te: ద్వితీయాన్ని తగ్గించు

en: Decrement the secondary field of the selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(ల) ద్వితీయ ఫీల్డ్‌ను తగ్గించు

en: Select Column(s)
te: నిలువు వరుస(లు) ఎంచుకో

en: Select complete column(s) containing the current selected cell(s)
te: ప్రస్తుత ఎంచుకున్న సెల్(ల)ను కలిగి ఉన్న పూర్తి నిలువు వరుస(లు) ఎంచుకో

en: Select Row(s)
te: అడ్డు వరుస(లు) ఎంచుకో

en: Select complete row(s) containing the current selected cell(s)
te: ప్రస్తుత ఎంచుకున్న సెల్(ల)ను కలిగి ఉన్న పూర్తి అడ్డు వరుస(లు) ఎంచుకో

en: Select Table
te: పట్టిక ఎంచుకో

en: Select parent table of selected cell(s)
te: ఎంచుకున్న సెల్(ల) మాతృ పట్టికను ఎంచుకో

en: Add Row Above
te: పై అడ్డు వరుస జోడించు

en: Insert a new table row above the selected cell(s)
te: ఎంచుకున్న సెల్(ల) పైన కొత్త పట్టిక అడ్డు వరుస చొప్పించు

en: Add Row Below
te: కింద అడ్డు వరుస జోడించు

en: Insert a new table row below the selected cell(s)
te: ఎంచుకున్న సెల్(ల) కింద కొత్త పట్టిక అడ్డు వరుస చొప్పించు

en: Add Column Before
te: ముందు నిలువు వరుస జోడించు

en: Insert a new table column before the selected cell(s)
te: ఎంచుకున్న సెల్(ల) ముందు కొత్త పట్టిక నిలువు వరుస చొప్పించు

en: Add Column After
te: తర్వాత నిలువు వరుస జోడించు

en: Insert a new table column after the selected cell(s)
te: ఎంచుకున్న సెల్(ల) తర్వాత కొత్త పట్టిక నిలువు వరుస చొప్పించు

en: Delete Row(s)
te: అడ్డు వరుస(లు) తొలగించు

en: Delete rows containing the currently selected cell(s)
te: ప్రస్తుత ఎంచుకున్న సెల్(లను) కలిగి ఉన్న అడ్డు వరుసలు తొలగించు

en: Delete Column(s)
te: నిలువు వరుస(లు) తొలగించు

en: Delete columns containing the currently selected cell(s)
te: ప్రస్తుత ఎంచుకున్న సెల్(లను) కలిగి ఉన్న నిలువు వరుసలు తొలగించు

en: Merge Cells
te: సెల్లు విలీనం చేయి

en: Turn selected table cells into a single cell
te: ఎంచుకున్న పట్టిక సెల్లను ఒకే సెల్‌గా మార్చు

en: Unmerge Cells
te: సెల్ల విలీనం రద్దు చేయి

en: Turn merged table cells back into separate cells.
te: విలీనమైన పట్టిక సెల్లను మళ్ళీ వేర్వేరు సెల్లుగా మార్చు.

en: Edit Table...
te: పట్టిక సవరించు...

en: Export Table to CSV...
te: పట్టికను CSV కు ఎగుమతి చేయి...

en: Export table contents to CSV file with resolved text variables
te: పరిష్కరించిన వచన వేరియబుల్స్‌తో పట్టిక కంటెంట్‌ను CSV ఫైల్‌కు ఎగుమతి చేయి

en: Keep Arc Center, Adjust Radius
te: చాప మధ్యాన్ని ఉంచు, వ్యాసార్థాన్ని సర్దుబాటు చేయి

en: Switch arc editing mode to keep center, adjust radius and endpoints
te: మధ్యాన్ని ఉంచి, వ్యాసార్థాన్ని మరియు ముగింపు బిందువులను సర్దుబాటు చేసే చాప సవరణ మోడ్‌కు మారు

en: Keep Arc Endpoints or Direction of Starting Point
te: చాప ముగింపు బిందువులు లేదా ప్రారంభ బిందువు దిశను ఉంచు

en: Switch arc editing mode to keep endpoints, or to keep direction of the other point
te: ముగింపు బిందువులను ఉంచే లేదా మరొక బిందువు దిశను ఉంచే చాప సవరణ మోడ్‌కు మారు

en: Keep Arc Radius and Center, adjust angle
te: చాప వ్యాసార్థం మరియు మధ్యాన్ని ఉంచు, కోణాన్ని సర్దుబాటు చేయి

en: Switch arc editing mode to maintaining radius when endpoint are moved
te: ముగింపు బిందువులు తరలించినప్పుడు వ్యాసార్థాన్ని నిర్వహించే చాప సవరణ మోడ్‌కు మారు

en: Cycle Arc Editing Mode
te: చాప సవరణ మోడ్ చక్రం

en: Switch to a different method of editing arcs
te: చాపాలు సవరించే వేర్వేరు పద్ధతికి మారు

en: Show/hide the search panel
te: శోధన ప్యానెల్ చూపించు/దాచు

en: Find
te: వెతుకు

en: Find and Replace
te: వెతికి భర్తీ చేయి

en: Find Next
te: తదుపరి వెతుకు

en: Find Previous
te: మునుపటిది వెతుకు

en: Find Next Marker
te: తదుపరి మార్కర్ వెతుకు

en: Replace and Find Next
te: భర్తీ చేసి తదుపరి వెతుకు

en: Replace All
te: అన్ని భర్తీ చేయి

en: Previous Marker
te: మునుపటి మార్కర్

en: Next Marker
te: తదుపరి మార్కర్

en: Exclude Marker
te: మార్కర్ మినహాయించు

en: Mark current violation in Checker window as an exclusion
te: తనిఖీ విండోలో ప్రస్తుత ఉల్లంఘనను మినహాయింపుగా గుర్తించు

en: Refresh
te: తాజా చేయి

en: Zoom to Fit
te: సరిపోయేలా జూమ్ చేయి

en: Zoom to worksheet area if exists or edited object
te: వర్క్‌షీట్ ప్రాంతం ఉంటే దానికి లేదా సవరించిన వస్తువుకు జూమ్ చేయి

en: Zoom to All Objects
te: అన్ని వస్తువులకు జూమ్ చేయి

en: Zoom to all objects on screen
te: స్క్రీన్‌పై అన్ని వస్తువులకు జూమ్ చేయి

en: Zoom to items currently selected
te: ప్రస్తుత ఎంచుకున్న అంశాలకు జూమ్ చేయి

en: Zoom to Selected Objects
te: ఎంచుకున్న వస్తువులకు జూమ్ చేయి

en: Zoom In at Cursor
te: కర్సర్ వద్ద జూమ్ ఇన్

en: Zoom Out at Cursor
te: కర్సర్ వద్ద జూమ్ అవుట్

en: Zoom In
te: దగ్గరకు చూడు

en: Zoom Out
te: దూరం నుండి చూడు

en: Zoom In Horizontally
te: అడ్డంగా జూమ్ ఇన్

en: Zoom in horizontally the plot area
te: ప్లాట్ ప్రాంతాన్ని అడ్డంగా జూమ్ ఇన్ చేయి

en: Zoom Out Horizontally
te: అడ్డంగా జూమ్ అవుట్

en: Zoom out horizontally the plot area
te: ప్లాట్ ప్రాంతాన్ని అడ్డంగా జూమ్ అవుట్ చేయి

en: Zoom In Vertically
te: నిలువుగా జూమ్ ఇన్

en: Zoom in vertically the plot area
te: ప్లాట్ ప్రాంతాన్ని నిలువుగా జూమ్ ఇన్ చేయి

en: Zoom Out Vertically
te: నిలువుగా జూమ్ అవుట్

en: Zoom out vertically the plot area
te: ప్లాట్ ప్రాంతాన్ని నిలువుగా జూమ్ అవుట్ చేయి

en: Center on Cursor
te: కర్సర్‌పై కేంద్రీకరించు

en: Zoom to Selection Area
te: ఎంపిక ప్రాంతానికి జూమ్ చేయి

en: Zoom to an area selection created by a mouse drag
te: మౌస్ డ్రాగ్‌తో సృష్టించిన ప్రాంత ఎంపికకు జూమ్ చేయి

en: Undo Last Zoom
te: చివరి జూమ్ రద్దు చేయి

en: Return zoom to level prior to last zoom action
te: చివరి జూమ్ చర్యకు ముందు స్థాయికి జూమ్ తిరిగి వెళ్ళు

en: Redo Last Zoom
te: చివరి జూమ్ మళ్ళీ చేయి

en: Return zoom to level prior to last zoom undo
te: చివరి జూమ్ రద్దు చేయడానికి ముందు స్థాయికి జూమ్ తిరిగి వెళ్ళు

en: Pan to Center Selected Objects
te: ఎంచుకున్న వస్తువులను మధ్యలోకి జరుపు

en: Cursor Up
te: కర్సర్ పైకి

en: Cursor Down
te: కర్సర్ కిందకు

en: Cursor Left
te: కర్సర్ ఎడమకు

en: Cursor Right
te: కర్సర్ కుడికి

en: Cursor Up Fast
te: కర్సర్ త్వరగా పైకి

en: Cursor Down Fast
te: కర్సర్ త్వరగా కిందకు

en: Cursor Left Fast
te: కర్సర్ త్వరగా ఎడమకు

en: Cursor Right Fast
te: కర్సర్ త్వరగా కుడికి

en: Click
te: క్లిక్

en: Performs left mouse button click
te: ఎడమ మౌస్ బటన్ క్లిక్ నిర్వహిస్తుంది

en: Double-click
te: డబుల్-క్లిక్

en: Performs left mouse button double-click
te: ఎడమ మౌస్ బటన్ డబుల్-క్లిక్ నిర్వహిస్తుంది

en: Pin Library
te: లైబ్రరీ పిన్ చేయి

en: Keep the library at the top of the list
te: లైబ్రరీని జాబితా పైభాగంలో ఉంచు

en: Unpin Library
te: లైబ్రరీ అన్‌పిన్ చేయి

en: No longer keep the library at the top of the list
te: లైబ్రరీని జాబితా పైభాగంలో ఇకపై ఉంచవద్దు

en: Library Tree
te: లైబ్రరీ ట్రీ

en: Hide Library Tree
te: లైబ్రరీ ట్రీ దాచు

en: Focus Library Tree Search Field
te: లైబ్రరీ ట్రీ శోధన ఫీల్డ్‌పై దృష్టి పెట్టు

en: Pan Up
te: పైకి జరుపు

en: Pan Down
te: కిందకు జరుపు

en: Pan Left
te: ఎడమకు జరుపు

en: Pan Right
te: కుడికి జరుపు

en: Switch to Fast Grid 1
te: వేగవంతమైన గ్రిడ్ 1కు మారు

en: Switch to Fast Grid 2
te: వేగవంతమైన గ్రిడ్ 2కు మారు

en: Cycle Fast Grid
te: వేగవంతమైన గ్రిడ్ చక్రం

en: Switch to Next Grid
te: తదుపరి గ్రిడ్‌కు మారు

en: Switch to Previous Grid
te: మునుపటి గ్రిడ్‌కు మారు

en: Grid Origin
te: గ్రిడ్ మూలబిందువు

en: Place the grid origin point
te: గ్రిడ్ మూలబిందువును ఉంచండి

en: Reset Grid Origin
te: గ్రిడ్ మూలబిందువు రీసెట్ చేయి

en: Show Grid
te: గ్రిడ్ చూపించు

en: Display background grid in the edit window
te: సవరణ విండోలో నేపథ్య గ్రిడ్ చూపించు

en: Enables item-specific grids that override the current grid
te: ప్రస్తుత గ్రిడ్‌ను భర్తీ చేసే అంశ-నిర్దిష్ట గ్రిడ్‌లను ప్రారంభిస్తుంది

en: Edit grid definitions
te: గ్రిడ్ నిర్వచనాలు సవరించు

en: Grid Origin...
te: గ్రిడ్ మూలబిందువు...

en: Set the grid origin point
te: గ్రిడ్ మూలబిందువును సెట్ చేయి

en: Mils
te: మిల్స్

en: Millimeters
te: మిల్లీమీటర్లు

en: Select Columns...
te: నిలువు వరుసలు ఎంచుకో...

en: Switch units
te: యూనిట్లు మార్చు

en: Switch between imperial and metric units
te: ఇంపీరియల్ మరియు మెట్రిక్ యూనిట్ల మధ్య మారు

en: Polar Coordinates
te: ధ్రువ నిర్దేశాంకాలు

en: Switch between polar and cartesian coordinate systems
te: ధ్రువ మరియు కార్టీషియన్ నిర్దేశాంక వ్యవస్థల మధ్య మారు

en: Reset Local Coordinates
te: స్థానిక నిర్దేశాంకాలు రీసెట్ చేయి

en: Always Show Crosshairs
te: ఎల్లప్పుడూ క్రాస్‌హెయిర్‌లు చూపించు

en: Display crosshairs even when not drawing objects
te: వస్తువులు గీయనప్పుడు కూడా క్రాస్‌హెయిర్‌లు చూపించు

en: Use small crosshairs aligned at 0 and 90 degrees
te: 0 మరియు 90 డిగ్రీలకు సమలేఖనమైన చిన్న క్రాస్‌హెయిర్‌లు ఉపయోగించు

en: Full-Window Crosshairs
te: పూర్తి-విండో క్రాస్‌హెయిర్‌లు

en: Display full-window crosshairs aligned at 0 and 90 degrees
te: 0 మరియు 90 డిగ్రీలకు సమలేఖనమైన పూర్తి-విండో క్రాస్‌హెయిర్‌లు చూపించు

en: 45 Degree Crosshairs
te: 45 డిగ్రీ క్రాస్‌హెయిర్‌లు

en: Display full-window crosshairs aligned at 45 and 135 degrees
te: 45 మరియు 135 డిగ్రీలకు సమలేఖనమైన పూర్తి-విండో క్రాస్‌హెయిర్‌లు చూపించు

en: Inactive Layer View Mode
te: నిష్క్రియ పొర వీక్షణ మోడ్

en: Toggle inactive layers between normal and dimmed
te: నిష్క్రియ పొరలను సాధారణ మరియు మసకగా మార్చు

en: Inactive Layer View Mode (3-state)
te: నిష్క్రియ పొర వీక్షణ మోడ్ (3-స్థితి)

en: Cycle inactive layers between normal, dimmed, and hidden
te: నిష్క్రియ పొరలను సాధారణ, మసక మరియు దాచిన స్థితుల మధ్య మార్చు

en: Draw Bounding Boxes
te: బౌండింగ్ పెట్టెలు గీయి

en: Select item(s)
te: అంశం(లు) ఎంచుకో

en: Measure Tool
te: కొలత సాధనం

en: Interactively measure distance between points
te: బిందువుల మధ్య దూరం ఇంటరాక్టివ్‌గా కొలవు

en: Switch to Project Manager
te: ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్‌కు మారు

en: Show project window
te: ప్రాజెక్ట్ విండో చూపించు

en: Show 3D viewer window
te: 3D వ్యూయర్ విండో చూపించు

en: Symbol Library Browser
te: చిహ్న లైబ్రరీ బ్రౌజర్

en: Create, delete and edit schematic symbols
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నాలను సృష్టించు, తొలగించు మరియు సవరించు

en: Footprint Library Browser
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ బ్రౌజర్

en: Create, delete and edit board footprints
te: బోర్డు ఫుట్‌ప్రింట్లను సృష్టించు, తొలగించు మరియు సవరించు

en: Calculator Tools
te: కాలిక్యులేటర్ సాధనాలు

en: Run component calculations, track width calculations, etc.
te: భాగం లెక్కలు, ట్రాక్ వెడల్పు లెక్కలు మొదలైనవి అమలు చేయి.

en: Show/hide the properties manager
te: లక్షణాల మేనేజర్ చూపించు/దాచు

en: Show Datasheet
te: డేటాషీట్ చూపించు

en: Open the datasheet in a browser
te: డేటాషీట్‌ను బ్రౌజర్‌లో తెరవు

en: Update PCB from Schematic...
te: స్కీమాటిక్ నుండి PCB నవీకరించు...

en: Update PCB with changes made to schematic
te: స్కీమాటిక్‌కు చేసిన మార్పులతో PCB నవీకరించు

en: Update Schematic from PCB...
te: PCB నుండి స్కీమాటిక్ నవీకరించు...

en: Update schematic with changes made to PCB
te: PCB కు చేసిన మార్పులతో స్కీమాటిక్ నవీకరించు

en: Preferences...
te: ప్రాధాన్యతలు...

en: Show preferences for all open tools
te: అన్ని తెరిచిన సాధనాల ప్రాధాన్యతలు చూపించు

en: Configure Paths...
te: మార్గాలు కాన్ఫిగర్ చేయి...

en: Edit path configuration environment variables
te: మార్గ కాన్ఫిగరేషన్ పర్యావరణ వేరియబుల్స్ సవరించు

en: Manage Symbol Libraries...
te: చిహ్న లైబ్రరీలు నిర్వహించు...

en: Edit the global and project symbol library lists
te: సార్వత్రిక మరియు ప్రాజెక్ట్ చిహ్న లైబ్రరీ జాబితాలను సవరించు

en: Manage Footprint Libraries...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు నిర్వహించు...

en: Edit the global and project footprint library lists
te: సార్వత్రిక మరియు ప్రాజెక్ట్ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ జాబితాలను సవరించు

en: Manage Design Block Libraries...
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీలు నిర్వహించు...

en: Edit the global and project design block library lists
te: సార్వత్రిక మరియు ప్రాజెక్ట్ డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ జాబితాలను సవరించు

en: Getting Started with KiCad
te: KiCad తో ప్రారంభించడం

en: Open "Getting Started in KiCad" guide for beginners
te: KiCad లో ప్రారంభకులకు 'ప్రారంభించడం' గైడ్ తెరవు

en: Help
te: సహాయం

en: Open product documentation in a web browser
te: వెబ్ బ్రౌజర్‌లో ఉత్పత్తి డాక్యుమెంటేషన్ తెరవు

en: About KiCad
te: KiCad గురించి

en: List Hotkeys...
te: హాట్‌కీలు జాబితా చేయి...

en: Displays current hotkeys table and corresponding commands
te: ప్రస్తుత హాట్‌కీల పట్టిక మరియు సంబంధిత ఆదేశాలు చూపించు

en: Get Involved
te: పాల్గొనండి

en: Open "Contribute to KiCad" in a web browser
te: వెబ్ బ్రౌజర్‌లో 'KiCad కు సహకరించు' తెరవు

en: Open "Donate to KiCad" in a web browser
te: వెబ్ బ్రౌజర్‌లో 'KiCad కు విరాళం ఇవ్వు' తెరవు

en: Report Bug
te: బగ్ నివేదించు

en: Refresh Plugins
te: ప్లగిన్‌లు తాజా చేయి

en: Reload all python plugins and refresh plugin menus
te: అన్ని పైథాన్ ప్లగిన్‌లు మళ్ళీ లోడ్ చేసి ప్లగిన్ మెనులు తాజా చేయి

en: Embedded Files
te: పొందుపరచిన ఫైళ్ళు

en: Manage embedded files
te: పొందుపరచిన ఫైళ్ళు నిర్వహించు

en: Remove File
te: ఫైల్ తొలగించు

en: Remove an embedded file
te: పొందుపరచిన ఫైల్ తొలగించు

en: Extract File
te: ఫైల్ వెలికితీయి

en: Extract an embedded file
te: పొందుపరచిన ఫైల్ వెలికితీయి

en: Can not switch to project manager in stand-alone mode.
te: స్టాండ్-అలోన్ మోడ్‌లో ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్‌కు మారడం సాధ్యం కాదు.

en: Help file '%s' or
    '%s' could not be found.
    Do you want to access the KiCad online help?
te: సహాయ ఫైల్ '%s' లేదా
    '%s' కనుగొనబడలేదు.
    KiCad ఆన్‌లైన్ సహాయాన్ని యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: File Not Found
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు

en: Help file '%s' could not be found.
    Do you want to access the KiCad online help?
te: సహాయ ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.
    KiCad ఆన్‌లైన్ సహాయాన్ని యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Could not launch the default browser.
    For information on how to help the KiCad project, visit %s
te: డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ ప్రారంభించలేకపోయింది.
    KiCad ప్రాజెక్ట్‌కు సహాయం చేయడంపై సమాచారానికి, %s సందర్శించండి

en: Get involved with KiCad
te: KiCad తో పాల్గొనండి

en: Could not launch the default browser.
    To donate to the KiCad project, visit %s
te: డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ ప్రారంభించలేకపోయింది.
    KiCad ప్రాజెక్ట్‌కు విరాళం ఇవ్వడానికి, %s సందర్శించండి

en: Footprint Browser
te: ఫుట్‌ప్రింట్ బ్రౌజర్

en: New Design Block Library
te: కొత్త డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ

en: Grouping
te: సమూహీకరణ

en: Add Items to Group
te: సమూహానికి అంశాలు జోడించు

en: Remove Group Items
te: సమూహ అంశాలు తొలగించు

en: New name:
te: కొత్త పేరు:

en: Select &All	A
te: &అన్ని ఎంచుకో	A

en: Show &More Choices...	M
te: &మరిన్ని ఎంపికలు చూపించు...	M

en: Zoom: %.2f
te: జూమ్: %.2f

en: Invalid signal name
te: చెల్లని సిగ్నల్ పేరు

en: Signal names cannot contain CR or LF characters
te: సిగ్నల్ పేర్లలో CR లేదా LF అక్షరాలు ఉండకూడదు

en: Signal names cannot contain spaces
te: సిగ్నల్ పేర్లలో ఖాళీలు ఉండకూడదు

en: A sheet must have a name.
te: షీట్‌కు ఒక పేరు ఉండాలి.

en: A sheet must have a file specified.
te: షీట్‌కు ఫైల్ పేర్కొనడం తప్పనిసరి.

en: The value of the field cannot be empty.
te: ఫీల్డ్ విలువ ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: carriage return
te: క్యారేజ్ రిటర్న్

en: line feed
te: లైన్ ఫీడ్

en: tab
te: ట్యాబ్

en: space
te: స్పేస్

en:  or
te:  లేదా

en: , or
te: , లేదా

en: The reference designator cannot contain %s character(s).
te: రిఫరెన్స్ సూచకంలో %s అక్షర(రాల)ు ఉండకూడదు.

en: The value field cannot contain %s character(s).
te: విలువ ఫీల్డ్‌లో %s అక్షర(రాల)ు ఉండకూడదు.

en: The footprint field cannot contain %s character(s).
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్‌లో %s అక్షర(రాల)ు ఉండకూడదు.

en: The datasheet field cannot contain %s character(s).
te: డేటాషీట్ ఫీల్డ్‌లో %s అక్షర(రాల)ు ఉండకూడదు.

en: The sheet name cannot contain %s character(s).
te: షీట్ పేరులో %s అక్షర(రాల)ు ఉండకూడదు.

en: The sheet filename cannot contain %s character(s).
te: షీట్ ఫైల్ పేరులో %s అక్షర(రాల)ు ఉండకూడదు.

en: The field cannot contain %s character(s).
te: ఫీల్డ్‌లో %s అక్షర(రాల)ు ఉండకూడదు.

en: The reference designator cannot contain text variable references
te: రిఫరెన్స్ సూచకంలో వచన వేరియబుల్ రిఫరెన్స్‌లు ఉండకూడదు

en: References must start with a letter.
te: సూచనలు తప్పనిసరిగా అక్షరంతో ప్రారంభమవ్వాలి.

en: Field Validation Error
te: ఫీల్డ్ ధృవీకరణ లోపం

en: Mirroring for Y axis is not supported yet
te: Y అక్షానికి మిర్రరింగ్ ఇంకా సపోర్ట్ చేయబడలేదు

en: Library %s is read only.
te: లైబ్రరీ %s చదవడానికి మాత్రమే.

en: Library %s already exists.
te: లైబ్రరీ %s ఇప్పటికే ఉంది.

en: Enter a description for the library:
te: లైబ్రరీకి వివరణ నమోదు చేయండి:

en: Error saving library table:
te: లైబ్రరీ పట్టిక భద్రపరచడంలో లోపం:

en: Please select a library to delete.
te: తొలగించడానికి లైబ్రరీని ఎంచుకోండి.

en: Library '%s' is read only.
te: లైబ్రరీ '%s' చదవడానికి మాత్రమే.

en: Delete design block library '%s' from disk? This will delete all design blocks within the library.
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ '%s'ని డిస్క్ నుండి తొలగించాలా? లైబ్రరీలోని అన్ని డిజైన్ బ్లాక్‌లు తొలగించబడతాయి.

en: Design block library '%s' deleted
te: డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ '%s' తొలగించబడింది

en: Delete design block '%s' in library '%s' from disk?
te: లైబ్రరీ '%s'లో డిజైన్ బ్లాక్ '%s'ని డిస్క్ నుండి తొలగించాలా?

en: Design block '%s' deleted from library '%s'
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి డిజైన్ బ్లాక్ '%s' తొలగించబడింది

en: Design block '%s' already exists in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s'లో డిజైన్ బ్లాక్ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Overwrite existing design block?
te: ఉన్న డిజైన్ బ్లాక్‌ను భర్తీ చేయాలా?

en: Filter:
te: వడపోత:

en: <not found>
te: <కనుగొనబడలేదు>

en: Board
te: బోర్డు

en: Library
te: లైబ్రరీ

en: Toggle between A and B display
te: A మరియు B ప్రదర్శన మధ్య మారు

en: Footprint not found.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కనుగొనబడలేదు.

en: No default footprint
te: డిఫాల్ట్ ఫుట్‌ప్రింట్ లేదు

en: Select a File
te: ఫైల్ ఎంచుకో

en: Select Path
te: మార్గం ఎంచుకో

en: View load messages
te: లోడ్ సందేశాలు చూడు

en: View %zu load message(s)
te: %zu లోడ్ సందేశం(లు) చూడు

en: Load Messages
te: లోడ్ సందేశాలు

en: Sort by Best Match
te: అత్యుత్తమ సరిపోలికతో క్రమపరచు

en: Sort Alphabetically
te: అక్షర క్రమంలో క్రమపరచు

en: recent searches
te: ఇటీవలి శోధనలు

en: Select Columns
te: నిలువు వరుసలు ఎంచుకో

en: Zoom in plot view.
te: ప్లాట్ వీక్షణను దగ్గరకు చూడు.

en: Zoom out plot view.
te: ప్లాట్ వీక్షణను దూరం నుండి చూడు.

en: Center plot view to this position
te: ప్లాట్ వీక్షణను ఈ స్థానానికి కేంద్రీకరించు

en: Fit on Screen
te: స్క్రీన్‌కు సరిపోయేలా చూడు

en: Set plot view to show all items
te: అన్ని అంశాలు చూపించడానికి ప్లాట్ వీక్షణ సెట్ చేయి

en: <no net>
te: <నెట్ లేదు>

en: <create net>
te: <నెట్ సృష్టించు>

en: Reset to Defaults
te: డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి

en: Reveal Preferences in Finder
te: Finder లో ప్రాధాన్యతలు చూపించు

en: Open Preferences Directory
te: ప్రాధాన్యతల డైరెక్టరీ తెరవు

en: Reset %s to Defaults
te: %s డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి

en: Load Error
te: లోడ్ లోపం

en: Errors were encountered loading design blocks:
te: డిజైన్ బ్లాక్‌లు లోడ్ చేయడంలో లోపాలు ఎదురయ్యాయి:

en: No objects selected
te: ఏ అంశాలూ ఎంచుకోబడలేదు

en: %d objects selected
te: %d అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి

en: Basic Properties
te: మూల లక్షణాలు

en: Zoom to Selection
te: ఎంపికకు జూమ్ చేయి

en: Toggle zooming to selections in the search pane
te: శోధన ప్యానెల్‌లో ఎంపికలకు జూమ్ చేయడాన్ని మార్చు

en: Pan to Selection
te: ఎంపికకు జరుపు

en: Toggle panning to selections in the search pane
te: శోధన ప్యానెల్‌లో ఎంపికలకు జరపడాన్ని మార్చు

en: Search Hidden Fields
te: దాచిన ఫీల్డ్‌లు శోధించు

en: Search Metadata
te: మెటాడేటా శోధించు

en: Search library links, descriptions and keywords
te: లైబ్రరీ లింక్‌లు, వివరణలు మరియు కీవర్డులు శోధించు

en: %s must be at least %s.
te: %s కనీసం %s అయి ఉండాలి.

en: %s must be less than %s.
te: %s %s కంటే తక్కువగా ఉండాలి.

en: Press a new hotkey, or press Esc to cancel...
te: కొత్త హాట్‌కీ నొక్కండి, లేదా రద్దు చేయడానికి Esc నొక్కండి...

en: Command:
te: ఆదేశం:

en: Current key:
te: ప్రస్తుత కీ:

en: Clear assigned hotkey
te: కేటాయించిన హాట్‌కీ తొలగించు

en: Set Hotkey
te: హాట్‌కీ సెట్ చేయి

en: '%s' is a reserved hotkey in KiCad and cannot be assigned.
te: '%s' KiCad లో రిజర్వ్ చేయబడిన హాట్‌కీ, కేటాయించడం సాధ్యం కాదు.

en: Edit...
te: సవరించు...

en: Edit Alternate...
te: ప్రత్యామ్నాయం సవరించు...

en: Undo Changes
te: మార్పులు రద్దు చేయి

en: Clear Assigned Hotkey
te: కేటాయించిన హాట్‌కీ తొలగించు

en: Clear Assigned Alternate
te: కేటాయించిన ప్రత్యామ్నాయం తొలగించు

en: Restore Defaults
te: డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించు

en: '%s' is already assigned to '%s' in section '%s'. Are you sure you want to change its assignment?
te: '%s' విభాగం '%s'లో '%s'కు ఇప్పటికే కేటాయించబడింది. కేటాయింపు మార్చాలా?

en: Confirm change
te: మార్పు నిర్ధారించు

en: Command (double-click to edit)
te: ఆదేశం (సవరించడానికి డబుల్-క్లిక్ చేయండి)

en: Hotkey
te: హాట్‌కీ

en: Alternate
te: ప్రత్యామ్నాయం

en: Error:
te: లోపం:

en: Warning:
te: హెచ్చరిక:

en: Save Report File
te: నివేదిక ఫైల్ భద్రపరచు

en: Cannot write report to file '%s'.
te: నివేదికను ఫైల్ '%s'కు రాయడం చేయలేదు.

en: File save error
te: ఫైల్ భద్రపరచడంలో లోపం

en: Output Messages
te: అవుట్‌పుట్ సందేశాలు

en: Show:
te: చూపించు:

en: All
te: అన్ని

en: Actions
te: చర్యలు

en: Infos
te: సమాచారం

en: Save...
te: భద్రపరచు...

en: Display PPI:
te: ప్రదర్శన PPI:

en: Detect
te: గుర్తించు

en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

en: KiCad symbol library files
te: KiCad చిహ్న లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: KiCad project files
te: KiCad ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు

en: KiCad legacy project files
te: KiCad లెగసీ ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు

en: All KiCad project files
te: అన్ని KiCad ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు

en: All KiCad schematic files
te: అన్ని KiCad స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: KiCad legacy schematic files
te: KiCad లెగసీ స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: KiCad s-expression schematic files
te: KiCad s-ఎక్స్‌ప్రెషన్ స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: Altium Project files
te: Altium ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు

en: CADSTAR Archive files
te: CADSTAR ఆర్కైవ్ ఫైళ్ళు

en: Eagle XML files
te: Eagle XML ఫైళ్ళు

en: PADS ASCII files
te: PADS ASCII ఫైళ్ళు

en: gEDA / Lepton EDA project files
te: gEDA / Lepton EDA ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు

en: OrcadPCB2 netlist files
te: OrcadPCB2 నెట్‌లిస్ట్ ఫైళ్ళు

en: KiCad netlist files
te: KiCad నెట్‌లిస్ట్ ఫైళ్ళు

en: Allegro netlist files
te: Allegro నెట్‌లిస్ట్ ఫైళ్ళు

en: PADS netlist files
te: PADS నెట్‌లిస్ట్ ఫైళ్ళు

en: EasyEDA (JLCEDA) Std backup archive
te: EasyEDA (JLCEDA) Std బ్యాకప్ ఆర్కైవ్

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro files
te: EasyEDA (JLCEDA) Pro ఫైళ్ళు

en: KiCad printed circuit board files
te: KiCad ముద్రిత సర్క్యూట్ బోర్డు ఫైళ్ళు

en: KiCad footprint files
te: KiCad ఫుట్‌ప్రింట్ ఫైళ్ళు

en: KiCad footprint library paths
te: KiCad ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ మార్గాలు

en: KiCad design block path
te: KiCad డిజైన్ బ్లాక్ మార్గం

en: KiCad design block library paths
te: KiCad డిజైన్ బ్లాక్ లైబ్రరీ మార్గాలు

en: Drawing sheet files
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ఫైళ్ళు

en: KiCad symbol footprint link files
te: KiCad చిహ్న ఫుట్‌ప్రింట్ లింక్ ఫైళ్ళు

en: Drill files
te: డ్రిల్ ఫైళ్ళు

en: SVG files
te: SVG ఫైళ్ళు

en: HTML files
te: HTML ఫైళ్ళు

en: CSV Files
te: CSV ఫైళ్ళు

en: CSV/TSV Files
te: CSV/TSV ఫైళ్ళు

en: Portable document format files
te: పోర్టబుల్ డాక్యుమెంట్ ఫార్మాట్ ఫైళ్ళు

en: PostScript files
te: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ ఫైళ్ళు

en: Json files
te: JSON ఫైళ్ళు

en: Report files
te: రిపోర్ట్ ఫైళ్ళు

en: Component placement files
te: భాగం స్థానం ఫైళ్ళు

en: VRML and X3D files
te: VRML మరియు X3D ఫైళ్ళు

en: IDFv3 footprint files
te: IDFv3 ఫుట్‌ప్రింట్ ఫైళ్ళు

en: Text files
te: టెక్స్ట్ ఫైళ్ళు

en: Legacy footprint export files
te: పాత ఫుట్‌ప్రింట్ ఎగుమతి ఫైళ్ళు

en: Electrical rule check file
te: విద్యుత్ నియమ తనిఖీ ఫైల్

en: SPICE library file
te: SPICE లైబ్రరీ ఫైల్

en: SPICE netlist file
te: SPICE నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్

en: CadStar netlist file
te: CadStar నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్

en: Symbol footprint association files
te: చిహ్న ఫుట్‌ప్రింట్ అనుసంధాన ఫైళ్ళు

en: Zip file
te: Zip ఫైల్

en: GenCAD 1.4 board files
te: GenCAD 1.4 బోర్డు ఫైళ్ళు

en: DXF Files
te: DXF ఫైళ్ళు

en: Gerber job file
te: గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్

en: Specctra DSN file
te: Specctra DSN ఫైల్

en: Specctra Session file
te: Specctra సెషన్ ఫైల్

en: IPC-D-356 Test Files
te: IPC-D-356 టెస్ట్ ఫైళ్ళు

en: Workbook file
te: వర్క్‌బుక్ ఫైల్

en: PNG file
te: PNG ఫైల్

en: Jpeg file
te: Jpeg ఫైల్

en: Hotkey file
te: హాట్‌కీ ఫైల్

en: KiCad jobset files
te: KiCad జాబ్‌సెట్ ఫైళ్ళు

en: Equivalence file '%s' could not be found.
te: సమతుల్య ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Error opening equivalence file '%s'.
te: సమతుల్య ఫైల్ '%s' తెరవడంలో లోపం.

en: Equivalence File Load Error
te: సమతుల్య ఫైల్ లోడ్ లోపం

en: %lu footprint/symbol equivalences found.
te: %lu ఫుట్‌ప్రింట్/చిహ్న సమతుల్యాలు కనుగొనబడ్డాయి.

en: Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint libraries.
te: భాగం %s: ఫుట్‌ప్రింట్ %s ఏ ప్రాజెక్ట్ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలలోనూ కనుగొనబడలేదు.

en: CvPcb Warning
te: CvPcb హెచ్చరిక

en: Assign Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు కేటాయించు

en: Footprint Libraries
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు

en: Symbol : Footprint Assignments
te: చిహ్నం : ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు

en: Filtered Footprints
te: వడపోత చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లు

en: Apply, Save Schematic && Continue
te: వర్తింపజేయి, స్కీమాటిక్ భద్రపరచు && కొనసాగించు

en: Symbol to footprint changes are unsaved
te: చిహ్నం నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ మార్పులు భద్రపరచబడలేదు

en: Symbol to Footprint links have been modified. Save changes?
te: చిహ్నం నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ లింక్‌లు మార్చబడ్డాయి. మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: '%s' is not a valid footprint.
te: '%s' చెల్లుబాటయ్యే ఫుట్‌ప్రింట్ కాదు.

en: Pin Count
te: పిన్ లెక్క

en: Search Text
te: శోధన వచనం

en: No Filtering
te: వడపోత లేదు

en: Filtered by %s
te: %s ద్వారా వడపోత చేయబడింది

en: : %i matching footprints
te: : %i సరిపోలే ఫుట్‌ప్రింట్లు

en: Description: %s;  Keywords: %s
te: వివరణ: %s;  కీవర్డులు: %s

en: Library location: %s
te: లైబ్రరీ స్థానం: %s

en: No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table.
te: ప్రస్తుత ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికలో PCB ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు జాబితా చేయబడలేదు.

en: Configuration Error
te: కాన్ఫిగరేషన్ లోపం

en: Load Footprint Libraries
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు లోడ్ చేయి

en: Error loading schematic.
    %s
te: స్కీమాటిక్ లోడ్ చేయడంలో లోపం.
    %s

en: Project file: '%s'
te: ప్రాజెక్ట్ ఫైల్: '%s'

en: No text editor selected in KiCad.  Please choose one.
te: KiCad లో వచన సవరణ సాధనం ఎంచుకోబడలేదు.  దయచేసి ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.

en: Footprint Association File
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధ ఫైల్

en: File '%s' already exists in list.
te: ఫైల్ '%s' జాబితాలో ఇప్పటికే ఉంది.

en: Footprint association files:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధ ఫైళ్ళు:

en: Add association file
te: అనుబంధ ఫైల్ జోడించు

en: Edit association file
te: అనుబంధ ఫైల్ సవరించు

en: Remove association file
te: అనుబంధ ఫైల్ తొలగించు

en: Ref
te: సూచన

en: Schematic assignment
te: స్కీమాటిక్ కేటాయింపు

en: Cmp file assignment
te: Cmp ఫైల్ కేటాయింపు

en: Footprint assignments from schematic netlist and symbol footprint association file (.cmp) are conflicting.
    
    Please choose the assignment.
te: స్కీమాటిక్ నెట్‌లిస్ట్ మరియు చిహ్న ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధ ఫైల్ (.cmp) నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు వైరుధ్యంగా ఉన్నాయి.
    
    దయచేసి కేటాయింపు ఎంచుకోండి.

en: Footprint Assignment Conflicts
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపు వైరుధ్యాలు

en: Footprint Viewer
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వ్యూయర్

en: Footprint ID '%s' is not valid.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ID '%s' చెల్లుబాటు కాదు.

en: Library '%s' is not in the footprint library table.
te: లైబ్రరీ '%s' ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికలో లేదు.

en: Footprint '%s' not found.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Error loading footprint: %s
te: ఫుట్‌ప్రింట్లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: Footprint: %s
te: ఫుట్‌ప్రింట్: %s

en: Lib: %s
te: లైబ్రరీ: %s

en: Some of the assigned footprints are legacy entries with no library names. Would you like KiCad to attempt to convert them to the new required LIB_ID format? (If you answer no, then these assignments will be cleared and you will need to re-assign them manually.)
te: కేటాయించిన కొన్ని ఫుట్‌ప్రింట్లు లైబ్రరీ పేర్లు లేని పాత ఎంట్రీలు. వాటిని కొత్త LIB_ID ఆకృతికి మార్చడానికి KiCad ప్రయత్నించాలా? (కాదు అంటే, ఈ కేటాయింపులు తొలగించబడతాయి మరియు మీరు వాటిని మళ్ళీ మాన్యువల్‌గా కేటాయించాల్సి ఉంటుంది.)

en: Component '%s' footprint '%s' <b>not found</b> in any library.
te: భాగం '%s' ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' ఏ లైబ్రరీలోనూ <b>కనుగొనబడలేదు</b>.

en: Component '%s' footprint '%s' was found in <b>multiple</b> libraries.
te: భాగం '%s' ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' <b>బహుళ</b> లైబ్రరీలలో కనుగొనబడింది.

en: First check your footprint library table entries.
te: మీ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టిక ఎంట్రీలు మొదట తనిఖీ చేయండి.

en: Problematic Footprint Library Tables
te: సమస్యాత్మక ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికలు

en: The following errors occurred attempting to convert the footprint assignments:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు మార్చడానికి ప్రయత్నించేటప్పుడు కింది లోపాలు జరిగాయి:

en: 
    You will need to reassign them manually if you want them to be updated correctly the next time you import the netlist in Pcbnew.
te: 
    Pcbnew లో నెట్‌లిస్ట్ దిగుమతి చేసుకున్న తదుపరి సరిగా నవీకరించబడాలంటే వాటిని మళ్ళీ మాన్యువల్‌గా కేటాయించాల్సి ఉంటుంది.

en: Schematic saved
te: స్కీమాటిక్ భద్రపరచబడింది

en: Footprint Filters:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలు:

en: Footprint filters
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలు

en: Footprint filtering controls
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోత నియంత్రణలు

en: Crosshair modes
te: క్రాస్‌హెయిర్ మోడ్‌లు

en: View Selected Footprint
te: ఎంచుకున్న ఫుట్‌ప్రింట్ చూడు

en: Manage Footprint Association Files...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధ ఫైళ్ళు నిర్వహించు...

en: Edit the footprint association files list.  These files are used to automatically assign footprints based on symbol values.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధ ఫైళ్ళ జాబితాను సవరించు. చిహ్న విలువల ఆధారంగా ఫుట్‌ప్రింట్లు స్వయంచాలకంగా కేటాయించడానికి ఈ ఫైళ్ళు ఉపయోగించబడతాయి.

en: Save to Schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో భద్రపరచు

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నాల 'ఫుట్‌ప్రింట్' ఫీల్డ్‌లలో ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు భద్రపరచు

en: Save to Schematic and File
te: స్కీమాటిక్ మరియు ఫైల్‌లో భద్రపరచు

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols and then save schematic files
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నాల 'ఫుట్‌ప్రింట్' ఫీల్డ్‌లలో ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు భద్రపరచి తర్వాత స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు భద్రపరచు

en: Select Next Unassigned Symbol
te: తదుపరి కేటాయించని చిహ్నం ఎంచుకో

en: Select next symbol with no footprint assignment
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపు లేని తదుపరి చిహ్నం ఎంచుకో

en: Select Previous Unassigned Symbol
te: మునుపటి కేటాయించని చిహ్నం ఎంచుకో

en: Select previous symbol with no footprint assignment
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపు లేని మునుపటి చిహ్నం ఎంచుకో

en: Assign Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయించు

en: Automatically Assign Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు స్వయంచాలకంగా కేటాయించు

en: Assign footprints automatically using a footprint association file
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధ ఫైల్ ఉపయోగించి ఫుట్‌ప్రింట్లు స్వయంచాలకంగా కేటాయించు

en: Delete Footprint Assignment
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపు తొలగించు

en: Delete All Footprint Assignments
te: అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు తొలగించు

en: Use symbol footprint filters
te: చిహ్న ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలు ఉపయోగించు

en: Filter footprint list by footprint filters defined in the symbol
te: చిహ్నంలో నిర్వచించిన ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతల ద్వారా ఫుట్‌ప్రింట్ జాబితాను వడపోత చేయి

en: Filter by pin count
te: పిన్ లెక్క ద్వారా వడపోత చేయి

en: Filter footprint list by pin count
te: పిన్ లెక్క ద్వారా ఫుట్‌ప్రింట్ జాబితాను వడపోత చేయి

en: Filter by library
te: లైబ్రరీ ద్వారా వడపోత చేయి

en: Filter footprint list by library
te: లైబ్రరీ ద్వారా ఫుట్‌ప్రింట్ జాబితాను వడపోత చేయి

en: Delete all associations?
te: అన్ని అనుబంధాలు తొలగించాలా?

en: Cleared annotation for %s (unit %s).
te: %s (యూనిట్ %s) కు వివరణ తొలగించబడింది.

en: Cleared annotation for %s.
te: %s కు వివరణ తొలగించబడింది.

en: Delete Annotation
te: వివరణ తొలగించు

en: %d duplicate time stamps were found and replaced.
te: %d నకలు టైమ్ స్టాంప్‌లు కనుగొనబడి భర్తీ చేయబడ్డాయి.

en: Updated %s (unit %s) from %s to %s.
te: %s (యూనిట్ %s) ని %s నుండి %s కు నవీకరించబడింది.

en: Updated %s from %s to %s.
te: %s ని %s నుండి %s కు నవీకరించబడింది.

en: Annotated %s (unit %s) as %s.
te: %s (యూనిట్ %s) ని %s గా వివరించబడింది.

en: Annotated %s as %s.
te: %s ని %s గా వివరించబడింది.

en: Annotation complete.
te: వివరణ పూర్తైంది.

en: Added items via API
te: API ద్వారా అంశాలు జోడించబడ్డాయి

en: Created items via API
te: API ద్వారా అంశాలు సృష్టించబడ్డాయి

en: Script file:
    %s
    not found. Script not available.
te: స్క్రిప్ట్ ఫైల్:
    %s
    కనుగొనబడలేదు. స్క్రిప్ట్ అందుబాటులో లేదు.

en: Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist
te: %s మరియు %s రెండూ ఒకే అంశాలకు జతచేయబడ్డాయి; నెట్‌లిస్ట్‌లో %s ఉపయోగించబడుతుంది

en: Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus
te: నెట్ %s గ్రాఫికల్‌గా బస్ %sకు అనుసంధానించబడింది కానీ ఆ బస్ సభ్యుడు కాదు

en: Unconnected wire endpoint
te: అనుసంధానం కాని తీగ చివర బిందువు

en: Unconnected wire to bus entry
te: బస్ ఎంట్రీకి అనుసంధానం కాని తీగ

en: Hierarchical label '%s' in root sheet cannot be connected to non-existent parent sheet
te: రూట్ షీట్లోని క్రమానుగత లేబుల్ '%s' ను ఉనికిలో లేని పేరెంట్ షీట్‌కు అనుసంధానించడం సాధ్యం కాదు

en: Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet
te: షీట్ పిన్ %s కు షీట్ లోపల సరిపడే క్రమానుగత లేబుల్ లేదు

en: Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet
te: క్రమానుగత లేబుల్ %s కు మాతృ షీట్లో సరిపడే షీట్ పిన్ లేదు

en: %s pin %s found
te: %s పిన్ %s కనుగొనబడింది

en: %s found but pin %s not found
te: %s కనుగొనబడింది కానీ పిన్ %s కనుగొనబడలేదు

en: %s found
te: %s కనుగొనబడింది

en: %s not found
te: %s కనుగొనబడలేదు

en: Highlighted net:
te: హైలైట్ చేయబడిన నెట్:

en: Annotation Messages:
te: వివరణ సందేశాలు:

en: Annotate
te: వివరణ చేయి

en: Scope
te: పరిధి

en: Entire schematic
te: మొత్తం స్కీమాటిక్

en: Current sheet only
te: ప్రస్తుత షీట్ మాత్రమే

en: Selection
te: ఎంపిక

en: Recurse into subsheets
te: ఉప షీట్లలోకి వెళ్ళు

en: Order
te: క్రమం

en: Sort symbols by &X position
te: చిహ్నాలను &X స్థానం ద్వారా క్రమపరచు

en: Sort symbols by &Y position
te: చిహ్నాలను &Y స్థానం ద్వారా క్రమపరచు

en: Keep existing annotations
te: ప్రస్తుత వివరణలు ఉంచు

en: Reset existing annotations
te: ప్రస్తుత వివరణలు రీసెట్ చేయి

en: Regroup symbol units
te: చిహ్న యూనిట్లను మళ్ళీ సమూహపరచు

en: Numbering
te: నంబరింగ్

en: Use first free number after:
te: తర్వాత మొదటి ఖాళీ సంఖ్య వాడు:

en: First free after sheet number X 100
te: షీట్ సంఖ్య X 100 తర్వాత మొదటి ఖాళీ

en: First free after sheet number X 1000
te: షీట్ సంఖ్య X 1000 తర్వాత మొదటి ఖాళీ

en: Clear Annotation
te: వివరణ తొలగించు

en: Annotate Schematic
te: స్కీమాటిక్ వివరణ చేయి

en: Generate
te: రూపొందించు

en: (file missing)
te: (ఫైల్ లేదు)

en: The selected BOM generator script %s could not be found.
te: ఎంచుకున్న BOM జనరేటర్ స్క్రిప్ట్ %s కనుగొనబడలేదు.

en: 
    
    Searched:
    	%s
    	%s
te: 
    
    శోధించబడింది:
    	%s
    	%s

en: Generating BOM requires a fully annotated schematic.
te: BOM రూపొందించడానికి పూర్తిగా వివరణ చేయబడిన స్కీమాటిక్ అవసరం.

en: Failed to create file.
te: ఫైల్ సృష్టించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Generator nickname:
te: జనరేటర్ మారుపేరు:

en: Add Generator
te: జనరేటర్ జోడించు

en: Nickname '%s' already in use.
te: మారుపేరు '%s' ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.

en: Generator File
te: జనరేటర్ ఫైల్

en: Generator file name not found.
te: జనరేటర్ ఫైల్ పేరు కనుగొనబడలేదు.

en: Bill of Materials Generation Help
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ రూపొందింపు సహాయం

en: BOM generator scripts:
te: BOM జనరేటర్ స్క్రిప్ట్‌లు:

en: Add a new BOM generator and its command line to the list
te: కొత్త BOM జనరేటర్ మరియు దాని ఆదేశ పంక్తిని జాబితాకు జోడించు

en: Edit the script file in the text editor
te: స్క్రిప్ట్ ఫైల్‌ను టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంలో సవరించు

en: Remove the current generator script from list
te: ప్రస్తుత జనరేటర్ స్క్రిప్ట్‌ను జాబితా నుండి తొలగించు

en: Command line running the generator:
te: జనరేటర్ నడిపే ఆదేశ పంక్తి:

en: Show console window
te: కన్సోల్ విండో చూపించు

en: By default, command line runs with hidden console window and output is redirected to the info display.
    Set this option to show the window of the running command.
te: డిఫాల్ట్‌గా, ఆదేశ పంక్తి దాచిన కన్సోల్ విండోతో నడుస్తుంది మరియు అవుట్‌పుట్ సమాచార ప్రదర్శనకు మళ్ళించబడుతుంది.
    నడుస్తున్న ఆదేశం యొక్క విండో చూపించడానికి ఈ ఎంపిక సెట్ చేయండి.

en: Reset the list of BOM generator scripts to the default settings
te: BOM జనరేటర్ స్క్రిప్ట్‌ల జాబితాను డిఫాల్ట్ సెట్టింగులకు రీసెట్ చేయి

en: Bill of Materials
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్

en: # 1. Summary
    
    The Bill of Materials tool creates a BOM which lists all of the components in the design.
    
    The tool uses an external script to generate a BOM in the desired output format. Choosing a different script changes how the BOM is formatted.
    
    Generating a BOM is described in more detail in the Schematic Editor manual.
    
    # 2. Usage
    
    Select a generator script in the **BOM generator scripts** list. Details for the selected generator are shown on the right of the dialog.
    
    Clicking the **Generate** button creates a BOM file with the selected generator.
    
    The default settings present several generator script options, although some additional scripts are installed with KiCad and can be added to the list with the **+** button.
    
    **Note:** On Windows, there is an additional option **Show console window**. When this option is unchecked, BOM generators run in a hidden console window and any output is redirected and printed in the dialog. When this option is checked, BOM generators run in a visible console window.
    
    # 3. Custom generators and command lines
    
    Internally, KiCad creates an intermediate netlist file in XML format that contains information about all of the components in the design. A BOM generator script converts the intermediate netlist file to the desired output format. KiCad runs the BOM generator scripts according to the command line entered at the bottom of the BOM dialog.
    
    The command line format accepts parameters for filenames. Each formatting parameter is replaced with a project-specific path or filename. The supported formatting parameters are:
    
     * `%I`: absolute path and filename of the intermediate netlist file, which is the input to the BOM generator
     * `%O`: absolute path and filename of the output BOM file (without file extension)
     * `%B`: base filename of the output BOM file (without file extension)
     * `%P`: absolute path of the project directory, without trailing slash
    
    **Note:** the `%O` output file parameter does not include a file extension. KiCad will attempt to add an appropriate extension to the command line automatically, but an extension may need to be added by hand.
    
    Python is the recommended tool for BOM generator scripts, but other tools can also be used.
    
    ## Example command lines for Python scripts
    
    The command line format for a Python script is of the form:
    
    ```
    python <script file name> <input filename> <output filename>
    ```
    
    On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\Users\username\kicad\my_python_script.py`, the command line would be:
    
    ```
    python.exe C:\Users\username\kicad\my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/kicad/my_python_script.py`, the command line would be:
    
    ```
    python /home/username/kicad/my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    Double quotes (`"`) around the arguments are recommended in case filenames contain spaces or special characters.
te: # 1. సారాంశం
    
    BOM సాధనం డిజైన్‌లోని అన్ని భాగాలను జాబితా చేసే BOM ను రూపొందిస్తుంది.
    
    ఈ సాధనం కావలసిన అవుట్‌పుట్ ఆకృతిలో BOM రూపొందించడానికి బాహ్య స్క్రిప్ట్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. వేరే స్క్రిప్ట్ ఎంచుకోవడం ద్వారా BOM ఆకృతీకరణ మారుతుంది.
    
    BOM రూపొందించడం గురించి స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం మాన్యువల్‌లో వివరంగా వివరించబడింది.
    
    # 2. వినియోగం
    
    **BOM జనరేటర్ స్క్రిప్ట్‌లు** జాబితాలో జనరేటర్ స్క్రిప్ట్ ఎంచుకోండి. ఎంచుకున్న జనరేటర్ వివరాలు సంభాషణ పెట్టె కుడి వైపు చూపబడతాయి.
    
    **రూపొందించు** బటన్ నొక్కడం ద్వారా ఎంచుకున్న జనరేటర్‌తో BOM ఫైల్ రూపొందించబడుతుంది.
    
    డిఫాల్ట్ సెట్టింగులు అనేక జనరేటర్ స్క్రిప్ట్ ఎంపికలను అందిస్తాయి, అయినప్పటికీ కొన్ని అదనపు స్క్రిప్ట్‌లు KiCad తో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి మరియు **+** బటన్తో జాబితాకు జోడించవచ్చు.
    
    **గమనిక:** Windows లో, **కన్సోల్ విండో చూపించు** అనే అదనపు ఎంపిక ఉంది. ఈ ఎంపిక తీసివేయబడినప్పుడు, BOM జనరేటర్లు దాచిన కన్సోల్ విండోలో నడుస్తాయి మరియు ఏ అవుట్‌పుట్ అయినా మళ్ళింపు చేయబడి సంభాషణ పెట్టెలో ముద్రించబడుతుంది. ఈ ఎంపిక ఎంచుకోబడినప్పుడు, BOM జనరేటర్లు కనిపించే కన్సోల్ విండోలో నడుస్తాయి.
    
    # 3. అనుకూల జనరేటర్లు మరియు కమాండ్ లైన్లు
    
    అంతర్గతంగా, KiCad డిజైన్‌లోని అన్ని భాగాల గురించి సమాచారం కలిగిన XML ఆకృతిలో మధ్యంతర నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ రూపొందిస్తుంది. BOM జనరేటర్ స్క్రిప్ట్ మధ్యంతర నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్‌ను కావలసిన అవుట్‌పుట్ ఆకృతికి మారుస్తుంది. KiCad BOM డైలాగ్ దిగువన నమోదు చేసిన కమాండ్ లైన్ ప్రకారం BOM జనరేటర్ స్క్రిప్ట్‌లను నడుపుతుంది.
    
    కమాండ్ లైన్ ఆకృతి ఫైల్ పేర్ల కోసం పారామీటర్లను అంగీకరిస్తుంది. ప్రతి ఆకృతీకరణ పారామీటర్ ప్రాజెక్ట్-నిర్దిష్ట మార్గం లేదా ఫైల్ పేరుతో భర్తీ చేయబడుతుంది. మద్దతు ఉన్న ఆకృతీకరణ పారామీటర్లు:
    
     * `%I`: మధ్యంతర నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ యొక్క సంపూర్ణ మార్గం మరియు ఫైల్ పేరు, ఇది BOM జనరేటర్‌కు ఇన్‌పుట్
     * `%O`: అవుట్‌పుట్ BOM ఫైల్ యొక్క సంపూర్ణ మార్గం మరియు ఫైల్ పేరు (ఫైల్ పొడిగింపు లేకుండా)
     * `%B`: అవుట్‌పుట్ BOM ఫైల్ యొక్క బేస్ ఫైల్ పేరు (ఫైల్ పొడిగింపు లేకుండా)
     * `%P`: ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టరీ యొక్క సంపూర్ణ మార్గం, చివరి స్లాష్ లేకుండా
    
    **గమనిక:** `%O` అవుట్‌పుట్ ఫైల్ పారామీటర్‌లో ఫైల్ పొడిగింపు చేర్చబడదు. KiCad స్వయంచాలకంగా కమాండ్ లైన్‌కు తగిన పొడిగింపు జోడించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ పొడిగింపును చేతితో జోడించాల్సి రావచ్చు.
    
    BOM జనరేటర్ స్క్రిప్ట్‌ల కోసం పైథాన్ సిఫారసు చేయబడిన సాధనం, కానీ ఇతర సాధనాలు కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
    
    ## పైథాన్ స్క్రిప్ట్‌ల కోసం ఉదాహరణ కమాండ్ లైన్లు
    
    పైథాన్ స్క్రిప్ట్ కోసం కమాండ్ లైన్ ఆకృతి ఈ రూపంలో ఉంటుంది:
    
    ```
    python <స్క్రిప్ట్ ఫైల్ పేరు> <ఇన్‌పుట్ ఫైల్ పేరు> <అవుట్‌పుట్ ఫైల్ పేరు>
    ```
    
    Windows లో, CSV BOM కోసం కావలసిన జనరేటర్ స్క్రిప్ట్ `C:\Users\username\kicad\my_python_script.py` అయితే, కమాండ్ లైన్ ఇలా ఉంటుంది:
    
    ```
    python.exe C:\Users\username\kicad\my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    Linux లో, CSV BOM కోసం కావలసిన జనరేటర్ స్క్రిప్ట్ `/home/username/kicad/my_python_script.py` అయితే, కమాండ్ లైన్ ఇలా ఉంటుంది:
    
    ```
    python /home/username/kicad/my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    ఫైల్ పేర్లలో ఖాళీలు లేదా ప్రత్యేక అక్షరాలు ఉన్న సందర్భంలో ఆర్గ్యుమెంట్‌ల చుట్టూ డబుల్ కొటేషన్ మార్కులు (`"`) సిఫారసు చేయబడతాయి.

en: Change all symbols in schematic
te: స్కీమాటిక్‌లోని అన్ని చిహ్నాలను మార్చు

en: Change Symbols
te: చిహ్నాలను మార్చు

en: Change symbols matching reference designator:
te: సూచన సూచకంతో సరిపోలే చిహ్నాలను మార్చు:

en: Change symbols matching value:
te: విలువతో సరిపోలే చిహ్నాలను మార్చు:

en: Change symbols matching library identifier:
te: లైబ్రరీ గుర్తింపుతో సరిపోలే చిహ్నాలను మార్చు:

en: Update Fields
te: ఫీల్డ్‌లు నవీకరించు

en: Remove fields if not in new symbol
te: కొత్త చిహ్నంలో లేని ఫీల్డులను తొలగించు

en: Reset fields if empty in new symbol
te: కొత్త చిహ్నంలో ఖాళీగా ఉన్న ఫీల్డులను రీసెట్ చేయి

en: Update field text
te: ఫీల్డ్ వచనం నవీకరించు

en: Update field visibilities
te: ఫీల్డ్ దృశ్యతలు నవీకరించు

en: Update field sizes and styles
te: ఫీల్డ్ పరిమాణాలు మరియు శైలులు నవీకరించు

en: Update field positions
te: ఫీల్డ్ స్థానాలు నవీకరించు

en: Update symbol attributes
te: చిహ్న లక్షణాలను నవీకరించు

en: Update pin name/number visibilities
te: పిన్ పేరు/సంఖ్య దృశ్యతలు నవీకరించు

en: Reset alternate pin functions
te: ప్రత్యామ్నాయ పిన్ విధులు రీసెట్ చేయి

en: Reset custom power symbols
te: అనుకూల విద్యుత్ చిహ్నాలను రీసెట్ చేయి

en: Change selected symbol(s)
te: ఎంచుకున్న చిహ్నం(లు) మార్చు

en: Change
te: మార్చు

en: Update
te: నవీకరించు

en: Update Symbols
te: చిహ్నాలను నవీకరించు

en: *** No symbols matching criteria found ***
te: *** ప్రమాణాలకు సరిపోలే చిహ్నాలు కనుగొనబడలేదు ***

en: *** symbol lib id not valid ***
te: *** చిహ్నం లైబ్రరీ id చెల్లదు ***

en: *** symbol not found ***
te: *** చిహ్నం కనుగొనబడలేదు ***

en: *** new symbol has too few units ***
te: *** కొత్త చిహ్నంలో యూనిట్లు తక్కువగా ఉన్నాయి ***

en: Update symbol %s from '%s' to '%s'
te: చిహ్నం %s ని '%s' నుండి '%s' కు నవీకరించు

en: Update symbols %s from '%s' to '%s'
te: చిహ్నాలు %s ని '%s' నుండి '%s' కు నవీకరించు

en: Change symbol %s from '%s' to '%s'
te: చిహ్నం %s ని '%s' నుండి '%s' కు మార్చు

en: Change symbols %s from '%s' to '%s'
te: చిహ్నాలు %s ని '%s' నుండి '%s' కు మార్చు

en: Update all symbols in schematic
te: స్కీమాటిక్‌లోని అన్ని చిహ్నాలను నవీకరించు

en: Update selected symbol(s)
te: ఎంచుకున్న చిహ్నం(లు) నవీకరించు

en: Update symbols matching reference designator:
te: సూచన సూచకంతో సరిపోలే చిహ్నాలను నవీకరించు:

en: Update symbols matching value:
te: విలువతో సరిపోలే చిహ్నాలను నవీకరించు:

en: Update symbols matching library identifier:
te: లైబ్రరీ గుర్తింపుతో సరిపోలే చిహ్నాలను నవీకరించు:

en: New library identifier:
te: కొత్త లైబ్రరీ గుర్తింపు:

en: Update/Reset Fields
te: ఫీల్డ్‌లు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Select None
te: ఏదీ ఎంచుకోకు

en: Update Options
te: నవీకరణ ఎంపికలు

en: Remove fields if not in library symbol
te: లైబ్రరీ చిహ్నంలో లేని ఫీల్డులను తొలగించు

en: Removes fields that do not occur in the original library symbols
te: అసలు లైబ్రరీ చిహ్నాలలో లేని ఫీల్డులను తొలగిస్తుంది

en: Reset fields if empty in library symbol
te: లైబ్రరీ చిహ్నంలో ఖాళీగా ఉన్న ఫీల్డులను రీసెట్ చేయి

en: Update/reset field text
te: ఫీల్డ్ వచనం నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset field visibilities
te: ఫీల్డ్ దృశ్యతలు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset field text sizes and styles
te: ఫీల్డ్ వచన పరిమాణాలు మరియు శైలులు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset field positions
te: ఫీల్డ్ స్థానాలు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Check All Update Options
te: అన్ని నవీకరణ ఎంపికలు తనిఖీ చేయి

en: Update symbol shape and pins
te: చిహ్న ఆకారం మరియు పిన్‌లను నవీకరించు

en: Update keywords and footprint filters
te: కీవర్డులు మరియు ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్‌లను నవీకరించు

en: Update/reset pin name/number visibilities
te: పిన్ పేరు/సంఖ్య దృశ్యతలు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset symbol attributes
te: చిహ్న లక్షణాలను నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Uncheck All Update Options
te: అన్ని నవీకరణ ఎంపికలు తీసివేయి

en: Update Symbols from Library
te: లైబ్రరీ నుండి చిహ్నాలను నవీకరించు

en: Connected to database successfully
te: డేటాబేస్‌కు విజయవంతంగా అనుసంధానించబడింది

en: Database connection failed: %s
te: డేటాబేస్ అనుసంధానం వైఫల్యం చెందింది: %s

en: No connection to database
te: డేటాబేస్‌కు అనుసంధానం లేదు

en: Loaded %zu libraries
te: %zu లైబ్రరీలు లోడ్ అయ్యాయి

en: Username:
te: వినియోగదారు పేరు:

en: Connection String:
te: అనుసంధాన స్ట్రింగ్:

en: Reload Configuration
te: కాన్ఫిగరేషన్ మళ్ళీ లోడ్ చేయి

en: Reload the database library configuration file
te: డేటాబేస్ లైబ్రరీ కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్‌ను మళ్ళీ లోడ్ చేయి

en: Caching
te: కాషింగ్

en: Cache size:
te: కాష్ పరిమాణం:

en: How many database queries to cache
te: డేటాబేస్ ప్రశ్నలు ఎన్ని కాష్ చేయాలి

en: Cache timeout:
te: కాష్ గడువు:

en: Time in seconds that database queries will be cached for
te: డేటాబేస్ ప్రశ్నలు కాష్ చేయబడే సమయం సెకన్లలో

en: Database Library Settings
te: డేటాబేస్ లైబ్రరీ సెట్టింగులు

en: Symbol library identifier %s is not valid.
te: చిహ్నం లైబ్రరీ గుర్తింపు %s చెల్లదు.

en: Available Candidates for %s
te: %s కోసం అందుబాటులో ఉన్న అభ్యర్థులు

en: Candidates count %d
te: అభ్యర్థుల సంఖ్య %d

en: %u link(s) mapped, %u not found
te: %u లింక్(లు) మ్యాప్ చేయబడ్డాయి, %u కనుగొనబడలేదు

en: All %u link(s) resolved
te: అన్ని %u లింక్(లు) పరిష్కరించబడ్డాయి

en: Invalid symbol library identifier
te: చెల్లని చిహ్న లైబ్రరీ గుర్తింపు

en: Error loading symbol %s from library %s.
    
    %s
te: లైబ్రరీ %s నుండి చిహ్నం %s లోడ్ చేయడంలో లోపం.
    
    %s

en: Current Library Reference
te: ప్రస్తుత లైబ్రరీ సూచన

en: New Library Reference
te: కొత్త లైబ్రరీ సూచన

en: Map Orphans
te: అనాథలను మ్యాప్ చేయి

en: If some symbols are orphaned (the linked symbol is not found anywhere),
    try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol libraries.
te: కొన్ని చిహ్నాలు అనాథలు అయి ఉంటే (లింక్ చేయబడిన చిహ్నం ఎక్కడా కనుగొనబడలేదు),
    లోడ్ చేయబడిన చిహ్న లైబ్రరీలలో ఒకదానిలో అదే పేరు కలిగిన అభ్యర్థిని వెతకడానికి ప్రయత్నించు.

en: Update symbol fields from new library
te: కొత్త లైబ్రరీ నుండి చిహ్న ఫీల్డులను నవీకరించు

en: Replace current symbols fields by fields from the new library.
    Warning: fields "Value" and "Footprints" will be therefore replaced.
te: ప్రస్తుత చిహ్న ఫీల్డులను కొత్త లైబ్రరీ నుండి ఫీల్డులతో భర్తీ చేయి.
    హెచ్చరిక: "విలువ" మరియు "ఫుట్‌ప్రింట్లు" ఫీల్డులు కూడా భర్తీ చేయబడతాయి.

en: Symbol Library References
te: చిహ్న లైబ్రరీ సూచనలు

en: Run ERC
te: ERC నడుపు

en: Show Annotation dialog
te: వివరణ సంభాషణ పెట్టె చూపించు

en: Schematic is not fully annotated. ERC results will be incomplete.
te: స్కీమాటిక్ పూర్తిగా వివరణ చేయబడలేదు. ERC ఫలితాలు అసంపూర్ణంగా ఉంటాయి.

en: Cross-probe Selected Items
te: ఎంచుకున్న అంశాలను క్రాస్-ప్రోబ్ చేయి

en: Highlight corresponding items on canvas when selected in the ERC list
te: ERC జాబితాలో ఎంచుకున్నప్పుడు కాన్వాస్‌పై సంబంధిత అంశాలను హైలైట్ చేయి

en: Center on Cross-probe
te: క్రాస్-ప్రోబ్‌పై కేంద్రీకరించు

en: When cross-probing, scroll the canvas so that the item is visible
te: క్రాస్-ప్రోబింగ్ చేసినప్పుడు, అంశం కనిపించేలా కాన్వాస్‌ను స్క్రోల్ చేయి

en: Show all errors
te: అన్ని లోపాలు చూపించు

en: Show duplicate ERC markers on all applicable pins
te: వర్తించే అన్ని పిన్‌లపై నకిలీ ERC మార్కర్లు చూపించు

en: Delete exclusions too?
te: మినహాయింపులు కూడా తొలగించాలా?

en: Delete All Markers
te: అన్ని మార్కర్లు తొలగించు

en: Errors and Warnings Only
te: లోపాలు మరియు హెచ్చరికలు మాత్రమే

en: Errors, Warnings and Exclusions
te: లోపాలు, హెచ్చరికలు మరియు మినహాయింపులు

en: %d symbol(s) require annotation.<br><br>
te: %d చిహ్నం(లు) వివరణ అవసరం.<br><br>

en: -------- ERC cancelled by user.<br><br>
te: -------- ERC వినియోగదారుచే రద్దు చేయబడింది.<br><br>

en: Done.<br><br>
te: పూర్తైంది.<br><br>

en: errors
te: లోపాలు

en: warnings
te: హెచ్చరికలు

en: appropriate
te: తగిన

en: Remove exclusion for this violation
te: ఈ ఉల్లంఘన మినహాయింపును తొలగించు

en: It will be placed back in the %s list
te: అది %s జాబితాలో తిరిగి ఉంచబడుతుంది

en: Edit exclusion comment...
te: మినహాయింపు వ్యాఖ్యను సవరించు...

en: Exclude this violation
te: ఈ ఉల్లంఘనను మినహాయించు

en: It will be excluded from the %s list
te: అది %s జాబితా నుండి మినహాయించబడుతుంది

en: Exclude with comment...
te: వ్యాఖ్యతో మినహాయించు...

en: Change severity to Error for all '%s' violations
te: అన్ని '%s' ఉల్లంఘనలకు తీవ్రతను లోపంగా మార్చు

en: Violation severities can also be edited in the Schematic Setup... dialog
te: ఉల్లంఘన తీవ్రతలను స్కీమాటిక్ సెటప్... సంభాషణ పెట్టెలో కూడా సవరించవచ్చు

en: Change severity to Warning for all '%s' violations
te: అన్ని '%s' ఉల్లంఘనలకు తీవ్రతను హెచ్చరికగా మార్చు

en: Ignore all '%s' violations
te: అన్ని '%s' ఉల్లంఘనలను విస్మరించు

en: Violations will not be checked or reported
te: ఉల్లంఘనలు తనిఖీ చేయబడవు లేదా నివేదించబడవు

en: Edit pin-to-pin conflict map...
te: పిన్-టు-పిన్ వైరుధ్య మ్యాప్‌ను సవరించు...

en: Open the Schematic Setup... dialog
te: స్కీమాటిక్ సెటప్... సంభాషణ పెట్టె తెరవు

en: Edit violation severities...
te: ఉల్లంఘన తీవ్రతలను సవరించు...

en: Edit connection grid spacing...
te: అనుసంధాన గ్రిడ్ అంతరాన్ని సవరించు...

en: Exclusion Comment
te: మినహాయింపు వ్యాఖ్య

en: Pin Conflicts Map
te: పిన్ వైరుధ్యాల మ్యాప్

en: Violation Severity
te: ఉల్లంఘన తీవ్రత

en: Formatting
te: ఫార్మాటింగ్

en: Report file '%s' created.
te: నివేదిక ఫైల్ '%s' సృష్టించబడింది.

en: Tests Running...
te: పరీక్షలు నడుస్తున్నాయి...

en: a page
te: ఒక పేజీ

en: Violations (%s)
te: ఉల్లంఘనలు (%s)

en: Edit ignored tests
te: విస్మరించిన పరీక్షలు సవరించు

en: Ignored Tests (%s)
te: విస్మరించిన పరీక్షలు (%s)

en: Exclusions
te: మినహాయింపులు

en: Delete Marker
te: మార్కర్ తొలగించు

en: Electrical Rules Checker
te: విద్యుత్ నియమాల తనిఖీదారు

en: ERC Job Settings
te: ERC జాబ్ సెట్టింగులు

en: Export netlist in KiCad format
te: KiCad ఆకృతిలో నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export netlist in OrcadPCB2 format
te: OrcadPCB2 ఆకృతిలో నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export netlist in Allegro format
te: Allegro ఆకృతిలో నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export netlist in CadStar format
te: CadStar ఆకృతిలో నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export netlist in PADS format
te: PADS ఆకృతిలో నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export Netlist
te: నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export netlist in SPICE format
te: SPICE ఆకృతిలో నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Use current sheet as root
te: ప్రస్తుత షీట్‌ను రూట్‌గా వాడు

en: Export netlist only for the current sheet
te: ప్రస్తుత షీట్ కోసం మాత్రమే నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Save all voltages
te: అన్ని వోల్టేజులు భద్రపరచు

en: Write a directive to save all voltages (.save all)
te: అన్ని వోల్టేజులు భద్రపరచడానికి నిర్దేశం రాయి (.save all)

en: Save all currents
te: అన్ని విద్యుత్ ప్రవాహాలు భద్రపరచు

en: Write a directive to save all currents (.probe alli)
te: అన్ని విద్యుత్ ప్రవాహాలు భద్రపరచడానికి నిర్దేశం రాయి (.probe alli)

en: Save all power dissipations
te: అన్ని విద్యుత్ వినియోగాలు భద్రపరచు

en: Write directives to save power dissipation of all items (.probe p(<item>))
te: అన్ని అంశాల విద్యుత్ వినియోగం భద్రపరచడానికి నిర్దేశాలు రాయి (.probe p(<item>))

en: Save all digital event data
te: అన్ని డిజిటల్ ఈవెంట్ డేటా భద్రపరచు

en: If not set, write a directive to prevent the saving of digital event data (esave none)
te: సెట్ చేయకపోతే, డిజిటల్ ఈవెంట్ డేటా భద్రపరచకుండా నివారించే నిర్దేశం రాయి (esave none)

en: Run external simulator command:
te: బాహ్య సిమ్యులేటర్ ఆదేశం నడుపు:

en: Enter the command line to run SPICE
    Usually '<path to SPICE binary> "%I"'
    %I will be replaced by the netlist filepath
te: SPICE నడుపుటకు కమాండ్ లైన్ నమోదు చేయండి
    సాధారణంగా '<SPICE బైనరీ మార్గం> "%I"'
    %I నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ మార్గంతో భర్తీ చేయబడుతుంది

en: Export netlist as a SPICE .subckt model
te: SPICE .subckt మాదిరిగా నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Netlist command:
te: నెట్‌లిస్ట్ ఆదేశం:

en: Save Netlist File
te: నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ భద్రపరచు

en: %s Export
te: %s ఎగుమతి

en: Exporting netlist requires a fully annotated schematic.
te: నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయడానికి పూర్తిగా వివరణ చేయబడిన స్కీమాటిక్ అవసరం.

en: external simulator not found
te: బాహ్య సిమ్యులేటర్ కనుగొనబడలేదు

en: Note: command line is usually: <tt>&lt;path to SPICE binary&gt; "%I"</tt>
te: గమనిక: ఆదేశ పంక్తి సాధారణంగా: <tt>&lt;SPICE బైనరీ మార్గం&gt; "%I"</tt>

en: external simulator has the wrong format or architecture
te: బాహ్య సిమ్యులేటర్ తప్పు ఫార్మాట్ లేదా నిర్మాణం కలిగి ఉంది

en: permission denied
te: అనుమతి నిరాకరించబడింది

en: This plugin already exists.
te: ఈ ప్లగిన్ ఇప్పటికే ఉంది.

en: Maximum number of plugins already added to dialog.
te: సంభాషణ పెట్టెకు గరిష్ట సంఖ్యలో ప్లగిన్‌లు ఇప్పటికే జోడించబడ్డాయి.

en: You must provide a netlist generator title
te: నెట్‌లిస్ట్ జనరేటర్ శీర్షిక తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి

en: Output path:
te: అవుట్‌పుట్ మార్గం:

en: Add Exporter...
te: ఎగుమతిదారు జోడించు...

en: Remove Exporter
te: ఎగుమతిదారు తొలగించు

en: Command line to run the exporter:
te: ఎగుమతిదారు అమలు చేయడానికి కమాండ్ లైన్:

en: Browse Scripts...
te: స్క్రిప్ట్‌లు బ్రౌజ్ చేయి...

en: Add Script-based Netlist Exporter
te: స్క్రిప్ట్-ఆధారిత నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతిదారు జోడించు

en: Intersheet reference visibility is controlled globally from Schematic Setup > General > Formatting
te: ఇంటర్‌షీట్ సూచన దృశ్యత స్కీమాటిక్ సెటప్ > సాధారణ > ఫార్మాటింగ్ నుండి సార్వత్రికంగా నియంత్రించబడుతుంది

en: Unit:
te: యూనిట్:

en: Sheet filename can only be modified in Sheet Properties dialog.
te: షీట్ ఫైల్ పేరు షీట్ లక్షణాల సంభాషణ పెట్టెలో మాత్రమే మార్చవచ్చు.

en: Show field name
te: ఫీల్డ్ పేరు చూపించు

en: Show the field name in addition to its value
te: ఫీల్డ్ విలువతో పాటు దాని పేరు చూపించు

en: Allow automatic placement
te: స్వయంచాలక స్థానం అనుమతించు

en: Allow automatic placement of this field in the schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో ఈ ఫీల్డ్ యొక్క స్వయంచాలక స్థానం అనుమతించు

en: Font:
te: ఫాంట్:

en: KiCad Font
te: KiCad ఫాంట్

en: Align left
te: ఎడమకు సమలేఖనం చేయి

en: Align horizontal center
te: అడ్డు మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Align right
te: కుడికి సమలేఖనం చేయి

en: Align top
te: పైకి సమలేఖనం చేయి

en: Align vertical center
te: నిలువు మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Align bottom
te: కిందికి సమలేఖనం చేయి

en: Horizontal text
te: అడ్డు వచనం

en: Vertical text
te: నిలువు వచనం

en: Text size:
te: వచన పరిమాణం:

en: Color:
te: రంగు:

en: Position X:
te: స్థానం X:

en: Position Y:
te: స్థానం Y:

en: Common to all units
te: అన్ని యూనిట్లకు సాధారణం

en: Common to all body styles
te: అన్ని శరీర శైలులకు సాధారణం

en: Text Item Properties
te: వచన అంశ లక్షణాలు

en: Edit Text and Graphics
te: వచనం మరియు గ్రాఫిక్‌లు సవరించు

en: Other symbol fields
te: ఇతర చిహ్న ఫీల్డులు

en: Wires && wire labels
te: తీగలు && తీగ లేబుళ్ళు

en: Buses && bus labels
te: బస్‌లు && బస్ లేబుళ్ళు

en: Label fields
te: లేబుల్ ఫీల్డ్‌లు

en: Sheet titles
te: షీట్ శీర్షికలు

en: Other sheet fields
te: ఇతర షీట్ ఫీల్డ్‌లు

en: Sheet borders && backgrounds
te: షీట్ అంచులు && నేపథ్యాలు

en: Filter Items
te: అంశాలు వడపోయి చూపించు

en: By field name:
te: ఫీల్డ్ పేరు ద్వారా:

en: By parent reference designator:
te: తల్లి సూచన సూచకం ద్వారా:

en: By parent symbol library id:
te: మాతా చిహ్నం లైబ్రరీ id ద్వారా:

en: By parent symbol type:
te: మాతా చిహ్నం రకం ద్వారా:

en: Non-power symbols
te: విద్యుత్ చిహ్నాలు కానివి

en: Power symbols
te: విద్యుత్ చిహ్నాలు

en: By net:
te: నెట్ ద్వారా:

en: Selected items only
te: ఎంచుకున్న అంశాలు మాత్రమే

en: Set To
te: దీనికి సెట్ చేయి

en: Text color:
te: వచన రంగు:

en: Up
te: పైకి

en: Down
te: కిందికి

en: -- leave unchanged --
te: -- మార్చకుండా ఉంచు --

en: (labels only)
te: (లేబుళ్ళు మాత్రమే)

en: H Align:
te: అడ్డు సమలేఖనం:

en: (fields only)
te: (ఫీల్డ్‌లు మాత్రమే)

en: V Align:
te: నిలువు సమలేఖనం:

en: Line width:
te: రేఖ వెడల్పు:

en: Line color:
te: రేఖ రంగు:

en: Line style:
te: రేఖ శైలి:

en: Fill color:
te: పూరింపు రంగు:

en: Junction size:
te: జంక్షన్ పరిమాణం:

en: Junction color:
te: జంక్షన్ రంగు:

en: Edit Text and Graphic Properties
te: వచనం మరియు గ్రాఫిక్ లక్షణాలు సవరించు

en: Ibis parser log
te: Ibis పార్సర్ లాగ్

en: Ibis parser
te: Ibis పార్సర్

en: Image Properties
te: చిత్రం లక్షణాలు

en: Import Symbols from %s
te: %s నుండి చిహ్నాలను దిగుమతి చేయి

en: Import
te: దిగుమతి చేయి

en: Unable to find a plugin to read this library.
te: ఈ లైబ్రరీని చదవడానికి ప్లగిన్ కనుగొనబడలేదు.

en: Cannot read symbol library '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' చదవడం సాధ్యం కాదు.

en: Symbol library '%s' is empty.
te: చిహ్నం లైబ్రరీ '%s' ఖాళీగా ఉంది.

en: %d symbols selected, %d parents auto-included
te: %d చిహ్నాలు ఎంచుకోబడ్డాయి, %d తల్లిదండ్రులు స్వయంచాలకంగా చేర్చబడ్డారు

en: %d symbols selected
te: %d చిహ్నాలు ఎంచుకోబడ్డాయి

en: Resolve Import Conflicts
te: దిగుమతి వైరుధ్యాలు పరిష్కరించు

en: The following symbols already exist in the destination library. Choose how to handle each conflict:
te: కింది చిహ్నాలు గమ్యం లైబ్రరీలో ఇప్పటికే ఉన్నాయి. ప్రతి వైరుధ్యాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో ఎంచుకోండి:

en: Action
te: చర్య

en: Skip All
te: అన్ని వదిలేయి

en: Overwrite All
te: అన్ని తిరగరాయి

en: 0 symbols selected
te: 0 చిహ్నాలు ఎంచుకోబడ్డాయి

en: Start reference designator:
te: ప్రారంభ సూచన సూచకం:

en: The symbol name in library and also the default
    symbol value when loaded in the schematic.
te: లైబ్రరీలోని చిహ్నం పేరు మరియు స్కీమాటిక్‌లో లోడ్ అయినప్పుడు
    డిఫాల్ట్ చిహ్నం విలువ కూడా ఇదే.

en: Increment by:
te: దీని ద్వారా పెంచు:

en: All sheets
te: అన్ని షీట్లు

en: Increment Annotations From
te: ఇక్కడ నుండి వివరణలు పెంచు

en: Edit Junction
te: జంక్షన్ సవరించు

en: Edit Junctions
te: జంక్షన్‌లు సవరించు

en: Diameter:
te: వ్యాసం:

en: Set diameter to 0 to use schematic's junction dot size.
te: స్కీమాటిక్ యొక్క జంక్షన్ డాట్ పరిమాణం వాడటానికి వ్యాసాన్ని 0కి సెట్ చేయి.

en: Clear color to use Schematic Editor colors.
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం రంగులు వాడటానికి రంగు తొలగించు.

en: Junction Properties
te: జంక్షన్ లక్షణాలు

en: Pin length:
te: పిన్ పొడవు:

en: Global Label Properties
te: సార్వత్రిక లేబుల్ లక్షణాలు

en: Hierarchical Label Properties
te: క్రమానుగత లేబుల్ లక్షణాలు

en: Label Properties
te: లేబుల్ లక్షణాలు

en: Directive Label Properties
te: నిర్దేశక లేబుల్ లక్షణాలు

en: Hierarchical Sheet Pin Properties
te: క్రమానుగత షీట్ పిన్ లక్షణాలు

en: Label can not be empty.
te: లేబుల్ ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: untitled
te: శీర్షిక లేదు

en: Edit Label Properties
te: లేబుల్ లక్షణాలు సవరించు

en: Field name '%s' already in use.
te: ఫీల్డ్ పేరు '%s' ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.

en: The first field is mandatory.
te: మొదటి ఫీల్డ్ తప్పనిసరి.

en: Label:
te: లేబుల్:

en: Enter the text to be used within the schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో వాడాల్సిన వచనాన్ని నమోదు చేయి

en: Multiple label input
te: బహుళ లేబుల్ ఇన్‌పుట్

en: Syntax help
te: వాక్యనిర్మాణ సహాయం

en: Show syntax help window
te: వాక్యనిర్మాణ సహాయ విండో చూపించు

en: Fields
te: ఫీల్డ్‌లు

en: Show Name
te: పేరు చూపించు

en: H Align
te: అడ్డు సమలేఖనం

en: V Align
te: నిలువు సమలేఖనం

en: Text Size
te: వచన పరిమాణం

en: X Position
te: X స్థానం

en: Y Position
te: Y స్థానం

en: Add field
te: ఫీల్డ్ జోడించు

en: Delete field
te: ఫీల్డ్ తొలగించు

en: Input
te: ఇన్‌పుట్

en: Output
te: అవుట్‌పుట్

en: Bidirectional
te: ద్విదిశ

en: Tri-state
te: ట్రై-స్టేట్

en: Passive
te: నిష్క్రియ

en: Dot
te: డాట్

en: Diamond
te: డైమండ్

en: Auto
te: స్వయంచాలక

en: True
te: నిజం

en: False
te: అబద్ధం

en: Count
te: లెక్క

en: Number
te: సంఖ్య

en: Electrical Type
te: విద్యుత్ రకం

en: Graphic Style
te: గ్రాఫిక్ శైలి

en: Number Text Size
te: సంఖ్య వచన పరిమాణం

en: Name Text Size
te: పేరు వచన పరిమాణం

en: Unit
te: యూనిట్

en: Body Style
te: శరీర శైలి

en: The value '%s' can't be converted to boolean correctly, it has been interpreted as 'False'
te: '%s' విలువను బూలియన్‌గా సరిగ్గా మార్చలేకపోయింది, దీన్ని 'False'గా అర్థం చేసుకున్నారు

en: Select pin data file
te: పిన్ డేటా ఫైల్ ఎంచుకో

en: Unknown columns in data: %s. These columns will be ignored.
te: డేటాలో తెలియని నిలువు వరుసలు: %s. ఈ నిలువు వరుసలు విస్మరించబడతాయి.

en: Read Only
te: చదవడానికి మాత్రమే

en: Highlight on Cross-probe
te: క్రాస్-ప్రోబ్‌లో హైలైట్ చేయి

en: Highlight corresponding pin on canvas when it is selected in the table
te: పట్టికలో ఎంచుకున్నప్పుడు కాన్వాస్‌పై సంబంధిత పిన్‌ను హైలైట్ చేయి

en: Save changes?
te: మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: Pin numbers:
te: పిన్ సంఖ్యలు:

en: Pin count:
te: పిన్ లెక్క:

en: Duplicate pins:
te: నకిలీ పిన్‌లు:

en: Group by name
te: పేరు ద్వారా సమూహపరచు

en: Group Selected Pins
te: ఎంచుకున్న పిన్‌లను సమూహపరచు

en: Filter by unit:
te: యూనిట్ ద్వారా వడపోత:

en: Filter by body style:
te: శరీర శైలి ద్వారా వడపోత:

en: Filter by selection
te: ఎంపిక ద్వారా వడపోత

en: Export
te: ఎగుమతి చేయి

en: Export all pins
te: అన్ని పిన్‌లు ఎగుమతి చేయి

en: Export only shown pins
te: చూపించిన పిన్‌లు మాత్రమే ఎగుమతి చేయి

en: To File...
te: ఫైల్‌కు...

en: To Clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డ్‌కు

en: Replace all existing pins
te: అన్ని ఉన్న పిన్‌లను భర్తీ చేయి

en: Append to existing pins
te: ఉన్న పిన్‌లకు జోడించు

en: From File...
te: ఫైల్ నుండి...

en: From Clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి

en: Pin Table
te: పిన్ పట్టిక

en: Revert symbol
te: చిహ్నాన్ని పూర్వ స్థితికి తీసుకురా

en: Revert the symbol to its last saved state
te: చిహ్నాన్ని చివరిగా భద్రపరచిన స్థితికి తీసుకురా

en: Clear cell
te: సెల్ తీసివేయి

en: Clear the cell value
te: సెల్ విలువను తీసివేయి

en: Create Derived Symbol
te: ఉత్పన్న చిహ్నం సృష్టించు

en: Create a new symbol derived from the selected one
te: ఎంచుకున్న దాని నుండి ఉత్పన్నమైన కొత్త చిహ్నాన్ని సృష్టించు

en: Select Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకో...

en: Browse for footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కోసం శోధించు

en: Show datasheet in browser
te: బ్రౌజర్‌లో డేటాషీట్ చూపించు

en: Expand left panel
te: ఎడమ ప్యానెల్ విస్తరించు

en: Collapse left panel
te: ఎడమ ప్యానెల్ కుదించు

en: No related symbols found in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో సంబంధిత చిహ్నాలు కనుగొనబడలేదు.

en: No symbols found in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో చిహ్నాలు కనుగొనబడలేదు.

en: Error loading symbol '%s': %s
te: చిహ్నం '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: No related symbols could be loaded from the library.
te: లైబ్రరీ నుండి సంబంధిత చిహ్నాలు లోడ్ చేయలేకపోయాయి.

en: No symbols could be loaded from the library.
te: లైబ్రరీ నుండి చిహ్నాలు లోడ్ చేయలేకపోయాయి.

en: New field name:
te: కొత్త ఫీల్డ్ పేరు:

en: Add Field
te: ఫీల్డ్ జోడించు

en: Field must have a name.
te: ఫీల్డ్‌కు పేరు ఉండాలి.

en: Are you sure you want to remove the field '%s'?
te: '%s' ఫీల్డ్‌ను తొలగించాలని నిర్ధారిస్తున్నారా?

en: Rename Field
te: ఫీల్డ్ పేరు మార్చు

en: Field name '%s' already exists.
te: ఫీల్డ్ పేరు '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Symbol Fields Table ('%s' Library)
te: చిహ్న ఫీల్డుల పట్టిక ('%s' లైబ్రరీ)

en: Symbol Name
te: చిహ్నం పేరు

en: Exclude From BOM
te: BOM నుండి మినహాయించు

en: Exclude From Simulation
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించు

en: Exclude From Board
te: బోర్డు నుండి మినహాయించు

en: Power Symbol
te: విద్యుత్ చిహ్నం

en: Local Power Symbol
te: స్థానిక విద్యుత్ చిహ్నం

en: BOM Name
te: BOM పేరు

en: Include
te: చేర్చు

en: Group By
te: ద్వారా సమూహపరచు

en: Whole Library
te: మొత్తం లైబ్రరీ

en: Related Symbols Only
te: సంబంధిత చిహ్నాలు మాత్రమే

en: Group symbols
te: చిహ్నాలను సమూహపరచు

en: Group symbols together based on common properties
te: సాధారణ లక్షణాల ఆధారంగా చిహ్నాలను సమూహపరచు

en: Deriving from symbol '%s'.
te: చిహ్నం '%s' నుండి ఉత్పన్నమవుతోంది.

en: Symbol name:
te: చిహ్నం పేరు:

en: Derive from existing symbol:
te: ఇప్పటికే ఉన్న చిహ్నం నుండి ఉత్పన్నం:

en: Default reference designator:
te: డిఫాల్ట్ సూచన సూచకం:

en: Number of units per package:
te: ప్రతి ప్యాకేజీలో యూనిట్ల సంఖ్య:

en: All units are interchangeable
te: అన్ని యూనిట్లు మార్చుకోదగినవి

en: Check this option when all symbol units are identical except
    for pin numbers.
te: పిన్ సంఖ్యలు తప్ప అన్ని చిహ్న యూనిట్లు ఒకేలా ఉన్నప్పుడు
    ఈ ఎంపికను తనిఖీ చేయండి.

en: Create symbol with alternate body style (De Morgan)
te: ప్రత్యామ్నాయ శరీర శైలితో చిహ్నాన్ని సృష్టించు (డి మోర్గాన్)

en: Create symbol as power symbol
te: చిహ్నాన్ని విద్యుత్ చిహ్నంగా సృష్టించు

en: Exclude from bill of materials
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ నుండి మినహాయించు

en: Exclude from board
te: బోర్డు నుండి మినహాయించు

en: Keep linked datasheet
te: లింక్ చేసిన డేటాషీట్ ఉంచు

en: Keep linked footprint
te: లింక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్‌ను ఉంచు

en: Transfer user-defined fields
te: వినియోగదారు-నిర్వచించిన ఫీల్డ్‌లను బదిలీ చేయి

en: Keep content of user-defined fields
te: వినియోగదారు-నిర్వచించిన ఫీల్డ్‌ల విషయాన్ని ఉంచు

en: Pin name position offset:
te: పిన్ పేరు స్థాన ఆఫ్‌సెట్:

en: Show pin number text
te: పిన్ సంఖ్య వచనం చూపించు

en: Show pin name text
te: పిన్ పేరు వచనం చూపించు

en: Pin name inside
te: పిన్ పేరు లోపల

en: New Symbol
te: కొత్త చిహ్నం

en: Fields must have a name.
te: ఫీల్డ్‌లకు పేరు ఉండాలి.

en: Derived symbol must have a parent selected
te: ఉత్పన్న చిహ్నానికి తల్లి చిహ్నం ఎంచుకోబడి ఉండాలి

en: Delete extra units from symbol?
te: చిహ్నం నుండి అదనపు యూనిట్లను తొలగించాలా?

en: Symbol must have at least 1 body style
te: చిహ్నానికి కనీసం 1 శరీర శైలి ఉండాలి

en: Delete extra body styles from symbol?
te: చిహ్నం నుండి అదనపు శరీర శైలులను తొలగించాలా?

en: Symbol must have a name.
te: చిహ్నానికి పేరు ఉండాలి.

en: Symbol name '%s' already in use in library '%s'.
te: చిహ్నం పేరు '%s' లైబ్రరీ '%s' లో ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది.

en: Edit Symbol Properties
te: చిహ్నం లక్షణాలను సవరించు

en: Pin '%s' in jumper pin group %d does not exist in this symbol.
te: పిన్ '%s' జంపర్ పిన్ గ్రూప్ %d లో ఈ చిహ్నంలో లేదు.

en: This field is inherited from '%s'.
te: ఈ ఫీల్డ్ '%s' నుండి వారసత్వంగా పొందబడింది.

en: The name '%s' is already in use.
te: '%s' పేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.

en: The first %d fields are mandatory.
te: మొదటి %d ఫీల్డ్‌లు తప్పనిసరి.

en: Add Footprint Filter
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్ జోడించు

en: Edit Footprint Filter
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్ సవరించు

en: Derive from symbol:
te: చిహ్నం నుండి ఉత్పన్నం:

en: <None>
te: <లేదు>

en: Select symbol to derive this symbol from or select
    <None> for root symbol.
    
    Derived symbols were formerly referred to as aliases.
    This is no longer the case and all symbols are either
    derived from another symbols or they stand alone as
    root symbols.
te: ఈ చిహ్నాన్ని దేని నుండి ఉత్పన్నం చేయాలో ఎంచుకోండి లేదా మూల చిహ్నానికి
    <None> ఎంచుకోండి.
    
    ఉత్పన్న చిహ్నాలను గతంలో అలియాస్‌లుగా పేర్కొనేవారు.
    ఇప్పుడు అలా కాదు మరియు అన్ని చిహ్నాలు మరొక చిహ్నం నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి లేదా
    మూల చిహ్నాలుగా స్వతంత్రంగా ఉంటాయి.

en: Define as power symbol
te: విద్యుత్ చిహ్నంగా నిర్వచించు

en: Power symbols define a global net with the value as a netname.
    They will not be included in the BOM and cannot be assigned a footprint.
te: విద్యుత్ చిహ్నాలు విలువను నెట్‌పేరుగా ఉపయోగించి సార్వత్రిక నెట్‌ను నిర్వచిస్తాయి.
    ఇవి BOMలో చేర్చబడవు మరియు వాటికి ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయించడం సాధ్యం కాదు.

en: Define as local power symbol
te: స్థానిక విద్యుత్ చిహ్నంగా నిర్వచించు

en: Local power symbols create labels that are limited to the sheet in which they are used
te: స్థానిక విద్యుత్ చిహ్నాలు ఉపయోగించే షీట్‌కు మాత్రమే పరిమితమైన లేబుళ్ళను సృష్టిస్తాయి

en: Pin Text Options
te: పిన్ వచన ఎంపికలు

en: Show pin number
te: పిన్ సంఖ్య చూపించు

en: Show or hide pin numbers
te: పిన్ సంఖ్యలు చూపించు లేదా దాచు

en: Show pin name
te: పిన్ పేరు చూపించు

en: Show or hide pin names
te: పిన్ పేర్లు చూపించు లేదా దాచు

en: Place pin names inside
te: పిన్ పేర్లు లోపల ఉంచు

en: Check this option to have pin names inside the body and pin number outside.
    If not checked pins names and pins numbers are outside.
te: పిన్ పేర్లు శరీరం లోపల మరియు పిన్ సంఖ్యలు వెలుపల ఉండేలా ఈ ఎంపికను తనిఖీ చేయండి.
    తనిఖీ చేయకపోతే పిన్ పేర్లు మరియు పిన్ సంఖ్యలు వెలుపల ఉంటాయి.

en: Position offset:
te: స్థాన ఆఫ్‌సెట్:

en: Margin between the pin name position and the symbol body.
te: పిన్ పేరు స్థానం మరియు చిహ్నం శరీరం మధ్య అంతరం.

en: units
te: యూనిట్లు

en: Exclude from simulation
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించు

en: Exclude from position files
te: స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు

en: Symbol Units
te: చిహ్నం యూనిట్లు

en: Number of units:
te: యూనిట్ల సంఖ్య:

en: Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit
te: ఒకటి కంటే ఎక్కువ యూనిట్లు కలిగిన చిహ్నానికి యూనిట్ల సంఖ్యను నమోదు చేయండి

en: Check this option when all symbol units have the same function.
    For instance, this should be checked for a quad NAND gate, while it should not be checked for a dual triode (where unit C is the filament).
te: అన్ని చిహ్నం యూనిట్లు ఒకే విధంగా పని చేసినప్పుడు ఈ ఎంపిక తనిఖీ చేయండి.
    ఉదాహరణకు, quad NAND గేట్‌కు తనిఖీ చేయాలి, అయితే dual triode కు (యూనిట్ C ఫిలమెంట్ అయిన చోట) తనిఖీ చేయకూడదు.

en: Unit display names (optional):
te: యూనిట్ ప్రదర్శన పేర్లు (ఐచ్ఛికం):

en: Body Styles
te: శరీర శైలులు

en: Single body style
te: ఒకే శరీర శైలి

en: ‘Standard’ and ‘Alternate’ De Morgan body styles
te: 'స్టాండర్డ్' మరియు 'ప్రత్యామ్నాయం' డి మోర్గాన్ శరీర శైలులు

en: Custom body styles:
te: అనుకూల శరీర శైలులు:

en: Units && Body Styles
te: యూనిట్లు && శరీర శైలులు

en: Footprint filters:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్‌లు:

en: A list of footprints names that can be used for this symbol.
    Footprints names can used wildcards like sm* to allow all footprints names starting by sm.
te: ఈ చిహ్నానికి ఉపయోగించగల ఫుట్‌ప్రింట్ పేర్ల జాబితా.
    ఫుట్‌ప్రింట్ పేర్లు sm* వంటి వైల్డ్‌కార్డ్‌లను ఉపయోగించవచ్చు, sm తో మొదలయ్యే అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్ పేర్లను అనుమతిస్తుంది.

en: Add footprint filter
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్ జోడించు

en: Edit footprint filter
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్ సవరించు

en: Delete footprint filter
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్ తొలగించు

en: Footprint Filters
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫిల్టర్‌లు

en: All pins with duplicate numbers are jumpers
te: నకిలీ సంఖ్యలు కలిగిన అన్ని పిన్‌లు జంపర్‌లు

en: When enabled, this symbol can have more than one pin with the same number.  Pins with the same number will be considered to be jumpered together internally.
te: ప్రారంభించినప్పుడు, ఈ చిహ్నానికి ఒకే సంఖ్య కలిగిన ఒకటి కంటే ఎక్కువ పిన్‌లు ఉండవచ్చు. ఒకే సంఖ్య కలిగిన పిన్‌లు అంతర్గతంగా జంపర్ చేయబడినట్లు పరిగణించబడతాయి.

en: Explicit jumper pin groups:
te: స్పష్టమైన జంపర్ పిన్ సమూహాలు:

en: Pin Connections
te: పిన్ అనుసంధానాలు

en: Edit Simulation Model...
te: అనుకరణ నమూనా సవరించు...

en: Library Symbol Properties
te: లైబ్రరీ చిహ్నం లక్షణాలు

en: Edit Line
te: రేఖ సవరించు

en: Edit Lines
te: రేఖలు సవరించు

en: Combo!
te: కాంబో!

en: Set width to 0 to use schematic's default line width.
te: స్కీమాటిక్ యొక్క డిఫాల్ట్ రేఖ వెడల్పును ఉపయోగించడానికి వెడల్పును 0కు సెట్ చేయండి.

en: Line Properties
te: రేఖ లక్షణాలు

en: Conflicting Labels
te: విరుద్ధమైన లేబుళ్ళు

en: New Label
te: కొత్త లేబుల్

en: Updated
te: నవీకరించబడింది

en: This schematic has one or more buses with more than one label.
    This was allowed in previous KiCad versions but is no longer permitted.
te: ఈ స్కీమాటిక్‌లో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ బస్‌లకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ లేబుళ్ళు ఉన్నాయి.
    ఇది గత KiCad వెర్షన్‌లలో అనుమతించబడింది కానీ ఇకపై అనుమతించబడదు.

en: Please select a new name for each of the buses below.
    A name has been suggested for you based on the labels attached to the bus.
te: దిగువ బస్‌లలో ప్రతిదానికి కొత్త పేరు ఎంచుకోండి.
    బస్‌కు జతచేయబడిన లేబుళ్ళ ఆధారంగా మీకు పేరు సూచించబడింది.

en: Proposed new name:
te: ప్రతిపాదిత కొత్త పేరు:

en: Accept Name
te: పేరు అంగీకరించు

en: Migrate Buses
te: బస్‌లు మైగ్రేట్ చేయి

en: Alternate Pin Name
te: ప్రత్యామ్నాయ పిన్ పేరు

en: Alternate pin assignments are not available for symbols with multiple body styles.
te: బహుళ శరీర శైలులు కలిగిన చిహ్నాలకు ప్రత్యామ్నాయ పిన్ కేటాయింపులు అందుబాటులో లేవు.

en: Exit sync pins mode
te: సింక్ పిన్‌ల మోడ్ నుండి నిష్క్రమించు

en: Synchronized pins mode is enabled.
    Similar pins will be edited regardless of this option.
te: సమకాలీకరించిన పిన్‌ల మోడ్ ప్రారంభించబడింది.
    ఈ ఎంపికతో సంబంధం లేకుండా సారూప్య పిన్‌లు సవరించబడతాయి.

en: If checked, this pin will exist in all units.
te: తనిఖీ చేస్తే, ఈ పిన్ అన్ని యూనిట్లలో ఉంటుంది.

en: This symbol only has one unit. This control has no effect.
te: ఈ చిహ్నానికి ఒక యూనిట్ మాత్రమే ఉంది. ఈ నియంత్రణ ప్రభావం చూపదు.

en: Alternate pin definitions must have a name.
te: ప్రత్యామ్నాయ పిన్ నిర్వచనాలకు పేరు ఉండాలి.

en: This pin is not on a %d mils grid which will make it difficult to connect to in the schematic.
    Do you wish to continue?
te: ఈ పిన్ %d మిల్స్ గ్రిడ్‌పై లేదు, ఇది స్కీమాటిక్‌లో అనుసంధానించడం కష్టం చేస్తుంది.
    కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

en: Synchronized Pins Mode.
te: సమకాలీకరించిన పిన్‌ల మోడ్.

en: Synchronized Pins Mode.  New pin will be added to all units.
te: సమకాలీకరించిన పిన్‌ల మోడ్. కొత్త పిన్ అన్ని యూనిట్లకు జోడించబడుతుంది.

en: Synchronized Pins Mode.  Matching pins in other units will be updated.
te: సమకాలీకరించిన పిన్‌ల మోడ్. ఇతర యూనిట్లలో సరిపోలే పిన్‌లు నవీకరించబడతాయి.

en: Pin &name:
te: పిన్ &పేరు:

en: Pin num&ber:
te: పిన్ స&ంఖ్య:

en: Pin number: 1 to 4 ASCII letters and/or digits
te: పిన్ సంఖ్య: 1 నుండి 4 ASCII అక్షరాలు మరియు/లేదా అంకెలు

en: &X position:
te: &X స్థానం:

en: &Y position:
te: &Y స్థానం:

en: &Pin length:
te: &పిన్ పొడవు:

en: N&ame text size:
te: పేరు వచన &పరిమాణం:

en: Number text si&ze:
te: సంఖ్య వచన పరిమా&ణం:

en: Electrical type:
te: విద్యుత్ రకం:

en: Used by the ERC.
te: ERC చేత వాడబడుతుంది.

en: Graphic style:
te: గ్రాఫిక్ శైలి:

en: Common to all &units in symbol
te: చిహ్నంలోని అన్ని &యూనిట్లకు సాధారణం

en: Common to all body &styles
te: అన్ని శరీర &శైలులకు సాధారణం

en: &Visible
te: &కనిపించేది

en: Preview:
te: మునుజూపు:

en: Alternate pin function definitions
te: ప్రత్యామ్నాయ పిన్ ఫంక్షన్ నిర్వచనాలు

en: Pin Properties
te: పిన్ లక్షణాలు

en: Plot All Pages
te: అన్ని పేజీలు ప్లాట్ చేయి

en: Plot Current Page
te: ప్రస్తుత పేజీ ప్లాట్ చేయి

en: Select Output Directory
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ ఎంచుకో

en: Do you want to use a path relative to
    '%s'?
te: '%s'
    కు సంబంధించిన మార్గాన్ని వాడాలనుకుంటున్నారా?

en: Falling back to user path '%s'.
te: వినియోగదారు మార్గం '%s'కు తిరిగి వస్తోంది.

en: Cannot normalize path '%s'.
te: పాత్ '%s'ను సాధారణీకరించడం సాధ్యం కాదు.

en: No project or path defined for the current schematic.
te: ప్రస్తుత స్కీమాటిక్‌కు ప్రాజెక్ట్ లేదా మార్గం నిర్వచించబడలేదు.

en: Output directory:
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ:

en: Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the schematic main file location.
te: ప్లాట్ ఫైళ్ళకు లక్ష్య డైరెక్టరీ. స్కీమాటిక్ ప్రధాన ఫైల్ స్థానానికి సంబంధించి సంపూర్ణ లేదా సాపేక్ష మార్గం కావచ్చు.

en: Design variant:
te: డిజైన్ వేరియంట్:

en: Postscript
te: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్

en: Page size:
te: పేజీ పరిమాణం:

en: Schematic size
te: స్కీమాటిక్ పరిమాణం

en: Plot drawing sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ప్లాట్ చేయి

en: Plot the drawing sheet border and title block
te: డ్రాయింగ్ షీట్ అంచు మరియు శీర్షిక బ్లాక్ ప్లాట్ చేయి

en: Black and White
te: నలుపు మరియు తెలుపు

en: Color theme:
te: రంగు నమూనా:

en: Select the color theme to use for plotting
te: ప్లాటింగ్ కోసం వాడాల్సిన రంగు నమూనాను ఎంచుకో

en: Plot background color
te: నేపథ్య రంగు ప్లాట్ చేయి

en: Plot the background color if the output format supports it
te: అవుట్‌పుట్ ఫార్మాట్ మద్దతు ఇస్తే నేపథ్య రంగు ప్లాట్ చేయి

en: Minimum line width:
te: కనిష్ట రేఖ వెడల్పు:

en: Selection of the default pen thickness used to draw items, when their thickness is set to 0.
te: మందం 0గా సెట్ చేయబడినప్పుడు అంశాలను గీయడానికి వాడే డిఫాల్ట్ పెన్ మందం ఎంపిక.

en: PDF Options
te: PDF ఎంపికలు

en: Generate property popups
te: లక్షణ పాప్అప్‌లు రూపొందించు

en: Generate clickable links for hierarchical elements
te: క్రమానుగత అంశాలకు క్లిక్ చేయగల లింకులు రూపొందించు

en: Generate metadata from AUTHOR && SUBJECT variables
te: AUTHOR && SUBJECT వేరియబుల్స్ నుండి మెటాడేటా రూపొందించు

en: Generate PDF document properties from AUTHOR and SUBJECT text variables
te: AUTHOR మరియు SUBJECT వచన వేరియబుల్స్ నుండి PDF డాక్యుమెంట్ లక్షణాలు రూపొందించు

en: DXF Options
te: DXF ఎంపికలు

en: Export units:
te: ఎగుమతి యూనిట్లు:

en: Other Options
te: ఇతర ఎంపికలు

en: Open file after plot
te: ప్లాట్ తర్వాత ఫైల్ తెరవు

en: Open output file with associated application after successful plot
te: విజయవంతమైన ప్లాట్ తర్వాత అనుబంధ అనువర్తనంతో అవుట్‌పుట్ ఫైల్ తెరవు

en: Plot Schematic
te: స్కీమాటిక్ ప్లాట్ చేయి

en: Remote Symbol Settings
te: రిమోట్ చిహ్నం సెట్టింగులు

en: Configure remote symbol providers and where downloaded libraries are stored.
te: రిమోట్ చిహ్నం సరఫరాదారులను మరియు డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన లైబ్రరీలు నిల్వ చేయబడే స్థలాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయండి.

en: Providers
te: ప్రదాతలు

en: Add / Update
te: జోడించు / నవీకరించు

en: Refresh Metadata
te: మెటాడేటా తాజా చేయి

en: Sign Out
te: సైన్ అవుట్

en: Metadata URL:
te: మెటాడేటా URL:

en: Display name:
te: ప్రదర్శన పేరు:

en: Last account:
te: చివరి ఖాతా:

en: Not signed in
te: సైన్ ఇన్ కాలేదు

en: Auth status:
te: ప్రమాణీకరణ స్థితి:

en: Not configured
te: కాన్ఫిగర్ కాలేదు

en: Destination directory:
te: గమ్యం డైరెక్టరీ:

en: Directory where downloaded symbol, footprint, and 3D model data will be written.
te: డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన చిహ్నం, ఫుట్‌ప్రింట్ మరియు 3D మాదిరి డేటా వ్రాయబడే డైరెక్టరీ.

en: Browse...
te: బ్రౌజ్ చేయి...

en: Library prefix:
te: లైబ్రరీ ఉపసర్గ:

en: Prefix that will be applied to the generated libraries.
te: రూపొందించిన లైబ్రరీలకు వర్తింపజేయబడే ఉపసర్గ.

en: Add libraries to:
te: లైబ్రరీలు జోడించు:

en: Project library table
te: ప్రాజెక్ట్ లైబ్రరీ పట్టిక

en: Adds the generated libraries to the project's library tables.
te: రూపొందించిన లైబ్రరీలను ప్రాజెక్ట్ లైబ్రరీ పట్టికలకు జోడిస్తుంది.

en: Global library table
te: సార్వత్రిక లైబ్రరీ పట్టిక

en: Adds the generated libraries to the global library tables.
te: రూపొందించిన లైబ్రరీలను సార్వత్రిక లైబ్రరీ పట్టికలకు జోడిస్తుంది.

en: Restore the default destination and prefix.
te: డిఫాల్ట్ గమ్యం మరియు ఉపసర్గను పునరుద్ధరించు.

en: Please choose a destination directory.
te: దయచేసి గమ్యం డైరెక్టరీ ఎంచుకోండి.

en: Please enter a library prefix.
te: దయచేసి లైబ్రరీ ఉపసర్గ నమోదు చేయండి.

en: Select Destination Directory
te: గమ్యం డైరెక్టరీ ఎంచుకో

en: Enter a provider metadata URL first.
te: ముందు ప్రదాత మెటాడేటా URL నమోదు చేయండి.

en: Provider metadata refreshed.
te: ప్రదాత మెటాడేటా తాజా చేయబడింది.

en: Unknown
te: తెలియదు

en: Library names will be created with suffixes such as _symbols, _fp, and _3d.
te: లైబ్రరీ పేర్లు _symbols, _fp, మరియు _3d వంటి ప్రత్యయాలతో సృష్టించబడతాయి.

en: Will create libraries like %1$s_symbols, %1$s_fp, %1$s_3d, etc.
te: %1$s_symbols, %1$s_fp, %1$s_3d, మొదలైన లైబ్రరీలను సృష్టిస్తుంది.

en: This schematic was made using older symbol libraries which may break the schematic.  Some symbols may need to be linked to a different symbol name.  Some symbols may need to be "rescued" (copied and renamed) into a new library.
    
    The following changes are recommended to update the project.
te: ఈ స్కీమాటిక్ పాత చిహ్నం లైబ్రరీలను ఉపయోగించి తయారు చేయబడింది, ఇవి స్కీమాటిక్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు.  కొన్ని చిహ్నాలను వేరే చిహ్నం పేరుకు లింక్ చేయవలసి ఉండవచ్చు.  కొన్ని చిహ్నాలను కొత్త లైబ్రరీలోకి "రెస్క్యూ" (కాపీ మరియు పేరు మార్పు) చేయవలసి ఉండవచ్చు.
    
    ప్రాజెక్ట్‌ను నవీకరించడానికి కింది మార్పులు సిఫార్సు చేయబడ్డాయి.

en: Accept
te: అంగీకరించు

en: Action Taken
te: తీసుకున్న చర్య

en: Rescue Symbols
te: చిహ్నాలను రెస్క్యూ చేయి

en: Skip Symbol Rescue
te: చిహ్నం రెస్క్యూని దాటవేయి

en: Instances of this symbol (%d items):
te: ఈ చిహ్నం యొక్క సందర్భాలు (%d అంశాలు):

en: Stop showing this tool?
    No changes will be made.
    
    This setting can be changed from the "Preferences" dialog,
    and the tool can be activated manually from the "Tools" menu.
te: ఈ సాధనాన్ని మళ్ళీ చూపించకూడదా?
    ఎటువంటి మార్పులు చేయబడవు.
    
    ఈ సెట్టింగ్‌ను "ప్రాధాన్యతలు" సంభాషణ పెట్టె నుండి మార్చవచ్చు,
    మరియు సాధనాన్ని "సాధనాలు" మెను నుండి చేతితో ప్రారంభించవచ్చు.

en: Symbols to update:
te: నవీకరించాల్సిన చిహ్నాలు:

en: Instances of this symbol:
te: ఈ చిహ్నం యొక్క సందర్భాలు:

en: Cached Symbol:
te: కాష్ చేయబడిన చిహ్నం:

en: Library Symbol:
te: లైబ్రరీ చిహ్నం:

en: Never Show Again
te: మళ్ళీ చూపించకు

en: Project Rescue Helper
te: ప్రాజెక్ట్ రెస్క్యూ సహాయకుడు

en: &Search for:
te: &శోధించు:

en: Text with optional wildcards
te: వైల్డ్‌కార్డ్‌లతో వచనం

en: Replace &with:
te: దీంతో &భర్తీ చేయి:

en: Direction:
te: దిశ:

en: F&orward
te: &ముందుకు

en: &Backward
te: &వెనక్కు

en: Match &case
te: అక్షర &సరిపోలిక

en: Whole &words only
te: పూర్తి &పదాలు మాత్రమే

en: Regular Expression
te: రెగ్యులర్ ఎక్స్‌ప్రెషన్

en: Search pin &names and numbers
te: పిన్ &పేర్లు మరియు సంఖ్యలు శోధించు

en: Include &hidden fields
te: &దాచిన ఫీల్డ్‌లు చేర్చు

en: Search the current &sheet only
te: ప్రస్తుత &షీట్ మాత్రమే శోధించు

en: Search the current selection &only
te: ప్రస్తుత ఎంపిక &మాత్రమే శోధించు

en: Replace matches in reference designators
te: సూచన సూచకాల్లో సరిపోలికలు భర్తీ చేయి

en: Search &net names
te: నెట్ &పేర్లు శోధించు

en: Show search panel
te: శోధన ప్యానెల్ చూపించు

en: Import Settings
te: సెట్టింగులు దిగుమతి చేయి

en: Import Settings From
te: సెట్టింగులు దిగుమతి చేయు మూలం

en: Import from:
te: దిగుమతి మూలం:

en: Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board file location.
te: ప్లాట్ ఫైళ్ళకు లక్ష్య డైరెక్టరీ. బోర్డు ఫైల్ స్థానానికి సంబంధించి సంపూర్ణ లేదా సాపేక్ష మార్గం కావచ్చు.

en: Import:
te: దిగుమతి:

en: Formatting preferences
te: ఫార్మాటింగ్ ప్రాధాన్యతలు

en: Annotation preferences
te: వివరణ ప్రాధాన్యతలు

en: Field name templates
te: ఫీల్డ్ పేరు టెంప్లేట్‌లు

en: BOM presets
te: BOM ప్రీసెట్‌లు

en: BOM format presets
te: BOM ఫార్మాట్ ప్రీసెట్‌లు

en: Violation severities
te: ఉల్లంఘన తీవ్రతలు

en: Pin conflict map
te: పిన్ వైరుధ్య మ్యాప్

en: Net classes
te: నెట్ క్లాసులు

en: Bus alias definitions
te: బస్ అలియాస్ నిర్వచనాలు

en: Text variables
te: వచన వేరియబుల్స్

en: Schematic Setup
te: స్కీమాటిక్ సెటప్

en: Import Settings from Another Project...
te: మరో ప్రాజెక్ట్ నుండి సెట్టింగులు దిగుమతి చేయి...

en: Annotation
te: అనోటేషన్

en: BOM Presets
te: BOM ప్రీసెట్‌లు

en: Electrical Rules
te: విద్యుత్ నియమాలు

en: Project
te: ప్రాజెక్ట్

en: Net Classes
te: నెట్ క్లాసులు

en: Bus Alias Definitions
te: బస్ అలియాస్ నిర్వచనాలు

en: Text Variables
te: వచన చరరాశులు

en: Schematic Data
te: స్కీమాటిక్ డేటా

en: Project is missing or read-only. Settings will not be editable.
te: ప్రాజెక్ట్ లేదు లేదా చదవడానికి మాత్రమే. సెట్టింగులు సవరించలేరు.

en: Error importing settings from project:
    Project file %s could not be loaded.
te: ప్రాజెక్ట్ నుండి సెట్టింగులు దిగుమతి చేయడంలో లోపం:
    ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ %s లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Note: individual item colors overridden in Preferences.
te: గమనిక: వ్యక్తిగత అంశ రంగులు ప్రాధాన్యతలలో అధిగమించబడ్డాయి.

en: Edit %s
te: %s సవరించు

en: This is useful for adding symbols for board footprints such as fiducials
    and logos that you do not want to appear in the bill of materials export
te: ఫిడ్యూషియల్‌లు మరియు లోగోలు వంటి బోర్డు ఫుట్‌ప్రింట్‌ల కోసం చిహ్నాలు జోడించడానికి ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
    ఇవి BOM ఎగుమతిలో కనిపించకుండా ఉండాలి

en: This is useful for adding symbols that only get exported to the bill of materials but
    not required to layout the board such as mechanical fasteners and enclosures
te: BOM కు ఎగుమతి చేయబడే చిహ్నాలు జోడించడానికి ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది కానీ
    మెకానికల్ ఫాస్టెనర్లు మరియు ఎన్‌క్లోజర్‌ల వంటి బోర్డు లేఔట్‌కు అవసరం లేనివి

en: Do not populate
te: నింపవద్దు

en: Border
te: సరిహద్దు

en: Set border width to 0 to use schematic's default line width.
te: స్కీమాటిక్ యొక్క డిఫాల్ట్ రేఖ వెడల్పును ఉపయోగించడానికి సరిహద్దు వెడల్పును 0కు సెట్ చేయండి.

en: Fill:
te: పూరింపు:

en: Clear colors to use Schematic Editor colors.
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం రంగులు వాడేందుకు రంగులు తొలగించు.

en: Fill Style
te: పూరింపు శైలి

en: Do not fill
te: పూరింపు వేయకు

en: Fill with body outline color
te: శరీర అవుట్‌లైన్ రంగుతో పూరించు

en: Fill with body background color
te: శరీర నేపథ్య రంగుతో పూరించు

en: Fill with:
te: దీనితో పూరించు:

en: Private to Symbol Editor
te: చిహ్న సవరణ సాధనానికి మాత్రమే

en: %s Properties
te: %s లక్షణాలు

en: Edit Sheet Pin Properties
te: షీట్ పిన్ లక్షణాలు సవరించు

en: Sheet Pin Properties
te: షీట్ పిన్ లక్షణాలు

en: A sheet must have a valid file name.
te: షీట్‌కు చెల్లుబాటయ్యే ఫైల్ పేరు తప్పనిసరి.

en: Use relative path for sheet file?
te: షీట్ ఫైల్‌కు సాపేక్ష మార్గం ఉపయోగించాలా?

en: Sheet File Path
te: షీట్ ఫైల్ మార్గం

en: Using relative hierarchical sheet file name paths improves schematic portability across systems and platforms.  Using absolute paths can result in portability issues.
te: సాపేక్ష క్రమానుగత షీట్ ఫైల్ పేరు మార్గాలు ఉపయోగించడం వల్ల వివిధ వ్యవస్థలు మరియు వేదికలలో స్కీమాటిక్ సౌలభ్యంగా బదిలీ అవుతుంది. సంపూర్ణ మార్గాలు వాడటం వల్ల పోర్టబిలిటీ సమస్యలు రావచ్చు.

en: Use Relative Path
te: సాపేక్ష మార్గం వాడు

en: Use Absolute Path
te: సంపూర్ణ మార్గం వాడు

en: Untitled Sheet
te: పేరులేని షీట్

en: Note: item colors are overridden in the current color theme.
te: గమనిక: ప్రస్తుత రంగు నమూనాలో అంశ రంగులు అధిగమించబడ్డాయి.

en: To see individual item colors uncheck '%s'
    in Preferences > Schematic Editor > Colors.
te: వ్యక్తిగత అంశ రంగులు చూడటానికి
    ప్రాధాన్యతలు > స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం > రంగులలో '%s' అన్‌చెక్ చేయి.

en: Page number:
te: పేజీ సంఖ్య:

en: Style
te: శైలి

en: Hierarchical path:
te: క్రమానుగత మార్గం:

en: path
te: మార్గం

en: Sheet Properties
te: షీట్ లక్షణాలు

en: A DC source must be specified.
te: DC మూలం పేర్కొనాలి.

en: Source 1 and Source 2 must be different.
te: మూలం 1 మరియు మూలం 2 వేర్వేరుగా ఉండాలి.

en: A frequency range must be specified.
te: పౌనఃపున్య పరిధి పేర్కొనాలి.

en: New Simulation Tab
te: కొత్త అనుకరణ ట్యాబ్

en: Analysis type:
te: విశ్లేషణ రకం:

en: Decade
te: దశాబ్దం

en: Octave
te: అష్టకం

en: Linear
te: రేఖీయ

en: Frequency scale
te: పౌనఃపున్య స్కేల్

en: Number of points per decade:
te: దశాబ్దానికి బిందువుల సంఖ్య:

en: Start frequency:
te: ప్రారంభ పౌనఃపున్యం:

en: Stop frequency:
te: ముగింపు పౌనఃపున్యం:

en: Source 2
te: మూలం 2

en: Source:
te: మూలం:

en: Sweep type:
te: స్వీప్ రకం:

en: Source 1
te: మూలం 1

en: Starting value:
te: ప్రారంభ విలువ:

en: Final value:
te: చివరి విలువ:

en: Increment step:
te: పెంపు దశ:

en: Swap sources
te: మూలాలు మార్చుకో

en: Time step:
te: సమయ దశ:

en: seconds
te: సెకండ్లు

en: Final time:
te: చివరి సమయం:

en: Initial time:
te: ప్రారంభ సమయం:

en: (optional; default 0)
te: (ఐచ్ఛికం; డిఫాల్ట్ 0)

en: Max time step:
te: గరిష్ట సమయ దశ:

en: (optional; default min{tstep, (tstop-tstart)/50})
te: (ఐచ్ఛికం; డిఫాల్ట్ min{tstep, (tstop-tstart)/50})

en: Use initial conditions
te: ప్రారంభ పరిస్థితులు వాడు

en: Input signals:
te: ఇన్‌పుట్ సంకేతాలు:

en: Linearize inputs before performing FFT
te: FFT చేయడానికి ముందు ఇన్‌పుట్‌లను రేఖీయపరచు

en: Measured node:
te: కొలిచే నోడ్:

en: Reference node:
te: సూచన నోడ్:

en: (optional; default GND)
te: (ఐచ్ఛికం; డిఫాల్ట్ GND)

en: Noise source:
te: శబ్ద మూలం:

en: Save contributions from all noise generators
te: అన్ని శబ్ద జనరేటర్ల సహకారాలు భద్రపరచు

en: Compute noise current correlation matrix
te: శబ్ద విద్యుత్ ప్రవాహ సహసంబంధ మాతృకను గణించు

en: SPICE directives:
te: SPICE నిర్దేశాలు:

en: Load Directives from Schematic
te: స్కీమాటిక్ నుండి నిర్దేశాలు లోడ్ చేయి

en: Transfer function:
te: బదిలీ ఫంక్షన్:

en: (output voltage) / (input voltage)
te: (అవుట్‌పుట్ వోల్టేజ్) / (ఇన్‌పుట్ వోల్టేజ్)

en: (output voltage) / (input current)
te: (అవుట్‌పుట్ వోల్టేజ్) / (ఇన్‌పుట్ విద్యుత్ ప్రవాహం)

en: Input:
te: ఇన్‌పుట్:

en: Ref:
te: సూచన:

en: Output:
te: అవుట్‌పుట్:

en: Find:
te: వెతుకు:

en: Poles and Zeros
te: ధ్రువాలు మరియు శూన్యాలు

en: Poles
te: ధ్రువాలు

en: Zeros
te: శూన్యాలు

en: Add full path for .include library directives
te: .include లైబ్రరీ డైరెక్టివ్‌ల కోసం పూర్తి మార్గాన్ని జోడించు

en: Compatibility mode:
te: అనుకూలత మోడ్:

en: User configuration
te: వినియోగదారు కాన్ఫిగరేషన్

en: PSpice and LTSpice
te: PSpice మరియు LTSpice

en: SPICE Command
te: SPICE ఆదేశం

en: Fixed %s scale
te: స్థిర %s స్కేల్

en: Min:
te: కనిష్టం:

en: Max:
te: గరిష్టం:

en: Show grid
te: గ్రిడ్ చూపించు

en: Show legend
te: వివరణ చూపించు

en: Dotted current/phase
te: చుక్కల విద్యుత్ ప్రవాహం/దశ

en: Margins:
te: అంచులు:

en: Left:
te: ఎడమ:

en: Top:
te: పై:

en: Bottom:
te: కింద:

en: Right:
te: కుడి:

en: Plot Setup
te: ప్లాట్ సెటప్

en: Simulation Analysis
te: అనుకరణ విశ్లేషణ

en: Voltage
te: వోల్టేజ్

en: Current
te: విద్యుత్ ప్రవాహం

en: Time
te: సమయం

en: Frequency
te: పౌనఃపున్యం

en: Gain
te: లాభం

en: Phase
te: దశ

en: Significant digits:
te: ముఖ్యమైన అంకెలు:

en: Range:
te: పరిధి:

en: Format %s
te: %s ఆకృతి

en: <unknown>
te: <తెలియదు>

en: No model named '%s' in library.
te: లైబ్రరీలో '%s' పేరు కలిగిన మాదిరి లేదు.

en: Failed to read simulation model from fields.
te: ఫీల్డుల నుండి అనుకరణ మాదిరి చదవడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Component:
te: భాగం:

en: Model:
te: మాదిరి:

en: Save parameter '%s (%s)' in Value field
te: విలువ ఫీల్డ్‌లో పారామీటర్ '%s (%s)' భద్రపరచు

en: Save primary parameter in Value field
te: విలువ ఫీల్డ్‌లో ప్రాథమిక పారామీటర్ భద్రపరచు

en: Parameter
te: పరామితి

en: Type
te: రకం

en: Not Connected
te: అనుసంధానం కాలేదు

en: No model named '%s' in '%s'.
te: '%s'లో '%s' పేరు గల మాదిరి లేదు.

en: Browse Models
te: మాదిరులు శోధించు

en: Failed to parse:
    
    %s
    Using generic SPICE model.
te: పార్స్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది:
    
    %s
    జెనెరిక్ SPICE మాదిరి ఉపయోగించబడుతోంది.

en: SPICE model from file (*.lib, *.sub or *.ibs)
te: ఫైల్ నుండి SPICE మాదిరి (*.lib, *.sub లేదా *.ibs)

en: Pin:
te: పిన్:

en: Differential
te: డిఫరెన్షియల్

en: Pin model:
te: పిన్ మాదిరి:

en: Waveform:
te: తరంగరూపం:

en: Built-in SPICE model
te: అంతర్నిర్మిత SPICE మాదిరి

en: Device:
te: పరికరం:

en: Device type:
te: పరికర రకం:

en: Page
te: పేజీ

en: Parameters
te: పరామితులు

en: Code
te: కోడ్

en: Save {} in Value field as "{}"
te: విలువ ఫీల్డ్‌లో "{}"గా {} భద్రపరచు

en: Model
te: మాదిరి

en: Symbol Pin
te: చిహ్నం పిన్

en: Model Pin
te: మాదిరి పిన్

en: Pin Assignments
te: పిన్ కేటాయింపులు

en: Simulation Model Editor
te: అనుకరణ మాదిరి సవరణ సాధనం

en: Choose Symbol
te: చిహ్నాన్ని ఎంచుకో

en: Choose Power Symbol
te: విద్యుత్ చిహ్నాన్ని ఎంచుకో

en: Place repeated copies
te: పునరావృత కాపీలు చేర్చు

en: Keep the symbol selected for subsequent clicks.
te: తదుపరి క్లిక్‌ల కోసం ఎంచుకున్న చిహ్నాన్ని ఉంచు.

en: Place all units
te: అన్ని యూనిట్లు చేర్చు

en: Sequentially place all units of the symbol.
te: చిహ్నం యొక్క అన్ని యూనిట్లను వరుసగా ఉంచు.

en:  (%d items loaded)
te:  (%d అంశాలు లోడయ్యాయి)

en: Qty
te: పరిమాణం

en: The first %d fields are mandatory and names cannot be changed.
te: మొదటి %d ఫీల్డులు తప్పనిసరి మరియు పేర్లు మార్చడం సాధ్యం కాదు.

en: Field name %s already exists.
te: ఫీల్డ్ పేరు %s ఇప్పటికే ఉంది.

en: Include 'DNP' Symbols
te: 'DNP' చిహ్నాలను చేర్చు

en: Show symbols marked 'DNP' in the table.  This setting also controls whether or not 'DNP' symbols are included on export.
te: పట్టికలో 'DNP' అని గుర్తించిన చిహ్నాలను చూపించు.  ఈ సెట్టింగ్ ఎగుమతిలో 'DNP' చిహ్నాలు చేర్చబడతాయా అనే దాన్ని కూడా నియంత్రిస్తుంది.

en: Include 'Exclude from BOM' Symbols
te: 'BOM నుండి మినహాయించు' చిహ్నాలను చేర్చు

en: Show symbols marked 'Exclude from BOM' in the table.  Symbols marked 'Exclude from BOM' are never included on export.
te: పట్టికలో 'BOM నుండి మినహాయించు' అని గుర్తించిన చిహ్నాలను చూపించు.  'BOM నుండి మినహాయించు' అని గుర్తించిన చిహ్నాలు ఎన్నటికీ ఎగుమతిలో చేర్చబడవు.

en: Highlight corresponding item on canvas when it is selected in the table
te: పట్టికలో ఎంచుకున్నప్పుడు కాన్వాస్‌లో సంబంధిత అంశాన్ని హైలైట్ చేయి

en: Select on Cross-probe
te: క్రాస్-ప్రోబ్‌లో ఎంచుకో

en: Select corresponding item on canvas when it is selected in the table
te: పట్టికలో ఎంచుకున్నప్పుడు కాన్వాస్‌లో సంబంధిత అంశాన్ని ఎంచుకో

en: The Quantity column cannot be grouped by.
te: పరిమాణం నిలువు వరుసను సమూహం చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: The Item Number column cannot be grouped by.
te: అంశ సంఖ్య నిలువు వరుసను సమూహం చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Bill of Materials Output File
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ అవుట్‌పుట్ ఫైల్

en: Cannot make path relative (target volume different from schematic file volume)!
te: పాత్‌ను సాపేక్ష పాత్‌గా చేయడం సాధ్యం కాదు (లక్ష్య వాల్యూమ్ స్కీమాటిక్ ఫైల్ వాల్యూమ్ కంటే భిన్నంగా ఉంది)!

en: Unsaved data
te: భద్రపరచని డేటా

en: Changes have not yet been saved. Export unsaved data?
te: మార్పులు ఇంకా భద్రపరచబడలేదు. భద్రపరచని డేటా ఎగుమతి చేయాలా?

en: No output file specified in Export tab.
te: ఎగుమతి ట్యాబ్‌లో అవుట్‌పుట్ ఫైల్ పేర్కొనబడలేదు.

en: Could not open/create path '%s'.
te: పాత్ '%s' తెరవడం/సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Could not create BOM output '%s'.
te: BOM అవుట్‌పుట్ '%s' సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Could not write BOM output '%s'.
te: BOM అవుట్‌పుట్ '%s' వ్రాయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Wrote BOM output to '%s'
te: '%s'కు BOM అవుట్‌పుట్ వ్రాయబడింది

en: BOM preset name:
te: BOM ముందు-సెట్ పేరు:

en: Save BOM Preset
te: BOM ప్రీసెట్ భద్రపరచు

en: Default presets cannot be modified.
    Please use a different name.
te: డిఫాల్ట్ ప్రీసెట్లను సవరించడం సాధ్యం కాదు.
    దయచేసి వేరే పేరు ఉపయోగించండి.

en: Cannot delete the default variant.
te: డిఫాల్ట్ వేరియంట్‌ను తొలగించడం సాధ్యం కాదు.

en: Cannot rename the default variant.
te: డిఫాల్ట్ వేరియంట్‌కు పేరు మార్చడం సాధ్యం కాదు.

en: Enter new variant name:
te: కొత్త వేరియంట్ పేరు నమోదు చేయి:

en: Rename Design Variant
te: డిజైన్ వేరియంట్ పేరు మార్చు

en: Variant name cannot be empty.
te: వేరియంట్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: '%s' is a reserved variant name.
te: '%s' అనేది రిజర్వు చేయబడిన వేరియంట్ పేరు.

en: Variant '%s' already exists.
te: వేరియంట్ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Cannot copy the default variant.
te: డిఫాల్ట్ వేరియంట్‌ను కాపీ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Enter name for the copied variant:
te: కాపీ చేసిన వేరియంట్ పేరు నమోదు చేయి:

en: Copy Design Variant
te: డిజైన్ వేరియంట్ కాపీ చేయి

en: Add a new field
te: కొత్త ఫీల్డ్ జోడించు

en: Rename selected field
te: ఎంచుకున్న ఫీల్డ్ పేరు మార్చు

en: Remove selected field
te: ఎంచుకున్న ఫీల్డ్ తొలగించు

en: View presets:
te: వీక్షణ ముందు-సెట్‌లు:

en: Schematic variants:
te: స్కీమాటిక్ వేరియంట్లు:

en: Entire Project
te: మొత్తం ప్రాజెక్ట్

en: Current Sheet Only
te: ప్రస్తుత షీట్ మాత్రమే

en: Current Sheet and Down
te: ప్రస్తుత షీట్ మరియు క్రింది

en: Edit
te: సవరించు

en: Field delimiter:
te: ఫీల్డ్ విభాజకం:

en: String delimiter:
te: స్ట్రింగ్ విభాజకం:

en: Reference delimiter:
te: సూచన విభాజకం:

en: Range delimiter:
te: పరిధి విభాజకం:

en: Leave blank to disable ranges.
te: పరిధులను నిలిపివేయడానికి ఖాళీగా వదలండి.

en: Keep tabs
te: ట్యాబ్‌లు ఉంచు

en: Keep line breaks
te: లైన్ విరామాలు ఉంచు

en: Format presets:
te: ఆకృతి ముందు-సెట్‌లు:

en: Symbol Fields Table
te: చిహ్నం ఫీల్డుల పట్టిక

en: Base Name
te: మూల పేరు

en: Alternate Assignment
te: ప్రత్యామ్నాయ కేటాయింపు

en:  Design Variant
te:  డిజైన్ వేరియంట్

en: Standard
te: ప్రమాణ

en: Body style:
te: శరీర శైలి:

en: Angle:
te: కోణం:

en: Mirror:
te: అద్దం:

en: Not mirrored
te: అద్దం చిత్రం లేదు

en: Around X axis
te: X అక్షం చుట్టూ

en: Around Y axis
te: Y అక్షం చుట్టూ

en: Show pin numbers
te: పిన్ సంఖ్యలు చూపించు

en: Show pin names
te: పిన్ పేర్లు చూపించు

en: This is useful for adding symbols that should not be included in the 
    exported position files used for pick and place machines
te: పిక్ అండ్ ప్లేస్ యంత్రాల కోసం ఉపయోగించే ఎగుమతి స్థాన ఫైళ్ళలో చేర్చకూడని
    చిహ్నాలు జోడించడానికి ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది

en: Update Symbol from Library...
te: లైబ్రరీ నుండి చిహ్నాన్ని నవీకరించు...

en: Change Symbol...
te: చిహ్నాన్ని మార్చు...

en: Edit Symbol...
te: చిహ్నాన్ని సవరించు...

en: Edit Library Symbol...
te: లైబ్రరీ చిహ్నాన్ని సవరించు...

en: Pin Number
te: పిన్ సంఖ్య

en: Base Pin Name
te: మూల పిన్ పేరు

en: Pin Functions
te: పిన్ పనితీరులు

en: Simulation Model...
te: అనుకరణ మాదిరి...

en: Symbol Properties
te: చిహ్నం లక్షణాలు

en: Remapping is not possible because you have insufficient privileges to the project folder '%s'.
te: ప్రాజెక్ట్ ఫోల్డర్ '%s'కు తగిన అనుమతులు లేనందున రీమ్యాపింగ్ సాధ్యం కాదు.

en: This schematic currently uses the project symbol library list look up method for loading library symbols.  KiCad will attempt to map the existing symbols to use the new symbol library table.  Remapping will change some project files and schematics may not be compatible with older versions of KiCad.  All files that are changed will be backed up to the "rescue-backup" folder in the project folder should you need to revert any changes.  If you choose to skip this step, you will be responsible for manually remapping the symbols.
te: ఈ స్కీమాటిక్ ప్రస్తుతం లైబ్రరీ చిహ్నాలను లోడ్ చేయడానికి ప్రాజెక్ట్ చిహ్నం లైబ్రరీ జాబితా శోధన పద్ధతిని ఉపయోగిస్తోంది.  KiCad ఇప్పటికే ఉన్న చిహ్నాలను కొత్త చిహ్నం లైబ్రరీ పట్టికను ఉపయోగించేలా మ్యాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.  రీమ్యాపింగ్ కొన్ని ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళను మారుస్తుంది మరియు స్కీమాటిక్‌లు KiCad పాత వెర్షన్‌లతో సహ మతభేదం కలిగించవచ్చు.  మారిన అన్ని ఫైళ్ళు మీరు మార్పులను వెనక్కి తీసుకోవాల్సి వస్తే ప్రాజెక్ట్ ఫోల్డర్‌లోని "rescue-backup" ఫోల్డర్‌కు బ్యాకప్ చేయబడతాయి.  ఈ దశను దాటవేయడానికి ఎంచుకుంటే, మీరు స్వయంగా చిహ్నాలను మళ్ళీ మ్యాప్ చేయవలసి ఉంటుంది.

en: Adding library '%s', file '%s' to project symbol library table.
te: లైబ్రరీ '%s', ఫైల్ '%s' ని ప్రాజెక్ట్ చిహ్నం లైబ్రరీ పట్టికకు జోడిస్తోంది.

en: Created project symbol library table.
te: ప్రాజెక్ట్ చిహ్నం లైబ్రరీ పట్టిక సృష్టించబడింది.

en: No symbol %s found in symbol library table.
te: చిహ్నం లైబ్రరీ పట్టికలో %s చిహ్నం కనుగొనబడలేదు.

en: Symbol %s mapped to symbol library '%s'.
te: చిహ్నం %s చిహ్నం లైబ్రరీ '%s' కు మ్యాప్ చేయబడింది.

en: Symbol library table mapping complete!
te: చిహ్నం లైబ్రరీ పట్టిక మ్యాపింగ్ పూర్తైంది!

en: Cannot create project remap back up folder '%s'.
te: ప్రాజెక్ట్ రీమ్యాప్ బ్యాకప్ ఫోల్డర్ '%s' సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Backup Error
te: బ్యాకప్ లోపం

en: Continue with Rescue
te: రెస్క్యూతో కొనసాగించు

en: Abort Rescue
te: రెస్క్యూ రద్దు చేయి

en: Backing up file '%s' to '%s'.
te: ఫైల్ '%s'ను '%s'కు బ్యాకప్ చేస్తోంది.

en: Failed to back up file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' బ్యాకప్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Failed to create backup folder '%s'.
te: బ్యాకప్ ఫోల్డర్ '%s' సృష్టించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Some of the project files could not be backed up.
te: కొన్ని ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు బ్యాకప్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Remap Symbols
te: చిహ్నాలను రీమ్యాప్ చేయి

en: Edit Table
te: పట్టిక సవరించు

en: Cell contents:
te: సెల్ విషయాలు:

en: External border
te: బాహ్య సరిహద్దు

en: Header border
te: శీర్షిక సరిహద్దు

en: Row lines
te: వరుస రేఖలు

en: Column lines
te: నిలువు రేఖలు

en: Table Properties
te: పట్టిక లక్షణాలు

en: Edit Table Cell Properties
te: పట్టిక సెల్ లక్షణాలు సవరించు

en: Horizontal alignment:
te: అడ్డ సమలేఖనం:

en: Horizontal alignment
te: అడ్డ సమలేఖనం

en: Vertical alignment:
te: నిలువు సమలేఖనం:

en: Vertical alignment
te: నిలువు సమలేఖనం

en: -- mixed values --
te: -- మిశ్రమ విలువలు --

en: Set Color...
te: రంగు సెట్ చేయి...

en: Background fill:
te: నేపథ్య పూరింపు:

en: Cell margins:
te: సెల్ అంచులు:

en: Edit table properties and cell contents
te: పట్టిక లక్షణాలు మరియు సెల్ విషయాలు సవరించు

en: Table Cell Properties
te: పట్టిక సెల్ లక్షణాలు

en: Text Box Properties
te: వచన పెట్టె లక్షణాలు

en: <root sheet>
te: <మూల షీట్>

en: Page %s (%s)
te: పేజీ %s (%s)

en: Invalid hyperlink destination. Please enter either a valid URL (e.g. file:// or http(s)://) or "#<page number>" to create a hyperlink to a page in this schematic.
te: చెల్లని హైపర్‌లింక్ గమ్యస్థానం. దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే URL (ఉదా. file:// లేదా http(s)://) లేదా ఈ స్కీమాటిక్‌లోని పేజీకి హైపర్‌లింక్ సృష్టించడానికి "#<పేజీ సంఖ్య>" నమోదు చేయండి.

en: Edit Text Properties
te: వచన లక్షణాలు సవరించు

en: Background fill
te: నేపథ్య పూరింపు

en: Link:
te: లింక్:

en: Make this text item a clickable hyperlink
te: ఈ వచన అంశాన్ని క్లిక్ చేయగల హైపర్‌లింక్‌గా మార్చు

en: Private to symbol editor
te: చిహ్న సవరణ సాధనానికి మాత్రమే

en: Changes to Be Applied
te: వర్తింపజేయవలసిన మార్పులు

en: Update Schematic
te: స్కీమాటిక్ నవీకరించు

en: Re-link footprints to schematic symbols based on their reference designators
te: వాటి సూచన సూచకాల ఆధారంగా ఫుట్‌ప్రింట్‌లను స్కీమాటిక్ చిహ్నాలకు మళ్ళీ లింక్ చేయి

en: Normally footprints are linked to their symbols via their Unique IDs.  Select this option only if you want to reset the footprint linkages based on their reference designators.
te: సాధారణంగా ఫుట్‌ప్రింట్లు వాటి ప్రత్యేక IDల ద్వారా వాటి చిహ్నాలకు లింక్ చేయబడతాయి. ఫుట్‌ప్రింట్ లింకేజ్‌లను వాటి సూచన సూచకాల ఆధారంగా రీసెట్ చేయాలంటే మాత్రమే ఈ ఎంపిక ఎంచుకోండి.

en: Update references of symbols that have been changed in the PCB editor.
te: PCB సవరణ సాధనంలో మార్చబడిన చిహ్నాల సూచనలను నవీకరించు.

en: Footprint assignments
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు

en: Update footprint associations of symbols whose footprints have been replaced with different footprints in PCB.
te: PCB లో వేరే ఫుట్‌ప్రింట్‌లతో భర్తీ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్‌లు కలిగిన చిహ్నాల ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధాలను నవీకరించు.

en: Update symbols values that have been replaced in the PCB editor.
te: PCB సవరణ సాధనంలో భర్తీ చేయబడిన చిహ్నాల విలువలను నవీకరించు.

en: Net names
te: నెట్ పేర్లు

en: Update schematic net labels to match net names from the PCB editor.
te: PCB సవరణ సాధనం నుండి నెట్ పేర్లకు సరిపోలేలా స్కీమాటిక్ నెట్ లేబుళ్ళు నవీకరించు.

en: Update symbol attribute flags like Do Not Populate to match the footprint.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌తో సరిపోలేలా Do Not Populate వంటి చిహ్నం లక్షణ జెండాలను నవీకరించు.

en: Prefer symbol unit swaps over label swaps
te: లేబుల్ మార్పిడులపై చిహ్నం యూనిట్ మార్పిడులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వు

en: When possible, detect footprint gate swaps and apply corresponding symbol unit swaps instead of changing net labels.
te: సాధ్యమైనప్పుడు, నెట్ లేబుళ్ళను మార్చడానికి బదులు ఫుట్‌ప్రింట్ గేట్ స్వాప్‌లను గుర్తించి సంబంధిత చిహ్న యూనిట్ స్వాప్‌లు వర్తింపజేయి.

en: Other fields
te: ఇతర ఫీల్డులు

en: Update all other fields in the symbol from the footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ నుండి చిహ్నంలోని మిగిలిన అన్ని ఫీల్డులను నవీకరించు

en: Prefer symbol pin swaps over label swaps
te: లేబుల్ మార్పిడులపై చిహ్నం పిన్ మార్పిడులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వు

en: When possible, swap symbol pins to match footprint pad net swaps instead of changing net labels.
te: సాధ్యమైనప్పుడు, నెట్ లేబుళ్ళను మార్చడానికి బదులు ఫుట్‌ప్రింట్ ప్యాడ్ నెట్ స్వాప్‌లకు సరిపోలేలా చిహ్న పిన్‌లు స్వాప్ చేయి.

en: Update Schematic from PCB
te: PCB నుండి స్కీమాటిక్ నవీకరించు

en: Update Symbol Fields
te: చిహ్నం ఫీల్డులను నవీకరించు

en: Parent symbol:
te: తల్లి చిహ్నం:

en: Update/reset Fields
te: ఫీల్డులు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Remove fields if not in parent symbol
te: తల్లి చిహ్నంలో లేని ఫీల్డులను తొలగించు

en: Reset fields if empty in parent symbol
te: తల్లి చిహ్నంలో ఖాళీగా ఉన్న ఫీల్డులను రీసెట్ చేయి

en: Update/reset field sizes and styles
te: ఫీల్డ్ పరిమాణాలు మరియు శైలులు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Syntax Help
te: వాక్యనిర్మాణ సహాయం

en: User-defined Signals
te: వినియోగదారు-నిర్వచిత సంకేతాలు

en: Wire/Bus
te: తీగ/బస్

en: Wires/Buses
te: తీగలు/బస్‌లు

en: Wire/bus width:
te: తీగ/బస్ వెడల్పు:

en: Set width to 0 to use netclass's wire/bus widths.
te: నెట్‌క్లాస్ యొక్క తీగ/బస్ వెడల్పులను ఉపయోగించడానికి వెడల్పును 0కు సెట్ చేయండి.

en: Wire & Bus Properties
te: తీగ & బస్ లక్షణాలు

en: Bill of Materials Presets
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ ప్రీసెట్‌లు

en: Bill of Materials Formatting Presets
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ ఫార్మాటింగ్ ప్రీసెట్‌లు

en: Symbol unit notation:
te: చిహ్నం యూనిట్ సంకేతం:

en: Allow reference reuse
te: సూచన పునర్వినియోగాన్ని అనుమతించు

en: Some items have the same color as the background
    and they will not be seen on the screen.  Are you
    sure you want to use these colors?
te: కొన్ని అంశాలు నేపథ్యంతో ఒకే రంగు కలిగి ఉన్నాయి
    మరియు అవి తెర పై కనిపించవు.  ఈ రంగులను
    ఉపయోగించాలని మీకు నిజంగా అనిపిస్తుందా?

en: (symbol editor only)
te: (చిహ్న సవరణ సాధనం మాత్రమే)

en: Color Preview
te: రంగు మునుజూపు

en: Cross-probing
te: క్రాస్-ప్రోబింగ్

en: Select/highlight objects corresponding to PCB selection
te: PCB ఎంపికకు అనుగుణమైన అంశాలను ఎంచుకో/హైలైట్ చేయి

en: Highlight symbols corresponding to selected footprints
te: ఎంచుకున్న ఫుట్‌ప్రింట్‌లకు అనుగుణమైన చిహ్నాలను హైలైట్ చేయి

en: Center view on cross-probed items
te: క్రాస్-ప్రోబ్ చేసిన అంశాలపై వీక్షణ కేంద్రీకరించు

en: Ensures that cross-probed symbols are visible in the current view
te: క్రాస్-ప్రోబ్ చేయబడిన చిహ్నాలు ప్రస్తుత వీక్షణలో కనిపిస్తాయని నిర్ధారిస్తుంది

en: Zoom to fit cross-probed items
te: క్రాస్-ప్రోబ్ చేసిన అంశాలకు స్క్రీన్‌కు సరిపోయేలా చూడు

en: Highlight cross-probed nets
te: క్రాస్-ప్రోబ్ నెట్‌లను హైలైట్ చేయి

en: Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor
te: PCB సవరణ సాధనంలో హైలైట్ చేసినప్పుడు నెట్‌లను హైలైట్ చేయి

en: Flash cross-probed selection
te: క్రాస్-ప్రోబ్ ఎంపికను మెరిపించు

en: Temporarily flash the newly cross-probed selection 3 times
te: కొత్తగా క్రాస్-ప్రోబ్ చేసిన ఎంపికను 3 సార్లు తాత్కాలికంగా మెరిపించు

en: Default font:
te: డిఫాల్ట్ ఫాంట్:

en: S&how hidden pins
te: దాచబడిన పిన్‌లు &చూపించు

en: Show hidden fields
te: దాచబడిన ఫీల్డులు చూపించు

en: Show directive labels
te: నిర్దేశ లేబుళ్ళు చూపించు

en: Show ERC errors
te: ERC లోపాలు చూపించు

en: Show ERC warnings
te: ERC హెచ్చరికలు చూపించు

en: Show ERC exclusions
te: ERC మినహాయింపులు చూపించు

en: Mark items which are excluded from simulation
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించిన అంశాలను గుర్తించు

en: Show OP voltages
te: OP వోల్టేజ్‌లు చూపించు

en: Show OP currents
te: OP విద్యుత్ ప్రవాహాలు చూపించు

en: Show pin alternate mode indicator icons
te: పిన్ ప్రత్యామ్నాయ మోడ్ సూచిక చిహ్నాలు చూపించు

en: Show page limi&ts
te: పేజీ పరిమి&తులు చూపించు

en: Selection && Highlighting
te: ఎంపిక && హైలైటింగ్

en: Draw selected child items
te: ఎంచుకున్న పిల్ల అంశాలు చూపించు

en: Fill selected shapes
te: ఎంచుకున్న ఆకారాలు పూరించు

en: Selection thickness:
te: ఎంపిక మందం:

en: (selection color can be edited in the "Colors" page)
te: (ఎంపిక రంగును "రంగులు" పేజీలో సవరించవచ్చు)

en: Net collision marker width:
te: నెట్ ఘర్షణ మార్కర్ వెడల్పు:

en: Highlight thickness:
te: హైలైట్ మందం:

en: Highlight netclass colors
te: నెట్‌క్లాస్ రంగులు హైలైట్ చేయి

en: Color highlight thickness:
te: రంగు హైలైట్ మందం:

en: Color highlight opacity:
te: రంగు హైలైట్ అపారదర్శకత:

en: Line drawing mode:
te: రేఖ చిత్రీకరణ మోడ్:

en: Free Angle
te: స్వేచ్ఛా కోణం

en: 90 deg Angle
te: 90 డిగ్రీ కోణం

en: 45 deg Angle
te: 45 డిగ్రీ కోణం

en: Arc editing mode:
te: చాపం సవరణ మోడ్:

en: Keep center, adjust radius
te: కేంద్రం అలాగే ఉంచి, వ్యాసార్థం సర్దుబాటు చేయి

en: Keep endpoints or direction of starting point
te: చివర బిందువులు లేదా ప్రారంభ బిందువు దిశ అలాగే ఉంచు

en: Keep center and radius, adjust endpoints
te: కేంద్రం మరియు వ్యాసార్థం అలాగే ఉంచి, చివర బిందువులు సర్దుబాటు చేయి

en: Mouse drag performs Drag (G) operation
te: మౌస్ డ్రాగ్ డ్రాగ్ (G) చర్య నిర్వహిస్తుంది

en: If unchecked, mouse drag will perform move (M) operation
te: తనిఖీ చేయకపోతే, మౌస్ డ్రాగ్ తరలించు (M) చర్య నిర్వహిస్తుంది

en: Automatically start wires on unconnected pins
te: అనుసంధానం కాని పిన్‌లపై స్వయంచాలకంగా తీగలు ప్రారంభించు

en: When enabled, you can start wiring by clicking on unconnected pins even when the wire tool is not active
te: ప్రారంభించినప్పుడు, వైర్ సాధనం క్రియాశీలం కాకపోయినా అనుసంధానం కాని పిన్‌లపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా వైరింగ్ ప్రారంభించవచ్చు

en: <ESC> clears net highlighting
te: <ESC> నెట్ హైలైట్ తొలగిస్తుంది

en: First <ESC> in selection tool clears selection, next clears net highlighting
te: ఎంపిక సాధనంలో మొదటి <ESC> ఎంపిక తొలగిస్తుంది, తదుపరి నెట్ హైలైట్ తొలగిస్తుంది

en: Automatically annotate symbols
te: చిహ్నాలను స్వయంచాలకంగా వివరించు

en: Allow unconstrained pin swaps
te: నిర్బంధం లేని పిన్ మార్పిడులను అనుమతించు

en: Allows swapping symbol pins' positions. May cause invalid design changes; use with caution.
te: చిహ్న పిన్‌ల స్థానాలు మార్చడానికి అనుమతిస్తుంది. చెల్లని డిజైన్ మార్పులకు కారణమవుతుంది; జాగ్రత్తగా ఉపయోగించండి.

en: Defaults for New Objects
te: కొత్త అంశాలకు డిఫాల్ట్‌లు

en: Sheet border:
te: షీట్ అంచు:

en: Sheet background:
te: షీట్ నేపథ్యం:

en: Power Symbols:
te: విద్యుత్ చిహ్నాలు:

en: Global
te: సార్వత్రిక

en: Select the assigned type of new power symbol.
    Default will follow the symbol definition.
    Global will convert new power symbols to global power symbols.
    Local will convert new power symbols to a local power symbols.
te: కొత్త విద్యుత్ చిహ్నం యొక్క కేటాయించిన రకాన్ని ఎంచుకోండి.
    డిఫాల్ట్ చిహ్నం నిర్వచనాన్ని అనుసరిస్తుంది.
    సార్వత్రిక కొత్త విద్యుత్ చిహ్నాలను సార్వత్రిక విద్యుత్ చిహ్నాలుగా మారుస్తుంది.
    స్థానిక కొత్త విద్యుత్ చిహ్నాలను స్థానిక విద్యుత్ చిహ్నాలుగా మారుస్తుంది.

en: Left Click Mouse Commands
te: ఎడమ క్లిక్ మౌస్ ఆదేశాలు

en: Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:
    Shift and Ctrl
te: ఎడమ క్లిక్ (మరియు డ్రాగ్) చర్యలు 2 మార్పిడి కీలపై ఆధారపడతాయి:
    Shift మరియు Ctrl

en: Long Click
te: దీర్ఘ క్లిక్

en: Clarify selection from menu
te: మెను నుండి ఎంపిక స్పష్టం చేయి

en: Add item(s) to selection
te: ఎంపికకు అంశం/అంశాలు జోడించు

en: Remove item(s) from selection
te: ఎంపిక నుండి అంశం/అంశాలు తీసివేయి

en: Left click (and drag) actions depend on 3 modifier keys:
    Option, Shift and Cmd
te: ఎడమ క్లిక్ (మరియు డ్రాగ్) చర్యలు 3 మార్పిడి కీలపై ఆధారపడతాయి:
    Option, Shift మరియు Cmd

en: Symbol Field Automatic Placement
te: చిహ్నం ఫీల్డ్ స్వయంచాలక ప్రస్తానం

en: A&utomatically place symbol fields
te: చిహ్నం ఫీల్డులను స్వయంచా&లకంగా ఉంచు

en: A&llow field autoplace to change justification
te: ఆటో ప్లేస్ జస్టిఫికేషన్ మార్చడానికి ఫీల్డ్ &స్వయంచాలక అమరికను అనుమతించు

en: Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid
te: స్వయం&చాలకంగా అమర్చిన ఫీల్డులను ఎల్లప్పుడూ 50 మిల్ గ్రిడ్‌కు సమలేఖనం చేయి

en: Repeated Items
te: పునరావృత అంశాలు

en: &Horizontal pitch:
te: &అడ్డ పిచ్:

en: &Vertical pitch:
te: &నిలువు పిచ్:

en: Label increment:
te: లేబుల్ పెరుగుదల:

en: Dialog Preferences
te: సంభాషణ పెట్టె ప్రాధాన్యతలు

en: Show footprint previews in Symbol Chooser
te: చిహ్నం ఎంపిక సాధనంలో ఫుట్‌ప్రింట్ ప్రివ్యూలు చూపించు

en: Never show Rescue Symbols tool
te: చిహ్నాలను రెస్క్యూ సాధనాన్ని ఎప్పుడూ చూపించకు

en: Install schematic data sources from the Plugin and Content Manager. Data sources extend KiCad by linking schematic items to external data providers.
te: ప్లగిన్ మరియు కంటెంట్ నిర్వాహకం నుండి స్కీమాటిక్ డేటా మూలాలను స్థాపించండి. డేటా మూలాలు స్కీమాటిక్ అంశాలను బాహ్య డేటా సరఫరాదారులకు అనుసంధానించడం ద్వారా KiCad ను విస్తరిస్తాయి.

en: Manage Data Sources...
te: డేటా మూలాలు నిర్వహించు...

en: No data sources are currently installed.
te: ప్రస్తుతం ఏ డేటా మూలాలూ స్థాపించబడలేదు.

en: Installed data sources are listed above.
te: స్థాపించబడిన డేటా మూలాలు పైన జాబితా చేయబడ్డాయి.

en: Alias name '%s' already in use.
te: అలియాస్ పేరు '%s' ఇప్పటికే వినియోగంలో ఉంది.

en: Member net/alias name cannot be empty.
te: సభ్యుల నెట్/అలియాస్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Bus Definitions
te: బస్ నిర్వచనాలు

en: Alias
te: అలియాస్

en: (source)
te: (మూలం)

en: Members of '%s'
te: '%s' సభ్యులు

en: Net or Nested Bus Name
te: నెట్ లేదా నెస్టెడ్ బస్ పేరు

en: Default text size:
te: డిఫాల్ట్ వచన పరిమాణం:

en: Overbar offset ratio:
te: ఓవర్‌బార్ ఆఫ్‌సెట్ నిష్పత్తి:

en: Label offset ratio:
te: లేబుల్ ఆఫ్‌సెట్ నిష్పత్తి:

en: Percentage of the text size to offset labels above (or below) a wire, bus, or pin
te: తీగ, బస్ లేదా పిన్ పైన (లేదా కింద) లేబుళ్ళను ఆఫ్‌సెట్ చేయడానికి వచన పరిమాణంలో శాతం

en: Global label margin ratio:
te: సార్వత్రిక లేబుల్ మార్జిన్ నిష్పత్తి:

en: Percentage of the text size to use as space around a global label
te: సార్వత్రిక లేబుల్ చుట్టూ ఖాళీగా వాడే వచన పరిమాణంలో శాతం

en: Default line width:
te: డిఫాల్ట్ రేఖ వెడల్పు:

en: Pin symbol size:
te: పిన్ చిహ్నం పరిమాణం:

en: Connections
te: అనుసంధానాలు

en: Junction dot size:
te: జంక్షన్ చుక్క పరిమాణం:

en: Smallest
te: అతి చిన్నది

en: Largest
te: అతి పెద్దది

en: Hop-over size:
te: హాప్-ఓవర్ పరిమాణం:

en: Medium
te: మధ్యస్థం

en: Connection grid:
te: అనుసంధాన గ్రిడ్:

en: Inter-sheet References
te: షీట్ల మధ్య సూచనలు

en: Show inter-sheet references
te: షీట్ల మధ్య సూచనలు చూపించు

en: Show own page reference
te: స్వంత పేజీ సూచన చూపించు

en: Standard (1,2,3)
te: ప్రమాణం (1,2,3)

en: Abbreviated (1..3)
te: సంక్షిప్తం (1..3)

en: Prefix:
te: ఉపసర్గ:

en: Suffix:
te: అనుసర్గ:

en: Dashed Lines
te: డాష్ రేఖలు

en: Dash length:
te: డాష్ పొడవు:

en: Gap length:
te: అంతరం పొడవు:

en: Dash and dot lengths are ratios of the line width.
te: డాష్ మరియు చుక్క పొడవులు రేఖ వెడల్పు నిష్పత్తులు.

en: Operating-point Overlay
te: ఆపరేటింగ్ పాయింట్ అతివ్యాప్తి

en: Significant digits (voltages):
te: ముఖ్యమైన అంకెలు (వోల్టేజ్‌లు):

en: Range (voltages):
te: పరిధి (వోల్టేజ్‌లు):

en: Significant digits (currents):
te: ముఖ్యమైన అంకెలు (విద్యుత్ ప్రవాహాలు):

en: Range (currents):
te: పరిధి (విద్యుత్ ప్రవాహాలు):

en: No error or warning
te: లోపం లేదా హెచ్చరిక లేదు

en: Generate warning
te: హెచ్చరిక రూపొందించు

en: Generate error
te: లోపం రూపొందించు

en: No action
te: చర్య లేదు

en: Pan left/right
te: ఎడమ/కుడికి జరుపు

en: Pan right/left
te: కుడి/ఎడమకు జరుపు

en: Pan up/down
te: పైకి/కిందకు జరుపు

en: Zoom horizontally
te: అడ్డంగా జూమ్ చేయి

en: Zoom vertically
te: నిలువుగా జూమ్ చేయి

en: Vertical Touchpad or Scroll Wheel Movement
te: నిలువు టచ్‌ప్యాడ్ లేదా స్క్రోల్ వీల్ కదలిక

en: Modifier
te: మార్పిడి

en: None:
te: ఏదీ లేదు:

en: Horizontal Touchpad Movement
te: అడ్డ టచ్‌ప్యాడ్ కదలిక

en: Any:
te: ఏదైనా:

en: Use schematic editor color theme
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం రంగు నమూనా వాడు

en: Use theme:
te: నమూనా వాడు:

en: Show pin &electrical type
te: పిన్ &విద్యుత్ రకం చూపించు

en: Show pin &alternate mode indicator icons
te: పిన్ &ప్రత్యామ్నాయ మోడ్ సూచిక చిహ్నాలు చూపించు

en: &Default line width:
te: &డిఫాల్ట్ రేఖ వెడల్పు:

en: Set to 0 to allow symbols to inherit line width properties
    from schematic
te: చిహ్నాలు స్కీమాటిక్ నుండి రేఖ వెడల్పు లక్షణాలను వారసత్వంగా పొందడానికి
    0కు సెట్ చేయండి

en: D&efault pin length:
te: డి&ఫాల్ట్ పిన్ పొడవు:

en: De&fault pin number size:
te: డి&ఫాల్ట్ పిన్ సంఖ్య పరిమాణం:

en: Def&ault pin name size:
te: డిఫా&ల్ట్ పిన్ పేరు పరిమాణం:

en: &Pitch of repeated pins:
te: &పునరావృత పిన్‌ల పిచ్:

en: General Editing
te: సాధారణ సవరణ

en: Keep pins attached when dragging edges
te: అంచులు లాగినప్పుడు పిన్‌లను అనుసంధానంగా ఉంచు

en: Symbol Library Tables
te: చిహ్నం లైబ్రరీ పట్టికలు

en: folder with .kicad_sym files
te: .kicad_sym ఫైళ్ళతో కూడిన ఫోల్డర్

en: Table (nested library table)
te: పట్టిక (నెస్టెడ్ లైబ్రరీ పట్టిక)

en: This action will reset your global library table on disk and cannot be undone.
te: ఈ చర్య డిస్క్‌పై మీ సార్వత్రిక లైబ్రరీ పట్టికను రీసెట్ చేస్తుంది మరియు చర్య రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Save '%s' as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?
te: '%s'ను ప్రస్తుత KiCad ఫార్మాట్‌కు (*.kicad_sym) భద్రపరచి పట్టికలో పాత ఎంట్రీని భర్తీ చేయాలా?

en: Save %d libraries as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entries in table?
te: %d లైబ్రరీలను ప్రస్తుత KiCad ఫార్మాట్‌కు (*.kicad_sym) భద్రపరచి పట్టికలో పాత ఎంట్రీలను భర్తీ చేయాలా?

en: File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?
te: ఫైల్ '%s' ఇప్పటికే ఉంది. ఈ ఫైల్‌ను ఓవర్‌రైట్ చేయాలా?

en: Failed to save symbol library file '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' భద్రపరచడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Modifications have been made to one or more symbol libraries.
    Changes must be saved or discarded before the symbol library table can be modified.
te: ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ చిహ్న లైబ్రరీలకు మార్పులు చేయబడ్డాయి.
    చిహ్నం లైబ్రరీ పట్టికను మార్చే ముందు మార్పులు భద్రపరచాలి లేదా విడిచిపెట్టాలి.

en: Symbol Libraries
te: చిహ్నం లైబ్రరీలు

en: Reset Libraries
te: లైబ్రరీలు రీసెట్ చేయి

en: Project Field Name Templates
te: ప్రాజెక్ట్ ఫీల్డ్ పేరు టెంప్లేట్‌లు

en: Global Field Name Templates
te: సార్వత్రిక ఫీల్డ్ పేరు టెంప్లేట్‌లు

en: The field name '%s' contains trailing and/or leading white space.
te: ఫీల్డ్ పేరు '%s' ముందు మరియు/లేదా వెనుక తెల్ల ఖాళీ కలిగి ఉంది.

en: This may result in what appears to be duplicate field names but are actually unique names differing only by white space characters.  Removing the white space characters will have no effect on existing symbol field names.
te: ఇది నిజానికి తెల్ల స్థలాన్ని మినహాయించి మాత్రమే అక్షరాల వారీగా విభిన్నంగా ఉండే అద్వితీయ పేర్లు అయినప్పటికీ నకలు ఫీల్డ్ పేర్లు వలె కనిపించవచ్చు.  తెల్ల స్థల అక్షరాలు తొలగించినా ఇప్పటికే ఉన్న చిహ్నం ఫీల్డ్ పేర్లపై ఏ ప్రభావమూ ఉండదు.

en: Remove White Space
te: తెల్ల ఖాళీ తీసివేయి

en: Keep White Space
te: తెల్ల ఖాళీ ఉంచు

en: Loading Symbol Libraries
te: చిహ్న లైబ్రరీలు లోడవుతున్నాయి

en: Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file.
te: కొత్త రూట్ షీట్ ఫైల్ ద్వారా భర్తీ చేయబడే కారణంగా '%s' ఫైల్‌ను కాపీ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Plotting to HPGL is no longer supported as of KiCad 10.0.
te: KiCad 10.0 నుండి HPGL కు ప్లాట్ చేయడం మద్దతు లేదు.

en: Failed to load schematic
te: స్కీమాటిక్ లోడ్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది

en: Plotting to HPGL is no longer supported as of KiCad 10.0.
te: KiCad 10.0 నుండి HPGL కు ప్లాట్ చేయడం మద్దతు లేదు.

en: Failed to create output directory
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ రూపొందించడం వైఫల్యం చెందింది

en: Warning: schematic has annotation errors, please use the schematic editor to fix them
te: హెచ్చరిక: స్కీమాటిక్‌లో వివరణ లోపాలు ఉన్నాయి, వాటిని సరిచేయడానికి దయచేసి స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం ఉపయోగించండి

en: Warning: duplicate sheet names.
te: హెచ్చరిక: నకిలీ షీట్ పేర్లు.

en: Unknown netlist format.
te: తెలియని నెట్‌లిస్ట్ ఆకృతి.

en: BOM preset '%s' not found
te: BOM ప్రీసెట్ '%s' కనుగొనబడలేదు

en: BOM format preset '%s' not found
te: BOM ఆకృతి ప్రీసెట్ '%s' కనుగొనబడలేదు

en: Unable to open destination '%s'
te: గమ్యస్థానం '%s' తెరవడం సాధ్యం కాలేదు

en: Wrote bill of materials to '%s'.
te: మెటీరియల్స్ జాబితాను '%s' కు వ్రాయబడింది.

en: Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'
te: చిహ్నం '%s' యూనిట్ %d ని '%s' కి ప్లాట్ చేస్తోంది

en: Unable to load library
te: లైబ్రరీ లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు

en: There is no symbol selected to save.
te: సేవ్ చేయడానికి చిహ్నమేదీ ఎంపిక చేయబడలేదు.

en: Unable to create output directory '%s'.
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ '%s' రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Exporting %s
te: %s ఎగుమతి చేస్తోంది

en: Output path must not conflict with existing path
te: అవుట్‌పుట్ మార్గం ఇప్పటికే ఉన్న మార్గంతో విభేదించకూడదు

en: Output path must be specified to convert legacy and non-KiCad libraries
te: పాత మరియు KiCad కానీ లైబ్రరీలను మార్చడానికి అవుట్‌పుట్ మార్గం పేర్కొనాలి

en: Saving symbol library in updated format
te: నవీకరించిన ఆకృతిలో చిహ్న లైబ్రరీ సేవ్ చేస్తోంది

en: Symbol library was not updated
te: చిహ్న లైబ్రరీ నవీకరించబడలేదు

en: Found %d violations
te: %d ఉల్లంఘనలు కనుగొనబడ్డాయి

en: Unable to save ERC report to %s
te: %s కు ERC నివేదికను భద్రపరచడం సాధ్యం కాలేదు

en: Saved ERC Report to %s
te: ERC నివేదిక %s కు భద్రపరచబడింది

en: Schematic file was not updated
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ నవీకరించబడలేదు

en: Error saving schematic file '%s'.
    %s
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ '%s' భద్రపరచడంలో లోపం.
    %s

en: Successfully saved schematic file using the latest format
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ తాజా ఆకృతిలో విజయవంతంగా భద్రపరచబడింది

en: Net Navigator
te: నెట్ నావిగేటర్

en: Selection Filter
te: ఎంపిక వడపోత

en: Design Blocks
te: డిజైన్ బ్లాకులు

en: Remote Symbols
te: రిమోట్ చిహ్నాలు

en: Input Pin
te: ఇన్‌పుట్ పిన్

en: Output Pin
te: అవుట్‌పుట్ పిన్

en: Bidirectional Pin
te: ద్విదిశ పిన్

en: Tri-State Pin
te: ట్రైస్టేట్ పిన్

en: Passive Pin
te: నిష్క్రియ పిన్

en: Free Pin
te: స్వేచ్ఛ పిన్

en: Unspecified Pin
te: నిర్దిష్టత లేని పిన్

en: Power Input Pin
te: విద్యుత్ ఇన్‌పుట్ పిన్

en: Power Output Pin
te: విద్యుత్ అవుట్‌పుట్ పిన్

en: Open Collector
te: ఓపెన్ కలెక్టర్

en: Open Emitter
te: ఓపెన్ ఎమిటర్

en: No Connection
te: అనుసంధానం లేదు

en:  (in drawing sheet)
te:  (డ్రాయింగ్ షీట్లో)

en: Unresolved text variable in drawing sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్లో పరిష్కరించని వచన చరరాశి

en: Field name has leading or trailing whitespace: '%s'
te: ఫీల్డ్ పేరు ముందు లేదా వెనుక ఖాళీ స్థలం కలిగి ఉంది: '%s'

en: Different footprints assigned to %s and %s
te: %s మరియు %s కు వేర్వేరు ఫుట్‌ప్రింట్లు కేటాయించబడ్డాయి

en: Symbol %s has unplaced units %s
te: చిహ్నం %s లో ఉంచబడని యూనిట్లు ఉన్నాయి %s

en: Symbol %s has input power pins in units %s that are not placed
te: చిహ్నం %s లోని యూనిట్లు %s లో ఉన్న ఇన్‌పుట్ విద్యుత్ పిన్‌లు ఉంచబడలేదు

en: Symbol %s has input pins in units %s that are not placed
te: చిహ్నం %s లోని యూనిట్లు %s లో ఉన్న ఇన్‌పుట్ పిన్‌లు ఉంచబడలేదు

en: Symbol %s has bidirectional pins in units %s that are not placed
te: చిహ్నం %s లోని యూనిట్లు %s లో ఉన్న ద్విదిశ పిన్‌లు ఉంచబడలేదు

en: Netclass %s is not defined
te: నెట్‌క్లాస్ %s నిర్వచించబడలేదు

en: Label connects more than one wire at %d, %d
te: లేబుల్ %d, %d వద్ద ఒకటి కంటే ఎక్కువ తీగలను అనుసంధానిస్తుంది

en: Four items connected at %d, %d
te: %d, %d వద్ద నాలుగు అంశాలు అనుసంధానించబడ్డాయి

en: Pin with 'no connection' type is connected
te: 'అనుసంధానం లేదు' రకం పిన్ అనుసంధానించబడింది

en: Pins of type %s and %s are connected
te: %s మరియు %s రకాల పిన్‌లు అనుసంధానించబడ్డాయి

en: Pin %s is connected to both %s and %s
te: పిన్ %s, %s మరియు %s రెండింటికీ అనుసంధానించబడింది

en: Pin %s on symbol '%s' is connected to different nets: %s and %s
te: చిహ్నం '%s' పై పిన్ %s వేర్వేరు నెట్‌లకు అనుసంధానించబడింది: %s మరియు %s

en: Pin %s not connected to ground net
te: పిన్ %s గ్రౌండ్ నెట్‌కు అనుసంధానించబడలేదు

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'
te: ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్‌లో చిహ్న లైబ్రరీ '%s' చేర్చబడలేదు

en: The symbol library '%s' was not found at '%s'
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' ను '%s' వద్ద కనుగొనబడలేదు

en: Symbol '%s' not found in symbol library '%s'
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' లో చిహ్నం '%s' కనుగొనబడలేదు

en: Symbol '%s' doesn't match copy in library '%s'
te: చిహ్నం '%s' లైబ్రరీ '%s' లోని కాపీతో సరిపోలలేదు

en: '%s' is not a valid footprint identifier
te: '%s' చెల్లుబాటు అయ్యే ఫుట్‌ప్రింట్ గుర్తింపు కాదు

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'
te: ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్‌లో ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' చేర్చబడలేదు

en: The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్‌లో ప్రారంభించబడలేదు

en: Footprint '%s' not found in library '%s'
te: లైబ్రరీ '%s' లో ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కనుగొనబడలేదు

en: Assigned footprint (%s) doesn't match footprint filters (%s)
te: కేటాయించిన ఫుట్‌ప్రింట్ (%s) ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలతో (%s) సరిపోలలేదు

en: Checking sheet names...
te: షీట్ పేర్లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking conflicts...
te: వైరుధ్యాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking units...
te: యూనిట్లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking footprints...
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking pins...
te: పిన్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking similar labels...
te: సమాన లేబుళ్ళు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking local and global labels...
te: స్థానిక మరియు సార్వత్రిక లేబుళ్ళు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for unresolved variables...
te: పరిష్కరించని చరరాశులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking field names...
te: ఫీల్డ్ పేర్లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking SPICE models...
te: SPICE మాదిరులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking no connect pins for connections...
te: అనుసంధానాల కోసం అనుసంధానం లేని పిన్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for library symbol issues...
te: లైబ్రరీ చిహ్న సమస్యలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for footprint link issues...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లింక్ సమస్యలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking footprint assignments against footprint filters...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులను ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలతో తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for off grid pins and wires...
te: గ్రిడ్‌కు బయట పిన్‌లు మరియు తీగలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for four way junctions...
te: నాలుగు దిశల జంక్షన్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for labels on more than one wire...
te: ఒకటి కంటే ఎక్కువ తీగలపై లేబుళ్ళు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for undefined netclasses...
te: నిర్వచించబడని నెట్‌క్లాస్‌లను తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Conflicts
te: వైరుధ్యాలు

en: Miscellaneous
te: వివిధ

en: Duplicate sheet names within a given sheet
te: ఒక షీట్లో నకలు షీట్ పేర్లు

en: Symbol pin or wire end off connection grid
te: చిహ్న పిన్ లేదా తీగ చివర అనుసంధాన గ్రిడ్ నుండి తప్పిపోయింది

en: Pin not connected
te: పిన్ అనుసంధానించబడలేదు

en: Input pin not driven by any Output pins
te: ఇన్‌పుట్ పిన్‌ను ఏ అవుట్‌పుట్ పిన్‌లూ నడపడం లేదు

en: Input Power pin not driven by any Output Power pins
te: విద్యుత్ ఇన్‌పుట్ పిన్‌ను ఏ విద్యుత్ అవుట్‌పుట్ పిన్‌లూ నడపడం లేదు

en: Duplicate pins with different nets
te: వేర్వేరు నెట్‌లతో నకలు పిన్‌లు

en: Conflict problem between pins
te: పిన్‌ల మధ్య వైరుధ్య సమస్య

en: Mismatch between hierarchical labels and sheet pins
te: క్రమానుగత లేబుళ్ళు మరియు షీట్ పిన్‌ల మధ్య అసమానత

en: Four connection points are joined together
te: నాలుగు అనుసంధాన బిందువులు కలిసి చేరాయి

en: Label connects more than one wire
te: లేబుల్ ఒకటి కంటే ఎక్కువ తీగలను అనుసంధానిస్తుంది

en: A pin with a "no connection" flag is connected
te: "అనుసంధానం లేదు" జెండా కలిగిన పిన్ అనుసంధానించబడింది

en: Unconnected "no connection" flag
te: అనుసంధానించబడని "అనుసంధానం లేదు" జెండా

en: Label not connected
te: లేబుల్ అనుసంధానించబడలేదు

en: Label connected to only one pin
te: లేబుల్ ఒక్క పిన్‌కు మాత్రమే అనుసంధానించబడింది

en: Labels are similar (lower/upper case difference only)
te: లేబుళ్ళు సమానంగా ఉన్నాయి (చిన్న/పెద్ద అక్షరాల తేడా మాత్రమే)

en: Power pins are similar (lower/upper case difference only)
te: విద్యుత్ పిన్‌లు సమానంగా ఉన్నాయి (చిన్న/పెద్ద అక్షరాల తేడా మాత్రమే)

en: Power pin and label are similar (lower/upper case difference only)
te: విద్యుత్ పిన్ మరియు లేబుల్ సమానంగా ఉన్నాయి (చిన్న/పెద్ద అక్షరాల తేడా మాత్రమే)

en: Global label only appears once in the schematic
te: సార్వత్రిక లేబుల్ స్కీమాటిక్‌లో ఒక్కసారి మాత్రమే కనిపిస్తుంది

en: Local and global labels have same name
te: స్థానిక మరియు సార్వత్రిక లేబుళ్ళు ఒకే పేరు కలిగి ఉన్నాయి

en: Different footprint assigned in another unit of the symbol
te: చిహ్నం యొక్క మరొక యూనిట్లో వేర్వేరు ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయించబడింది

en: Different net assigned to a shared pin in another unit of the symbol
te: చిహ్నంలోని మరొక యూనిట్లో పంచుకున్న పిన్‌కు భిన్నమైన నెట్ కేటాయించబడింది

en: Conflict between bus alias definitions across schematic sheets
te: స్కీమాటిక్ షీట్ల అంతటా బస్ అలియాస్ నిర్వచనాల మధ్య వైరుధ్యం

en: More than one name given to this bus or net
te: ఈ బస్ లేదా నెట్‌కు ఒకటి కంటే ఎక్కువ పేర్లు ఇవ్వబడ్డాయి

en: Net is graphically connected to a bus but not a bus member
te: నెట్ గ్రాఫికల్‌గా బస్‌కు అనుసంధానించబడింది కానీ బస్ సభ్యుడు కాదు

en: Buses are graphically connected but share no bus members
te: బస్‌లు గ్రాఫికల్‌గా అనుసంధానించబడ్డాయి కానీ ఉమ్మడి బస్ సభ్యులు లేరు

en: Invalid connection between bus and net items
te: బస్ మరియు నెట్ అంశాల మధ్య చెల్లని అనుసంధానం

en: Ground pin not connected to ground net
te: గ్రౌండ్ పిన్ గ్రౌండ్ నెట్‌కు అనుసంధానించబడలేదు

en: Pin name resembles stacked pin
te: పిన్ పేరు పేర్చిన పిన్‌ను పోలి ఉంది

en: Field name has leading or trailing whitespace
te: ఫీల్డ్ పేరు ముందు లేదా వెనుక ఖాళీ స్థలం కలిగి ఉంది

en: Unresolved text variable
te: పరిష్కరించని వచన చరరాశి

en: Undefined netclass
te: నిర్వచించబడని నెట్‌క్లాస్

en: SPICE model issue
te: SPICE మాదిరి సమస్య

en: Wires not connected to anything
te: తీగలు ఏదానికీ అనుసంధానించబడలేదు

en: Library symbol issue
te: లైబ్రరీ చిహ్న సమస్య

en: Symbol doesn't match copy in library
te: చిహ్నం లైబ్రరీలోని కాపీతో సరిపోలలేదు

en: Footprint link issue
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లింక్ సమస్య

en: Assigned footprint doesn't match footprint filters
te: కేటాయించిన ఫుట్‌ప్రింట్ ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలతో సరిపోలలేదు

en: Symbol is not annotated
te: చిహ్నానికి వివరణ లేదు

en: Symbol has more units than are defined
te: చిహ్నానికి నిర్వచించిన దానికంటే ఎక్కువ యూనిట్లు ఉన్నాయి

en: Symbol has units that are not placed
te: చిహ్నానికి ఉంచబడని యూనిట్లు ఉన్నాయి

en: Symbol has input pins that are not placed
te: చిహ్నానికి ఉంచబడని ఇన్‌పుట్ పిన్‌లు ఉన్నాయి

en: Symbol has bidirectional pins that are not placed
te: చిహ్నానికి ఉంచబడని ద్విదిశ పిన్‌లు ఉన్నాయి

en: Symbol has power input pins that are not placed
te: చిహ్నానికి ఉంచబడని విద్యుత్ ఇన్‌పుట్ పిన్‌లు ఉన్నాయి

en: Units of same symbol have different values
te: ఒకే చిహ్నం యొక్క యూనిట్లకు వేర్వేరు విలువలు ఉన్నాయి

en: Duplicate reference designators
te: నకలు సూచన సూచకాలు

en: Bus Entry needed
te: బస్ ఎంట్రీ అవసరం

en: Label
te: లేబుల్

en: Schematic Files
te: స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: Horizontal
te: అడ్డంగా

en: Vertical
te: నిలువుగా

en: Allow Autoplacement
te: స్వయంచాలక స్థాపన అనుమతించు

en: Private
te: ప్రైవేట్

en: Schematic '%s' is already open by '%s' at '%s'.
te: స్కీమాటిక్ '%s' అప్పటికే '%s' చేత '%s' వద్ద తెరవబడింది.

en: Schematic '%s' does not exist.  Do you wish to create it?
te: స్కీమాటిక్ '%s' ఉనికిలో లేదు.  దాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?

en: Create Schematic
te: స్కీమాటిక్ సృష్టించు

en: Load Schematic
te: స్కీమాటిక్ లోడ్ చేయి

en: Schematic file changes are unsaved
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ మార్పులు భద్రపరచబడలేదు

en: '%s' is not a KiCad schematic file.
    Use File -> Import for non-KiCad schematic files.
te: '%s' KiCad స్కీమాటిక్ ఫైల్ కాదు.
    KiCad కాని స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళకు File -> Import ఉపయోగించండి.

en: Root
te: మూలం

en: The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to load hierarchical sheets.
te: మొత్తం స్కీమాటిక్ లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. క్రమానుగత షీట్లు లోడ్ చేయడంలో లోపాలు సంభవించాయి.

en: Error loading schematic '%s'.
te: స్కీమాటిక్ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Memory exhausted loading schematic '%s'.
te: స్కీమాటిక్ '%s' లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు మెమరీ అయిపోయింది.

en: Failed to load '%s'.
te: '%s' లోడ్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: An error was found when loading the schematic that has been automatically fixed.  Please save the schematic to repair the broken file or it may not be usable with other versions of KiCad.
te: స్కీమాటిక్ లోడ్ చేయడంలో స్వయంచాలకంగా సరిచేయబడిన లోపం కనుగొనబడింది. విరిగిన ఫైల్‌ను రిపేర్ చేయడానికి స్కీమాటిక్‌ను భద్రపరచండి, లేకుంటే KiCad యొక్క ఇతర వెర్షన్‌లతో ఉపయోగించడం సాధ్యం కాకపోవచ్చు.

en: Illegal entry found in project file symbol library list.
te: ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ చిహ్న లైబ్రరీ జాబితాలో చట్టవిరుద్ధ ఎంట్రీ కనుగొనబడింది.

en: Project Load Warning
te: ప్రాజెక్ట్ లోడ్ హెచ్చరిక

en: Symbol libraries defined in the project file symbol library list are no longer supported and will be removed.
    
    This may cause broken symbol library links under certain conditions.
te: ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ చిహ్న లైబ్రరీ జాబితాలో నిర్వచించిన చిహ్న లైబ్రరీలు ఇకపై మద్దతు ఇవ్వబడవు మరియు తొలగించబడతాయి.
    
    ఇది కొన్ని పరిస్థితులలో చెల్లని చిహ్న లైబ్రరీ లింకులకు దారితీయవచ్చు.

en: Do not show this dialog again.
te: ఈ సంభాషణ పెట్టెను మళ్ళీ చూపించవద్దు.

en: Legacy project cache library
te: లెగసీ ప్రాజెక్ట్ కాష్ లైబ్రరీ

en: The project symbol library cache file '%s' was not found.
te: ప్రాజెక్ట్ చిహ్న లైబ్రరీ కాష్ ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: This can result in a broken schematic under certain conditions.  If the schematic does not have any missing symbols upon opening, save it immediately before making any changes to prevent data loss.  If there are missing symbols, either manual recovery of the schematic or recovery of the symbol cache library file and reloading the schematic is required.
te: తెరిచేటప్పుడు స్కీమాటిక్‌లో ఏ చిహ్నాలు లేకపోతే, డేటా నష్టాన్ని నివారించడానికి ఏ మార్పులు చేయడానికి ముందే వెంటనే భద్రపరచండి. చిహ్నాలు లేకపోతే, స్కీమాటిక్‌ను మాన్యువల్‌గా రికవరీ చేయడం లేదా చిహ్న కాష్ లైబ్రరీ ఫైల్‌ను రికవరీ చేసి స్కీమాటిక్ మళ్ళీ లోడ్ చేయడం అవసరం.

en: Load Without Cache File
te: కాష్ ఫైల్ లేకుండా లోడ్ చేయి

en: This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to the new format when saved.
te: ఈ ఫైల్ KiCad యొక్క పాత సంస్కరణం ద్వారా సృష్టించబడింది. భద్రపరచినప్పుడు కొత్త ఆకృతికి మార్చబడుతుంది.

en: Updating connections...
te: అనుసంధానాలు నవీకరిస్తోంది...

en: This schematic contains symbols that have leading and/or trailing white space field names.
te: ఈ స్కీమాటిక్‌లో ముందు మరియు/లేదా వెనుక తెల్లమేఘ ఖాళీలు కలిగిన ఫీల్డ్ పేర్లు ఉన్న చిహ్నాలు ఉన్నాయి.

en: Schematic is read only.
te: స్కీమాటిక్ చదవడానికి మాత్రమే.

en: This operation replaces the contents of the current schematic, which will be permanently lost.
    
    Do you want to proceed?
te: ఈ చర్య ప్రస్తుత స్కీమాటిక్ విషయాన్ని భర్తీ చేస్తుంది, అది శాశ్వతంగా పోతుంది.
    
    కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

en: All supported formats
te: అన్ని మద్దతున్న ఆకృతులు

en: Import Schematic
te: స్కీమాటిక్ దిగుమతి చేయి

en: Insufficient permissions to read file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' చదవడానికి తగిన అనుమతులు లేవు.

en: No loader can read the specified file: '%s'.
te: పేర్కొన్న ఫైల్ చదవగలిగే లోడర్ ఏదీ లేదు: '%s'.

en: File '%s' saved.
te: ఫైల్ '%s' భద్రపరచబడింది.

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
te: ఫోల్డర్ '%s' రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు.
    
    మీకు వ్రాత అనుమతులు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

en: Failed to save %s.
te: %s భద్రపరచడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Locked File Warning
te: లాక్ చేయబడిన ఫైల్ హెచ్చరిక

en: You do not have write permissions to:
te: మీకు వ్రాత అనుమతులు లేవు:

en: Saving will overwrite existing files.
te: భద్రపరచడం వలన ఇప్పటికే ఉన్న ఫైళ్ళు తొలగించబడతాయి.

en: Save Warning
te: భద్రపరచు హెచ్చరిక

en: The following files will be overwritten:
te: కింది ఫైళ్ళు తొలగించబడతాయి:

en: Overwrite Files
te: ఫైళ్ళు తొలగించు

en: Abort Project Save
te: ప్రాజెక్ట్ భద్రపరచడం రద్దు చేయి

en: Unhandled exception occurred loading schematic '%s'.
te: స్కీమాటిక్ '%s' లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు నిర్వహించని మినహాయింపు సంభవించింది.

en: The current schematic has been modified.  Save changes?
te: ప్రస్తుత స్కీమాటిక్ మార్చబడింది. మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: Derived from
te: నుండి ఉత్పన్నమైనది

en: Error loading symbol %s from library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి చిహ్నం %s లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Centimeter
te: సెంటీమీటర్

en: Feet
te: అడుగులు

en: Import Graphics
te: గ్రాఫిక్స్ దిగుమతి చేయి

en: No file selected!
te: ఫైల్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు!

en: Items in the imported file could not be handled properly.
te: దిగుమతి చేసిన ఫైల్‌లోని అంశాలను సరిగ్గా నిర్వహించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: There is no plugin to handle this file type.
te: ఈ ఫైల్ రకాన్ని నిర్వహించే ప్లగిన్ లేదు.

en: Only vectors will be imported.  Bitmaps and fonts will be ignored.
te: వెక్టర్‌లు మాత్రమే దిగుమతి చేయబడతాయి. బిట్‌మ్యాప్‌లు మరియు ఫాంట్‌లు విస్మరించబడతాయి.

en: Placement
te: స్థాపన

en: Interactive placement
te: ఇంటరాక్టివ్ స్థాపన

en: At
te: వద్ద

en: DXF origin on PCB Grid, X Coordinate
te: PCB గ్రిడ్‌పై DXF మూలబిందువు, X నిర్దేశాంకం

en: DXF origin on PCB Grid, Y Coordinate
te: PCB గ్రిడ్‌పై DXF మూలబిందువు, Y నిర్దేశాంకం

en: Import Parameters
te: దిగుమతి పారామీటర్లు

en: Import scale:
te: దిగుమతి స్కేల్:

en: DXF Parameters
te: DXF పారామీటర్లు

en: Default units:
te: డిఫాల్ట్ యూనిట్లు:

en: Import Vector Graphics File
te: వెక్టర్ గ్రాఫిక్స్ ఫైల్ దిగుమతి చేయి

en: Unit %s
te: యూనిట్ %s

en: Excluded from BOM
te: BOM నుండి మినహాయించబడింది

en: Excluded from board
te: బోర్డు నుండి మినహాయించబడింది

en: Excluded from simulation
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించబడింది

en: Power flag differs.
te: విద్యుత్ జెండా భిన్నంగా ఉంది.

en: Unit count differs.
te: యూనిట్ లెక్క భిన్నంగా ఉంది.

en: Graphic item count differs.
te: గ్రాఫిక్ అంశాల లెక్క భిన్నంగా ఉంది.

en: Graphic item differs: %s; %s.
te: గ్రాఫిక్ అంశం భిన్నంగా ఉంది: %s; %s.

en: Extra pin in schematic symbol: %s.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నంలో అదనపు పిన్: %s.

en: Pin %s differs: %s; %s
te: పిన్ %s భిన్నంగా ఉంది: %s; %s

en: Missing pin in schematic symbol: %s.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నంలో లేని పిన్: %s.

en: Extra field in schematic symbol: %s.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నంలో అదనపు ఫీల్డ్: %s.

en: Field '%s' differs: %s; %s.
te: ఫీల్డ్ '%s' భిన్నంగా ఉంది: %s; %s.

en: Missing field in schematic symbol: %s.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నంలో లేని ఫీల్డ్: %s.

en: Footprint filter count differs.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోత లెక్క భిన్నంగా ఉంది.

en: Footprint filters differ.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Symbol keywords differ.
te: చిహ్న కీవర్డులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Symbol pin name offsets differ.
te: చిహ్న పిన్ పేరు ఆఫ్‌సెట్‌లు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Show pin names settings differ.
te: పిన్ పేర్లు చూపించే సెట్టింగులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Show pin numbers settings differ.
te: పిన్ సంఖ్యలు చూపించే సెట్టింగులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Exclude from simulation settings differ.
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించే సెట్టింగులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Exclude from bill of materials settings differ.
te: మెటీరియల్స్ జాబితా నుండి మినహాయించే సెట్టింగులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Exclude from board settings differ.
te: బోర్డు నుండి మినహాయించే సెట్టింగులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Exclude from position files settings differ.
te: స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు సెట్టింగులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Datasheet
te: డేటాషీట్

en: Symbol Definition
te: చిహ్న నిర్వచనం

en: Define as Power Symbol
te: విద్యుత్ చిహ్నంగా నిర్వచించు

en: Define as Local Power Symbol
te: స్థానిక విద్యుత్ చిహ్నంగా నిర్వచించు

en: Pin Display
te: పిన్ ప్రదర్శన

en: Show Pin Number
te: పిన్ సంఖ్య చూపించు

en: Show Pin Name
te: పిన్ పేరు చూపించు

en: Place Pin Names Inside
te: పిన్ పేర్లు లోపల ఉంచు

en: Pin Name Position Offset
te: పిన్ పేరు స్థాన ఆఫ్‌సెట్

en: Exclude from Simulation
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించు

en: Exclude from Board
te: బోర్డు నుండి మినహాయించు

en: Exclude from Bill of Materials
te: మెటీరియల్స్ జాబితా నుండి మినహాయించు

en: Exclude from Position Files
te: స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు

en: Units and Body Styles
te: యూనిట్లు మరియు శరీర శైలులు

en: Number of Symbol Units
te: చిహ్న యూనిట్ల సంఖ్య

en: Units are Interchangeable
te: యూనిట్లు మార్చుకోగలవు

en: Symbol library '%s' failed to load.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Error loading symbol library '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Non-KiCad Schematic...
te: KiCad కాని స్కీమాటిక్...

en: Replace current schematic sheet with one imported from another application
te: ప్రస్తుత స్కీమాటిక్ షీట్‌ను మరొక అప్లికేషన్ నుండి దిగుమతి చేయబడిన దానితో భర్తీ చేయి

en: Footprint Assignments...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు...

en: Graphics...
te: గ్రాఫిక్‌లు...

en: Drawing to Clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డుకు డ్రాయింగ్

en: Netlist...
te: నెట్‌లిస్ట్...

en: Symbols...
te: చిహ్నాలు...

en: Panels
te: ప్యానెళ్ళు

en: Search signed-in remote symbol providers and download verified libraries.
te: సైన్-ఇన్ చేయబడిన రిమోట్ చిహ్న సేవలను శోధించి, ధృవీకరించిన లైబ్రరీలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.

en: Variants
te: వేరియంట్లు

en: &Place
te: &ఉంచు

en: &Inspect
te: &తనిఖీ చేయి

en: &Tools
te: &సాధనాలు

en: P&references
te: ప్రా&ధాన్యతలు

en: Wire from (%s, %s) to (%s, %s)
te: (%s, %s) నుండి (%s, %s) వరకు తీగ

en: Bus from (%s, %s) to (%s, %s)
te: (%s, %s) నుండి (%s, %s) వరకు బస్

en: Graphic line not connectable
te: గ్రాఫిక్ రేఖ అనుసంధానించడం సాధ్యం కాదు

en: Symbol '%s' pin '%s'
te: చిహ్నం '%s' పిన్ '%s'

en: Sheet '%s' pin '%s'
te: షీట్ '%s' పిన్ '%s'

en: Label '%s' at (%s, %s)
te: లేబుల్ '%s' (%s, %s) వద్ద

en: Global label '%s' at (%s, %s)
te: సార్వత్రిక లేబుల్ '%s' (%s, %s) వద్ద

en: Hierarchical label '%s' at (%s, %s)
te: క్రమానుగత లేబుల్ '%s' (%s, %s) వద్ద

en: Junction at (%s, %s)
te: జంక్షన్ (%s, %s) వద్ద

en: No-Connect at (%s, %s)
te: అనుసంధానం లేదు (%s, %s) వద్ద

en: Bus to wire entry from (%s, %s) to (%s, %s)
te: (%s, %s) నుండి (%s, %s) వరకు బస్ నుండి తీగ ఎంట్రీ

en: Bus to bus entry from (%s, %s) to (%s, %s)
te: (%s, %s) నుండి (%s, %s) వరకు బస్ నుండి బస్ ఎంట్రీ

en: Netclass label '%s' at (%s, %s)
te: (%s, %s) వద్ద నెట్‌క్లాస్ లేబుల్ '%s'

en: Unhandled item type %d
te: నిర్వహించబడని అంశం రకం %d

en: Nets
te: నెట్‌లు

en: Failed to create directory 'devices' .
te: 'devices' డైరెక్టరీ రూపొందించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Failed to create file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' రూపొందించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: I/O error writing netlist: %s
te: నెట్‌లిస్ట్ వ్రాయడంలో I/O లోపం: %s

en: Formatting error writing netlist: %s
te: నెట్‌లిస్ట్ వ్రాయడంలో ఫార్మాటింగ్ లోపం: %s

en: Could not open file '%s' to write IBIS model
te: IBIS మాదిరిని వ్రాయడానికి '%s' ఫైల్ తెరవడం సాధ్యం కాలేదు

en: Error in parsing model '%s', error: '%s'
te: మాదిరి '%s' పార్సింగ్‌లో లోపం, లోపం: '%s'

en: Error in parsing model '%s', wrong number of nodes '?' in Sim.NodesFormat compared to connections
te: మాదిరి '%s' పార్సింగ్‌లో లోపం, అనుసంధానాలతో పోలిస్తే Sim.NodesFormat లో '?' నోడ్ల సంఖ్య తప్పుగా ఉంది

en: Could not find library file '%s'
te: లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు

en: Command error. Return code %d.
te: కమాండ్ లోపం. రిటర్న్ కోడ్ %d.

en: Done.
te: పూర్తైంది.

en: Error: duplicate sheet names. Continue?
te: లోపం: నకిలీ షీట్ పేర్లు. కొనసాగించాలా?

en: Symbol unit '%s' is already placed (on sheet '%s')
te: చిహ్న యూనిట్ '%s' ఇప్పటికే ఉంచబడింది (షీట్ '%s' పై)

en: Unit Already Placed
te: యూనిట్ ఇప్పటికే ఉంచబడింది

en: &Swap '%s' and '%s'
te: '%s' మరియు '%s' &మార్చు

en: &Duplicate '%s'
te: '%s' &నకలు చేయి

en: Swap Units
te: యూనిట్లు మార్చు

en: Change Unit
te: యూనిట్ మార్చు

en: Change Body Style
te: శరీర శైలి మార్చు

en: Set Pin Function
te: పిన్ పని నిర్ణయించు

en: Free
te: స్వేచ్ఛ

en: Unspecified
te: నిర్దిష్టత లేనిది

en: Power input
te: విద్యుత్ ఇన్‌పుట్

en: Power output
te: విద్యుత్ అవుట్‌పుట్

en: Open collector
te: ఓపెన్ కలెక్టర్

en: Open emitter
te: ఓపెన్ ఎమిటర్

en: Unconnected
te: అనుసంధానం కాలేదు

en: Inverted
te: విలోమం

en: Clock
te: గడియారం

en: Inverted clock
te: విలోమ గడియారం

en: Input low
te: తక్కువ ఇన్‌పుట్

en: Clock low
te: తక్కువ గడియారం

en: Output low
te: తక్కువ అవుట్‌పుట్

en: Falling edge clock
te: దిగే అంచు గడియారం

en: NonLogic
te: లాజిక్ రహితం

en: Print Schematic
te: స్కీమాటిక్ ముద్రించు

en: An error occurred attempting to print the schematic.
te: స్కీమాటిక్ ముద్రించడం ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది.

en: Print (or not) the Frame references.
te: ఫ్రేమ్ సూచనలు ముద్రించు (లేదా వద్దు).

en: Print background color
te: నేపథ్య రంగు ముద్రించు

en: Use a different color theme for printing:
te: ముద్రణ కోసం వేరే రంగు నమూనా వాడు:

en: Print page %d
te: పేజీ %d ముద్రిస్తోంది

en: Rename %s to %s
te: %s ని %s గా పేరు మార్చు

en: Cannot rescue symbol %s which is not available in any library or the cache.
te: ఏ లైబ్రరీలో లేదా కాష్‌లో అందుబాటులో లేని చిహ్నం %s ను రెస్క్యూ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Rescue symbol %s found only in cache library to %s.
te: రెస్క్యూ చిహ్నం %s కాష్ లైబ్రరీలో మాత్రమే కనుగొనబడింది %s కు.

en: Rescue modified symbol %s to %s
te: సవరించిన చిహ్నం %s ని %s కు రెస్క్యూ చేస్తోంది

en: This project has nothing to rescue.
te: ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో రక్షించవలసినది ఏమీ లేదు.

en: No symbols were rescued.
te: ఏ చిహ్నాలూ రెస్క్యూ చేయబడలేదు.

en: Failed to create symbol library file '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' రూపొందించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Failed to save rescue library %s.
te: రెస్క్యూ లైబ్రరీ %s భద్రపరచడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Not Found
te: కనుగొనబడలేదు

en: The following libraries were not found:
te: కింది లైబ్రరీలు కనుగొనబడలేదు:

en: Remote asset URL
te: రిమోట్ ఆస్తి URL

en: Remote asset URL origin must match the selected provider.
te: రిమోట్ ఆస్తి URL మూలం ఎంచుకున్న సరఫరాదారుకు సరిపోలాలి.

en: Unable to set download URL '%s'.
te: డౌన్‌లోడ్ URL '%s' సెట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Remote asset manifest declared an invalid size.
te: రిమోట్ అసెట్ మేనిఫెస్ట్ చెల్లని పరిమాణాన్ని ప్రకటించింది.

en: Remote asset manifest must declare sha256 for URL-based downloads.
te: URL ఆధారిత డౌన్‌లోడ్‌లకు రిమోట్ అసెట్ మానిఫెస్ట్ sha256 ప్రకటించాలి.

en: Remote asset exceeds the provider download limit.
te: రిమోట్ అసెట్ ప్రొవైడర్ డౌన్‌లోడ్ పరిమితిని మించిపోయింది.

en: Remote download failed with HTTP %d.
te: రిమోట్ డౌన్‌లోడ్ HTTP %d తో వైఫల్యం చెందింది.

en: Remote asset content type did not match the manifest.
te: రిమోట్ ఆస్తి కంటెంట్ రకం మానిఫెస్ట్‌తో సరిపోలలేదు.

en: Remote asset size did not match the manifest.
te: రిమోట్ ఆస్తి పరిమాణం మానిఫెస్ట్‌తో సరిపోలలేదు.

en: Remote asset exceeds the remaining download limit.
te: రిమోట్ అసెట్ మిగిలిన డౌన్‌లోడ్ పరిమితిని మించిపోయింది.

en: Remote asset digest did not match the manifest.
te: రిమోట్ ఆస్తి డైజెస్ట్ మానిఫెస్ట్‌తో సరిపోలలేదు.

en: Downloaded symbol payload was empty.
te: డౌన్‌లోడ్ చేసిన చిహ్న డేటా ఖాళీగా ఉంది.

en: Downloaded symbol payload was not a KiCad symbol library.
te: డౌన్‌లోడ్ చేసిన చిహ్న డేటా KiCad చిహ్న లైబ్రరీ కాదు.

en: Downloaded symbol payload did not include expected symbol '%s'.
te: డౌన్‌లోడ్ చేసిన చిహ్న డేటాలో అంచనా వేసిన చిహ్నం '%s' చేర్చబడలేదు.

en: Unable to load schematic settings.
te: స్కీమాటిక్ సెట్టింగులు లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: No symbol asset was available to place.
te: ఉంచడానికి చిహ్న ఆస్తి అందుబాటులో లేదు.

en: Payload was empty.
te: పేలోడ్ ఖాళీగా ఉంది.

en: Unable to create '%s'.
te: '%s' రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Unable to open '%s' for writing.
te: వ్రాయడానికి '%s' తెరవడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Failed to write '%s'.
te: '%s' వ్రాయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Destination directory is not configured.
te: గమ్యం డైరెక్టరీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు.

en: Unable to create directory '%s'.
te: డైరెక్టరీ '%s' రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Unable to access the library table.
te: లైబ్రరీ పట్టికను యాక్సెస్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Failed to update the library table.
te: లైబ్రరీ పట్టికను నవీకరించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Remote download
te: రిమోట్ డౌన్‌లోడ్

en: Failed to save the library table.
te: లైబ్రరీ పట్టికను భద్రపరచడం వైఫల్యం చెందింది.

en: No schematic editor is available for placement.
te: స్థాపన కోసం స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం అందుబాటులో లేదు.

en: Unable to load the downloaded symbol for placement.
te: ఉంచడానికి డౌన్‌లోడ్ చేసిన చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Unable to access the schematic placement tools.
te: స్కీమాటిక్ ఉంచే సాధనాలను యాక్సెస్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Create New Library
te: కొత్త లైబ్రరీ సృష్టించు

en: Library '%s' already exists.
te: లైబ్రరీ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Could not add library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' జోడించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: The library containing the current symbol has changed.
    Do you want to reload the library?
te: ప్రస్తుత చిహ్నాన్ని కలిగి ఉన్న లైబ్రరీ మారింది.
    లైబ్రరీని మళ్ళీ లోడ్ చేయాలా?

en: Position X
te: స్థానం X

en: Position Y
te: స్థానం Y

en: Transform Offset X
te: రూపాంతర ఆఫ్‌సెట్ X

en: Transform Offset Y
te: రూపాంతర ఆఫ్‌సెట్ Y

en: Bus to wire entry
te: బస్ నుండి తీగ ఎంట్రీ

en: Bus to bus entry
te: బస్ నుండి బస్ ఎంట్రీ

en: Wire
te: తీగ

en: Bus
te: బస్

en: Bus Entry Type
te: బస్ ఎంట్రీ రకం

en: Resolved Netclass
te: పరిష్కరించబడిన నెట్‌క్లాస్

en: Connection Name
te: అనుసంధాన పేరు

en: Bus Alias %s Members
te: బస్ అలియాస్ %s సభ్యులు

en: Design block '%s' already has a schematic.
te: డిజైన్ బ్లాక్ '%s' కు ఇప్పటికే స్కీమాటిక్ ఉంది.

en: Overwrite existing schematic?
te: ఇప్పటికే ఉన్న స్కీమాటిక్‌ను ఓవర్‌రైట్ చేయాలా?

en: Please select a library to save the design block to.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌ను సేవ్ చేయడానికి లైబ్రరీ ఎంచుకోండి.

en: Design blocks with nested sheets are not supported.
te: నెస్టెడ్ షీట్లు కలిగిన డిజైన్ బ్లాకులు మద్దతు లేవు.

en: Error saving temporary schematic file to create design block.
te: డిజైన్ బ్లాక్ రూపొందించడానికి తాత్కాలిక స్కీమాటిక్ ఫైల్ భద్రపరచడంలో లోపం.

en: Please select a design block to save the schematic to.
te: స్కీమాటిక్ భద్రపరచడానికి ఒక డిజైన్ బ్లాక్ ఎంచుకోండి.

en: Please select some items to save as a design block.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌గా భద్రపరచడానికి కొన్ని అంశాలు ఎంచుకోండి.

en: Set Group Design Block Link
te: సమూహ డిజైన్ బ్లాక్ లింక్ నిర్ణయించు

en: KiCad Schematic Editor
te: KiCad స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం

en: Schematic Hierarchy
te: స్కీమాటిక్ క్రమానుగత నిర్మాణం

en: New schematic file is unsaved
te: కొత్త స్కీమాటిక్ ఫైల్ భద్రపరచబడలేదు

en: Save changes to '%s' before closing?
te: మూయడానికి ముందు '%s' కు మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: Cannot update the PCB because the Schematic Editor is opened in stand-alone mode. In order to create/update PCBs from schematics, launch the main KiCad application and create a project.
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం స్వతంత్ర మోడ్‌లో తెరవబడి ఉన్నందున PCB నవీకరించడం సాధ్యం కాదు. స్కీమాటిక్‌ల నుండి PCBలు రూపొందించడానికి/నవీకరించడానికి, ప్రధాన KiCad అప్లికేషన్ ప్రారంభించి ప్రాజెక్ట్ రూపొందించండి.

en: New Schematic
te: కొత్త స్కీమాటిక్

en: Schematic file '%s' already exists.
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Open Schematic
te: స్కీమాటిక్ తెరవు

en: Assigning footprints requires a fully annotated schematic.
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు కేటాయించడానికి పూర్తిగా వివరణ చేయబడిన స్కీమాటిక్ అవసరం.

en: Could not open CvPcb
te: CvPcb తెరవడం సాధ్యం కాలేదు

en: [Read Only]
te: [చదవడానికి మాత్రమే]

en: [Unsaved]
te: [భద్రపరచబడలేదు]

en: [no schematic loaded]
te: [స్కీమాటిక్ లోడ్ కాలేదు]

en: Highlighted net: %s
te: హైలైట్ చేయబడిన నెట్: %s

en: Save Symbol to Schematic
te: స్కీమాటిక్‌కు చిహ్నం సేవ్ చేయి

en: Compare Symbol with Library
te: లైబ్రరీతో చిహ్నాన్ని పోల్చు

en: Filter nets
te: నెట్‌లను వడపోయి

en: Wildcard Search
te: వైల్డ్‌కార్డ్ శోధన

en: Regex Search
te: రెజెక్స్ శోధన

en: Find in Net Inspector
te: నెట్ ఇన్స్‌పెక్టర్‌లో వెతుకు

en: Select variant name to remove:
te: తొలగించాల్సిన వేరియంట్ పేరు ఎంచుకోండి:

en: Remove Design Variant
te: డిజైన్ వేరియంట్ తొలగించు

en: Field %s (empty)
te: ఫీల్డ్ %s (ఖాళీ)

en: Field %s '%s'
te: ఫీల్డ్ %s '%s'

en: Symbol Field
te: చిహ్న ఫీల్డ్

en: Yes
te: అవును

en: No
te: కాదు

en: H Justification
te: అడ్డ సమలేఖనం

en: V Justification
te: నిలువు సమలేఖనం

en: Go to Page %s (%s)
te: %s (%s) పేజీకి వెళ్ళు

en: Back to Previous Selected Sheet
te: మునుపు ఎంచుకున్న షీట్‌కు తిరిగి వెళ్ళు

en: Show Field Name
te: ఫీల్డ్ పేరు చూపించు

en: Unnamed Group, %zu members
te: పేరు లేని సమూహం, %zu సభ్యులు

en: Group '%s', %zu members
te: సమూహం '%s', %zu సభ్యులు

en: <unnamed>
te: <పేరు లేనిది>

en: Members
te: సభ్యులు

en: Importing %s
te: %s దిగుమతి చేస్తోంది

en: Error parsing Altium schematic: %s
te: Altium స్కీమాటిక్ పార్సింగ్‌లో లోపం: %s

en: The file name for sheet %s is undefined, this is probably an Altium signal harness that got converted to a sheet.
te: షీట్ %s కోసం ఫైల్ పేరు నిర్వచించబడలేదు, ఇది సంభవతః షీట్‌గా మార్చబడిన Altium సిగ్నల్ హార్నెస్.

en: Storage file not fully parsed (%d bytes remaining).
te: స్టోరేజ్ ఫైల్ పూర్తిగా పార్స్ కాలేదు (%d బైట్‌లు మిగిలాయి).

en: Expected Altium Schematic file version 5.0
te: Altium స్కీమాటిక్ ఫైల్ సంస్కరణ 5.0 అపేక్షించబడింది

en: Record 'IEEE_SYMBOL' not handled.
te: రికార్డ్ 'IEEE_SYMBOL' నిర్వహించబడలేదు.

en: Parameter Set not currently supported.
te: పారామీటర్ సెట్ ప్రస్తుతం మద్దతు ఇవ్వబడలేదు.

en: Compile mask not currently supported.
te: కంపైల్ మాస్క్ ప్రస్తుతం సపోర్ట్ చేయబడడం లేదు.

en: Blanket not currently supported.
te: బ్లాంకెట్ ప్రస్తుతం మద్దతు ఇవ్వబడలేదు.

en: Unknown or unexpected record id %d found in %s.
te: తెలియని లేదా అనుకోని రికార్డు id %d %s లో కనుగొనబడింది.

en: Symbol '%s' in sheet '%s' at index %d replaced with symbol "%s".
te: షీట్ '%s' లోని చిహ్నం '%s' సూచిక %d వద్ద చిహ్నం "%s" తో భర్తీ చేయబడింది.

en: Pin has unexpected orientation.
te: పిన్ అనుకోని దిశను కలిగి ఉంది.

en: Pin has unexpected electrical type.
te: పిన్ అనుకోని విద్యుత్ రకాన్ని కలిగి ఉంది.

en: Pin has unexpected outer edge type.
te: పిన్ అనుకోని బాహ్య అంచు రకాన్ని కలిగి ఉంది.

en: Pin has unexpected inner edge type.
te: పిన్ అనుకోని అంతర్గత అంచు రకాన్ని కలిగి ఉంది.

en: Bezier has %d control points. At least 2 are expected.
te: బెజియర్‌కు %d నియంత్రణ బిందువులు ఉన్నాయి. కనీసం 2 అవసరం.

en: Power Port with unknown style imported as 'Bar' type.
te: తెలియని శైలితో విద్యుత్ పోర్ట్ 'Bar' రకంగా దిగుమతి చేయబడింది.

en: Power symbol creates a global label with name '%s'
te: విద్యుత్ చిహ్నం '%s' పేరుతో సార్వత్రిక లేబుల్ సృష్టిస్తోంది

en: Port %s has no connections.
te: పోర్ట్ %s కు అనుసంధానాలు లేవు.

en: Embedded file %s not found in storage.
te: స్టోరేజ్‌లో పొందుపరచిన ఫైల్ %s కనుగొనబడలేదు.

en: Error reading image %s.
te: చిత్రం %s చదవడంలో లోపం.

en: File not found %s.
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు %s.

en: Error parsing Altium library: %s
te: Altium లైబ్రరీ పార్సింగ్‌లో లోపం: %s

en: Expected Altium Schematic Library file version 5.0
te: Altium స్కీమాటిక్ లైబ్రరీ ఫైల్ వెర్షన్ 5.0 అంచనా వేయబడింది

en: Altium schematic files
te: Altium స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: Altium Schematic Library or Integrated Library
te: Altium స్కీమాటిక్ లైబ్రరీ లేదా ఇంటిగ్రేటెడ్ లైబ్రరీ

en: File does not appear to be a CADSTAR parts Library file
te: ఫైల్ CADSTAR పార్ట్స్ లైబ్రరీ ఫైల్ అనిపించడం లేదు

en: Unable to find symbol %s, referenced by part %s. The part was not loaded.
te: భాగం %s చే సూచించబడిన చిహ్నం %s కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు. భాగం లోడ్ చేయబడలేదు.

en: Inconsistent pin numbers in symbol %s compared to the one defined in part %s. The part was not loaded.
te: పార్ట్ %s లో నిర్వచించిన దానితో పోలిస్తే చిహ్నం %s లోని పిన్ సంఖ్యలు అసంగతంగా ఉన్నాయి. పార్ట్ లోడ్ చేయబడలేదు.

en: The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the master variant ('%s') was loaded.
te: CADSTAR డిజైన్‌లో వేరియంట్లు ఉన్నాయి, వాటికి KiCad సమానం లేదు. మాస్టర్ వేరియంట్ ('%s') మాత్రమే లోడ్ చేయబడింది.

en: The CADSTAR design contains grouped items which has no KiCad equivalent. Any grouped items have been ungrouped.
te: CADSTAR డిజైన్‌లో సమూహపరచిన అంశాలు ఉన్నాయి, వాటికి KiCad సమానం లేదు. సమూహపరచిన అంశాలన్నీ విడదీయబడ్డాయి.

en: The CADSTAR design contains re-use blocks which has no KiCad equivalent. The re-use block information has been discarded during the import.
te: CADSTAR డిజైన్‌లో రీ-యూజ్ బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి, వాటికి KiCad సమానం లేదు. దిగుమతి సమయంలో రీ-యూజ్ బ్లాక్ సమాచారం విస్మరించబడింది.

en: CADSTAR fonts are different to the ones in KiCad. This will likely result in alignment issues. Please review the imported text elements carefully and correct manually if required.
te: CADSTAR ఫాంట్‌లు KiCad లోని వాటికి భిన్నంగా ఉన్నాయి. దీనివల్ల సమలేఖన సమస్యలు తలెత్తవచ్చు. దిగుమతి చేయబడిన వచన అంశాలను జాగ్రత్తగా సమీక్షించి అవసరమైతే మాన్యువల్‌గా సరిచేయండి.

en: The CADSTAR design has been imported successfully.
    Please review the import errors and warnings (if any).
te: CADSTAR డిజైన్ విజయవంతంగా దిగుమతి చేయబడింది.
    దిగుమతి లోపాలు మరియు హెచ్చరికలు (ఏదైనా ఉంటే) సమీక్షించండి.

en: The design is too large and cannot be imported into KiCad. 
    Please reduce the maximum design size in CADSTAR by navigating to: 
    Design Tab -> Properties -> Design Options -> Maximum Design Size. 
    Current Design size: %.2f, %.2f millimeters. 
    Maximum permitted design size: %.2f, %.2f millimeters.
te: డిజైన్ చాలా పెద్దగా ఉంది మరియు KiCad లో దిగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు. 
    CADSTAR లో గరిష్ట డిజైన్ పరిమాణాన్ని తగ్గించండి: 
    Design Tab -> Properties -> Design Options -> Maximum Design Size. 
    ప్రస్తుత డిజైన్ పరిమాణం: %.2f, %.2f మిల్లీమీటర్లు. 
    గరిష్ట అనుమతించిన డిజైన్ పరిమాణం: %.2f, %.2f మిల్లీమీటర్లు.

en: The selected file is a CADSTAR symbol library. It does not contain a schematic design so cannot be imported/opened in this way.
te: ఎంచుకున్న ఫైల్ CADSTAR చిహ్న లైబ్రరీ. ఇందులో స్కీమాటిక్ డిజైన్ లేదు కాబట్టి ఈ విధంగా దిగుమతి/తెరవడం సాధ్యం కాదు.

en: The CADSTAR schematic might be corrupt: there is no root sheet.
te: CADSTAR స్కీమాటిక్ దెబ్బతిన్నట్లు ఉంది: రూట్ షీట్ లేదు.

en: Part definition '%s' references symbol '%s' (alternate '%s') which could not be found in the symbol library. The part has not been loaded into the KiCad library.
te: భాగం నిర్వచనం '%s' చిహ్న లైబ్రరీలో కనుగొనలేని చిహ్నం '%s' (ప్రత్యామ్నాయం '%s') ను సూచిస్తోంది. భాగం KiCad లైబ్రరీలో లోడ్ చేయబడలేదు.

en: Part definition '%s' has an incomplete definition (no symbol definitions are associated with it). The part has not been loaded into the KiCad library.
te: పార్ట్ నిర్వచనం '%s' అసంపూర్ణ నిర్వచనాన్ని కలిగి ఉంది (దానితో అనుబంధించిన చిహ్న నిర్వచనాలు లేవు). పార్ట్ KiCad లైబ్రరీలోకి లోడ్ చేయబడలేదు.

en: Symbol '%s' references part '%s' which could not be found in the library. The symbol was not loaded
te: చిహ్నం '%s' లైబ్రరీలో కనుగొనలేని భాగం '%s' ను సూచిస్తోంది. చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు

en: Symbol ID '%s' references library symbol '%s' which could not be found in the library. Did you export all items of the design?
te: చిహ్నం ID '%s' లైబ్రరీలో కనుగొనలేని లైబ్రరీ చిహ్నం '%s' ను సూచిస్తోంది. మీరు డిజైన్ యొక్క అన్ని అంశాలను ఎగుమతి చేశారా?

en: Symbol ID '%s' is a signal reference or global signal but it has too many pins. The expected number of pins is 1 but %d were found.
te: చిహ్న ID '%s' సిగ్నల్ సూచన లేదా సార్వత్రిక సిగ్నల్ కానీ దానికి ఎక్కువ పిన్‌లు ఉన్నాయి. అంచనా వేసిన పిన్ల సంఖ్య 1 కానీ %d కనుగొనబడ్డాయి.

en: Symbol ID '%s' is of an unknown type. It is neither a symbol or a net power / symbol. The symbol was not loaded.
te: చిహ్న ID '%s' తెలియని రకానికి చెందినది. ఇది చిహ్నం కాదు లేదా నెట్ విద్యుత్ / చిహ్నం కాదు. చిహ్నం లోడ్ కాలేదు.

en: Symbol '%s' is scaled in the original CADSTAR schematic but this is not supported in KiCad. When the symbol is reloaded from the library, it will revert to the original 1:1 scale.
te: చిహ్నం '%s' అసలు CADSTAR స్కీమాటిక్‌లో స్కేల్ చేయబడింది కానీ KiCad లో ఇది మద్దతు ఇవ్వబడదు. లైబ్రరీ నుండి చిహ్నం మళ్ళీ లోడ్ అయినప్పుడు, అది అసలు 1:1 స్కేల్‌కు తిరిగి వస్తుంది.

en: Documentation Symbol '%s' refers to symbol definition ID '%s' which does not exist in the library. The symbol was not loaded.
te: డాక్యుమెంటేషన్ చిహ్నం '%s' లైబ్రరీలో లేని చిహ్న నిర్వచన ID '%s' ని సూచిస్తోంది. చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు.

en: Text Variables could not be set as there is no project attached.
te: ప్రాజెక్ట్ జతచేయబడలేదు కాబట్టి వచన వేరియబుల్‌లను సెట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Symbol '%s' is rotated by an angle of %.1f degrees in the original CADSTAR design but KiCad only supports rotation angles multiples of 90 degrees. The connecting wires will need manual fixing.
te: చిహ్నం '%s' అసలు CADSTAR డిజైన్‌లో %.1f డిగ్రీల కోణంలో తిప్పబడింది కానీ KiCad 90 డిగ్రీల గుణకాలు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది. అనుసంధాన తీగలను మాన్యువల్‌గా సరిదిద్దాల్సి ఉంటుంది.

en: Symbol '%s' references sheet ID '%s' which does not exist in the design. The symbol was not loaded.
te: చిహ్నం '%s' డిజైన్‌లో లేని షీట్ ID '%s' ని సూచిస్తోంది. చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు.

en: Net %s references unknown net element %s. The net was not properly loaded and may require manual fixing.
te: నెట్ %s తెలియని నెట్ మూలకం %sను సూచిస్తోంది. నెట్ సరిగ్గా లోడ్ కాలేదు మరియు మాన్యువల్ సరిచేయడం అవసరం కావచ్చు.

en: The block ID %s (Block name: '%s') is drawn on sheet '%s' but is not linked to another sheet in the design. KiCad requires all sheet symbols to be associated to a sheet, so the block was not loaded.
te: బ్లాక్ ID %s (బ్లాక్ పేరు: '%s') షీట్ '%s' పై గీయబడింది కానీ డిజైన్‌లో మరొక షీట్‌కు లింక్ చేయబడలేదు. KiCad లో అన్ని షీట్ చిహ్నాలు ఒక షీట్‌తో అనుసంధానించబడి ఉండాలి, కాబట్టి బ్లాక్ లోడ్ చేయబడలేదు.

en: The CADSTAR schematic might be corrupt: Block %s references a child sheet but has no Figure defined.
te: CADSTAR స్కీమాటిక్ దెబ్బతిన్నట్లు ఉంది: బ్లాక్ %s చైల్డ్ షీట్‌ను సూచిస్తోంది కానీ ఫిగర్ నిర్వచించబడలేదు.

en: Path to the CADSTAR schematic archive (*.csa) file related to this CADSTAR parts library. If none specified it is assumed to be 'symbol.csa' in the same folder.
te: ఈ CADSTAR పార్ట్స్ లైబ్రరీకి సంబంధించిన CADSTAR స్కీమాటిక్ ఆర్కైవ్ (*.csa) ఫైల్ మార్గం. ఏదీ పేర్కొనకపోతే అదే ఫోల్డర్‌లో 'symbol.csa' అని అనుకోబడుతుంది.

en: Name of the footprint library related to the symbols in this library. You should create a separate entry for the CADSTAR PCB Archive (*.cpa) file in the footprint library tables. If none specified, 'cadstarpcblib' is assumed.
te: ఈ లైబ్రరీలోని చిహ్నాలకు సంబంధించిన ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పేరు. ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ టేబుల్‌లో CADSTAR PCB ఆర్కైవ్ (*.cpa) ఫైల్‌కు ప్రత్యేక ఎంట్రీ సృష్టించాలి. ఏదీ పేర్కొనకపోతే, 'cadstarpcblib' అని అనుకోబడుతుంది.

en: Cannot find the .csa file corresponding to library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' కు సంబంధించిన .csa ఫైల్ కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు.

en: CADSTAR Schematic Archive files
te: CADSTAR స్కీమాటిక్ ఆర్కైవ్ ఫైళ్ళు

en: CADSTAR Parts Library files
te: CADSTAR పార్ట్స్ లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: Error reading database table %s: %s
te: డేటాబేస్ పట్టిక %s చదవడంలో లోపం: %s

en: Could not load database library: settings file %s missing or invalid
te: డేటాబేస్ లైబ్రరీ లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు: సెట్టింగులు ఫైల్ %s లేదు లేదా చెల్లదు

en: Could not load database library: could not connect to database %s (%s)
te: డేటాబేస్ లైబ్రరీ లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు: డేటాబేస్ %s కు అనుసంధానం చేయడం సాధ్యం కాలేదు (%s)

en: KiCad database library files
te: KiCad డేటాబేస్ లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: '%s' is an Eagle binary-format file; only Eagle XML-format files can be imported.
te: '%s' Eagle బైనరీ-ఆకృతి ఫైల్; Eagle XML-ఆకృతి ఫైళ్ళు మాత్రమే దిగుమతి చేయవచ్చు.

en: Unable to read file '%s'.
    '%s' at line %d, column %d, offset %d
te: ఫైల్ '%s' చదవడం సాధ్యపడలేదు.
    '%s' వరుస %d, నిలువు %d, ఆఫ్‌సెట్ %d వద్ద

en: No module instance '%s' found in schematic file:
    %s
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్‌లో మాడ్యూల్ ఇన్‌స్టెన్స్ '%s' కనుగొనబడలేదు:
    %s

en: Error parsing Eagle file. Could not find '%s' instance but it is referenced in the schematic.
te: Eagle ఫైల్ పార్సింగ్‌లో లోపం. '%s' ఇన్‌స్టెన్స్ కనుగొనబడలేదు కానీ స్కీమాటిక్‌లో సూచించబడింది.

en: Could not find '%s' in the imported library.
te: దిగుమతి చేసిన లైబ్రరీలో '%s' కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Eagle XML schematic files
te: Eagle XML స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: Eagle XML library files
te: Eagle XML లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: Unable to find a valid schematic file in '%s'
te: '%s' లో చెల్లిన స్కీమాటిక్ ఫైల్ కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు

en: Error loading symbol '%s' from library '%s': %s
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి చిహ్నం '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: Error enumerating symbol library '%s': %s
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' జాబితా చేయడంలో లోపం: %s

en: Error loading schematic '%s': %s
te: స్కీమాటిక్ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: EasyEDA (JLCEDA) Std files
te: EasyEDA (JLCEDA) Std ఫైళ్ళు

en: Failed to parse value: '%s'
te: విలువ పార్స్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది: '%s'

en: Symbol '%s' not found in gEDA libraries.
te: gEDA లైబ్రరీలలో చిహ్నం '%s' కనుగొనబడలేదు.

en:  Did you mean '%s'?
te:  '%s' అని ఉద్దేశించారా?

en: Symbol version mismatch for '%s' (%s): schematic has symversion %s, library symbol has symversion %s.
te: '%s' (%s) కోసం చిహ్న వెర్షన్ సరిపోలలేదు: స్కీమాటిక్‌లో symversion %s ఉంది, లైబ్రరీ చిహ్నంలో symversion %s ఉంది.

en: Hierarchical source '%s' not found, creating empty sheet.
te: క్రమానుగత మూలం '%s' కనుగొనబడలేదు, ఖాళీ షీట్ సృష్టిస్తోంది.

en: Circular hierarchy detected for '%s', skipping.
te: '%s' కోసం వృత్తాకార క్రమానుగత నిర్మాణం గుర్తించబడింది, దాటవేస్తోంది.

en: Failed to load sub-schematic '%s': %s
te: ఉప-స్కీమాటిక్ '%s' లోడ్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది: %s

en: File '%s' is empty.
te: ఫైల్ '%s' ఖాళీగా ఉంది.

en: File '%s' is not a valid gEDA schematic.
te: ఫైల్ '%s' చెల్లుబాటయ్యే gEDA స్కీమాటిక్ కాదు.

en: Failed to load page '%s': %s
te: పేజీ '%s' లోడ్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది: %s

en: gEDA / Lepton EDA schematic files
te: gEDA / Lepton EDA స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: HTTP library settings file %s missing or invalid.
te: HTTP లైబ్రరీ సెట్టింగులు ఫైల్ %s లేదు లేదా చెల్లదు.

en: HTTP library settings file %s is missing the API version number.
te: HTTP లైబ్రరీ సెట్టింగుల ఫైల్ %s లో API వెర్షన్ సంఖ్య లేదు.

en: HTTP library settings file %s uses API version %s, but KiCad requires version %s.
te: HTTP లైబ్రరీ సెట్టింగుల ఫైల్ %s API వెర్షన్ %s ఉపయోగిస్తోంది, కానీ KiCad కు వెర్షన్ %s అవసరం.

en: HTTP library settings file %s is missing the root URL.
te: HTTP లైబ్రరీ సెట్టింగుల ఫైల్ %s లో రూట్ URL లేదు.

en: HTTP library settings file %s has invalid library type.
te: HTTP లైబ్రరీ సెట్టింగులు ఫైల్ %s కు చెల్లని లైబ్రరీ రకం ఉంది.

en: Could not connect to %s. Errors: %s
te: %s కు అనుసంధానం చేయడం సాధ్యం కాలేదు. లోపాలు: %s

en: Error retrieving data from HTTP library %s: %s
te: HTTP లైబ్రరీ %s నుండి డేటా తీసుకురావడంలో లోపం: %s

en: KiCad HTTP library files
te: KiCad HTTP లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: Open canceled by user.
te: వినియోగదారు చేత తెరవడం రద్దు చేయబడింది.

en: '%s' does not appear to be an Eeschema file.
te: '%s' Eeschema ఫైల్‌గా కనిపించడం లేదు.

en: Missing 'EELAYER END'
te: 'EELAYER END' లేదు

en: unexpected end of file
te: ఫైల్ ముగింపు అనుకోకుండా వచ్చింది

en: unexpected end of line
te: పంక్తి అనుకోని విధంగా ముగిసింది

en: Unexpected end of file
te: ఫైల్ ముగింపు అనుకోకుండా వచ్చింది

en: expected 'Italics' or '~'
te: 'Italics' లేదా '~' అవసరం

en: symbol field text attributes must be 3 characters wide
te: చిహ్న ఫీల్డ్ వచన లక్షణాలు 3 అక్షరాల వెడల్పు ఉండాలి

en: Symbol library '%s' already exists.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Symbol library '%s' cannot be deleted.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' తొలగించడం సాధ్యం కాదు.

en: KiCad legacy symbol library files
te: KiCad లెగసీ చిహ్న లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: expected unquoted string
te: కోటేషన్ మార్కులు లేని స్ట్రింగ్ అవసరం

en: Library file '%s' not found.
te: లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Unexpected end of file.
te: ఫైల్ ముగింపు అనుకోకుండా వచ్చింది.

en: Insufficient permissions to read library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' ని చదవడానికి తగిన అనుమతులు లేవు.

en: symbol document library file is empty
te: చిహ్న డాక్యుమెంట్ లైబ్రరీ ఫైల్ ఖాళీగా ఉంది

en: library %s does not contain a symbol named %s
te: లైబ్రరీ %s లో %s పేరు గల చిహ్నం లేదు

en: Could not load sheet '%s' because it already appears as a direct ancestor in the schematic hierarchy.
te: స్కీమాటిక్ క్రమానుగతంలో ఎక్కడైనా ప్రత్యక్ష పూర్విక హోదాలో ఇప్పటికే కనిపిస్తున్నందున షీట్ '%s' లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Internal Group Data Error
te: అంతర్గత సమూహ డేటా లోపం

en: Please report this bug.  Error validating group structure: %s
    
    Save anyway?
te: దయచేసి ఈ బగ్ నివేదించండి. సమూహ నిర్మాణాన్ని ధృవీకరించడంలో లోపం: %s
    
    ఏమైనా భద్రపరుస్తారా?

en: Save Anyway
te: ఏమైనా భద్రపరచు

en: Symbol library file '%s' already exists.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Symbol library path '%s' already exists.
te: చిహ్న లైబ్రరీ మార్గం '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Symbol library file '%s' cannot be deleted.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' తొలగించడం సాధ్యం కాదు.

en: Symbol library folder '%s' cannot be deleted.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫోల్డర్ '%s' తొలగించడం సాధ్యం కాదు.

en: Library '%s' loaded with errors:
te: లైబ్రరీ '%s' లోపాలతో లోడ్ చేయబడింది:

en: The library cannot be saved until these errors are fixed manually.
te: ఈ లోపాలు మాన్యువల్‌గా సరిచేయబడే వరకు లైబ్రరీని భద్రపరచడం సాధ్యం కాదు.

en: Unable to read file '%s'
te: ఫైల్ '%s' చదవడం సాధ్యం కాలేదు

en: 
    
    The library cannot be saved until these errors are fixed manually.
te: 
    
    ఈ లోపాలు మాన్యువల్‌గా సరిచేయబడే వరకు లైబ్రరీని భద్రపరచడం సాధ్యం కాదు.

en: Cannot save library '%s' because it had a parse error during loading.
    
    Saving would permanently lose symbols that could not be loaded.
    Please fix the library file manually before saving.
te: లోడ్ చేయడం సమయంలో పార్స్ లోపం సంభవించింది కాబట్టి లైబ్రరీ '%s' భద్రపరచడం సాధ్యం కాదు.
    
    భద్రపరచడం వల్ల లోడ్ చేయలేకపోయిన చిహ్నాలు శాశ్వతంగా పోతాయి.
    భద్రపరచే ముందు దయచేసి మాన్యువల్‌గా లైబ్రరీ ఫైల్‌ను సరిచేయండి.

en: Cannot create symbol library path '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ మార్గం '%s' రూపొందించడం సాధ్యం కాదు.

en: No parent for extended symbol %s found in library '%s'
te: లైబ్రరీ '%s' లో విస్తరించిన చిహ్నం %s కు తల్లి చిహ్నం కనుగొనబడలేదు

en: Error parsing symbol at line %d: %s
    Skipping symbol and continuing.
te: వరుస %d వద్ద చిహ్నం పార్సింగ్‌లో లోపం: %s
    చిహ్నాన్ని దాటవేసి కొనసాగిస్తోంది.

en: Cannot parse %s as a symbol
te: %s ను చిహ్నంగా పార్స్ చేయడం సాధ్యం కాదు

en: Invalid symbol name
te: చెల్లని చిహ్నం పేరు

en: Symbol %s contains invalid character '%c'
te: చిహ్నం %s లో చెల్లని అక్షరం '%c' ఉంది

en: Invalid library identifier
te: చెల్లని లైబ్రరీ గుర్తింపు

en: Invalid parent symbol name
te: చెల్లని పేరెంట్ చిహ్నం పేరు

en: Invalid symbol unit name
te: చెల్లని చిహ్నం యూనిట్ పేరు

en: Invalid symbol unit name prefix %s
te: చెల్లని చిహ్నం యూనిట్ పేరు ఉపసర్గ %s

en: Invalid symbol unit name suffix %s
te: చెల్లని చిహ్నం యూనిట్ పేరు ప్రత్యయం %s

en: Invalid symbol unit number %s
te: చెల్లని చిహ్నం యూనిట్ సంఖ్య %s

en: Invalid symbol body style number %s
te: చెల్లని చిహ్నం శరీర శైలి సంఖ్య %s

en: Invalid hyperlink url '%s'
te: చెల్లని హైపర్‌లింక్ url '%s'

en: Cannot parse '%s' as a header.
te: '%s' ను హెడర్‌గా పార్స్ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Invalid property value
te: చెల్లని లక్షణం విలువ

en: Invalid property name
te: చెల్లని లక్షణం పేరు

en: Empty property name
te: ఖాళీ ప్రాపర్టీ పేరు

en: Invalid pin name
te: చెల్లని పిన్ పేరు

en: Invalid pin number
te: చెల్లని పిన్ సంఖ్య

en: Invalid alternate pin name
te: చెల్లని ప్రత్యామ్నాయ పిన్ పేరు

en: Invalid text string
te: చెల్లని వచన స్ట్రింగ్

en: Invalid page type
te: చెల్లని పేజీ రకం

en: Invalid title block comment number
te: చెల్లని శీర్షిక బ్లాక్ వ్యాఖ్య సంఖ్య

en: Invalid sheet pin name
te: చెల్లని షీట్ పిన్ పేరు

en: Empty sheet pin name
te: ఖాళీ షీట్ పిన్ పేరు

en: Schematic polyline has too few points
te: స్కీమాటిక్ పాలీలైన్‌కు చాలా తక్కువ బిందువులు ఉన్నాయి

en: No schematic object
te: స్కీమాటిక్ వస్తువు లేదు

en: Invalid symbol library name
te: చెల్లని చిహ్న లైబ్రరీ పేరు

en: Invalid symbol library ID
te: చెల్లని చిహ్న లైబ్రరీ ID

en: Missing sheet name property
te: షీట్ పేరు ప్రాపర్టీ లేదు

en: Missing sheet file property
te: షీట్ ఫైల్ లక్షణం లేదు

en: Invalid table: no cells defined
te: చెల్లని పట్టిక: సెల్లు నిర్వచించబడలేదు

en: Group library link %s contains invalid character '%c'
te: సమూహం లైబ్రరీ లింక్ %s లో చెల్లని అక్షరం '%c' ఉంది

en: Invalid library ID
te: చెల్లని లైబ్రరీ ID

en: File at '%s' was ignored. Using previously found file at '%s' instead.
te: '%s' వద్ద ఫైల్ విస్మరించబడింది. బదులుగా '%s' వద్ద ముందే కనుగొనబడిన ఫైల్ ఉపయోగించబడుతోంది.

en: Expecting integer at line %d in file %s
te: %d వరుస వద్ద ఫైల్ %s లో పూర్ణాంకం అవసరం

en: Expected data missing on line %d in file %s
te: %d వరుసలో ఫైల్ %s లో అవసరమైన డేటా లేదు

en: Extra data found on line %d in file %s
te: %d వరుసలో ఫైల్ %s లో అదనపు డేటా కనుగొనబడింది

en: Expecting 0, 1, 2, 3 or 4
te: 0, 1, 2, 3 లేదా 4 అవసరం

en: Expecting NORMAL or WIDE
te: NORMAL లేదా WIDE అవసరం

en: Expecting I, O, B, IN, OUT or BIDIR
te: I, O, B, IN, OUT లేదా BIDIR అవసరం

en: Expecting R0, R90, R18, R270, M0, M90, M180 or M270
te: R0, R90, R18, R270, M0, M90, M180 లేదా M270 అవసరం

en: Expecting LEFT, CENTER, RIGHT, TOP, BOTTOM, VLEFT, VRIGHT, VCENTER, VTOP, VBOTTOM or INVISIBLE
te: LEFT, CENTER, RIGHT, TOP, BOTTOM, VLEFT, VRIGHT, VCENTER, VTOP, VBOTTOM లేదా INVISIBLE అవసరం

en: Expecting NONE, BOTTOM, TOP, LEFT, RIGHT, VBOTTOM, VTOP, VCENTER, VLEFT or VRIGHT
te: NONE, BOTTOM, TOP, LEFT, RIGHT, VBOTTOM, VTOP, VCENTER, VLEFT లేదా VRIGHT అవసరం

en: Expecting CELL or BLOCK
te: CELL లేదా BLOCK అవసరం

en: Symbol '%s.asy' not found
te: చిహ్నం '%s.asy' కనుగొనబడలేదు

en: Unable to find LTspice symbols.
    Install LTspice or put its library files into %s
te: LTspice చిహ్నాలు కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు.
    LTspice ఇన్‌స్టాల్ చేయండి లేదా దాని లైబ్రరీ ఫైళ్ళను %s లో ఉంచండి

en: LTspice schematic files
te: LTspice స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: PADS Logic schematic files
te: PADS Logic స్కీమాటిక్ ఫైళ్ళు

en: PADS Logic library files
te: PADS లాజిక్ లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: Plugin '%s' does not implement the '%s' function.
te: ప్లగిన్ '%s' లో '%s' ఫంక్షన్ అమలు చేయబడలేదు.

en: Plugin type '%s' is not found.
te: ప్లగిన్ రకం '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Unknown SCH_FILE_T value: %d
te: తెలియని SCH_FILE_T విలువ: %d

en: All units
te: అన్ని యూనిట్లు

en: All body styles
te: అన్ని శరీర శైలులు

en: Size
te: పరిమాణం

en: Diameter
te: వ్యాసం

en: Tri-State
te: ట్రై-స్టేట్

en: Sheet References
te: షీట్ సూచనలు

en: Hierarchical Sheet Pin
te: క్రమానుగత షీట్ పిన్

en: Bold Italic
te: బోల్డ్ ఇటాలిక్

en: Justification
te: సమలేఖనం

en: Net
te: నెట్

en: Resolved netclass
te: పరిష్కరించబడిన నెట్‌క్లాస్

en: Hierarchical Labels
te: క్రమానుగత లేబుళ్ళు

en: Label '%s'
te: లేబుల్ '%s'

en: Directive Label [%s (empty)]
te: డైరెక్టివ్ లేబుల్ [%s (ఖాళీ)]

en: Directive Label [%s %s]
te: డైరెక్టివ్ లేబుల్ [%s %s]

en: Global Label '%s'
te: సార్వత్రిక లేబుల్ '%s'

en: Hierarchical Label '%s'
te: క్రమానుగత లేబుల్ '%s'

en: Pin length
te: పిన్ పొడవు

en: Graphic Line
te: గ్రాఫిక్ రేఖ

en: Vertical Wire, length %s
te: నిలువు తీగ, పొడవు %s

en: Vertical Bus, length %s
te: నిలువు బస్, పొడవు %s

en: Vertical Graphic Line, length %s
te: నిలువు గ్రాఫిక్ రేఖ, పొడవు %s

en: Horizontal Wire, length %s
te: అడ్డు తీగ, పొడవు %s

en: Horizontal Bus, length %s
te: అడ్డు బస్, పొడవు %s

en: Horizontal Graphic Line, length %s
te: అడ్డు గ్రాఫిక్ రేఖ, పొడవు %s

en: Wire, length %s
te: తీగ, పొడవు %s

en: Bus, length %s
te: బస్, పొడవు %s

en: Graphic Line, length %s
te: గ్రాఫిక్ రేఖ, పొడవు %s

en: Graphical
te: గ్రాఫికల్

en: Line Type
te: రేఖ రకం

en: from netclass
te: నెట్‌క్లాస్ నుండి

en: Violation
te: ఉల్లంఘన

en: Severity
te: తీవ్రత

en: Excluded
te: మినహాయించబడింది

en: ERC Marker
te: ERC మార్కర్

en: No Connect
te: అనుసంధానం లేదు

en: Pos X
te: X స్థానం

en: Pos Y
te: Y స్థానం

en: Pin %s [%s, %s, %s]
te: పిన్ %s [%s, %s, %s]

en: Pin %s [%s, %s]
te: పిన్ %s [%s, %s]

en: Hidden pin %s [%s, %s, %s]
te: దాచిన పిన్ %s [%s, %s, %s]

en: Hidden pin %s [%s, %s]
te: దాచిన పిన్ %s [%s, %s]

en: Pin Name
te: పిన్ పేరు

en: No sheets to plot.
te: ప్లాట్ చేయడానికి షీట్లు లేవు.

en: Plotted to '%s'.
te: '%s'కు ప్లాట్ చేయబడింది.

en: Plotted to '%s'.
te: '%s'కు ప్లాట్ చేయబడింది.

en: Failed to write plot files to folder '%s'.
te: ఫోల్డర్ '%s' కు ప్లాట్ ఫైళ్ళు వ్రాయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Item not annotated: %s%s (unit %d)
te: అంశానికి వివరణ లేదు: %s%s (యూనిట్ %d)

en: Item not annotated: %s%s
te: అంశానికి వివరణ లేదు: %s%s

en: Error: symbol %s%s%s (unit %d) exceeds units defined (%d)
te: లోపం: చిహ్నం %s%s%s (యూనిట్ %d) నిర్వచించిన యూనిట్ల సంఖ్య (%d) మించిపోయింది

en: Duplicate items %s%s%s
te: నకలు అంశాలు %s%s%s

en: Differing unit counts for item %s%s%s and %s%s%s
te: అంశం %s%s%s మరియు %s%s%s కు యూనిట్ల సంఖ్య వేరువేరుగా ఉంది

en: Different values for %s%d%s (%s) and %s%d%s (%s)
te: %s%d%s (%s) మరియు %s%d%s (%s) కు విభిన్న విలువలు ఉన్నాయి

en: Schematic rule area
te: స్కీమాటిక్ నియమ ప్రాంతం

en: Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నం '%s %s' లైబ్రరీ గుర్తింపును '%s' కు సెట్ చేస్తోంది.

en: Schematic symbol reference '%s' library identifier is not valid. Unable to link library symbol.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నం సూచన '%s' లైబ్రరీ గుర్తింపు చెల్లదు. లైబ్రరీ చిహ్నాన్ని లింక్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Symbol library '%s' not found and no fallback cache library available.  Unable to link library symbol.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' కనుగొనబడలేదు మరియు ఫాల్‌బ్యాక్ కాష్ లైబ్రరీ అందుబాటులో లేదు. లైబ్రరీ చిహ్నాన్ని లింక్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: I/O error %s resolving library symbol %s
te: లైబ్రరీ చిహ్నం %s పరిష్కరించడంలో I/O లోపం %s

en: Falling back to cache to set symbol '%s:%s' link '%s'.
te: చిహ్నం '%s:%s' లింక్ '%s' సెట్ చేయడానికి కాష్‌కు వెనక్కి వెళ్తోంది.

en: No library symbol found for schematic symbol '%s %s'.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నం '%s %s' కోసం లైబ్రరీ చిహ్నం కనుగొనబడలేదు.

en: Arc, radius %s
te: చాపం, వ్యాసార్థం %s

en: Circle, radius %s
te: వృత్తం, వ్యాసార్థం %s

en: Polyline, %d points
te: పాలీలైన్, %d బిందువులు

en: Bezier Curve, %d points
te: బెజియర్ వక్రరేఖ, %d బిందువులు

en: Body outline color
te: శరీర రూపురేఖ రంగు

en: Body background color
te: శరీర నేపథ్య రంగు

en: Fill color
te: పూరింపు రంగు

en: Filled
te: నింపబడింది

en: Fill Mode
te: పూరింపు మోడ్

en: Sheet Name
te: షీట్ పేరు

en: Hierarchical Path
te: క్రమానుగత మార్గం

en: File Name
te: ఫైల్ పేరు

en: Simulation
te: అనుకరణ

en: Exclude from
te: నుండి మినహాయించు

en: Hierarchical Sheet '%s'
te: క్రమానుగత షీట్ '%s'

en: Border Width
te: అంచు వెడల్పు

en: Border Color
te: అంచు రంగు

en: Background Color
te: నేపథ్య రంగు

en: Exclude From Bill of Materials
te: మెటీరియల్ జాబితా నుండి మినహాయించు

en: Do not Populate
te: నింపవద్దు

en: (Deleted Item)
te: (తొలగించిన అంశం)

en: Hierarchical Sheet Pin '%s'
te: క్రమానుగత షీట్ పిన్ '%s'

en: Power symbol
te: విద్యుత్ చిహ్నం

en: flags
te: జెండాలు

en: Missing parent
te: మాతృ అంశం లేదు

en: Undefined!!!
te: నిర్వచించబడలేదు!!!

en: <Unknown>
te: <తెలియనిది>

en: No library defined!
te: లైబ్రరీ నిర్వచించబడలేదు!

en: Symbol not found in %s!
te: %s లో చిహ్నం కనుగొనబడలేదు!

en: Symbol %s [%s]
te: చిహ్నం %s [%s]

en: Mirror X
te: X అద్దం చిత్రం

en: Mirror Y
te: Y అద్దం చిత్రం

en: Library Link
te: లైబ్రరీ లింక్

en: Library Description
te: లైబ్రరీ వివరణ

en: Exclude From Position Files
te: స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు

en: %d Column Table
te: %d నిలువు పట్టిక

en: %d Columns
te: %d నిలువులు

en: External Border
te: బాహ్య అంచు

en: Header Border
te: శీర్షిక అంచు

en: Border Style
te: అంచు శైలి

en: Row Separators
te: వరుస వేర్పాటులు

en: Cell Separators
te: సెల్ వేర్పాటులు

en: Separators Width
te: వేరుపరిచే రేఖల వెడల్పు

en: Separators Style
te: వేర్పాటుల శైలి

en: Separators Color
te: వేర్పాటుల రంగు

en: Table Cell %s
te: పట్టిక సెల్ %s

en: Cell Width
te: సెల్ వెడల్పు

en: Cell Height
te: సెల్ ఎత్తు

en: Column Width
te: నిలువు వరుస వెడల్పు

en: Row Height
te: వరుస ఎత్తు

en: Cell Properties
te: సెల్ లక్షణాలు

en: Background Fill
te: నేపథ్య పూరింపు

en: Background Fill Color
te: నేపథ్య పూరింపు రంగు

en: Graphic Text '%s'
te: గ్రాఫిక్ వచనం '%s'

en: Align center
te: మధ్యలో సమలేఖనం చేయి

en: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Result</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A0, B1, C2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} + 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>4</samp> (when ROW=3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>String Comparison & Conditional Text</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (on front layer) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Symbol Pin Functions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Full reference with unit for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (for multi-unit symbol)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Reference without unit letter for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:UNIT(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Unit letter only for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:UNIT(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>B</samp> (unit letter for pin 3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R1:NET_NAME(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin name or selected alternate</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp> (alternate) or <samp>PA9</samp> (base)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_BASE_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Base pin name (ignoring alternates)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_BASE_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>PA9</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_ALT_LIST(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>All alternate pin functions (excludes base name)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_ALT_LIST(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX, TIM1_CH2, I2C1_SCL</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC if unconnected</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Escape Sequences</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (not expanded)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (not evaluated)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Nested Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(@{${ROW}+2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (when ROW=0, pin 2 in unit B)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_NAME(${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Table Cell References</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL("A0")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Evaluated value from cell A0</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(0, 1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from row 0, column 1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ADDR})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic cell reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ROW}-1, ${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from cell above (if ROW > 0)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Bus Definition</th>
            <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
            <th>Resultant Nets</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix[m..n]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefixm to prefixn</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>Note that markup has precedence over bus definitions.</i>
    <p></p>
    <p><b>Pin Functions:</b> Automatically find the correct unit placement. For multi-unit symbols, functions like <samp>NET_NAME(pin)</samp> work even if the pin is in a different unit than the one on the current sheet.</p>
    <p><b>Table Cell References:</b> The <samp>CELL()</samp> function works only in table cells. Use <samp>${CELL("A0")}</samp> or <samp>${CELL(row, col)}</samp> to reference other cells in the same table. Row and column numbers are 0-based (A0 is the first row, first column). CELL returns the evaluated/displayed value, not the raw cell text.</p>
    <p><b>Nested Variables:</b> Variables can contain other variables. Inner variables are expanded first. Maximum nesting depth: 6 levels.</p>
    <p><b>Error Messages:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - Variable or function cannot be resolved</li>
    <li><samp>&lt;Unit X not placed&gt;</samp> - Pin is in a unit not placed on any sheet</li>
    <li><samp>&lt;Unresolved: Cell X not found&gt;</samp> - Cell address is out of table bounds</li>
    </ul>
te: <table>
        <tr>
            <th>మార్కప్</th>
            <th></th>
            <th>ఫలితం</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A0, B1, C2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} + 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>4</samp> (when ROW=3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>String Comparison & Conditional Text</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (on front layer) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Symbol Pin Functions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Full reference with unit for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (for multi-unit symbol)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Reference without unit letter for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:UNIT(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Unit letter only for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:UNIT(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>B</samp> (unit letter for pin 3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R1:NET_NAME(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin name or selected alternate</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp> (alternate) or <samp>PA9</samp> (base)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_BASE_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Base pin name (ignoring alternates)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_BASE_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>PA9</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_ALT_LIST(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>All alternate pin functions (excludes base name)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_ALT_LIST(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX, TIM1_CH2, I2C1_SCL</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC if unconnected</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Escape Sequences</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (not expanded)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (not evaluated)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Nested Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(@{${ROW}+2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (when ROW=0, pin 2 in unit B)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_NAME(${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Table Cell References</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL("A0")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Evaluated value from cell A0</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(0, 1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from row 0, column 1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ADDR})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic cell reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ROW}-1, ${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from cell above (if ROW > 0)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Bus Definition</th>
            <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
            <th>Resultant Nets</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix[m..n]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefixm to prefixn</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>మార్కప్‌కు బస్ నిర్వచనాలపై ప్రాధాన్యత ఉంటుందని గమనించండి.</i>
    <p></p>
    <p><b>పిన్ విధులు:</b> సరైన యూనిట్ ప్లేస్‌మెంట్ స్వయంచాలకంగా కనుగొంటాయి. బహు-యూనిట్ చిహ్నాల కోసం, <samp>NET_NAME(pin)</samp> వంటి విధులు పిన్ వేరే యూనిట్లో ఉన్నా పని చేస్తాయి.</p>
    <p><b>పట్టిక సెల్ సూచనలు:</b> <samp>CELL()</samp> విధి పట్టిక సెల్‌లలో మాత్రమే పని చేస్తుంది. అదే పట్టికలో ఇతర సెల్లను సూచించడానికి <samp>${CELL("A0")}</samp> లేదా <samp>${CELL(row, col)}</samp> ఉపయోగించండి. వరుస మరియు నిలువు వరుస సంఖ్యలు 0-ఆధారిత (A0 మొదటి వరుస, మొదటి నిలువు వరుస). CELL మూల సెల్ వచనాన్ని కాకుండా మూల్యాంకనం చేయబడిన/ప్రదర్శిత విలువను అందిస్తుంది.</p>
    <p><b>నెస్టెడ్ వేరియబుల్‌లు:</b> వేరియబుల్‌లు ఇతర వేరియబుల్‌లను కలిగి ఉండవచ్చు. లోపలి వేరియబుల్‌లు మొదట విస్తరించబడతాయి. గరిష్ట నెస్టింగ్ లోతు: 6 స్థాయిలు.</p>
    <p><b>లోపం సందేశాలు:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - వేరియబుల్ లేదా విధిని పరిష్కరించడం సాధ్యం కాలేదు</li>
    <li><samp>&lt;Unit X not placed&gt;</samp> - పిన్ ఏ షీట్లోను ఉంచబడని యూనిట్లో ఉంది</li>
    <li><samp>&lt;Unresolved: Cell X not found&gt;</samp> - సెల్ చిరునామా పట్టిక హద్దుల వెలుపల ఉంది</li>
    </ul>

en: Text box '%s'
te: వచన పెట్టె '%s'

en: Box Width
te: పెట్టె వెడల్పు

en: Box Height
te: పెట్టె ఎత్తు

en: Margins
te: అంచులు

en: Margin Left
te: ఎడమ అంచు

en: Margin Top
te: పై అంచు

en: Margin Right
te: కుడి అంచు

en: Margin Bottom
te: క్రింది అంచు

en: Signal name contains '{' and '}' but is not a valid bus name
te: సిగ్నల్ పేరులో '{' మరియు '}' ఉన్నాయి కానీ ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే బస్ పేరు కాదు

en: Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name.
te: సిగ్నల్ పేరులో '[' లేదా ']' ఉంది కానీ ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే బస్ పేరు కాదు.

en: Schematic Cleanup
te: స్కీమాటిక్ శుభ్రపరచడం

en: The sheet changes cannot be made because the destination sheet already has the sheet '%s' or one of its subsheets as a parent somewhere in the schematic hierarchy.
te: గమ్యస్థాన షీట్లో ఇప్పటికే '%s' షీట్ లేదా దాని ఉప-షీట్లలో ఏదైనా స్కీమాటిక్ క్రమానుగతంలో పేరెంట్‌గా ఉన్నందున షీట్ మార్పులు చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: The schematic '%s' has not had its symbol library links remapped to the symbol library table.  The project this schematic belongs to must first be remapped before it can be imported into the current project.
te: స్కీమాటిక్ '%s' యొక్క చిహ్న లైబ్రరీ లింకులు చిహ్న లైబ్రరీ టేబుల్‌కు మళ్ళింపు చేయబడలేదు. ఈ స్కీమాటిక్ చెందిన ప్రాజెక్ట్‌ను మొదట మళ్ళింపు చేయాలి, తర్వాత మాత్రమే ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్‌లోకి దిగుమతి చేయవచ్చు.

en: Cannot normalize new sheet schematic file path:
    '%s'
    against parent sheet schematic file path:
    '%s'.
te: కొత్త షీట్ స్కీమాటిక్ ఫైల్ మార్గాన్ని సాధారణీకరించడం సాధ్యం కాదు:
    '%s'
    పేరెంట్ షీట్ స్కీమాటిక్ ఫైల్ మార్గానికి వ్యతిరేకంగా:
    '%s'.

en: '%s' already exists.
te: '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Link '%s' to this file?
te: '%s' ను ఈ ఫైల్‌కు లింక్ చేయాలా?

en: Failed to copy schematic file '%s' to destination '%s'.
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ '%s' ను గమ్యస్థానం '%s' కు కాపీ చేయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Change '%s' link from '%s' to '%s'?
te: '%s' లింక్‌ను '%s' నుండి '%s'కు మార్చాలా?

en: This action cannot be undone.
te: ఈ చర్యను రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Create new file '%s' with contents of '%s'?
te: '%s' కంటెంట్‌లతో కొత్త ఫైల్ '%s' సృష్టించాలా?

en: Error occurred saving schematic file '%s'.
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ '%s' భద్రపరచడంలో లోపం సంభవించింది.

en: Failed to save schematic '%s'
te: స్కీమాటిక్ '%s' భద్రపరచడం వైఫల్యం చెందింది

en: The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to load hierarchical sheet schematics.
te: మొత్తం స్కీమాటిక్ లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. క్రమానుగత షీట్ స్కీమాటిక్‌లు లోడ్ చేయడంలో లోపాలు సంభవించాయి.

en: Schematic Load Error
te: స్కీమాటిక్ లోడ్ లోపం

en: Use partial schematic
te: పాక్షిక స్కీమాటిక్ వాడు

en: Continue Load
te: లోడ్ కొనసాగించు

en: Cancel Load
te: లోడ్ రద్దు చేయి

en: There are hierarchical sheets in the loaded schematic file from an older file version resulting in  missing symbol instance data.  This will result in all of the symbols in the loaded schematic to use either the default instance setting or fall back to the library symbol settings.  Loading the project that uses this schematic file and saving to the latest file version will resolve this issue.
    
    Do you wish to continue?
te: లోడ్ చేసిన స్కీమాటిక్ ఫైల్‌లో పాత ఫైల్ వెర్షన్ నుండి క్రమానుగత షీట్లు ఉన్నాయి, దీని వలన చిహ్న ఇన్‌స్టాన్స్ డేటా లేకపోవడం జరుగుతుంది. ఇది లోడ్ చేసిన స్కీమాటిక్‌లోని అన్ని చిహ్నాలు డిఫాల్ట్ ఇన్‌స్టాన్స్ సెట్టింగ్ లేదా లైబ్రరీ చిహ్న సెట్టింగులను ఉపయోగించేలా చేస్తుంది. ఈ స్కీమాటిక్ ఫైల్‌ను ఉపయోగించే ప్రాజెక్ట్‌ను లోడ్ చేసి తాజా ఫైల్ వెర్షన్‌కు సేవ్ చేయడం ద్వారా ఈ సమస్య పరిష్కరించవచ్చు.
    
    కొనసాగించాలా?

en: Continue Load Schematic
te: స్కీమాటిక్ లోడ్ కొనసాగించు

en: There are library names in the selected schematic that are missing from the current project library table.  This may result in broken symbol library references for the loaded schematic.
    
    Do you wish to continue?
te: ఎంచుకున్న స్కీమాటిక్‌లోని లైబ్రరీ పేర్లు ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్ లైబ్రరీ టేబుల్‌లో లేవు. ఇది లోడ్ చేసిన స్కీమాటిక్‌లో చెల్లని చిహ్న లైబ్రరీ సూచనలకు దారితీయవచ్చు.
    
    కొనసాగించాలా?

en: The selected file was created as part of a different project.  Linking the file to this project may result in missing or incorrect symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
te: ఎంచుకున్న ఫైల్ వేరే ప్రాజెక్ట్ భాగంగా సృష్టించబడింది. ఫైల్‌ను ఈ ప్రాజెక్ట్‌తో లింక్ చేయడం వలన చిహ్న లైబ్రరీ సూచనలు లేకపోవడం లేదా తప్పు సూచనలు ఏర్పడవచ్చు.
    
    కొనసాగించాలా?

en: Error loading the symbol library table '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ పట్టిక '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: There are symbol library names in the selected schematic that are missing from the selected schematic project library table.  This may result in broken symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
te: ఎంచుకున్న స్కీమాటిక్‌లోని చిహ్న లైబ్రరీ పేర్లు ఎంచుకున్న స్కీమాటిక్ ప్రాజెక్ట్ లైబ్రరీ టేబుల్‌లో లేవు. ఇది చెల్లని చిహ్న లైబ్రరీ సూచనలకు దారితీయవచ్చు.
    
    కొనసాగించాలా?

en: A duplicate library name that references a different library exists in the current library table.  This conflict cannot be resolved and may result in broken symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
te: భిన్న లైబ్రరీని సూచించే నకిలీ లైబ్రరీ పేరు ప్రస్తుత లైబ్రరీ పట్టికలో ఉంది. ఈ వైరుధ్యాన్ని పరిష్కరించడం సాధ్యం కాదు మరియు ఇది విరిగిన చిహ్న లైబ్రరీ సూచనలకు దారితీయవచ్చు.
    
    కొనసాగించాలా?

en: Error saving library table.
te: లైబ్రరీ పట్టిక భద్రపరచడంలో లోపం.

en: Cannot create the schematic image
te: స్కీమాటిక్ చిత్రాన్ని రూపొందించడం సాధ్యం కాదు

en: The file name '%s' can cause issues with an existing file name
    already defined in the schematic on systems that support case
    insensitive file names.  This will cause issues if you copy this
    project to an operating system that supports case insensitive file
    names.
    
    Do you wish to continue?
te: ఫైల్ పేరు '%s' కేస్ ఇన్‌సెన్సిటివ్ ఫైల్ పేర్లను సపోర్ట్ చేసే సిస్టమ్‌లలో స్కీమాటిక్‌లో ఇప్పటికే నిర్వచించబడిన ఫైల్ పేరుతో సమస్యలు కలిగించవచ్చు. కేస్ ఇన్‌సెన్సిటివ్ ఫైల్ పేర్లను సపోర్ట్ చేసే ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌కు ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను కాపీ చేస్తే ఇది సమస్యలు కలిగిస్తుంది.
    
    కొనసాగించాలా?

en: Do not show this message again.
te: ఈ సందేశాన్ని మళ్ళీ చూపించవద్దు.

en: Create New Sheet
te: కొత్త షీట్ సృష్టించు

en: Dimension of matrices should be >= 1.
te: మాత్రికల కొలత >= 1 అయి ఉండాలి.

en: There are NaN elements in a matrix.
te: మాత్రికలో NaN మూలకాలు ఉన్నాయి.

en: Missing or invalid R_pkg value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని R_pkg విలువ.

en: Missing or invalid L_pkg value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని L_pkg విలువ.

en: Missing or invalid C_pkg value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని C_pkg విలువ.

en: Checking pin
te: పిన్ తనిఖీ చేస్తోంది

en: Pin name cannot be empty.
te: పిన్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Signal name cannot be empty.
te: సిగ్నల్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Model name cannot be empty.
te: మాదిరి పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Rpin is not valid.
te: Rpin చెల్లుబాటు కాదు.

en: Lpin is not valid.
te: Lpin చెల్లుబాటు కాదు.

en: Cpin is not valid.
te: Cpin చెల్లుబాటు కాదు.

en: Checking component
te: భాగం తనిఖీ చేస్తోంది

en: Component: name cannot be empty.
te: భాగం: పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Component: manufacturer cannot be empty.
te: భాగం: తయారీదారు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Component: invalid package.
te: భాగం: చెల్లని ప్యాకేజ్.

en: Component: no pin
te: భాగం: పిన్ లేదు

en: Cannot interpolate the current based on this IV table.
te: ఈ IV పట్టిక ఆధారంగా విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని ఇంటర్‌పోలేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: There is an invalid voltage in an IV table
te: IV పట్టికలో చెల్లని వోల్టేజ్ ఉంది

en: There is an invalid current in an IV table
te: IV పట్టికలో చెల్లని విద్యుత్ ప్రవాహం ఉంది

en: Invalid R_load.
te: చెల్లని R_load.

en: Invalid falling dV/dt.
te: చెల్లని పతనమయ్యే dV/dt.

en: Invalid rising dV/dt.
te: చెల్లని పెరుగుతున్న dV/dt.

en: Model name cannot be empty
te: మాదిరి పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు

en: Checking model
te: మాదిరి తనిఖీ చేస్తోంది

en: Undefined model type.
te: మాదిరి రకం నిర్వచించబడలేదు.

en: Invalid Vinh value.
te: చెల్లని Vinh విలువ.

en: Invalid Vinl value.
te: చెల్లని Vinl విలువ.

en: Invalid R_ref value.
te: చెల్లని R_ref విలువ.

en: Invalid C_ref value.
te: చెల్లని C_ref విలువ.

en: Invalid V_ref value.
te: చెల్లని V_ref విలువ.

en: Invalid V_meas value.
te: చెల్లని V_meas విలువ.

en: Missing or invalid C_comp value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని C_comp విలువ.

en: Missing or invalid C_comp_gnd_clamp value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని C_comp_gnd_clamp విలువ.

en: Missing or invalid C_comp_power_clamp value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని C_comp_power_clamp విలువ.

en: Missing or invalid C_comp_pullup value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని C_comp_pullup విలువ.

en: Missing or invalid C_comp_pulldown value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని C_comp_pulldown విలువ.

en: No C_comp values are available.
te: C_comp విలువలు అందుబాటులో లేవు.

en: Missing or invalid Temperature Range value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని Temperature Range విలువ.

en: Missing or invalid Voltage Range value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని Voltage Range విలువ.

en: Missing or invalid Pullup Reference value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని Pullup Reference విలువ.

en: Missing or invalid Pulldown Reference value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని Pulldown Reference విలువ.

en: Missing or invalid GND Clamp Reference value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని GND Clamp Reference విలువ.

en: Missing or invalid POWER Clamp Reference value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని POWER Clamp Reference విలువ.

en: Voltage Range or Reference is missing.
te: వోల్టేజ్ పరిధి లేదా సూచన లేదు.

en: Invalid Pulldown table.
te: చెల్లని Pulldown పట్టిక.

en: Invalid Pullup table.
te: చెల్లని Pullup పట్టిక.

en: Invalid ISSO_PD table.
te: చెల్లని ISSO_PD పట్టిక.

en: Invalid ISSO_PU table.
te: చెల్లని ISSO_PU పట్టిక.

en: Invalid Composite Current table.
te: చెల్లని Composite Current పట్టిక.

en: Invalid POWER Clamp table.
te: చెల్లని POWER Clamp పట్టిక.

en: Invalid GND Clamp table.
te: చెల్లని GND Clamp పట్టిక.

en: Invalid Ramp specification.
te: చెల్లని Ramp నిర్దేశం.

en: Submodel name cannot be empty.
te: ఉప-మాదిరి పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Checking submodel
te: సబ్‌మాదిరి తనిఖీ చేస్తోంది

en: The submodel has no type.
te: సబ్‌మాదిరికి రకం లేదు.

en: Missing or invalid V_trigger_r value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని V_trigger_r విలువ.

en: Missing or invalid V_trigger_f value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని V_trigger_f విలువ.

en: Missing or invalid Off_delay value.
te: తప్పిపోయిన లేదా చెల్లని Off_delay విలువ.

en: Invalid GND Pulse table.
te: చెల్లని GND Pulse పట్టిక.

en: Invalid POWER Pulse table.
te: చెల్లని POWER Pulse పట్టిక.

en:  submodels are not yet supported.
te:  సబ్‌మాదిరులు ఇంకా మద్దతు ఇవ్వబడలేదు.

en: Triggered mode dynamic clamp submodels are not yet supported.
te: ట్రిగర్ చేయబడిన మోడ్ డైనమిక్ క్లాంప్ సబ్‌మాదిరులు ఇంకా మద్దతు ఇవ్వబడలేదు.

en: Checking Header...
te: శీర్షిక తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Missing [IBIS Ver]
te: [IBIS Ver] లేదు

en: The parser does not handle this IBIS version
te: పార్సర్ ఈ IBIS వర్షన్‌ను నిర్వహించలేదు

en: Missing [File Rev]
te: [File Rev] లేదు

en: Missing [File Name]
te: [File Name] లేదు

en: Package model name cannot be empty.
te: ప్యాకేజ్ మాదిరి పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Checking package model
te: ప్యాకేజీ మాదిరి తనిఖీ చేస్తోంది

en: Manufacturer cannot be empty.
te: తయారీదారు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: OEM cannot be empty.
te: OEM ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Negative number of pins.
te: పిన్‌ల సంఖ్య ప్రతికూలంగా ఉంది.

en: Resistance matrix is incorrect.
te: రెసిస్టెన్స్ మాత్రిక తప్పుగా ఉంది.

en: Capacitance matrix is undefined.
te: కెపాసిటెన్స్ మాత్రిక నిర్వచించబడలేదు.

en: Capacitance matrix is incorrect.
te: కెపాసిటెన్స్ మాత్రిక తప్పుగా ఉంది.

en: Capacitance matrix is nullptr.
te: కెపాసిటెన్స్ మాత్రిక శూన్యం.

en: Inductance matrix is undefined.
te: ఇండక్టెన్స్ మాత్రిక నిర్వచించబడలేదు.

en: Inductance matrix is incorrect.
te: ఇండక్టెన్స్ మాత్రిక తప్పుగా ఉంది.

en: Inductance matrix is nullptr.
te: ఇండక్టెన్స్ మాత్రిక శూన్యం.

en: Cannot open file
te: ఫైల్ తెరవడం సాధ్యం కాలేదు

en: Unexpected end of file. Missing [END] ?
te: ఫైల్ ముగింపు అనుకోకుండా వచ్చింది. [END] లేదా?

en: Error on line
te: వరుసలో లోపం

en:  submodel not found.
te:  సబ్‌మాదిరి కనుగొనబడలేదు.

en: A line did not end properly.
te: పంక్తి సరిగ్గా ముగియలేదు.

en:  is not a valid dV/dt value.
te:  చెల్లుబాటయ్యే dV/dt విలువ కాదు.

en: A dV/dt value is missing.
te: dV/dt విలువ లేదు.

en: Line exceeds maximum length.
te: రేఖ గరిష్ట పొడవును మించింది.

en: Failed to read a double.
te: డబుల్ విలువ చదవడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Failed to read a word.
te: పదం చదవడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Number is not an integer
te: సంఖ్య పూర్ణాంకం కాదు

en: New comment character is invalid.
te: కొత్త వ్యాఖ్య అక్షరం చెల్లదు.

en: Invalid syntax. Should be |_char or &_char, etc...
te: చెల్లని వాక్యనిర్మాణం. |_char లేదా &_char వంటిది ఉండాలి...

en: No extra argument was expected
te: అదనపు వాదన అవసరం లేదు

en: Submodel name is not unique:
te: సబ్‌మాదిరి పేరు ప్రత్యేకం కాదు:

en: Unknown keyword in
te:  లో తెలియని కీవర్డు

en:  context:
te:  సందర్భం:

en: Invalid ramp data
te: చెల్లని ramp డేటా

en: The submodel name is missing.
te: సబ్‌మాదిరి పేరు లేదు.

en: The submodel mode is missing.
te: సబ్‌మాదిరి మోడ్ లేదు.

en:  is not a recognised submodel mode.
te:  గుర్తించబడిన సబ్‌మాదిరి మోడ్ కాదు.

en:  is not a recognised Submodel Spec subparameter.
te:  గుర్తించబడిన సబ్‌మాదిరి స్పెక్ ఉప-పారామీటర్ కాదు.

en: Missing pin name/number for matrix row.
te: మాత్రిక వరుసకు పిన్ పేరు/సంఖ్య లేదు.

en: Invalid pin name/number in matrix row.
te: మాతృక వరుసలో చెల్లని పిన్ పేరు/సంఖ్య.

en: The matrix type is missing.
te: మాత్రిక రకం లేదు.

en:  is not a recognised matrix type.
te:  గుర్తించబడిన మాత్రిక రకం కాదు.

en: Unexpected [Bandwidth] keyword.
te: అనూహ్య [Bandwidth] కీవర్డ్.

en: Matrix bandwidth must be >= 0.
te: మాట్రిక్స్ బ్యాండ్‌విడ్త్ >= 0 అయి ఉండాలి.

en: Unexpected [Row] keyword.
te: అనుకోని [Row] కీవర్డు.

en: Too much data for this matrix row.
te: ఈ మాత్రిక వరుసకు చాలా అధిక డేటా.

en: Element location is outside the matrix.
te: మూలకం స్థానం మాత్రిక వెలుపల ఉంది.

en: Failed to read a matrix element.
te: మాతృక మూలకాన్ని చదవడం విఫలమైంది.

en: Failed to read a matrix pin name.
te: మాతృక పిన్ పేరు చదవడం విఫలమైంది.

en: Typ-Min-Max Values requires at least Typ.
te: Typ-Min-Max విలువలకు కనీసం Typ అవసరం.

en: Unknown Model_type
te: తెలియని Model_type

en: Internal Error while reading model_type
te: model_type చదువుతున్నప్పుడు అంతర్గత లోపం

en: Unknown Enable:
te: తెలియని Enable:

en: Internal Error while reading Enable
te: Enable చదువుతున్నప్పుడు అంతర్గత లోపం

en: Unknown polarity
te: తెలియని polarity

en: Continued reading a model that did not begin. ( internal error )
te: ప్రారంభం కాని మాదిరిని చదవడం కొనసాగింది. ( అంతర్గత లోపం )

en:  is not a recognised submodel type.
te:  గుర్తించబడిన సబ్‌మాదిరి రకం కాదు.

en: The Submodel_type value is missing.
te: Submodel_type విలువ లేదు.

en:  is not a recognised Submodel subparameter.
te:  గుర్తించబడిన సబ్‌మాదిరి ఉప-పారామీటర్ కాదు.

en: A [Package] line requires exactly 4 elements.
te: [Package] పంక్తికి సరిగ్గా 4 మూలకాలు అవసరం.

en: Invalid pin entry: 6 values from a table with only 3.
te: చెల్లని పిన్ నమోదు: 3 మాత్రమే ఉన్న పట్టిక నుండి 6 విలువలు.

en: Can't read a R, L or C value for a pin.
te: పిన్ కోసం R, L లేదా C విలువను చదవలేకపోయింది.

en: Invalid field name in [Pin]
te: [Pin] లో చెల్లని ఫీల్డ్ పేరు

en: Missing argument in [Pin]
te: [Pin] లో వాదన లేదు

en: Wrong number of columns for pin mapping.
te: పిన్ మ్యాపింగ్‌కు నిలువుల సంఖ్య తప్పుగా ఉంది.

en: Incorrect diff pin name
te: diff పిన్ పేరు తప్పుగా ఉంది

en: Incorrect inv_pin name
te: inv_pin పేరు తప్పుగా ఉంది

en: Internal error detected, a waveform should exist
te: అంతర్గత లోపం గుర్తించబడింది, తరంగరూపం ఉండాలి

en: Internal error: Bad parser context.
te: అంతర్గత లోపం: చెడు పార్సర్ సందర్భం.

en: Missing keyword.
te: కీవర్డు లేదు.

en: waveform has less than two points
te: తరంగరూపంలో రెండు కంటే తక్కువ పాయింట్లు ఉన్నాయి

en: Cannot remove temporary output file
te: తాత్కాలిక అవుట్‌పుట్ ఫైల్ తొలగించడం సాధ్యం కాలేదు

en: Missing 'Values:' tag in temporary file
te: తాత్కాలిక ఫైల్‌లో 'Values:' ట్యాగ్ లేదు

en: Error while reading temporary file
te: తాత్కాలిక ఫైల్ చదువుతున్నప్పుడు లోపం

en: Error while creating temporary output file
te: తాత్కాలిక అవుట్‌పుట్ ఫైల్ సృష్టిస్తున్నప్పుడు లోపం

en: Kibis does not support DUT values yet. https://ibis.org/summits/nov16a/chen.pdf
te: Kibis ఇంకా DUT విలువలకు మద్దతు ఇవ్వలేదు. https://ibis.org/summits/nov16a/chen.pdf

en: Model has only one waveform pair, reduced accuracy
te: మాదిరికి ఒకే తరంగరూప జత ఉంది, తగ్గిన ఖచ్చితత్వం

en: Driver needs at least a pullup or a pulldown
te: డ్రైవర్‌కు కనీసం పుల్అప్ లేదా పుల్డౌన్ అవసరం

en: There are two waveform pairs, but only one transistor. More equations than unknowns.
te: రెండు తరంగరూప జతలు ఉన్నాయి, కానీ ఒకే ట్రాన్సిస్టర్ ఉంది. తెలియని వాటి కంటే ఎక్కువ సమీకరణాలు.

en: Model has no waveform pair, using [Ramp] instead, poor accuracy
te: మాదిరికి తరంగరూప జత లేదు, బదులుగా [Ramp] ఉపయోగిస్తోంది, పేద ఖచ్చితత్వం

en: Model has more than 2 waveform pairs, using the first two.
te: మాదిరికి 2 కంటే ఎక్కువ తరంగరూప జతలు ఉన్నాయి, మొదటి రెండు ఉపయోగిస్తోంది.

en: Invalid model type for a driver.
te: డ్రైవర్ కోసం చెల్లని మాదిరి రకం.

en: Invalid model type for a device
te: పరికరానికి చెల్లని మాదిరి రకం

en: Number of cycles should be greater than 0.
te: చక్రాల సంఖ్య 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: ON time should be greater than 0.
te: ON సమయం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: OFF time should be greater than 0.
te: OFF సమయం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Rising edge is longer than on time.
te: పెరిగే అంచు ON సమయం కంటే పొడవుగా ఉంది.

en: Falling edge is longer than off time.
te: పడే అంచు off సమయం కంటే పొడవుగా ఉంది.

en: Rising edge is longer than ON time.
te: పెరిగే అంచు ON సమయం కంటే పొడవుగా ఉంది.

en: Falling edge is longer than OFF time.
te: పడే అంచు OFF సమయం కంటే పొడవుగా ఉంది.

en: Bitrate should be greater than 0.
te: బిట్రేట్ 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Number of bits should be greater than 0.
te: బిట్‌ల సంఖ్య 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Bitrate is too high for rising / falling edges
te: బిట్రేట్ పెరిగే / పడే అంచులకు చాలా ఎక్కువగా ఉంది

en: Bitrate could be too high for rising / falling edges
te: బిట్రేట్ పెరిగే / పడే అంచులకు చాలా ఎక్కువగా ఉండవచ్చు

en: Error loading workbook: line %d: %s.
te: వర్క్‌బుక్ లోడ్ చేయడంలో లోపం: %d వరుస: %s.

en: expecting version
te: సంస్కరణ అవసరం

en: expecting simulation tab count
te: అనుకరణ ట్యాబ్ లెక్క అవసరం

en: expecting simulation tab type
te: అనుకరణ ట్యాబ్ రకం అవసరం

en: expecting trace count
te: ట్రేస్ లెక్క ఆశించబడింది

en: expecting trace type
te: ట్రేస్ రకం ఆశించబడింది

en: expecting trace name
te: ట్రేస్ పేరు ఆశించబడింది

en: expecting trace color
te: ట్రేస్ రంగు ఆశించబడింది

en: expecting measurement count
te: కొలత లెక్క అవసరం

en: expecting measurement definition
te: కొలత నిర్వచనం అవసరం

en: expecting measurement format definition
te: కొలత ఫార్మాట్ నిర్వచనం అవసరం

en: Simulation crashed (%s). This is usually caused by a bug in ngspice or an invalid netlist. The simulator will be reset.
te: అనుకరణ క్రాష్ అయింది (%s). ఇది సాధారణంగా ngspice లో బగ్ లేదా చెల్లని నెట్‌లిస్ట్ వల్ల జరుగుతుంది. సిమ్యులేటర్ రీసెట్ చేయబడుతుంది.

en: Unable to load ngspice shared library. Please check your install.
te: ngspice షేర్డ్ లైబ్రరీ లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి మీ ఇన్‌స్టాల్‌ను తనిఖీ చేయండి.

en: Simulation model library not found at '%s'
te: అనుకరణ మాదిరి లైబ్రరీ '%s' వద్ద కనుగొనబడలేదు

en: Simulation model library not found at '%s' or '%s'
te: అనుకరణ మాదిరి లైబ్రరీ '%s' లేదా '%s' వద్ద కనుగొనబడలేదు

en: Error loading simulation model: no '%s' field
te: అనుకరణ మాదిరి లోడ్ చేయడంలో లోపం: '%s' ఫీల్డ్ లేదు

en: unknown
te: తెలియదు

en: Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library '%s'
te: అనుకరణ మాదిరి లోడ్ చేయడంలో లోపం: లైబ్రరీ '%s' లో బేస్ మాదిరి '%s' కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు

en: Invalid IBIS file '%s'
te: చెల్లని IBIS ఫైల్ '%s'

en: No simulation model definition found for symbol '%s'.
te: చిహ్నం '%s' కోసం అనుకరణ మాదిరి నిర్వచనం కనుగొనబడలేదు.

en: No simulation model definition found.
te: అనుకరణ మాదిరి నిర్వచనం కనుగొనబడలేదు.

en: Error reading simulation model from symbol '%s':
    %s
te: చిహ్నం '%s' నుండి అనుకరణ మాదిరి చదువుతున్నప్పుడు లోపం:
    %s

en: Unknown simulation model pin '%s'
te: తెలియని అనుకరణ మాదిరి పిన్ '%s'

en: Could not find IBIS component '%s'
te: IBIS భాగం '%s' కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు

en: Invalid IBIS component '%s'
te: చెల్లని IBIS భాగం '%s'

en: Could not find IBIS pin '%s' in component '%s'
te: భాగం '%s' లో IBIS పిన్ '%s' కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు

en: Invalid IBIS pin '%s' in component '%s'
te: భాగం '%s' లో చెల్లని IBIS పిన్ '%s'

en: Could not find IBIS model '%s'
te: IBIS మాదిరి '%s' కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు

en: Invalid IBIS model '%s'
te: చెల్లని IBIS మాదిరి '%s'

en: Power supply
te: విద్యుత్ సరఫరా

en: Parasitic pin resistance
te: పరాన్నజీవి పిన్ ప్రతిరోధం

en: Parasitic pin inductance
te: పరాన్నజీవి పిన్ ఇండక్టెన్స్

en: Parasitic pin capacitance
te: పరాన్నజీవి పిన్ కెపాసిటెన్స్

en: DC Value
te: DC విలువ

en: ON time
te: ON సమయం

en: OFF time
te: OFF సమయం

en: Delay
te: ఆలస్యం

en: Number of cycles
te: చక్రాల సంఖ్య

en: Bitrate
te: బిట్రేట్

en: Number of bits
te: బిట్‌ల సంఖ్య

en: Run %d
te: రన్ %d

en: Amplitude
te: వ్యాప్తి

en: Noise (V/√Hz)
te: శబ్దం (V/√Hz)

en: Noise (A/√Hz)
te: శబ్దం (A/√Hz)

en: Intensity
te: తీవ్రత

en: Power
te: విద్యుత్

en: Voltage (swept)
te: వోల్టేజ్ (స్వీప్ చేయబడింది)

en: Current (swept)
te: విద్యుత్ ప్రవాహం (స్వీప్ చేయబడింది)

en: Resistance (swept)
te: ప్రతిరోధం (స్వీప్ చేయబడింది)

en: Temperature (swept)
te: ఉష్ణోగ్రత (స్వీప్ చేయబడింది)

en: Voltage (measured)
te: వోల్టేజ్ (కొలవబడింది)

en:  (gain)
te:  (లాభం)

en:  (phase)
te:  (దశ)

en: Simulation provided no plots. Please refer to console window for results.
te: అనుకరణ ఏ ప్లాట్లను అందించలేదు. ఫలితాల కోసం కన్సోల్ విండోను చూడండి.

en: SPICE Simulator
te: SPICE అనుకరణ సాధనం

en: Errors during netlist generation.
te: నెట్‌లిస్ట్ రూపొందింపు సమయంలో లోపాలు.

en: Warnings during netlist generation.
te: నెట్‌లిస్ట్ రూపొందింపు సమయంలో హెచ్చరికలు.

en: Simulator requires a fully annotated schematic.
te: అనుకరణకు పూర్తిగా వివరణ చేయబడిన స్కీమాటిక్ అవసరం.

en: You must run a TRAN simulation first; its results will be used for the fast Fourier transform.
te: మీరు ముందు TRAN అనుకరణ నడపాలి; దాని ఫలితాలు వేగవంతమైన ఫోరియర్ మార్పిడికి ఉపయోగించబడతాయి.

en: Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to update the Simulation Command?
te: స్కీమాటిక్ షీట్ అనుకరణ ఆదేశ నిర్దేశం మారింది.  అనుకరణ ఆదేశాన్ని నవీకరించాలనుకుంటున్నారా?

en: Another simulation is already running.
te: మరొక అనుకరణ ఇప్పటికే నడుస్తోంది.

en: Unable to load or parse file %s
te: ఫైల్ %s లోడ్ చేయడం లేదా పార్స్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు

en: Save changes to workbook?
te: వర్క్‌బుక్‌కు మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: Measure Min
te: కనిష్ట కొలత

en: Measure Max
te: గరిష్ట కొలత

en: Measure Average
te: సగటు కొలవు

en: Measure RMS
te: RMS కొలవు

en: Measure Peak-to-peak
te: పీక్-టు-పీక్ కొలవు

en: Measure Frequency of Min
te: కనిష్ట పౌనఃపున్యం కొలత

en: Measure Frequency of Max
te: గరిష్ట పౌనఃపున్యం కొలత

en: Measure Time of Min
te: కనిష్ట సమయం కొలత

en: Measure Time of Max
te: గరిష్ట సమయం కొలత

en: Measure Integral
te: సమగ్రత కొలవు

en: Perform Fourier Analysis...
te: ఫోరియర్ విశ్లేషణ చేయి...

en: Copy Signal Name
te: సిగ్నల్ పేరు కాపీ చేయి

en: Create new cursor...
te: కొత్త కర్సర్ సృష్టించు...

en: Delete %s...
te: %s తొలగించు...

en:  (amplitude)
te:  (వ్యాప్తి)

en: Fourier Analysis of %s
te: %s యొక్క ఫోరియర్ విశ్లేషణ

en: Fourier Analyses of Multiple Signals
te: బహుళ సిగ్నళ్ళ ఫోరియర్ విశ్లేషణలు

en: Fundamental frequency:
te: మూల పౌనఃపున్యం:

en: Format %s...
te: %s ఫార్మాట్ చేయి...

en: Format Value...
te: విలువను ఫార్మాట్ చేయి...

en: Delete Measurement
te: కొలత తొలగించు

en: Cursor
te: కర్సర్

en: Analysis %u -
te: విశ్లేషణ %u -

en: Signal
te: సిగ్నల్

en: Plot
te: ప్లాట్

en: Cursor 1
te: కర్సర్ 1

en: Cursor 2
te: కర్సర్ 2

en: Workbook file '%s' not found. Loading simulation settings from schematic.
te: వర్క్‌బుక్ ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు. స్కీమాటిక్ నుండి సిమ్యులేషన్ సెట్టింగులు లోడ్ చేస్తోంది.

en: Diff
te: తేడా

en: The current analysis must have a plot in order to tune the value of a passive R, L, C model or voltage or current source.
te: నిష్క్రియ R, L, C మాదిరి లేదా వోల్టేజ్ లేదా విద్యుత్ ప్రవాహం మూలం యొక్క విలువను ట్యూన్ చేయడానికి ప్రస్తుత విశ్లేషణకు ప్లాట్ ఉండాలి.

en: Could not apply tuned value(s):
te: ట్యూన్ చేసిన విలువ(లు) వర్తింపజేయడం సాధ్యం కాలేదు:

en: %s is not tunable
te: %s ట్యూన్ చేయదగినది కాదు

en: Error: no current simulation.
te: లోపం: ప్రస్తుత అనుకరణ లేదు.

en: Error: simulation type not defined.
te: లోపం: అనుకరణ రకం నిర్వచించబడలేదు.

en: Error: simulation type doesn't support plotting.
te: లోపం: అనుకరణ రకం ప్లాటింగ్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు.

en: 
    
    Simulation results:
te: 
    
    అనుకరణ ఫలితాలు:

en: Measurement
te: కొలత

en: Format
te: ఫార్మాట్

en: Error parsing SPICE library '%s': %s
te: SPICE లైబ్రరీ '%s' పార్స్ చేయడంలో లోపం: %s

en: Could not find parent model '%s' for "A Kind Of" model '%s'
te: "A Kind Of" మాదిరి '%s' కోసం పేరెంట్ మాదిరి '%s' కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు

en: DC Operating Point
te: DC ఆపరేటింగ్ పాయింట్

en: Small-Signal Analysis
te: చిన్న-సిగ్నల్ విశ్లేషణ

en: DC Sweep Analysis
te: DC స్వీప్ విశ్లేషణ

en: Transient Analysis
te: తాత్కాలిక విశ్లేషణ

en: Small-Signal Distortion Analysis
te: చిన్న-సిగ్నల్ వక్రీకరణ విశ్లేషణ

en: Noise Analysis
te: శబ్ద విశ్లేషణ

en: Pole-Zero Analysis
te: పోల్-జీరో విశ్లేషణ

en: Sensitivity Analysis
te: సంవేదనశీలత విశ్లేషణ

en: Transfer Function Analysis
te: బదిలీ ఫంక్షన్ విశ్లేషణ

en: S-Parameter Analysis
te: S-పారామీటర్ విశ్లేషణ

en: Frequency Content Analysis
te: పౌనఃపున్య కంటెంట్ విశ్లేషణ

en: Please, fill required fields
te: దయచేసి తప్పనిసరి ఫీల్డులు పూరించండి

en: '%s' is not a valid SPICE value.
te: '%s' చెల్లుబాటు అయ్యే SPICE విలువ కాదు.

en: &Simulation
te: &అనుకరణ

en: SPICE functions:
    
        sqrt(x)
        sin(x)
        cos(x)
        tan(x)
        sinh(x)
        cosh(x)
        tanh(x)
        asin(x)
        acos(x)
        atan(x)
        asinh(x)
        acosh(x)
        atanh(x)
        arctan(x)
        exp(x)
        ln(x)
        log(x)
        abs(x)
        nint(x)
        int(x)
        floor(x)
        ceil(x)
        pow(x, y)
        pwr(x, y)
        min(x, y)
        max(x, y)
        sgn(x)
        ternary_fcn(x, y, z)
        gauss(nom, rvar, sigma)
        agauss(nom, avar, sigma)
        unif(nom, rvar)
        aunif(nom, avar)
        limit(nom, avar)
te: SPICE విధులు:
    
        sqrt(x)
        sin(x)
        cos(x)
        tan(x)
        sinh(x)
        cosh(x)
        tanh(x)
        asin(x)
        acos(x)
        atan(x)
        asinh(x)
        acosh(x)
        atanh(x)
        arctan(x)
        exp(x)
        ln(x)
        log(x)
        abs(x)
        nint(x)
        int(x)
        floor(x)
        ceil(x)
        pow(x, y)
        pwr(x, y)
        min(x, y)
        max(x, y)
        sgn(x)
        ternary_fcn(x, y, z)
        gauss(nom, rvar, sigma)
        agauss(nom, avar, sigma)
        unif(nom, rvar)
        aunif(nom, avar)
        limit(nom, avar)

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style.
te: %s శరీర శైలిలో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>నకిలీ పిన్ %s</b> %s, %s%s పిన్‌తో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో విభేదిస్తోంది.

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s of %s body style.
te: %s శరీర శైలిలో %s మరియు %s యూనిట్లలో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>నకిలీ పిన్ %s</b> %s, %s%s పిన్‌తో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో విభేదిస్తోంది.

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b>.
te: <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>నకిలీ పిన్ %s</b> %s, %s%s పిన్‌తో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో విభేదిస్తోంది.

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s.
te: %s మరియు %s యూనిట్లలో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>నకిలీ పిన్ %s</b> %s, %s%s పిన్‌తో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో విభేదిస్తోంది.

en: <b>Warning: reference is empty</b><br><br>
te: <b>హెచ్చరిక: సూచన ఖాళీగా ఉంది</b><br><br>

en: <b>Warning: reference prefix</b><br>prefix ending by '%s' can create issues if saved in a symbol library
te: <b>హెచ్చరిక: సూచన ఉపసర్గ</b><br>'%s' తో ముగిసే ఉపసర్గ చిహ్న లైబ్రరీలో భద్రపరిస్తే సమస్యలు సృష్టించవచ్చు

en: <b>A Power Symbol should have only one unit</b><br><br>
te: <b>విద్యుత్ చిహ్నానికి ఒక్క యూనిట్ మాత్రమే ఉండాలి</b><br><br>

en: <b>A Power Symbol should have only one pin</b><br><br>
te: <b>విద్యుత్ చిహ్నానికి ఒక్క పిన్ మాత్రమే ఉండాలి</b><br><br>

en: <b>Suspicious Power Symbol</b><br>Only an input or output power pin has meaning<br><br>
te: <b>అనుమానాస్పద విద్యుత్ చిహ్నం</b><br>ఇన్‌పుట్ లేదా అవుట్‌పుట్ విద్యుత్ పిన్ మాత్రమే అర్థవంతం<br><br>

en: <b>Suspicious Power Symbol</b><br>Invisible input power pins are no longer required<br><br>
te: <b>అనుమానాస్పద విద్యుత్ చిహ్నం</b><br>దాచబడిన ఇన్‌పుట్ విద్యుత్ పిన్‌లు ఇకపై అవసరం లేదు<br><br>

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style.
te: సమాచారం: %s శరీర శైలిలో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>దాచబడిన విద్యుత్ పిన్ %s</b> %s.

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body style.
te: సమాచారం: <b>దాచిన విద్యుత్ పిన్ %s</b> %s స్థానం <b>(%s, %s)</b> వద్ద యూనిట్ %c లో %s బాడీ స్టైల్.

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>.
te: సమాచారం: <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>దాచబడిన విద్యుత్ పిన్ %s</b> %s.

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c.
te: సమాచారం: <b>దాచిన విద్యుత్ పిన్ %s</b> %s స్థానం <b>(%s, %s)</b> వద్ద యూనిట్ %c లో ఉంది.

en: (Hidden power pins will drive their pin names on to any connected nets.)
te: (దాచబడిన విద్యుత్ పిన్‌లు అనుసంధానించబడిన నెట్లపై తమ పిన్ పేర్లను నడిపిస్తాయి.)

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> of %s body style.
te: %s శరీర శైలిలో <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>గ్రిడ్ నుండి బయటి పిన్ %s</b> %s.

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body style.
te: <b>గ్రిడ్ వెలుపల పిన్ %s</b> %s స్థానం <b>(%s, %s)</b> వద్ద యూనిట్ %c లో %s బాడీ స్టైల్.

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>.
te: <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>గ్రిడ్ నుండి బయటి పిన్ %s</b> %s.

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c.
te: <b>గ్రిడ్ దాటిన పిన్ %s</b> %s స్థానం <b>(%s, %s)</b> వద్ద యూనిట్ %c లో ఉంది.

en: <b>Graphic circle has radius = 0</b> at location <b>(%s, %s)</b>.
te: <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>గ్రాఫిక్ వృత్తానికి వ్యాసార్థం = 0</b> ఉంది.

en: <b>Graphic rectangle has size 0</b> at location <b>(%s, %s)</b>.
te: <b>(%s, %s)</b> స్థానంలో <b>గ్రాఫిక్ దీర్ఘచతురస్రానికి పరిమాణం 0</b> ఉంది.

en: Symbol Chooser
te: చిహ్న ఎంపిక సాధనం

en: Not all symbol libraries could be loaded.  Use the Manage Symbol
    Libraries dialog to adjust paths and add or remove libraries.
te: అన్ని చిహ్న లైబ్రరీలు లోడ్ చేయబడలేదు. మార్గాలు సర్దుబాటు చేయడానికి మరియు లైబ్రరీలు జోడించడానికి లేదా తొలగించడానికి చిహ్న లైబ్రరీల నిర్వహణ
    సంభాషణ పెట్టెను ఉపయోగించండి.

en: Symbol...
te: చిహ్నం...

en: View as PNG...
te: PNG గా చూడు...

en: Symbol as SVG...
te: SVG గా చిహ్నం...

en: Library Editor
te: లైబ్రరీ సవరణ సాధనం

en: KiCad Symbol Editor
te: KiCad చిహ్న సవరణ సాధనం

en: Library changes are unsaved
te: లైబ్రరీ మార్పులు సేవ్ చేయబడలేదు

en: Editing symbol %s from schematic.  Saving will update the schematic only.
te: స్కీమాటిక్ నుండి చిహ్నం %s సవరిస్తోంది. సేవ్ చేయడం ద్వారా స్కీమాటిక్ మాత్రమే నవీకరించబడుతుంది.

en: Open symbol from library %s
te: లైబ్రరీ %s నుండి చిహ్నం తెరవు

en: Symbols in legacy libraries are not editable.  Use Manage Symbol Libraries to migrate to current format.
te: లెగసీ లైబ్రరీలలోని చిహ్నాలు సవరించదగినవి కావు. ప్రస్తుత ఆకృతికి మళ్ళించడానికి చిహ్న లైబ్రరీల నిర్వహణ ఉపయోగించండి.

en: Manage symbol libraries
te: చిహ్న లైబ్రరీలు నిర్వహించు

en: Symbol %s is a derived symbol. Symbol graphics will not be editable.
te: చిహ్నం %s ఒక ఉత్పన్న చిహ్నం. చిహ్న గ్రాఫిక్స్ సవరించదగినవి కావు.

en: Library is read-only.  Changes cannot be saved to this library.
te: లైబ్రరీ చదవడానికి మాత్రమే.  ఈ లైబ్రరీకి మార్పులు భద్రపరచడం సాధ్యం కాదు.

en: Create an editable copy
te: సవరించదగిన కాపీ సృష్టించు

en: Create an editable copy of the symbol or the entire library (%s)?
te: చిహ్నం లేదా మొత్తం లైబ్రరీ (%s) యొక్క సవరించదగిన కాపీ సృష్టించాలా?

en: Select type of item to save
te: భద్రపరచాల్సిన అంశం రకం ఎంచుకోండి

en: Copy symbol
te: చిహ్నం కాపీ చేయి

en: Copy library
te: లైబ్రరీ కాపీ చేయి

en: New Symbol Library
te: కొత్త చిహ్న లైబ్రరీ

en: Add Symbol Library
te: చిహ్న లైబ్రరీ జోడించు

en: Could not create the library file '%s'.
    Make sure you have write permissions and try again.
te: లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు.
    మీకు వ్రాయు అనుమతులు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

en: Could not open the library file.
te: లైబ్రరీ ఫైల్ తెరవడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Loading library '%s'...
te: లైబ్రరీ '%s' లోడవుతోంది...

en: Failed to save backup to '%s'.
te: '%s' కు బ్యాకప్ భద్రపరచడం విఫలమైంది.

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'.
te: ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్‌లో చిహ్న లైబ్రరీ '%s' చేర్చబడలేదు.

en: Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration.
te: కాన్ఫిగరేషన్ సవరించడానికి చిహ్న లైబ్రరీల నిర్వహణ ఉపయోగించండి.

en: Library not found in symbol library table.
te: లైబ్రరీ చిహ్న లైబ్రరీ టేబుల్‌లో కనుగొనబడలేదు.

en: The symbol library '%s' is not enabled in the current configuration.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్‌లో ప్రారంభించబడలేదు.

en: Symbol library not enabled.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ప్రారంభించబడలేదు.

en: ALL
te: అన్ని

en: [from schematic]
te: [స్కీమాటిక్ నుండి]

en: [Read Only Library]
te: [చదవడానికి మాత్రమే లైబ్రరీ]

en: [no symbol loaded]
te: [చిహ్నం లోడ్ చేయబడలేదు]

en: Select Symbol Library
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఎంచుకో

en: Library:
te: లైబ్రరీ:

en: No schematic currently open.
te: ప్రస్తుతం స్కీమాటిక్ తెరవబడలేదు.

en: Symbol library '%s' is not writable.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' వ్రాయదగినది కాదు.

en: You must save to a different location.
te: వేరే స్థానంలో భద్రపరచాలి.

en: The current symbol has been modified.  Save changes?
te: ప్రస్తుత చిహ్నం సవరించబడింది. మార్పులు సేవ్ చేయాలా?

en: Create symbol in library:
te: లైబ్రరీలో చిహ్నం సృష్టించు:

en: Symbol '%s' already exists in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో చిహ్నం '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Save Symbol As
te: చిహ్నాన్ని వేరే పేరుతో సేవ్ చేయి

en: Save in library:
te: లైబ్రరీలో సేవ్ చేయి:

en: A library must be specified.
te: లైబ్రరీ పేర్కొనాలి.

en: Library '%s' is read-only. Choose a different library to save the symbol '%s' to.
te: లైబ్రరీ '%s' చదవడానికి మాత్రమే. చిహ్నం '%s' ని సేవ్ చేయడానికి వేరే లైబ్రరీ ఎంచుకోండి.

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that it descends from
te: చిహ్నం '%s' దాని నుండి వారసత్వంగా వచ్చిన మరొక చిహ్నం '%s' ను భర్తీ చేయడం సాధ్యం కాదు

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that is a descendent of it.
te: చిహ్నం '%s' దాని వారసుడైన మరొక చిహ్నం '%s' ను భర్తీ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Symbol '%s' already exists in library '%s'. Do you want to overwrite it?
te: లైబ్రరీ '%s' లో చిహ్నం '%s' ఇప్పటికే ఉంది. మీరు దాన్ని భర్తీ చేయాలా?

en: The following symbols in the inheritance chain of '%s' already exist in library '%s':
te: '%s' వారసత్వ శ్రేణిలోని కింది చిహ్నాలు లైబ్రరీ '%s' లో ఇప్పటికే ఉన్నాయి:

en: 
    Do you want to overwrite all of them, or rename the new symbols?
te: 
    మీరు వాటన్నింటినీ భర్తీ చేయాలా లేదా కొత్త చిహ్నాలకు పేరు మార్చాలా?

en: Rename All
te: అన్ని పేరు మార్చు

en: Export Symbol
te: చిహ్నం ఎగుమతి చేయి

en: Library '%s' is read-only.
te: లైబ్రరీ '%s' చదవడానికి మాత్రమే.

en: Error occurred attempting to load symbol library file '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు లోపం జరిగింది.

en: Symbol %s already exists in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో చిహ్నం %s ఇప్పటికే ఉంది.

en: Insufficient permissions to save library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' ని సేవ్ చేయడానికి తగిన అనుమతులు లేవు.

en: Error creating symbol library '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' సృష్టించడంలో లోపం.

en: Symbol %s saved to library '%s'.
te: చిహ్నం %s లైబ్రరీ '%s' కు సేవ్ చేయబడింది.

en: Symbol name '%s' already in use.
te: చిహ్నం పేరు '%s' ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది.

en: The symbol '%s' has been modified.
    Do you want to remove it from the library?
te: చిహ్నం '%s' సవరించబడింది.
    దాన్ని లైబ్రరీ నుండి తొలగించాలా?

en: Deleting a base symbol will delete all symbols derived from it.
te: బేస్ చిహ్నాన్ని తొలగించడం వలన దాని నుండి ఉత్పన్నమైన అన్ని చిహ్నాలు తొలగించబడతాయి.

en:  (base)
te:  (బేస్)

en: Delete All Listed Symbols
te: జాబితా చేసిన అన్ని చిహ్నాలు తొలగించు

en: Revert '%s' to last version saved?
te: '%s' ను చివరిసారి భద్రపరచిన సంస్కరణకు రీవర్ట్ చేయాలా?

en: Symbol %s not found in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో చిహ్నం %s కనుగొనబడలేదు.

en: No library specified.
te: లైబ్రరీ పేర్కొనబడలేదు.

en: Save Library '%s' As...
te: లైబ్రరీ '%s' ని వేరే పేరుతో సేవ్ చేయి...

en: Failed to save changes to symbol library file '%s'.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' కు మార్పులు భద్రపరచడం విఫలమైంది.

en: Error Saving Library
te: లైబ్రరీ భద్రపరచడంలో లోపం

en: Symbol library file '%s' saved.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' సేవ్ చేయబడింది.

en: Undefined!
te: నిర్వచించబడలేదు!

en: Parent
te: తల్లి

en: Power Symbol (Local)
te: విద్యుత్ చిహ్నం (స్థానిక)

en: Import Symbol
te: చిహ్నం దిగుమతి చేయి

en: Import symbol to library:
te: లైబ్రరీకి చిహ్నం దిగుమతి చేయి:

en: Unable to find a reader for '%s'.
te: '%s' కోసం రీడర్ కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Cannot import symbol '%s': %s
te: చిహ్నం '%s' దిగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు: %s

en: Imported %d symbol(s), skipped %d.
te: %d చిహ్నం(లు) దిగుమతి చేయబడ్డాయి, %d దాటవేయబడ్డాయి.

en: Error deleting symbol %s from library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి చిహ్నం %s తొలగించడంలో లోపం.

en: Symbol not found.
te: చిహ్నం కనుగొనబడలేదు.

en: Cannot load symbol '%s' from library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి చిహ్నం '%s' లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Error updating library buffer: %s
te: లైబ్రరీ బఫర్ నవీకరించడంలో లోపం: %s

en: Error updating library buffer.
te: లైబ్రరీ బఫర్ నవీకరించడంలో లోపం.

en: Error saving symbol %s to library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' కు చిహ్నం %s భద్రపరచడంలో లోపం.

en: (failed to load)
te: (లోడ్ చేయడం విఫలమైంది)

en: KiCad Symbol Library Browser
te: KiCad చిహ్న లైబ్రరీ బ్రౌజర్

en: Filter on symbol name, keywords, description and pin count.
    Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.
    A term which is a number will also match against the pin count.
te: చిహ్నం పేరు, కీవర్డులు, వివరణ మరియు పిన్ లెక్కపై వడపోత చేయి.
    వెతికే పదాలు ఖాళీలతో వేరు చేయబడతాయి. అన్ని వెతికే పదాలు సరిపోలాలి.
    సంఖ్య అయిన పదం పిన్ లెక్కతో కూడా సరిపోల్చబడుతుంది.

en: [no library selected]
te: [లైబ్రరీ ఎంచుకోబడలేదు]

en: Changes made in this dialog occur immediately, use Undo in each affected document to undo them
te: ఈ సంభాషణ పెట్టెలో చేసిన మార్పులు వెంటనే జరుగుతాయి, వాటిని రద్దు చేయడానికి ప్రతి ప్రభావిత పత్రంలో రద్దు చేయి ఉపయోగించండి

en: Synchronize sheet pins and hierarchical labels
te: షీట్ పిన్‌లు మరియు క్రమానుగత లేబుళ్ళను సమకాలీకరించు

en: Symbol name
te: చిహ్నం పేరు

en: Add Hierarchical Labels
te: క్రమానుగత లేబుళ్ళు జోడించు

en: Delete Sheet Pins
te: షీట్ పిన్‌లు తొలగించు

en: Sheet name
te: షీట్ పేరు

en: Add Sheet Pins
te: షీట్ పిన్‌లు జోడించు

en: Delete Hierarchical Labels
te: క్రమానుగత లేబుళ్ళు తొలగించు

en: Associate selected sheet pin and hierarchical label using the label name
te: లేబుల్ పేరు ఉపయోగించి ఎంచుకున్న షీట్ పిన్ మరియు క్రమానుగత లేబుల్‌ను అనుబంధించు

en: Associate selected sheet pin and hierarchical label using the pin name
te: పిన్ పేరు ఉపయోగించి ఎంచుకున్న షీట్ పిన్ మరియు క్రమానుగత లేబుల్‌ను అనుబంధించు

en: Break sheet pin and hierarchical label association(s)
te: షీట్ పిన్ మరియు క్రమానుగత లేబుల్ అనుబంధాన్ని తెంచు

en: Current variant
te: ప్రస్తుత వేరియంట్

en: Selects the current schematic variant
te: ప్రస్తుత స్కీమాటిక్ వేరియంట్‌ను ఎంచుకుంటుంది

en: Line modes
te: రేఖ మోడులు

en: Selection modes
te: ఎంపిక మోడులు

en: Select the current variant to display and edit.
te: చూపించడానికి మరియు సవరించడానికి ప్రస్తుత వేరియంట్‌ను ఎంచుకో.

en: Add New Design Variant...
te: కొత్త డిజైన్ వేరియంట్ జోడించు...

en: New Design Variant
te: కొత్త డిజైన్ వేరియంట్

en: Variant name:
te: వేరియంట్ పేరు:

en: Description (optional):
te: వివరణ (ఐచ్ఛికం):

en: Symbol Viewer
te: చిహ్న వ్యూయర్

en: Load Symbol Footprint Link File
te: చిహ్న ఫుట్‌ప్రింట్ లింక్ ఫైల్ లోడ్ చేయి

en: Keep existing footprint field visibility
te: ఇప్పటికే ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్ దృశ్యతను ఉంచు

en: Show all footprint fields
te: అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్‌లు చూపించు

en: Hide all footprint fields
te: అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్‌లు దాచు

en: Select the footprint field visibility setting.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్ దృశ్యత సెట్టింగు ఎంచుకోండి.

en: Change Visibility
te: దృశ్యత మార్చు

en: Failed to open symbol-footprint link file '%s'.
te: చిహ్న-ఫుట్‌ప్రింట్ లింక్ ఫైల్ '%s' తెరవడంలో వైఫల్యం చెందింది.

en: Select at least one property to back annotate.
te: బ్యాక్ అనొటేషన్ చేయడానికి కనీసం ఒక లక్షణాన్ని ఎంచుకోండి.

en: Cannot fetch PCB netlist because Schematic Editor is opened in stand-alone mode.
    You must launch the KiCad project manager and create a project.
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం స్వతంత్ర మోడ్‌లో తెరవబడినందున PCB నెట్‌లిస్ట్ తీసుకోలేరు.
    KiCad ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్ ప్రారంభించి ప్రాజెక్ట్ సృష్టించాలి.

en: Footprint '%s' has no assigned symbol.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కు కేటాయించిన చిహ్నం లేదు.

en: Footprints '%s' and '%s' linked to same symbol.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లు '%s' మరియు '%s' ఒకే చిహ్నానికి లింక్ చేయబడ్డాయి.

en: Cannot find symbol for footprint '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కోసం చిహ్నం కనుగొనలేదు.

en: Footprint '%s' is not present on PCB. Corresponding symbols in schematic must be manually deleted (if desired).
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' PCB లో లేదు. స్కీమాటిక్‌లో సంబంధిత చిహ్నాలను మాన్యువల్‌గా తొలగించాలి (అవసరమైతే).

en: Re-linking footprints requires a fully annotated schematic.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లను మళ్ళీ లింక్ చేయడానికి పూర్తిగా వివరణ చేయబడిన స్కీమాటిక్ అవసరం.

en: Footprint re-linking canceled by user.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మళ్ళీ లింక్ చేయడం వినియోగదారుచే రద్దు చేయబడింది.

en: Swap %s unit %s with unit %s.
te: %s యూనిట్ %sను యూనిట్ %sతో మార్పు చేయి.

en: true
te: నిజం

en: false
te: తప్పు

en: Change %s reference designator to '%s'.
te: %s సూచన సూచకాన్ని '%s'కి మార్చు.

en: Change %s footprint assignment from '%s' to '%s'.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపును '%s' నుండి '%s' కు మార్చు.

en: Change %s value from '%s' to '%s'.
te: %s విలువను '%s' నుండి '%s'కి మార్చు.

en: Change %s 'Do not populate' from '%s' to '%s'.
te: %s 'జనాభాతో నింపవద్దు'ను '%s' నుండి '%s'కి మార్చు.

en: Change %s 'Exclude from bill of materials' from '%s' to '%s'.
te: %s 'మెటీరియల్ జాబితా నుండి మినహాయించు'ను '%s' నుండి '%s'కి మార్చు.

en: Cannot find %s pin '%s'.
te: %s పిన్ '%s' కనుగొనలేదు.

en: Change %s field '%s' value to '%s'.
te: %s ఫీల్డ్ '%s' విలువను '%s'కి మార్చు.

en: Add %s field '%s' with value '%s'.
te: %s ఫీల్డ్ '%s'ను విలువ '%s'తో జోడించు.

en: Delete %s field '%s.'
te: %s ఫీల్డ్ '%s.'ను తొలగించు

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared across other projects.
te: %s పిన్‌లు %s మరియు %s ను PCB తో సరిపోయేలా మాపు చేయాలి, కానీ చిహ్నం ఇతర ప్రాజెక్టులలో భాగస్వామ్యం చేయబడింది.

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared across other projects (%s).
te: %s పిన్‌లు %s మరియు %s ను PCB తో సరిపోయేలా మాపు చేయాలి, కానీ చిహ్నం ఇతర ప్రాజెక్టులలో భాగస్వామ్యం చేయబడింది (%s).

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is used by multiple sheet instances (%s).
te: %s పిన్‌లు %s మరియు %s ను PCB తో సరిపోయేలా మాపు చేయాలి, కానీ చిహ్నం బహుళ షీట్ ఉదాహరణలలో ఉపయోగించబడుతోంది (%s).

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared.
te: %s పిన్‌లు %s మరియు %s ను PCB తో సరిపోయేలా మాపు చేయాలి, కానీ చిహ్నం భాగస్వామ్యం చేయబడింది.

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but unconstrained pin swaps are disabled in the schematic preferences.
te: PCBతో సరిపోల్చడానికి %s పిన్‌లు %s మరియు %sని మార్పు చేయాలి, కానీ స్కీమాటిక్ ప్రాధాన్యతలలో నిర్బంధ రహిత పిన్ మార్పులు నిలిపివేయబడ్డాయి.

en: Swap %s pins %s and %s to match PCB.
te: PCBతో సరిపోల్చడానికి %s పిన్‌లు %s మరియు %sని మార్పు చేయి.

en: Change %s pin %s net label from '%s' to '%s'.
te: %s పిన్ %s నెట్ లేబుల్‌ను '%s' నుండి '%s' కు మార్చు.

en: Net %s cannot be changed to %s because it is driven by a power pin.
te: నెట్ %s ను %s గా మార్చలేదు ఎందుకంటే ఇది విద్యుత్ పిన్ ద్వారా నడపబడుతోంది.

en: Add label '%s' to %s pin %s net.
te: %s పిన్ %s నెట్‌కు '%s' లేబుల్ జోడించు.

en: Draw Rule Area
te: నియమ ప్రాంతం గీయి

en: Show the electrical rules checker window
te: విద్యుత్ నియమాల తనిఖీదారు విండో చూపించు

en: Symbol Checker
te: చిహ్న తనిఖీదారు

en: Show the symbol checker window
te: చిహ్న తనిఖీదారు విండో చూపించు

en: Show differences between schematic symbol and its library equivalent
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నం మరియు దాని లైబ్రరీ సమానమైన దాని మధ్య తేడాలు చూపించు

en: Show Bus Syntax Help
te: బస్ వాక్యనిర్మాణ సహాయం చూపించు

en: Show simulation window for running SPICE or IBIS simulations.
te: SPICE లేదా IBIS అనుకరణలు నడపడానికి అనుకరణ విండో చూపించు.

en: Create Corner
te: మూల అంచు సృష్టించు

en: Remove Corner
te: మూల అంచు తొలగించు

en: Select Node
te: నోడ్ ఎంచుకో

en: Select a connection item under the cursor
te: కర్సర్ కింద ఒక అనుసంధాన అంశాన్ని ఎంచుకో

en: Select/Expand Connection
te: ఎంచుకో/అనుసంధానం విస్తరించు

en: Selects a connection or expands an existing selection to pins, symbols, or entire connections
te: అనుసంధానాన్ని ఎంచుకుంటుంది లేదా పిన్‌లు, చిహ్నాలు లేదా మొత్తం అనుసంధానాలకు ఇప్పటికే ఉన్న ఎంపికను విస్తరిస్తుంది

en: Show/hide design blocks library
te: డిజైన్ బ్లాక్‌లు లైబ్రరీని చూపించు/దాచు

en: Show/hide the remote symbol panel
te: రిమోట్ చిహ్న ప్యానెల్‌ను చూపించు/దాచు

en: Save Current Sheet as Design Block...
te: ప్రస్తుత షీట్‌ను డిజైన్ బ్లాక్‌గా భద్రపరచు...

en: Create a new design block from the current sheet
te: ప్రస్తుత షీట్ నుండి కొత్త డిజైన్ బ్లాక్ సృష్టించు

en: Save Selection as Design Block...
te: ఎంపికను డిజైన్ బ్లాక్‌గా భద్రపరచు...

en: Create a new design block from the current selection
te: ప్రస్తుత ఎంపిక నుండి కొత్త డిజైన్ బ్లాక్ సృష్టించు

en: Update Design Block from Current Sheet
te: ప్రస్తుత షీట్ నుండి డిజైన్ బ్లాక్ నవీకరించు

en: Set design block schematic to current sheet
te: డిజైన్ బ్లాక్ స్కీమాటిక్‌ను ప్రస్తుత షీట్‌కు సెట్ చేయి

en: Update Design Block from Selection
te: ఎంపిక నుండి డిజైన్ బ్లాక్ నవీకరించు

en: Set design block schematic to current selection
te: డిజైన్ బ్లాక్ స్కీమాటిక్‌ను ప్రస్తుత ఎంపికకు సెట్ చేయి

en: Delete Design Block
te: డిజైన్ బ్లాక్ తొలగించు

en: Remove the selected design block from its library
te: ఎంచుకున్న డిజైన్ బ్లాక్‌ను దాని లైబ్రరీ నుండి తొలగించు

en: Properties...
te: లక్షణాలు...

en: Edit properties of design block
te: డిజైన్ బ్లాక్ యొక్క లక్షణాలు సవరించు

en: Save Library As...
te: లైబ్రరీని వేరే పేరుతో భద్రపరచు...

en: Save the current library to a new file
te: ప్రస్తుత లైబ్రరీని కొత్త ఫైల్‌కు భద్రపరచు

en: New Symbol...
te: కొత్త చిహ్నం...

en: Create a new symbol in an existing library
te: ఇప్పటికే ఉన్న లైబ్రరీలో కొత్త చిహ్నం సృష్టించు

en: Derive from Existing Symbol...
te: ఇప్పటికే ఉన్న చిహ్నం నుండి వ్యుత్పన్నం చేయి...

en: Create a new symbol, derived from an existing symbol
te: ఇప్పటికే ఉన్న చిహ్నం నుండి వ్యుత్పన్నమైన కొత్త చిహ్నం సృష్టించు

en: Edit Symbol
te: చిహ్నం సవరించు

en: Show selected symbol on editor canvas
te: ఎంచుకున్న చిహ్నాన్ని సవరణ క్యాన్వాస్‌లో చూపించు

en: Duplicate Symbol
te: చిహ్నం నకలు చేయి

en: Rename Symbol...
te: చిహ్నం పేరు మార్చు...

en: Save the current symbol to a different library or name
te: ప్రస్తుత చిహ్నాన్ని వేరే లైబ్రరీ లేదా పేరుకు భద్రపరచు

en: Save Copy As...
te: కాపీని వేరే పేరుతో భద్రపరచు...

en: Save a copy of the current symbol to a different library or name
te: ప్రస్తుత చిహ్నం కాపీని వేరే లైబ్రరీ లేదా పేరుకు భద్రపరచు

en: Delete Symbol
te: చిహ్నం తొలగించు

en: Remove the selected symbol from its library
te: ఎంచుకున్న చిహ్నాన్ని దాని లైబ్రరీ నుండి తొలగించు

en: Paste Symbol
te: చిహ్నం అతికించు

en: Import Symbol...
te: చిహ్నం దిగుమతి చేయి...

en: Import a symbol to the current library
te: ప్రస్తుత లైబ్రరీలోకి చిహ్నం దిగుమతి చేయి

en: Export...
te: ఎగుమతి చేయి...

en: Export a symbol to a new library file
te: కొత్త లైబ్రరీ ఫైల్‌కు చిహ్నం ఎగుమతి చేయి

en: Update Symbol Fields...
te: చిహ్న ఫీల్డ్‌లు నవీకరించు...

en: Update symbol to match changes made in parent symbol
te: మాతృ చిహ్నంలో చేసిన మార్పులకు సరిపోయేలా చిహ్నాన్ని నవీకరించు

en: Flatten Symbol
te: చిహ్నాన్ని చదును చేయి

en: Remove inheritance from symbol
te: చిహ్నం నుండి వారసత్వం తొలగించు

en: Bulk Edit Symbol Fields...
te: చిహ్న ఫీల్డ్‌లను సమూహంగా సవరించు...

en: Edit a table of fields from all symbols in the library
te: లైబ్రరీలోని అన్ని చిహ్నాల ఫీల్డ్‌ల పట్టికను సవరించు

en: Bulk Edit Related Symbol Fields...
te: సంబంధిత చిహ్న ఫీల్డ్‌లను సమూహంగా సవరించు...

en: Edit a table of fields from all symbols related to the selected symbol
te: ఎంచుకున్న చిహ్నానికి సంబంధించిన అన్ని చిహ్నాల ఫీల్డ్‌ల పట్టికను సవరించు

en: Add Symbol to Schematic
te: స్కీమాటిక్‌కు చిహ్నం జోడించు

en: Add the current symbol to the schematic
te: స్కీమాటిక్‌కు ప్రస్తుత చిహ్నాన్ని జోడించు

en: Show Pin Electrical Types
te: పిన్ విద్యుత్ రకాలు చూపించు

en: Annotate pins with their electrical types
te: పిన్‌లకు వాటి విద్యుత్ రకాలతో వివరణ జోడించు

en: Show Pin Numbers
te: పిన్ సంఖ్యలు చూపించు

en: Annotate pins with their numbers
te: పిన్‌లకు వాటి సంఖ్యలతో వివరణ జోడించు

en: Export View as PNG...
te: వీక్షణను PNG గా ఎగుమతి చేయి...

en: Create PNG file from the current view
te: ప్రస్తుత వీక్షణ నుండి PNG ఫైల్ సృష్టించు

en: Export Symbol as SVG...
te: చిహ్నాన్ని SVG గా ఎగుమతి చేయి...

en: Create SVG file from the current symbol
te: ప్రస్తుత చిహ్నం నుండి SVG ఫైల్ సృష్టించు

en: Synchronized Pins Mode
te: సమకాలీకృత పిన్‌ల మోడ్

en: Synchronized Pins Mode
    When enabled propagates all changes (except pin numbers) to other units.
    Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units.
te: సమకాలీకృత పిన్‌ల మోడ్
    ప్రారంభించినప్పుడు అన్ని మార్పులను (పిన్ సంఖ్యలు తప్ప) ఇతర యూనిట్లకు వ్యాప్తి చేస్తుంది.
    మారదగిన యూనిట్లతో బహు-యూనిట్ భాగాలకు డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించబడుతుంది.

en: Show Hidden Pins
te: దాచబడిన పిన్‌లు చూపించు

en: Show Hidden Fields
te: దాచబడిన ఫీల్డ్‌లు చూపించు

en: Display previous symbol
te: మునుపటి చిహ్నాన్ని చూపించు

en: Display next symbol
te: తదుపరి చిహ్నాన్ని చూపించు

en: Draw Pins
te: పిన్‌లు గీయి

en: Draw Text
te: వచనం గీయి

en: Draw Text Boxes
te: వచన పెట్టెలు గీయి

en: Draw Lines
te: రేఖలు గీయి

en: Draw connected graphic lines
te: అనుసంధానిత గ్రాఫిక్ రేఖలు గీయి

en: Draw Polygons
te: బహుభుజులు గీయి

en: Move Symbol Anchor
te: చిహ్న లంగరు తరలించు

en: Push Pin Length
te: పిన్ పొడవు నెట్టు

en: Copy pin length to other pins in symbol
te: చిహ్నంలో ఇతర పిన్‌లకు పిన్ పొడవు కాపీ చేయి

en: Push Pin Name Size
te: పిన్ పేరు పరిమాణం నెట్టు

en: Copy pin name size to other pins in symbol
te: చిహ్నంలో ఇతర పిన్‌లకు పిన్ పేరు పరిమాణం కాపీ చేయి

en: Push Pin Number Size
te: పిన్ సంఖ్య పరిమాణం నెట్టు

en: Copy pin number size to other pins in symbol
te: చిహ్నంలో ఇతర పిన్‌లకు పిన్ సంఖ్య పరిమాణం కాపీ చేయి

en: Place Symbols
te: చిహ్నాలు అమర్చు

en: Place Next Symbol Unit
te: తదుపరి చిహ్న యూనిట్ అమర్చు

en: Place the next unit of the current symbol that is missing from the schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో లేని ప్రస్తుత చిహ్నం యొక్క తదుపరి యూనిట్‌ను అమర్చు

en: Place Power Symbols
te: విద్యుత్ చిహ్నాలు అమర్చు

en: Place Design Block
te: డిజైన్ బ్లాక్ ఉంచు

en: Add selected design block to current sheet
te: ఎంచుకున్న డిజైన్ బ్లాక్‌ను ప్రస్తుత షీట్‌కు జోడించు

en: Place Linked Design Block
te: లింక్ చేయబడిన డిజైన్ బ్లాక్ ఉంచు

en: Place design block linked to selected group
te: ఎంచుకున్న సమూహంతో లింక్ చేయబడిన డిజైన్ బ్లాక్ ఉంచు

en: Save to Linked Design Block
te: లింక్ చేయబడిన డిజైన్ బ్లాక్‌కు భద్రపరచు

en: Save selected group to linked design block
te: ఎంచుకున్న సమూహాన్ని లింక్ చేయబడిన డిజైన్ బ్లాక్‌కు భద్రపరచు

en: Place No Connect Flags
te: అనుసంధానం లేదు జెండాలు ఉంచు

en: Place Junctions
te: జంక్షన్‌లు ఉంచు

en: Place Wire to Bus Entries
te: బస్ ఎంట్రీలకు తీగలు అమర్చు

en: Place Net Labels
te: నెట్ లేబుల్‌లు అమర్చు

en: Place Directive Labels
te: నిర్దేశక లేబుల్‌లు ఉంచు

en: Place Hierarchical Labels
te: క్రమానుగత లేబుల్‌లు ఉంచు

en: Draw Hierarchical Sheets
te: క్రమానుగత షీట్లు గీయి

en: Draw Sheet from File
te: ఫైల్ నుండి షీట్ గీయి

en: Copy sheet into project and draw on current sheet
te: షీట్‌ను ప్రాజెక్ట్‌లోకి కాపీ చేసి ప్రస్తుత షీట్‌పై గీయి

en: Draw Sheet from Design Block
te: డిజైన్ బ్లాక్ నుండి షీట్ గీయి

en: Copy design block into project as a sheet on current sheet
te: డిజైన్ బ్లాక్‌ను ప్రస్తుత షీట్‌పై షీట్‌గా ప్రాజెక్ట్‌లోకి కాపీ చేయి

en: Place Pins from Sheet
te: షీట్ నుండి పిన్‌లు ఉంచు

en: Add sheet pins from existing hierarchical labels found on that sheet
te: ఆ షీట్‌పై ఉన్న క్రమానుగత లేబుల్‌ల నుండి షీట్ పిన్‌లు జోడించు

en: Autoplace All Sheet Pins
te: అన్ని షీట్ పిన్‌లను స్వయంచాలకంగా ఉంచు

en: Imports and auto places all sheet pins
te: అన్ని షీట్ పిన్నులను దిగుమతి చేసి స్వయంచాలకంగా ఉంచు

en: Sync Selected Sheet Pins...
te: ఎంచుకున్న షీట్ పిన్‌లు సమకాలీకరించు...

en: Synchronize selected sheet pins and hierarchical labels
te: ఎంచుకున్న షీట్ పిన్‌లు మరియు క్రమానుగత లేబుల్‌లను సమకాలీకరించు

en: Sync All Sheet Pins...
te: అన్ని షీట్ పిన్‌లు సమకాలీకరించు...

en: Synchronize all sheet pins and hierarchical labels
te: అన్ని షీట్ పిన్‌లు మరియు క్రమానుగత లేబుల్‌లను సమకాలీకరించు

en: Import Sheet...
te: షీట్ దిగుమతి చేయి...

en: Import sheet into project
te: ప్రాజెక్ట్‌లోకి షీట్ దిగుమతి చేయి

en: Place Global Labels
te: సార్వత్రిక లేబుల్‌లు ఉంచు

en: Draw Tables
te: పట్టికలు గీయి

en: Draw Rectangles
te: దీర్ఘచతురస్రాలు గీయి

en: Draw Circles
te: వృత్తాలు గీయి

en: Draw Arcs
te: చాపాలు గీయి

en: Draw Bezier Curve
te: బెజియర్ వక్రత గీయి

en: Place Images
te: చిత్రాలు ఉంచు

en: Draw Rule Areas
te: నియమ ప్రాంతాలు గీయి

en: Delete Last Point
te: చివరి బిందువు తొలగించు

en: Delete the last point added to the current item
te: ప్రస్తుత అంశానికి జోడించిన చివరి బిందువును తొలగించు

en: Close Outline
te: రూపురేఖ మూయి

en: Close the in-progress outline
te: పురోగతిలో ఉన్న రూపురేఖను మూయి

en: Repeat Last Item
te: చివరి అంశాన్ని మళ్ళీ చేయి

en: Duplicates the last drawn item
te: చివరిగా గీసిన అంశాన్ని నకలు చేస్తుంది

en: Rotate Clockwise
te: సవ్యదిశలో తిప్పు

en: Rotate Counterclockwise
te: అపసవ్యదిశలో తిప్పు

en: Mirror Vertically
te: నిలువుగా అద్దం చిత్రం

en: Flips selected item(s) from top to bottom
te: ఎంచుకున్న అంశాలను పైనుండి కిందకు తిరగేస్తుంది

en: Mirror Horizontally
te: అడ్డంగా అద్దం చిత్రం

en: Flips selected item(s) from left to right
te: ఎంచుకున్న అంశాలను ఎడమ నుండి కుడికి తిరగేస్తుంది

en: Swap
te: మార్పు చేయి

en: Swap positions of selected items
te: ఎంచుకున్న అంశాల స్థానాలను మార్పు చేయి

en: Swap Pins
te: పిన్‌లు మార్పు చేయి

en: Swap the selected symbol pins' positions
te: ఎంచుకున్న చిహ్న పిన్‌ల స్థానాలు మాపు చేయి

en: Swap Pin Labels
te: పిన్ లేబుల్‌లు మార్పు చేయి

en: Swap the labels attached to selected pins
te: ఎంచుకున్న పిన్‌లకు అనుసంధానించిన లేబుల్‌లను మార్పు చేయి

en: Swap Unit Labels
te: యూనిట్ లేబుల్‌లు మార్పు చేయి

en: Swap labels between selected units
te: ఎంచుకున్న యూనిట్ల మధ్య లేబుల్‌లను మార్పు చేయి

en: Edit Reference Designator...
te: సూచన సూచకం సవరించు...

en: Edit Value...
te: విలువ సవరించు...

en: Edit Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సవరించు...

en: Autoplace Fields
te: ఫీల్డ్‌లు స్వయంచాలకంగా ఉంచు

en: Runs the automatic placement algorithm on the symbol's (or sheet's) fields
te: చిహ్నం (లేదా షీట్) ఫీల్డ్‌లపై స్వయంచాలక అమరిక అల్గారిథమ్ అమలు చేస్తుంది

en: Change Symbols...
te: చిహ్నాలు మార్చు...

en: Assign different symbols from the library
te: లైబ్రరీ నుండి వేరే చిహ్నాలు కేటాయించు

en: Update Symbols from Library...
te: లైబ్రరీ నుండి చిహ్నాలు నవీకరించు...

en: Update symbols to include any changes from the library
te: లైబ్రరీ నుండి మార్పులు చేర్చడానికి చిహ్నాలను నవీకరించు

en: Assign a different symbol from the library
te: లైబ్రరీ నుండి వేరే చిహ్నాన్ని కేటాయించు

en: Update Symbol...
te: చిహ్నాన్ని నవీకరించు...

en: Update symbol to include any changes from the library
te: లైబ్రరీ నుండి మార్పులు చేర్చడానికి చిహ్నాన్ని నవీకరించు

en: Assign Netclass...
te: నెట్‌క్లాస్ కేటాయించు...

en: Assign a netclass to nets matching a pattern
te: నమూనాతో సరిపోలే నెట్‌లకు నెట్‌క్లాస్ కేటాయించు

en: Find in Net Navigator
te: నెట్ నావిగేటర్‌లో వెతుకు

en: Locate the selected net in the net navigator
te: నెట్ నావిగేటర్‌లో ఎంచుకున్న నెట్‌ను గుర్తించు

en: Cycle Body Style
te: శరీర శైలి చక్రం

en: Switch between De Morgan (or other) representations
te: డి మోర్గాన్ (లేదా ఇతర) ప్రాతినిధ్యాల మధ్య మార్చు

en: Change to Label
te: లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change existing item to a label
te: ఇప్పటికే ఉన్న అంశాన్ని లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change to Directive Label
te: నిర్దేశక లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change existing item to a directive label
te: ఇప్పటికే ఉన్న అంశాన్ని నిర్దేశక లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change to Hierarchical Label
te: క్రమానుగత లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change existing item to a hierarchical label
te: ఇప్పటికే ఉన్న అంశాన్ని క్రమానుగత లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change to Global Label
te: సార్వత్రిక లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change existing item to a global label
te: ఇప్పటికే ఉన్న అంశాన్ని సార్వత్రిక లేబుల్‌కు మార్చు

en: Change to Text
te: వచనానికి మార్చు

en: Change existing item to a text comment
te: ఇప్పటికే ఉన్న అంశాన్ని వచన వ్యాఖ్యకు మార్చు

en: Change to Text Box
te: వచన పెట్టెకు మార్చు

en: Change existing item to a text box
te: ఇప్పటికే ఉన్న అంశాన్ని వచన పెట్టెకు మార్చు

en: Cleanup Sheet Pins
te: షీట్ పిన్‌లు శుభ్రం చేయి

en: Delete unreferenced sheet pins
te: సూచించబడని షీట్ పిన్‌లను తొలగించు

en: Edit Text & Graphics Properties...
te: వచనం & గ్రాఫిక్స్ లక్షణాలు సవరించు...

en: Edit text and graphics properties globally across schematic
te: స్కీమాటిక్ అంతటా వచనం మరియు గ్రాఫిక్స్ లక్షణాలను సర్వత్రా సవరించు

en: Symbol Properties...
te: చిహ్న లక్షణాలు...

en: Pin Table...
te: పిన్ పట్టిక...

en: Displays pin table for bulk editing of pins
te: పిన్‌లను బృందంగా సవరించడానికి పిన్ పట్టికను చూపిస్తుంది

en: Convert Stacked Pins
te: అడ్డుపడిన పిన్‌లను మార్చు

en: Convert multiple pins at the same location to a single pin with stacked notation
te: అదే స్థానంలో ఉన్న బహుళ పిన్‌లను అడ్డుపడిన సంజ్ఞతో ఒకే పిన్‌గా మార్చు

en: Explode Stacked Pin
te: అడ్డుపడిన పిన్‌ను విస్ఫోటనం చేయి

en: Convert a pin with stacked notation to multiple individual pins
te: అడ్డుపడిన సంజ్ఞతో ఉన్న పిన్‌ను బహుళ వ్యక్తిగత పిన్‌లుగా మార్చు

en: Break
te: విరుగు

en: Divide into connected segments
te: అనుసంధానిత భాగాలుగా విభజించు

en: Slice
te: ముక్క చేయి

en: Divide into unconnected segments
te: అనుసంధానం కాని భాగాలుగా విభజించు

en: Highlight net under cursor
te: కర్సర్ కింద నెట్ హైలైట్ చేయి

en: Clear Net Highlighting
te: నెట్ హైలైటింగ్ తీసివేయి

en: Clear any existing net highlighting
te: ఇప్పటికే ఉన్న నెట్ హైలైటింగ్ తీసివేయి

en: Highlight Nets
te: నెట్‌లు హైలైట్ చేయి

en: Highlight wires and pins of a net
te: నెట్ యొక్క తీగలు మరియు పిన్‌లు హైలైట్ చేయి

en: Show/hide the net navigator
te: నెట్ నావిగేటర్‌ను చూపించు/దాచు

en: Edit with Symbol Editor
te: చిహ్న సవరణ సాధనంతో సవరించు

en: Open the selected symbol in the Symbol Editor
te: ఎంచుకున్న చిహ్నాన్ని చిహ్న సవరణ సాధనంలో తెరవు

en: Set the exclude from bill of materials attribute
te: మెటీరియల్ జాబితా నుండి మినహాయించు లక్షణాన్ని సెట్ చేయి

en: Set the exclude from simulation attribute
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించు లక్షణాన్ని సెట్ చేయి

en: Set the exclude from board attribute
te: బోర్డు నుండి మినహాయించు లక్షణాన్ని సెట్ చేయి

en: Set the do not populate attribute
te: జనాభాతో నింపవద్దు లక్షణాన్ని సెట్ చేయి

en: Open the library symbol in the Symbol Editor
te: లైబ్రరీ చిహ్నాన్ని చిహ్న సవరణ సాధనంలో తెరవు

en: Edit a table of fields from all symbols in the schematic
te: స్కీమాటిక్‌లోని అన్ని చిహ్నాల ఫీల్డ్‌ల పట్టికను సవరించు

en: Bulk Edit Symbol Library Links...
te: చిహ్న లైబ్రరీ లింక్‌లను సమూహంగా సవరించు...

en: Edit a table of links between schematic and library symbols
te: స్కీమాటిక్ మరియు లైబ్రరీ చిహ్నాల మధ్య లింక్‌ల పట్టికను సవరించు

en: Assign Footprints...
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లు కేటాయించు...

en: Run footprint assignment tool
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపు సాధనం అమలు చేయి

en: Import Footprint Assignments...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు దిగుమతి చేయి...

en: Import symbol footprint assignments from .cmp file created by board editor
te: బోర్డు సవరణ సాధనం సృష్టించిన .cmp ఫైల్ నుండి చిహ్న ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపులు దిగుమతి చేయి

en: Annotate Schematic...
te: స్కీమాటిక్ వివరణ చేయి...

en: Fill in schematic symbol reference designators
te: స్కీమాటిక్ చిహ్న సూచన సూచకాలను నింపు

en: Increment Annotations From...
te: నుండి వివరణలు పెంచు...

en: Increment a subset of reference designators starting at a particular symbol
te: నిర్దిష్ట చిహ్నంతో మొదలయ్యే సూచన సూచకాల ఉపసమితిని పెంచు

en: Schematic Setup...
te: స్కీమాటిక్ సెటప్...

en: Edit schematic setup including annotation styles and electrical rules
te: వివరణ శైలులు మరియు విద్యుత్ నియమాలతో సహా స్కీమాటిక్ సెటప్ సవరించు

en: Edit Sheet Page Number...
te: షీట్ పేజీ సంఖ్య సవరించు...

en: Edit the page number of the current or selected sheet
te: ప్రస్తుత లేదా ఎంచుకున్న షీట్ యొక్క పేజీ సంఖ్య సవరించు

en: Rescue Symbols...
te: చిహ్నాలను రక్షించు...

en: Find old symbols in project and rename/rescue them
te: ప్రాజెక్టులో పాత చిహ్నాలను వెతికి పేరు మార్చు/రక్షించు

en: Remap Legacy Library Symbols...
te: లెగసీ లైబ్రరీ చిహ్నాలను మళ్ళీ మ్యాప్ చేయి...

en: Remap library symbol references in legacy schematics to the symbol library table
te: లెగసీ స్కీమాటిక్‌లలో లైబ్రరీ చిహ్న సూచనలను చిహ్న లైబ్రరీ పట్టికకు మళ్ళీ మ్యాప్ చేయి

en: Next Net Item
te: తదుపరి నెట్ అంశం

en: Select next item on the current net
te: ప్రస్తుత నెట్‌లో తదుపరి అంశాన్ని ఎంచుకో

en: Previous Net Item
te: మునుపటి నెట్ అంశం

en: Select previous item on the current net
te: ప్రస్తుత నెట్‌లో మునుపటి అంశాన్ని ఎంచుకో

en: Export Drawing to Clipboard
te: గీత క్లిప్‌బోర్డ్‌కు ఎగుమతి చేయి

en: Export drawing of current sheet to clipboard
te: ప్రస్తుత షీట్ యొక్క గీతను క్లిప్‌బోర్డ్‌కు ఎగుమతి చేయి

en: Import Graphics...
te: గ్రాఫిక్స్ దిగుమతి చేయి...

en: Import 2D drawing file
te: 2D గీత ఫైల్ దిగుమతి చేయి

en: Switch to PCB Editor
te: PCB సవరణ సాధనానికి మారు

en: Open PCB in board editor
te: బోర్డు సవరణ సాధనంలో PCB తెరవు

en: Export Netlist...
te: నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి...

en: Export file containing netlist in one of several formats
te: అనేక ఆకృతులలో నెట్‌లిస్ట్ కలిగిన ఫైల్ ఎగుమతి చేయి

en: Generate Bill of Materials...
te: మెటీరియల్ జాబితా రూపొందించు...

en: Generate a bill of materials for the current schematic
te: ప్రస్తుత స్కీమాటిక్ కోసం మెటీరియల్ జాబితా రూపొందించు

en: Generate Legacy Bill of Materials...
te: పాత మెటీరియల్ జాబితా రూపొందించు...

en: Generate a bill of materials for the current schematic (Legacy Generator)
te: ప్రస్తుత స్కీమాటిక్ కోసం మెటీరియల్ జాబితా రూపొందించు (పాత జనరేటర్)

en: Generate Bill of Materials (External)...
te: మెటీరియల్ జాబితా రూపొందించు (బాహ్య)...

en: Generate a bill of materials for the current schematic using external generator
te: బాహ్య జనరేటర్ ఉపయోగించి ప్రస్తుత స్కీమాటిక్ కోసం మెటీరియల్ జాబితా రూపొందించు

en: Export Symbols...
te: చిహ్నాలు ఎగుమతి చేయి...

en: Add symbols from schematic to a new or an existing symbol library
    (does not remove other symbols from this library)
te: స్కీమాటిక్ నుండి చిహ్నాలను కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న చిహ్న లైబ్రరీకి జోడించు
    (ఈ లైబ్రరీ నుండి ఇతర చిహ్నాలను తొలగించదు)

en: Select on PCB
te: PCBలో ఎంచుకో

en: Select corresponding items in PCB editor
te: PCB సవరణ సాధనంలో అనుగుణమైన అంశాలను ఎంచుకో

en: Show Directive Labels
te: నిర్దేశక లేబుల్‌లు చూపించు

en: Show ERC Warnings
te: ERC హెచ్చరికలు చూపించు

en: Show markers for electrical rules checker warnings
te: విద్యుత్ నియమాల తనిఖీదారు హెచ్చరికలకు మార్కర్లు చూపించు

en: Show ERC Errors
te: ERC లోపాలు చూపించు

en: Show markers for electrical rules checker errors
te: విద్యుత్ నియమాల తనిఖీదారు లోపాలకు మార్కర్లు చూపించు

en: Show ERC Exclusions
te: ERC మినహాయింపులు చూపించు

en: Show markers for excluded electrical rules checker violations
te: మినహాయించబడిన విద్యుత్ నియమాల తనిఖీదారు ఉల్లంఘనలకు మార్కర్లు చూపించు

en: Mark items excluded from simulation
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించిన అంశాలను గుర్తించు

en: Draw 'X's over items which have been excluded from simulation
te: అనుకరణ నుండి మినహాయించిన అంశాలపై 'X' గుర్తులు గీయి

en: Show OP Voltages
te: OP వోల్టేజ్‌లు చూపించు

en: Show operating point voltage data from simulation
te: అనుకరణ నుండి ఆపరేటింగ్ పాయింట్ వోల్టేజ్ డేటా చూపించు

en: Show OP Currents
te: OP విద్యుత్ ప్రవాహాలు చూపించు

en: Show operating point current data from simulation
te: అనుకరణ నుండి ఆపరేటింగ్ పాయింట్ విద్యుత్ ప్రవాహ డేటా చూపించు

en: Show Pin Alternate Icons
te: పిన్ ప్రత్యామ్నాయ చిహ్నాలు చూపించు

en: Show indicator icons for pins with alternate modes
te: ప్రత్యామ్నాయ మోడ్‌లు ఉన్న పిన్‌లకు సూచక చిహ్నాలు చూపించు

en: Line Mode for Wires and Buses
te: తీగలు మరియు బస్‌ల కోసం రేఖ మోడ్

en: Draw and drag at any angle
te: ఏ కోణంలోనైనా గీయి మరియు లాగు

en: Constrain drawing and dragging to horizontal or vertical motions
te: గీయడం మరియు లాగడాన్ని అడ్డ లేదా నిలువు చలనాలకు పరిమితం చేయి

en: Constrain drawing and dragging to horizontal, vertical, or 45-degree angle motions
te: గీయడం మరియు లాగడాన్ని అడ్డ, నిలువు లేదా 45 డిగ్రీ కోణ చలనాలకు పరిమితం చేయి

en: Switch to next angle snapping mode
te: తదుపరి కోణ స్నాప్ మోడ్‌కు మారు

en: Annotate Automatically
te: స్వయంచాలకంగా వివరణ చేయి

en: Toggle automatic annotation of new symbols
te: కొత్త చిహ్నాల స్వయంచాలక వివరణను టోగుల్ చేయి

en: Previous Symbol Unit
te: మునుపటి చిహ్న యూనిట్

en: Open the previous unit of the symbol
te: చిహ్నం యొక్క మునుపటి యూనిట్ తెరవు

en: Next Symbol Unit
te: తదుపరి చిహ్న యూనిట్

en: Open the next unit of the symbol
te: చిహ్నం యొక్క తదుపరి యూనిట్ తెరవు

en: Change Sheet
te: షీట్ మార్చు

en: Change to provided sheet's contents in the schematic editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో అందించిన షీట్ కంటెంట్‌కు మారు

en: Enter Sheet
te: షీట్లోకి ప్రవేశించు

en: Display the selected sheet's contents in the schematic editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో ఎంచుకున్న షీట్ కంటెంట్ చూపించు

en: Leave Sheet
te: షీట్ నుండి నిష్క్రమించు

en: Display the parent sheet in the schematic editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో తల్లి షీట్ చూపించు

en: Navigate Up
te: పైకి నావిగేట్ చేయి

en: Navigate up one sheet in the hierarchy
te: క్రమానుగతలో ఒక షీట్ పైకి నావిగేట్ చేయి

en: Navigate Back
te: వెనుకకు నావిగేట్ చేయి

en: Move backward in sheet navigation history
te: షీట్ నావిగేషన్ చరిత్రలో వెనుకకు వెళ్ళు

en: Navigate Forward
te: ముందుకు నావిగేట్ చేయి

en: Move forward in sheet navigation history
te: షీట్ నావిగేషన్ చరిత్రలో ముందుకు వెళ్ళు

en: Previous Sheet
te: మునుపటి షీట్

en: Move to previous sheet by number
te: సంఖ్య ద్వారా మునుపటి షీట్‌కు వెళ్ళు

en: Next Sheet
te: తదుపరి షీట్

en: Move to next sheet by number
te: సంఖ్య ద్వారా తదుపరి షీట్‌కు వెళ్ళు

en: Hierarchy Navigator
te: క్రమానుగత నావిగేటర్

en: Show/hide the schematic sheet hierarchy navigator
te: స్కీమాటిక్ షీట్ క్రమానుగత నావిగేటర్ చూపించు/దాచు

en: Draw Wires
te: తీగలు గీయి

en: Draw Buses
te: బస్‌లు గీయి

en: Unfold from Bus
te: బస్ నుండి విప్పు

en: Break a wire out of a bus
te: బస్ నుండి తీగను వేరు చేయి

en: Undo Last Segment
te: చివరి భాగాన్ని రద్దు చేయి

en: Walks the current line back one segment.
te: ప్రస్తుత రేఖను ఒక భాగం వెనుకకు నడిపిస్తుంది.

en: Switch Segment Posture
te: భాగ స్థితి మార్చు

en: Switches posture of the current segment.
te: ప్రస్తుత భాగం యొక్క స్థితిని మారుస్తుంది.

en: Move
te: తరలించు

en: Drag
te: లాగు

en: Move items while keeping their connections
te: అనుసంధానాలను కాపాడుతూ అంశాలను తరలించు

en: Align Items to Grid
te: అంశాలను గ్రిడ్‌కు సమలేఖనం చేయి

en: Align to Top
te: పైకి సమలేఖనం చేయి

en: Aligns selected items to the top edge of the item under the cursor
te: ఎంచుకున్న అంశాలను కర్సర్ కింద ఉన్న అంశం యొక్క పై అంచుకు సమలేఖనం చేయి

en: Align to Bottom
te: కిందకు సమలేఖనం చేయి

en: Aligns selected items to the bottom edge of the item under the cursor
te: ఎంచుకున్న అంశాలను కర్సర్ కింద ఉన్న అంశం యొక్క కింది అంచుకు సమలేఖనం చేయి

en: Align to Left
te: ఎడమకు సమలేఖనం చేయి

en: Aligns selected items to the left edge of the item under the cursor
te: ఎంచుకున్న అంశాలను కర్సర్ కింద ఉన్న అంశం యొక్క ఎడమ అంచుకు సమలేఖనం చేయి

en: Align to Right
te: కుడికి సమలేఖనం చేయి

en: Aligns selected items to the right edge of the item under the cursor
te: ఎంచుకున్న అంశాలను కర్సర్ కింద ఉన్న అంశం యొక్క కుడి అంచుకు సమలేఖనం చేయి

en: Align to Horizontal Center
te: అడ్డ మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Aligns selected items to the horizontal center of the item under the cursor
te: ఎంచుకున్న అంశాలను కర్సర్ కింద ఉన్న అంశం యొక్క అడ్డ మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Align to Vertical Center
te: నిలువు మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Aligns selected items to the vertical center of the item under the cursor
te: ఎంచుకున్న అంశాలను కర్సర్ కింద ఉన్న అంశం యొక్క నిలువు మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Save Current Sheet Copy As...
te: ప్రస్తుత షీట్ కాపీని వేరే పేరుతో భద్రపరచు...

en: Save a copy of the current sheet to another location or name
te: ప్రస్తుత షీట్ కాపీని వేరే స్థానానికి లేదా పేరుతో భద్రపరచు

en: New Analysis Tab...
te: కొత్త విశ్లేషణ ట్యాబ్...

en: Create a new tab containing a simulation analysis
te: అనుకరణ విశ్లేషణ కలిగిన కొత్త ట్యాబ్ సృష్టించు

en: Open Workbook...
te: వర్క్‌బుక్ తెరవు...

en: Open a saved set of analysis tabs and settings
te: భద్రపరచబడిన విశ్లేషణ ట్యాబ్‌లు మరియు సెట్టింగుల సమితిని తెరవు

en: Save Workbook
te: వర్క్‌బుక్ భద్రపరచు

en: Save the current set of analysis tabs and settings
te: ప్రస్తుత విశ్లేషణ ట్యాబ్‌లు మరియు సెట్టింగుల సమితిని భద్రపరచు

en: Save Workbook As...
te: వర్క్‌బుక్‌ను వేరే పేరుతో భద్రపరచు...

en: Save the current set of analysis tabs and settings to another location
te: ప్రస్తుత విశ్లేషణ ట్యాబ్‌లు మరియు సెట్టింగుల సమితిని వేరే స్థానానికి భద్రపరచు

en: Export Current Plot as PNG...
te: ప్రస్తుత ప్లాట్‌ను PNG గా ఎగుమతి చేయి...

en: Export Current Plot as CSV...
te: ప్రస్తుత ప్లాట్‌ను CSV గా ఎగుమతి చేయి...

en: Export Current Plot to Clipboard
te: ప్రస్తుత ప్లాట్‌ను క్లిప్‌బోర్డ్‌కు ఎగుమతి చేయి

en: Export Current Plot to Schematic
te: ప్రస్తుత ప్లాట్‌ను స్కీమాటిక్‌కు ఎగుమతి చేయి

en: Show Simulation Side Panel
te: అనుకరణ సైడ్ ప్యానెల్ చూపించు

en: Show Simulation Console Panel
te: అనుకరణ కన్సోల్ ప్యానెల్ చూపించు

en: Show Legend
te: లెజెండ్ చూపించు

en: Dotted Current/Phase
te: చుక్కల విద్యుత్ ప్రవాహం/దశ

en: Draw secondary signal trace (current or phase) with a dotted line
te: ద్వితీయ సంకేత ట్రేస్‌ను (ప్రవాహం లేదా దశ) చుక్కల రేఖతో గీయి

en: Dark Mode Plots
te: డార్క్ మోడ్ ప్లాట్లు

en: Draw plots with a black background
te: నల్ల నేపథ్యంతో ప్లాట్లు గీయి

en: Edit Analysis Tab...
te: విశ్లేషణ ట్యాబ్ సవరించు...

en: Edit the current analysis tab's SPICE command and plot setup
te: ప్రస్తుత విశ్లేషణ ట్యాబ్ యొక్క SPICE ఆదేశం మరియు ప్లాట్ సెటప్ సవరించు

en: Run Simulation
te: అనుకరణ అమలు చేయి

en: Stop Simulation
te: అనుకరణ ఆపు

en: Probe Schematic...
te: స్కీమాటిక్ ప్రోబ్ చేయి...

en: Add a simulator probe
te: సిమ్యులేటర్ ప్రోబ్ జోడించు

en: Add Tuned Value...
te: ట్యూన్ చేసిన విలువ జోడించు...

en: Select a value to be tuned
te: ట్యూన్ చేయాల్సిన విలువను ఎంచుకో

en: User-defined Signals...
te: వినియోగదారు-నిర్వచించిన సంకేతాలు...

en: Add, edit or delete user-defined simulation signals
te: వినియోగదారు-నిర్వచించిన అనుకరణ సంకేతాలను జోడించు, సవరించు లేదా తొలగించు

en: Show SPICE Netlist
te: SPICE నెట్‌లిస్ట్ చూపించు

en: Add Design Variant...
te: డిజైన్ వేరియంట్ జోడించు...

en: Add new design variant to the schematic.
te: స్కీమాటిక్‌కు కొత్త డిజైన్ వేరియంట్ జోడించు.

en: Remove Design Variant...
te: డిజైన్ వేరియంట్ తొలగించు...

en: Remove an existing design variant from the schematic.
te: స్కీమాటిక్ నుండి ఉన్న డిజైన్ వేరియంట్ తొలగించు.

en: Align
te: సమలేఖనం చేయి

en: Align to Middle
te: మధ్యకు సమలేఖనం చేయి

en: Align to Center
te: కేంద్రానికి సమలేఖనం చేయి

en: Press <ESC> to cancel symbol creation.
te: చిహ్న సృష్టిని రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Place Symbol
te: చిహ్నాన్ని అమర్చు

en: Select a single symbol to place the next unit.
te: తదుపరి యూనిట్ అమర్చడానికి ఒకే ఒక చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి.

en: This symbol has only one unit.
te: ఈ చిహ్నానికి ఒకే ఒక యూనిట్ మాత్రమే ఉంది.

en: All units of this symbol are already placed.
te: ఈ చిహ్నం యొక్క అన్ని యూనిట్లు ఇప్పటికే అమర్చబడ్డాయి.

en: Requested unit already placed.
te: అభ్యర్థించిన యూనిట్ ఇప్పటికే ఉంచబడింది.

en: Could not find design block %s.
te: డిజైన్ బ్లాక్ %s కనుగొనలేదు.

en: Design block has no schematic to place.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌లో ఉంచడానికి స్కీమాటిక్ లేదు.

en: Add Design Block
te: డిజైన్ బ్లాక్ జోడించు

en: Import Schematic Sheet Content
te: స్కీమాటిక్ షీట్ కంటెంట్ దిగుమతి చేయి

en: Choose Schematic
te: స్కీమాటిక్ ఎంచుకో

en: Press <ESC> to cancel image creation.
te: చిత్రం సృష్టింపు రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Could not load image from '%s'.
te: '%s' నుండి చిత్రం లోడ్ చేయలేకపోయింది.

en: Place Image
te: చిత్రం ఉంచు

en: No graphic items found in file.
te: ఫైల్‌లో గ్రాఫిక్ అంశాలు కనుగొనబడలేదు.

en: Import Graphic
te: గ్రాఫిక్ దిగుమతి చేయి

en: Add No Connect Flag
te: అనుసంధానం లేదు జెండా జోడించు

en: Add Junction
te: జంక్షన్ జోడించు

en: Add Wire to Bus Entry
te: బస్ ఎంట్రీకి తీగ జోడించు

en: Junction location contains no joinable wires and/or pins.
te: జంక్షన్ స్థానంలో కలపగల తీగలు మరియు/లేదా పిన్నులు లేవు.

en: Press <ESC> to cancel item creation.
te: అంశం సృష్టింపు రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Add Text
te: వచనం జోడించు

en: Add Hierarchical Label
te: క్రమానుగత లేబుల్ జోడించు

en: Add Label
te: లేబుల్ జోడించు

en: Click over a sheet.
te: షీట్ పై క్లిక్ చేయండి.

en: No new hierarchical labels found.
te: కొత్త క్రమానుగత లేబుళ్ళు కనుగొనబడలేదు.

en: Add Sheet Pin
te: షీట్ పిన్ జోడించు

en: Add Text Box
te: వచన పెట్టె జోడించు

en: Add %s
te: %s జోడించు

en: Draw %s
te: %s గీయి

en: Draw Table
te: పట్టిక గీయి

en: Press <ESC> to cancel sheet creation.
te: షీట్ సృష్టింపు రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Modify sheet pin
te: షీట్ పిన్ మార్చు

en: Modify schematic item
te: స్కీమాటిక్ అంశం మార్చు

en: No sub schematic found in the current project
te: ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్‌లో సబ్ స్కీమాటిక్ కనుగొనబడలేదు

en: Export Table to CSV
te: పట్టికను CSV కు ఎగుమతి చేయి

en: CSV files (*.csv)|*.csv
te: CSV ఫైళ్ళు (*.csv)|*.csv

en: Failed to open file:
    %s
te: ఫైల్ తెరవడంలో వైఫల్యం చెందింది:
    %s

en: Export Error
te: ఎగుమతి లోపం

en: Symbol Unit
te: చిహ్న యూనిట్

en:  (already placed)
te:  (ఇప్పటికే ఉంచబడింది)

en: Place unit %s
te: %s యూనిట్ ఉంచు

en: Pin Function
te: పిన్ విధి

en: Pin Helpers
te: పిన్ సహాయకాలు

en: Transform Selection
te: ఎంపికను రూపాంతరం చేయి

en: Edit Main Fields
te: ప్రధాన ఫీల్డులు సవరించు

en: Change To
te: మార్చు

en: Rotate
te: తిప్పు

en: Mirror
te: అద్దం చిత్రం

en: Pin swaps are disabled for symbols shared across other projects. Duplicate the sheet to edit pins independently.
te: ఇతర ప్రాజెక్టులలో భాగస్వామ్యం చేయబడిన చిహ్నాలకు పిన్ మాపులు నిలిపివేయబడ్డాయి. పిన్‌లు స్వతంత్రంగా సవరించడానికి షీట్‌ను నకలు చేయండి.

en: Pin swaps are disabled for symbols shared across other projects (%s). Duplicate the sheet to edit pins independently.
te: ఇతర ప్రాజెక్టులలో భాగస్వామ్యం చేయబడిన చిహ్నాలకు పిన్ మాపులు నిలిపివేయబడ్డాయి (%s). పిన్‌లు స్వతంత్రంగా సవరించడానికి షీట్‌ను నకలు చేయండి.

en: Pin swaps are disabled for symbols used by multiple sheet instances (%s). Duplicate the sheet to edit pins independently.
te: బహుళ షీట్ ఉదాహరణలలో ఉపయోగించిన చిహ్నాలకు పిన్ మాపులు నిలిపివేయబడ్డాయి (%s). పిన్‌లు స్వతంత్రంగా సవరించడానికి షీట్‌ను నకలు చేయండి.

en: Pin swaps are disabled for shared symbols. Duplicate the sheet to edit pins independently.
te: భాగస్వామ్యం చేయబడిన చిహ్నాలకు పిన్ మాపులు నిలిపివేయబడ్డాయి. పిన్‌లు స్వతంత్రంగా సవరించడానికి షీట్‌ను నకలు చేయండి.

en: Each selected pin must have exactly one attached net label and no other pin connections.
te: ఎంచుకున్న ప్రతి పిన్‌కు సరిగ్గా ఒక అనుసంధానిత నెట్ లేబుల్ ఉండాలి మరియు ఇతర పిన్ అనుసంధానాలు ఉండకూడదు.

en: Each pin of selected units must have exactly one attached net label and no other pin connections.
te: ఎంచుకున్న యూనిట్ల ప్రతి పిన్‌కు సరిగ్గా ఒక అనుసంధానిత నెట్ లేబుల్ ఉండాలి మరియు ఇతర పిన్ అనుసంధానాలు ఉండకూడదు.

en: Label value cannot go below zero
te: లేబుల్ విలువ సున్నా కంటే తక్కువకు వెళ్ళలేదు

en: Repeat Item
te: అంశం పునరావృతం చేయి

en: Edit %s Field
te: %s ఫీల్డ్ సవరించు

en: Edit '%s' Field
te: '%s' ఫీల్డ్ సవరించు

en: Edit Sheet Properties
te: షీట్ లక్షణాలు సవరించు

en: Rule Area Properties
te: నియమ ప్రాంతం లక్షణాలు

en: <empty>
te: <ఖాళీ>

en: Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?
te: ఈ షీట్ నుండి సూచన లేని పిన్నులను తొలగించాలా?

en: Enter page number for sheet path%s
te: షీట్ మార్గం%s కు పేజీ సంఖ్య నమోదు చేయండి

en: Edit Sheet Page Number
te: షీట్ పేజీ సంఖ్య సవరించు

en: Toggle Attribute
te: లక్షణాన్ని టోగుల్ చేయి

en: Edit Symbol Properties...
te: చిహ్న లక్షణాలు సవరించు...

en: Edit Netclasses...
te: నెట్‌క్లాస్‌లు సవరించు...

en: Revert '%s' (and all sub-sheets) to last version saved?
te: '%s' (మరియు అన్ని సబ్-షీట్లు)ను చివరిగా భద్రపరచిన సంస్కరణకు వెనక్కి తీసుకెళ్ళాలా?

en: Export Symbols
te: చిహ్నాలు ఎగుమతి చేయి

en: Export symbols to library:
te: లైబ్రరీకి చిహ్నాలు ఎగుమతి చేయి:

en: Include power symbols in export
te: ఎగుమతిలో విద్యుత్ చిహ్నాలు చేర్చు

en: Update schematic symbols to link to exported symbols
te: ఎగుమతి చేయబడిన చిహ్నాలకు లింక్ చేయడానికి స్కీమాటిక్ చిహ్నాలు నవీకరించు

en: Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet.
te: లోపం: ప్రస్తుత షీట్లో నకిలీ సబ్-షీట్ పేర్లు కనుగొనబడ్డాయి.

en: No nets selected.
te: నెట్‌లు ఏవీ ఎంచుకోబడలేదు.

en: All selected nets must be labeled to assign a netclass.
te: నెట్‌క్లాస్ కేటాయించడానికి ఎంచుకున్న అన్ని నెట్‌లకు లేబుల్ ఉండాలి.

en: No connected net selected.
te: అనుసంధానిత నెట్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.

en: Pasting a long text text string may be very slow.  Do you want to continue?
te: పొడవైన వచన స్ట్రింగ్ అతికించడం చాలా నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు.  కొనసాగించాలా?

en: Paste Cells
te: సెల్లు అతికించు

en: Failed to paste cells
te: సెల్లు అతికించడంలో వైఫల్యం చెందింది

en: The pasted sheet '%s'
    was dropped because the destination already has the sheet or one of its subsheets as a parent.
te: అతికించిన షీట్ '%s'
    గమ్యస్థానానికి ఆ షీట్ లేదా దాని సబ్‌షీట్లు ఇప్పటికే మాతృ స్థానంలో ఉన్నందున వదలివేయబడింది.

en: Symbols with broken library symbol links cannot be edited.
te: విచ్ఛిన్నమైన లైబ్రరీ చిహ్న లింకులు గల చిహ్నాలను సవరించలేరు.

en: Increment Annotations
te: వివరణలు పెంచు

en: Design block %s does not have a schematic file.
te: డిజైన్ బ్లాక్ %s లో స్కీమాటిక్ ఫైల్ లేదు.

en: Reached end of symbol.
te: చిహ్నం చివరకు చేరింది.

en: Reached end of schematic.
te: స్కీమాటిక్ చివరికి చేరుకున్నారు.

en: Reached end of sheet.
te: షీట్ చివరికి చేరుకున్నారు.

en: Find again to wrap around to the start.
te: ప్రారంభానికి చుట్టి వెతకడానికి మళ్ళీ వెతుకు.

en: Click on new member...
te: కొత్త సభ్యుడిపై క్లిక్ చేయండి...

en: No symbol issues found.
te: చిహ్న సమస్యలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.

en: Symbol Warnings
te: చిహ్న హెచ్చరికలు

en: Select a symbol to diff against its library equivalent.
te: దాని లైబ్రరీ సమానమైన దానితో తేడా చూపించడానికి చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి.

en: Symbol %s
te: చిహ్నం %s

en: Summary
te: సారాంశం

en: Schematic vs library diff for:
te: స్కీమాటిక్ వర్సెస్ లైబ్రరీ తేడా:

en: Library:
te: లైబ్రరీ:

en: Library item:
te: లైబ్రరీ అంశం:

en: The library is not included in the current configuration.
te: లైబ్రరీ ప్రస్తుత కాన్ఫిగురేషన్‌లో చేర్చబడలేదు.

en: Manage Symbol Libraries
te: చిహ్న లైబ్రరీలు నిర్వహించు

en: The library is not enabled in the current configuration.
te: లైబ్రరీ ప్రస్తుత కాన్ఫిగురేషన్‌లో ప్రారంభించబడలేదు.

en: The library no longer contains the item %s.
te: లైబ్రరీలో ఇకపై అంశం %s లేదు.

en: No relevant differences detected.
te: సంబంధిత తేడాలు కనుగొనబడలేదు.

en: Visual
te: దృశ్య

en: No datasheet defined.
te: డేటాషీట్ నిర్వచించబడలేదు.

en: No bus selected
te: బస్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు

en: Bus has no members
te: బస్‌కు సభ్యులు లేరు

en: Press <ESC> to cancel drawing.
te: గీయడం రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Break Wire
te: తీగ విరు

en: Slice Wire
te: తీగ తరిగించు

en: Press <ESC> to cancel move.
te: తరలింపు రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Press <ESC> to cancel drag.
te: లాగడం రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Press <ESC> to cancel break.
te: విరవడం రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Press <ESC> to cancel slice.
te: తరగడం రద్దు చేయడానికి <ESC> నొక్కండి.

en: Page '%s' not found.
te: పేజీ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Move Point
te: బిందువు తరలించు

en: Add Corner
te: మూల జోడించు

en: Open Simulation Workbook
te: అనుకరణ వర్క్‌బుక్ తెరవు

en: noname
te: పేరు లేదు

en: Save Simulation Workbook As
te: అనుకరణ వర్క్‌బుక్‌ను వేరే పేరుతో భద్రపరచు

en: Save Plot as Image
te: ప్లాట్‌ను చిత్రంగా భద్రపరచు

en: Save Plot Data
te: ప్లాట్ డేటా భద్రపరచు

en: SPICE Netlist
te: SPICE నెట్‌లిస్ట్

en: Failed to load symbol %s from library %s.
te: లైబ్రరీ %s నుండి చిహ్నం %s లోడ్ చేయడంలో వైఫల్యం చెందింది.

en: No symbol library selected.
te: చిహ్న లైబ్రరీ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.

en: Symbol library '%s' not found.
te: చిహ్న లైబ్రరీ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Missing/malformed file explorer argument '%F' in common settings.
te: సాధారణ సెట్టింగులలో ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ ఆర్గుమెంట్ '%F' లేదు/తప్పుగా ఉంది.

en: No text editor selected in KiCad. Please choose one.
te: KiCad లో వచన సవరణ సాధనం ఎంచుకోబడలేదు. దయచేసి ఒకటి ఎంచుకోండి.

en: No symbol selected
te: చిహ్నం ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు

en: Change Symbol Name
te: చిహ్నం పేరు మార్చు

en: No symbol to export
te: ఎగుమతి చేయడానికి చిహ్నం లేదు

en: Export View as PNG
te: వీక్షణను PNG గా ఎగుమతి చేయి

en: Can't save file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' భద్రపరచలేదు.

en: SVG File Name
te: SVG ఫైల్ పేరు

en: No symbol to flatten
te: చదును చేయడానికి చిహ్నం లేదు

en: Failed to flatten symbol
te: చిహ్నాన్ని సమతలీకరించడంలో వైఫల్యం చెందింది

en: Failed to update library with flattened symbol
te: సమతలీకరించిన చిహ్నంతో లైబ్రరీని నవీకరించడంలో వైఫల్యం చెందింది

en: Place Pin
te: పిన్ ఉంచు

en: Hide Field
te: ఫీల్డ్ దాచు

en: Hide Fields
te: ఫీల్డులు దాచు

en: Use the Symbol Properties dialog to remove fields.
te: ఫీల్డ్‌లను తొలగించడానికి చిహ్న లక్షణాల సంభాషణ పెట్టె ఉపయోగించండి.

en: Edit Pins
te: పిన్నులు సవరించు

en: At least two pins are needed to convert to stacked pins
te: స్టాక్డ్ పిన్నులకు మార్చడానికి కనీసం రెండు పిన్నులు అవసరం

en: All pins must be at the same location
te: అన్ని పిన్నులు ఒకే స్థానంలో ఉండాలి

en: Convert %zu Stacked Pins to '%s'
te: %zu స్టాక్డ్ పిన్నులను '%s'కి మార్చు

en: Select a single pin with stacked notation to explode
te: పేల్చడానికి స్టాక్డ్ గమనిక ఉన్న ఒకే పిన్ ఎంచుకోండి

en: Selected pin does not have valid stacked notation
te: ఎంచుకున్న పిన్‌కు చెల్లుబాటు అయ్యే స్టాక్డ్ గమనిక లేదు

en: Symbol is not derived from another symbol.
te: చిహ్నం మరొక చిహ్నం నుండి వ్యుత్పన్నం కాలేదు.

en: Edit Pin Properties
te: పిన్ లక్షణాలు సవరించు

en: This position is already occupied by another pin, in unit %d.
te: ఈ స్థానం ఇప్పటికే యూనిట్ %d లో మరొక పిన్ ఆక్రమించింది.

en: Disable the 'Synchronized Pins Mode' option to avoid this message.
te: ఈ సందేశాన్ని నివారించడానికి 'సింక్రనైజ్డ్ పిన్స్ మోడ్' ఎంపికను నిలిపివేయండి.

en: Place Pin Anyway
te: అయినా పిన్ ఉంచు

en: Repeat Pin
te: పిన్ పునరావృతం చేయి

en: Create a new project for this schematic
te: ఈ స్కీమాటిక్ కోసం కొత్త ప్రాజెక్ట్ సృష్టించు

en: Do not copy subsheets
te: సబ్‌షీట్లను కాపీ చేయకు

en: Copy internal subsheets only
te: అంతర్గత సబ్‌షీట్లను మాత్రమే కాపీ చేయి

en: Copy all subsheets
te: అన్ని సబ్‌షీట్లను కాపీ చేయి

en: Edit Page Number
te: పేజీ సంఖ్య సవరించు

en: Rename
te: పేరు మార్చు

en: Change name of this sheet
te: ఈ షీట్ పేరు మార్చు

en: Delete Top-Level Sheet
te: అగ్రస్థాయి షీట్ తొలగించు

en: Remove this top-level sheet from the project
te: ఈ అగ్రస్థాయి షీట్‌ను ప్రాజెక్ట్ నుండి తొలగించు

en: New Top-Level Sheet
te: కొత్త అగ్రస్థాయి షీట్

en: Create a new top-level sheet
te: కొత్త అగ్రస్థాయి షీట్ సృష్టించు

en: Enter name for new top-level sheet:
te: కొత్త అగ్రస్థాయి షీట్ పేరు నమోదు చేయి:

en: Untitled
te: శీర్షిక లేనిది

en: Add new top-level sheet
te: కొత్త అగ్రస్థాయి షీట్ జోడించు

en: Delete top-level sheet '%s'?
    
    This cannot be undone.
te: అగ్రస్థాయి షీట్ '%s' తొలగించాలా?
    
    ఇది చర్యరద్దు చేయలేరు.

en: Cannot delete the last top-level sheet.
te: చివరి అగ్రస్థాయి షీట్‌ను తొలగించలేరు.

en: Delete top-level sheet
te: అగ్రస్థాయి షీట్ తొలగించు

en: Enter page number for sheet path %s
te: షీట్ పాత్ %s కోసం పేజీ సంఖ్య నమోదు చేయి

en: Renaming sheet
te: షీట్ పేరు మారుస్తోంది

en: (page %s)
te: (పేజీ %s)

en: Missing payload data.
te: పేలోడ్ డేటా లేదు.

en: Failed to decode base64 payload.
te: base64 పేలోడ్ డీకోడ్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Unsupported compression '%s'.
te: మద్దతు లేని కంప్రెషన్ '%s'.

en: Compressed payload was empty.
te: కంప్రెస్ చేయబడిన పేలోడ్ ఖాళీగా ఉంది.

en: Decompressed size %llu exceeds limit %llu.
te: డీకంప్రెస్ చేయబడిన పరిమాణం %llu పరిమితి %llu మించింది.

en: ZSTD decompression failed: %s
te: ZSTD డీకంప్రెషన్ విఫలమైంది: %s

en: Symbol payload was empty.
te: చిహ్నం పేలోడ్ ఖాళీగా ఉంది.

en: Unable to create a temporary file for the symbol payload.
te: చిహ్నం పేలోడ్ కోసం తాత్కాలిక ఫైల్ సృష్టించలేకపోయాం.

en: Failed to write the temporary symbol payload.
te: తాత్కాలిక చిహ్నం పేలోడ్ వ్రాయడం విఫలమైంది.

en: Unable to access the KiCad symbol plugin.
te: KiCad చిహ్నం ప్లగిన్‌ను యాక్సెస్ చేయలేకపోయాం.

en: Symbol payload did not include the expected symbol.
te: చిహ్నం పేలోడ్‌లో అపేక్షిత చిహ్నం లేదు.

en: Unable to decode the symbol payload: %s
te: చిహ్నం పేలోడ్ డీకోడ్ చేయలేకపోయాం: %s

en: Reload current provider page
te: ప్రస్తుత ప్రొవైడర్ పేజీ మళ్ళీ లోడ్ చేయి

en: Configure remote providers
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్లను కాన్ఫిగర్ చేయి

en: No remote providers configured.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్లు కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు.

en: Unable to load remote provider metadata.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ మెటాడేటా లోడ్ చేయలేకపోయాం.

en: A remote provider sign-in flow is already in progress.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ సైన్-ఇన్ ప్రక్రియ ఇప్పటికే నడుస్తోంది.

en: Unable to start the local OAuth callback listener.
te: స్థానిక OAuth కాల్‌బ్యాక్ వినేదారు ప్రారంభించలేకపోయాం.

en: Unable to open the system browser for sign-in.
te: సైన్-ఇన్ కోసం సిస్టం బ్రౌజర్ తెరవలేకపోయాం.

en: Failed to delete stored remote provider tokens.
te: నిల్వ చేసిన రిమోట్ ప్రొవైడర్ టోకెన్లు తొలగించడం విఫలమైంది.

en: Unsupported RPC version %d.
te: మద్దతు లేని RPC వెర్షన్ %d.

en: Missing session identifier.
te: సెషన్ గుర్తింపు లేదు.

en: Session identifier did not match the active provider session.
te: సెషన్ గుర్తింపు చురుకైన ప్రొవైడర్ సెషన్‌తో సరిపోలలేదు.

en: No remote provider is currently selected.
te: ప్రస్తుతం ఏ రిమోట్ ప్రొవైడర్ ఎంచుకోబడలేదు.

en: Unable to process provider payload.
te: ప్రొవైడర్ పేలోడ్ ప్రాసెస్ చేయలేకపోయాం.

en: Command '%s' is not supported.
te: ఆదేశం '%s' మద్దతు లేనిది.

en: Unsupported transfer mode '%s'.
te: మద్దతు లేని బదిలీ మోడ్ '%s'.

en: Unsupported symbol payload type.
te: మద్దతు లేని చిహ్నం పేలోడ్ రకం.

en: No schematic editor is available to store symbols.
te: చిహ్నాలు నిల్వ చేయడానికి స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం అందుబాటులో లేదు.

en: Unable to access the symbol library manager.
te: చిహ్న లైబ్రరీ మేనేజర్‌ను యాక్సెస్ చేయలేకపోయాం.

en: Unable to save the downloaded symbol.
te: డౌన్‌లోడ్ చేసిన చిహ్నం భద్రపరచలేకపోయాం.

en: Failed to parse component list: %s
te: భాగాల జాబితా పార్స్ చేయడం విఫలమైంది: %s

en: Component list must be a non-empty array.
te: భాగాల జాబితా ఖాళీ కాని అర్రే అయి ఉండాలి.

en: Component entries must be objects.
te: భాగాల నమోదులు ఆబ్జెక్టులు అయి ఉండాలి.

en: Component entry was missing a type.
te: భాగం నమోదులో రకం లేదు.

en: Unsupported component type '%s'.
te: మద్దతు లేని భాగం రకం '%s'.

en: Unsupported footprint payload type.
te: మద్దతు లేని ఫుట్‌ప్రింట్ పేలోడ్ రకం.

en: Remote provider metadata is not loaded.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ మెటాడేటా లోడ్ కాలేదు.

en: Manifest assets require asset_type, content_type, size_bytes, and download_url.
te: మానిఫెస్ట్ ఆస్తులకు asset_type, content_type, size_bytes మరియు download_url అవసరం.

en: Remote provider sign-in was cancelled or failed.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ సైన్-ఇన్ రద్దు చేయబడింది లేదా విఫలమైంది.

en: Remote provider sign-in failed.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ సైన్-ఇన్ విఫలమైంది.

en: Failed to store remote provider tokens securely.
te: రిమోట్ ప్రొవైడర్ టోకెన్లు సురక్షితంగా నిల్వ చేయడం విఫలమైంది.

en: Only %s
te: కేవలం %s

en: All items
te: అన్ని అంశాలు

en: Locked items
te: లాక్ చేయబడిన అంశాలు

en: Allow selection of locked items
te: లాక్ చేయబడిన అంశాల ఎంపికను అనుమతించు

en: Graphics
te: గ్రాఫిక్స్

en: Images
te: చిత్రాలు

en: Rule Areas
te: నియమ ప్రాంతాలు

en: Other items
te: ఇతర అంశాలు

en: Graphical shapes
te: గ్రాఫికల్ ఆకారాలు

en: No footprint specified
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేర్కొనబడలేదు

en: Invalid footprint specified
te: చెల్లని ఫుట్‌ప్రింట్ పేర్కొనబడింది

en: Place as sheet
te: షీట్‌గా ఉంచు

en: Place as group
te: సమూహంగా ఉంచు

en: Keep annotations
te: వివరణలు ఉంచు

en: Place copies of the design block on subsequent clicks.
te: తదుపరి క్లిక్కులపై డిజైన్ బ్లాక్ కాపీలు ఉంచు.

en: Place the design block as a group.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌ను సమూహంగా ఉంచు.

en: Place the design block as a new sheet.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌ను కొత్త షీట్‌గా ఉంచు.

en: Preserve reference designators in the source schematic. Otherwise, clear then reannotate according to settings.
te: మూల స్కీమాటిక్‌లోని సూచన సూచకాలను సంరక్షించు. లేకపోతే, సెట్టింగులకు అనుగుణంగా తొలగించి మళ్ళీ వివరణ చేయి.

en: Edit Properties
te: లక్షణాలు సవరించు

en: Excl. Sim
te: సిమ్. మినహా.

en: Excl. BOM
te: BOM మినహా.

en: Excl. Board
te: బోర్డు మినహా.

en: Hierarchical
te: క్రమానుగత

en: Directive
te: ఆదేశిక

en: Groups
te: సమూహాలు

en: Do not update library tables
te: లైబ్రరీ పట్టికలు నవీకరించకు

en: Update existing library table entry
te: ఇప్పటికే ఉన్న లైబ్రరీ పట్టిక నమోదు నవీకరించు

en: Add new global library table entry
te: కొత్త సార్వత్రిక లైబ్రరీ పట్టిక నమోదు జోడించు

en: Add new project library table entry
te: కొత్త ప్రాజెక్ట్ లైబ్రరీ పట్టిక నమోదు జోడించు

en: Tune %s
te: %s ట్యూన్ చేయి

en: %s has simulation model of type '%s %s'.
    
    Only passive R, L, C models and voltage and current sources may be tuned.
te: %s యొక్క అనుకరణ మాదిరి రకం '%s %s'.
    
    నిష్క్రియ R, L, C మాదిరులు మరియు వోల్టేజ్ మరియు విద్యుత్ వనరులు మాత్రమే ట్యూన్ చేయవచ్చు.

en: Single Run
te: ఒకే రన్

en: Multi Run
te: బహుళ రన్

en: Steps
te: దశలు

en: Limit to E24 series values.
te: E24 శ్రేణి విలువలకు పరిమితం చేయి.

en: Limit to E48 series values.
te: E48 శ్రేణి విలువలకు పరిమితం చేయి.

en: Limit to E96 series values
te: E96 శ్రేణి విలువలకు పరిమితం చేయి

en: Limit to E192 series values
te: E192 శ్రేణి విలువలకు పరిమితం చేయి

en: Current data will be lost?
te: ప్రస్తుత డేటా పోతుంది?

en: Clear layer %d?
te: పొర %d ని తొలగించాలా?

en: Active layer name:
te: క్రియాశీల పొర పేరు:

en: Offset X:
te: ఆఫ్‌సెట్ X:

en: Offset Y:
te: ఆఫ్‌సెట్ Y:

en: Rotate counterclockwise:
te: అపసవ్యదిశలో తిప్పు:

en: Active layer
te: క్రియాశీల పొర

en: All layers
te: అన్ని పొరలు

en: All visible layers
te: కనిపించే అన్ని పొరలు

en: Layers Settings
te: పొరల సెట్టింగులు

en: Layer %d:
te: పొర %d:

en: Do not export
te: ఎగుమతి చేయవద్దు

en: Gerbers with known layers: %d
te: తెలిసిన పొరలతో గెర్బర్‌లు: %d

en: Assign to matching PCB layers?
te: సరిపోలిన PCB పొరలకు కేటాయించాలా?

en: Automatic Layer Assignment
te: స్వయంచాలక పొర కేటాయింపు

en: Hole data
te: రంధ్రం డేటా

en: Exported board does not have enough copper layers to handle selected inner layers
te: ఎగుమతి చేసిన బోర్డులో ఎంచుకున్న అంతర్గత పొరలను నిర్వహించడానికి తగినన్ని రాగి పొరలు లేవు

en: Layer selection:
te: పొర ఎంపిక:

en: Copper layers count:
te: రాగి పొరల సంఖ్య:

en: 2 Layers
te: 2 పొరలు

en: 4 Layers
te: 4 పొరలు

en: 6 Layers
te: 6 పొరలు

en: 8 Layers
te: 8 పొరలు

en: 10 Layers
te: 10 పొరలు

en: 12 Layers
te: 12 పొరలు

en: 14 Layers
te: 14 పొరలు

en: 16 Layers
te: 16 పొరలు

en: 18 Layers
te: 18 పొరలు

en: 20 Layers
te: 20 పొరలు

en: 22 Layers
te: 22 పొరలు

en: 24 Layers
te: 24 పొరలు

en: 26 Layers
te: 26 పొరలు

en: 28 Layers
te: 28 పొరలు

en: 30 Layers
te: 30 పొరలు

en: 32 Layers
te: 32 పొరలు

en: Store Choice
te: ఎంపిక నిల్వ చేయి

en: Get Stored Choice
te: నిల్వ చేసిన ఎంపిక తీసుకో

en: Layer Selection
te: పొర ఎంపిక

en: Print mirrored
te: అద్దం చిత్రంగా ముద్రించు

en: Include Layers
te: పొరలు చేర్చు

en: Select all
te: అన్ని ఎంచుకో

en: Deselect all
te: అన్ని ఎంపిక తీసివేయి

en: Select Layer: %s
te: పొర ఎంచుకో: %s

en: Layer
te: పొర

en: Negative Objects
te: నెగటివ్ వస్తువులు

en: Page Limits
te: పేజీ సరిహద్దులు

en: Graphic Layer %d
te: గ్రాఫిక్ పొర %d

en: Annotations
te: వివరణలు

en: Show D codes
te: D కోడ్‌లు చూపించు

en: Show page limits
te: పేజీ సరిహద్దులు చూపించు

en: Drawing Mode
te: డ్రాయింగ్ మోడ్

en: Sketch flashed items
te: ఫ్లాష్ చేయబడిన అంశాలను స్కెచ్‌లో చూపించు

en: Display flashed items (items drawn using standard or macro apertures) in outlines mode
te: ప్రామాణిక లేదా మాక్రో అపర్చర్‌లు ఉపయోగించి గీసిన అంశాలను రూపురేఖల మోడ్‌లో చూపించు

en: Sketch lines
te: రేఖలను స్కెచ్‌లో చూపించు

en: Sketch polygons
te: బహుభుజాలను స్కెచ్‌లో చూపించు

en: Display polygon items in outline mode
te: బహుభుజి అంశాలను రూపురేఖల మోడ్‌లో చూపించు

en: Forced opacity:
te: బలవంతపు అపారదర్శకత:

en: Opacity in forced opacity display mode
te: బలవంతపు అపారదర్శకత ప్రదర్శన మోడ్‌లో అపారదర్శకత

en: Page Size
te: పేజీ పరిమాణం

en: Full size
te: పూర్తి పరిమాణం

en: Size A4
te: పరిమాణం A4

en: Size A3
te: పరిమాణం A3

en: Size A2
te: పరిమాణం A2

en: Size A
te: పరిమాణం A

en: Size B
te: పరిమాణం B

en: Size C
te: పరిమాణం C

en: File Format
te: ఫైల్ ఆకృతి

en: These parameters are usually specified in files, but not always.
te: ఈ పారామీటర్లు సాధారణంగా ఫైళ్ళలో పేర్కొనబడతాయి, కానీ ఎప్పుడూ కాదు.

en: File units:
te: ఫైల్ యూనిట్లు:

en: Zero format:
te: జీరో ఆకృతి:

en: No leading zeros (TZ format)
te: ముందు జీరోలు లేవు (TZ ఆకృతి)

en: No trailing zeros (LZ format)
te: వెనుక జీరోలు లేవు (LZ ఆకృతి)

en: Coordinates Format
te: నిర్దేశాంకాల ఆకృతి

en: The coordinates format is not specified in Excellon format.
te: నిర్దేశాంకాల ఆకృతి Excellon ఆకృతిలో పేర్కొనబడలేదు.

en: (The decimal format does not use these settings)
te: (దశాంశ ఆకృతి ఈ సెట్టింగులు ఉపయోగించదు)

en: Format for mm:
te: మి.మీ.కి ఆకృతి:

en: Format for inches:
te: అంగుళాలకు ఆకృతి:

en: Usually: 3:3 in mm and 2:4 in inches
te: సాధారణంగా: మి.మీ.లో 3:3 మరియు అంగుళాలలో 2:4

en: Layers Manager
te: పొరల నిర్వాహకం

en: File %s not found.
te: ఫైల్ %s కనుగొనబడలేదు.

en: No empty layers to load file into.
te: ఫైల్ లోడ్ చేయడానికి ఖాళీ పొరలు లేవు.

en: Error reading EXCELLON drill file
te: EXCELLON డ్రిల్ ఫైల్ చదవడంలో లోపం

en: Unknown Excellon command &lt;%s&gt;
te: తెలియని Excellon ఆదేశం &lt;%s&gt;

en: Tool definition shape not found
te: సాధన నిర్వచన ఆకారం కనుగొనబడలేదు

en: Tool definition '%c' not supported
te: సాధన నిర్వచనం '%c' మద్దతు లేదు

en: Tool %d not defined
te: సాధనం %d నిర్వచించబడలేదు

en: Unknown Excellon G Code: &lt;%s&gt;
te: తెలియని Excellon G కోడ్: &lt;%s&gt;

en: <b>No more available layers</b> in GerbView to load files
te: <b>GerbView లో ఫైళ్ళు లోడ్ చేయడానికి మరిన్ని పొరలు అందుబాటులో లేవు</b>

en: <b>Not loaded:</b> <i>%s</i>
te: <b>లోడ్ కాలేదు:</b> <i>%s</i>

en: <b>Memory was exhausted reading:</b> <i>%s</i>
te: <b>చదవడంలో మెమరీ అయిపోయింది:</b> <i>%s</i>

en: Gerber files
te: గెర్బర్ ఫైళ్ళు

en: Zip files
te: Zip ఫైళ్ళు

en: Job files
te: జాబ్ ఫైళ్ళు

en: Open Autodetected File(s)
te: స్వయంచాలకంగా గుర్తించిన ఫైల్(లు) తెరవు

en: Top layer
te: పై పొర

en: Bottom layer
te: అడుగు పొర

en: Bottom solder resist
te: అడుగు సోల్డర్ రెసిస్ట్

en: Top solder resist
te: పై సోల్డర్ రెసిస్ట్

en: Bottom overlay
te: అడుగు ఓవర్‌లే

en: Top overlay
te: పై ఓవర్‌లే

en: Bottom paste
te: అడుగు పేస్ట్

en: Top paste
te: పై పేస్ట్

en: Keep-out layer
te: కీప్-అవుట్ పొర

en: Mechanical layers
te: మెకానికల్ పొరలు

en: Top Pad Master
te: పై ప్యాడ్ మాస్టర్

en: Bottom Pad Master
te: అడుగు ప్యాడ్ మాస్టర్

en: Open Gerber File(s)
te: గెర్బర్ ఫైల్(లు) తెరవు

en: Open NC (Excellon) Drill File(s)
te: NC (Excellon) డ్రిల్ ఫైల్(లు) తెరవు

en: File not found:
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు:

en: <b>A gerber job file cannot be loaded as a plot file</b> <i>%s</i>
te: <b>గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్‌ను ప్లాట్ ఫైల్‌గా లోడ్ చేయలేరు</b> <i>%s</i>

en: Load Files
te: ఫైళ్ళు లోడ్ చేయి

en: Loading %u/%zu %s...
te: %u/%zu %s లోడవుతోంది...

en: Zip file '%s' cannot be opened.
te: Zip ఫైల్ '%s' తెరవడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Skipped file '%s' (gerber job file).
te: ఫైల్ '%s' దాటవేయబడింది (గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్).

en: <b>Unable to create temporary file '%s'.</b>
te: <b>తాత్కాలిక ఫైల్ '%s' సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు.</b>

en: Skipped file '%s' (unknown type).
te: ఫైల్ '%s' దాటవేయబడింది (తెలియని రకం).

en: <b>unzipped file %s read error</b>
te: <b>అన్‌జిప్ చేసిన ఫైల్ %s చదవడంలో లోపం</b>

en: Open Zip File
te: Zip ఫైల్ తెరవు

en: Messages
te: సందేశాలు

en: Attribute
te: లక్షణం

en: No attribute
te: లక్షణం లేదు

en: D Code %d
te: D కోడ్ %d

en: Graphic Layer
te: గ్రాఫిక్ పొర

en: Position
te: స్థానం

en: Start
te: ప్రారంభం

en: End
te: ముగింపు

en: Clear
te: తొలగించు

en: Polarity
te: ధ్రువణత

en: AB axis
te: AB అక్షం

en: Net:
te: నెట్:

en: Cmp: %s  Pad: %s
te: భాగం: %s  ప్యాడ్: %s

en: Cmp: %s  Pad: %s  Fct %s
te: భాగం: %s  ప్యాడ్: %s  విధి: %s

en: %s (D%d) on layer %d: %s
te: %s (D%d) పొర %d లో: %s

en: Too many messages, some are skipped
te: సందేశాలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి, కొన్ని దాటవేయబడ్డాయి

en: Image name
te: చిత్రం పేరు

en: Graphic layer
te: గ్రాఫిక్ పొర

en: Img Rot.
te: చిత్రం తిరుగుట.

en: X Justify
te: X జస్టిఫై

en: Y Justify
te: Y జస్టిఫై

en: Image Justify Offset
te: చిత్రం జస్టిఫై ఆఫ్‌సెట్

en: Graphic layer %d
te: గ్రాఫిక్ పొర %d

en: Clear Recent Zip Files
te: ఇటీవలి Zip ఫైళ్ళు తొలగించు

en: Clear Recent Drill Files
te: ఇటీవలి డ్రిల్ ఫైళ్ళు తొలగించు

en: Clear Recent Job Files
te: ఇటీవలి జాబ్ ఫైళ్ళు తొలగించు

en: KiCad Gerber Viewer
te: KiCad గెర్బర్ వ్యూయర్

en: Drawing layer not in use
te: డ్రాయింగ్ పొర ఉపయోగంలో లేదు

en: (with X2 attributes)
te: (X2 లక్షణాలతో)

en: Image name: '%s'  Layer name: '%s'
te: చిత్రం పేరు: '%s'  పొర పేరు: '%s'

en: This job file uses an outdated format. Please recreate it.
te: ఈ జాబ్ ఫైల్ పాత ఆకృతి ఉపయోగిస్తోంది. దయచేసి దీన్ని మళ్ళీ సృష్టించండి.

en: Open Gerber Job File
te: గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్ తెరవు

en: Clear Recent Gerber Files
te: ఇటీవలి గెర్బర్ ఫైళ్ళు తొలగించు

en: Open Recent Gerber File
te: ఇటీవలి గెర్బర్ ఫైల్ తెరవు

en: Open Recent Drill File
te: ఇటీవలి డ్రిల్ ఫైల్ తెరవు

en: Open Recent Job File
te: ఇటీవలి జాబ్ ఫైల్ తెరవు

en: Open Recent Zip File
te: ఇటీవలి Zip ఫైల్ తెరవు

en: &Units
te: &యూనిట్లు

en: File '%s' not found
te: ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు

en: Warning: this file has no D-Code definition
    Therefore the size of some items is undefined
te: హెచ్చరిక: ఈ ఫైల్‌లో D-కోడ్ నిర్వచనం లేదు
    కాబట్టి కొన్ని అంశాల పరిమాణం నిర్వచించబడలేదు

en: Warning: this file has some missing D-Code definitions
    Therefore the size of some items is undefined
te: హెచ్చరిక: ఈ ఫైల్‌లో కొన్ని D-కోడ్ నిర్వచనాలు లేవు
    కాబట్టి కొన్ని అంశాల పరిమాణం నిర్వచించబడలేదు

en: Invalid Code Number
te: చెల్లని కోడ్ సంఖ్య

en: Invalid Gerber file: missing G74 or G75 arc command
te: చెల్లని గెర్బర్ ఫైల్: G74 లేదా G75 ఆర్క్ ఆదేశం లేదు

en: RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: '%s'
te: RS274X: చెల్లని GERBER ఆకృతి ఆదేశం '%c' వరుస %d వద్ద: '%s'

en: GERBER file '%s' may not display as intended.
te: GERBER ఫైల్ '%s' ఉద్దేశించిన విధంగా ప్రదర్శించబడకపోవచ్చు.

en: RS274X: Command "IR" rotation value not allowed
te: RS274X: ఆదేశం "IR" తిరుగుట విలువ అనుమతించబడదు

en: RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView
te: RS274X: ఆదేశం KNOCKOUT GerbView చేత దాటవేయబడింది

en: IPNEG Gerber command is deprecated since 2012. Skip it
te: IPNEG గెర్బర్ ఆదేశం 2012 నుండి పాతబడింది. దాన్ని దాటవేయండి

en: Highlight items belonging to this component
te: ఈ భాగానికి చెందిన అంశాలను హైలైట్ చేయి

en: Highlight items belonging to this net
te: ఈ నెట్‌కు చెందిన అంశాలను హైలైట్ చేయి

en: Highlight items with this aperture attribute
te: ఈ అపర్చర్ లక్షణంతో అంశాలను హైలైట్ చేయి

en: Text info entry
te: వచన సమాచార ఎంట్రీ

en: Component highlight
te: భాగం హైలైట్

en: Net highlight
te: నెట్ హైలైట్

en: Aperture highlight
te: అపర్చర్ హైలైట్

en: DCode selector
te: DCode ఎంపికదారు

en: Select all items with the selected DCode
te: ఎంచుకున్న DCode తో అన్ని అంశాలను ఎంచుకో

en: <No selection>
te: <ఎంపిక లేదు>

en: Open Autodetected File(s)...
te: స్వయంచాలక గుర్తింపు ఫైల్(లు) తెరవు...

en: Open Autodetected file(s) on a new layer.
te: కొత్త పొరపై స్వయంచాలకంగా గుర్తించిన ఫైల్(లు) తెరవు.

en: Open Gerber Plot File(s)...
te: గెర్బర్ ప్లాట్ ఫైల్(లు) తెరవు...

en: Open Gerber plot file(s) on a new layer.
te: కొత్త పొరపై గెర్బర్ ప్లాట్ ఫైల్(లు) తెరవు.

en: Open Excellon Drill File(s)...
te: ఎక్సెలాన్ డ్రిల్ ఫైల్(లు) తెరవు...

en: Open Excellon drill file(s) on a new layer.
te: కొత్త పొరపై ఎక్సెలాన్ డ్రిల్ ఫైల్(లు) తెరవు.

en: Open Gerber Job File...
te: గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్ తెరవు...

en: Open a Gerber job file and its associated gerber plot files
te: గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్ మరియు దాని అనుబంధ గెర్బర్ ప్లాట్ ఫైళ్ళను తెరవు

en: Open Zip Archive File...
te: జిప్ ఆర్కైవ్ ఫైల్ తెరవు...

en: Open a zipped archive (Gerber and Drill) file
te: జిప్ చేసిన ఆర్కైవ్ (గెర్బర్ మరియు డ్రిల్) ఫైల్ తెరవు

en: Show Layers Manager
te: పొరల నిర్వాహికిని చూపించు

en: List DCodes...
te: D కోడ్‌లను జాబితా చేయి...

en: List D-codes defined in Gerber files
te: గెర్బర్ ఫైళ్ళలో నిర్వచించిన D-కోడ్‌లను జాబితా చేయి

en: Show Source...
te: మూలాన్ని చూపించు...

en: Show source file for the current layer
te: ప్రస్తుత పొర కోసం మూల ఫైల్ చూపించు

en: Export to PCB Editor...
te: PCB సవరణ సాధనానికి ఎగుమతి చేయి...

en: Export data as a KiCad PCB file
te: డేటాను KiCad PCB ఫైల్‌గా ఎగుమతి చేయి

en: Clear Current Layer...
te: ప్రస్తుత పొరను తుడిచివేయి...

en: Clear All Layers
te: అన్ని పొరలు తుడిచివేయి

en: Reload All Layers
te: అన్ని పొరలు మళ్ళీ లోడ్ చేయి

en: Clear Highlight
te: హైలైట్ తుడిచివేయి

en: Highlight Component
te: భాగాన్ని హైలైట్ చేయి

en: Highlight Attribute
te: లక్షణాన్ని హైలైట్ చేయి

en: Highlight DCode
te: DCode హైలైట్ చేయి

en: Next Layer
te: తదుపరి పొర

en: Previous Layer
te: మునుపటి పొర

en: Move Layer Up
te: పొరను పైకి తరలించు

en: Move Layer Down
te: పొరను కిందికి తరలించు

en: Sketch Lines
te: రేఖలు స్కెచ్ చేయి

en: Show lines in outline mode
te: రేఖలను రూపురేఖల మోడ్‌లో చూపించు

en: Sketch Flashed Items
te: ఫ్లాష్ చేయబడిన అంశాలు స్కెచ్ చేయి

en: Show flashed items in outline mode
te: ఫ్లాష్ చేయబడిన అంశాలను రూపురేఖల మోడ్‌లో చూపించు

en: Sketch Polygons
te: బహుభుజులు స్కెచ్ చేయి

en: Show polygons in outline mode
te: బహుభుజులను రూపురేఖల మోడ్‌లో చూపించు

en: Ghost Negative Objects
te: నెగటివ్ అంశాలను నీడగా చూపించు

en: Show negative objects in ghost color
te: నెగటివ్ అంశాలను నీడ రంగులో చూపించు

en: Show DCodes
te: D కోడ్‌లు చూపించు

en: Show dcode numbers
te: D కోడ్ సంఖ్యలు చూపించు

en: Show with Forced Opacity Mode
te: బలవంతపు అపారదర్శకత మోడ్‌తో చూపించు

en: Show layers using opacity color forced mode
te: అపారదర్శకత రంగు బలవంతపు మోడ్ ఉపయోగించి పొరలు చూపించు

en: Show in XOR Mode
te: XOR మోడ్‌లో చూపించు

en: Show layers in exclusive-or compare mode
te: ఎక్స్‌క్లూజివ్-ఆర్ పోలిక మోడ్‌లో పొరలు చూపించు

en: Flip Gerber View
te: గెర్బర్ వీక్షణ తిరగేయి

en: Show as mirror image
te: అద్దం చిత్రంగా చూపించు

en: None of the Gerber layers contain any data
te: గెర్బర్ పొరలలో ఏదీ డేటా కలిగి లేదు

en: Export as KiCad Board File
te: KiCad బోర్డు ఫైల్‌గా ఎగుమతి చేయి

en: D Codes
te: D కోడ్‌లు

en: Source file '%s' not found.
te: మూల ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: No file loaded on the active layer %d.
te: క్రియాశీల పొర %d పై ఏ ఫైల్ లోడ్ కాలేదు.

en: Highlight
te: హైలైట్ చేయి

en: Highlight Items of Component '%s'
te: '%s' భాగపు అంశాలు హైలైట్ చేయి

en: Highlight Items of Net '%s'
te: '%s' నెట్ అంశాలు హైలైట్ చేయి

en: Highlight Aperture Type '%s'
te: '%s' అపెర్చర్ రకపు అంశాలు హైలైట్ చేయి

en: Highlight DCode D%d
te: DCode D%d హైలైట్ చేయి

en: Layers
te: పొరలు

en: Items
te: అంశాలు

en: Show DCodes identification
te: D కోడ్ గుర్తింపు చూపించు

en: Show negative objects in this color
te: నెగటివ్ అంశాలను ఈ రంగులో చూపించు

en: Show the (x,y) grid dots
te: (x,y) గ్రిడ్ చుక్కలు చూపించు

en: Show drawing sheet border and title block
te: డ్రాయింగ్ షీట్ అంచు మరియు శీర్షిక బ్లాక్ చూపించు

en: Show drawing sheet page limits
te: డ్రాయింగ్ షీట్ పేజీ పరిమితులు చూపించు

en: PCB Background
te: PCB నేపథ్యం

en: Show All Layers
te: అన్ని పొరలు చూపించు

en: Hide All Layers But Active
te: క్రియాశీల పొర తప్ప అన్ని దాచు

en: Always Hide All Layers But Active
te: ఎప్పుడూ క్రియాశీల పొర తప్ప అన్ని దాచు

en: Hide All Layers
te: అన్ని పొరలు దాచు

en: Sort Layers if X2 Mode
te: X2 మోడ్‌లో పొరలను క్రమపరచు

en: Sort Layers by File Extension
te: ఫైల్ పొడిగింపు వారీగా పొరలను క్రమపరచు

en: Layers Display Parameters: Offset and Rotation
te: పొరల ప్రదర్శన పారామీటర్లు: ఆఫ్‌సెట్ మరియు భ్రమణం

en: Move Current Layer Up
te: ప్రస్తుత పొరను పైకి తరలించు

en: Move Current Layer Down
te: ప్రస్తుత పొరను కిందికి తరలించు

en: Change Layer Color for
te: పొర రంగు మార్చు

en: Change Render Color for
te: రెండర్ రంగు మార్చు

en: Left double click or middle click for color change, right click for menu
te: రంగు మార్పు కోసం ఎడమవైపు డబుల్ క్లిక్ లేదా మధ్య క్లిక్ చేయండి, మెను కోసం కుడి క్లిక్ చేయండి

en: Enable this for visibility
te: దృశ్యత కోసం దీన్ని ప్రారంభించండి

en: Left double click or middle click for color change
te: రంగు మార్పు కోసం ఎడమవైపు డబుల్ క్లిక్ లేదా మధ్య క్లిక్ చేయండి

en: Reset all colors in this theme to the KiCad defaults
te: ఈ నమూనాలోని అన్ని రంగులను KiCad డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయి

en: Malformed expression
te: అసంపూర్ణ వ్యక్తీకరణ

en: Lock file already exists
te: లాక్ ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది

en: Failed to access lock file
te: లాక్ ఫైల్‌ను యాక్సెస్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది

en: Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults
te: అన్ని హాట్‌కీలను అంతర్నిర్మిత KiCad డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయి

en: Leave unchanged
te: మార్పు లేకుండా వదిలివేయి

en: Delete Rows
te: వరుసలు తొలగించు

en: Delete Row
te: వరుస తొలగించు

en: Delete Columns
te: నిలువు వరుసలు తొలగించు

en: Delete Column
te: నిలువు వరుస తొలగించు

en: No cells selected
te: ఏ సెల్లూ ఎంచుకోబడలేదు

en: Selection contains non-cell items
te: ఎంపికలో సెల్ కాని అంశాలు ఉన్నాయి

en: Selected cells are from different tables
te: ఎంచుకున్న సెల్లు వేర్వేరు పట్టికల నుండి ఉన్నాయి

en: Cannot paste into merged cells
te: విలీన చేయబడిన సెల్లలో అతికించడం సాధ్యం కాదు

en: Selected cells must form a contiguous block
te: ఎంచుకున్న సెల్లు నిరంతర బ్లాక్‌ను ఏర్పరచాలి

en: Embed file
te: ఫైల్ పొందుపరచు

en: Add new library to global library table
te: సార్వత్రిక లైబ్రరీ పట్టికకు కొత్త లైబ్రరీ జోడించు

en: Add new library to project library table
te: ప్రాజెక్ట్ లైబ్రరీ పట్టికకు కొత్త లైబ్రరీ జోడించు

en: Show import issues
te: దిగుమతి సమస్యలు చూపించు

en: Reset all settings on this page to their default
te: ఈ పేజీలోని అన్ని సెట్టింగులను వాటి డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి

en: Hide this message.
te: ఈ సందేశాన్ని దాచు.

en: Failed to output data
te: డేటా అవుట్‌పుట్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది

en: When specifying multiple variants, the output path must contain ${VARIANT} to generate separate output files for each variant.
te: బహుళ వేరియంట్లు పేర్కొన్నప్పుడు, ప్రతి వేరియంట్‌కు వేర్వేరు అవుట్‌పుట్ ఫైళ్ళు రూపొందించడానికి అవుట్‌పుట్ మార్గంలో ${VARIANT} ఉండాలి.

en: Input file
te: ఇన్‌పుట్ ఫైల్

en: Input directory
te: ఇన్‌పుట్ డైరెక్టరీ

en: Input file or directory
te: ఇన్‌పుట్ ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ

en: Output file
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్

en: Output directory
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ

en: Output file or directory
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ

en: Path to drawing sheet, this overrides any existing project defined sheet when used
te: డ్రాయింగ్ షీట్‌కు మార్గం, దీన్ని ఉపయోగించినప్పుడు ఏదైనా ఇప్పటికే ఉన్న ప్రాజెక్ట్ నిర్వచించిన షీట్‌ను భర్తీ చేస్తుంది

en: Overrides or adds project variables, can be used multiple times to declare multiple variables.
    Use in the format of '--define-var key=value' or '-D key=value'
te: ప్రాజెక్ట్ వేరియబుల్స్‌ను భర్తీ చేస్తుంది లేదా జోడిస్తుంది, బహుళ వేరియబుల్స్ ప్రకటించడానికి బహుళసార్లు ఉపయోగించవచ్చు.
    '--define-var key=value' లేదా '-D key=value' ఆకృతిలో ఉపయోగించండి

en: The variant name(s) to output, can be used multiple times to specify multiple variants.
    When specifying multiple variants, use ${VARIANT} in the output path to generate separate files for each variant.
    When no --variant argument is provided the default variant is output.
te: అవుట్‌పుట్ చేయాల్సిన వేరియంట్ పేరు(లు), బహుళ వేరియంట్లు పేర్కొనడానికి పలుసార్లు ఉపయోగించవచ్చు.
    బహుళ వేరియంట్లు పేర్కొన్నప్పుడు, ప్రతి వేరియంట్‌కు వేర్వేరు ఫైళ్ళు రూపొందించడానికి అవుట్‌పుట్ మార్గంలో ${VARIANT} ఉపయోగించండి.
    --variant వాదన అందించకపోతే డిఫాల్ట్ వేరియంట్ అవుట్‌పుట్ అవుతుంది.

en: Shows help message and exits
te: సహాయ సందేశాన్ని చూపించి నిష్క్రమిస్తుంది

en: Footprint and Footprint Libraries
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మరియు ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు

en: Export utilities (svg)
te: ఎగుమతి సాధనాలు (svg)

en: Exports the footprint or entire footprint library to SVG
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లేదా మొత్తం ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీని SVGకు ఎగుమతి చేస్తుంది

en: Color theme to use (will default to footprint editor settings)
te: ఉపయోగించాల్సిన రంగు నమూనా (ఫుట్‌ప్రింట్ సవరణ సాధనం సెట్టింగులకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది)

en: Specific footprint to export within the library
te: లైబ్రరీలో ఎగుమతి చేయాల్సిన నిర్దిష్ట ఫుట్‌ప్రింట్

en: Footprint library does not exist or is not accessible
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ లేదు లేదా అందుబాటులో లేదు

en: Upgrades the footprint library to the current kicad version format
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీని ప్రస్తుత kicad వెర్షన్ ఆకృతికి అప్‌గ్రేడ్ చేస్తుంది

en: Forces the footprint library to be resaved regardless of versioning
te: వెర్షనింగ్‌తో సంబంధం లేకుండా ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీని మళ్ళీ సేవ్ చేయమని బలవంతపెట్టు

en: Jobset
te: జాబ్‌సెట్

en: Runs a jobset file
te: జాబ్‌సెట్ ఫైల్ అమలు చేస్తుంది

en: Stops processing jobs as they are executed sequentially on the first failure of a job
te: జాబ్ వైఫల్యంపై వరుసగా అమలయ్యే జాబ్‌లను ప్రాసెస్ చేయడం ఆపివేయి

en: Jobset file to be run
te: అమలు చేయాల్సిన జాబ్‌సెట్ ఫైల్

en: Jobset file output to generate, leave blank for all outputs defined in the jobset
te: రూపొందించాల్సిన జాబ్‌సెట్ ఫైల్ అవుట్‌పుట్, జాబ్‌సెట్‌లో నిర్వచించిన అన్ని అవుట్‌పుట్లకు ఖాళీగా ఉంచండి

en: Runs the Design Rules Check (DRC) on the PCB and creates a report
te: PCB పై DRC అమలు చేసి నివేదిక రూపొందించు

en: Output file format, options: json, report
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్ ఆకృతి, ఎంపికలు: json, report

en: Report units; valid options: in, mm, mils
te: నివేదిక యూనిట్లు; చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: in, mm, mils

en: Report all DRC violations, this is equivalent to including all the other severity arguments
te: అన్ని DRC ఉల్లంఘనలు నివేదించు, ఇది అన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలను చేర్చడానికి సమానం

en: Report all DRC error level violations, this can be combined with the other severity arguments
te: అన్ని DRC లోపం స్థాయి ఉల్లంఘనలు నివేదించు, దీన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలతో కలపవచ్చు

en: Report all DRC warning level violations, this can be combined with the other severity arguments
te: అన్ని DRC హెచ్చరిక స్థాయి ఉల్లంఘనలు నివేదించు, దీన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలతో కలపవచ్చు

en: Report all excluded DRC violations, this can be combined with the other severity arguments
te: మినహాయించిన DRC ఉల్లంఘనలన్నింటినీ నివేదించు, దీన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలతో కలపవచ్చు

en: Return a nonzero exit code if DRC violations exist
te: DRC ఉల్లంఘనలు ఉంటే సున్నా కాని నిష్క్రమణ కోడ్ తిరిగి ఇవ్వు

en: Refill zones before running DRC
te: DRC అమలు చేయడానికి ముందు జోన్‌లు మళ్ళీ నింపు

en: Save the board after DRC, must be used with --refill-zones
te: DRC తర్వాత బోర్డును భద్రపరచు, --refill-zones తో వినియోగించాలి

en: Invalid units specified
te: చెల్లని యూనిట్లు పేర్కొనబడ్డాయి

en: Invalid report format
te: చెల్లని నివేదిక ఆకృతి

en: Export utilities (Gerbers, drill, position files, etc)
te: ఎగుమతి యుటిలిటీలు (గెర్బర్లు, డ్రిల్, స్థాన ఫైళ్ళు, మొదలైనవి)

en: Output file format, options: step, stepz, brep, xao, glb (binary glTF), ply, stl
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్ ఆకృతి, ఎంపికలు: step, stepz, brep, xao, glb (binary glTF), ply, stl

en: Overwrite output file
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్‌ను ఓవర్‌రైట్ చేయి

en: Exclude 3D models for components with 'Unspecified' footprint type
te: 'నిర్దిష్టం కాలేదు' ఫుట్‌ప్రింట్ రకం కలిగిన భాగాల కోసం 3D మాదిరులు మినహాయించు

en: Exclude 3D models for components with 'Do not populate' attribute
te: 'జనాభా చేయవద్దు' లక్షణం కలిగిన భాగాల కోసం 3D మాదిరులు మినహాయించు

en: Use Grid Origin for output origin
te: అవుట్‌పుట్ మూలబిందువుకు గ్రిడ్ మూలబిందువు వాడండి

en: Use Drill Origin for output origin
te: అవుట్‌పుట్ మూలానికి డ్రిల్ మూలాన్ని వినియోగించు

en: Substitute STEP or IGS models with the same name in place of VRML models
te: VRML మాదిరుల స్థానంలో అదే పేరు గల STEP లేదా IGS మాదిరులను భర్తీ చేయండి

en: Only generate a board with no components
te: భాగాలు లేకుండా బోర్డు మాత్రమే రూపొందించు

en: Cut via holes in board body even if conductor layers are not exported.
te: కండక్టర్ పొరలు ఎగుమతి చేయకపోయినా బోర్డు శరీరంలో వయా రంధ్రాలు కత్తిరించు.

en: Exclude board body
te: బోర్డు శరీరాన్ని మినహాయించు

en: Exclude 3D models for components
te: భాగాల కోసం 3D మాదిరులు మినహాయించు

en: Only include component 3D models matching this list of reference designators (comma-separated, wildcards supported)
te: ఈ సూచన సూచకాల జాబితాతో సరిపోలే భాగాల 3D మాదిరులు మాత్రమే చేర్చు (కామా వేరు చేయబడిన, వైల్డ్‌కార్డ్‌లు మద్దతు ఉన్నాయి)

en: Export tracks and vias
te: ట్రాక్‌లు మరియు వయాలు ఎగుమతి చేయి

en: Export pads
te: ప్యాడ్‌లు ఎగుమతి చేయి

en: Export zones
te: జోన్‌లు ఎగుమతి చేయి

en: Export elements on inner copper layers
te: లోపలి రాగి పొరలపై మూలకాలు ఎగుమతి చేయి

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces
te: సిల్క్‌స్క్రీన్ గ్రాఫిక్స్‌ను చదునైన ముఖాల సమితిగా ఎగుమతి చేయి

en: Export soldermask layers as a set of flat faces
te: సోల్డర్‌మాస్క్ పొరలను చదునైన ముఖాల సమితిగా ఎగుమతి చేయి

en: Fuse overlapping geometry together
te: అతివ్యాప్తి చెందుతున్న జ్యామితిని కలపండి

en: Don't cut via holes in conductor layers.
te: కండక్టర్ పొరలలో వయా రంధ్రాలు కత్తిరించవద్దు.

en: Disable extra pad thickness (pads will have normal thickness)
te: అదనపు ప్యాడ్ మందాన్ని నిలిపివేయి (ప్యాడ్‌లు సాధారణ మందాన్ని కలిగి ఉంటాయి)

en: Minimum distance between points to treat them as separate ones
te: వాటిని వేర్వేరుగా పరిగణించడానికి బిందువుల మధ్య కనిష్ట దూరం

en: Only include copper items belonging to nets matching this wildcard
te: ఈ వైల్డ్‌కార్డ్‌తో సరిపోలే నెట్‌లకు చెందిన రాగి అంశాలు మాత్రమే చేర్చు

en: Do not optimize STEP file (enables writing parametric curves)
te: STEP ఫైల్‌ను ఆప్టిమైజ్ చేయవద్దు (పారామెట్రిక్ వక్రాలు రాయడం ప్రారంభిస్తుంది)

en: User-specified output origin ex. 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm (default unit mm)
te: వినియోగదారు-నిర్దేశించిన అవుట్‌పుట్ మూలబిందువు ఉదా. 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm (డిఫాల్ట్ యూనిట్ mm)

en: Output units; valid options: mm, m, in, tenths
te: అవుట్‌పుట్ యూనిట్లు; చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: mm, m, in, tenths

en: Name of folder to create and store 3d models in, if not specified or empty, the models will be embedded in main exported VRML file
te: 3D మాదిరులు నిల్వ చేయడానికి రూపొందించాల్సిన ఫోల్డర్ పేరు, పేర్కొనకపోతే లేదా ఖాళీగా ఉంటే, మాదిరులు ప్రధాన ఎగుమతి VRML ఫైల్‌లో పొందుపరచబడతాయి

en: Used with --models-dir to output relative paths in the resulting file
te: ఫలిత ఫైల్‌లో సాపేక్ష మార్గాలు అవుట్‌పుట్ చేయడానికి --models-dir తో ఉపయోగించండి

en: Invalid format specified
te: చెల్లని ఆకృతి పేర్కొనబడింది

en: Comma separated list of untranslated layer names to include such as F.Cu,B.Cu
te: చేర్చాల్సిన అనువదించని పొర పేర్ల కామా వేరు చేయబడిన జాబితా, ఉదా F.Cu,B.Cu

en: Layers to include on each plot, comma separated list of untranslated layer names to include such as F.Cu,B.Cu
te: ప్రతి ప్లాట్‌లో చేర్చాల్సిన పొరలు, చేర్చాల్సిన అనువదించని పొర పేర్ల కామా వేరు చేయబడిన జాబితా, ఉదా F.Cu,B.Cu

en: Generate Drill Files
te: డ్రిల్ ఫైళ్ళు రూపొందించు

en: Valid options excellon, gerber.
te: చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు excellon, gerber.

en: Valid options are: absolute, plot
te: చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: absolute, plot

en: Valid options are: decimal, suppressleading, suppresstrailing, keep.
te: చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: decimal, suppressleading, suppresstrailing, keep.

en: Valid options are: route, alternate.
te: చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: route, alternate.

en: Output units, valid options: in, mm
te: అవుట్‌పుట్ యూనిట్లు, చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: in, mm

en: Mirror Y axis
te: Y అక్షాన్ని అద్దం చిత్రం చేయి

en: Minimal header
te: కనిష్ట హెడర్

en: Generate independent files for NPTH and PTH holes
te: NPTH మరియు PTH రంధ్రాలకు స్వతంత్ర ఫైళ్ళు రూపొందించు

en: Generate map / summary of drill hits
te: డ్రిల్ హిట్‌ల మ్యాప్ / సారాంశం రూపొందించు

en: Generate report of drill hits
te: డ్రిల్ హిట్‌ల నివేదిక రూపొందించు

en: Report output file path
te: నివేదిక అవుట్‌పుట్ ఫైల్ మార్గం

en: Generate a file specifically for tenting
te: టెంటింగ్ కోసం ప్రత్యేకంగా ఒక ఫైల్ రూపొందించు

en: Valid options: pdf, gerberx2, ps, dxf, svg
te: చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: pdf, gerberx2, ps, dxf, svg

en: Precision of Gerber coordinates (5 or 6)
te: గెర్బర్ నిర్దేశాంకాల ఖచ్చితత్వం (5 లేదా 6)

en: Output must be a directory
te: అవుట్‌పుట్ ఒక డైరెక్టరీ అయి ఉండాలి

en: Invalid drill format
te: చెల్లని డ్రిల్ ఆకృతి

en: Invalid zeros format specified
te: చెల్లని జీరోల ఆకృతి పేర్కొనబడింది

en: Invalid oval drill format specified
te: చెల్లని ఓవల్ డ్రిల్ ఆకృతి పేర్కొనబడింది

en: Invalid map format specified
te: చెల్లని మ్యాప్ ఆకృతి పేర్కొనబడింది

en: Invalid origin mode specified
te: చెల్లని మూలం మోడ్ పేర్కొనబడింది

en: Gerber coordinate precision should be either 5 or 6
te: గెర్బర్ నిర్దేశాంక ఖచ్చితత్వం 5 లేదా 6 అయి ఉండాలి

en: Warning: Report path supplied without --generate-report, no report will be generated
te: హెచ్చరిక: --generate-report లేకుండా నివేదిక మార్గం అందించబడింది, నివేదిక రూపొందించబడదు

en: Generate a DXF from a list of layers
te: పొరల జాబితా నుండి DXF రూపొందించు

en: Exclude the reference designator text
te: సూచన సూచకం వచనాన్ని మినహాయించు

en: Exclude the value text
te: విలువ వచనాన్ని మినహాయించు

en: Subtract soldermask from silkscreen
te: సిల్క్‌స్క్రీన్ నుండి సోల్డర్‌మాస్క్ తీసివేయి

en: Plot graphic items using their contours
te: గ్రాఫిక్ అంశాలను వాటి పరిరేఖలు ఉపయోగించి ప్లాట్ చేయి

en: Plot using the drill/place file origin
te: డ్రిల్/స్థాన ఫైల్ మూలాన్ని ఉపయోగించి ప్లాట్ చేయి

en: Include the border and title block
te: బోర్డర్ మరియు శీర్షిక బ్లాక్ చేర్చు

en: Output units, valid options: mm, in
te: అవుట్‌పుట్ యూనిట్లు, చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: mm, in

en: Generates a single file with the output arg path acting as the complete directory and filename path. COMMON_LAYER_LIST does not function in this mode. Instead LAYER_LIST controls all layers plotted.
te: అవుట్‌పుట్ వాదన మార్గం పూర్తి డైరెక్టరీ మరియు ఫైల్ పేరు మార్గంగా పనిచేస్తూ ఒకే ఫైల్ రూపొందిస్తుంది. ఈ మోడ్‌లో COMMON_LAYER_LIST పనిచేయదు. బదులుగా LAYER_LIST అన్ని ప్లాట్ చేయబడిన పొరలను నియంత్రిస్తుంది.

en: Generates one or more files with behavior similar to the KiCad GUI plotting. The given output path specifies a directory in which files may be output.
te: KiCad GUI ప్లాటింగ్‌కు సమానమైన విధంగా ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఫైళ్ళు రూపొందిస్తుంది. ఇచ్చిన అవుట్‌పుట్ మార్గం ఫైళ్ళు అవుట్‌పుట్ అయ్యే డైరెక్టరీని పేర్కొంటుంది.

en: Board file does not exist or is not accessible
te: బోర్డు ఫైల్ లేదు లేదా అందుబాటులో లేదు

en: This command has deprecated behavior as of KiCad 9.0, the default behavior of this command will change in a future release.
te: ఈ ఆదేశానికి KiCad 9.0 నుండి నిరుపయోగమైన ప్రవర్తన ఉంది, ఈ ఆదేశం యొక్క డిఫాల్ట్ ప్రవర్తన భవిష్యత్ విడుదలలో మారుతుంది.

en: The new behavior will match --mode-multi
te: కొత్త ప్రవర్తన --mode-multi కు సరిపోతుంది

en: Export the PCB in Gencad format
te: PCBని Gencad ఆకృతిలో ఎగుమతి చేయి

en: Flip bottom footprint padstacks
te: దిగువ ఫుట్‌ప్రింట్ పాడ్‌స్టాక్‌లు తిరగేయి

en: Generate unique pin names
te: ప్రత్యేక పిన్ పేర్లను రూపొందించు

en: Generate a new shape for each footprint instance (do not reuse shapes)
te: ప్రతి ఫుట్‌ప్రింట్ ఇన్‌స్టెన్స్‌కు కొత్త ఆకారం రూపొందించు (ఆకారాలు తిరిగి ఉపయోగించవద్దు)

en: Use drill/place file origin as origin
te: మూలంగా డ్రిల్/స్థాన ఫైల్ మూలాన్ని వినియోగించు

en: Save the origin coordinates in the file
te: ఫైల్‌లో మూలబిందువు నిర్దేశాంకాలు సేవ్ చేయి

en: Plot given layers to a single Gerber file
te: ఇచ్చిన పొరలను ఒకే Gerber ఫైల్‌కు ప్లాట్ చేయి

en: Do not use the extended X2 format
te: విస్తరించిన X2 ఆకృతిని ఉపయోగించకు

en: Do not generate netlist attributes
te: నెట్‌లిస్ట్ లక్షణాలు రూపొందించవద్దు

en: Disable aperture macros
te: అపర్చర్ మాక్రోలను నిలిపివేయి

en: Use drill/place file origin
te: డ్రిల్/స్థాన ఫైల్ మూలాన్ని వినియోగించు

en: Precision of Gerber coordinates, valid options: 5 or 6
te: గెర్బర్ నిర్దేశాంకాల ఖచ్చితత్వం, చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: 5 లేదా 6

en: Use KiCad Gerber file extension
te: KiCad Gerber ఫైల్ పొడిగింపు వాడు

en: Plot multiple Gerbers for a PCB, including the ability to use stored board plot settings
te: నిల్వ చేసిన బోర్డు ప్లాట్ సెట్టింగులను ఉపయోగించే సామర్థ్యంతో సహా PCB కోసం బహుళ గెర్బర్‌లను ప్లాట్ చేయి

en: Use the Gerber plot settings already configured in the board file
te: బోర్డు ఫైల్‌లో ఇప్పటికే సెట్ చేయబడిన Gerber ప్లాట్ సెట్టింగులు వాడు

en: No longer supported as of KiCad 10.0.
te: KiCad 10.0 నుండి మద్దతు లేదు.

en: Generate PDF from a list of layers
te: పొరల జాబితా నుండి PDF రూపొందించు

en: Mirror the board (useful for trying to show bottom layers)
te: బోర్డు అద్దం చిత్రం చేయి (దిగువ పొరలు చూపించడానికి ఉపయోగకరం)

en: Color theme to use (will default to PCB Editor settings)
te: ఉపయోగించాల్సిన రంగు నమూనా (PCB సవరణ సాధనం సెట్టింగులకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది)

en: Plot the layers to individual PDF files
te: పొరలను వేర్వేరు PDF ఫైళ్ళకు ప్లాట్ చేయి

en: Plot the layers to a single PDF file with multiple pages
te: పొరలను బహుళ పేజీలతో ఒకే PDF ఫైల్‌కు ప్లాట్ చేయి

en: Cannot use more than one mode flag
te: ఒకటి కంటే ఎక్కువ మోడ్ ఫ్లాగ్‌లు ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు

en: Generate Position File
te: స్థాన ఫైల్ రూపొందించు

en: Valid options: front, back, both. Gerber format only supports "front" or "back".
te: చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: front, back, both. గెర్బర్ ఆకృతి కేవలం "front" లేదా "back" మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది.

en: Valid options: ascii, csv, gerber
te: చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: ascii, csv, gerber

en: Output units; ascii or csv format only; valid options: in, mm
te: అవుట్‌పుట్ యూనిట్లు; ascii లేదా csv ఆకృతి మాత్రమే; చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: in, mm

en: Use negative X coordinates for footprints on bottom layer (ascii or csv formats only)
te: దిగువ పొరపై ఫుట్‌ప్రింట్లకు ప్రతికూల X నిర్దేశాంకాలు ఉపయోగించు (ascii లేదా csv ఆకృతులు మాత్రమే)

en: Use drill/place file origin (ascii or csv only)
te: డ్రిల్/స్థాన ఫైల్ మూలాన్ని వినియోగించు (ascii లేదా csv మాత్రమే)

en: Include only SMD footprints (ascii or csv only)
te: SMD ఫుట్‌ప్రింట్‌లు మాత్రమే చేర్చు (ascii లేదా csv మాత్రమే)

en: Exclude all footprints with through-hole pads (ascii or csv only)
te: థ్రూ-హోల్ ప్యాడ్‌లు గల అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్లను మినహాయించు (ascii లేదా csv మాత్రమే)

en: Exclude all footprints with the Do Not Populate flag set
te: 'జనాభా చేయవద్దు' జెండా సెట్ చేయబడిన అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్‌లు మినహాయించు

en: Include board edge layer (Gerber only)
te: బోర్డు అంచు పొర చేర్చు (Gerber మాత్రమే)

en: Invalid format
te: చెల్లని ఆకృతి

en: "both" not supported for Gerber format
te: గెర్బర్ ఆకృతికి "both" మద్దతు లేదు

en: Invalid side specified
te: చెల్లని వైపు పేర్కొనబడింది

en: Generate Postscript from a list of layers
te: పొరల జాబితా నుండి Postscript రూపొందించు

en: Track width correction [mm]. Used to compensate errors in track widths, pad and via sizes.
te: ట్రాక్ వెడల్పు దిద్దుబాటు [మి.మీ.]. ట్రాక్ వెడల్పులు, ప్యాడ్ మరియు వయా పరిమాణాలలో లోపాలను పరిహరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

en: X scale adjust for exact scale.
te: ఖచ్చితమైన స్కేల్ కోసం X స్కేల్ సర్దుబాటు.

en: Y scale adjust for exact scale.
te: ఖచ్చితమైన స్కేల్ కోసం Y స్కేల్ సర్దుబాటు.

en: Force A4 paper size.
te: A4 పేపర్ పరిమాణాన్ని బలవంతంగా వర్తింపజేయి.

en: Generate a board statistics report
te: బోర్డు గణాంకాల నివేదికను రూపొందించు

en: Report units; valid options: in, mm
te: నివేదిక యూనిట్లు; చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: in, mm

en: Exclude footprints without pads
te: ప్యాడ్‌లు లేని ఫుట్‌ప్రింట్‌లు మినహాయించు

en: Subtract holes from the board area
te: బోర్డు వైశాల్యం నుండి రంధ్రాలు తీసివేయి

en: Subtract holes from copper areas
te: రాగి ప్రాంతాల నుండి రంధ్రాలు తీసివేయి

en: Generate SVG outputs of a given layer list
te: ఇచ్చిన పొర జాబితా యొక్క SVG అవుట్‌పుట్‌లు రూపొందించు

en: Color theme to use (will default to PCB editor settings)
te: ఉపయోగించాల్సిన రంగు నమూనా (PCB సవరణ సాధనం సెట్టింగులకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది)

en: Set page sizing mode (0 = page with frame and title block, 1 = current page size, 2 = board area only)
te: పేజీ పరిమాణ మోడ్ సెట్ చేయి (0 = ఫ్రేమ్ మరియు శీర్షిక బ్లాక్‌తో పేజీ, 1 = ప్రస్తుత పేజీ పరిమాణం, 2 = బోర్డు ప్రాంతం మాత్రమే)

en: Fit the page to the board
te: బోర్డుకు పేజీని సర్దుబాటు చేయి

en: No drawing sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్ లేదు

en: Import a non-KiCad PCB file to KiCad format
te: KiCad కాని PCB ఫైల్‌ను KiCad ఆకృతికి దిగుమతి చేయి

en: Input format hint: auto, pads, altium, eagle, cadstar, fabmaster, pcad, solidworks (default: auto)
te: ఇన్‌పుట్ ఆకృతి సూచన: auto, pads, altium, eagle, cadstar, fabmaster, pcad, solidworks (డిఫాల్ట్: auto)

en: Import report format: none, json, text (default: none)
te: దిగుమతి నివేదిక ఆకృతి: none, json, text (డిఫాల్ట్: none)

en: File path for import report (default: stdout)
te: దిగుమతి నివేదిక ఫైల్ మార్గం (డిఫాల్ట్: stdout)

en: Invalid format: %s
te: చెల్లని ఆకృతి: %s

en: Invalid report format: %s
te: చెల్లని నివేదిక ఆకృతి: %s

en: Renders the PCB in 3D view to PNG or JPEG image
te: PCB ని 3D వీక్షణలో PNG లేదా JPEG చిత్రంగా రెండర్ చేస్తుంది

en: Image width
te: చిత్రం వెడల్పు

en: Image height
te: చిత్రం ఎత్తు

en: Render from side. Options: %s
te: వైపు నుండి రెండర్ చేయి. ఎంపికలు: %s

en: Image background. Options: %s. Default: transparent for PNG, opaque for JPEG
te: చిత్రం నేపథ్యం. ఎంపికలు: %s. డిఫాల్ట్: PNG కోసం పారదర్శక, JPEG కోసం అపారదర్శక

en: Render quality. Options: %s
te: రెండర్ నాణ్యత. ఎంపికలు: %s

en: Appearance preset. Options: %s, %s, or user-defined preset name
te: రూపస్వభావం ముందు-సెట్. ఎంపికలు: %s, %s, లేదా వినియోగదారు-నిర్వచించిన ముందు-సెట్ పేరు

en: Colors defined in board stackup override those in preset
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్‌లో నిర్వచించిన రంగులు ముందు-సెట్‌లోని వాటిని భర్తీ చేస్తాయి

en: Enables floor, shadows and post-processing, even if disabled in quality setting
te: నాణ్యత సెట్టింగ్‌లో నిలిపివేయబడినప్పటికీ, నేల, నీడలు మరియు పోస్ట్-ప్రాసెసింగ్ ప్రారంభిస్తుంది

en: Use perspective projection instead of orthogonal
te: ఆర్థోగోనల్ బదులు పర్స్పెక్టివ్ ప్రొజెక్షన్ వాడు

en: Camera zoom
te: కెమెరా జూమ్

en: Pan camera, format 'X,Y,Z' e.g.: '3,0,0'
te: కెమెరాను జరుపు, ఆకృతి 'X,Y,Z' ఉదా: '3,0,0'

en: Set pivot point relative to the board center in centimeters, format 'X,Y,Z' e.g.: '-10,2,0'
te: బోర్డు కేంద్రానికి సంబంధించి పివట్ పాయింట్ సెంటీమీటర్లలో సెట్ చేయి, ఆకృతి 'X,Y,Z' ఉదా: '-10,2,0'

en: Rotate board, format 'X,Y,Z' e.g.: '-45,0,45' for isometric view
te: బోర్డును తిప్పు, ఆకృతి 'X,Y,Z' ఉదా: ఐసోమెట్రిక్ వీక్షణ కోసం '-45,0,45'

en: Top light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
te: పైపు లైట్ తీవ్రత, ఆకృతి 'R,G,B' లేదా ఒకే సంఖ్య, పరిధి: 0-1

en: Bottom light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
te: అడుగు లైట్ తీవ్రత, ఆకృతి 'R,G,B' లేదా ఒకే సంఖ్య, పరిధి: 0-1

en: Side lights intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
te: పక్క లైట్ల తీవ్రత, ఆకృతి 'R,G,B' లేదా ఒకే సంఖ్య, పరిధి: 0-1

en: Camera light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
te: కెమెరా లైట్ తీవ్రత, ఆకృతి 'R,G,B' లేదా ఒకే సంఖ్య, పరిధి: 0-1

en: Side lights elevation angle in degrees, range: 0-90
te: పక్క లైట్ల ఎత్తు కోణం డిగ్రీలలో, పరిధి: 0-90

en: Invalid preset
te: చెల్లని ప్రీసెట్

en: Invalid background
te: చెల్లని నేపథ్యం

en: Invalid rotation format
te: చెల్లని భ్రమణ ఆకృతి

en: Invalid pan format
te: చెల్లని పాన్ ఆకృతి

en: Invalid pivot format
te: చెల్లని పివట్ ఆకృతి

en: Invalid light top intensity format
te: చెల్లని పై కాంతి తీవ్రత ఆకృతి

en: Invalid light bottom intensity format
te: చెల్లని కింది కాంతి తీవ్రత ఆకృతి

en: Invalid light side intensity format
te: చెల్లని పక్క కాంతి తీవ్రత ఆకృతి

en: Invalid light camera intensity format
te: చెల్లని కెమెరా కాంతి తీవ్రత ఆకృతి

en: Invalid image format
te: చెల్లని చిత్రం ఆకృతి

en: Upgrade the board file's format to the latest one
te: బోర్డు ఫైల్ ఆకృతిని తాజా వెర్షన్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయి

en: Forces the board file to be resaved regardless of versioning
te: వెర్షనింగ్‌తో సంబంధం లేకుండా బోర్డు ఫైల్‌ను మళ్ళీ సేవ్ చేయమని బలవంతపెట్టు

en: Schematics
te: స్కీమాటిక్‌లు

en: Runs the Electrical Rules Check (ERC) on the schematic and creates a report
te: స్కీమాటిక్ పై ERC అమలు చేసి నివేదిక రూపొందించు

en: Report all ERC violations, this is equivalent to including all the other severity arguments
te: అన్ని ERC ఉల్లంఘనలు నివేదించు, ఇది అన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలను చేర్చడానికి సమానం

en: Report all ERC error level violations, this can be combined with the other severity arguments
te: అన్ని ERC లోపం స్థాయి ఉల్లంఘనలు నివేదించు, దీన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలతో కలపవచ్చు

en: Report all ERC warning level violations, this can be combined with the other severity arguments
te: అన్ని ERC హెచ్చరిక స్థాయి ఉల్లంఘనలు నివేదించు, దీన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలతో కలపవచ్చు

en: Report all excluded ERC violations, this can be combined with the other severity arguments
te: మినహాయించిన ERC ఉల్లంఘనలన్నింటినీ నివేదించు, దీన్ని ఇతర తీవ్రత వాదనలతో కలపవచ్చు

en: Return a nonzero exit code if ERC violations exist
te: ERC ఉల్లంఘనలు ఉంటే సున్నా కాని నిష్క్రమణ కోడ్ తిరిగి ఇవ్వు

en: Export utilities (netlist, pdf, bom, etc)
te: ఎగుమతి సాధనాలు (netlist, pdf, bom, మొదలైనవి)

en: Generate a Bill of Materials (BOM)
te: భాగాల జాబితా (BOM) రూపొందించు

en: Schematic file does not exist or is not accessible
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ లేదు లేదా అందుబాటులో లేదు

en: Export a netlist
te: నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Netlist output format, valid options: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, spice, spicemodel, pads, allegro
te: నెట్‌లిస్ట్ అవుట్‌పుట్ ఆకృతి, చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, spice, spicemodel, pads, allegro

en: Color theme to use (will default to schematic settings)
te: ఉపయోగించాల్సిన రంగు నమూనా (స్కీమాటిక్ సెట్టింగులకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది)

en: Default font name
te: డిఫాల్ట్ ఫాంట్ పేరు

en: Draw hop over at wire crossings
te: తీగ ఖండనల వద్ద హాప్ ఓవర్ గీయి

en: Do not generate property popups in PDF
te: PDF లో లక్షణ పాప్అప్‌లు రూపొందించకు

en: Do not generate clickable links for hierarchical elements in PDF
te: PDF లో క్రమానుగత అంశాల కోసం క్లిక్ చేయగల లింకులు రూపొందించకు

en: Do not generate PDF metadata from AUTHOR and SUBJECT variables
te: AUTHOR మరియు SUBJECT వేరియబుల్స్ నుండి PDF మెటాడేటా రూపొందించకు

en: Avoid setting a background color (regardless of theme)
te: నేపథ్య రంగు సెట్ చేయడం మానుకో (నమూనాతో సంబంధం లేకుండా)

en: List of page numbers separated by comma to print, blank or unspecified is equivalent to all pages
te: ముద్రించడానికి కామాతో వేర్చిన పేజీ సంఖ్యల జాబితా, ఖాళీ లేదా నిర్దేశించబడకపోవడం అన్ని పేజీలకు సమానం

en: Deprecated.  Has no effect.
te: నిరుపయోగమైంది.  ప్రభావం లేదు.

en: Export the legacy BOM XML format used in the schematic editor with Python scripts
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో Python స్క్రిప్ట్‌లతో ఉపయోగించే లెగసీ BOM XML ఆకృతిని ఎగుమతి చేయి

en: Upgrade the schematic file's format to the latest one
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ ఆకృతిని తాజా వెర్షన్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయి

en: Forces the schematic file to be resaved regardless of versioning
te: వెర్షనింగ్‌తో సంబంధం లేకుండా స్కీమాటిక్ ఫైల్‌ను మళ్ళీ సేవ్ చేయమని బలవంతపెట్టు

en: Symbol and Symbol Libraries
te: చిహ్నం మరియు చిహ్న లైబ్రరీలు

en: Exports the symbol or entire symbol library to SVG
te: చిహ్నం లేదా మొత్తం చిహ్న లైబ్రరీని SVGకు ఎగుమతి చేస్తుంది

en: Color theme to use (will default to symbol editor settings)
te: ఉపయోగించాల్సిన రంగు నమూనా (చిహ్న సవరణ సాధనం సెట్టింగులకు డిఫాల్ట్ అవుతుంది)

en: Specific symbol to export within the library
te: లైబ్రరీలో ఎగుమతి చేయాల్సిన నిర్దిష్ట చిహ్నం

en: Include hidden pins
te: దాచబడిన పిన్‌లను చేర్చు

en: Include hidden fields
te: దాచబడిన ఫీల్డ్‌లను చేర్చు

en: Symbol file does not exist or is not accessible
te: చిహ్న ఫైల్ లేదు లేదా అందుబాటులో లేదు

en: Upgrades the symbol library to the current kicad version format
te: చిహ్న లైబ్రరీని ప్రస్తుత kicad వెర్షన్ ఆకృతికి అప్‌గ్రేడ్ చేస్తుంది

en: Forces the symbol library to be resaved regardless of versioning
te: వెర్షనింగ్‌తో సంబంధం లేకుండా చిహ్న లైబ్రరీని మళ్ళీ సేవ్ చేయమని బలవంతపెట్టు

en: Symbol library does not exist or is not accessible
te: చిహ్న లైబ్రరీ లేదు లేదా అందుబాటులో లేదు

en: Reports the version info in various formats
te: వివిధ ఆకృతులలో వెర్షన్ సమాచారాన్ని నివేదిస్తుంది

en: version info format (plain, commit, about)
te: వెర్షన్ సమాచార ఆకృతి (plain, commit, about)

en: Destination:
te: గమ్యస్థానం:

en: Generate error if no files copied
te: ఫైళ్ళు కాపీ కాకపోతే లోపం రూపొందించు

en: Overwrite files in destination
te: గమ్యస్థానంలో ఫైళ్ళను మేనియోగించు

en: Copy Files Job Settings
te: ఫైళ్ళు కాపీ చేయు జాబ్ సెట్టింగులు

en: %s Destination
te: %s గమ్యస్థానం

en: Select output directory
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ ఎంచుకో

en: Select output path
te: అవుట్‌పుట్ మార్గం ఎంచుకో

en: Output path cannot be empty
te: అవుట్‌పుట్ మార్గం ఖాళీగా ఉండకూడదు

en: Zip
te: జిప్

en: Destination path:
te: గమ్యస్థాన మార్గం:

en: Include jobs:
te: జాబ్‌లు చేర్చు:

en: Edit Advanced Configuration
te: అధునాతన కాన్ఫిగరేషన్ సవరించు

en: Key
te: కీ

en: Extant
te: ప్రస్తుత

en: Reset to default
te: డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి

en: <value set at runtime>
te: <రన్‌టైమ్‌లో సెట్ చేయబడిన విలువ>

en: Record output messages
te: అవుట్‌పుట్ సందేశాలు నమోదు చేయి

en: Ignore non-zero exit code
te: సున్నా కాని నిష్క్రమణ కోడ్‌ను విస్మరించు

en: Available text variables:
te: అందుబాటులో ఉన్న వచన చరరాశులు:

en: Execute Command Job Settings
te: కమాండ్ అమలు జాబ్ సెట్టింగులు

en: Edit Template
te: టెంప్లేట్ సవరించు

en: Open Template (Read-Only)
te: టెంప్లేట్ తెరవు (చదవడానికి మాత్రమే)

en: Open Template Folder
te: టెంప్లేట్ ఫోల్డర్ తెరవు

en: Duplicate Template
te: టెంప్లేట్ నకలు చేయి

en: Could not open template directory.
te: టెంప్లేట్ డైరెక్టరీ తెరవడం సాధ్యపడలేదు.

en: No project file found in template directory.
te: టెంప్లేట్ డైరెక్టరీలో ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు.

en: Failed to open '%s'.
te: '%s' తెరవడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Enter name for the new template:
te: కొత్త టెంప్లేట్ పేరు నమోదు చేయండి:

en: Template name cannot be empty.
te: టెంప్లేట్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Could not find user templates directory.
te: వినియోగదారు టెంప్లేట్‌ల డైరెక్టరీ కనుగొనబడలేదు.

en: Directory '%s' already exists.
te: డైరెక్టరీ '%s' ఇప్పటికే ఉంది.

en: Could not create directory '%s'.
te: డైరెక్టరీ '%s' రూపొందించడం సాధ్యపడలేదు.

en: Could not open source template directory.
te: మూల టెంప్లేట్ డైరెక్టరీ తెరవడం సాధ్యపడలేదు.

en: Template duplicated successfully to '%s'.
te: టెంప్లేట్ '%s'కు విజయవంతంగా నకలు చేయబడింది.

en: Project Template Selector
te: ప్రాజెక్ట్ టెంప్లేట్ ఎంపికదారు

en: Recent project templates
te: ఇటీవల వినియోగించిన ప్రాజెక్ట్ టెంప్లేట్‌లు

en: All Templates
te: అన్ని టెంప్లేట్‌లు

en: User Templates
te: వినియోగదారు టెంప్లేట్‌లు

en: System Templates
te: సిస్టమ్ టెంప్లేట్‌లు

en: Go Back
te: వెనక్కు వెళ్ళు

en: KiCad %s is now available (you have %s). Would you like to download it now?
te: KiCad %s ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది (మీ వద్ద %s ఉంది). మీరు ఇప్పుడు దాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: A new version of KiCad is available!
te: KiCad యొక్క కొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది!

en: &Skip This Version
te: ఈ &సంస్కరణ వదిలివేయి

en: Ignores the update notice for the announced new version. Additional update notes will be displayed for newer versions.
te: ప్రకటించిన కొత్త సంస్కరణ కోసం నవీకరణ నోటీసును విస్మరించు. కొత్త సంస్కరణలకు అదనపు నవీకరణ నోటీసులు ప్రదర్శించబడతాయి.

en: &Remind Me Later
te: తర్వాత &గుర్తు చేయి

en: Close this update notice. The update notice will be shown again when you relaunch KiCad.
te: ఈ నవీకరణ నోటీసు మూయు. మీరు KiCad మళ్ళీ తెరిచినప్పుడు నవీకరణ నోటీసు మళ్ళీ చూపించబడుతుంది.

en: &View Details
te: &వివరాలు చూడు

en: Launch a web browser to the release announcements page.
te: విడుదల ప్రకటనల పేజీకి వెబ్ బ్రౌజర్ తెరవు.

en: Open &Downloads Page
te: &డౌన్‌లోడ్‌ల పేజీ తెరవు

en: Go to the platform appropriate downloads page.
te: ప్లాట్‌ఫారమ్ తగిన డౌన్‌లోడ్‌ల పేజీకి వెళ్ళు.

en: Update Available
te: నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది

en: Destination: %s
te: గమ్యస్థానం: %s

en: No.
te: సంఖ్య.

en: Job Description
te: జాబ్ వివరణ

en: Source
te: మూలం

en: No output messages
te: అవుట్‌పుట్ సందేశాలు లేవు

en: Last run successful
te: చివరి రన్ విజయవంతమైంది

en: Last run failed
te: చివరి రన్ వైఫల్యం చెందింది

en: Running Jobs
te: జాబ్‌లు అమలవుతున్నాయి

en: Edit Destination Options...
te: గమ్యస్థాన ఎంపికలు సవరించు...

en: Delete Destination
te: గమ్యస్థానం తొలగించు

en: View Last Run Log...
te: చివరి రన్ లాగ్ చూడు...

en: Open Output
te: అవుట్‌పుట్ తెరవు

en: Edit Job Description
te: జాబ్ వివరణ సవరించు

en: Edit Job Settings...
te: జాబ్ సెట్టింగులు సవరించు...

en: Delete selected jobs
te: ఎంచుకున్న జాబ్‌లు తొలగించు

en: Select all jobs
te: అన్ని జాబ్‌లు ఎంచుకో

en: Job Types
te: జాబ్ రకాలు

en: Add New Job
te: కొత్త జాబ్ జోడించు

en: Select job type:
te: జాబ్ రకం ఎంచుకో:

en: Destination Types
te: గమ్యస్థాన రకాలు

en: Add New Destination
te: కొత్త గమ్యస్థానం జోడించు

en: Select destination type:
te: గమ్యస్థాన రకం ఎంచుకో:

en: No destinations defined
te: గమ్యస్థానాలు నిర్వచించబడలేదు

en: Jobs
te: జాబ్‌లు

en: Destinations
te: గమ్యస్థానాలు

en: Save Jobset
te: జాబ్‌సెట్ భద్రపరచు

en: Generate All Destinations
te: అన్ని గమ్యస్థానాలు రూపొందించు

en: Jobset Run Log
te: జాబ్‌సెట్ రన్ లాగ్

en: Edit the project schematic
te: ప్రాజెక్ట్ స్కీమాటిక్ సవరించు

en: Edit global and/or project schematic symbol libraries
te: గ్లోబల్ మరియు/లేదా ప్రాజెక్ట్ స్కీమాటిక్ చిహ్న లైబ్రరీలు సవరించు

en: Edit the project PCB design
te: ప్రాజెక్ట్ PCB డిజైన్ సవరించు

en: Edit global and/or project PCB footprint libraries
te: గ్లోబల్ మరియు/లేదా ప్రాజెక్ట్ PCB ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు సవరించు

en: Preview Gerber files
te: గెర్బర్ ఫైళ్ళు ప్రివ్యూ చేయి

en: Convert bitmap images to schematic symbols or PCB footprints
te: బిట్‌మ్యాప్ చిత్రాలను స్కీమాటిక్ చిహ్నాలు లేదా PCB ఫుట్‌ప్రింట్లుగా మార్చు

en: Show tools for calculating resistance, current capacity, etc.
te: ప్రతిరోధం, కరెంట్ సామర్థ్యం, మొదలైన వాటిని లెక్కించే సాధనాలు చూపించు

en: Edit drawing sheet borders and title blocks for use in schematics and PCB designs
te: స్కీమాటిక్‌లు మరియు PCB డిజైన్‌లలో వినియోగించేందుకు డ్రాయింగ్ షీట్ అంచులు మరియు శీర్షిక బ్లాకులు సవరించు

en: Manage downloadable packages from KiCad and 3rd party repositories
te: KiCad మరియు మూడవ పక్ష రిపోజిటరీల నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయగల ప్యాకేజీలు నిర్వహించు

en: Select a Template
te: టెంప్లేట్ ఎంచుకో

en: Templates provide pre-configured project structures to jumpstart your design.
te: టెంప్లేట్‌లు మీ డిజైన్‌ను వేగంగా ప్రారంభించడానికి ముందుగా కాన్ఫిగర్ చేయబడిన ప్రాజెక్ట్ నిర్మాణాలను అందిస్తాయి.

en: Pre-configured Libraries
te: ముందుగా కాన్ఫిగర్ చేయబడిన లైబ్రరీలు

en: Common symbols and footprints already linked and ready to use.
te: సాధారణ చిహ్నాలు మరియు ఫుట్‌ప్రింట్‌లు ఇప్పటికే లింక్ చేయబడి వినియోగానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

en: Design Rules
te: డిజైన్ నియమాలు

en: Electrical and mechanical constraints configured for the intended application.
te: ఉద్దేశించిన అనువర్తనానికి విద్యుత్ మరియు యాంత్రిక పరిమితులు కాన్ఫిగర్ చేయబడ్డాయి.

en: Board Stackups
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్‌లు

en: Layer configurations optimized for common manufacturing processes.
te: సాధారణ తయారీ ప్రక్రియలకు అనుకూలంగా పొర కాన్ఫిగరేషన్‌లు.

en: Recently used templates appear at the top. Use the folder icon to browse custom template directories.
te: ఇటీవల వినియోగించిన టెంప్లేట్‌లు పైన కనిపిస్తాయి. అనుకూల టెంప్లేట్ డైరెక్టరీలను వెతకడానికి ఫోల్డర్ చిహ్నాన్ని వినియోగించు.

en: Template
te: టెంప్లేట్

en: This template does not include a description. You can still use it to create a new project.
te: ఈ టెంప్లేట్‌లో వివరణ లేదు. మీరు దీనిని కొత్త ప్రాజెక్ట్ రూపొందించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.

en: To use this template
te: ఈ టెంప్లేట్ వినియోగించడానికి

en: Create the project
te: ప్రాజెక్ట్ రూపొందించు

en: Click OK to create a new project folder with this template's contents.
te: ఈ టెంప్లేట్ యొక్క కంటెంట్‌తో కొత్త ప్రాజెక్ట్ ఫోల్డర్ రూపొందించడానికి సరే నొక్కు.

en: Open schematic and PCB
te: స్కీమాటిక్ మరియు PCB తెరవు

en: Use the Project Manager to launch the Schematic and PCB editors.
te: స్కీమాటిక్ మరియు PCB సవరణ సాధనాలు తెరవడానికి ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్ వినియోగించు.

en: Review settings
te: సెట్టింగులు సమీక్షించు

en: Verify libraries, design rules, and board stackup match your needs.
te: లైబ్రరీలు, డిజైన్ నియమాలు మరియు బోర్డు స్టాక్‌అప్ మీ అవసరాలకు సరిపోతాయో తనిఖీ చేయి.

en: Add a description by creating
te: వివరణ జోడించడానికి రూపొందించు

en: inside this template's directory.
te: ఈ టెంప్లేట్ డైరెక్టరీలో.

en: No Templates Found
te: టెంప్లేట్‌లు కనుగొనబడలేదు

en: The selected directory does not contain any project templates.
te: ఎంచుకున్న డైరెక్టరీలో ఏ ప్రాజెక్ట్ టెంప్లేట్‌లు లేవు.

en: Suggestions
te: సూచనలు

en: Browse to a different directory using the folder icon
te: ఫోల్డర్ చిహ్నాన్ని ఉపయోగించి వేరే డైరెక్టరీకి వెళ్ళు

en: Use the refresh icon to reload the current directory
te: ప్రస్తుత డైరెక్టరీ మళ్ళీ లోడ్ చేయడానికి రిఫ్రెష్ చిహ్నాన్ని వినియోగించు

en: Switch to a system templates tab
te: సిస్టమ్ టెంప్లేట్‌ల ట్యాబ్‌కు మారు

en: Each template needs a 'meta' folder containing configuration files.
te: ప్రతి టెంప్లేట్‌కు కాన్ఫిగరేషన్ ఫైళ్ళు కలిగిన 'meta' ఫోల్డర్ అవసరం.

en: KiCad project file
te: KiCad ప్రాజెక్ట్ ఫైల్

en: Unzip Project
te: ప్రాజెక్ట్ అన్‌జిప్ చేయి

en: 
    Open '%s'
te: 
    '%s' తెరవు

en: Target Directory
te: లక్ష్య డైరెక్టరీ

en: Unzipping project in '%s'.
te: '%s' లో ప్రాజెక్ట్ అన్‌జిప్ చేస్తోంది.

en: Could not open gEDA / Lepton EDA project file '%s'.
te: gEDA / Lepton EDA ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ '%s' తెరవడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Locate gEDA / Lepton EDA Schematic
te: gEDA / Lepton EDA స్కీమాటిక్ వెతుకు

en: gEDA / Lepton EDA PCB files
te: gEDA / Lepton EDA PCB ఫైళ్ళు

en: Locate gEDA / Lepton EDA PCB
te: gEDA / Lepton EDA PCB వెతుకు

en: The selected file does not appear to be a PADS ASCII schematic or PCB.
te: ఎంచుకున్న ఫైల్ PADS ASCII స్కీమాటిక్ లేదా PCB అని కనిపించడం లేదు.

en: KiCad Project Destination
te: KiCad ప్రాజెక్ట్ గమ్యస్థానం

en: The selected directory is not empty.  We recommend you create projects in their own clean directory.
    
    Do you want to create a new empty directory for the project?
te: ఎంచుకున్న డైరెక్టరీ ఖాళీగా లేదు.  మీరు ప్రాజెక్ట్‌లను వాటి స్వంత శుభ్రమైన డైరెక్టరీలో సృష్టించాలని సిఫారసు చేస్తున్నాము.
    
    మీరు ప్రాజెక్ట్ కోసం కొత్త ఖాళీ డైరెక్టరీ సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?

en: Error creating new directory. Please try a different path. The project cannot be imported.
te: కొత్త డైరెక్టరీ సృష్టించడంలో లోపం. దయచేసి వేరే మార్గాన్ని ప్రయత్నించండి. ప్రాజెక్ట్‌ను దిగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Import Altium Project Files
te: Altium ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు దిగుమతి చేయి

en: Import CADSTAR Archive Project Files
te: CADSTAR ఆర్కైవ్ ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు దిగుమతి చేయి

en: Import Eagle Project Files
te: Eagle ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు దిగుమతి చేయి

en: Import EasyEDA Std Backup
te: EasyEDA Std బ్యాకప్ దిగుమతి చేయి

en: Import EasyEDA Pro Project
te: EasyEDA Pro ప్రాజెక్ట్ దిగుమతి చేయి

en: Import PADS Project Files
te: PADS ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు దిగుమతి చేయి

en: Import gEDA / Lepton EDA Project Files
te: gEDA / Lepton EDA ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు దిగుమతి చేయి

en: Running job %d: %s
te: జాబ్ %d నడుస్తోంది: %s

en: Job successful
te: జాబ్ విజయవంతమైంది

en: Job failed
te: జాబ్ వైఫల్యం చెందింది

en: File '%s'
    does not appear to be a KiCad project file.
te: ఫైల్ '%s'
    KiCad ప్రాజెక్ట్ ఫైల్‌గా కనిపించడం లేదు.

en: Export GLB (binary GLTF)
te: GLB (binary GLTF) ఎగుమతి చేయి

en: Export STEP
te: STEP ఎగుమతి చేయి

en: Export BREP
te: BREP ఎగుమతి చేయి

en: Export XAO
te: XAO ఎగుమతి చేయి

en: Export VRML
te: VRML ఎగుమతి చేయి

en: Export PLY
te: PLY ఎగుమతి చేయి

en: Export STL
te: STL ఎగుమతి చేయి

en: Export STEPZ
te: STEPZ ఎగుమతి చేయి

en: Export U3D
te: U3D ఎగుమతి చేయి

en: Export PS
te: PS ఎగుమతి చేయి

en: prints version information and exits
te: వెర్షన్ సమాచారాన్ని ముద్రించి నిష్క్రమిస్తుంది

en: Editors
te: సవరణ సాధనాలు

en: Project Files
te: ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు

en: Local History
te: స్థానిక చరిత్ర

en: PCM Updates Available
te: PCM నవీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి

en: %d package update(s) available
te: %d ప్యాకేజీ నవీకరణ(లు) అందుబాటులో ఉన్నాయి

en: Error opening jobs file
te: జాబ్స్ ఫైల్ తెరవడంలో లోపం

en: Project '%s' is already open by '%s' at '%s'.
te: ప్రాజెక్ట్ '%s' ఇప్పటికే '%s' వద్ద '%s' వద్ద తెరవబడి ఉంది.

en: KiCad found unsaved changes from your last session that are newer than the saved project files.
te: KiCad మీ చివరి సెషన్ నుండి సేవ్ చేయని మార్పులు కనుగొంది, అవి సేవ్ చేయబడిన ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళ కంటే కొత్తవి.

en: Recover Unsaved Changes
te: సేవ్ చేయని మార్పులు పునరుద్ధరించు

en: This can happen if your previous session ended unexpectedly.
    
    Choose 'Restore' to recover those changes, or 'Discard' to keep the currently saved files.
te: మీ మునుపటి సెషన్ అనూహ్యంగా ముగిసినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.
    
    ఆ మార్పులు పునరుద్ధరించడానికి 'పునరుద్ధరించు' ఎంచుకోండి, లేదా ప్రస్తుతం సేవ్ చేయబడిన ఫైళ్ళను ఉంచడానికి 'వదిలివేయి' ఎంచుకోండి.

en: Edit File in Text Editor
te: టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంలో ఫైల్ సవరించు

en: [no project loaded]
te: [ప్రాజెక్ట్ లోడ్ కాలేదు]

en: Project: %s
te: ప్రాజెక్ట్: %s

en: Restoring session
te: సెషన్ పునరుద్ధరిస్తోంది

en: Restoring '%s'
te: '%s' పునరుద్ధరిస్తోంది

en: Moments ago
te: కొంతసేపు క్రితం

en: %d minutes ago
te: %d నిమిషాల క్రితం

en: %d hours ago
te: %d గంటల క్రితం

en: Restore Commit
te: కమిట్ పునరుద్ధరించు

en: Clear Recent Projects
te: ఇటీవలి ప్రాజెక్ట్‌లు తొలగించు

en: Import Non-KiCad Project...
te: KiCad కాని ప్రాజెక్ట్ దిగుమతి చేయి...

en: Altium Project...
te: Altium ప్రాజెక్ట్...

en: Import Altium Schematic and PCB (*.PrjPcb)
te: Altium స్కీమాటిక్ మరియు PCB దిగుమతి చేయి (*.PrjPcb)

en: CADSTAR Project...
te: CADSTAR ప్రాజెక్ట్...

en: Import CADSTAR Archive Schematic and PCB (*.csa, *.cpa)
te: CADSTAR ఆర్కైవ్ స్కీమాటిక్ మరియు PCB దిగుమతి చేయి (*.csa, *.cpa)

en: EAGLE Project...
te: EAGLE ప్రాజెక్ట్...

en: Import EAGLE CAD XML schematic and board
te: EAGLE CAD XML స్కీమాటిక్ మరియు బోర్డు దిగుమతి చేయి

en: EasyEDA (JLCEDA) Std Backup...
te: EasyEDA (JLCEDA) Std బ్యాకప్...

en: Import EasyEDA (JLCEDA) Standard schematic and board
te: EasyEDA (JLCEDA) స్టాండర్డ్ స్కీమాటిక్ మరియు బోర్డు దిగుమతి చేయి

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro Project...
te: EasyEDA (JLCEDA) Pro ప్రాజెక్ట్...

en: Import EasyEDA (JLCEDA) Professional schematic and board
te: EasyEDA (JLCEDA) ప్రొఫెషనల్ స్కీమాటిక్ మరియు బోర్డు దిగుమతి చేయి

en: PADS Project...
te: PADS ప్రాజెక్ట్...

en: Import PADS Logic schematic and PADS ASCII PCB (*.asc, *.txt)
te: PADS Logic స్కీమాటిక్ మరియు PADS ASCII PCB దిగుమతి చేయి (*.asc, *.txt)

en: gEDA / Lepton EDA Project...
te: gEDA / Lepton EDA ప్రాజెక్ట్...

en: Import gEDA or Lepton EDA schematic and PCB layout
te: gEDA లేదా Lepton EDA స్కీమాటిక్ మరియు PCB లేఔట్ దిగుమతి చేయి

en: Edit Advanced Config...
te: అధునాతన కాన్ఫిగ్ సవరించు...

en: Edit advanced settings
te: అధునాతన సెట్టింగులు సవరించు

en: Edit Local File...
te: స్థానిక ఫైల్ సవరించు...

en: Edit local file in text editor
te: స్థానిక ఫైల్‌ను టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంలో సవరించు

en: Add Default Repository
te: డిఫాల్ట్ రిపోజిటరీ జోడించు

en: Fully qualified repository url:
te: పూర్తి రిపోజిటరీ url:

en: Add Repository
te: రిపోజిటరీ జోడించు

en: Add repository
te: రిపోజిటరీ జోడించు

en: Remove repository
te: రిపోజిటరీ తొలగించు

en: Manage Repositories
te: రిపోజిటరీలు నిర్వహించు

en: Plugins (%d)
te: ప్లగిన్‌లు (%d)

en: Fabrication plugins (%d)
te: తయారీ ప్లగిన్‌లు (%d)

en: Libraries (%d)
te: లైబ్రరీలు (%d)

en: Data sources (%d)
te: డేటా వనరులు (%d)

en: Color themes (%d)
te: రంగు నమూనాలు (%d)

en: Are you sure you want to update pinned package from version %s to %s?
te: పిన్ చేయబడిన ప్యాకేజీని వెర్షన్ %s నుండి %s కు నవీకరించాలని నిర్ధారిస్తున్నారా?

en: Confirm update
te: నవీకరణను నిర్ధారించు

en: Install
te: ఇన్‌స్టాల్ చేయి

en: Uninstall
te: అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి

en: Repository (%d)
te: రిపోజిటరీ (%d)

en: Apply Pending Changes
te: పెండింగ్ మార్పులు వర్తింపజేయి

en: Discard Pending Changes
te: పెండింగ్ మార్పులు విసర్జించు

en: Are you sure you want to close the package manager and discard pending changes?
te: ప్యాకేజీ మేనేజర్ మూసి పెండింగ్ మార్పులు విసర్జించాలని నిర్ధారిస్తున్నారా?

en: Install Package
te: ప్యాకేజీ ఇన్‌స్టాల్ చేయి

en: Pending (%d)
te: పెండింగ్ (%d)

en: Installed (%d)
te: ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది (%d)

en: Manage...
te: నిర్వహించు...

en: Package
te: ప్యాకేజీ

en: Repository
te: రిపోజిటరీ

en: Discard action
te: చర్య విసర్జించు

en: Install from File...
te: ఫైల్ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయి...

en: Open Package Directory
te: ప్యాకేజీ డైరెక్టరీ తెరవు

en: Plugin And Content Manager
te: ప్లగిన్ మరియు కంటెంట్ మేనేజర్

en: Aborting remaining tasks.
te: మిగిలిన పనులు ఆపివేస్తోంది.

en: Downloaded %lld/%lld kB
te: %lld/%lld kB డౌన్‌లోడ్ అయింది

en: Download Progress
te: డౌన్‌లోడ్ పురోగతి

en: Waiting...
te: వేచి ఉంది...

en: Overall Progress
te: మొత్తం పురోగతి

en: Details
te: వివరాలు

en: Applying Package Changes
te: ప్యాకేజీ మార్పులు వర్తింపజేస్తోంది

en: Pin package
te: ప్యాకేజీ పిన్ చేయి

en: Pinned packages don't affect available update notification and will not be updated with 'Update All' button.
te: పిన్ చేయబడిన ప్యాకేజీలు అందుబాటులో ఉన్న నవీకరణ నోటిఫికేషన్‌ను ప్రభావితం చేయవు మరియు 'అన్ని నవీకరించు' బటన్‌తో నవీకరించబడవు.

en: Install Pending
te: ఇన్‌స్టాల్ పెండింగ్‌లో ఉంది

en: Uninstall Pending
te: అన్‌ఇన్‌స్టాల్ పెండింగ్‌లో ఉంది

en: Update Pending
te: నవీకరణ పెండింగ్‌లో ఉంది

en: Metadata
te: మెటాడేటా

en: Package identifier:
te: ప్యాకేజీ గుర్తింపు:

en: License:
te: లైసెన్స్:

en: Tags:
te: ట్యాగ్‌లు:

en: Author
te: రచయిత

en: Maintainer
te: నిర్వాహకుడు

en: Resources
te: వనరులు

en: Package download url is not specified
te: ప్యాకేజీ డౌన్‌లోడ్ url పేర్కొనబడలేదు

en: Error downloading package
te: ప్యాకేజీ డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో లోపం

en: Save Package
te: ప్యాకేజీ సేవ్ చేయి

en: Download Package
te: ప్యాకేజీ డౌన్‌లోడ్ చేయి

en: Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not match. Are you sure you want to keep this file?
te: డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన ప్యాకేజీ సమగ్రతను ధృవీకరించడం సాధ్యం కాలేదు, హ్యాష్ సరిపోలడం లేదు. ఈ ఫైల్‌ను ఉంచుకోవాలా?

en: Keep downloaded file
te: డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్ ఉంచు

en: This package version is incompatible with your KiCad version or platform. Are you sure you want to install it anyway?
te: ఈ ప్యాకేజీ వెర్షన్ మీ KiCad వెర్షన్ లేదా ప్లాట్‌ఫారమ్‌తో అనుకూలంగా లేదు. మీరు అయినప్పటికీ దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Install package
te: ప్యాకేజీ ఇన్‌స్టాల్ చేయి

en: Pending
te: పెండింగ్

en: Update All
te: అన్ని నవీకరించు

en: Download Size
te: డౌన్‌లోడ్ పరిమాణం

en: Install Size
te: ఇన్‌స్టాల్ పరిమాణం

en: Compatible
te: అనుకూలం

en: Show all versions
te: అన్ని వెర్షన్లు చూపించు

en: Download
te: డౌన్‌లోడ్ చేయి

en: Error loading installed packages list: %s
te: ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన ప్యాకేజీల జాబితా లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: Downloading %lld/%lld kB
te: %lld/%lld kB డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది

en: Download is too large.
te: డౌన్‌లోడ్ చాలా పెద్దది.

en: Fetching repository
te: రిపోజిటరీ తీసుకువస్తోంది

en: Unable to parse repository: %s
te: రిపోజిటరీని పార్స్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు: %s

en: The given repository URL does not look like a valid KiCad package repository. Please double check the URL.
te: ఇచ్చిన రిపోజిటరీ URL చెల్లుబాటు అయ్యే KiCad ప్యాకేజీ రిపోజిటరీలా కనిపించడం లేదు. దయచేసి URLను మళ్ళీ తనిఖీ చేయండి.

en: Fetching repository packages
te: రిపోజిటరీ ప్యాకేజీలు తీసుకువస్తోంది

en: Unable to load repository packages url.
te: రిపోజిటరీ ప్యాకేజీల URL లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Packages hash doesn't match. Repository may be corrupted.
te: ప్యాకేజీల హ్యాష్ సరిపోలడం లేదు. రిపోజిటరీ పాడుపడి ఉండవచ్చు.

en: Unable to parse packages metadata:
    
    %s
te: ప్యాకేజీల మెటాడేటాను పార్స్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు:
    
    %s

en: Failed to parse locally stored repository.json.
te: స్థానికంగా నిల్వ చేయబడిన repository.json ను పార్స్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Packages cache for current repository is corrupted, it will be redownloaded.
te: ప్రస్తుత రిపోజిటరీ కోసం ప్యాకేజీల కాష్ పాడైంది, అది మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది.

en: Downloading resources
te: వనరులు డౌన్‌లోడ్ అవుతున్నాయి

en: Resources file hash doesn't match and will not be used. Repository may be corrupted.
te: వనరుల ఫైల్ హాష్ సరిపోలలేదు మరియు ఉపయోగించబడదు. రిపోజిటరీ పాడైపోయి ఉండవచ్చు.

en: Local file
te: స్థానిక ఫైల్

en: PCM Update
te: PCM నవీకరణ

en: Preparing to fetch repositories
te: రిపోజిటరీలు తీసుకువచ్చేందుకు సిద్ధమవుతోంది

en: Fetching repository...
te: రిపోజిటరీ తీసుకువస్తోంది...

en: Reviewing packages...
te: ప్యాకేజీలు సమీక్షిస్తోంది...

en: This plugin requires the KiCad API, which is currently disabled in preferences. Would you like to enable it?
te: ఈ ప్లగిన్‌కు KiCad API అవసరం, ఇది ప్రస్తుతం ప్రాధాన్యతలలో నిలిపివేయబడింది. మీరు దాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

en: Version %s of package %s not found!
te: ప్యాకేజీ %s యొక్క వెర్షన్ %s కనుగొనబడలేదు!

en: Unable to create download directory!
te: డౌన్‌లోడ్ డైరెక్టరీ సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు!

en: Downloading package url: '%s'
te: ప్యాకేజీ url డౌన్‌లోడ్ అవుతోంది: '%s'

en: Failed to download url %s
    %s
te: URL %s డౌన్‌లోడ్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది
    %s

en: Downloaded archive hash for package %s does not match repository entry. This may indicate a problem with the package, if the issue persists report this to repository maintainers.
te: ప్యాకేజీ %s కోసం డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఆర్కైవ్ హాష్ రిపోజిటరీ ఎంట్రీతో సరిపోలలేదు. ఇది ప్యాకేజీలో సమస్య సూచించవచ్చు, సమస్య కొనసాగితే రిపోజిటరీ నిర్వాహకులకు నివేదించండి.

en: Removing previous version of package '%s'.
te: ప్యాకేజీ '%s' యొక్క మునుపటి వెర్షన్ తొలగిస్తోంది.

en: Installing package '%s'.
te: ప్యాకేజీ '%s' ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది.

en: Aborting package installation.
te: ప్యాకేజీ ఇన్‌స్టాలేషన్ ఆపివేస్తోంది.

en: Unable to parse package metadata:
    
    %s
te: ప్యాకేజీ మెటాడేటాను పార్స్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు:
    
    %s

en: Archive does not contain a valid metadata.json file
te: ఆర్కైవ్‌లో చెల్లుబాటు అయ్యే metadata.json ఫైల్ లేదు

en: Archive metadata must have a single version defined
te: ఆర్కైవ్ మెటాడేటాకు ఒకే ఒక వెర్షన్ నిర్వచించబడి ఉండాలి

en: Package with identifier %s is already installed. Would you like to update it to the version from selected file?
te: గుర్తింపు %s కలిగిన ప్యాకేజీ ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది. ఎంచుకున్న ఫైల్ నుండి వెర్షన్‌కు నవీకరించాలా?

en: Update package
te: ప్యాకేజీ నవీకరించు

en: Removing directory %s
te: డైరెక్టరీ %s తొలగిస్తోంది

en: Failed to remove directory %s
te: డైరెక్టరీ %s తొలగించడం వైఫల్యం చెందింది

en: Package %s uninstalled
te: ప్యాకేజీ %s అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది

en: %d out of %d operations failed.
te: %d లో %d ఆపరేషన్‌లు వైఫల్యం చెందాయి.

en: All operations completed successfully.
te: అన్ని కార్యకలాపాలు విజయవంతంగా పూర్తయ్యాయి.

en: %d out of %d operations were initialized but not successful.
te: %d లో %d కార్యకలాపాలు ప్రారంభించబడ్డాయి కానీ విజయవంతం కాలేదు.

en: Could not open the template path '%s'
te: టెంప్లేట్ మార్గం '%s' తెరవడం సాధ్యం కాలేదు

en: Could not find the expected 'meta' directory at '%s'
te: '%s' వద్ద ఆశించిన 'meta' డైరెక్టరీ కనుగొనబడలేదు

en: Could not find the expected meta HTML file at '%s'
te: '%s' వద్ద ఆశించిన meta HTML ఫైల్ కనుగొనబడలేదు

en: Cannot create folder '%s'.
te: ఫోల్డర్ '%s' సృష్టించడం సాధ్యం కాదు.

en: Changing file extension will change file type.
    Do you want to continue ?
te: ఫైల్ పొడిగింపు మార్చడం వల్ల ఫైల్ రకం మారుతుంది.
    కొనసాగించాలా?

en: Rename File
te: ఫైల్ పేరు మార్చు

en: Unable to rename file ...
te: ఫైల్ పేరు మార్చడం సాధ్యం కాలేదు ...

en: Permission denied
te: అనుమతి నిరాకరించబడింది

en: Can not move '%s' to recycle bin.
te: '%s' ని రీసైకిల్ బిన్‌కు తరలించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Can not move '%s' to trash.
te: '%s' ని ట్రాష్‌కు తరలించడం సాధ్యం కాలేదు.

en: Directory name:
te: డైరెక్టరీ పేరు:

en: Create New Directory
te: కొత్త డైరెక్టరీ సృష్టించు

en: Switch to this Project
te: ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు మారు

en: Close all editors, and switch to the selected project
te: అన్ని సవరణ సాధనాలు మూసి, ఎంచుకున్న ప్రాజెక్ట్‌కు మారు

en: New Directory...
te: కొత్త డైరెక్టరీ...

en: Create a New Directory
te: కొత్త డైరెక్టరీ సృష్టించు

en: Reveal in Finder
te: Finder లో చూపించు

en: Reveals the directory in a Finder window
te: Finder విండోలో డైరెక్టరీ చూపిస్తుంది

en: Open Directory in File Explorer
te: ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌లో డైరెక్టరీ తెరవు

en: Opens the directory in the default system file manager
te: డిఫాల్ట్ సిస్టమ్ ఫైల్ మేనేజర్‌లో డైరెక్టరీ తెరుస్తుంది

en: Reveals the directories in a Finder window
te: Finder విండోలో డైరెక్టరీలు చూపిస్తుంది

en: Open Directories in File Explorer
te: ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌లో డైరెక్టరీలు తెరవు

en: Opens the directories in the default system file manager
te: డిఫాల్ట్ సిస్టమ్ ఫైల్ మేనేజర్‌లో డైరెక్టరీలు తెరుస్తుంది

en: Open the file in a Text Editor
te: టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంలో ఫైల్ తెరవు

en: Open files in a Text Editor
te: టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంలో ఫైళ్ళు తెరవు

en: Edit in a Text Editor
te: టెక్స్ట్ సవరణ సాధనంలో సవరించు

en: Run Jobs
te: జాబ్‌లు నడించు

en: Rename File...
te: ఫైల్ పేరు మార్చు...

en: Rename file
te: ఫైల్ పేరు మార్చు

en: Rename Files...
te: ఫైళ్ళ పేర్లు మార్చు...

en: Rename files
te: ఫైళ్ళ పేర్లు మార్చు

en: Delete the file and its content
te: ఫైల్ మరియు దాని విషయాలు తొలగించు

en: Delete the files and their contents
te: ఫైళ్ళు మరియు వాటి విషయాలు తొలగించు

en: Move to Trash
te: చెత్తకుండీకి తరలించు

en: Add Project to Version Control...
te: ప్రాజెక్ట్‌ను వెర్షన్ నియంత్రణకు జోడించు...

en: Initialize a new repository
te: కొత్త రిపోజిటరీని ప్రారంభించు

en: Commit Project...
te: ప్రాజెక్ట్ కమిట్ చేయి...

en: Commit changes to the local repository
te: స్థానిక రిపోజిటరీకి మార్పులు కమిట్ చేయి

en: Push
te: పుష్ చేయి

en: Push committed local changes to remote repository
te: కమిట్ చేయబడిన స్థానిక మార్పులను రిమోట్ రిపోజిటరీకి పుష్ చేయి

en: Pull
te: పుల్ చేయి

en: Pull changes from remote repository into local
te: రిమోట్ రిపోజిటరీ నుండి స్థానిక రిపోజిటరీకి మార్పులు పుల్ చేయి

en: Commit File...
te: ఫైల్ కమిట్ చేయి...

en: Switch to branch
te: శాఖకు మారు

en: Other...
te: ఇతరం...

en: Switch to a different branch
te: వేరే శాఖకు మారు

en: Switch to Branch
te: శాఖకు మారు

en: Enable Git Integration
te: Git సమన్వయం ప్రారంభించు

en: Re-enable Git integration for this project
te: ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు Git సమన్వయాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించు

en: Disable Git Integration
te: Git సమన్వయం నిలిపివేయి

en: Disable Git integration for this project
te: ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు Git సమన్వయాన్ని నిలిపివేయి

en: Change filename: '%s'
te: ఫైల్ పేరు మార్చు: '%s'

en: Change filename
te: ఫైల్ పేరు మార్చు

en: Network path: not monitoring folder changes
te: నెట్‌వర్క్ మార్గం: ఫోల్డర్ మార్పులు పర్యవేక్షించడం లేదు

en: Local path: monitoring folder changes
te: స్థానిక మార్గం: ఫోల్డర్ మార్పులు పర్యవేక్షిస్తోంది

en: Please wait
te: దయచేసి వేచి ఉండండి

en: Waiting for Git operations to finish...
te: Git కార్యకలాపాలు పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉంది...

en: The selected directory is already a Git project.
te: ఎంచుకున్న డైరెక్టరీ ఇప్పటికే Git ప్రాజెక్ట్.

en: Failed to initialize Git project.
te: Git ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Set default remote
te: డిఫాల్ట్ రిమోట్ సెట్ చేయి

en: Failed to set default remote.
te: డిఫాల్ట్ రిమోట్ సెట్ చేయడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Fetch Remote
te: రిమోట్ తీసుకో

en: Failed to pull project
te: ప్రాజెక్ట్ pull చేయడం వైఫల్యం చెందింది

en: Failed to push project
te: ప్రాజెక్ట్ push చేయడం వైఫల్యం చెందింది

en: The selected directory is not a Git project.
te: ఎంచుకున్న డైరెక్టరీ Git ప్రాజెక్ట్ కాదు.

en: Discarding commit due to empty commit message.
te: ఖాళీ కమిట్ సందేశం కారణంగా కమిట్ విరమించబడింది.

en: Discarding commit due to empty file selection.
te: ఖాళీ ఫైల్ ఎంపిక కారణంగా కమిట్ విరమించబడింది.

en: Cannot copy folder '%s'.
te: ఫోల్డర్ '%s' కాపీ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: New Project...
te: కొత్త ప్రాజెక్ట్...

en: Create a new project based on an existing project
te: ఇప్పటికే ఉన్న ప్రాజెక్ట్ ఆధారంగా కొత్త ప్రాజెక్ట్ రూపొందించు

en: Clone Project from Repository...
te: రిపోజిటరీ నుండి ప్రాజెక్ట్ క్లోన్ చేయి...

en: New Jobset File...
te: కొత్త జాబ్‌సెట్ ఫైల్...

en: Open Demo Project...
te: డెమో ప్రాజెక్ట్ తెరవు...

en: Open Project...
te: ప్రాజెక్ట్ తెరవు...

en: Open Jobset File...
te: జాబ్‌సెట్ ఫైల్ తెరవు...

en: Close Project
te: ప్రాజెక్ట్ మూయు

en: Edit schematic in schematic editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో స్కీమాటిక్ సవరించు

en: Edit PCB in PCB editor
te: PCB సవరణ సాధనంలో PCB సవరించు

en: Create, delete and edit PCB footprints
te: PCB ఫుట్‌ప్రింట్లు రూపొందించు, తొలగించు మరియు సవరించు

en: Preview Gerber output files
te: గెర్బర్ అవుట్‌పుట్ ఫైళ్ళు ప్రివ్యూ చేయి

en: Convert bitmap images to schematic or PCB components
te: బిట్‌మ్యాప్ చిత్రాలను స్కీమాటిక్ లేదా PCB భాగాలుగా మార్చు

en: Edit drawing sheet borders and title block
te: డ్రాయింగ్ షీట్ అంచులు మరియు శీర్షిక బ్లాక్ సవరించు

en: Run Plugin and Content Manager
te: ప్లగిన్ మరియు కంటెంట్ మేనేజర్ అమలు చేయి

en: Open Text Editor
te: వచన సవరణ సాధనం తెరవు

en: Launch preferred text editor
te: ఇష్టపడే వచన సవరణ సాధనం తెరవు

en: Archive Project...
te: ప్రాజెక్ట్ ఆర్కైవ్ చేయి...

en: Archive all project files
te: అన్ని ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు ఆర్కైవ్ చేయి

en: Unarchive Project...
te: ప్రాజెక్ట్ అన్‌ఆర్కైవ్ చేయి...

en: Unarchive project files from zip archive
te: జిప్ ఆర్కైవ్ నుండి ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు అన్‌ఆర్కైవ్ చేయి

en: Reveal Project in Finder
te: Finder లో ప్రాజెక్ట్ చూపించు

en: Open project folder in Finder
te: Finder లో ప్రాజెక్ట్ ఫోల్డర్ తెరవు

en: Browse Project Files
te: ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు బ్రౌజ్ చేయి

en: Open project directory in file explorer
te: ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్‌లో ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టరీ తెరవు

en: Restore Project from Local History...
te: స్థానిక చరిత్ర నుండి ప్రాజెక్ట్ పునరుద్ధరించు...

en: Restore project files from local history
te: స్థానిక చరిత్ర నుండి ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు పునరుద్ధరించు

en: Show or hide local history panel
te: స్థానిక చరిత్ర ప్యానెల్ చూపించు లేదా దాచు

en: Create New Project
te: కొత్త ప్రాజెక్ట్ రూపొందించు

en: The selected folder is not empty.  It is recommended that you create projects in their own empty folder.
    
    Do you want to continue?
te: ఎంచుకున్న ఫోల్డర్ ఖాళీగా లేదు.  మీరు ప్రాజెక్ట్‌లను వాటి స్వంత ఖాళీ ఫోల్డర్‌లో రూపొందించడం సిఫార్సు చేయబడింది.
    
    మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

en: No project template was selected.  Cannot generate new project.
te: ప్రాజెక్ట్ టెంప్లేట్ ఎంచుకోబడలేదు.  కొత్త ప్రాజెక్ట్ రూపొందించడం సాధ్యపడదు.

en: New Project Folder
te: కొత్త ప్రాజెక్ట్ ఫోల్డర్

en: Insufficient permissions to write to folder '%s'.
te: ఫోల్డర్ '%s'లో వ్రాయడానికి తగిన అనుమతులు లేవు.

en: Overwriting files:
te: ఫైళ్ళు మేనియోగిస్తున్నారు:

en: Similar files already exist in the destination folder.
te: గమ్యస్థాన ఫోల్డర్‌లో ఇలాంటి ఫైళ్ళు ఇప్పటికే ఉన్నాయి.

en: A problem occurred creating new project from template.
te: టెంప్లేట్ నుండి కొత్త ప్రాజెక్ట్ రూపొందించడంలో సమస్య వచ్చింది.

en: Clone Project from Git Repository
te: Git రిపోజిటరీ నుండి ప్రాజెక్ట్ క్లోన్ చేయి

en: Clone Repository
te: రిపోజిటరీ క్లోన్ చేయి

en: No project files were found in the repository.
te: రిపోజిటరీలో ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు కనుగొనబడలేదు.

en: Create New Jobset
te: కొత్త జాబ్‌సెట్ రూపొందించు

en: Open Existing Project
te: ఇప్పటికే ఉన్న ప్రాజెక్ట్ తెరవు

en: Open Jobset
te: జాబ్‌సెట్ తెరవు

en: Archive Project Files
te: ప్రాజెక్ట్ ఫైళ్ళు ఆర్కైవ్ చేయి

en: Save Project To
te: ప్రాజెక్ట్‌ను దీనికి భద్రపరచు

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Please make sure you have sufficient permissions.
te: ఫోల్డర్ '%s' రూపొందించడం సాధ్యపడలేదు.
    
    మీకు తగిన అనుమతులు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

en: Create (or open) a project to edit a schematic.
te: స్కీమాటిక్ సవరించడానికి ప్రాజెక్ట్ రూపొందించండి (లేదా తెరవండి).

en: Create (or open) a project to edit a pcb.
te: PCB సవరించడానికి ప్రాజెక్ట్ రూపొందించండి (లేదా తెరవండి).

en: Application failed to load:
te: అప్లికేషన్ లోడ్ కాలేదు:

en: Application cannot start.
te: అప్లికేషన్ ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు.

en: Update Check
te: నవీకరణ తనిఖీ

en: Requesting update info
te: నవీకరణ సమాచారం అభ్యర్థిస్తోంది

en: Unable to parse update response: %s
te: అప్‌డేట్ ప్రతిస్పందనను పార్స్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు: %s

en: Create a new folder for the project
te: ప్రాజెక్ట్ కోసం కొత్త ఫోల్డర్ రూపొందించు

en: Success
te: విజయవంతం

en: Cancelled
te: రద్దు చేయబడింది

en: File not found
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు

en: Failed to load PDF
te: PDF లోడ్ కాలేదు

en: Failed to print
te: ముద్రణ వైఫల్యం చెందింది

en: Unsupported
te: మద్దతు లేదు

en: Unknown error
te: తెలియని లోపం

en: Error code: %d
te: లోపం కోడ్: %d

en: Layout
te: లేఔట్

en: Size: %.1fx%.1fmm
te: పరిమాణం: %.1fx%.1fమి.మీ.

en: Y start:
te: Y ప్రారంభం:

en: X start:
te: X ప్రారంభం:

en: Origin
te: మూలబిందువు

en: Upper Right
te: పై కుడి

en: Upper Left
te: పై ఎడమ

en: Lower Right
te: దిగువ కుడి

en: Lower Left
te: దిగువ ఎడమ

en: X end:
te: X చివర:

en: Y end:
te: Y చివర:

en: New Item
te: కొత్త అంశం

en: Print Drawing Sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ముద్రించు

en: An error occurred attempting to print the drawing sheet.
te: డ్రాయింగ్ షీట్ ముద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు లోపం వచ్చింది.

en: Printing
te: ముద్రిస్తోంది

en: Predefined Keywords
te: ముందే నిర్వచించిన కీవర్డులు

en: Texts can include keywords.
te: వచనాలలో కీవర్డులు చేర్చవచ్చు.

en: Keyword notation is ${keyword}
te: కీవర్డ్ సంజ్ఞ ${keyword}

en: Each keyword is replaced by its value
te: ప్రతి కీవర్డ్ దాని విలువతో భర్తీ చేయబడుతుంది

en: These build-in keywords are always available:
te: ఈ అంతర్నిర్మిత కీవర్డులు ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటాయి:

en: (sheet number)
te: (షీట్ సంఖ్య)

en: (sheet count)
te: (షీట్ లెక్క)

en: (paper size)
te: (కాగితం పరిమాణం)

en: Item Type
te: అంశం రకం

en: Show on all pages
te: అన్ని పేజీలలో చూపించు

en: First page only
te: మొదటి పేజీ మాత్రమే

en: Subsequent pages only
te: తదుపరి పేజీలు మాత్రమే

en: Text width:
te: వచనం వెడల్పు:

en: Text height:
te: వచనం ఎత్తు:

en: Maximum width:
te: గరిష్ట వెడల్పు:

en: Set to 0 to disable this constraint
te: ఈ పరిమితిని నిలిపివేయడానికి 0 సెట్ చేయి

en: Maximum height:
te: గరిష్ట ఎత్తు:

en: Set to 0 to use default values
te: డిఫాల్ట్ విలువలు వాడేందుకు 0 సెట్ చేయి

en: Comment:
te: వ్యాఖ్య:

en: From:
te: నుండి:

en: End Position
te: చివరి స్థానం

en: Rotation:
te: భ్రమణం:

en: Bitmap DPI:
te: బిట్‌మ్యాప్ DPI:

en: Repeat Parameters
te: పునరావృత పారామీటర్లు

en: Count:
te: లెక్క:

en: Step text:
te: వచన దశ:

en: Number of characters or digits to step text by for each repeat.
te: ప్రతి పునరావృతానికి వచనాన్ని దశించే అక్షరాల లేదా అంకెల సంఖ్య.

en: Step X:
te: X దశ:

en: Distance on the X axis to step for each repeat.
te: ప్రతి పునరావృతానికి X అక్షంపై దశించే దూరం.

en: Step Y:
te: Y దశ:

en: Distance to step on Y axis for each repeat.
te: ప్రతి పునరావృతానికి Y అక్షంపై దశించే దూరం.

en: Item Properties
te: అంశం లక్షణాలు

en: Default Values
te: డిఫాల్ట్ విలువలు

en: Line thickness:
te: రేఖ మందం:

en: Text thickness:
te: వచనం మందం:

en: Set to Default
te: డిఫాల్ట్‌కు సెట్ చేయి

en: Page Margins
te: పేజీ అంచులు

en: General Options
te: సాధారణ ఎంపికలు

en: The current drawing sheet has been modified. Save changes?
te: ప్రస్తుత డ్రాయింగ్ షీట్ సవరించబడింది. మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: File '%s' loaded
te: ఫైల్ '%s' లోడ్ చేయబడింది

en: Append Existing Drawing Sheet
te: ఇప్పటికే ఉన్న డ్రాయింగ్ షీట్ జోడించు

en: Unable to load %s file
te: %s ఫైల్ లోడ్ చేయలేకపోయింది

en: File '%s' inserted
te: ఫైల్ '%s' చొప్పించబడింది

en: Open Drawing Sheet
te: డ్రాయింగ్ షీట్ తెరవు

en: Unable to write '%s'.
te: '%s' వ్రాయలేకపోయింది.

en: Save Drawing Sheet As
te: డ్రాయింగ్ షీట్‌ను వేరే పేరుతో భద్రపరచు

en: Layout file is read only.
te: లేఔట్ ఫైల్ చదవడానికి మాత్రమే.

en: KiCad Drawing Sheet Editor
te: KiCad డ్రాయింగ్ షీట్ సవరణ సాధనం

en: coord origin: Right Bottom page corner
te: నిర్దేశాంక మూలం: కుడి దిగువ పేజీ మూల

en: Constrain to H, V, 45
te: H, V, 45కు పరిమితం చేయి

en: Error Init Printer info
te: ప్రింటర్ సమాచారం ప్రారంభించడంలో లోపం

en: [no drawing sheet loaded]
te: [డ్రాయింగ్ షీట్ లోడ్ కాలేదు]

en: coord origin: %s
te: నిర్దేశాంక మూలం: %s

en: New drawing sheet file is unsaved
te: కొత్త డ్రాయింగ్ షీట్ ఫైల్ భద్రపరచబడలేదు

en: Drawing sheet changes are unsaved
te: డ్రాయింగ్ షీట్ మార్పులు భద్రపరచబడలేదు

en: Page Width
te: పేజీ వెడల్పు

en: Page Height
te: పేజీ ఎత్తు

en: Left Top paper corner
te: ఎడమ పై కాగితం మూల

en: Right Bottom page corner
te: కుడి దిగువ పేజీ మూల

en: Left Bottom page corner
te: ఎడమ దిగువ పేజీ మూల

en: Right Top page corner
te: కుడి పై పేజీ మూల

en: Left Top page corner
te: ఎడమ పై పేజీ మూల

en: Origin of coordinates displayed to the status bar
te: స్థితి పట్టీకి చూపించే నిర్దేశాంకాల మూలం

en: Page 1
te: పేజీ 1

en: Other pages
te: ఇతర పేజీలు

en: Simulate page 1 or other pages to show how items
    which are not on all page are displayed
te: అన్ని పేజీలలో లేని అంశాలు ఎలా చూపించబడతాయో
    తెలుసుకోవడానికి పేజీ 1 లేదా ఇతర పేజీలను అనుకరించు

en: Origin selector
te: మూలం ఎంపిక

en: Select the origin of the status bar coordinates
te: స్థితి పట్టీ నిర్దేశాంకాల మూలాన్ని ఎంచుకో

en: Page selector
te: పేజీ ఎంపిక

en: Select the page to simulate item displays
te: అంశ ప్రదర్శనలను అనుకరించడానికి పేజీని ఎంచుకో

en: Place Bitmaps
te: బిట్‌మ్యాప్‌లు ఉంచు

en: Append Existing Drawing Sheet...
te: ఇప్పటికే ఉన్న డ్రాయింగ్ షీట్ జోడించు...

en: Append an existing drawing sheet file to the current file
te: ప్రస్తుత ఫైల్‌కు ఇప్పటికే ఉన్న డ్రాయింగ్ షీట్ ఫైల్ జోడించు

en: Show Design Inspector
te: డిజైన్ ఇన్స్‌పెక్టర్ చూపించు

en: Page Preview Settings...
te: పేజీ ప్రివ్యూ సెట్టింగులు...

en: Edit preview data for page size and title block
te: పేజీ పరిమాణం మరియు శీర్షిక బ్లాక్ కోసం ప్రివ్యూ డేటా సవరించు

en: Show Title Block in Preview Mode
te: శీర్షిక బ్లాక్‌ను ప్రివ్యూ మోడ్‌లో చూపించు

en: Text placeholders will be replaced with preview data
te: వచన స్థానభ్రంశాలు ప్రివ్యూ డేటాతో భర్తీ చేయబడతాయి

en: Show Title Block in Edit Mode
te: శీర్షిక బ్లాక్‌ను సవరణ మోడ్‌లో చూపించు

en: Text placeholders are shown as ${keyword} tokens
te: వచన స్థానభ్రంశాలు ${keyword} టోకెన్లుగా చూపించబడతాయి

en: Error writing objects to clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డ్‌కు వస్తువులు వ్రాయడంలో లోపం

en: ### Bridged Tee Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___R1 = Z<sub>0</sub> &middot; (L&minus;1)___<br>
    ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L&minus;1)___
te: ### బ్రిడ్జ్డ్ టీ అటెన్యుయేటర్
    ___a___ అటెన్యుయేషన్ dB లో<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ కావలసిన ఇన్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ కావలసిన అవుట్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___R1 = Z<sub>0</sub> &middot; (L&minus;1)___<br>
    ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L&minus;1)___

en: ### Pi Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = (L&minus;1) / 2&middot;&radic;(Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub> / L)___<br>
    ___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> &minus; 1/R2)___<br>
    ___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> &minus; 1/R2)___
te: ### పై అటెన్యుయేటర్
    ___a___ అటెన్యుయేషన్ dB లో<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ కావలసిన ఇన్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ కావలసిన అవుట్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = (L&minus;1) / 2&middot;&radic;(Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub> / L)___<br>
    ___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> &minus; 1/R2)___<br>
    ___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> &minus; 1/R2)___

en: ### Split Attenuator
    Attenuation is 6 dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___
te: ### స్ప్లిట్ అటెన్యుయేటర్
    అటెన్యుయేషన్ 6 dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ కావలసిన ఇన్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ కావలసిన అవుట్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___

en: ### Tee Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = 2&middot;&radic;(L &middot; Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub>) / (L&minus;1)___<br>
    ___R1 = Z<sub>in</sub> &middot; A &minus; R2___<br>
    ___R3 = Z<sub>out</sub> &middot; A &minus; R2___
te: ### టీ అటెన్యుయేటర్
    ___a___ అటెన్యుయేషన్ dB లో<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ కావలసిన ఇన్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ కావలసిన అవుట్‌పుట్ అవరోధం &#x2126; లో<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = 2&middot;&radic;(L &middot; Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub>) / (L&minus;1)___<br>
    ___R1 = Z<sub>in</sub> &middot; A &minus; R2___<br>
    ___R3 = Z<sub>out</sub> &middot; A &minus; R2___

en: Note: Values are minimal values
te: గమనిక: విలువలు కనిష్ట విలువలు

en: Class 1
te: తరగతి 1

en: Class 2
te: తరగతి 2

en: Class 3
te: తరగతి 3

en: Class 4
te: తరగతి 4

en: Class 5
te: తరగతి 5

en: Class 6
te: తరగతి 6

en: Lines width
te: రేఖల వెడల్పు

en: Minimum clearance
te: కనిష్ట క్లియరెన్స్

en: Via: (diameter - drill)
te: వయా: (వ్యాసం - డ్రిల్)

en: Plated Pad: (diameter - drill)
te: పూత వేయబడిన ప్యాడ్: (వ్యాసం - డ్రిల్)

en: NP Pad: (diameter - drill)
te: NP ప్యాడ్: (వ్యాసం - డ్రిల్)

en: Electrical Resistivity in Ohm*m at 20 deg C
te: 20 డిగ్రీ C వద్ద Ohm*m లో విద్యుత్ నిరోధకత

en: Temperature coefficient
te: ఉష్ణోగ్రత గుణకం

en: Wire properties
te: తీగ లక్షణాలు

en: Standard Size:
te: ప్రమాణ పరిమాణం:

en: Area:
te: వైశాల్యం:

en: Conductor resistivity:
te: వాహకత నిరోధకత:

en: Specific resistance in Ohm*m at 20 deg C
te: 20 డిగ్రీ C వద్ద Ohm*m లో నిర్దిష్ట ప్రతిరోధం

en: ohm-meter
te: ఓం-మీటర్

en: Temperature Coefficient:
te: ఉష్ణోగ్రత గుణకం:

en: Thermal coefficient at 20 deg C
te: 20 డిగ్రీ C వద్ద ఉష్ణ గుణకం

en: Linear resistance:
te: సరళ ప్రతిరోధం:

en: Frequency for 100% skin depth:
te: 100% స్కిన్ డెప్త్ కోసం ఫ్రీక్వెన్సీ:

en: Ampacity:
te: అంపాసిటీ:

en: Current density
te: విద్యుత్ సాంద్రత

en: Application
te: అనువర్తనం

en: Cable temperature:
te: కేబుల్ ఉష్ణోగ్రత:

en: Off-Load max conductor temp. Reference: 20 deg C
te: లోడ్ లేని గరిష్ట కండక్టర్ ఉష్ణోగ్రత. సూచన: 20 డిగ్రీ C

en: deg C
te: °C

en: Current:
te: విద్యుత్ ప్రవాహం:

en: Length:
te: పొడవు:

en: Length includes the return path
te: పొడవులో రిటర్న్ మార్గం కూడా ఉంటుంది

en: Resistance DC:
te: DC ప్రతిరోధం:

en: DC Resistance of the conductor
te: వాహకత DC ప్రతిరోధం

en: Voltage drop:
te: వోల్టేజ్ తగ్గింపు:

en: Dissipated power:
te: వెదజల్లిన శక్తి:

en: Tolerance
te: సహనం

en: 1st Band
te: 1వ బ్యాండ్

en: 2nd Band
te: 2వ బ్యాండ్

en: 3rd Band
te: 3వ బ్యాండ్

en: 4th Band
te: 4వ బ్యాండ్

en: Multiplier
te: గుణకారకం

en: Insulation for equipment within low-voltage supply systems
te: తక్కువ-వోల్టేజ్ సరఫరా వ్యవస్థలలోని పరికరాలకు అవాహకత

en: Determine the transient impulse voltage to withstand
te: తట్టుకోవలసిన క్షణిక ఆవేగ వోల్టేజ్ నిర్ణయించండి

en: Rated Voltage (RMS or DC):
te: రేటెడ్ వోల్టేజ్ (RMS లేదా DC):

en: Voltage of the mains supply
te: మెయిన్స్ సరఫరా వోల్టేజ్

en: Overvoltage category:
te: అతివోల్టేజ్ వర్గం:

en: OVC I: Equipment with no direct connection to mains supply
    
    OVC II: Energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. (eg: appliances, portable tools, household loads). OVCIII applies if there are reliability and availability requirements
    
    OVC III :  Equipment in fixed installations with reliability and availability requirements. (eg: electrical switches, equipment for industrial use)
    
    OVC IV: Equipment at the origin of the installation (eg: electricity meters, primary overcurrent protection devices)
te: OVC I: మెయిన్స్ సప్లైకు నేరుగా అనుసంధానం లేని పరికరాలు
    
    OVC II: స్థిర ఇన్‌స్టాలేషన్ నుండి సప్లై చేయబడే శక్తి వినియోగ పరికరాలు. (ఉదా: ఉపకరణాలు, పోర్టబుల్ సాధనాలు, గృహ లోడ్లు). విశ్వసనీయత మరియు లభ్యత అవసరాలు ఉంటే OVCIII వర్తిస్తుంది
    
    OVC III: విశ్వసనీయత మరియు లభ్యత అవసరాలతో స్థిర ఇన్‌స్టాలేషన్‌లలో పరికరాలు. (ఉదా: విద్యుత్ స్విచ్‌లు, పారిశ్రామిక ఉపయోగం కోసం పరికరాలు)
    
    OVC IV: ఇన్‌స్టాలేషన్ మూలంలో పరికరాలు (ఉదా: విద్యుత్ మీటర్లు, ప్రాథమిక ఓవర్‌కరెంట్ రక్షణ పరికరాలు)

en: Impulse voltage:
te: ఆవేగ వోల్టేజ్:

en: Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should withstand this value without a breakdown of insulation. This impulse voltage is a standard 1.2/50µs wave
te: రేటెడ్ వోల్టేజ్ మరియు అతివోల్టేజ్ వర్గం ఆధారంగా, పరికరం అవాహకత విచ్ఛిన్నం లేకుండా ఈ విలువను తట్టుకోవాలి. ఈ ఆవేగ వోల్టేజ్ ప్రమాణ 1.2/50µs తరంగం

en: Compute the clearance and creepage distances
te: క్లియరెన్స్ మరియు క్రీపేజ్ దూరాలను గణించు

en: RMS Voltage:
te: RMS వోల్టేజ్:

en: Expected RMS voltage.
te: అంచనా RMS వోల్టేజ్.

en: Transient overvoltage:
te: క్షణిక అతివోల్టేజ్:

en: Transient overvoltages due to:
    
    - Atmospheric disturbances transmitted by the mains supply (eg: a lightning strike)
    - Switching loads in the main supplys
    - External circuits
    - Internal generation
    
    Events that last for a few milliseconds or less.
te: క్రింది కారణాల వల్ల తాత్కాలిక ఓవర్‌వోల్టేజ్‌లు:
    
    - మెయిన్స్ సప్లై ద్వారా ప్రసారమయ్యే వాతావరణ అవాంతరాలు (ఉదా: మెరుపు దెబ్బ)
    - ప్రధాన సప్లైలో లోడ్లు స్విచ్ చేయడం
    - బాహ్య సర్క్యూట్లు
    - అంతర్గత ఉత్పత్తి
    
    కొన్ని మిల్లీసెకండ్లు లేదా అంతకంటే తక్కువ సమయం పాటు కొనసాగే సంఘటనలు.

en: Recurring peak voltage:
te: పునరావృత శిఖర వోల్టేజ్:

en: - Steady-state voltage value
    - Temporary overvoltage
    - Recurring peak voltage
    
    Events of relatively long duration.
te: - స్థిర-స్థితి వోల్టేజ్ విలువ
    - తాత్కాలిక అతివోల్టేజ్
    - పునరావృత శిఖర వోల్టేజ్
    
    సాపేక్షంగా దీర్ఘకాల సంఘటనలు.

en: Type of insulation:
te: అవాహకత రకం:

en: Functional: insulation is necessary only for the functioning of the equipment
    
    Basic: Insulation of hazardous-live parts.
    
    Reinforced: Single insulation that provides a degree of protection equivalent to a double insulation. ( which is two separate basic insulations, in case one of them fails  ).
te: క్రియాత్మక: పరికరం పనిచేయడానికి మాత్రమే ఇన్సులేషన్ అవసరం
    
    ప్రాథమిక: ప్రమాదకర-సజీవ భాగాల ఇన్సులేషన్.
    
    బలోపేతం: ద్విగుణ ఇన్సులేషన్‌కు సమానమైన రక్షణ స్థాయి అందించే ఒకే ఇన్సులేషన్. (ఇది రెండు వేర్వేరు ప్రాథమిక ఇన్సులేషన్లు, వాటిలో ఒకటి విఫలమైనప్పుడు).

en: Functional
te: క్రియాత్మక

en: Reinforced
te: బలోపేత

en: Pollution Degree:
te: కాలుష్య స్థాయి:

en: PD1: No pollution or only dry, non-conductive pollution occurs
    
    PD2: Only non-conductive pollution occurs . Condensation may occur.
    
    PD3: Conductive pollution occurs, or non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to expected condensation.
    
    PD4: Continuous conductivity occurs due to conductive dust, rain, ...
te: PD1: కాలుష్యం లేదు లేదా పొడి, నిరోధక కాలుష్యం మాత్రమే సంభవిస్తుంది
    
    PD2: నిరోధక కాలుష్యం మాత్రమే సంభవిస్తుంది. ఘనీభవనం సంభవించవచ్చు.
    
    PD3: వాహక కాలుష్యం సంభవిస్తుంది, లేదా అంచనా ఘనీభవన వల్ల వాహకంగా మారే నిరోధక కాలుష్యం సంభవిస్తుంది.
    
    PD4: వాహక దుమ్ము, వర్షం వల్ల నిరంతర వాహకత సంభవిస్తుంది...

en: Material group:
te: పదార్థ సమూహం:

en: Materials with a high comparative tracking index (CTI) are better at providing isolation.
    
    Material group I: 600 <= CTI
    Material group II: 400 <= CTI < 600
    Material group IIIa: 175 <= CTI < 400
    Material group IIIb: 100 <= CTI < 175
te: అధిక తులనాత్మక ట్రాకింగ్ సూచిక (CTI) కలిగిన పదార్థాలు మెరుగైన అలాంటిని అందిస్తాయి.
    
    పదార్థ సమూహం I: 600 <= CTI
    పదార్థ సమూహం II: 400 <= CTI < 600
    పదార్థ సమూహం IIIa: 175 <= CTI < 400
    పదార్థ సమూహం IIIb: 100 <= CTI < 175

en: PCB material:
te: PCB పదార్థం:

en: Printed wiring material can benefit of a creepage distance reduction for RMS voltages lower than 1000V
te: 1000V కన్నా తక్కువ RMS వోల్టేజ్‌లకు ముద్రిత వైరింగ్ పదార్థం క్రీపేజ్ దూరం తగ్గింపు నుండి లాభపడగలదు

en: Max altitude:
te: గరిష్ట ఎత్తు:

en: Coating and potting allows for clearance and creepage distances reduction. Not supported by the calculator.
    
    A coating that could easily delaminate in the lifespan of the product (such as a soldermask) should not be considered for a reduction.
te: కోటింగ్ మరియు పాటింగ్ క్లియరెన్స్ మరియు క్రీపేజ్ దూరాల తగ్గింపును అనుమతిస్తాయి. కాలిక్యులేటర్ దీనికి మద్దతు ఇవ్వదు.
    
    ఉత్పత్తి జీవితకాలంలో సులభంగా వేరుపడగల కోటింగ్ (సోల్డర్‌మాస్క్ వంటిది) తగ్గింపు కోసం పరిగణించకూడదు.

en: Clearance:
te: క్లియరెన్స్:

en: Creepage:
te: క్రీపేజ్:

en: Min groove width:
te: కనిష్ట గ్రూవ్ వెడల్పు:

en: A groove which width is smaller has no effect on the path considered for creepage
te: ఇంత కంటే తక్కువ వెడల్పు గల గ్రూవ్ క్రీపేజ్ కోసం పరిగణించే మార్గంపై ఎటువంటి ప్రభావం చూపించదు

en: solid: clearance
    dashed: creepage
te: ఘన: క్లియరెన్స్
    డ్యాష్‌డ్: క్రీపేజ్

en: Voltage > 500 V:
te: వోల్టేజ్ > 500 V:

en: Update Values
te: విలువలు నవీకరించు

en: Note: Values are minimal values (from IPC 2221)
te: గమనిక: విలువలు కనిష్ట విలువలు (IPC 2221 నుండి)

en: *  B1 - Internal Conductors
    *  B2 - External Conductors, uncoated, sea level to 3050 m
    *  B3 - External Conductors, uncoated, over 3050 m
    *  B4 - External Conductors, with permanent polymer coating (any elevation)
    *  A5 - External Conductors, with conformal coating over assembly (any elevation)
    *  A6 - External Component lead/termination, uncoated
    *  A7 - External Component lead termination, with conformal coating (any elevation)
te: *  B1 - అంతర్గత కండక్టర్లు
    *  B2 - బాహ్య కండక్టర్లు, పూత లేకుండా, సముద్ర మట్టం నుండి 3050 మీ వరకు
    *  B3 - బాహ్య కండక్టర్లు, పూత లేకుండా, 3050 మీ పైన
    *  B4 - బాహ్య కండక్టర్లు, శాశ్వత పాలిమర్ పూతతో (ఏ ఎత్తులోనైనా)
    *  A5 - బాహ్య కండక్టర్లు, అసెంబ్లీపై కన్ఫార్మల్ కోటింగ్‌తో (ఏ ఎత్తులోనైనా)
    *  A6 - బాహ్య భాగం లీడ్/టెర్మినేషన్, పూత లేకుండా
    *  A7 - బాహ్య భాగం లీడ్ టెర్మినేషన్, కన్ఫార్మల్ కోటింగ్‌తో (ఏ ఎత్తులోనైనా)

en: Current calculation is underestimated due to long fusing time.
te: దీర్ఘ ఫ్యూజింగ్ సమయం వల్ల విద్యుత్ ప్రవాహ లెక్కింపు తక్కువగా ఉంది.

en: Ambient temperature:
te: పరిసర ఉష్ణోగ్రత:

en: Melting point:
te: ద్రవీభవన బిందువు:

en: Track width:
te: ట్రాక్ వెడల్పు:

en: Track thickness:
te: ట్రాక్ మందం:

en: Time to fuse:
te: ఫ్యూజ్ అవడానికి సమయం:

en: Calculate
te: లెక్కించు

en: Rhodium
te: రోడియం

en: Platinum
te: ప్లాటినం

en: Palladium
te: పల్లాడియం

en: Gold
te: బంగారం

en: Stainless steel 316L
te: స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ 316L

en: Inconel
te: ఇన్‌కోనెల్

en: Indium
te: ఇండియం

en: Titanium, passive
te: టైటానియం, నిష్క్రియ

en: Stainless steel 18-9
te: స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ 18-9

en: Silver
te: వెండి

en: Mercury
te: పాదరసం

en: Nickel
te: నికెల్

en: Carbon (Graphitic)
te: కార్బన్ (గ్రాఫిటిక్)

en: Copper
te: రాగి

en: Copper-Aluminium
te: రాగి-అల్యూమినియం

en: Brass
te: పితల

en: Beryllium copper
te: బెరీలియం రాగి

en: Lead-free Solder
te: సీసం రహిత సోల్డర్

en: Phosphor bronze
te: ఫాస్ఫర్ కంచు

en: Bronze
te: కంచు

en: Tin-Nickel (Sn/Ni)
te: టిన్-నికెల్ (Sn/Ni)

en: Solder 63/37 (Eutectic)
te: సోల్డర్ 63/37 (యుటెక్టిక్)

en: Solder 60/40 (Leaded)
te: సోల్డర్ 60/40 (సీసంతో)

en: Tin
te: టిన్

en: Lead
te: సీసం

en: 2xxx series Al alloy
te: 2xxx శ్రేణి Al మిశ్రమ లోహం

en: Cast iron
te: పోత ఇనుము

en: Carbon steel
te: కార్బన్ స్టీల్

en: Aluminium, chromated
te: అల్యూమినియం, క్రోమేటెడ్

en: Aluminium, pure, passive
te: అల్యూమినియం, స్వచ్ఛమైన, నిష్క్రియ

en: Cadmium
te: కాడ్మియం

en: Iron
te: ఇనుము

en: Chrome, passive
te: క్రోమ్, నిష్క్రియ

en: Zinc
te: జింక్

en: Steel, zinc-plated
te: స్టీల్, జింక్-పూత వేయబడిన

en: Manganese
te: మాంగనీస్

en: Magnesium
te: మెగ్నీషియం

en: Copper (Cu)
te: రాగి (Cu)

en: Threshold voltage:
te: థ్రెషోల్డ్ వోల్టేజ్:

en: Material names:
te: పదార్థ పేర్లు:

en: Chemical symbols
te: రసాయన చిహ్నాలు

en: Names
te: పేర్లు

en: Exact
te: ఖచ్చితమైన

en: Incorrect required resistance value: %s
te: తప్పు అవసరమైన ప్రతిరోధం విలువ: %s

en: Not worth using
te: ఉపయోగించడం విలువైనది కాదు

en: Inputs
te: ఇన్‌పుట్‌లు

en: Required resistance:
te: అవసరమైన ప్రతిరోధం:

en: Exclude value 1:
te: విలువ 1 మినహాయించు:

en: Exclude value 2:
te: విలువ 2 మినహాయించు:

en: Solutions
te: పరిష్కారాలు

en: Simple solution:
te: సులభ పరిష్కారం:

en: Approximation:
te: సుమారు విలువ:

en: 3R solution:
te: 3R పరిష్కారం:

en: 4R solution:
te: 4R పరిష్కారం:

en: PCB Calculator data file
te: PCB కాలిక్యులేటర్ డేటా ఫైల్

en: Select PCB Calculator Data File
te: PCB కాలిక్యులేటర్ డేటా ఫైల్ ఎంచుకో

en: Do you want to load this file and replace current regulator list?
te: మీరు ఈ ఫైల్‌ను లోడ్ చేసి ప్రస్తుత రెగ్యులేటర్ జాబితాను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en: Unable to read data file '%s'.
te: డేటా ఫైల్ '%s' చదవలేకపోయింది.

en: This regulator is already in list. Aborted
te: ఈ రెగ్యులేటర్ జాబితాలో ఇప్పటికే ఉంది. రద్దు చేయబడింది

en: Remove Regulator
te: రెగ్యులేటర్ తొలగించు

en: Vout must be greater than Vref
te: Vout తప్పనిసరిగా Vref కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Vref set to 0 !
te: Vref 0 కి సెట్ చేయబడింది !

en: Vref must VrefMin < VrefTyp < VrefMax
te: Vref తప్పనిసరిగా VrefMin < VrefTyp < VrefMax అయి ఉండాలి

en: Incorrect value for R1 R2
te: R1 R2 కోసం తప్పు విలువ

en: Iadj must IadjTyp < IadjMax
te: Iadj తప్పనిసరిగా IadjTyp < IadjMax అయి ఉండాలి

en: Type:
te: రకం:

en: Type of the regulator.
    There are 2 types:
    - regulators which have a dedicated sense pin for the voltage regulation.
    - 3 terminal pins.
te: రెగ్యులేటర్ రకం.
    2 రకాలు ఉన్నాయి:
    - వోల్టేజ్ నియంత్రణకు ప్రత్యేక సెన్స్ పిన్ ఉన్న రెగ్యులేటర్లు.
    - 3 టెర్మినల్ పిన్‌లు.

en: Standard Type
te: ప్రామాణిక రకం

en: 3 Terminal Type
te: 3 టెర్మినల్ రకం

en: Formula
te: సూత్రం

en: Regulator
te: రెగ్యులేటర్

en: Regulators data file:
te: రెగ్యులేటర్ల డేటా ఫైల్:

en: The name of the data file which stores known regulators parameters.
te: తెలిసిన రెగ్యులేటర్ పారామీటర్లను నిల్వ చేసే డేటా ఫైల్ పేరు.

en: Browse
te: బ్రౌజ్ చేయి

en: Edit Regulator
te: రెగ్యులేటర్ సవరించు

en: Edit the current selected regulator.
te: ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న రెగ్యులేటర్‌ను సవరించు.

en: Add Regulator
te: రెగ్యులేటర్ జోడించు

en: Enter a new item to the current list of available regulators
te: అందుబాటులో ఉన్న రెగ్యులేటర్ల జాబితాకు కొత్త అంశం నమోదు చేయి

en: Remove an item from the current list of available regulators
te: అందుబాటులో ఉన్న రెగ్యులేటర్ల జాబితా నుండి అంశం తొలగించు

en: typ
te: రకం

en: kΩ
te: kΩ

en: The internal reference voltage of the regulator.
    Should not be 0.
te: రెగ్యులేటర్ యొక్క అంతర్గత రిఫరెన్స్ వోల్టేజ్.
    0 కాకూడదు.

en: For 3 terminal regulators only, the  Adjust pin current.
te: 3 టెర్మినల్ రెగ్యులేటర్లకు మాత్రమే, అడ్జస్ట్ పిన్ విద్యుత్ ప్రవాహం.

en: Overall tolerance:
te: మొత్తం సహనం:

en: Resistor tolerance:
te: రెసిస్టర్ సహనం:

en: Power Comment:
te: విద్యుత్ వ్యాఖ్య:

en: Copy to Clipboard
te: క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి

en: Attenuation more than %f dB
te: %f dB కంటే ఎక్కువ అటెన్యువేషన్

en: Bridged tee
te: బ్రిడ్జ్డ్ టీ

en: Resistive splitter
te: రెసిస్టివ్ స్ప్లిటర్

en: Attenuators
te: అటెన్యువేటర్లు

en: Attenuation (a):
te: అటెన్యువేషన్ (a):

en: Ohms
te: ఓమ్స్

en: Temperature rise
te: ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదల

en: Current (I):
te: విద్యుత్ ప్రవాహం (I):

en: Temperature rise:
te: ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదల:

en: Conductor length:
te: వాహక పొడవు:

en: Copper resistivity:
te: రాగి నిరోధకత:

en: External Layer Tracks
te: బాహ్య పొర ట్రాక్‌లు

en: Track width (W):
te: ట్రాక్ వెడల్పు (W):

en: Track thickness (H):
te: ట్రాక్ మందం (H):

en: Cross-section area:
te: క్రాస్-సెక్షన్ వైశాల్యం:

en: Resistance:
te: ప్రతిరోధం:

en: Power loss:
te: విద్యుత్ నష్టం:

en: Internal Layer Tracks
te: అంతర్గత పొర ట్రాక్‌లు

en: Microstrip Line
te: మైక్రోస్ట్రిప్ లైన్

en: Coupled Microstrip Line
te: కప్లెడ్ మైక్రోస్ట్రిప్ లైన్

en: Stripline
te: స్ట్రిప్‌లైన్

en: Coupled Stripline
te: కప్లెడ్ స్ట్రిప్‌లైన్

en: Coplanar wave guide
te: కోప్లానర్ వేవ్ గైడ్

en: Coplanar wave guide w/ ground plane
te: గ్రౌండ్ ప్లేన్తో కోప్లానర్ వేవ్ గైడ్

en: Rectangular Waveguide
te: దీర్ఘచతురస్రాకార వేవ్‌గైడ్

en: Coaxial Line
te: కోయాక్షియల్ లైన్

en: Twisted Pair
te: ట్విస్టెడ్ పెయిర్

en: Transmission Line Type
te: ట్రాన్స్‌మిషన్ లైన్ రకం

en: Substrate Parameters
te: సబ్‌స్ట్రేట్ పారామీటర్లు

en: Specific resistance in ohms * meters
te: ఓమ్స్ * మీటర్లలో నిర్దిష్ట ప్రతిరోధం

en: Rough:
te: ఉపరితల రఫ్‌నెస్:

en: Insulator mu:
te: ఇన్సులేటర్ mu:

en: Conductor mu:
te: కండక్టర్ mu:

en: Component Parameters
te: భాగం పారామీటర్లు

en: Frequency:
te: పౌనఃపున్యం:

en: Physical Parameters
te: భౌతిక పారామీటర్లు

en: Analyze
te: విశ్లేషించు

en: Synthesize
te: సంయోజించు

en: Electrical Parameters
te: విద్యుత్ పారామీటర్లు

en: Results
te: ఫలితాలు

en: Relative Dielectric Constants
te: సాపేక్ష డైఎలెక్ట్రిక్ స్థిరాంకాలు

en: Electrical Resistivity in Ohm*m
te: Ohm*m లో విద్యుత్ నిరోధకత

en: Finished hole diameter (D):
te: పూర్తయిన రంధ్రం వ్యాసం (D):

en: Plating thickness (T):
te: పూత మందం (T):

en: Via length:
te: వయా పొడవు:

en: Via length is the board thickness for through hole vias
te: థ్రూ హోల్ వయాలకు వయా పొడవు బోర్డు మందానికి సమానం

en: Via pad diameter:
te: వయా ప్యాడ్ వ్యాసం:

en: Diameter of pad surrounding via (annular ring)
te: వయాను చుట్టుముట్టే ప్యాడ్ వ్యాసం (వలయాకార రింగ్)

en: Clearance hole diameter:
te: క్లియరెన్స్ రంధ్రం వ్యాసం:

en: Diameter of clearance hole in ground plane(s)
te: గ్రౌండ్ ప్లేన్(ల)లో క్లియరెన్స్ రంధ్రం వ్యాసం

en: Characteristic impedance of conductor
te: కండక్టర్ యొక్క లక్షణ అవరోధం

en: Applied current:
te: అనువర్తిత విద్యుత్ ప్రవాహం:

en: Plating resistivity:
te: పూత నిరోధకత:

en: Substrate relative permittivity:
te: సబ్‌స్ట్రేట్ సాపేక్ష పెర్మిటివిటీ:

en: Relative dielectric constant (epsilon r)
te: సాపేక్ష డైఎలెక్ట్రిక్ స్థిరాంకం (epsilon r)

en: Maximum acceptable rise in temperature
te: గరిష్ట అనుమతించదగిన ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదల

en: Pulse rise time:
te: పల్స్ రైజ్ టైమ్:

en: Pulse rise time to calculate reactance
te: రియాక్టెన్స్ గణించడానికి పల్స్ రైజ్ టైమ్

en: nanoseconds
te: నానోసెకండ్లు

en: Warning:
    Via pad diameter >= Clearance hole diameter.
    Some parameters cannot be calculated for a via inside a copper zone.
te: హెచ్చరిక:
    వయా ప్యాడ్ వ్యాసం >= క్లియరెన్స్ రంధ్రం వ్యాసం.
    రాగి జోన్లోపల వయా కోసం కొన్ని పారామీటర్లు గణించబడవు.

en: Thermal resistance:
te: ఉష్ణ ప్రతిరోధం:

en: Using thermal conductivity value 401 Watts/(meter-Kelvin)
te: ఉష్ణ వాహకత విలువ 401 వాట్స్/(మీటర్-కెల్విన్) వాడుతోంది

en: deg C/W
te: °C/W

en: Estimated ampacity:
te: అంచనా వేసిన అంపాసిటీ:

en: Based on temperature rise
te: ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదల ఆధారంగా

en: Capacitance:
te: కెపాసిటెన్స్:

en: pico-Farad
te: పికో-ఫారాడ్

en: Rise time degradation:
te: రైజ్ టైమ్ క్షీణత:

en: Rise time degradation for given Z0 and calculated capacitance
te: ఇచ్చిన Z0 మరియు గణించిన కెపాసిటెన్స్ కోసం రైజ్ టైమ్ క్షీణత

en: picoseconds
te: పికోసెకండ్లు

en: Inductance:
te: ఇండక్టెన్స్:

en: nano-Henry
te: నానో-హెన్రీ

en: Reactance:
te: రియాక్టెన్స్:

en: Inductive reactance for given rise time and calculated inductance
te: ఇచ్చిన రైజ్ టైమ్ మరియు గణించిన ఇండక్టెన్స్ కోసం ఇండక్టివ్ రియాక్టెన్స్

en: Top view of via
te: వయా పై వీక్షణ

en: Period:
te: కాలవ్యవధి:

en: Wavelength in vacuum:
te: శూన్యంలో తరంగదైర్ఘ్యం:

en: Wavelength in medium:
te: మాధ్యమంలో తరంగదైర్ఘ్యం:

en: Speed in medium:
te: మాధ్యమంలో వేగం:

en: relative permittivity (dielectric constant)
te: సాపేక్ష పెర్మిటివిటీ (డైఎలెక్ట్రిక్ స్థిరాంకం)

en: relative permeability
te: సాపేక్ష పెర్మియబిలిటీ

en: Data file error.
te: డేటా ఫైల్ లోపం.

en: Vref (min/typ/max):
te: Vref (కనిష్ట/సాధారణ/గరిష్ట):

en: Volt
te: వోల్ట్

en: Iadj (typ/max):
te: Iadj (సాధారణ/గరిష్ట):

en: Regulator Parameters
te: రెగ్యులేటర్ పారామీటర్లు

en: Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
    Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
    resistors use E96 values. Other series are not commonly used.
    
    To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
    significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
    Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
    remaining and substitute it for those figures.
    
    For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
    The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.
    
    The value 0 is a special case and is not present in any series.
te: నిష్క్రియ భాగాలు సాధారణంగా వాటి ఖచ్చితత్వానికి తగిన E-సిరీస్ విలువలతో తయారవుతాయి.
    కెపాసిటర్లు సాధారణంగా E12 విలువలను ఉపయోగిస్తాయి. 10% మరియు 5% రెసిస్టర్లు సాధారణంగా E24 విలువలను ఉపయోగిస్తాయి. 1%
    రెసిస్టర్లు E96 విలువలను ఉపయోగిస్తాయి. ఇతర సిరీస్‌లు సాధారణంగా ఉపయోగించబడవు.
    
    ఒక విలువ ఎంచుకోవడానికి గణించిన లక్ష్య విలువతో ప్రారంభించి E24 లేదా అంతకంటే తక్కువ కోసం 2 సముద్రపు అంకెలకు లేదా E48 మరియు పైన కోసం 3 సముద్రపు అంకెలకు గుండ్రం చేయండి.
    తర్వాత మిగిలిన అముద్రణ అంకెలకు సమీపంలో ఉన్న పట్టికలో విలువ కనుగొని ఆ అంకెలకు బదులుగా దాన్ని ప్రత్యామ్నాయం చేయండి.
    
    ఉదాహరణకు గణించిన లక్ష్య విలువ 16,834.2Ω అయితే అది 16,800Ω కు గుండ్రమవుతుంది.
    168 కు సమీపంలో ఉన్న విలువ 169 మరియు ఎంచుకున్న E96 విలువ 16.9kΩ.
    
    విలువ 0 ఒక ప్రత్యేక కేసు మరియు ఏ సిరీస్‌లోనూ లేదు.

en: You can use this calculator to check if a small track can handle a large current for a short period of time.<br>
    This tool allows you to design a track fuse but should be used as an estimate only.
    
    The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>
    to its melting point as well as the energy required for the change of phase.<br>
    This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance.
te: చిన్న ట్రాక్ తక్కువ కాలం పాటు పెద్ద విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని భరించగలదా అని తనిఖీ చేయడానికి ఈ కాలిక్యులేటర్ ఉపయోగించవచ్చు.<br>
    ఈ సాధనం ట్రాక్ ఫ్యూజ్ రూపకల్పనకు ఉపయోగపడుతుంది కానీ అంచనాగా మాత్రమే ఉపయోగించాలి.
    
    కాలిక్యులేటర్ తీగను దాని ద్రవీభవన స్థానానికి వేడెక్కించడానికి అవసరమైన శక్తిని అంచనా వేస్తుంది<br>
    మరియు దశ మార్పుకు అవసరమైన శక్తిని కూడా.<br>
    ఈ శక్తి తీగ ప్రతిరోధం ద్వారా వ్యాపించే శక్తితో పోల్చబడుతుంది.

en: This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
    The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
    A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
    EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
    Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
te: ఈ పట్టిక వివిధ లోహాలు మరియు మిశ్రమాల మధ్య విద్యుత్ రసాయన సంభావ్యత వ్యత్యాసాన్ని చూపిస్తుంది. గాల్వానిక్ తుప్పు వివిధ లోహాలపై సంపర్కంలో మరియు నిర్దిష్ట పరిస్థితులలో ప్రభావం చూపుతుంది.<br>
    ఎలెక్ట్రోకెమికల్ జతలో ఆనోడ్ ఆక్సీకరణం చెందుతుంది, కాథోడ్ కరిగిన లోహాలు దానిపై జమ అవుతాయి కానీ సంరక్షింపబడుతుంది.<br>
    ధనాత్మక సంఖ్య వరుస ఆనోడిక్ (-) మరియు నిలువు కాథోడిక్ (+) అని సూచిస్తుంది, చల్లని మరియు వెచ్చని రంగు రంగులు వరుసల సంభావ్యతను సూచిస్తాయి.<br>
    EN 50310 300mV కంటే తక్కువ వోల్టేజ్ వ్యత్యాసాన్ని సూచిస్తుంది. తెలిసిన పద్ధతులు రెండు ప్రధాన లోహాల మధ్య మూడో ఇంటర్‌ఫేస్ లోహాన్ని వాడతాయి (ఉదా. ENIG ఉపరితల పూత).<br>
    పట్టిక మళ్ళీ నింపిన తర్వాత డిఫాల్ట్ సిస్టమ్ రంగు ఎంపికతో ఎంచుకున్న కణాలు చూపబడతాయి.

en: The goal of the IEC60664-1 is to provide guidance on designing insulation for products that have a connection to mains supply.
    
    However some cases are not covered by this calculator:
    
    - For frequencies higher than 30kHz, the dielectric performances are degraded. IEC60664-4 covers those cases
    - When using a conformal coating or a potting in order to protect for pollution, if all conditions specified by IEC60664-3 are met, the clearance and creepage distances can be reduced. Soldermask is usually not considered as a conformal coating.
    - Insulations trough liquids, compressed air or gases other than air are not in the scope of IEC60664
te: IEC60664-1 యొక్క లక్ష్యం మెయిన్స్ సప్లైకు అనుసంధానం ఉన్న ఉత్పత్తులకు ఇన్సులేషన్ డిజైన్ చేయడానికి మార్గదర్శనం అందించడం.
    
    అయితే కొన్ని సందర్భాలు ఈ కాలిక్యులేటర్ పరిధిలో లేవు:
    
    - 30kHz కంటే ఎక్కువ పౌనఃపున్యాల కోసం, డైఎలెక్ట్రిక్ పనితీరు క్షీణిస్తుంది. IEC60664-4 ఆ సందర్భాలను కవర్ చేస్తుంది
    - కాలుష్య నివారణ కోసం కన్ఫార్మల్ కోటింగ్ లేదా పాటింగ్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, IEC60664-3 పేర్కొన్న అన్ని షరతులు నెరవేర్చబడినట్లయితే, క్లియరెన్స్ మరియు క్రీపేజ్ దూరాలు తగ్గించవచ్చు. సోల్డర్‌మాస్క్ సాధారణంగా కన్ఫార్మల్ కోటింగ్‌గా పరిగణించబడదు.
    - ద్రవాలు, సంపీడన గాలి లేదా గాలి కాని వాయువుల ద్వారా ఇన్సులేషన్ IEC60664 పరిధిలో లేదు

en: KiCad Calculator Tools
te: KiCad కాలిక్యులేటర్ సాధనాలు

en: General system design
te: సాధారణ సిస్టమ్ డిజైన్

en: Regulators
te: రెగ్యులేటర్లు

en: Resistor Calculator
te: రెసిస్టర్ కాలిక్యులేటర్

en: Power, current and isolation
te: విద్యుత్, విద్యుత్ ప్రవాహం మరియు వేరుపరచడం

en: Electrical Spacing
te: విద్యుత్ అంతరం

en: Fusing Current
te: ఫ్యూజింగ్ విద్యుత్ ప్రవాహం

en: Cable Size
te: కేబుల్ పరిమాణం

en: High Speed
te: అధిక వేగం

en: Wavelength
te: తరంగదైర్ఘ్యం

en: RF Attenuators
te: RF అటెన్యువేటర్లు

en: Transmission Lines
te: ట్రాన్స్‌మిషన్ లైన్లు

en: Memo
te: మెమో

en: E-Series
te: E-సిరీస్

en: Color Code
te: రంగు కోడ్

en: Board Classes
te: బోర్డు తరగతులు

en: Galvanic Corrosion
te: గాల్వానిక్ క్షరణ

en: Write Data Failed
te: డేటా వ్రాయడం విఫలమైంది

en: No data filename to save modifications.
    Do you want to exit and abandon your changes?
te: మార్పులు సేవ్ చేయడానికి డేటా ఫైల్ పేరు లేదు.
    మీరు నిష్క్రమించి మీ మార్పులను వదులుకోవాలనుకుంటున్నారా?

en: Unable to write file '%s'
    Do you want to exit and abandon your changes?
te: ఫైల్ '%s' వ్రాయలేకపోయింది
    నిష్క్రమించి మీ మార్పులు వదులుకోవాలా?

en: - This calculator finds combinations of standard E-series (between 10Ω and 1MΩ) to create arbitrary values.
    - You can enter the required resistance from 0.0025 to 4000 kΩ.
    - Solutions using up to 4 components are given.
    
    The requested value is always excluded from the solution set.<br>
    Optionally up to two additional values can be excluded in case of component availability problems.
    
    Solutions are given in the following formats:
    
    	R1 + R2 +...+ Rn	resistors in series
    	R1 | R2 |...| Rn	resistors in parallel
    	R1 + (R2|R3)...		any combination of the above
te: - ఈ కాలిక్యులేటర్임의 విలువలు సృష్టించడానికి ప్రామాణిక E-సిరీస్ (10Ω మరియు 1MΩ మధ్య) కలయికలు కనుగొంటుంది.
    - మీరు 0.0025 నుండి 4000 kΩ వరకు అవసరమైన నిరోధాన్ని నమోదు చేయవచ్చు.
    - 4 వరకు భాగాలను ఉపయోగించే పరిష్కారాలు ఇవ్వబడతాయి.
    
    ఆదేశించిన విలువ ఎల్లప్పుడూ పరిష్కార సెట్ నుండి మినహాయించబడుతుంది.<br>
    భాగం లభ్యత సమస్యల విషయంలో ఐచ్ఛికంగా రెండు అదనపు విలువలు మినహాయించవచ్చు.
    
    పరిష్కారాలు క్రింది ఫార్మాట్‌లలో ఇవ్వబడతాయి:
    
    	R1 + R2 +...+ Rn	సిరీస్‌లో రెసిస్టర్లు
    	R1 | R2 |...| Rn	సమాంతరంలో రెసిస్టర్లు
    	R1 + (R2|R3)...		పై యొక్క ఏదైనా కలయిక

en: If you specify the maximum current, then the track widths will be calculated to suit.
    
    If you specify one of the track widths, the maximum current it can handle will be calculated. The width for the other track to also handle this current will then be calculated.
    
    The controlling value is shown in bold.
    
    The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A (internal), temperature rises up to 100 °C, and widths of up to 400 mils (10 mm).
    
    The formula, from IPC 2221, is
    <center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
    where:<br>
    ___I___ is maximum current in A<br>
    ___&Delta;T___ is temperature rise above ambient in &deg;C<br>
    ___W___ is width in mils<br>
    ___H___ is thickness (height) in mils<br>
    ___K___ is 0.024 for internal tracks or 0.048 for external tracks
te: మీరు గరిష్ట విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని పేర్కొంటే, ట్రాక్ వెడల్పులు తదనుగుణంగా లెక్కించబడతాయి.
    
    మీరు ట్రాక్ వెడల్పులలో ఒకదాన్ని పేర్కొంటే, అది నిర్వహించగల గరిష్ట విద్యుత్ ప్రవాహం లెక్కించబడుతుంది. ఈ విద్యుత్ ప్రవాహాన్ని నిర్వహించడానికి మరొక ట్రాక్ వెడల్పు కూడా లెక్కించబడుతుంది.
    
    నియంత్రించే విలువ బోల్డ్‌లో చూపబడుతుంది.
    
    లెక్కలు 35 A (బాహ్య) లేదా 17.5 A (అంతర్గత) వరకు విద్యుత్ ప్రవాహాలు, 100 °C వరకు ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదల, మరియు 400 మిల్స్ (10 mm) వరకు వెడల్పులకు చెల్లుబాటు అవుతాయి.
    
    IPC 2221 నుండి సూత్రం:
    <center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
    ఇక్కడ:<br>
    ___I___ A లో గరిష్ట విద్యుత్ ప్రవాహం<br>
    ___&Delta;T___ అంబియంట్ కంటే ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రత పెరుగుదల &deg;C లో<br>
    ___W___ మిల్స్‌లో వెడల్పు<br>
    ___H___ మిల్స్‌లో మందం (ఎత్తు)<br>
    ___K___ అంతర్గత ట్రాక్‌లకు 0.024 లేదా బాహ్య ట్రాక్‌లకు 0.048

en: Dielectric Loss Factor
te: డైఎలెక్ట్రిక్ లాస్ ఫాక్టర్

en: Specific Resistance
te: నిర్దిష్ట ప్రతిరోధం

en: Substrate relative permittivity (dielectric constant)
te: సబ్‌స్ట్రేట్ సాపేక్ష పెర్మిటివిటీ (డైఎలెక్ట్రిక్ స్థిరాంకం)

en: Dielectric loss (dissipation factor)
te: డైఎలెక్ట్రిక్ నష్టం (డిసిపేషన్ ఫాక్టర్)

en: Electrical resistivity or specific electrical resistance of conductor (ohm*meter)
te: కండక్టర్ యొక్క విద్యుత్ ప్రతిరోధం లేదా నిర్దిష్ట విద్యుత్ నిరోధం (ohm*మీటర్)

en: Frequency of the input signal
te: ఇన్‌పుట్ సిగ్నల్ యొక్క పౌనఃపున్యం

en: Effective %s:
te: ఎఫెక్టివ్ %s:

en: Unit propagation delay:
te: యూనిట్ ప్రచారం జాప్యం:

en: Conductor losses:
te: కండక్టర్ నష్టాలు:

en: Dielectric losses:
te: డైఎలెక్ట్రిక్ నష్టాలు:

en: Skin depth:
te: స్కిన్ డెప్త్:

en: Height of substrate
te: సబ్‌స్ట్రేట్ ఎత్తు

en: Height of box top
te: బాక్స్ టాప్ ఎత్తు

en: Strip thickness
te: స్ట్రిప్ మందం

en: Roughness
te: రఫ్‌నెస్

en: Conductor roughness
te: కండక్టర్ రఫ్‌నెస్

en: substrate
te: సబ్‌స్ట్రేట్

en: Relative permeability (mu) of substrate
te: సబ్‌స్ట్రేట్ యొక్క సాపేక్ష పెర్మియబిలిటీ (mu)

en: conductor
te: కండక్టర్

en: Relative permeability (mu) of conductor
te: కండక్టర్ యొక్క సాపేక్ష పెర్మియబిలిటీ (mu)

en: Line width
te: రేఖ వెడల్పు

en: Line length
te: లైన్ పొడవు

en: Characteristic impedance
te: లక్షణ అవరోధం

en: Electrical length
te: విద్యుత్ పొడవు

en: Gap width
te: గ్యాప్ వెడల్పు

en: TE-modes:
te: TE-మోడ్‌లు:

en: TM-modes:
te: TM-మోడ్‌లు:

en: insulator
te: ఇన్సులేటర్

en: Relative permeability (mu) of insulator
te: ఇన్సులేటర్ యొక్క సాపేక్ష పెర్మియబిలిటీ (mu)

en: Width of waveguide
te: వేవ్‌గైడ్ వెడల్పు

en: Height of waveguide
te: వేవ్‌గైడ్ ఎత్తు

en: Waveguide length
te: వేవ్‌గైడ్ పొడవు

en: Inner diameter (conductor)
te: అంతర్గత వ్యాసం (కండక్టర్)

en: Outer diameter (insulator)
te: బాహ్య వ్యాసం (ఇన్సులేటర్)

en: Effective %s (even):
te: ఎఫెక్టివ్ %s (ఈవన్):

en: Effective %s (odd):
te: ఎఫెక్టివ్ %s (ఆడ్):

en: Unit propagation delay (even):
te: యూనిట్ ప్రచారం జాప్యం (ఈవన్):

en: Unit propagation delay (odd):
te: యూనిట్ ప్రచారం జాప్యం (ఆడ్):

en: Conductor losses (even):
te: కండక్టర్ నష్టాలు (ఈవన్):

en: Conductor losses (odd):
te: కండక్టర్ నష్టాలు (ఆడ్):

en: Dielectric losses (even):
te: డైఎలెక్ట్రిక్ నష్టాలు (ఈవన్):

en: Dielectric losses (odd):
te: డైఎలెక్ట్రిక్ నష్టాలు (ఆడ్):

en: Differential Impedance (Zd):
te: డిఫరెన్షియల్ అవరోధం (Zd):

en: Even mode impedance (lines driven by common voltages)
te: ఈవన్ మోడ్ అవరోధం (సాధారణ వోల్టేజ్‌లతో నడిపించబడిన లైన్లు)

en: Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)
te: విపరీత (డిఫరెన్షియల్) వోల్టేజ్‌లతో నడపబడే లైన్ల ఆడ్ మోడ్ అవరోధం

en: Distance between strip and top metal
te: స్ట్రిప్ మరియు టాప్ మెటల్ మధ్య దూరం

en: Twists
te: ట్విస్ట్‌లు

en: Number of twists per length
te: పొడవుకు మెలికలు సంఖ్య

en: environment
te: పరిసరం

en: Relative permittivity of environment
te: పరిసరం యొక్క సాపేక్ష పెర్మిటివిటీ

en: Cable length
te: కేబుల్ పొడవు

en: Modified items via API
te: API ద్వారా అంశాలు మార్చబడ్డాయి

en: Deleted items via API
te: API ద్వారా అంశాలు తొలగించబడ్డాయి

en: Autoplacing components...
te: భాగాలను స్వయంచాలకంగా అమర్చుతోంది...

en: Autoplacing %s
te: %s స్వయంచాలకంగా అమర్చబడుతోంది

en: Board edges must be defined on the %s layer.
te: బోర్డు అంచులు %s పొరపై నిర్వచించబడాలి.

en: Autoplace Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లను స్వయంచాలకంగా అమర్చు

en: Tessellating copper zones...
te: రాగి జోన్‌లను త్రిభుజాలుగా విభజిస్తోంది...

en: Pads
te: ప్యాడ్‌లు

en: Vias
te: వయాలు

en: Track Segments
te: ట్రాక్ విభాగాలు

en: Unrouted
te: రూట్ చేయబడనివి

en: NetClass
te: నెట్ క్లాస్

en: Teardrops
te: టియర్‌డ్రాప్‌లు

en: Enable Teardrops
te: టియర్‌డ్రాప్‌లు ప్రారంభించు

en: Best Length Ratio
te: ఉత్తమ పొడవు నిష్పత్తి

en: Max Length
te: గరిష్ట పొడవు

en: Best Width Ratio
te: ఉత్తమ వెడల్పు నిష్పత్తి

en: Max Width
te: గరిష్ట వెడల్పు

en: Curved Teardrops
te: వక్ర టియర్‌డ్రాప్‌లు

en: Prefer Zone Connections
te: జోన్ అనుసంధానాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వు

en: Allow Teardrops To Span Two Tracks
te: టియర్‌డ్రాప్‌లను రెండు ట్రాక్‌లపై విస్తరించనివ్వు

en: Max Width Ratio
te: గరిష్ట వెడల్పు నిష్పత్తి

en: all copper layers
te: అన్ని రాగి పొరలు

en: and others
te: మరికొన్ని

en: no layers
te: పొరలు లేవు

en: Dielectric %d
te: డైఎలెక్ట్రిక్ %d

en: Top Silk Screen
te: పైన సిల్క్‌స్క్రీన్

en: Top Solder Paste
te: పైన సోల్డర్ పేస్ట్

en: Top Solder Mask
te: పైన సోల్డర్ మాస్క్

en: Bottom Solder Mask
te: కింద సోల్డర్ మాస్క్

en: Bottom Solder Paste
te: కింద సోల్డర్ పేస్ట్

en: Bottom Silk Screen
te: కింద సిల్క్‌స్క్రీన్

en: Incorrect value for Epsilon R
te: Epsilon R కు తప్పుడు విలువ

en: Incorrect value for Loss Tangent
te: Loss Tangent కు తప్పుడు విలువ

en: Material
te: పదార్థం

en: Common materials:
te: సాధారణ పదార్థాలు:

en: Dielectric Material Characteristics
te: డైఎలెక్ట్రిక్ పదార్థ లక్షణాలు

en: Plated board edge
te: పూత వేయబడిన బోర్డు అంచు

en: Copper finish:
te: రాగి పూత:

en: Edge card connectors:
te: అంచు కార్డు కనెక్టర్లు:

en: Yes, bevelled
te: అవును, వాలుగా చేయబడింది

en: Options for edge card connectors.
te: అంచు కార్డు కనెక్టర్ల ఎంపికలు.

en: Core
te: కోర్

en: PrePreg
te: ప్రీప్రెగ్

en: Enter board thickness in %s:
te: %s లో బోర్డు మందం నమోదు చేయండి:

en: Enter expected board thickness (min value %s):
te: అంచనా బోర్డు మందం నమోదు చేయండి (కనిష్ట విలువ %s):

en: Adjust Unlocked Dielectric Layers
te: లాక్ చేయని డైఎలెక్ట్రిక్ పొరలను సర్దుబాటు చేయి

en: Value too small (min value %s).
te: విలువ చాలా చిన్నది (కనిష్ట విలువ %s).

en: All dielectric  thickness layers are locked
te: అన్ని డైఎలెక్ట్రిక్ మందం పొరలు లాక్ చేయబడ్డాయి

en: Layer '%s' (sublayer %d/%d)
te: పొర '%s' (ఉప పొర %d/%d)

en: Add Dielectric Layer
te: డైఎలెక్ట్రిక్ పొర జోడించు

en: Select layer to add:
te: జోడించడానికి పొర ఎంచుకో:

en: Layer '%s' sublayer %d/%d
te: పొర '%s' ఉప పొర %d/%d

en: Remove Dielectric Layer
te: డైఎలెక్ట్రిక్ పొర తొలగించు

en: Select layer to remove:
te: తొలగించడానికి పొర ఎంచుకో:

en: Incorrect value for Epsilon R (Epsilon R must be positive or null if not used)
te: Epsilon R కు తప్పుడు విలువ (Epsilon R సానుకూలంగా ఉండాలి లేదా వాడకపోతే శూన్యంగా ఉండాలి)

en: Incorrect value for Loss tg (Loss tg must be positive or null if not used)
te: Loss tg కు తప్పుడు విలువ (Loss tg సానుకూలంగా ఉండాలి లేదా వాడకపోతే శూన్యంగా ఉండాలి)

en: A layer thickness is < 0. Fix it
te: ఒక పొర మందం < 0. దీన్ని సరిచేయి

en: Custom...
te: అనుకూలం...

en: Copper layers:
te: రాగి పొరలు:

en: Select the number of copper layers in the stackup
te: స్టాక్‌అప్‌లో రాగి పొరల సంఖ్య ఎంచుకో

en: Impedance controlled
te: అవరోధ నియంత్రణ

en: If Impedance Controlled option is set,
    Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints.
te: అవరోధ నియంత్రిత ఎంపిక సెట్ చేయబడినట్లయితే,
    లాస్ ట్యాంజెంట్ మరియు EpsilonR పరిమితులకు జోడించబడతాయి.

en: Add Dielectric Layer...
te: డైఎలెక్ట్రిక్ పొర జోడించు...

en: Remove Dielectric Layer...
te: డైఎలెక్ట్రిక్ పొర తొలగించు...

en: Board thickness from stackup:
te: స్టాక్‌అప్ నుండి బోర్డు మందం:

en: Adjust Dielectric Thickness
te: డైఎలెక్ట్రిక్ మందం సర్దుబాటు చేయి

en: HAL lead-free
te: HAL సీసం రహితం

en: Hard gold
te: గట్టి బంగారం

en: Immersion tin
te: ముంచిన తగరం

en: Immersion nickel
te: ముంచిన నికెల్

en: Immersion silver
te: ముంచిన వెండి

en: Immersion gold
te: ముంచిన బంగారం

en: User defined
te: వినియోగదారు నిర్వచించినది

en: Green
te: ఆకుపచ్చ

en: Red
te: ఎరుపు

en: Blue
te: నీలం

en: Purple
te: నేరేడు రంగు

en: Black
te: నలుపు

en: White
te: తెలుపు

en: Yellow
te: పసుపు

en: FR4 natural
te: FR4 సహజం

en: PTFE natural
te: PTFE సహజం

en: Polyimide
te: పాలిమైడ్

en: Phenolic natural
te: ఫినాలిక్ సహజం

en: Aluminum
te: అల్యూమినియం

en: Not specified
te: పేర్కొనబడలేదు

en: Unspecified:
te: పేర్కొనబడలేదు:

en: Through hole:
te: థ్రూ హోల్:

en: Connector:
te: కనెక్టర్:

en: Castellated:
te: కాస్టెలేటెడ్:

en: Press-fit:
te: ప్రెస్-ఫిట్:

en: Through vias:
te: థ్రూ వయాలు:

en: Blind vias:
te: బ్లైండ్ వయాలు:

en: Buried vias:
te: బరీడ్ వయాలు:

en: Micro vias:
te: మైక్రో వయాలు:

en: PCB statistics report
    =====================
te: PCB గణాంకాల నివేదిక
    =====================

en: Date
te: తేదీ

en: Board name
te: బోర్డు పేరు

en: Area
te: వైశాల్యం

en: Dimensions
te: కొలతలు

en: Front copper area
te: ముందు రాగి వైశాల్యం

en: Back copper area
te: వెనుక రాగి వైశాల్యం

en: Min track clearance
te: కనిష్ట ట్రాక్ క్లియరెన్స్

en: Min track width
te: కనిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు

en: Min drill diameter
te: కనిష్ట డ్రిల్ వ్యాసం

en: Board stackup thickness
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్ మందం

en: Front footprint area
te: ముందు ఫుట్‌ప్రింట్ వైశాల్యం

en: Back footprint area
te: వెనుక ఫుట్‌ప్రింట్ వైశాల్యం

en: Front component density
te: ముందు భాగ సాంద్రత

en: Back component density
te: వెనుక భాగ సాంద్రత

en: Components
te: భాగాలు

en: Front Side
te: ముందు వైపు

en: Back Side
te: వెనుక వైపు

en: Total
te: మొత్తం

en: Total:
te: మొత్తం:

en: Drill holes
te: డ్రిల్ రంధ్రాలు

en: X Size
te: X పరిమాణం

en: Y Size
te: Y పరిమాణం

en: Plated
te: పూత వేయబడిన

en: Via/Pad
te: వయా/ప్యాడ్

en: Start Layer
te: ప్రారంభ పొర

en: Stop Layer
te: ఆపే పొర

en: Round
te: వృత్తాకారం

en: Slot
te: స్లాట్

en: N/A
te: వర్తించదు

en: BOARD CHARACTERISTICS
te: బోర్డు లక్షణాలు

en: Copper layer count:
te: రాగి పొర లెక్క:

en: Board thickness:
te: బోర్డు మందం:

en: Board overall dimensions:
te: బోర్డు మొత్తం కొలతలు:

en: Min track/spacing:
te: కనిష్ట ట్రాక్/అంతరం:

en: Min hole diameter:
te: కనిష్ట రంధ్రం వ్యాసం:

en: Copper finish:
te: రాగి పూత:

en: Impedance control:
te: అవరోధ నియంత్రణ:

en: Castellated pads:
te: కాస్టెలేటెడ్ ప్యాడ్‌లు:

en: Press-fit pads:
te: ప్రెస్-ఫిట్ ప్యాడ్‌లు:

en: Plated board edge:
te: పూత వేయబడిన బోర్డు అంచు:

en: Yes, Bevelled
te: అవును, వాలుగా చేయబడింది

en: Edge card connectors:
te: అంచు కార్డు కనెక్టర్లు:

en: Layer Name
te: పొర పేరు

en: Dielectric
te: డైఎలెక్ట్రిక్

en: Cannot export BOM: there are no footprints on the PCB.
te: BOM ఎగుమతి చేయలేరు: PCB పై ఏ ఫుట్‌ప్రింట్లు లేవు.

en: Save Bill of Materials
te: బిల్ ఆఫ్ మెటీరియల్స్ భద్రపరచు

en: Designator
te: సూచకం

en: Quantity
te: పరిమాణం

en: Designation
te: గుర్తింపు

en: Supplier and ref
te: సరఫరాదారు మరియు సూచన

en: Remove track shorting two nets
te: రెండు నెట్‌లను షార్ట్ చేసే ట్రాక్‌ను తొలగించు

en: Remove via shorting two nets
te: రెండు నెట్‌లను షార్ట్ చేసే వయాను తొలగించు

en: Remove redundant via
te: అనవసర వయాను తొలగించు

en: Remove duplicate track
te: డూప్లికేట్ ట్రాక్‌ను తొలగించు

en: Merge co-linear tracks
te: సహ-రేఖీయ ట్రాక్‌లను విలీనం చేయి

en: Remove track not connected at both ends
te: రెండు చివరలలో అనుసంధానం కాని ట్రాక్‌ను తొలగించు

en: Remove via connected on less than 2 layers
te: 2 కంటే తక్కువ పొరలపై అనుసంధానించిన వయా తొలగించు

en: Remove zero-length track
te: శూన్య-పొడవు ట్రాక్‌ను తొలగించు

en: Remove track inside pad
te: ప్యాడ్ లోపల ట్రాక్‌ను తొలగించు

en: Remove zero-size graphic
te: సున్నా-పరిమాణ గ్రాఫిక్‌ను తొలగించు

en: Remove duplicated graphic
te: నకిలీ గ్రాఫిక్‌ను తొలగించు

en: Convert lines to rectangle
te: రేఖలను దీర్ఘచతురస్రంగా మార్చు

en: Merge overlapping shapes into pad
te: అతివ్యాప్తి ఆకారాలను ప్యాడ్‌లో విలీనం చేయి

en: Unknown cleanup action
te: తెలియని శుభ్రపరిచే చర్య

en: Updating nets...
te: నెట్‌లు నవీకరిస్తోంది...

en: Pad %s of %s connects to %lu pads, but candidate pad %s of %s connects to %lu.
te: %s యొక్క ప్యాడ్ %s అనేది %lu ప్యాడ్‌లకు అనుసంధానమవుతోంది, కానీ అభ్యర్థి ప్యాడ్ %s యొక్క %s అనేది %lu కు అనుసంధానమవుతోంది.

en: Pad %s of %s cannot match candidate pad %s of %s due to differing connectivity.
te: %s యొక్క ప్యాడ్ %s, వేర్వేరు అనుసంధానం కారణంగా %s యొక్క అభ్యర్థి ప్యాడ్ %s తో సరిపోలడం సాధ్యం కాదు.

en: Component %s expects %lu matching pads but candidate %s provides %lu.
te: భాగం %s కు %lu సరిపోలే ప్యాడ్‌లు అవసరం కానీ అభ్యర్థి %s కేవలం %lu అందిస్తోంది.

en: net %d
te: నెట్ %d

en: Pad %s of %s is on net %s but its match in candidate %s is on net %s.
te: %s యొక్క ప్యాడ్ %s నెట్ %s లో ఉంది కానీ అభ్యర్థి %s లో దాని సరిపోలిక నెట్ %s లో ఉంది.

en: Pad %s of %s has inconsistent net mapping in candidate %s.
te: %s యొక్క ప్యాడ్ %s అభ్యర్థి %s లో అసంగత నెట్ మ్యాపింగ్‌ను కలిగి ఉంది.

en: No compatible component found in the target area.
te: లక్ష్య ప్రాంతంలో సరిపోయే భాగం ఏది కనుగొనబడలేదు.

en: One or both of the areas has no components assigned.
te: రెండు ప్రాంతాల్లో ఒకటి లేదా రెండూ భాగాలు కేటాయించబడలేదు.

en: Component count mismatch
te: భాగాల లెక్క సరిపోలడం లేదు

en: Iteration count exceeded (timeout)
te: పునరావృత్తి సంఖ్య మించిపోయింది (గడువు మీరింది)

en: Component %s has %d pads but candidate %s has %d.
te: భాగం %s కు %d ప్యాడ్‌లు ఉన్నాయి కానీ అభ్యర్థి %s కు %d ఉన్నాయి.

en: Reference prefix mismatch: %s uses prefix '%s' but candidate %s uses '%s'.
te: సూచన ఉపసర్గ వ్యత్యాసం: %s '%s' ఉపసర్గ వాడుతోంది కానీ అభ్యర్థి %s '%s' వాడుతోంది.

en: (no library ID)
te: (లైబ్రరీ ID లేదు)

en: Library link mismatch: %s expects '%s' but candidate %s is '%s'.
te: లైబ్రరీ లింక్ సరిపోలడం లేదు: %s '%s' ని అపేక్షిస్తోంది కానీ అభ్యర్థి %s '%s' గా ఉంది.

en: Component pads differ between %s and %s.
te: %s మరియు %s మధ్య భాగం ప్యాడ్‌లు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: (multiple board outlines not supported)
te: (బహుళ బోర్డు అంచురేఖలు మద్దతు లేదు)

en: (self-intersecting)
te: (స్వయం-ఖండన)

en: (not a closed shape)
te: (మూసిన ఆకారం కాదు)

en: (rectangle has null or very small size: %d nm)
te: (దీర్ఘచతురస్రానికి శూన్య లేదా చాలా చిన్న పరిమాణం: %d nm)

en: (circle has null or very small radius: %d nm)
te: (వృత్తానికి శూన్య లేదా చాలా చిన్న వ్యాసార్థం: %d nm)

en: (segment has null or very small length: %d nm)
te: (విభాగం శూన్య లేదా చాలా చిన్న పొడవు కలిగి ఉంది: %d nm)

en: (arc has null or very small size: %d nm)
te: (చాపానికి శూన్య లేదా చాలా చిన్న పరిమాణం: %d nm)

en: Custom Rules
te: అనుకూల నియమాలు

en: Barcode Error
te: బార్‌కోడ్ లోపం

en: Modify barcode
te: బార్‌కోడ్ సవరించు

en: Knockout
te: నాకౌట్

en: If checked, the barcode will be inverted with a margin around it
te: చెక్ చేస్తే, బార్‌కోడ్ చుట్టూ మార్జిన్‌తో విలోమం అవుతుంది

en: Show text
te: వచనం చూపించు

en: Size X:
te: పరిమాణం X:

en: Size Y:
te: పరిమాణం Y:

en: Min margin X:
te: కనిష్ట మార్జిన్ X:

en: Min margin Y:
te: కనిష్ట మార్జిన్ Y:

en: QR Code (ISO 18004)
te: QR కోడ్ (ISO 18004)

en: Error Correction
te: లోప దిద్దుబాటు

en: Barcode Properties
te: బార్‌కోడ్ లక్షణాలు

en: (not updated)
te: (నవీకరించబడలేదు)

en: (unannotated; not updated)
te: (వివరణ లేదు; నవీకరించబడలేదు)

en: (excluded)
te: (మినహాయించబడింది)

en: Reannotate PCB
te: PCB మళ్ళీ వివరణ ఇవ్వు

en: PCB successfully reannotated
te: PCB విజయవంతంగా మళ్ళీ వివరణ ఇవ్వబడింది

en: PCB annotation changes should be synchronized with schematic using "Update Schematic from PCB".
te: PCB వివరణ మార్పులను "PCB నుండి స్కీమాటిక్ నవీకరించు" ఉపయోగించి స్కీమాటిక్‌తో సమకాలీనం చేయాలి.

en: Reference Designator Prefixes in Use
te: వాడుకలో ఉన్న సూచన సూచకం ఉపసర్గలు

en: (Excluding %s from reannotation.)
te: (%s ని మళ్ళీ వివరణ నుండి మినహాయిస్తోంది.)

en: Change Log
te: మార్పుల లాగు

en: Front Footprints
te: ముందు ఫుట్‌ప్రింట్లు

en: Back Footprints
te: వెనుక ఫుట్‌ప్రింట్లు

en: (sorted by footprint location)
te: (ఫుట్‌ప్రింట్ స్థానం ద్వారా క్రమపరచబడింది)

en: (sorted by reference designator location)
te: (సూచన సూచకం స్థానం ఆధారంగా క్రమపరచబడింది)

en: <br/>%d %s at %s (rounded to %s)
te: <br/>%d %s %s వద్ద (%s కి గుండ్రంగా చేయబడింది)

en: Selected options resulted in errors! Change them and try again.
te: ఎంచుకున్న ఎంపికలు లోపాలకు దారితీశాయి! వాటిని మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.

en: PCB has %d empty or invalid reference designations.
te: PCB లో %d ఖాళీ లేదా చెల్లని రిఫరెన్స్ సూచనలు ఉన్నాయి.

en: You may wish to run DRC with 'Test for parity between PCB and schematic' checked.
te: 'PCB మరియు స్కీమాటిక్ మధ్య సమానత తనిఖీ' చెక్ చేసి DRC అమలు చేయాలని మీరు కోరవచ్చు.

en: <br/>    RefDes: %s; footprint: %s at %s on PCB.
te: <br/>    RefDes: %s; ఫుట్‌ప్రింట్: %s at %s on PCB.

en: Reannotate anyway?
te: అయినా మళ్ళీ వివరణ ఇవ్వాలా?

en: Duplicate instances of %s
te: %s యొక్క నకలు ఉదాహరణలు

en: Aborted: too many errors
te: రద్దు చేయబడింది: చాలా ఎక్కువ లోపాలు

en: Footprint not found in changelist
te: మార్పు జాబితాలో ఫుట్‌ప్రింట్ కనుగొనబడలేదు

en: Footprint Order
te: ఫుట్‌ప్రింట్ క్రమం

en: Horizontally: top left to bottom right
te: అడ్డంగా: ఎడమ-పై నుండి కుడి-కింది వరకు

en: Horizontally: top right to bottom left
te: అడ్డంగా: కుడి-పై నుండి ఎడమ-కింది వరకు

en: Horizontally: bottom left to top right
te: అడ్డంగా: ఎడమ-కింది నుండి కుడి-పై వరకు

en: Horizontally:: bottom right to top left
te: అడ్డంగా:: కుడి-కింది నుండి ఎడమ-పై వరకు

en: Vertically: top left to bottom right
te: నిలువుగా: ఎడమ-పై నుండి కుడి-కింది వరకు

en: Vertically: bottom left to top right
te: నిలువుగా: ఎడమ-కింది నుండి కుడి-పై వరకు

en: Vertically: top right to bottom left
te: నిలువుగా: కుడి-పై నుండి ఎడమ-కింది వరకు

en: Vertically: bottom right to top left
te: నిలువుగా: కుడి-కింది నుండి ఎడమ-పై వరకు

en: Based on location of:
te: స్థానం ఆధారంగా:

en: Round locations to:
te: స్థానాలను దీనికి గుండ్రంగా చేయి:

en: Component position will be rounded
    to this grid before sorting.
    This helps with misaligned parts.
te: భాగం స్థానాన్ని క్రమపరచడానికి ముందు
    ఈ గ్రిడ్‌కు రౌండ్ చేయబడుతుంది.
    తప్పుగా సమలేఖనమైన భాగాలకు ఉపయోగపడుతుంది.

en: Reannotation Scope
te: మళ్ళీ వివరణ పరిధి

en: Front
te: ముందు

en: Back
te: వెనుక

en: Exclude locked footprints
te: లాక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లను మినహాయించు

en: Locked footprints will not be reannotated
te: లాక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లు మళ్ళీ వివరణ ఇవ్వబడవు

en: Exclude references:
te: సూచనలు మినహాయించు:

en: Do not re-annotate this type 
    of reference (R means R*)
te: చెక్ చేస్తే ఈ రకమైన సూచనను మళ్ళీ వివరణ ఇవ్వదు 
    (R అంటే R*)

en: Front reference start:
te: ముందు సూచన ప్రారంభం:

en: Starting reference designation for front.
te: ముందు వైపు ప్రారంభ సూచన సూచకం.

en: Default is 1
te: డిఫాల్ట్ 1

en: Back reference start:
te: వెనుక సూచన ప్రారంభం:

en: Blank continues from front or enter a number greater than the highest reference designation on the front.
te: ఖాళీగా ఉంటే ముందు నుండి కొనసాగుతుంది లేదా ముందు వైపు అత్యధిక సూచన సూచకం కంటే ఎక్కువ సంఖ్యను నమోదు చేయండి.

en: Leave blank or zero, or enter a number greater than the highest reference designation on the front.
te: ఖాళీగా లేదా సున్నాగా వదలండి, లేదా ముందు వైపు అత్యధిక సూచన సూచకం కంటే ఎక్కువ సంఖ్యను నమోదు చేయండి.

en: Front prefix:
te: ముందు ఉపసర్గ:

en: Optional prefix for component side reference designations (e.g. F_)
te: ముందు వైపు సూచన సూచకాల కోసం ఐచ్ఛిక పూర్వప్రత్యయం (ఉదా. F_)

en: Back prefix:
te: వెనుక ఉపసర్గ:

en: Optional prefix for solder side reference designations (e.g. B_)
te: సోల్డర్ వైపు సూచన సూచకాలకు ఐచ్ఛిక ఉపసర్గ (ఉదా. B_)

en: Remove front prefix
te: ముందు ఉపసర్గ తొలగించు

en: If checked will remove the front side prefix
    in the front prefix box if present
te: చెక్ చేస్తే ముందు ఉపసర్గ పెట్టెలో ఉన్న
    ముందు వైపు ఉపసర్గను తొలగిస్తుంది

en: Remove back prefix
te: వెనుక ఉపసర్గ తొలగించు

en: If checked will remove the Back side prefix
    in the back prefix box if present
te: చెక్ చేస్తే వెనుక ఉపసర్గ పెట్టెలో ఉన్న
    వెనుక వైపు ఉపసర్గను తొలగిస్తుంది

en: Geographical Reannotation
te: భౌగోళిక మళ్ళీ వివరణ

en: Board Setup
te: బోర్డు సెటప్

en: Import Settings from Another Board...
te: మరో బోర్డు నుండి సెట్టింగులు దిగుమతి చేయి...

en: Board Stackup
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్

en: Board Editor Layers
te: బోర్డు సవరణ సాధన పొరలు

en: Physical Stackup
te: భౌతిక స్టాక్‌అప్

en: Board Finish
te: బోర్డు ఫినిష్

en: Solder Mask/Paste
te: సోల్డర్ మాస్క్/పేస్ట్

en: Zone Hatch Offsets
te: జోన్ హ్యాచ్ ఆఫ్‌సెట్‌లు

en: Text & Graphics
te: వచనం & గ్రాఫిక్స్

en: Defaults
te: డిఫాల్ట్‌లు

en: Constraints
te: పరిమితులు

en: Pre-defined Sizes
te: ముందే నిర్వచించిన పరిమాణాలు

en: Length-tuning Patterns
te: పొడవు-ట్యూనింగ్ నమూనాలు

en: Tuning Profiles
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైళ్ళు

en: Component Classes
te: భాగం తరగతులు

en: Board Data
te: బోర్డు డేటా

en: Project is missing or read-only. Some settings will not be editable.
te: ప్రాజెక్ట్ లేదు లేదా చదవడానికి మాత్రమే. కొన్ని సెట్టింగులు సవరించడం సాధ్యం కాదు.

en: Error importing settings from board:
    Associated project file %s could not be loaded
te: బోర్డు నుండి సెట్టింగ్‌లు దిగుమతి చేయడంలో లోపం:
    సంబంధిత ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ %s లోడ్ చేయలేకపోయింది

en: Load PCB
te: PCB లోడ్ చేయి

en: Error loading board file:
    %s
te: బోర్డు ఫైల్ లోడ్ చేయడంలో లోపం:
    %s

en: Dimensions:
te: కొలతలు:

en: Front copper area:
te: ముందు రాగి పొర వైశాల్యం:

en: Back copper area:
te: వెనుక రాగి పొర వైశాల్యం:

en: Min track clearance:
te: కనిష్ట ట్రాక్ క్లియరెన్స్:

en: Min track width:
te: కనిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు:

en: Min drill diameter:
te: కనిష్ట డ్రిల్ వ్యాసం:

en: Board stackup thickness:
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్ మందం:

en: Front footprint area:
te: ముందు ఫుట్‌ప్రింట్ వైశాల్యం:

en: Front footprint density:
te: ముందు ఫుట్‌ప్రింట్ సాంద్రత:

en: Back footprint area:
te: వెనుక ఫుట్‌ప్రింట్ వైశాల్యం:

en: Back footprint density:
te: వెనుక ఫుట్‌ప్రింట్ సాంద్రత:

en: Error writing file '%s'.
te: '%s' ఫైల్ వ్రాయడంలో లోపం.

en: Subtract holes from board area
te: బోర్డు వైశాల్యం నుండి రంధ్రాలు తీసివేయి

en: Exclude footprints with no pads
te: ప్యాడ్‌లు లేని ఫుట్‌ప్రింట్లను మినహాయించు

en: Drill Holes
te: డ్రిల్ రంధ్రాలు

en: Generate Report File...
te: నివేదిక ఫైల్ రూపొందించు...

en: Board Statistics
te: బోర్డు గణాంకాలు

en: Units:
te: యూనిట్లు:

en: Update Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ నవీకరించు

en: Update PCB
te: PCB నవీకరించు

en: Cleanup Graphics
te: గ్రాఫిక్స్ శుభ్రం చేయి

en: Merge lines into rectangles
te: రేఖలను దీర్ఘచతురస్రాలుగా విలీనం చేయి

en: Delete redundant graphics
te: అనవసర గ్రాఫిక్స్ తొలగించు

en: Merge overlapping graphics into pads
te: అతివ్యాప్తి గ్రాఫిక్స్ను ప్యాడ్‌లుగా విలీనం చేయి

en: (Pads which appear in a Net Tie pad group will not be considered for merging.)
te: (నెట్ టై ప్యాడ్ సమూహంలో కనిపించే ప్యాడ్‌లు విలీన అర్హతగా పరిగణించబడవు.)

en: Fix discontinuities in board outlines
te: బోర్డు అంచులలో అసంగతాలు సరిచేయి

en: Tolerance:
te: సహనం:

en: Changes to be applied:
te: వర్తించవలసిన మార్పులు:

en: Build Changes
te: మార్పులు నిర్మించు

en: Checking zones...
te: జోన్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Rebuilding connectivity...
te: అనుసంధానత పునర్నిర్మిస్తోంది...

en: Refilling all zones...
te: అన్ని జోన్‌లు మళ్ళీ నింపుతోంది...

en: Board Cleanup
te: బోర్డు శుభ్రం చేయి

en: Refill zones before and after cleanup
te: శుభ్రపరచే ముందు మరియు తర్వాత జోన్‌లు మళ్ళీ నింపు

en: Delete &tracks connecting different nets
te: వేర్వేరు నెట్‌లను అనుసంధానించే &ట్రాక్‌లను తొలగించు

en: remove track segments connecting nodes belonging to different nets (short circuit)
te: వేర్వేరు నెట్లకు చెందిన నోడ్‌లను అనుసంధానించే ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లను తొలగించు (షార్ట్ సర్క్యూట్)

en: &Delete redundant vias
te: &అదనపు వయాలు తొలగించు

en: remove vias on through hole pads and superimposed vias
te: థ్రూ హోల్ ప్యాడ్‌లపై మరియు అతివ్యాప్తి చెందిన వయాలు తొలగించు

en: Delete vias connected on only one layer
te: ఒక పొరపై మాత్రమే అనుసంధానించిన వయాలను తొలగించు

en: &Merge co-linear tracks
te: సహ-రేఖీయ ట్రాక్‌లను &విలీనం చేయి

en: merge aligned track segments, and remove null segments
te: సమలేఖన ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లను విలీనం చేసి, శూన్య సెగ్మెంట్‌లను తొలగించు

en: Delete tracks unconnected at one end
te: ఒక చివర అనుసంధానం కాని ట్రాక్‌లను తొలగించు

en: delete tracks having at least one dangling end
te: కనీసం ఒక వేలాడుతున్న చివర కలిగిన ట్రాక్‌లను తొలగించు

en: Delete tracks fully inside pads
te: ప్యాడ్‌ల లోపల పూర్తిగా ఉన్న ట్రాక్‌లను తొలగించు

en: Delete tracks that have both start and end positions inside of a pad
te: ప్యాడ్ లోపల ప్రారంభ మరియు ముగింపు స్థానాలు రెండూ ఉన్న ట్రాక్‌లు తొలగించు

en: Filter items by net:
te: నెట్ ద్వారా అంశాలు వడపోయి చూపించు:

en: Filter items by net class:
te: నెట్ క్లాస్ ద్వారా అంశాలు వడపోయి చూపించు:

en: Filter items by layer:
te: పొర వారీగా అంశాలను వడపోత చేయి:

en: Progress:
te: పురోగతి:

en: Cleanup Tracks and Vias
te: ట్రాక్‌లు మరియు వయాలు శుభ్రపరచు

en: Legacy Teardrop Properties
te: లెగసీ టియర్‌డ్రాప్ లక్షణాలు

en: Conversion Settings
te: మార్పిడి సెట్టింగులు

en: Use centerlines
te: మధ్యరేఖలు ఉపయోగించు

en: Create bounding hull
te: అంచు హల్ రూపొందించు

en: Gap:
te: అంతరం:

en: Delete source objects after conversion
te: మార్పిడి తర్వాత మూల వస్తువులు తొలగించు

en: Convert to Copper Zone
te: రాగి జోన్‌గా మార్చు

en: No layer selected.
te: పొర ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.

en: Layers:
te: పొరలు:

en: Open Zone Manager...
te: జోన్ నిర్వాహకు తెరవు...

en: Copper Zone Properties
te: రాగి జోన్ లక్షణాలు

en: Numerals (0,1,2,...,9,10)
te: అంకెలు (0,1,2,...,9,10)

en: Hexadecimal (0,1,...,F,10,...)
te: హెక్సాడెసిమల్ (0,1,...,F,10,...)

en: Alphabet, minus IOSQXZ
te: అక్షరమాల, IOSQXZ మినహా

en: Alphabet, full 26 characters
te: అక్షరమాల, పూర్తి 26 అక్షరాలు

en: Select center item...
te: మధ్యలో అంశం ఎంచుకో...

en: Select center point...
te: మధ్యలో బిందువు ఎంచుకో...

en: Bad numeric value for %s: %s
te: %s కు చెల్లని సంఖ్యా విలువ: %s

en: Could not determine numbering start from '%s': expected value consistent with alphabet '%s'.
te: '%s' నుండి నంబరింగ్ ప్రారంభాన్ని నిర్ణయించలేకపోయింది: '%s' అక్షరమాలతో సరిపడే విలువ ఆశించబడింది.

en: step value
te: దశ విలువ

en: horizontal count
te: అడ్డు లెక్క

en: vertical count
te: నిలువు లెక్క

en: stagger
te: స్టాగర్

en: point count
te: బిందువుల లెక్క

en: Bad parameters
te: చెల్లని పారామీటర్లు

en: Grid Array Size
te: గ్రిడ్ అర్రే పరిమాణం

en: Horizontal count:
te: అడ్డు లెక్క:

en: Number of columns
te: నిలువు వరుసల సంఖ్య

en: Vertical count:
te: నిలువు లెక్క:

en: Number of rows
te: వరుసల సంఖ్య

en: Items Spacing
te: అంశాల మధ్య దూరం

en: Horizontal spacing:
te: అడ్డ దూరం:

en: Distance between columns
te: నిలువు వరుసల మధ్య దూరం

en: Vertical spacing:
te: నిలువు దూరం:

en: Distance between rows
te: వరుసల మధ్య దూరం

en: Horizontal offset:
te: అడ్డు ఆఫ్‌సెట్:

en: Offset added to the next row position.
te: తదుపరి వరుస స్థానానికి జోడించిన ఆఫ్‌సెట్.

en: Vertical offset:
te: నిలువు ఆఫ్‌సెట్:

en: Offset added to the next column position
te: తదుపరి నిలువు వరుస స్థానానికి జోడించిన ఆఫ్‌సెట్

en: Stagger Settings
te: స్టాగర్ సెట్టింగులు

en: Stagger:
te: స్టాగర్:

en: Value -1,  0 or 1 disable this option.
te: విలువ -1, 0 లేదా 1 ఈ ఎంపికను నిలిపివేస్తుంది.

en: Rows
te: వరుసలు

en: Columns
te: నిలువు వరుసలు

en: Grid Position
te: గ్రిడ్ స్థానం

en: Source items remain in place
te: మూల అంశాలు యథాతథంగా ఉంటాయి

en: Centre on source items
te: మూల అంశాలపై మధ్యగా ఉంచు

en: Renumber pads
te: ప్యాడ్‌లను మళ్ళీ సంఖ్యపెట్టు

en: Horizontal, then vertical
te: అడ్డంగా, తర్వాత నిలువుగా

en: Vertical, then horizontal
te: నిలువుగా, తర్వాత అడ్డంగా

en: Numbering Direction
te: సంఖ్య దిశ

en: Reverse numbering on alternate rows/columns
te: ప్రత్యామ్నాయ వరుసలు/నిలువు వరుసలపై సంఖ్యలు విలోమం చేయి

en: Use first free number
te: మొదటి ఖాళీ సంఖ్య ఉపయోగించు

en: From start value
te: ప్రారంభ విలువ నుండి

en: Initial Pad Number
te: ప్రాథమిక ప్యాడ్ సంఖ్య

en: Continuous (1, 2, 3...)
te: నిరంతరంగా (1, 2, 3...)

en: Coordinate (A1, A2, ... B1, ...)
te: నిర్దేశాంకాలు (A1, A2, ... B1, ...)

en: Pad Numbering Scheme
te: ప్యాడ్ సంఖ్యకరణ పథకం

en: Primary axis numbering:
te: ప్రాథమిక అక్షం సంఖ్యలు:

en: Secondary axis numbering:
te: ద్వితీయ అక్షం సంఖ్యలు:

en: Pad numbering start:
te: ప్యాడ్ సంఖ్యకరణ ప్రారంభం:

en: Pad numbering increment:
te: ప్యాడ్ సంఖ్యకరణ అంతర్వృద్ధి:

en: Grid Array
te: గ్రిడ్ అర్రే

en: Center position
te: మధ్య స్థానం

en: Center pos X:
te: మధ్య స్థానం X:

en: Center pos Y:
te: మధ్య స్థానం Y:

en: Select Point...
te: బిందువు ఎంచుకో...

en: Select Item...
te: అంశం ఎంచుకో...

en: Duplication Settings
te: నకలు సెట్టింగులు

en: Full circle
te: పూర్తి వృత్తం

en: Clockwise
te: సవ్యదిశలో

en: Anti-clockwise
te: అపసవ్యదిశలో

en: Direction
te: దిశ

en: Angle between items:
te: అంశాల మధ్య కోణం:

en: Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will produce a full circle divided evenly into "Count" portions.
te: ధనాత్మక కోణాలు అపసవ్య తిప్పుదలను సూచిస్తాయి. 0 కోణం "లెక్క" భాగాలుగా సమానంగా విభజించిన పూర్తి వృత్తాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

en: Item count:
te: అంశాల లెక్క:

en: How many items in the array.
te: అర్రేలో ఎన్ని అంశాలు ఉంటాయి.

en: First item angle:
te: మొదటి అంశం కోణం:

en: Angle offset of the first item in the array
te: అర్రేలో మొదటి అంశం యొక్క కోణం ఆఫ్‌సెట్

en: Rotate items
te: అంశాలు తిప్పు

en: Rotate the item as well as move it - multi-selections will be rotated together
te: అంశాన్ని తరలించడంతో పాటు తిప్పు - బహు-ఎంపికలు కలిసి తిప్పబడతాయి

en: Numbering Options
te: సంఖ్య ఎంపికలు

en: Initial Pad Number:
te: ప్రాథమిక ప్యాడ్ సంఖ్య:

en: Pad Numbering:
te: ప్యాడ్ సంఖ్యకరణ:

en: Circular Array
te: వృత్తాకార అర్రే

en: Item Source
te: అంశం మూలం

en: Duplicate selection
te: ఎంపికను నకలు చేయి

en: Arrange selection
te: ఎంపికను అమర్చు

en: This can conflict with reference designators in the schematic that have not yet been synchronized with the board.
te: ఇది బోర్డుతో ఇంకా సమకాలీనం కాని స్కీమాటిక్‌లోని సూచన సూచకాలతో విభేదించవచ్చు.

en: Footprint Annotation
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వివరణ

en: Keep existing reference designators
te: ప్రస్తుత సూచన సూచకాలు ఉంచు

en: Assign unique reference designators
te: ప్రత్యేక సూచన సూచకాలు కేటాయించు

en: Create Array
te: అర్రే రూపొందించు

en: This item was on a non-existing layer.
    It has been moved to the first defined layer.
te: ఈ అంశం ఉనికిలో లేని పొరపై ఉంది.
    దాన్ని మొదటి నిర్వచించిన పొరకు తరలించారు.

en: Edit Dimension Properties
te: కొలత లక్షణాలు సవరించు

en: Leader Format
te: లీడర్ ఆకృతి

en: Text frame:
te: వచన చట్రం:

en: Draw a shape around the leader text
te: లీడర్ వచనం చుట్టూ ఆకారం గీయి

en: Dimension Format
te: కొలత ఆకృతి

en: Measured value of this dimension
te: ఈ కొలత యొక్క కొలవబడిన విలువ

en: Override value
te: విలువ భర్తీ చేయి

en: When checked, the actual measurement is ignored and any value can be entered
te: చెక్ చేస్తే, వాస్తవ కొలత విస్మరించబడుతుంది మరియు ఏ విలువైనా నమోదు చేయవచ్చు

en: Units of this dimension ("automatic" to follow the units selected in the editor)
te: ఈ కొలత యూనిట్లు (సవరణ సాధనంలో ఎంచుకున్న యూనిట్లను అనుసరించడానికి "స్వయంచాలక")

en: Text to print before the dimension value
te: కొలత విలువకు ముందు ముద్రించవలసిన వచనం

en: Units format:
te: యూనిట్ల ఆకృతి:

en: Choose how to display the units
te: యూనిట్లను ఎలా చూపించాలో ఎంచుకో

en: Text to print after the dimension value
te: కొలత విలువ తర్వాత ముద్రించవలసిన వచనం

en: Precision:
te: ఖచ్చితత్వం:

en: Choose how many digits of precision to display
te: చూపించడానికి ఎన్ని అంకెల ఖచ్చితత్వం కావాలో ఎంచుకో

en: Suppress trailing zeroes
te: చివరి సున్నాలు తొలగించు

en: When checked, "0.100" will be shown as "0.1" even if the precision setting is higher
te: చెక్ చేస్తే, ఖచ్చితత్వం ఎక్కువగా ఉన్నా "0.100" ని "0.1" గా చూపిస్తుంది

en: Dimension Text
te: కొలత వచనం

en: Text width
te: వచన వెడల్పు

en: Text pos X
te: వచనం స్థానం X

en: Text height
te: వచనం ఎత్తు

en: Text pos Y
te: వచనం స్థానం Y

en: Thickness:
te: మందం:

en: Text thickness
te: వచనం మందం

en: Text orientation
te: వచనం దిశ

en: Position mode:
te: స్థాన మోడ్:

en: Outside
te: వెలుపల

en: Inline
te: ఇన్‌లైన్

en: Manual
te: మాన్యువల్

en: Choose how to position the text relative to the dimension line
te: కొలత రేఖకు సంబంధించి వచనాన్ని ఎలా ఉంచాలో ఎంచుకోండి

en: Keep aligned with dimension
te: కొలతతో సమలేఖనం చేసి ఉంచు

en: Automatically set the text orientation to match the dimension lines
te: కొలత రేఖలతో సరిపోలేలా వచన దిశను స్వయంచాలకంగా సెట్ చేయి

en: Dimension Line
te: కొలత రేఖ

en: Thickness of the dimension lines
te: కొలత రేఖల మందం

en: Arrow length:
te: బాణం పొడవు:

en: Extension line offset:
te: పొడిగింపు రేఖ ఆఫ్‌సెట్:

en: Gap between the measured points and the start of the extension lines
te: కొలచిన బిందువులు మరియు పొడిగింపు రేఖల మొదలు మధ్య అంతరం

en: Extension line overshoot:
te: పొడిగింపు రేఖ అతిక్రమం:

en: Arrow direction:
te: బాణం దిశ:

en: Inward
te: లోపలికి

en: Outward
te: బయటికి

en: Chose Dimension Arrow Direction
    Automatic: Determined based on text position.
    Inward:    >-----<
    Outward: <----->
te: కొలత బాణం దిశను ఎంచుకోండి
    స్వయంచాలక: వచన స్థానం ఆధారంగా నిర్ణయించబడుతుంది.
    లోపలికి:    >-----<
    బయటికి: <----->

en: Dimension Properties
te: కొలత లక్షణాలు

en: Run DRC
te: DRC నడుపు

en: Report All Errors for Each Track
te: ప్రతి ట్రాక్‌కు అన్ని లోపాలు నివేదించు

en: If unchecked, only the first error will be reported for each track
te: తనిఖీ చేయకపోతే, ప్రతి ట్రాక్‌కు మొదటి లోపం మాత్రమే నివేదించబడుతుంది

en: Highlight corresponding items on canvas when selected in the DRC list
te: DRC జాబితాలో ఎంచుకున్నప్పుడు క్యాన్వాస్‌లో సంబంధిత అంశాలను హైలైట్ చేయి

en: DRC incomplete: could not compile custom design rules.
te: DRC అసంపూర్ణం: అనుకూల డిజైన్ నియమాలను కంపైల్ చేయలేకపోయింది.

en: Show design rules.
te: డిజైన్ నియమాలు చూపించు.

en: -------- DRC canceled by user.<br><br>
te: -------- వినియోగదారుచే DRC రద్దు చేయబడింది.<br><br>

en: Remove all exclusions for violations of rule '%s'
te: '%s' నియమ ఉల్లంఘనలకు అన్ని మినహాయింపులు తొలగించు

en: They will be placed back in the %s list
te: అవి %s జాబితాలో తిరిగి ఉంచబడతాయి

en: Exclude all violations of rule '%s'...
te: '%s' నియమ ఉల్లంఘనలన్నీ మినహాయించు...

en: They will be excluded from the %s list
te: అవి %s జాబితా నుండి మినహాయించబడతాయి

en: Violation severities can also be edited in the Board Setup... dialog
te: ఉల్లంఘన తీవ్రతలను బోర్డు సెటప్... సంభాషణ పెట్టెలో కూడా సవరించవచ్చు

en: Open the Board Setup... dialog
te: బోర్డు సెటప్... సంభాషణ పెట్టె తెరవు

en: Report file '%s' created<br>
te: నివేదిక ఫైల్ '%s' సృష్టించబడింది<br>

en: not run
te: నడపలేదు

en: Unconnected Items (%s)
te: అనుసంధానం కాని అంశాలు (%s)

en: Schematic Parity (%s)
te: స్కీమాటిక్ సమతుల్యత (%s)

en: Design Rules Checker
te: డిజైన్ నియమాల తనిఖీదారు

en: Pad names are restricted to 4 characters (including number).
te: ప్యాడ్ పేర్లు 4 అక్షరాలకు (సంఖ్యతో సహా) పరిమితం.

en: Pad name prefix:
te: ప్యాడ్ పేరు ఉపసర్గ:

en: First pad number:
te: మొదటి ప్యాడ్ సంఖ్య:

en: Numbering step:
te: నంబరింగ్ దశ:

en: Pad Enumeration Settings
te: ప్యాడ్ గణన సెట్టింగులు

en: Change Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు మార్చు

en: Change all footprints on board
te: బోర్డులోని అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్లు మార్చు

en: Change selected footprint(s)
te: ఎంచుకున్న ఫుట్‌ప్రింట్(లు) మార్చు

en: Change footprints matching reference designator:
te: సూచన సూచకం సరిపోలే ఫుట్‌ప్రింట్లు మార్చు:

en: Change footprints matching value:
te: విలువ సరిపోలే ఫుట్‌ప్రింట్లు మార్చు:

en: Change footprints with library id:
te: లైబ్రరీ ID తో ఫుట్‌ప్రింట్లు మార్చు:

en: Update text layers and visibilities
te: వచన పొరలు మరియు దృశ్యతలను నవీకరించు

en: Update text sizes and styles
te: వచన పరిమాణాలు మరియు శైలులను నవీకరించు

en: Update text positions
te: వచన స్థానాలను నవీకరించు

en: Update text content
te: వచన విషయాన్ని నవీకరించు

en: Update fabrication attributes
te: తయారీ గుణాలను నవీకరించు

en: Update clearance overrides
te: క్లియరెన్స్ భర్తీలు నవీకరించు

en: Update 3D models
te: 3D మాదిరులను నవీకరించు

en: Update/reset strings: there are two cases these descriptions need to cover: the user made overrides to a footprint on the PCB and wants to remove them, or the user made changes to the library footprint and wants to propagate them back to the PCB.
te: నవీకరించు/రీసెట్ చేయి స్ట్రింగులు: వినియోగదారు PCB లోని ఫుట్‌ప్రింట్‌కు మార్పులు చేసి వాటిని తొలగించాలనుకున్నప్పుడు, లేదా లైబ్రరీ ఫుట్‌ప్రింట్‌కు మార్పులు చేసి వాటిని PCB కి వర్తింపజేయాలనుకున్నప్పుడు ఈ రెండు సందర్భాలను ఈ వివరణలు కవర్ చేయాలి.

en: Change Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మార్చు

en: Updated footprint %s (%s)
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s (%s) నవీకరించబడింది

en: Changed footprint %s from '%s' to '%s'
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s '%s' నుండి '%s'కి మార్చబడింది

en: *** library footprint not found ***
te: *** లైబ్రరీ ఫుట్‌ప్రింట్ కనుగొనబడలేదు ***

en: : (no changes)
te: : (మార్పులు లేవు)

en: : OK
te: : సరే

en: Update all footprints on board
te: బోర్డులోని అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్లు నవీకరించు

en: Update selected footprint(s)
te: ఎంచుకున్న ఫుట్‌ప్రింట్(లు) నవీకరించు

en: Update footprints matching reference designator:
te: సూచన సూచకం సరిపోలే ఫుట్‌ప్రింట్లు నవీకరించు:

en: Update footprints matching value:
te: విలువ సరిపోలే ఫుట్‌ప్రింట్లు నవీకరించు:

en: Update footprints with library id:
te: లైబ్రరీ ID తో ఫుట్‌ప్రింట్లు నవీకరించు:

en: New footprint library id:
te: కొత్త ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ ID:

en: Remove text items if not in library footprint
te: లైబ్రరీ ఫుట్‌ప్రింట్‌లో లేకుంటే టెక్స్ట్ అంశాలు తొలగించు

en: Update/reset text layers and visibilities
te: వచన పొరలు మరియు దృశ్యతలను నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset text sizes and styles
te: వచన పరిమాణాలు మరియు శైలులను నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset text positions
te: వచన స్థానాలను నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset text content
te: వచన విషయాన్ని నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset fabrication attributes
te: తయారీ గుణాలను నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset clearance overrides
te: క్లియరెన్స్ భర్తీలు నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update/reset 3D models
te: 3D మాదిరులను నవీకరించు/రీసెట్ చేయి

en: Update Footprints from Library
te: లైబ్రరీ నుండి ఫుట్‌ప్రింట్లు నవీకరించు

en: IPC-2581 Files (*.xml)|*.xml
te: IPC-2581 ఫైళ్ళు (*.xml)|*.xml

en: IPC-2581 Compressed Files (*.zip)|*.zip
te: IPC-2581 కంప్రెస్డ్ ఫైళ్ళు (*.zip)|*.zip

en: Export IPC-2581 File
te: IPC-2581 ఫైల్ ఎగుమతి చేయి

en: manufacturer
te: తయారీదారు

en: The board must be saved before generating IPC-2581 file.
te: IPC-2581 ఫైల్ రూపొందించే ముందు బోర్డు భద్రపరచాలి.

en: Insufficient permissions to write file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' వ్రాయడానికి తగిన అనుమతులు లేవు.

en: Generate IPC-2581 File
te: IPC-2581 ఫైల్ రూపొందించు

en: Error generating IPC-2581 file '%s'.
    %s
te: IPC-2581 ఫైల్ '%s' రూపొందించడంలో లోపం.
    %s

en: IPC-2581 file generated successfully.
te: IPC-2581 ఫైల్ విజయవంతంగా రూపొందించబడింది.

en: Enter a filename if you do not want to use default file names
    Can be used only when printing the current sheet
te: డిఫాల్ట్ ఫైల్ పేర్లు ఉపయోగించకూడదనుకుంటే ఫైల్ పేరు నమోదు చేయండి
    ప్రస్తుత షీట్ ముద్రించేటప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు

en: The number of values following the decimal separator
te: దశాంశ విభాజకం తర్వాత విలువల సంఖ్య

en: Version:
te: వెర్షన్:

en: Compress output
te: అవుట్‌పుట్ కుదించు

en: Compress output into 'zip' file
te: అవుట్‌పుట్‌ను 'zip' ఫైల్‌లో కుదించు

en: BOM revision:
te: BOM సవరణ:

en: Revision string for the BOM section. Auto-populated from schematic title block revision
te: BOM విభాగానికి సవరణ స్ట్రింగ్. స్కీమాటిక్ శీర్షిక బ్లాక్ సవరణ నుండి స్వయంచాలకంగా పూరించబడుతుంది

en: BOM Columns
te: BOM నిలువు వరుసలు

en: Internal ID:
te: అంతర్గత ID:

en: Part ID number used internally during design.
    This number must be unique to each part.
te: డిజైన్ సమయంలో అంతరంగికంగా ఉపయోగించే భాగ ID సంఖ్య.
    ఈ సంఖ్య ప్రతి భాగానికి ప్రత్యేకంగా ఉండాలి.

en: Generate unique
te: ప్రత్యేకమైనది రూపొందించు

en: Manufacturer P/N:
te: తయారీదారు P/N:

en: Column containing the manufacturer part number
te: తయారీదారు భాగ సంఖ్య కలిగిన నిలువు వరుస

en: Omit
te: వదిలివేయి

en: Manufacturer:
te: తయారీదారు:

en: Distributor P/N:
te: పంపిణీదారు P/N:

en: Column containing the distributor part number
te: పంపిణీదారు భాగ సంఖ్య కలిగిన నిలువు వరుస

en: Distributor:
te: పంపిణీదారు:

en: File %s already exists.
te: ఫైల్ %s ఇప్పటికే ఉంది.

en: File name:
te: ఫైల్ పేరు:

en: Select an IDF export filename
te: IDF ఎగుమతి ఫైల్ పేరు ఎంచుకో

en: Set board reference point:
te: బోర్డు సూచన బిందువు సెట్ చేయి:

en: X position:
te: X స్థానం:

en: Y position:
te: Y స్థానం:

en: Output units:
te: అవుట్‌పుట్ యూనిట్లు:

en: Ignore 'Do not populate' components
te: 'జనాభాలో లేదు' భాగాలను విస్మరించు

en: Ignore 'Unspecified' components
te: 'అనిర్దిష్ట' భాగాలను విస్మరించు

en: Export IDFv3
te: IDFv3 ఎగుమతి చేయి

en: zip files
te: zip ఫైళ్ళు

en: tgz files
te: tgz ఫైళ్ళు

en: Export ODB++ File
te: ODB++ ఫైల్ ఎగుమతి చేయి

en: The selected output file name is not a supported archive format.
te: ఎంచుకున్న అవుట్‌పుట్ ఫైల్ పేరు సపోర్ట్ చేయబడిన ఆర్కైవ్ ఫార్మాట్ కాదు.

en: Output file name cannot be empty.
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్ పేరు ఖాళీగా ఉండరాదు.

en: The output file name conflicts with the selected compression format.
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్ పేరు ఎంచుకున్న కంప్రెషన్ ఫార్మాట్‌తో విరుద్ధంగా ఉంది.

en: Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
te: అవుట్‌పుట్ ఫైళ్ళు '%s' ఇప్పటికే ఉన్నాయి. తిరిగి వ్రాయాలా?

en: Cannot remove existing output file '%s'.
te: ఉన్న అవుట్‌పుట్ ఫైల్ '%s' తొలగించలేకపోయింది.

en: Cannot create temporary output directory.
te: తాత్కాలిక అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ సృష్టించలేకపోయింది.

en: Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to overwrite it?
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ '%s' ఇప్పటికే ఉంది మరియు ఖాళీగా లేదు. దాన్ని తిరిగి వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?

en: Cannot remove existing output directory '%s'.
te: ఉన్న అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ '%s' తొలగించలేకపోయింది.

en: Error generating ODBPP files '%s'.
    %s
te: ODB++ ఫైళ్ళు '%s' రూపొందించడంలో లోపం.
    %s

en: Compressing output
te: అవుట్‌పుట్ కుదిస్తోంది

en: Compression format:
te: కంప్రెషన్ ఫార్మాట్:

en: Select the format to compress the output ODB++ files
te: అవుట్‌పుట్ ODB++ ఫైళ్ళను కంప్రెస్ చేయడానికి ఫార్మాట్ ఎంచుకో

en: Non-unity scaled models:
te: యూనిటీ కాని స్కేల్ మాదిరులు:

en: Scaled models detected.  Model scaling is not reliable for mechanical export.
te: స్కేల్ చేయబడిన మాదిరులు గుర్తించబడ్డాయి. మెకానికల్ ఎగుమతికి మాదిరి స్కేలింగ్ విశ్వసనీయంగా ఉండదు.

en: Model Scale Warning
te: మాదిరి స్కేల్ హెచ్చరిక

en: STEP files
te: STEP ఫైళ్ళు

en: Binary glTF files
te: Binary glTF ఫైళ్ళు

en: XAO files
te: XAO ఫైళ్ళు

en: BREP (OCCT) files
te: BREP (OCCT) ఫైళ్ళు

en: PLY files
te: PLY ఫైళ్ళు

en: STL files
te: STL ఫైళ్ళు

en: Universal 3D files
te: యూనివర్సల్ 3D ఫైళ్ళు

en: PDF files
te: PDF ఫైళ్ళు

en: 3D Model Output File
te: 3D మాదిరి అవుట్‌పుట్ ఫైల్

en: No filename for output file
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్ పేరు లేదు

en: Board outline is missing or not closed using %.3f mm tolerance.
    Run DRC for a full analysis.
te: %.3f మి.మీ. సహనంతో బోర్డు అంచు లేదు లేదా మూసివేయబడలేదు.
    పూర్తి విశ్లేషణకు DRC నడుపు.

en: STEP/GLTF Export
te: STEP/GLTF ఎగుమతి

en: GLB (Binary glTF)
te: GLB (బైనరీ glTF)

en: Variant:
te: వేరియంట్:

en: Board Options
te: బోర్డు ఎంపికలు

en: Export as Compound shape
te: కాంపౌండ్ ఆకారంగా ఎగుమతి చేయి

en: Merges all shapes into a single Compound shape. Useful for external software that does de-duplication based on shape names.
te: అన్ని ఆకారాలను ఒకే కాంపౌండ్ ఆకారంలో విలీనం చేస్తుంది. ఆకార పేర్ల ఆధారంగా డి-డూప్లికేషన్ చేసే బాహ్య సాఫ్ట్‌వేర్‌కు ఉపయోగకరం.

en: Export board body
te: బోర్డు శరీరాన్ని ఎగుమతి చేయి

en: Cut vias in board body
te: బోర్డు శరీరంలో వయాలు కట్ చేయి

en: Export silkscreen
te: సిల్క్‌స్క్రీన్ ఎగుమతి చేయి

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces.
te: సిల్క్‌స్క్రీన్ గ్రాఫిక్స్‌ను చదునైన ముఖాల సమితిగా ఎగుమతి చేయి.

en: Export solder mask
te: సోల్డర్ మాస్క్ ఎగుమతి చేయి

en: Export solder mask layers as a set of flat faces.
te: సోల్డర్ మాస్క్ పొరలను చదునైన ముఖాల సమితిగా ఎగుమతి చేయి.

en: Export solder paste
te: సోల్డర్ పేస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: Export solder paste graphics.
te: సోల్డర్ పేస్ట్ గ్రాఫిక్స్ ఎగుమతి చేయి.

en: Export components
te: భాగాలు ఎగుమతి చేయి

en: All components
te: అన్ని భాగాలు

en: Only selected
te: ఎంచుకోబడినవి మాత్రమే

en: Export only the component models that are selected in the PCB editor
te: PCB సవరణ సాధనంలో ఎంచుకున్న భాగాల మాదిరులు మాత్రమే ఎగుమతి చేయి

en: Components matching filter:
te: వడపోతకు సరిపోలే భాగాలు:

en: A list of comma-selected reference designators to export (wildcards are supported)
te: ఎగుమతి చేయవలసిన సూచన సూచకాల కామా-వేరుచేయబడిన జాబితా (వైల్డ్‌కార్డ్‌లు సపోర్ట్ చేయబడతాయి)

en: Conductor Options
te: కండక్టర్ ఎంపికలు

en: Export tracks and vias on external conductor layers.
te: బాహ్య వాహక పొరలపై ట్రాక్‌లు మరియు వయాలను ఎగుమతి చేయి.

en: Export zones on external conductor layers.
te: బాహ్య వాహక పొరలపై జోన్‌లను ఎగుమతి చేయి.

en: Export inner conductor layers
te: అంతర్గత వాహక పొరలను ఎగుమతి చేయి

en: Fuse shapes (time consuming)
te: ఆకారాలు విలీనం చేయి (సమయం తీసుకుంటుంది)

en: Combine intersecting geometry into one shape.
te: ఖండించే జ్యామితిని ఒక ఆకారంలో కలపు.

en: Fill all vias
te: అన్ని వయాలు నింపు

en: Net filter (supports wildcards):
te: నెట్ వడపోత (వైల్డ్‌కార్డ్లను అనుమతిస్తుంది):

en: Only copper items belonging to nets matching this filter will be exported.
te: ఈ వడపోతకు సరిపోలే నెట్‌లకు చెందిన రాగి అంశాలు మాత్రమే ఎగుమతి చేయబడతాయి.

en: Coordinates
te: నిర్దేశాంకాలు

en: Drill/place file origin
te: డ్రిల్/స్థాన ఫైల్ మూలబిందువు

en: Grid origin
te: గ్రిడ్ మూలబిందువు

en: User defined origin
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన మూలబిందువు

en: Board center origin
te: బోర్డు కేంద్ర మూలబిందువు

en: User Defined Origin
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన మూలబిందువు

en: Do not show components marked 'Do not populate'
te: 'జనాభాలో లేదు' అని గుర్తించిన భాగాలు చూపించకు

en: Do not show components with Footprint Type 'Unspecified'
te: ఫుట్‌ప్రింట్ రకం 'అనిర్దిష్ట' అయిన భాగాలు చూపించకు

en: Substitute similarly named models
te: సారూప్య పేరు గల మాదిరులను భర్తీ చేయి

en: Replace VRML models with STEP models of the same name
te: VRML మాదిరులను అదే పేరు గల STEP మాదిరులతో భర్తీ చేయి

en: Overwrite old file
te: పాత ఫైల్‌ను తిరిగి వ్రాయి

en: Don't write P-curves to STEP file
te: STEP ఫైల్‌కు P-కర్వ్‌లు వ్రాయవద్దు

en: Disables writing parametric curves. Optimizes file size and write/read times, but may reduce compatibility with other software.
te: పారామెట్రిక్ కర్వ్‌లు వ్రాయడాన్ని నిలిపివేస్తుంది. ఫైల్ పరిమాణం మరియు వ్రాయడం/చదవడం సమయాలను మెరుగుపరుస్తుంది, కానీ ఇతర సాఫ్ట్‌వేర్‌తో అనుకూలత తగ్గవచ్చు.

en: Board outline chaining tolerance:
te: బోర్డు అంచు చైనింగ్ సహనం:

en: Tight (0.001 mm)
te: నిశిత (0.001 మి.మీ.)

en: Standard (0.01 mm)
te: ప్రామాణిక (0.01 మి.మీ.)

en: Loose (0.1 mm)
te: సడలింపు (0.1 మి.మీ.)

en: Tolerance sets the distance between two points that are considered joined when building the board outlines.
te: బోర్డు అంచులు నిర్మించేటప్పుడు చేరినట్లుగా పరిగణించే రెండు బిందువుల మధ్య దూరాన్ని సహనం సెట్ చేస్తుంది.

en: Export 3D Model
te: 3D మాదిరి ఎగుమతి చేయి

en: Process failed with exit code %d
te: ప్రక్రియ నిష్క్రమణ కోడ్ %d తో విఫలమైంది

en: Do you want to cancel the export process?
te: ఎగుమతి ప్రక్రియను రద్దు చేయాలా?

en: Cancel Export
te: ఎగుమతి రద్దు చేయి

en: Command line:
te: కమాండ్ లైన్:

en: 3D Export
te: 3D ఎగుమతి

en: Are you sure you want to overwrite the existing file?
te: ఇప్పటికే ఉన్న ఫైల్‌ను తిరిగి వ్రాయాలని నిజంగా నిర్ధారించారా?

en: Failed to create folder '%s'.
te: '%s' ఫోల్డర్ సృష్టించడంలో వైఫల్యం.

en: Save VRML Board File
te: VRML బోర్డు ఫైల్ భద్రపరచు

en: Footprint 3D model path:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ 3D మాదిరి మార్గం:

en: meter
te: మీటర్

en: 0.1 inch
te: 0.1 అంగుళం

en: Copy 3D model files to 3D model path
te: 3D మాదిరి ఫైళ్ళను 3D మాదిరి మార్గానికి కాపీ చేయి

en: If checked: copy 3D models to the destination folder
    If not checked: Embed 3D models in the VRML board file
te: చెక్ చేసినట్లయితే: 3D మాదిరులను గమ్యం ఫోల్డర్‌కు కాపీ చేస్తుంది
    చెక్ చేయనట్లయితే: VRML బోర్డు ఫైల్‌లో 3D మాదిరులను పొందుపరుస్తుంది

en: Use relative paths to model files in board VRML file
te: బోర్డు VRML ఫైల్‌లో మాదిరి ఫైళ్ళకు సాపేక్ష మార్గాలు ఉపయోగించు

en: Use paths for model files in board VRML file relative to the VRML file
te: బోర్డు VRML ఫైల్‌లో మాదిరి ఫైళ్ళకు VRML ఫైల్‌కు సాపేక్షమైన మార్గాలు ఉపయోగించు

en: VRML Export Options
te: VRML ఎగుమతి ఎంపికలు

en: Include &footprints
te: &ఫుట్‌ప్రింట్లు చేర్చు

en: Include t&ext items
te: వచన అంశాలు చేర్&చు

en: Include &locked footprints
te: &లాక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లు చేర్చు

en: Include &drawings
te: &డ్రాయింగులు చేర్చు

en: Include &tracks
te: &ట్రాక్‌లను చేర్చు

en: Include &board outline layer
te: &బోర్డు అంచు పొరను చేర్చు

en: Include &vias
te: &వయాలు చేర్చు

en: Include &zones
te: &జోన్‌లను చేర్చు

en: Filter Selected Items
te: ఎంచుకోబడిన అంశాలను వడపోయి

en: Searching...
te: శోధిస్తోంది...

en: '%s' not found
te: '%s' కనుగొనబడలేదు

en: No more items to show
te: చూపించడానికి మరిన్ని అంశాలు లేవు

en: No hits
te: ఫలితాలు లేవు

en: '%s' found
te: '%s' కనుగొనబడింది

en: Hit(s): %d / %zu
te: ఫలితాలు: %d / %zu

en: Search for:
te: దేనికోసం శోధించాలి:

en: Wi&ldcards
te: వై&ల్డ్‌కార్డులు

en: Wra&p
te: చు&ట్టు

en: Search footprint reference &designators
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సూచన &సూచకాలు శోధించు

en: Search DRC &markers
te: DRC &మార్కర్లు శోధించు

en: Search footprint &values
te: ఫుట్‌ప్రింట్ &విలువలు శోధించు

en: Search &other text items
te: &ఇతర వచన అంశాలు శోధించు

en: Restart Search
te: శోధన పునఃప్రారంభించు

en: Footprint:
te: ఫుట్‌ప్రింట్:

en: Symbol:
te: చిహ్నం:

en: Sheet:
te: షీట్:

en: Library Association
te: లైబ్రరీ అనుబంధం

en: Schematic Association
te: స్కీమాటిక్ అనుబంధం

en: Footprint Associations
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధాలు

en: Run Checks
te: తనిఖీలు నడుపు

en: Footprint Checker
te: ఫుట్‌ప్రింట్ తనిఖీదారు

en: 3D Models
te: 3D మాదిరులు

en: Solder paste clearance:
te: సోల్డర్ పేస్ట్ క్లియరెన్స్:

en: Local solder paste clearance for this footprint.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    If blank, the global value is used.
te: ఈ ఫుట్‌ప్రింట్‌కు స్థానిక సోల్డర్ పేస్ట్ క్లియరెన్స్.
    సంపూర్ణ విలువను (ఉదా., -0.1mm), శాతాన్ని (ఉదా., -5%), లేదా రెండింటినీ (ఉదా., -0.1mm - 5%) నమోదు చేయి.
    ఖాళీగా ఉంటే, సార్వత్రిక విలువ ఉపయోగించబడుతుంది.

en: Locked footprints cannot be freely moved or oriented on the canvas and can only be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the selection filter.
te: లాక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లను ఆవ్యాస్‌లో స్వేచ్ఛగా తరలించలేరు లేదా అమర్చలేరు మరియు సెలెక్షన్ ఫిల్టర్‌లో 'లాక్ చేయబడిన అంశాలు' చెక్‌బాక్స్ తనిఖీ చేసినప్పుడు మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు.

en: all pads with duplicate numbers
te: నకిలీ సంఖ్యలతో అన్ని ప్యాడ్‌లు

en: Text width must be at least %s.
te: వచన వెడల్పు కనీసం %s అయి ఉండాలి.

en: Text width must be at most %s.
te: వచన వెడల్పు గరిష్టంగా %s అయి ఉండాలి.

en: Text height must be at least %s.
te: వచన ఎత్తు కనీసం %s అయి ఉండాలి.

en: Text height must be at most %s.
te: వచన ఎత్తు గరిష్టంగా %s అయి ఉండాలి.

en: Text thickness is too large for the text size.
    It will be clamped at %s.
te: వచన మందం వచన పరిమాణానికి మించి పెద్దగా ఉంది.
    ఇది %s వద్ద పరిమితం చేయబడుతుంది.

en: Edit Footprint Properties
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లక్షణాలు సవరించు

en: Text Items
te: వచన అంశాలు

en: Keep Upright
te: నిటారుగా ఉంచు

en: X Offset
te: X ఆఫ్‌సెట్

en: Y Offset
te: Y ఆఫ్‌సెట్

en: Reference designator
te: సూచన సూచకం

en: Side:
te: వైపు:

en: Fabrication Attributes
te: తయారీ గుణాలు

en: Footprint type:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ రకం:

en: Through hole
te: థ్రూ హోల్

en: Not in schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో లేదు

en: Update Footprint from Library...
te: లైబ్రరీ నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ నవీకరించు...

en: Change Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మార్చు...

en: Edit Library Footprint...
te: లైబ్రరీ ఫుట్‌ప్రింట్ సవరించు...

en: Clearances
te: క్లియరెన్సులు

en: Leave values blank to use Board Setup values.
te: బోర్డు సెటప్ విలువలను ఉపయోగించడానికి విలువలను ఖాళీగా వదలండి.

en: Pad clearance:
te: ప్యాడ్ క్లియరెన్స్:

en: This is the local net clearance for all pad of this footprint
    If 0, the Netclass values are used
    This value can be superseded by a pad local value.
te: ఇది ఈ ఫుట్‌ప్రింట్‌లోని అన్ని ప్యాడ్‌లకు స్థానిక నెట్ క్లియరెన్స్
    0 అయితే, నెట్‌క్లాస్ విలువలు వాడబడతాయి
    ఈ విలువను ప్యాడ్ స్థానిక విలువ అధిగమించవచ్చు.

en: Solder mask expansion:
te: సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ:

en: This is the local clearance between pads and the solder mask for this footprint.
    This value can be superseded by a pad local value.
    If 0, the global value is used.
te: ఈ ఫుట్‌ప్రింట్‌కు ప్యాడ్‌లు మరియు సోల్డర్ మాస్క్ మధ్య స్థానిక క్లియరెన్స్.
    ఈ విలువను ప్యాడ్ స్థానిక విలువ భర్తీ చేయవచ్చు.
    0 అయితే, సార్వత్రిక విలువ ఉపయోగించబడుతుంది.

en: Allow bridged solder mask apertures between pads
te: ప్యాడ్‌ల మధ్య సేతుబద్ధమైన సోల్డర్ మాస్క్ రంధ్రాలను అనుమతించు

en: Solder paste clearance relative to pad size.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
te: ప్యాడ్ పరిమాణానికి సాపేక్షంగా సోల్డర్ పేస్ట్ క్లియరెన్స్.
    సంపూర్ణ విలువను (ఉదా., -0.1mm), శాతాన్ని (ఉదా., -5%), లేదా రెండింటినీ (ఉదా., -0.1mm - 5%) నమోదు చేయి.
    ఈ విలువను ఫుట్‌ప్రింట్ లేదా ప్యాడ్ స్థానిక విలువలు భర్తీ చేయవచ్చు.

en: Note: solder mask and paste values are used only for pads on copper layers.
te: గమనిక: సోల్డర్ మాస్క్ మరియు పేస్ట్ విలువలు రాగి పొరలపై ప్యాడ్‌లకు మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి.

en: Pad Connections
te: ప్యాడ్ అనుసంధానాలు

en: Pad connection to zones:
te: జోన్‌లకు ప్యాడ్ అనుసంధానం:

en: Use zone setting
te: జోన్ సెట్టింగ్ ఉపయోగించు

en: Thermal relief
te: థర్మల్ రిలీఫ్

en: Jumper groups:
te: జంపర్ సమూహాలు:

en: Clearance Overrides && Pad Connections
te: క్లియరెన్స్ మినహాయింపులు && ప్యాడ్ అనుసంధానాలు

en: The library ID and footprint ID currently assigned.  Use "Change Footprint..." to assign a different footprint.
te: ప్రస్తుతం కేటాయించిన లైబ్రరీ ID మరియు ఫుట్‌ప్రింట్ ID. వేరే ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయించడానికి "ఫుట్‌ప్రింట్ మార్చు..." ఉపయోగించండి.

en: Footprint Properties
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లక్షణాలు

en: Footprint must have a name.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌కు పేరు ఉండాలి.

en: Footprint name may not contain '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేరులో '%s' ఉండకూడదు.

en: Footprint '%s' already exists in library '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' లైబ్రరీ '%s'లో ఇప్పటికే ఉంది.

en: The text width must be between %s and %s.
te: వచన వెడల్పు %s మరియు %s మధ్య ఉండాలి.

en: The text height must be between %s and %s.
te: వచన ఎత్తు %s మరియు %s మధ్య ఉండాలి.

en: The text thickness is too large for the text size.
    It will be clamped.
te: వచన మందం వచన పరిమాణానికి మించి పెద్దగా ఉంది.
    ఇది పరిమితం చేయబడుతుంది.

en: You are trying to remove layers that are used by the footprint: %s.
    Please remove the objects that use these layers first.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఉపయోగించే పొరలను తొలగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు: %s.
    ముందు ఈ పొరలను ఉపయోగించే వస్తువులను తొలగించండి.

en: Pad '%s' in jumper pad group %d does not exist in this footprint.
te: ప్యాడ్ '%s' జంపర్ ప్యాడ్ గ్రూప్ %d లో ఈ ఫుట్‌ప్రింట్లో లేదు.

en: Unconstrained
te: పరిమితం కాని

en: Footprint name:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు:

en: Component type:
te: భాగం రకం:

en: Custom Layers
te: అనుకూల పొరలు

en: Use custom stackup
te: అనుకూల స్టాక్‌అప్ ఉపయోగించు

en: Copper layers
te: రాగి పొరలు

en: User Layers
te: వినియోగదారు పొరలు

en: Private Layers
te: ప్రైవేట్ పొరలు

en: Leave values blank to use netclass values.
te: నెట్ క్లాస్ విలువలు ఉపయోగించాలంటే ఖాళీగా ఉంచండి.

en: This is the local net clearance for all pads of this footprint.
    If 0, the Netclass values are used.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local
    Clearance and Settings tab of Pad Properties.
te: ఇది ఈ ఫుట్‌ప్రింట్‌లోని అన్ని ప్యాడ్‌లకు స్థానిక నెట్ క్లియరెన్స్.
    0 అయితే, నెట్‌క్లాస్ విలువలు వాడబడతాయి.
    ఈ విలువను ప్యాడ్ ప్రాపర్టీస్ లోని స్థానిక
    క్లియరెన్స్ మరియు సెట్టింగ్‌ల ట్యాబ్‌లో ప్రతి ప్యాడ్ ఆధారంగా భర్తీ చేయవచ్చు.

en: This is the local clearance between pads and the solder mask for 
    this footprint.
    If 0, the global value is used.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local
    Clearance and Settings tab of Pad Properties.
te: ఈ ఫుట్‌ప్రింట్‌కు ప్యాడ్‌లు మరియు సోల్డర్ మాస్క్ మధ్య స్థానిక
    క్లియరెన్స్.
    0 అయితే, సార్వత్రిక విలువ ఉపయోగించబడుతుంది.
    ఈ విలువను ప్యాడ్ ప్రాపర్టీస్ లోని స్థానిక క్లియరెన్స్ మరియు సెట్టింగ్‌ల
    ట్యాబ్‌లో ప్రతి ప్యాడ్ ఆధారంగా భర్తీ చేయవచ్చు.

en: Solder paste relative clearance:
te: సోల్డర్ పేస్ట్ సాపేక్ష క్లియరెన్స్:

en: This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width and height for this footprint.
    A value of 10 means the horizontal clearance value is 10% of the pad’s width, and the vertical clearance value is 10% of the pad’s height.
    The final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value.
    A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local Clearance and Settings tab of Pad Properties.
te: ఈ ఫుట్‌ప్రింట్ కోసం ప్యాడ్ వెడల్పు మరియు ఎత్తుకు శాతంగా వర్తించే స్థానిక క్లియరెన్స్ నిష్పత్తి ఇది.
    10 విలువ అంటే క్షితిజ సమాంతర క్లియరెన్స్ విలువ ప్యాడ్ వెడల్పులో 10%, మరియు నిలువు క్లియరెన్స్ విలువ ప్యాడ్ ఎత్తులో 10%.
    చివరి క్లియరెన్స్ విలువ ఈ విలువ మరియు సంపూర్ణ క్లియరెన్స్ విలువ మొత్తం.
    ప్రతికూల విలువ అంటే ప్యాడ్ పరిమాణం కంటే చిన్న స్టెన్సిల్ ఎపర్చర్ పరిమాణం.
    ఈ విలువను ప్యాడ్ ప్రాపర్టీస్లోని స్థానిక క్లియరెన్స్ మరియు సెట్టింగ్‌ల ట్యాబ్‌లో ప్యాడ్-ప్యాడ్ ప్రాతిపదికన భర్తీ చేయవచ్చు.

en: Courtyards
te: కోర్ట్‌యార్డ్‌లు

en: Exempt from courtyard requirement
te: కోర్ట్‌యార్డ్ అవసరం నుండి మినహాయించు

en: Will not generate "missing courtyard" DRC violations
te: "కోర్ట్‌యార్డ్ లేదు" DRC ఉల్లంఘనలు రావు

en: Clearance Overrides
te: క్లియరెన్స్ భర్తీలు

en: Connection to Copper Zones
te: రాగి జోన్‌లకు అనుసంధానం

en: Net Ties
te: నెట్ టైలు

en: Pad groups allowed to short different nets:
te: విభిన్న నెట్‌లను షార్ట్ చేయడానికి అనుమతించిన ప్యాడ్ సమూహాలు:

en: Jumpers
te: జంపర్లు

en: All pads with duplicate numbers are jumpers
te: నకిలీ సంఖ్యలతో అన్ని ప్యాడ్‌లు జంపర్లు

en: When enabled, this footprint can have more than one pad with the same number, and pads with the same number will be considered to be jumpered together internally.
te: ప్రారంభించినప్పుడు, ఈ ఫుట్‌ప్రింట్‌కు ఒకే సంఖ్యతో ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్యాడ్‌లు ఉండవచ్చు, మరియు ఒకే సంఖ్య గల ప్యాడ్‌లు అంతర్గతంగా కలిపి ఉన్నట్లు పరిగణించబడతాయి.

en: Explicit jumper pad groups:
te: స్పష్టమైన జంపర్ ప్యాడ్ సమూహాలు:

en: All footprint generator scripts were loaded
te: అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్ జనరేటర్ స్క్రిప్టులు లోడ్ చేయబడ్డాయి

en: Available Footprint Generators
te: అందుబాటులో ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్ జనరేటర్లు

en: Search paths:
te: శోధన మార్గాలు:

en: Not loadable python scripts:
te: లోడ్ చేయలేని పైథాన్ స్క్రిప్ట్‌లు:

en: Show Trace
te: ట్రేస్ చూపించు

en: Update Python Modules
te: పైథాన్ మాడ్యూళ్ళను నవీకరించు

en: Footprint Generators
te: ఫుట్‌ప్రింట్ జనరేటర్లు

en: Traceback of Python Script Errors
te: పైథాన్ స్క్రిప్ట్ లోపాల ట్రేస్‌బ్యాక్

en: Oval
te: అండాకారం

en: Trapezoid
te: ట్రెపెజాయిడ్

en: Rounded rectangle
te: వృత్తాకార దీర్ఘచతురస్రం

en: Chamfered rectangle
te: చామ్ఫర్ దీర్ఘచతురస్రం

en: Custom shape
te: అనుకూల ఆకారం

en: Pad Table
te: ప్యాడ్ పట్టిక

en: Pad numbers:
te: ప్యాడ్ సంఖ్యలు:

en: Pad count:
te: ప్యాడ్ లెక్క:

en: Duplicate pads:
te: నకిలీ ప్యాడ్‌లు:

en: Size X
te: పరిమాణం X

en: Size Y
te: పరిమాణం Y

en: Drill X
te: డ్రిల్ X

en: Drill Y
te: డ్రిల్ Y

en: Pad->Die Length
te: ప్యాడ్->డై పొడవు

en: Pad->Die Delay
te: ప్యాడ్->డై ఆలస్యం

en: Through-hole
te: థ్రూ-హోల్

en: Connector
te: కనెక్టర్

en: Aperture
te: అపెర్చర్

en: Edit Pads
te: ప్యాడ్‌లు సవరించు

en: Use a relative path?
te: సాపేక్ష మార్గం ఉపయోగించాలా?

en: Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!
te: మార్గాన్ని సాపేక్షంగా చేయలేకపోయింది (లక్ష్య వాల్యూమ్ బోర్డు ఫైల్ వాల్యూమ్ కంటే వేరుగా ఉంది)!

en: Could not write plot files to folder '%s'.
te: '%s' ఫోల్డర్‌కు ప్లాట్ ఫైళ్ళు వ్రాయలేకపోయింది.

en: Front (top side) placement file: '%s'.
te: ముందు (పై వైపు) ప్లేస్‌మెంట్ ఫైల్: '%s'.

en: Component count: %d.
te: భాగాల సంఖ్య: %d.

en: Back (bottom side) placement file: '%s'.
te: వెనుక (కింది వైపు) ప్లేస్‌మెంట్ ఫైల్: '%s'.

en: Full component count: %d.
te: మొత్తం భాగాల సంఖ్య: %d.

en: No footprint for automated placement.
te: స్వయంచాలక అమరికకు ఫుట్‌ప్రింట్ లేదు.

en: Placement file: '%s'.
te: ప్లేస్‌మెంట్ ఫైల్: '%s'.

en: Footprint report file created:
    '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ నివేదిక ఫైల్ రూపొందించబడింది:
    '%s'.

en: Footprint Report
te: ఫుట్‌ప్రింట్ నివేదిక

en: Plain text
te: సాదా వచనం

en: Gerber X3
te: గెర్బర్ X3

en: Include only SMD footprints
te: SMD ఫుట్‌ప్రింట్లు మాత్రమే చేర్చు

en: Exclude all footprints with through hole pads
te: థ్రూ హోల్ ప్యాడ్‌లున్న అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్‌లను మినహాయించు

en: Exclude all footprints with the Exclude from BOM flag set
te: BOM నుండి మినహాయించు జెండా సెట్ చేయబడిన అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్లను మినహాయించు

en: Include board edge layer
te: బోర్డు అంచు పొరను చేర్చు

en: Use negative X coordinates for footprints on bottom layer
te: వెనుక పొరపై ఫుట్‌ప్రింట్‌లకు ప్రతికూల X నిర్దేశాంకాలు ఉపయోగించు

en: Generate single file with both front and back positions
te: ముందు మరియు వెనుక స్థానాలు రెండూ కలిపి ఒకే ఫైల్ రూపొందించు

en: Generate Placement Files
te: ప్లేస్‌మెంట్ ఫైళ్ళు రూపొందించు

en: Output File:
te: అవుట్‌పుట్ ఫైల్:

en: Enter a filename if you do not want to use default file names
te: డిఫాల్ట్ ఫైల్ పేర్లు ఉపయోగించకూడదనుకుంటే ఫైల్ పేరు నమోదు చేయండి

en: Could not write drill and/or map files to folder '%s'.
te: '%s' ఫోల్డర్‌కు డ్రిల్ మరియు/లేదా మ్యాప్ ఫైళ్ళు వ్రాయలేకపోయింది.

en: Save Drill Report File
te: డ్రిల్ నివేదిక ఫైల్ భద్రపరచు

en: Output folder:
te: అవుట్‌పుట్ ఫోల్డర్:

en: Excellon
te: ఎక్సెలాన్

en: Not recommended.
    Used mostly by users who make the boards themselves.
te: సిఫారసు చేయబడలేదు.
    ఎక్కువగా స్వయంగా బోర్డులు తయారుచేసే వినియోగదారులు ఉపయోగిస్తారు.

en: Not recommended.
    Only use it for board houses which do not accept fully featured headers.
te: సిఫారసు చేయబడలేదు.
    పూర్తి హెడర్లను అంగీకరించని బోర్డు హౌసులకు మాత్రమే ఉపయోగించండి.

en: PTH and NPTH in single file
te: PTH మరియు NPTH ఒకే ఫైల్‌లో

en: Not recommended.
    Only use for board houses which ask for merged PTH and NPTH into a single file.
te: సిఫారసు చేయబడలేదు.
    PTH మరియు NPTH ఒకే ఫైల్‌లో విలీనం చేయమని అడిగే బోర్డు హౌస్‌లకు మాత్రమే ఉపయోగించండి.

en: Use alternate drill mode for oval holes
te: అండాకార రంధ్రాలకు ప్రత్యామ్నాయ డ్రిల్ మోడ్ వాడు

en: Gerber X2
te: గెర్బర్ X2

en: Generate tenting layers
te: టెంటింగ్ పొరలు రూపొందించు

en: Generate map:
te: మ్యాప్ రూపొందించు:

en: Origin:
te: మూలబిందువు:

en: Absolute
te: సంపూర్ణ

en: Zeros:
te: సున్నాలు:

en: Decimal format (recommended)
te: దశాంశ ఫార్మాట్ (సిఫారసు)

en: Suppress leading zeros
te: ముందటి సున్నాలు దాచు

en: Suppress trailing zeros
te: వెనుక సున్నాలు దాచు

en: Keep zeros
te: సున్నాలు ఉంచు

en: Precision
te: ఖచ్చితత్వం

en: Click on items to highlight them on the board.
te: బోర్డులో హైలైట్ చేయడానికి అంశాలపై క్లిక్ చేయండి.

en: Generators A (%s)
te: జనరేటర్లు A (%s)

en: Rebuild Selected
te: ఎంచుకోబడినవి పునర్నిర్మించు

en: Rebuild this type
te: ఈ రకాన్ని పునర్నిర్మించు

en: Rebuild All
te: అన్ని పునర్నిర్మించు

en: Generator Objects
te: జనరేటర్ వస్తువులు

en: Reference designator:
te: సూచన సూచకం:

en: (specify multiple items separated by spaces for successive placement)
te: (వరుస అమరిక కోసం అంశాలను ఖాళీలతో వేరు చేసి పేర్కొనండి)

en: Available footprints:
te: అందుబాటులో ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్లు:

en: Get and Move Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ తీసుకో మరియు తరలించు

en: Global Delete
te: సార్వత్రిక తొలగింపు

en: Items to Delete
te: తొలగించాల్సిన అంశాలు

en: Zones
te: జోన్‌లు

en: Board outlines
te: బోర్డు అంచులు

en: Tracks && vias
te: ట్రాక్‌లు && వయాలు

en: Markers
te: మార్కర్లు

en: Clear board
te: బోర్డు క్లియర్ చేయి

en: Filter Settings
te: వడపోత సెట్టింగులు

en: Locked graphics
te: లాక్ చేయబడిన గ్రాఫిక్స్

en: Unlocked graphics
te: అన్‌లాక్ చేయబడిన గ్రాఫిక్స్

en: Locked footprints
te: లాక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లు

en: Unlocked footprints
te: అన్‌లాక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లు

en: Locked tracks
te: లాక్ చేయబడిన ట్రాక్‌లు

en: Unlocked tracks
te: అన్‌లాక్ చేయబడిన ట్రాక్‌లు

en: Locked vias
te: లాక్ చేయబడిన వయాలు

en: Unlocked vias
te: అన్‌లాక్ చేయబడిన వయాలు

en: Current layer (%s) only
te: ప్రస్తుత పొర (%s) మాత్రమే

en: Layer Filter
te: పొర వడపోత

en: Delete Items
te: అంశాలు తొలగించు

en: Set teardrops to default values for shape
te: ఆకారానికి డిఫాల్ట్ విలువలతో టియర్‌డ్రాప్‌లు సెట్ చేయి

en: Set teardrops to specified values:
te: పేర్కొన్న విలువలతో టియర్‌డ్రాప్‌లు సెట్ చేయి:

en: Add teardrops with default values for shape
te: ఆకారానికి డిఫాల్ట్ విలువలతో టియర్‌డ్రాప్‌లు జోడించు

en: Add teardrops with specified values:
te: పేర్కొన్న విలువలతో టియర్‌డ్రాప్‌లు జోడించు:

en: Apply and Close
te: వర్తింపజేసి మూయు

en: Edit Teardrops
te: టియర్‌డ్రాప్‌లు సవరించు

en: PTH pads
te: PTH ప్యాడ్‌లు

en: SMD pads
te: SMD ప్యాడ్‌లు

en: Track to track
te: ట్రాక్ నుండి ట్రాక్

en: Round pads only
te: వృత్తాకార ప్యాడ్‌లు మాత్రమే

en: Existing teardrops only
te: ఇప్పటికే ఉన్న టియర్‌డ్రాప్‌లు మాత్రమే

en: Remove teardrops
te: టియర్‌డ్రాప్‌లు తొలగించు

en: Remove teardrops according to filtering options
te: వడపోత ఎంపికల ప్రకారం టియర్‌డ్రాప్‌లు తొలగించు

en: Remove all teardrops
te: అన్ని టియర్‌డ్రాప్‌లు తొలగించు

en: Remove all teardrops, regardless of filtering options
te: వడపోత ఎంపికలతో సంబంధం లేకుండా అన్ని టియర్‌డ్రాప్‌లు తొలగించు

en: Edit default values in Board Setup
te: బోర్డు సెటప్‌లో డిఫాల్ట్ విలువలు సవరించు

en: Prefer zone connection
te: జోన్ అనుసంధానానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వు

en: Do not create teardrops on tracks connected to pads that are also connected to a copper zone.
te: రాగి జోన్‌కు కూడా అనుసంధానించిన ప్యాడ్‌లకు కనెక్ట్ అయిన ట్రాక్‌లపై టియర్‌డ్రాప్‌లు సృష్టించవద్దు.

en: Allow teardrops to span two track segments
te: రెండు ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లపై టియర్‌డ్రాప్ విస్తరించడానికి అనుమతించు

en: Allows a teardrop to extend over the first 2 connected track segments if the first track segment is too short to accommodate the best length.
te: మొదటి ట్రాక్ సెగ్మెంట్ ఉత్తమ పొడవుకు సరిపోయేంత పొడవు లేకపోతే, టియర్‌డ్రాప్ మొదటి 2 అనుసంధానిత ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లపై విస్తరించడానికి అనుమతిస్తుంది.

en: Track width limit:
te: ట్రాక్ వెడల్పు పరిమితి:

en: Max pad/via size to track width ratio to create a teardrop.
    100 always creates a teardrop.
te: టియర్‌డ్రాప్ సృష్టించడానికి గరిష్ట ప్యాడ్/వయా పరిమాణం నుండి ట్రాక్ వెడల్పు నిష్పత్తి.
    100 ఎల్లప్పుడూ టియర్‌డ్రాప్ సృష్టిస్తుంది.

en: Tracks which are similar in size to the pad or via do not need teardrops.
te: ప్యాడ్ లేదా వయాకు పరిమాణంలో సమానంగా ఉన్న ట్రాక్‌లకు టియర్‌డ్రాప్‌లు అవసరం లేదు.

en: (as a percentage of pad/via minor dimension)
te: (ప్యాడ్/వయా చిన్న కొలత శాతంగా)

en: Best length (L):
te: ఉత్తమ పొడవు (L):

en: Maximum length (L):
te: గరిష్ట పొడవు (L):

en: Best width (W):
te: అత్యుత్తమ వెడల్పు (W):

en: Maximum width (W):
te: గరిష్ట వెడల్పు (W):

en: Curved edges
te: వంపు అంచులు

en: Set Teardrops
te: టియర్‌డ్రాప్‌లు సెట్ చేయి

en: Text items
te: వచన అంశాలు

en: Graphic items
te: గ్రాఫిక్ అంశాలు

en: Dimension items
te: కొలత అంశాలు

en: Silk Layers
te: సిల్క్ పొరలు

en: Copper Layers
te: రాగి పొరలు

en: Edge Cuts
te: అంచు కత్తిరింపులు

en: Fab Layers
te: తయారీ పొరలు

en: Other Layers
te: ఇతర పొరలు

en: Line Thickness
te: రేఖ మందం

en: Text Width
te: వచన వెడల్పు

en: Text Height
te: వచన ఎత్తు

en: Text Thickness
te: వచన మందం

en: Set to layer and dimension default values:
te: పొర మరియు కొలత డిఫాల్ట్ విలువలకు సెట్ చేయి:

en: Set to layer default values:
te: పొర డిఫాల్ట్ విలువలకు సెట్ చేయి:

en: PCB graphic items
te: PCB గ్రాఫిక్ అంశాలు

en: PCB text items
te: PCB వచన అంశాలు

en: Other footprint fields
te: ఇతర ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డులు

en: Footprint fields that are not the reference designator or value field
te: సూచన సూచకం లేదా విలువ ఫీల్డ్ కాని ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డులు

en: PCB dimensions
te: PCB కొలతలు

en: Footprint graphic items
te: ఫుట్‌ప్రింట్ గ్రాఫిక్ అంశాలు

en: Footprint text items
te: ఫుట్‌ప్రింట్ టెక్స్ట్ అంశాలు

en: Footprint text items not associated with a field
te: ఫీల్డ్‌తో అనుబంధించబడని ఫుట్‌ప్రింట్ టెక్స్ట్ అంశాలు

en: Footprint dimensions
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కొలతలు

en: By layer:
te: పొర వారీగా:

en: By parent footprint library link:
te: మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ లింక్ ద్వారా:

en: Set to specified values:
te: పేర్కొన్న విలువలకు సెట్ చేయి:

en: Visible  (fields only)
te: కనిపించేది  (ఫీల్డ్‌లు మాత్రమే)

en: Keep upright
te: నిటారుగా ఉంచు

en: Center on footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మధ్యలో కేంద్రీకరించు

en: Move footprint texts to the center of their parent
te: ఫుట్‌ప్రింట్ టెక్స్టులను వాటి మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్ మధ్యలో తరలించు

en: Unknown choice
te: తెలియని ఎంపిక

en: Microvias
te: మైక్రో వయాలు

en: Filter tracks by width:
te: వెడల్పు ద్వారా ట్రాక్‌లను వడపోయి:

en: Filter vias by diameter:
te: వ్యాసం ద్వారా వయాలు వడపోయి:

en: -- leave unchanged --
te: -- మార్చకుండా వదిలివేయి --

en: Via size:
te: వయా పరిమాణం:

en: Via annular rings:
te: వయా వలయాకార రింగులు:

en: All copper layers
te: అన్ని రాగి పొరలు

en: Start, end, and connected layers
te: ప్రారంభ, ముగింపు మరియు అనుసంధానిత పొరలు

en: Connected layers only
te: అనుసంధానిత పొరలు మాత్రమే

en: Start and end layers only
te: ప్రారంభ మరియు ముగింపు పొరలు మాత్రమే

en: Via protection features:
te: వయా రక్షణ లక్షణాలు:

en: Select which protection feature according to IPC-4761 the via should have.
te: IPC-4761 ప్రకారం వయాకు ఏ రక్షణ లక్షణం ఉండాలో ఎంచుకోండి.

en: Set to net class / custom rule values
te: నెట్ క్లాస్ / అనుకూల నియమ విలువలకు సెట్ చేయి

en: Set Track and Via Properties
te: ట్రాక్ మరియు వయా లక్షణాలు సెట్ చేయి

en: Load and Test Netlist
te: నెట్‌లిస్ట్ లోడ్ చేసి పరీక్షించు

en: Import Netlist
te: నెట్‌లిస్ట్ దిగుమతి చేయి

en: Please choose a valid netlist file.
te: దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ ఎంచుకోండి.

en: The netlist file does not exist.
te: నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ ఉనికిలో లేదు.

en: Changes Applied to PCB
te: PCBకు మార్పులు వర్తింపజేయబడ్డాయి

en: Reading netlist file '%s'.
te: నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ '%s' చదువుతోంది.

en: Using reference designators to match symbols and footprints.
te: చిహ్నాలు మరియు ఫుట్‌ప్రింట్లను సరిపోల్చడానికి సూచన సూచకాలు ఉపయోగిస్తోంది.

en: Using tstamps (unique IDs) to match symbols and footprints.
te: చిహ్నాలు మరియు ఫుట్‌ప్రింట్లను సరిపోల్చడానికి tstamps (ప్రత్యేక IDs) ఉపయోగిస్తోంది.

en: Netlist file:
te: నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్:

en: Link footprints using component tstamps (unique ids)
te: భాగం tstamps (ప్రత్యేక ids) ఉపయోగించి ఫుట్‌ప్రింట్లు లింక్ చేయి

en: Link footprints using reference designators
te: సూచన సూచకాలు ఉపయోగించి ఫుట్‌ప్రింట్లు లింక్ చేయి

en: Link Method
te: లింక్ పద్ధతి

en: Select whether to update footprint references to match their currently-assigned symbols, or to re-assign footprints to symbols which match their current references.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సూచనలను వాటి ప్రస్తుతం కేటాయించిన చిహ్నాలకు సరిపోయేలా నవీకరించాలా, లేదా ప్రస్తుత సూచనలకు సరిపోయే చిహ్నాలకు ఫుట్‌ప్రింట్లు మళ్ళీ కేటాయించాలా అని ఎంచుకోండి.

en: Delete footprints with no components in netlist
te: నెట్‌లిస్ట్‌లో భాగాలు లేని ఫుట్‌ప్రింట్లు తొలగించు

en: Replace footprints with those specified in netlist
te: నెట్‌లిస్ట్‌లో నిర్దేశించిన ఫుట్‌ప్రింట్లతో భర్తీ చేయి

en: Group footprints based on symbol group
te: చిహ్న సమూహం ఆధారంగా ఫుట్‌ప్రింట్లు సమూహపరచు

en: Delete/replace footprints even if locked
te: లాక్ చేయబడినప్పటికీ ఫుట్‌ప్రింట్లు తొలగించు/భర్తీ చేయి

en: Delete tracks shorting multiple nets
te: బహు నెట్‌లను షార్ట్ చేసే ట్రాక్‌లను తొలగించు

en: Deselect All
te: అన్ని తీసివేయి

en: Board layers and physical stackup
te: బోర్డు పొరలు మరియు భౌతిక స్టాక్‌అప్

en: Solder mask/paste defaults
te: సోల్డర్ మాస్క్/పేస్ట్ డిఫాల్ట్‌లు

en: Zone hatched fill offsets
te: జోన్ హ్యాచ్డ్ ఫిల్ ఆఫ్‌సెట్‌లు

en: Text && graphics default properties
te: వచనం && గ్రాఫిక్స్ డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Text && graphics formatting
te: వచనం && గ్రాఫిక్స్ ఆకృతీకరణ

en: Design rule constraints
te: డిజైన్ నియమ పరిమితులు

en: Predefined track && via dimensions
te: ముందే నిర్వచించిన ట్రాక్ && వయా కొలతలు

en: Teardrop defaults
te: టియర్‌డ్రాప్ డిఫాల్ట్‌లు

en: Length-tuning pattern defaults
te: పొడవు-ట్యూనింగ్ నమూనా డిఫాల్ట్‌లు

en: Component classes
te: భాగం తరగతులు

en: Custom rules
te: అనుకూల నియమాలు

en: Unmatched Layers
te: సరిపోలని పొరలు

en: Imported Layers
te: దిగుమతి చేసిన పొరలు

en: KiCad Layers
te: KiCad పొరలు

en: Add selected layers to matched layers list.
te: ఎంచుకున్న పొరలను సరిపోలిన పొరల జాబితాకు జోడించు.

en: Remove selected layers from matched layers list.
te: ఎంచుకున్న పొరలను సరిపోలిన పొరల జాబితా నుండి తొలగించు.

en: Remove all matched layers.
te: అన్ని సరిపోలిన పొరలను తొలగించు.

en: Matched Layers
te: సరిపోలిన పొరలు

en: Auto-Match Layers
te: పొరలను స్వయంచాలకంగా సరిపోల్చు

en: Automatically match any unmatched layers to their KiCad equivalent.
te: సరిపోలని పొరలన్నింటినీ వాటి KiCad సమానమైనవాటితో స్వయంచాలకంగా సరిపోల్చు.

en: Edit Mapping of Imported Layers
te: దిగుమతి చేసిన పొరల మ్యాపింగ్ సవరించు

en: Top/Front layer:
te: పైన/ముందు పొర:

en: Bottom/Back layer:
te: అడుగు/వెనుక పొర:

en: Copper Layer Pair Presets
te: రాగి పొర జత ముందే సెట్ చేసినవి

en: Enabled
te: ప్రారంభించబడింది

en: Select Layer
te: పొర ఎంచుకో

en: Select Copper Layer Pair
te: రాగి పొర జతను ఎంచుకో

en: Imported Layer
te: దిగుమతి చేసిన పొర

en: KiCad Layer
te: KiCad పొర

en: All required layers (marked with '*') must be matched. Please click 'Auto-Match Layers' to automatically match the remaining layers
te: '*' తో గుర్తించిన అన్ని అవసరమైన పొరలు సరిపోలాలి. మిగిలిన పొరలను స్వయంచాలకంగా సరిపోల్చడానికి 'పొరలను స్వయంచాలకంగా సరిపోల్చు' క్లిక్ చేయండి

en: Rotate around item anchor
te: అంశం యాంకర్ చుట్టూ తిప్పు

en: Rotate around selection center
te: ఎంపిక కేంద్రం చుట్టూ తిప్పు

en: Rotate around local coordinates origin
te: స్థానిక నిర్దేశాంకాల మూలబిందువు చుట్టూ తిప్పు

en: Rotate around drill/place origin
te: డ్రిల్/స్థాన మూలబిందువు చుట్టూ తిప్పు

en: Distance:
te: దూరం:

en: Move X:
te: X తరలించు:

en: Move Y:
te: Y తరలించు:

en: Invalid movement values.  Movement would place selection outside of the maximum board area.
te: చెల్లని తరలింపు విలువలు. తరలింపు ఎంపికను గరిష్ట బోర్డు ప్రాంతానికి వెలుపల ఉంచుతుంది.

en: Rotate:
te: తిప్పు:

en: Rotate around center of selection
te: ఎంపిక కేంద్రం చుట్టూ తిప్పు

en: Use polar coordinates
te: ధ్రువ నిర్దేశాంకాలు ఉపయోగించు

en: Move Item
te: అంశం తరలించు

en: Sheet Path
te: షీట్ మార్గం

en: Component Class
te: భాగం తరగతి

en: Sheets
te: షీట్లు

en: Replace existing placement rule areas
te: ఉన్న ప్లేస్‌మెంట్ నియమ ప్రాంతాలను భర్తీ చేయి

en: Group footprints with their placement rule areas
te: ఫుట్‌ప్రింట్లను వాటి ప్లేస్‌మెంట్ నియమ ప్రాంతాలతో సమూహపరచు

en: Generate Multichannel Rule Areas
te: మల్టీచానల్ నియమ ప్రాంతాలు రూపొందించు

en: Rule area topologies do not match: %s
te: నియమ ప్రాంత టోపాలజీలు సరిపోలలేదు: %s

en: Reference rule area:
te: సూచన నియమ ప్రాంతం:

en: Anchor footprint:
te: యాంకర్ ఫుట్‌ప్రింట్:

en: Optional, use for precise and/or rotated placement.
    Select reference rule area footprint, place corresponding
    target rule area footprint(s).
te: ఐచ్ఛికం, ఖచ్చితమైన మరియు/లేదా తిప్పబడిన ప్లేస్‌మెంట్ కోసం ఉపయోగించు.
    సూచన నియమ ప్రాంత ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకుని, సంబంధిత
    లక్ష్య నియమ ప్రాంత ఫుట్‌ప్రింట్(లు) ఉంచండి.

en: Target areas:
te: లక్ష్య ప్రాంతాలు:

en: Target Rule Area
te: లక్ష్య నియమ ప్రాంతం

en: Copy footprint placement
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అమరికను కాపీ చేయి

en: Copy routing
te: రూటింగ్ కాపీ చేయి

en: Restrict to routing connected within the area
te: ప్రాంతంలో అనుసంధానమైన రూటింగ్‌కు మాత్రమే పరిమితం చేయి

en: Can be useful if unrelated tracks pass through the area
te: సంబంధం లేని ట్రాక్‌లు ఆ ప్రాంతం గుండా వెళ్ళినప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు

en: Copy other items
te: ఇతర అంశాలు కాపీ చేయి

en: Copy text, shapes, zones, and other items inside the source rule area
te: మూల నియమ ప్రాంతంలోని వచనం, ఆకారాలు, జోన్లు మరియు ఇతర అంశాలను కాపీ చేయి

en: Group items with their target rule areas
te: అంశాలను వాటి లక్ష్య నియమ ప్రాంతాలతో సమూహపరచు

en: Include locked items
te: లాక్ చేయబడిన అంశాలు చేర్చు

en: Copy from reference area + delete / update in target area if included
te: సూచన ప్రాంతం నుండి కాపీ చేయి + లక్ష్య ప్రాంతంలో చేర్చినట్లయితే తొలగించు / నవీకరించు

en: Repeat Multichannel Layout
te: మల్టీచానెల్ లేఔట్ పునరావృతం చేయి

en: Convert to Non Copper Zone
te: రాగి రహిత జోన్‌గా మార్చు

en: Chamfer distance:
te: చామ్ఫర్ దూరం:

en: Fillet radius:
te: ఫిల్లెట్ వ్యాసార్థం:

en: Outline style:
te: అవుట్‌లైన్ శైలి:

en: Hatched
te: హ్యాచ్డ్

en: Fully hatched
te: పూర్తిగా హ్యాచ్డ్

en: Outline hatch pitch:
te: అవుట్‌లైన్ హ్యాచ్ పిచ్:

en: Minimum width:
te: కనిష్ట వెడల్పు:

en: Corner smoothing:
te: మూల మెత్తదనం:

en: Chamfer
te: చామ్ఫర్

en: Fillet
te: ఫిల్లెట్

en: Fill type:
te: పూరింపు రకం:

en: Solid fill
te: ఘన పూరింపు

en: Hatch pattern
te: హ్యాచ్ నమూనా

en: degree
te: డిగ్రీ

en: Hatch width:
te: హ్యాచ్ వెడల్పు:

en: Hatch gap:
te: హ్యాచ్ అంతరం:

en: Smoothing effort:
te: మెత్తదనం కృషి:

en: Value of smoothing effort
    0 = no smoothing
    1 = chamfer
    2 = round corners
    3 = round corners (finer shape)
te: మెత్తదనం కృషి విలువ
    0 = మెత్తదనం లేదు
    1 = చామ్ఫర్
    2 = గుండ్రపు మూలలు
    3 = గుండ్రపు మూలలు (మెరుగైన ఆకారం)

en: Smoothing amount:
te: మెత్తదనం మొత్తం:

en: Ratio between smoothed corners size and the gap between lines
    0 = no smoothing
    1.0 = max radius/chamfer size (half gap value)
te: నున్నబడిన మూలల పరిమాణం మరియు రేఖల మధ్య అంతరం నిష్పత్తి
    0 = నున్నదనం లేదు
    1.0 = గరిష్ట వ్యాసార్థం/చామ్ఫర్ పరిమాణం (అర్ధ అంతరం విలువ)

en: Non Copper Zone Properties
te: రాగి రహిత జోన్ లక్షణాలు

en: Reset to the current distance from the reference position.
te: సూచన స్థానం నుండి ప్రస్తుత దూరానికి రీసెట్ చేయి.

en: Reset to the current angle from the reference position.
te: సూచన స్థానం నుండి ప్రస్తుత కోణానికి రీసెట్ చేయి.

en: Reset to the current X offset from the reference position.
te: సూచన స్థానం నుండి ప్రస్తుత X ఆఫ్‌సెట్‌కు రీసెట్ చేయి.

en: Reset to the current Y offset from the reference position.
te: సూచన స్థానం నుండి ప్రస్తుత Y ఆఫ్‌సెట్‌కు రీసెట్ చేయి.

en: Offset Item
te: అంశం ఆఫ్‌సెట్ చేయి

en: Line width must be a positive value.
te: రేఖా వెడల్పు ధనాత్మక విలువగా ఉండాలి.

en: Outset:
te: అవుట్‌సెట్:

en: Round outwards to grid multiples (when possible)
te: గ్రిడ్ గుణకాలకు బయటకు గుండ్రపరచు (సాధ్యమైనప్పుడు)

en: This is only possible for rectangular outsets.
te: ఇది దీర్ఘచతురస్రాకార అవుట్‌సెట్‌లకు మాత్రమే సాధ్యం.

en: Round corners (when possible)
te: గుండ్రపు మూలలు (సాధ్యమైనప్పుడు)

en: Grid size:
te: గ్రిడ్ పరిమాణం:

en: Copy item layers
te: అంశం పొరలు కాపీ చేయి

en: Copy item widths (if possible)
te: అంశ వెడల్పులు కాపీ చేయి (సాధ్యమైతే)

en: This is not possible for items like pads, which will still use the value below.
te: ప్యాడ్‌ల వంటి అంశాలకు ఇది సాధ్యం కాదు, అవి ఇంకా దిగువ విలువను ఉపయోగిస్తాయి.

en: Layer Default
te: పొర డిఫాల్ట్

en: Delete source items after outset
te: అవుట్‌సెట్ తర్వాత మూల అంశాలు తొలగించు

en: Outset Items
te: అంశాలు అవుట్‌సెట్ చేయి

en: Pad Properties
te: ప్యాడ్ లక్షణాలు

en: Default Pad Properties for Add Pad Tool
te: ప్యాడ్ జోడించు సాధనానికి డిఫాల్ట్ ప్యాడ్ లక్షణాలు

en: Local solder paste clearance for this pad.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    If blank, the footprint or global value is used.
te: ఈ ప్యాడ్‌కు స్థానిక సోల్డర్ పేస్ట్ క్లియరెన్స్.
    సంపూర్ణ విలువను (ఉదా., -0.1mm), శాతాన్ని (ఉదా., -5%), లేదా రెండింటినీ (ఉదా., -0.1mm - 5%) నమోదు చేయి.
    ఖాళీగా ఉంటే, ఫుట్‌ప్రింట్ లేదా సార్వత్రిక విలువ ఉపయోగించబడుతుంది.

en: Footprint %s (%s), %s, rotated %g deg
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s (%s), %s, %g డిగ్రీలు తిప్పబడింది

en: back side (mirrored)
te: వెనుక వైపు (అద్దం చిత్రం)

en: front side
te: ముందు వైపు

en: Inner Layers
te: అంతర్గత పొరలు

en: Switching to non-circular hole will disable backdrills and post-machining. Continue?
te: వృత్తాకారం కాని రంధ్రానికి మారడం బ్యాక్‌డ్రిల్‌లు మరియు పోస్ట్-మెషినింగ్‌ను నిలిపివేస్తుంది. కొనసాగించాలా?

en: %s, %s and connected layers
te: %s, %s మరియు అనుసంధానిత పొరలు

en: Error: Through hole pad has no hole.
te: లోపం: త్రూ-హోల్ ప్యాడ్‌కు రంధ్రం లేదు.

en: Pad Properties Errors
te: ప్యాడ్ లక్షణాల లోపాలు

en: Pad Properties Warnings
te: ప్యాడ్ లక్షణాల హెచ్చరికలు

en: Edit Pad Properties
te: ప్యాడ్ లక్షణాలు సవరించు

en: Hole size X:
te: రంధ్రం పరిమాణం X:

en: Pad size X:
te: ప్యాడ్ పరిమాణం X:

en: Depth:
te: లోతు:

en: Pad type:
te: ప్యాడ్ రకం:

en: Edge Connector
te: అంచు కనెక్టర్

en: NPTH, Mechanical
te: NPTH, మెకానికల్

en: Pad number:
te: ప్యాడ్ సంఖ్య:

en: Net name:
te: నెట్ పేరు:

en: Padstack mode:
te: ప్యాడ్‌స్టాక్ మోడ్:

en: Front/Inner/Back
te: ముందు/అంతర్గత/వెనుక

en: Edit layer:
te: పొర సవరించు:

en: Pad shape:
te: ప్యాడ్ ఆకారం:

en: Circular
te: వృత్తాకార

en: Rectangular
te: దీర్ఘచతురస్రాకార

en: Trapezoidal
te: ట్రెపెజాయిడల్

en: Chamfered with other corners rounded
te: ఇతర మూలలు గుండ్రంగా ఉన్న చామ్ఫర్

en: Custom (circular base)
te: అనుకూలం (వృత్తాకార ఆధారం)

en: Custom (rectangular base)
te: అనుకూలం (దీర్ఘచతురస్రాకార ఆధారం)

en: Trapezoid delta:
te: ట్రెపెజాయిడ్ డెల్టా:

en: Trapezoid axis:
te: ట్రెపెజాయిడ్ అక్షం:

en: Corner size:
te: మూల పరిమాణం:

en: Corner radius in percent  of the pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    The max value is 50 percent.
te: ప్యాడ్ వెడల్పులో శాతంగా మూల వ్యాసార్థం.
    వెడల్పు అంటే X మరియు Y పరిమాణాలలో చిన్న విలువ.
    గరిష్ట విలువ 50 శాతం.

en: Corner radius:
te: మూల వ్యాసార్థం:

en: Corner radius.
    Can be no more than half pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    Note: IPC norm gives a max value = 0.25mm.
te: మూల వ్యాసార్థం.
    ప్యాడ్ వెడల్పులో సగం కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు.
    వెడల్పు అంటే X మరియు Y పరిమాణాలలో చిన్న విలువ.
    గమనిక: IPC ప్రమాణం గరిష్ట విలువ = 0.25mm.

en: Chamfer size:
te: చామ్ఫర్ పరిమాణం:

en: Chamfer size in percent of the pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    The max value is 50 percent.
te: ప్యాడ్ వెడల్పులో శాతంగా చామ్ఫర్ పరిమాణం.
    వెడల్పు అంటే X మరియు Y పరిమాణాలలో చిన్న విలువ.
    గరిష్ట విలువ 50 శాతం.

en: Chamfer corners:
te: చామ్ఫర్ మూలలు:

en: Chamfered corners. The position is relative to a pad orientation 0 degree.
te: చామ్ఫర్ చేయబడిన మూలలు. స్థానం ప్యాడ్ 0 డిగ్రీ దిశతో సాపేక్షంగా ఉంటుంది.

en: Top left
te: ఎడమ పైన

en: Top right
te: కుడి పైన

en: Bottom left
te: ఎడమ కింద

en: Bottom right
te: కుడి కింద

en: Offset shape from hole
te: రంధ్రం నుండి ఆకారాన్ని ఆఫ్‌సెట్ చేయి

en: Hole shape:
te: రంధ్రం ఆకారం:

en: Oblong
te: దీర్ఘవృత్తాకార

en: Specify pad to die length
te: ప్యాడ్ నుండి డై పొడవు పేర్కొనండి

en: Specify pad to die delay
te: ప్యాడ్ నుండి డై ఆలస్యం పేర్కొనండి

en: Parent footprint on board is flipped.
    Layers will be reversed.
te: బోర్డుపై మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్ తిరగేయబడింది.
    పొరలు విలోమం అవుతాయి.

en: Technical Layers
te: సాంకేతిక పొరలు

en: Front adhesive
te: ముందు అంటుపదార్థం

en: Back adhesive
te: వెనుక అంటుపదార్థం

en: Front solder paste
te: ముందు సోల్డర్ పేస్ట్

en: Back solder paste
te: వెనుక సోల్డర్ పేస్ట్

en: Front silk screen
te: ముందు సిల్క్ స్క్రీన్

en: Back silk screen
te: వెనుక సిల్క్ స్క్రీన్

en: Front solder mask
te: ముందు సోల్డర్ మాస్క్

en: Back solder mask
te: వెనుక సోల్డర్ మాస్క్

en: Drafting notes
te: డ్రాఫ్టింగ్ నోట్స్

en: Fabrication property:
te: తయారీ లక్షణం:

en: Optional property to specify a special purpose or constraint in fabrication files:
    BGA attribute is for pads in BGA footprints
    Fiducial local is a fiducial for the parent footprint
    Fiducial global is a fiducial for the whole board
    Test Point specifies an electrical test point
    Heatsink specifies a thermal pad
    Castellated specifies a through hole pad on a board edge
    Mechanical specifies a through-hole pad that is used for mechanical support
te: తయారీ ఫైళ్ళలో ప్రత్యేక ఉద్దేశ్యం లేదా పరిమితిని పేర్కొనడానికి ఐచ్ఛిక లక్షణం:
    BGA లక్షణం BGA ఫుట్‌ప్రింట్‌లలోని ప్యాడ్‌లకు
    ఫిడ్యూషియల్ స్థానిక అంటే మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్‌కు ఫిడ్యూషియల్
    ఫిడ్యూషియల్ సార్వత్రిక అంటే మొత్తం బోర్డుకు ఫిడ్యూషియల్
    టెస్ట్ పాయింట్ అంటే విద్యుత్ పరీక్ష బిందువు
    హీట్‌సింక్ అంటే ఉష్ణ ప్యాడ్
    కాస్టెలేటెడ్ అంటే బోర్డు అంచున థ్రూ హోల్ ప్యాడ్
    మెకానికల్ అంటే యాంత్రిక మద్దతుకు వాడే థ్రూ-హోల్ ప్యాడ్

en: BGA pad
te: BGA ప్యాడ్

en: Fiducial, local to footprint
te: ఫిడ్యూషియల్ మార్క్, ఫుట్‌ప్రింట్‌కు స్థానికం

en: Fiducial, global to board
te: ఫిడ్యూషియల్, బోర్డుకు సార్వత్రికం

en: Test point pad
te: టెస్ట్ పాయింట్ ప్యాడ్

en: Heatsink pad
te: హీట్‌సింక్ ప్యాడ్

en: Mechanical
te: మెకానికల్

en: Castellated pad (TH only)
te: కాస్టెలేటెడ్ ప్యాడ్ (TH మాత్రమే)

en: Press-fit (round TH only)
te: ప్రెస్-ఫిట్ (గుండ్రపు TH మాత్రమే)

en: Board contains legacy teardrops.
te: బోర్డులో పాత టియర్‌డ్రాప్‌లు ఉన్నాయి.

en: Use Edit > Edit Teardrops to apply automatic teardrops.
te: స్వయంచాలక టియర్‌డ్రాప్‌లు వర్తింపజేయడానికి Edit > Edit Teardrops ఉపయోగించండి.

en: Add teardrops on pad's track connections
te: ప్యాడ్ ట్రాక్ అనుసంధానాలపై టియర్‌డ్రాప్‌లు జోడించు

en: Allow teardrops to span 2 track segments
te: 2 ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లపై టియర్‌డ్రాప్ విస్తరించడానికి అనుమతించు

en: Allows a teardrop to spread over 2 tracks if the first track segment is too short
te: మొదటి ట్రాక్ సెగ్మెంట్ చాలా చిన్నగా ఉంటే, 2 ట్రాక్‌లపై టియర్‌డ్రాప్ విస్తరించడానికి అనుమతిస్తుంది

en: Tracks which are similar in size to the pad do not need teardrops.
te: ప్యాడ్‌కు పరిమాణంలో సమానంగా ఉన్న ట్రాక్‌లకు టియర్‌డ్రాప్‌లు అవసరం లేదు.

en: Teardrop Shape
te: టియర్‌డ్రాప్ ఆకారం

en: Pad connection:
te: ప్యాడ్ అనుసంధానం:

en: From parent footprint
te: మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్ నుండి

en: Zone knockout:
te: జోన్ నాకౌట్:

en: Pad shape
te: ప్యాడ్ ఆకారం

en: Pad convex hull
te: ప్యాడ్ కాన్వెక్స్ హుల్

en: Thermal Relief Overrides
te: థర్మల్ రిలీఫ్ భర్తీలు

en: Relief gap:
te: రిలీఫ్ అంతరం:

en: Spoke width:
te: స్పోక్ వెడల్పు:

en: Spoke angle:
te: స్పోక్ కోణం:

en: Leave values blank to use parent footprint or netclass values.
te: మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్ లేదా నెట్ క్లాస్ విలువలు ఉపయోగించాలంటే ఖాళీగా ఉంచండి.

en: Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance).
te: సానుకూల క్లియరెన్స్ అంటే ప్యాడ్ కంటే పెద్ద వైశాల్యం (మాస్క్ క్లియరెన్స్‌కు సాధారణం).

en: Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste clearance).
te: ప్రతికూల క్లియరెన్స్ అంటే ప్యాడ్ కంటే చిన్న వైశాల్యం (పేస్ట్ క్లియరెన్స్‌కు సాధారణం).

en: This is the local net clearance for this pad.
    If 0, the footprint local value or the Netclass value is used.
te: ఇది ఈ ప్యాడ్‌కు స్థానిక నెట్ క్లియరెన్స్.
    0 అయితే, ఫుట్‌ప్రింట్ స్థానిక విలువ లేదా నెట్‌క్లాస్ విలువ వాడబడుతుంది.

en: This is the local clearance between this pad and the solder mask.
    If 0, the footprint local value or the global value is used.
te: ఈ ప్యాడ్ మరియు సోల్డర్ మాస్క్ మధ్య స్థానిక క్లియరెన్స్.
    0 అయితే, ఫుట్‌ప్రింట్ స్థానిక విలువ లేదా సార్వత్రిక విలువ ఉపయోగించబడుతుంది.

en: Hole Post Machining
te: రంధ్రం పోస్ట్ మెషినింగ్

en: Countersink
te: కౌంటర్‌సింక్

en: Counterbore
te: కౌంటర్‌బోర్

en: Backdrill
te: బ్యాక్‌డ్రిల్

en: Top & bottom
te: పైన & కింద

en: Top backdrill must-cut:
te: టాప్ బ్యాక్‌డ్రిల్ తప్పనిసరి కట్:

en: The backdrill must pass through this layer
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ ఈ పొర గుండా వెళ్ళాలి

en: Top backdrill size:
te: టాప్ బ్యాక్‌డ్రిల్ పరిమాణం:

en: Bottom backdrill must-cut:
te: బాటమ్ బ్యాక్‌డ్రిల్ తప్పనిసరి కట్:

en: Bottom backdrill size:
te: బాటమ్ బ్యాక్‌డ్రిల్ పరిమాణం:

en: Preview pad in sketch mode
te: స్కెచ్ మోడ్‌లో ప్యాడ్ ప్రివ్యూ చూపించు

en: Refill zones before plotting
te: ప్లాట్ చేయడానికి ముందు జోన్‌లు మళ్ళీ నింపు

en: Plot on All Layers
te: అన్ని పొరలపై ప్లాట్ చేయి

en: Move current selection up
te: ప్రస్తుత ఎంపికను పైకి తరలించు

en: Move current selection down
te: ప్రస్తుత ఎంపికను కిందకు తరలించు

en: Generate Drill Files...
te: డ్రిల్ ఫైళ్ళు రూపొందించు...

en: Select Fab Layers
te: ఫ్యాబ్ పొరలు ఎంచుకో

en: Select All Copper Layers
te: అన్ని రాగి పొరలు ఎంచుకో

en: Deselect All Copper Layers
te: అన్ని రాగి పొరల ఎంపిక తీసివేయి

en: Select All Layers
te: అన్ని పొరలు ఎంచుకో

en: Deselect All Layers
te: అన్ని పొరల ఎంపిక తీసివేయి

en: Order as Board Stackup
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్ క్రమంలో అమర్చు

en: X scale constrained.
te: X స్కేల్ పరిమితం చేయబడింది.

en: Y scale constrained.
te: Y స్కేల్ పరిమితం చేయబడింది.

en: Width correction constrained.  The width correction value must be in the range of [%s; %s] for the current design rules.
te: వెడల్పు దిద్దుబాటు నిరోధించబడింది. వెడల్పు దిద్దుబాటు విలువ ప్రస్తుత డిజైన్ నియమాల కోసం [%s; %s] పరిధిలో ఉండాలి.

en: No layer selected, Nothing to plot
te: ఏ పొర ఎంచుకోబడలేదు, ప్లాట్ చేయడానికి ఏమీ లేదు

en: Warning: Scale option set to a very small value
te: హెచ్చరిక: స్కేల్ ఎంపిక చాలా చిన్న విలువకు సెట్ చేయబడింది

en: Warning: Scale option set to a very large value
te: హెచ్చరిక: స్కేల్ ఎంపిక చాలా పెద్ద విలువకు సెట్ చేయబడింది

en: Directory '%s' does not exist.
te: డైరెక్టరీ '%s' ఉనికిలో లేదు.

en: Plot format:
te: ప్లాట్ ఆకృతి:

en: Gerber
te: గెర్బర్

en: Open output directory
te: అవుట్‌పుట్ డైరెక్టరీ తెరవు

en: Remove silkscreen from areas without soldermask
te: సోల్డర్ మాస్క్ లేని ప్రాంతాల నుండి సిల్క్‌స్క్రీన్ తొలగించు

en: Indicate DNP on fabrication layers
te: తయారీ పొరలపై DNP సూచించు

en: Hide or cross-out DNP footprints on fabrication layers
te: తయారీ పొరలపై DNP ఫుట్‌ప్రింట్లు దాచు లేదా గీత గీయి

en: Hide
te: దాచు

en: Hide the footprint text and graphics
te: ఫుట్‌ప్రింట్ టెక్స్ట్ మరియు గ్రాఫిక్స్ దాచు

en: Cross-out
te: క్రాస్-అవుట్

en: Sketch pads on fabrication layers
te: తయారీ పొరలపై ప్యాడ్‌లు స్కెచ్ చేయి

en: Include pad outlines on F.Fab and B.Fab layers when plotting
te: ప్లాట్ చేసేటప్పుడు F.Fab మరియు B.Fab పొరలపై ప్యాడ్ అంచులు చేర్చు

en: Include pad numbers
te: ప్యాడ్ సంఖ్యలు చేర్చు

en: Check zone fills before plotting
te: ప్లాట్ చేయడానికి ముందు జోన్ నింపులు తనిఖీ చేయి

en: Drill marks:
te: డ్రిల్ గుర్తులు:

en: Actual size
te: అసలు పరిమాణం

en: Scaling:
te: స్కేలింగ్:

en: Use the drill/place file origin as the coordinate origin for plotted files
te: ప్లాట్ చేయబడిన ఫైళ్ళకు నిర్దేశాంక మూలబిందువుగా డ్రిల్/స్థాన ఫైల్ మూలబిందువు వాడు

en: Mirrored plot
te: అద్దం ప్లాట్

en: Negative plot
te: నెగటివ్ ప్లాట్

en: Global solder mask minimum width and/or margin are not set to 0.
te: సార్వత్రిక సోల్డర్ మాస్క్ కనిష్ట వెడల్పు మరియు/లేదా అంతరం 0కి సెట్ చేయబడలేదు.

en: Most board manufacturers expect 0 and use their own constraints for solder mask minimum width.
te: చాలా బోర్డు తయారీదారులు 0 అని ఆశిస్తారు మరియు సోల్డర్ మాస్క్ కనిష్ట వెడల్పుకు తమ స్వంత పరిమితులను ఉపయోగిస్తారు.

en: Board setup
te: బోర్డు సెటప్

en: File > Board Setup...
te: ఫైల్ > బోర్డు సెటప్...

en: Gerber Options
te: గెర్బర్ ఎంపికలు

en: Use Protel filename extensions
te: Protel ఫైల్ పేరు పొడిగింపులు ఉపయోగించు

en: Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc...)
    No longer recommended. The official extension is .gbr
te: Protel గెర్బర్ పొడిగింపులు ఉపయోగించు (.GBL, .GTL, మొదలైనవి...)
    ఇకపై సూచించబడదు. అధికారిక పొడిగింపు .gbr

en: Generate Gerber job file
te: గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్ రూపొందించు

en: Generate a Gerber job file that contains info about the board,
    and the list of generated Gerber plot files
te: బోర్డు గురించిన సమాచారం మరియు రూపొందించిన గెర్బర్ ప్లాట్ ఫైళ్ళ జాబితా కలిగిన
    గెర్బర్ జాబ్ ఫైల్ రూపొందిస్తుంది

en: Coordinate format:
te: నిర్దేశాంక ఆకృతి:

en: 4.5, unit mm
te: 4.5, యూనిట్ mm

en: 4.6, unit mm
te: 4.6, యూనిట్ mm

en: Use extended X2 format (recommended)
te: విస్తరించిన X2 ఆకృతి ఉపయోగించు (సూచించబడింది)

en: Use X2 Gerber file format.
    Include  mainly X2 attributes in Gerber headers.
    If not checked, use X1 format.
    In X1 format, these attributes are included as comments in files.
te: X2 గెర్బర్ ఫైల్ ఫార్మాట్ ఉపయోగించు.
    ప్రధానంగా గెర్బర్ హెడర్‌లలో X2 లక్షణాలు చేర్చబడతాయి.
    చెక్ చేయనట్లయితే, X1 ఫార్మాట్ ఉపయోగించబడుతుంది.
    X1 ఫార్మాట్‌లో, ఈ లక్షణాలు ఫైళ్ళలో వ్యాఖ్యలుగా చేర్చబడతాయి.

en: Include netlist attributes
te: నెట్‌లిస్ట్ లక్షణాలు చేర్చు

en: Include netlist metadata and aperture attributes in Gerber files.
    They are comments in the X1 format.
    Used to check connectivity in CAM tools and Gerber viewers.
te: గెర్బర్ ఫైళ్ళలో నెట్‌లిస్ట్ మెటాడేటా మరియు అపర్చర్ లక్షణాలు చేర్చు.
    X1 ఫార్మాట్‌లో ఇవి వ్యాఖ్యలు.
    CAM సాధనాలు మరియు గెర్బర్ వ్యూయర్లలో కనెక్టివిటీ తనిఖీకి ఉపయోగిస్తారు.

en: Disable aperture macros (not recommended)
te: అపర్చర్ మాక్రోలు నిలిపివేయి (సూచించబడదు)

en: Disable aperture macros in Gerber files
    Use *only* for broken Gerber viewers.
te: గెర్బర్ ఫైళ్ళలో అపెర్చర్ మాక్రోలను నిలిపివేయి
    పాడైన గెర్బర్ వ్యూయర్‌లకు *మాత్రమే* ఉపయోగించండి.

en: Postscript Options
te: పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ ఎంపికలు

en: X scale factor:
te: X స్కేల్ కారకం:

en: Set global X scale adjust for exact scale PostScript output.
te: ఖచ్చితమైన స్కేల్ పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ అవుట్‌పుట్ కోసం సార్వత్రిక X స్కేల్ సర్దుబాటు సెట్ చేయి.

en: Y scale factor:
te: Y స్కేల్ కారకం:

en: Set global Y scale adjust for exact scale PostScript output.
te: ఖచ్చితమైన స్కేల్ పోస్ట్‌స్క్రిప్ట్ అవుట్‌పుట్ కోసం సార్వత్రిక Y స్కేల్ సర్దుబాటు సెట్ చేయి.

en: Track width correction:
te: ట్రాక్ వెడల్పు దిద్దుబాటు:

en: Set global width correction for exact width PostScript output.
    These width correction is intended to compensate tracks width and also pads and vias size errors.
    The reasonable width correction value must be in a range of [-(MinTrackWidth-1), +(MinClearanceValue-1)].
te: ఖచ్చితమైన వెడల్పు PostScript అవుట్‌పుట్ కోసం గ్లోబల్ వెడల్పు దిద్దుబాటు సెట్ చేయి.
    ఈ వెడల్పు దిద్దుబాటు ట్రాక్ వెడల్పు మరియు ప్యాడ్‌లు మరియు వయాల పరిమాణ లోపాలను భర్తీ చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.
    సమంజసమైన వెడల్పు దిద్దుబాటు విలువ [-(MinTrackWidth-1), +(MinClearanceValue-1)] పరిధిలో ఉండాలి.

en: Force A4 output
te: A4 అవుట్‌పుట్ బలవంతం చేయి

en: Uncheck to plot graphic items using their center lines
te: గ్రాఫిక్ అంశాలను వాటి కేంద్ర రేఖలు ఉపయోగించి ప్లాట్ చేయడానికి అన్‌చెక్ చేయి

en: The units to use for the exported DXF file
te: ఎగుమతి చేయబడిన DXF ఫైల్ కోసం ఉపయోగించవలసిన యూనిట్లు

en: Use KiCad font to plot text
te: వచనాన్ని ప్లాట్ చేయడానికి KiCad ఫాంట్ ఉపయోగించు

en: Check to use KiCad stroke font
    Uncheck to plot single-line ASCII texts as editable text (using DXF font)
te: KiCad స్ట్రోక్ ఫాంట్ ఉపయోగించడానికి చెక్ చేయి
    ఒకే-రేఖ ASCII వచనాలను సవరించదగిన వచనంగా ప్లాట్ చేయడానికి అన్‌చెక్ చేయి (DXF ఫాంట్ ఉపయోగించి)

en: Single document
te: ఒకే పత్రం

en: Export selected layers into a single DXF
te: ఎంచుకున్న పొరలను ఒక్క DXF లోకి ఎగుమతి చేయి

en: SVG Options
te: SVG ఎంపికలు

en: This number defines how many digits are exported that are below 1 mm.
    User unit is 10^-<N> mm
    Choose 4 if you are not sure.
te: ఈ సంఖ్య 1 మి.మీ. కంటే తక్కువ ఉన్న ఎన్ని అంకెలు ఎగుమతి చేయబడతాయో నిర్వచిస్తుంది.
    వినియోగదారు యూనిట్ 10^-<N> మి.మీ.
    నిర్ధారత లేకుంటే 4 ఎంచుకోండి.

en: Fit page to board
te: పేజీని బోర్డుకు సరిపోయేలా చేయి

en: Generate property popups for front footprints
te: ముందు ఫుట్‌ప్రింట్లకు లక్షణ పాప్‌అప్‌లు రూపొందించు

en: Generate property popups for back footprints
te: వెనుక ఫుట్‌ప్రింట్లకు లక్షణ పాప్‌అప్‌లు రూపొందించు

en: Run DRC...
te: DRC నడుపు...

en: (%d known DRC violations; %d exclusions)
te: (%d తెలిసిన DRC ఉల్లంఘనలు; %d మినహాయింపులు)

en: Track gap must be greater than 0.
te: ట్రాక్ అంతరం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: user choice
te: వినియోగదారు ఎంపిక

en: Track gap:
te: ట్రాక్ అంతరం:

en: Via gap:
te: వయా అంతరం:

en: Via gap same as track gap
te: వయా అంతరం ట్రాక్ అంతరంతో సమానం

en: Differential Pair Dimensions
te: డిఫరెన్షియల్ జత కొలతలు

en: Mode
te: మోడ్

en: Highlight collisions
te: ఘర్షణలు హైలైట్ చేయి

en: Free angle mode
te: స్వేచ్ఛా కోణ మోడ్

en: Allow DRC violations
te: DRC ఉల్లంఘనలను అనుమతించు

en: (Highlight collisions mode only) - allows one to establish a track even if is violating the DRC rules.
te: (హైలైట్ ఘర్షణల మోడ్ మాత్రమే) - DRC నియమాలను ఉల్లంఘిస్తున్నప్పటికీ ట్రాక్ స్థాపించడానికి అనుమతిస్తుంది.

en: Shove
te: షోవ్

en: Shove vias
te: వయాలు నెట్టు

en: When disabled, vias are treated as un-movable objects and hugged instead of shoved.
te: నిలిపివేసినప్పుడు, వయాలు కదలని వస్తువులుగా పరిగణించబడి నెట్టడానికి బదులు చుట్టూ తిప్పుకొనబడతాయి.

en: Jump over obstacles
te: అడ్డంకులు దాటు

en: When enabled, the router tries to move colliding tracks behind solid obstacles (e.g. pads) instead of "reflecting" back the collision
te: ప్రారంభించినప్పుడు, రౌటర్ ఘర్షణ ట్రాక్‌లను "వెనక్కి పంపడం" బదులు ఘన అవరోధాల (ఉదా. ప్యాడ్‌లు) వెనుకకు తరలించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది

en: Walk around
te: వాక్ అరౌండ్

en: Remove redundant tracks
te: పునరావృత ట్రాక్‌లను తొలగించు

en: If the new track has the same connection as an already existing track, the old track is removed.
te: కొత్త ట్రాక్ ఇప్పటికే ఉన్న ట్రాక్‌తో అదే అనుసంధానం కలిగి ఉంటే, పాత ట్రాక్ తొలగించబడుతుంది.

en: Optimize pad connections
te: ప్యాడ్ అనుసంధానాలు అనుకూలపరచు

en: When enabled, the router tries to break out pads/vias in a clean way, avoiding acute angles and jagged breakout tracks.
te: ప్రారంభించినప్పుడు, రూటర్ తీక్ష్ణమైన కోణాలు మరియు బట్టేలు అవసరమయ్యే బ్రేకౌట్ ట్రాక్‌లను నివారిస్తూ ప్యాడ్‌లు/వయాలను శుభ్రంగా బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

en: Smooth dragged segments
te: లాగిన సెగ్మెంట్‌లు మెత్తపరచు

en: When enabled, the router attempts to merge several jagged segments into a single straight one (dragging mode).
te: ప్రారంభించినప్పుడు, రౌటర్ డ్రాగింగ్ మోడ్‌లో అనేక వంకర సెగ్మెంట్‌లను ఒకే నేరుగా ఉన్న సెగ్మెంట్‌గా విలీనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

en: Suggest track finish
te: ట్రాక్ పూర్తిని సూచించు

en: Optimize entire track being dragged
te: డ్రాగ్ చేయబడుతున్న మొత్తం ట్రాక్‌ను అనుకూలించు

en: When enabled, the entire portion of the track that is visible on the screen will be optimized and re-routed when a segment is dragged.  When disabled, only the area near the segment being dragged will be optimized.
te: ప్రారంభించినప్పుడు, స్క్రీన్‌పై కనిపించే మొత్తం ట్రాక్ భాగం అనుకూలించబడుతుంది మరియు సెగ్మెంట్ డ్రాగ్ చేయబడినప్పుడు మళ్ళీ రూట్ చేయబడుతుంది. నిలిపివేసినప్పుడు, డ్రాగ్ చేయబడుతున్న సెగ్మెంట్ సమీపంలోని ప్రాంతం మాత్రమే అనుకూలించబడుతుంది.

en: Use mouse path to set track posture
te: ట్రాక్ స్థితిని నిర్ణయించడానికి మౌస్ మార్గాన్ని ఉపయోగించు

en: When enabled, the posture of tracks will be guided by how the mouse is moved from the starting location
te: ప్రారంభించినప్పుడు, ట్రాక్‌ల స్థితి మొదలైన స్థానం నుండి మౌస్ ఎలా కదిలింది అనే దాని ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది

en: Fix all segments on click
te: క్లిక్‌తో అన్ని సెగ్మెంట్‌లు నిలిపివేయి

en: When enabled, all track segments will be fixed in place up to the cursor location.  When disabled, the last segment (closest to the cursor) will remain free and follow the cursor.
te: ప్రారంభించినప్పుడు, కర్సర్ స్థానం వరకు అన్ని ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లు స్థిరపడతాయి. నిలిపివేసినప్పుడు, చివరి సెగ్మెంట్ (కర్సర్‌కు దగ్గరగా) స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది మరియు కర్సర్‌ను అనుసరిస్తుంది.

en: Interactive Router Settings
te: ఇంటరాక్టివ్ రూటర్ సెట్టింగులు

en: Select reference item...
te: సూచన అంశం ఎంచుకో...

en: Select reference point...
te: సూచన బిందువు ఎంచుకో...

en: Reference location: grid origin
te: సూచన స్థానం: గ్రిడ్ మూలబిందువు

en: Reference location: local coordinates origin
te: సూచన స్థానం: స్థానిక నిర్దేశాంకాల మూలబిందువు

en: <none selected>
te: <ఏదీ ఎంచుకోలేదు>

en: Reference item: %s
te: సూచన అంశం: %s

en: Reference location: selected point (%s, %s)
te: సూచన స్థానం: ఎంచుకున్న బిందువు (%s, %s)

en: Reference item: <none selected>
te: సూచన అంశం: <ఏదీ ఎంచుకోలేదు>

en: Use Local Origin
te: స్థానిక మూలబిందువు ఉపయోగించు

en: Use Grid Origin
te: గ్రిడ్ మూలబిందువు ఉపయోగించు

en: Click and select a board item.
    The anchor position will be the position of the selected item.
te: క్లిక్ చేసి బోర్డు అంశాన్ని ఎంచుకో.
    ఎంచుకున్న అంశం స్థానమే యాంకర్ స్థానంగా ఉంటుంది.

en: Position Relative To Reference Item
te: సూచన అంశానికి సాపేక్ష స్థానం

en: Right-click for layer selection commands.
te: పొర ఎంపిక ఆదేశాల కోసం కుడి-క్లిక్ చేయండి.

en: Print according to objects tab of appearance manager
te: రూపస్వభావం నిర్వాహకుని అంశాల ట్యాబ్ ప్రకారం ముద్రించు

en: No drill mark
te: డ్రిల్ గుర్తు లేదు

en: Small mark
te: చిన్న గుర్తు

en: Real drill
te: వాస్తవ డ్రిల్

en: Print one page per layer
te: ప్రతి పొరకు ఒక పేజీ ముద్రించు

en: Print board edges on all pages
te: అన్ని పేజీలలో బోర్డు అంచులు ముద్రించు

en: Select all Copper Layers
te: అన్ని రాగి పొరలు ఎంచుకో

en: Deselect all Copper Layers
te: అన్ని రాగి పొరల ఎంపిక తీసివేయి

en: Select all Layers
te: అన్ని పొరలు ఎంచుకో

en: Deselect all Layers
te: అన్ని పొరల ఎంపిక తీసివేయి

en: Select Manufacturer
te: తయారీదారును ఎంచుకో

en: from %s
te: %s నుండి

en: Details: %s
te: వివరాలు: %s

en: Send project directly
te: ప్రాజెక్ట్‌ను నేరుగా పంపు

en: Sends production files to manufacturer from KiCad
te: KiCad నుండి తయారీదారుకు ఉత్పత్తి ఫైళ్ళు పంపిస్తుంది

en: Produce PCB
te: PCB తయారు చేయి

en: Send PCB for production
te: ఉత్పత్తి కోసం PCB పంపు

en: Change Pads on Current Footprint
te: ప్రస్తుత ఫుట్‌ప్రింట్‌లోని ప్యాడ్‌లు మార్చు

en: Change Pads on Identical Footprints
te: ఒకేలా ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్లలోని ప్యాడ్‌లు మార్చు

en: Do not modify pads having a different shape
te: భిన్న ఆకారం ఉన్న ప్యాడ్‌లను మార్చవద్దు

en: Do not modify pads having different layers
te: వేర్వేరు పొరలు కలిగిన ప్యాడ్‌లను మార్చవద్దు

en: Do not modify pads having a different orientation
te: భిన్న దిశ ఉన్న ప్యాడ్‌లను మార్చవద్దు

en: Do not modify pads having a different type
te: భిన్న రకం ఉన్న ప్యాడ్‌లను మార్చవద్దు

en: Push Pad Properties
te: ప్యాడ్ లక్షణాలు నెట్టు

en: Locked items cannot be freely moved and oriented on the canvas and can only be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the selection filter.
te: లాక్ చేయబడిన అంశాలను ఆవ్యాస్‌లో స్వేచ్ఛగా తరలించలేరు లేదా అమర్చలేరు మరియు సెలెక్షన్ ఫిల్టర్‌లో 'లాక్ చేయబడిన అంశాలు' చెక్‌బాక్స్ తనిఖీ చేసినప్పుడు మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు.

en: Associated layer:
te: అనుబంధ పొర:

en: Reference Image Properties
te: సూచన చిత్రం లక్షణాలు

en: Opaque
te: అపారదర్శక

en: Transparent
te: పారదర్శక

en: Appearance preset:
te: రూపస్వభావం ప్రీసెట్:

en: Background style:
te: నేపథ్య శైలి:

en: Procedural textures
te: విధానపరమైన ఆకృతులు

en: Add floor
te: నేల జోడించు

en: Anti-aliasing
te: యాంటీ-అలియాసింగ్

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections
te: స్క్రీన్ స్పేస్ యాంబియెంట్ అక్లూజన్లు మరియు గ్లోబల్ ఇల్యూమినేషన్ రిఫ్లెక్షన్లు

en: View
te: వీక్షణ

en: Perspective
te: పెర్స్‌పెక్టివ్

en: Orthogonal
te: ఆర్థోగోనల్

en: Projection
te: ప్రొజెక్షన్

en: Positioning
te: స్థాన నిర్ణయం

en: Pivot:
te: పివట్:

en: Pan:
te: జరుపు:

en: Lights Intensity
te: లైట్ల తీవ్రత

en: Camera:
te: కెమెరా:

en: Lights Position
te: లైట్ల స్థానం

en: Side lights elevation:
te: పార్శ్వ లైట్ల ఎత్తు:

en: Render PCB Job Options
te: PCB రెండర్ జాబ్ ఎంపికలు

en: Keepouts
te: కీప్‌అవుట్లు

en: Convert to Rule Area
te: నియమ ప్రాంతంగా మార్చు

en: Not found on board:
te: బోర్డులో కనుగొనబడలేదు:

en: No layers selected.
te: ఏ పొరలు ఎంచుకోబడలేదు.

en: Area name:
te: ప్రాంత పేరు:

en: A unique name for this rule area for use in DRC rules
te: DRC నియమాలలో ఉపయోగించడానికి ఈ నియమ ప్రాంతానికి ఒక విశిష్ట పేరు

en: Outline display:
te: అవుట్‌లైన్ ప్రదర్శన:

en: Distance between parallel lines used for hatching the area
te: ప్రాంతాన్ని హ్యాచింగ్ చేయడానికి ఉపయోగించే సమాంతర రేఖల మధ్య దూరం

en: Rectangle cannot be zero-sized.
te: దీర్ఘచతురస్రం శూన్య పరిమాణంగా ఉండరాదు.

en: Arc angle must be greater than 0
te: చాప కోణం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Arc must have 3 distinct points
te: చాపానికి 3 విభిన్న బిందువులు ఉండాలి

en: Invalid Arc with radius %f and angle %f.
te: వ్యాసార్థం %f మరియు కోణం %f తో చెల్లని చాపం.

en: Radius must be greater than 0
te: వ్యాసార్థం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Start Point
te: ప్రారంభ బిందువు

en: End Point
te: చివరి బిందువు

en: Mid Point
te: మధ్య బిందువు

en: Included Angle
te: చేర్చిన కోణం

en: Point on Circle
te: వృత్తంపై బిందువు

en: Control Point 1
te: నియంత్రణ బిందువు 1

en: Control Point 2
te: నియంత్రణ బిందువు 2

en: Edit Shape Properties
te: ఆకార లక్షణాలు సవరించు

en: Line width must be greater than zero.
te: రేఖా వెడల్పు సున్నా కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled circle.
te: నింపని వృత్తానికి రేఖా వెడల్పు సున్నా కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled rectangle.
te: నింపని దీర్ఘచతురస్రానికి రేఖా వెడల్పు సున్నా కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Corner radius must be less than or equal to half the smaller side.
te: మూల వ్యాసార్థం చిన్న వైపు సగం కంటే తక్కువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled polygon.
te: నింపని బహుభుజికి రేఖా వెడల్పు సున్నా కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled curve.
te: నింపని వక్రానికి రేఖా వెడల్పు సున్నా కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: Error List
te: లోపాల జాబితా

en: By Corners
te: మూలల ద్వారా

en: By Corner and Size
te: మూల మరియు పరిమాణం ద్వారా

en: By Center and Size
te: కేంద్రం మరియు పరిమాణం ద్వారా

en: By Endpoints
te: చివరి బిందువుల ద్వారా

en: By Length and Angle
te: పొడవు మరియు కోణం ద్వారా

en: By Start/Midpoint
te: ప్రారంభ/మధ్య బిందువు ద్వారా

en: By Center/Start/Angle
te: కేంద్రం/ప్రారంభం/కోణం ద్వారా

en: By Start/Mid/End
te: ప్రారంభం/మధ్య/చివర ద్వారా

en: By Center/Radius
te: కేంద్రం/వ్యాసార్థం ద్వారా

en: By Center/Point
te: కేంద్రం/బిందువు ద్వారా

en: Bezier Control Points
te: బెజియర్ నియంత్రణ బిందువులు

en: Solder mask
te: సోల్డర్ మాస్క్

en: Expansion:
te: విస్తరణ:

en: This is the local clearance between the shape and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
te: ఆకారం మరియు సోల్డర్ మాస్క్ తెరవడం మధ్య స్థానిక క్లియరెన్స్.
    బోర్డు సెటప్‌లో నిర్వచించిన విలువను ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా వదలండి.

en: Move items on:
te: అంశాలను తరలించు:

en: To layer:
te: పొరకు:

en: Swap Layers
te: పొరలు మార్పిడి చేయి

en: Adjust the text thickness
te: వచన మందాన్ని సర్దుబాటు చేయి

en: Edit Alignment Target
te: అలైన్‌మెంట్ లక్ష్యం సవరించు

en: Shape:
te: ఆకారం:

en: Target Properties
te: లక్ష్య లక్షణాలు

en: Footprint Reference Properties
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సూచన లక్షణాలు

en: Reference:
te: సూచన:

en: Footprint Value Properties
te: ఫుట్‌ప్రింట్ విలువ లక్షణాలు

en: Footprint Field Properties
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్ లక్షణాలు

en: Footprint Text Properties
te: ఫుట్‌ప్రింట్ టెక్స్ట్ లక్షణాలు

en: Footprint %s (%s), %s, rotated %.1f deg
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s (%s), %s, %.1f డిగ్రీలు తిప్పబడింది

en: Keep text upright
te: వచనాన్ని నేరుగా ఉంచు

en: Parent footprint description
te: మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్ వివరణ

en: Edit Text Box Properties
te: వచన పెట్టె లక్షణాలు సవరించు

en: Border width:
te: అంచు వెడల్పు:

en: Border style:
te: అంచు శైలి:

en: Applying these changes will short net %s with %s.
te: ఈ మార్పులు వర్తింపజేస్తే నెట్ %s ను %s తో షార్ట్ చేస్తుంది.

en: Applying these changes will short net %s with other nets.
te: ఈ మార్పులు వర్తింపజేస్తే నెట్ %s ను ఇతర నెట్లతో షార్ట్ చేస్తుంది.

en: Apply Anyway
te: అయినా వర్తింపజేయి

en: Cancel Changes
te: మార్పులు రద్దు చేయి

en: Changing the net will also update %s pad %s to %s.
te: నెట్ మార్చడం వలన %s ప్యాడ్ %s ను %s కి కూడా నవీకరిస్తుంది.

en: Changing the net will also update %s pad %s and %s pad %s to %s.
te: నెట్ మార్చడం వలన %s ప్యాడ్ %s మరియు %s ప్యాడ్ %s లను %s కి కూడా నవీకరిస్తుంది.

en: Changing the net will also update %lu connected pads to %s.
te: నెట్ మారిస్తే %lu అనుసంధానిత ప్యాడ్‌లు కూడా %s కి నవీకరించబడతాయి.

en: Change Nets
te: నెట్‌లు మార్చు

en: Leave Nets Unchanged
te: నెట్‌లు మారకుండా వదలు

en: Edit Track/Via Properties
te: ట్రాక్/వయా లక్షణాలు సవరించు

en: Automatically update via nets
te: వయా నెట్‌లు స్వయంచాలకంగా నవీకరించు

en: Automatically change the net of this via when the pads or zones it touches are changed
te: ఇది తాకే ప్యాడ్‌లు లేదా జోన్‌లు మారినప్పుడు ఈ వయా నెట్‌ను స్వయంచాలకంగా మారుస్తుంది

en: Start X:
te: ప్రారంభ X:

en: End X:
te: చివరి X:

en: Pre-defined sizes:
te: ముందే నిర్వచించిన పరిమాణాలు:

en: This is the local clearance between the track and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
te: ట్రాక్ మరియు సోల్డర్ మాస్క్ తెరవడం మధ్య స్థానిక క్లియరెన్స్.
    బోర్డు సెటప్‌లో నిర్వచించిన విలువను ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా వదలండి.

en: Via diameter:
te: వయా వ్యాసం:

en: Via hole:
te: వయా రంధ్రం:

en: Via type:
te: వయా రకం:

en: Through
te: థ్రూ

en: Micro
te: మైక్రో

en: Blind
te: బ్లైండ్

en: Buried
te: బరీడ్

en: Start layer:
te: ప్రారంభ పొర:

en: End layer:
te: ముగింపు పొర:

en: Annular rings:
te: వలయాకార రింగులు:

en: Protection features:
te: రక్షణ లక్షణాలు:

en: Backdrill:
te: బ్యాక్‌డ్రిల్:

en: Both
te: రెండూ

en: Hole Post-machining
te: రంధ్రం పోస్ట్-మెషినింగ్

en: Add teardrops on via's track connections
te: వయా ట్రాక్ అనుసంధానాలపై టియర్‌డ్రాప్‌లు జోడించు

en: Maximum track width:
te: గరిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు:

en: Tracks which are similar in size to the via do not need teardrops.
te: వయాకు పరిమాణంలో సమానంగా ఉన్న ట్రాక్‌లకు టియర్‌డ్రాప్‌లు అవసరం లేదు.

en: (as a percentage of pad/via/track size)
te: (ప్యాడ్/వయా/ట్రాక్ పరిమాణంలో శాతంగా)

en: Track & Via Properties
te: ట్రాక్ & వయా లక్షణాలు

en: Track and Via Dimensions
te: ట్రాక్ మరియు వయా కొలతలు

en: Target Skew:
te: లక్ష్య స్కూ:

en: Target Skew Delay:
te: లక్ష్య స్కూ ఆలస్యం:

en: (from %s)
te: (%s నుండి)

en: Target Length:
te: లక్ష్య పొడవు:

en: Target Delay:
te: లక్ష్య ఆలస్యం:

en: Override custom rules
te: అనుకూల నియమాలను భర్తీ చేయి

en: (from 'rule name')
te: ('rule name' నుండి)

en: Minimum amplitude (A):
te: కనిష్ట వ్యాప్తి (A):

en: Maximum amplitude (A):
te: గరిష్ట వ్యాప్తి (A):

en: Spacing (s):
te: దూరం (s):

en: Minimum spacing between adjacent tuning segments. The resulting spacing may be greater based on design rules.
te: పొరుగు ట్యూనింగ్ విభాగాల మధ్య కనిష్ట దూరం. ఫలిత దూరం డిజైన్ నియమాల ఆధారంగా అధికంగా ఉండవచ్చు.

en: Corner style:
te: మూల శైలి:

en: Radius (r):
te: వ్యాసార్థం (r):

en: Single-sided
te: ఒకే వైపు

en: Tuning Pattern Properties
te: ట్యూనింగ్ నమూనా లక్షణాలు

en: Remove Unused Layers
te: వాడని పొరలు తొలగించు

en: Restore All Layers
te: అన్ని పొరలు పునరుద్ధరించు

en: Remove Unused Pads
te: వాడని ప్యాడ్‌లు తొలగించు

en: &Selected only
te: &ఎంచుకోబడినవి మాత్రమే

en: Keep &outside layers
te: &బాహ్య పొరలు ఉంచు

en: Unused Pads
te: వాడని ప్యాడ్‌లు

en: Update Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు నవీకరించు

en: Replace footprints with those specified by symbols
te: చిహ్నాల ద్వారా నిర్దేశించిన ఫుట్‌ప్రింట్లతో భర్తీ చేయి

en: Normally footprints on the board should be changed to match footprint assignment changes made in the schematic. Uncheck this only if you don't want to change existing footprints on the board.
te: బోర్డులోని ఫుట్‌ప్రింట్లను స్కీమాటిక్‌లో చేసిన ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయింపు మార్పులకు సరిపోయేలా మార్చాలి. బోర్డులోని ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్లు మార్చాలనుకోకుంటే మాత్రమే దీన్ని తీసివేయండి.

en: Delete footprints with no symbols
te: చిహ్నాలు లేని ఫుట్‌ప్రింట్లు తొలగించు

en: Remove from the board unlocked footprints which are not linked to a schematic symbol.
te: స్కీమాటిక్ చిహ్నానికి లింక్ కాని అన్‌లాక్ చేయబడిన ఫుట్‌ప్రింట్లను బోర్డు నుండి తొలగించు.

en: Update footprint fields from symbols
te: చిహ్నాల నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డులు నవీకరించు

en: Remove footprint fields not found in symbols
te: చిహ్నాలలో కనుగొనబడని ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డులు తొలగించు

en: Update PCB from Schematic
te: స్కీమాటిక్ నుండి PCB నవీకరించు

en: Error with conditions for component class assignment %s
te: భాగం క్లాస్ కేటాయింపు %s కోసం షరతులలో లోపం

en: Add Reference Condition
te: సూచన షరతు జోడించు

en: Add Footprint Condition
te: ఫుట్‌ప్రింట్ షరతు జోడించు

en: Add Side Condition
te: వైపు షరతు జోడించు

en: Add Rotation Condition
te: భ్రమణ షరతు జోడించు

en: Add Footprint Field Value Condition
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్ విలువ షరతు జోడించు

en: Add Sheet Condition
te: షీట్ షరతు జోడించు

en: Add Custom Expression Condition
te: అనుకూల వ్యక్తీకరణ షరతు జోడించు

en: Footprint Field:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్:

en: Import references from selection
te: ఎంపిక నుండి సూచనలు దిగుమతి చేయి

en: Assign component class per sheet
te: షీట్ ప్రతి భాగం తరగతి కేటాయించు

en: Custom Assignments:
te: అనుకూల కేటాయింపులు:

en: Add Custom Assignment
te: అనుకూల కేటాయింపు జోడించు

en: Component class:
te: భాగం తరగతి:

en: Delete row
te: వరుస తొలగించు

en: Highlight matching footprints
te: సరిపోలే ఫుట్‌ప్రింట్లు హైలైట్ చేయి

en: Match all
te: అన్ని సరిపోలించు

en: Match any
te: ఏదైనా సరిపోలించు

en: Import references
te: సూచనలు దిగుమతి చేయి

en: Footprint:
te: ఫుట్‌ప్రింట్:

en: Show library
te: లైబ్రరీ చూపించు

en: Footprint field:
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్:

en: Field value:
te: ఫీల్డ్ విలువ:

en: Sheet name:
te: షీట్ పేరు:

en: Use via color for normal through hole padstacks
te: సాధారణ థ్రూ హోల్ ప్యాడ్‌స్టాక్‌లకు వయా రంగు వాడు

en: Clearance Outlines
te: క్లియరెన్స్ రూపరేఖలు

en: Do not show clearances
te: క్లియరెన్సులు చూపించకు

en: Show when routing
te: రూటింగ్ చేసేటప్పుడు చూపించు

en: Show when routing w/ via clearance at end
te: వయా క్లియరెన్స్‌తో రూటింగ్ చేసేటప్పుడు చివరన చూపించు

en: Show when routing and editing
te: రూటింగ్ మరియు సవరణ చేసేటప్పుడు చూపించు

en: Show always
te: ఎల్లప్పుడూ చూపించు

en: Show pad clearance
te: ప్యాడ్ క్లియరెన్స్ చూపించు

en: Net names:
te: నెట్ పేర్లు:

en: Do not show
te: చూపించకు

en: Show on pads
te: ప్యాడ్‌లపై చూపించు

en: Show on tracks
te: ట్రాక్‌లపై చూపించు

en: Show on pads & tracks
te: ప్యాడ్‌లు & ట్రాక్‌లపై చూపించు

en: Show pad numbers
te: ప్యాడ్ సంఖ్యలు చూపించు

en: Show all fields when parent footprint is selected
te: మాతృ ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకున్నప్పుడు అన్ని ఫీల్డులు చూపించు

en: Select/highlight objects corresponding to schematic selection
te: స్కీమాటిక్ ఎంపికకు అనుగుణంగా అంశాలను ఎంచుకో/హైలైట్ చేయి

en: Highlight footprints corresponding to selected symbols
te: ఎంచుకున్న చిహ్నాలకు అనుగుణమైన ఫుట్‌ప్రింట్లు హైలైట్ చేయి

en: Ensures that cross-probed footprints are visible in the current view
te: క్రాస్-ప్రోబ్ చేసిన ఫుట్‌ప్రింట్లు ప్రస్తుత వీక్షణలో కనిపించేలా చేస్తుంది

en: Highlight nets when they are highlighted in the schematic editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో హైలైట్ అయినప్పుడు నెట్‌లను హైలైట్ చేయి

en: Refresh 3D view automatically
te: 3D వీక్షణను స్వయంచాలకంగా తాజా చేయి

en: When enabled, edits to the board will cause the 3D view to refresh (may be slow with larger boards)
te: ప్రారంభించినప్పుడు, బోర్డుకు చేసిన సవరణలు 3D వీక్షణను తాజా చేస్తాయి (పెద్ద బోర్డులతో నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు)

en: Constrain actions to H, V, 45 degrees
te: చర్యలను H, V, 45 డిగ్రీలకు పరిమితం చేయి

en: Step for &rotate commands:
te: &తిప్పు ఆదేశాల దశ:

en: Set increment (in degrees) for context menu and hotkey rotation.
te: సందర్భ మెను మరియు హాట్‌కీ భ్రమణానికి పెంపు (డిగ్రీలలో) నిర్ణయించు.

en: Track mouse-drag mode:
te: ట్రాక్ మౌస్-డ్రాగ్ మోడ్:

en: Drag (45 degree mode)
te: డ్రాగ్ (45 డిగ్రీ మోడ్)

en: Drag (free angle)
te: డ్రాగ్ (స్వేచ్ఛా కోణం)

en: Flip board items:
te: బోర్డు అంశాలను తిరగేయి:

en: Left/right
te: ఎడమ/కుడి

en: Top/bottom
te: పై/కింద

en: Allow free pads
te: స్వేచ్ఛా ప్యాడ్‌లు అనుమతించు

en: If checked, pads can be moved with respect to the rest of the footprint.
te: ఎంచుకుంటే, ప్యాడ్‌లను ఫుట్‌ప్రింట్ మిగతా భాగాలకు సంబంధం లేకుండా తరలించవచ్చు.

en: Click:
te: క్లిక్:

en: Long Click:
te: దీర్ఘ క్లిక్:

en: Toggle selection
te: ఎంపిక మార్చు

en: Highlight net (for pads/tracks)
te: నెట్ హైలైట్ (ప్యాడ్‌లు/ట్రాక్‌ల కోసం)

en: Magnetic Points
te: అయస్కాంత బిందువులు

en: Magnetic pads
te: అయస్కాంత ప్యాడ్‌లు

en: Magnetic graphics
te: అయస్కాంత గ్రాఫిక్స్

en: Snap to pads:
te: ప్యాడ్‌లకు చిక్కుకో:

en: Capture cursor when the mouse enters a pad area
te: మౌస్ ప్యాడ్ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు కర్సర్ క్యాప్చర్ చేయి

en: When routing tracks
te: ట్రాక్‌లు రూట్ చేస్తున్నప్పుడు

en: Snap to tracks and vias:
te: ట్రాక్‌లు మరియు వయాలకు చిక్కుకో:

en: Capture cursor when the mouse approaches a track
te: మౌస్ ట్రాక్‌ను సమీపించినప్పుడు కర్సర్‌ను ఆకర్షించు

en: Snap to graphics:
te: గ్రాఫిక్స్‌కు చిక్కుకో:

en: Capture cursor when the mouse approaches graphical control points
te: మౌస్ గ్రాఫికల్ నియంత్రణ బిందువులను సమీపించినప్పుడు కర్సర్‌ను పట్టుకో

en: Always show selected ratsnest
te: ఎంచుకోబడిన రాట్స్‌నెస్ట్ ఎల్లప్పుడూ చూపించు

en: Show ratsnest with curved lines
te: వంపు రేఖలతో రాట్స్‌నెస్ట్ చూపించు

en: Ratsnest line thickness:
te: రాట్స్‌నెస్ట్ రేఖ మందం:

en: Draw an outline to show the sheet size.
te: షీట్ పరిమాణాన్ని చూపించడానికి అవుట్‌లైన్ గీయి.

en: Show courtyard collisions when moving/dragging
te: తరలించేటప్పుడు/లాగేటప్పుడు కోర్ట్‌యార్డ్ ఘర్షణలు చూపించు

en: Automatically refill zones
te: జోన్‌లు స్వయంచాలకంగా మళ్ళీ నింపు

en: If checked, zones will be re-filled after each edit operation
te: తనిఖీ చేస్తే, ప్రతి సవరణ చర్య తర్వాత జోన్‌లు మళ్ళీ నింపబడతాయి

en: Internal Layers
te: అంతర్గత పొరలు

en: Default Field Properties for New Footprints
te: కొత్త ఫుట్‌ప్రింట్లకు డిఫాల్ట్ ఫీల్డ్ లక్షణాలు

en: Default Text Items for New Footprints
te: కొత్త ఫుట్‌ప్రింట్లకు డిఫాల్ట్ టెక్స్ట్ అంశాలు

en: %s: Incorrect line width.
    It must be between %s and %s
te: %s: తప్పు రేఖా వెడల్పు.
    ఇది %s మరియు %s మధ్య ఉండాలి

en: %s: Text size is incorrect.
    Size must be between %s and %s
te: %s: వచన పరిమాణం తప్పుగా ఉంది.
    పరిమాణం %s మరియు %s మధ్య ఉండాలి

en: %s: Text thickness is too large.
    It will be truncated to %s
te: %s: వచన మందం చాలా పెద్దది.
    ఇది %s కు కత్తిరించబడుతుంది

en: %s: Text thickness is too small.
    It will be truncated to %s
te: %s: వచన మందం చాలా చిన్నది.
    ఇది %s కు కత్తిరించబడుతుంది

en: Parameter error
te: పారామీటర్ లోపం

en: Default Properties for New Graphic Items
te: కొత్త గ్రాఫిక్ అంశాల డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Footprint Library Tables
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికలు

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing footprints?
te: ఫోల్డర్ '%s' ఇప్పటికే ఉంది. ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్లు ఏవైనా తిరగరాయాలా?

en: Failed to save footprint library file '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ ఫైల్ '%s' సేవ్ చేయడంలో వైఫల్యం.

en: Select Library Table
te: లైబ్రరీ పట్టిక ఎంచుకో

en: Error adding 3D model
te: 3D మాదిరి జోడించడంలో లోపం

en: No filename entered
te: ఫైల్ పేరు నమోదు చేయలేదు

en: Illegal filename
te: చెల్లని ఫైల్ పేరు

en: Unable to open file
te: ఫైల్ తెరవలేకపోయింది

en: 3D Model(s)
te: 3D మాదిరి(లు)

en: Layer name %s already in use.
te: పొర పేరు %s ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.

en: User layers:
te: వినియోగదారు పొరలు:

en: Recreate Plugin Environment
te: ప్లగిన్ పరిసరాలను తిరిగి సృష్టించు

en: Show Button
te: బటన్ చూపించు

en: Plugin
te: ప్లగిన్

en: Open Plugin Directory
te: ప్లగిన్ డైరెక్టరీ తెరవు

en: Reload Plugins
te: ప్లగిన్‌లు మళ్ళీ లోడ్ చేయి

en: Show Plugin Errors
te: ప్లగిన్ లోపాలు చూపించు

en: Display Origin
te: మూలబిందువు ప్రదర్శన

en: Page origin
te: పేజీ మూలబిందువు

en: X Axis
te: X అక్షం

en: Increases right
te: కుడివైపు పెరుగుతుంది

en: Increases left
te: ఎడమవైపు పెరుగుతుంది

en: Y Axis
te: Y అక్షం

en: Increases up
te: పైకి పెరుగుతుంది

en: Increases down
te: కిందికి పెరుగుతుంది

en: Keep out tracks
te: ట్రాక్‌లను బయట ఉంచు

en: Prevent tracks from routing into this area
te: ట్రాక్‌లు ఈ ప్రాంతంలోకి రూట్ కాకుండా నిరోధించు

en: Keep out vias
te: వయాలు అనుమతించకు

en: Prevent vias from being placed in this area
te: ఈ ప్రాంతంలో వయాలు ఉంచడాన్ని నిరోధించు

en: Keep out pads
te: ప్యాడ్‌లను బయట ఉంచు

en: Raise a DRC error if a pad overlaps this area
te: ప్యాడ్ ఈ ప్రాంతాన్ని అతిక్రమిస్తే DRC లోపం రేకెత్తించు

en: Keep out zone fills
te: జోన్ నింపులను బయట ఉంచు

en: Zones will not fill copper into this area
te: జోన్‌లు ఈ ప్రాంతంలో రాగి నింపవు

en: Keep out footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లను దూరంగా ఉంచు

en: Raise a DRC error if a footprint courtyard overlaps this area
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్ ఈ ప్రాంతాన్ని అతిక్రమిస్తే DRC లోపం రేకెత్తించు

en: No placement
te: స్థానం లేదు

en: Place items from sheet:
te: షీట్ నుండి అంశాలు ఉంచు:

en: Place items matching component class:
te: భాగం తరగతికి సరిపోలే అంశాలు అమర్చు:

en: Place items in group:
te: సమూహంలో అంశాలు ఉంచు:

en: ### Clause
    
        (condition "<expression>")
    
    <br>
te: ### నిబంధన
    
        (condition "<expression>")
    
    <br>

en: ### Notes
    
    Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
    <br><br><br>
te: ### గమనికలు
    
    వరుస(లు) వ్యాఖ్య చేయడానికి లేదా వ్యాఖ్యను తొలగించడానికి Ctrl+/ వాడండి.
    <br><br><br>

en: Minimum clearance:
te: కనిష్ట క్లియరెన్స్:

en: The minimum clearance between copper items which do not belong to the same net. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: ఒకే నెట్‌కు చెందని రాగి అంశాల మధ్య కనిష్ట క్లియరెన్స్. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Minimum track width:
te: కనిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు:

en: The minimum track width. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: కనిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు. నిర్ణయించినప్పుడు, ఇది అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించబడగలదు.

en: Minimum connection width:
te: కనిష్ట అనుసంధాన వెడల్పు:

en: The minimum copper width of connected copper items.
te: అనుసంధానిత రాగి అంశాల కనిష్ట రాగి వెడల్పు.

en: Minimum annular width:
te: కనిష్ట వలయాకార వెడల్పు:

en: The minimum annular ring width. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: కనిష్ట వలయాకార రింగ్ వెడల్పు. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Minimum via diameter:
te: కనిష్ట వయా వ్యాసం:

en: The minimum via diameter. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: కనిష్ట వయా వ్యాసం. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Copper to hole clearance:
te: రాగి నుండి రంధ్రానికి క్లియరెన్స్:

en: The minimum clearance between a hole and an unassociated copper item. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: రంధ్రం మరియు అసంబంధిత రాగి అంశం మధ్య కనిష్ట క్లియరెన్స్. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Copper to edge clearance:
te: రాగి నుండి అంచుకు క్లియరెన్స్:

en: The minimum clearance between the board edge and any copper item. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: బోర్డు అంచు మరియు ఏదైనా రాగి అంశం మధ్య కనిష్ట క్లియరెన్స్. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Minimum groove for creepage:
te: క్రీపేజ్ కోసం కనిష్ట ఖాళీ:

en: The minimum slot width from DRC creepage checks
te: DRC క్రీప్‌ఏజ్ తనిఖీల నుండి కనిష్ట స్లాట్ వెడల్పు

en: Holes
te: రంధ్రాలు

en: Minimum drill size:
te: కనిష్ట డ్రిల్ పరిమాణం:

en: The minimum drill size. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: కనిష్ట డ్రిల్ పరిమాణం. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Hole to hole clearance:
te: రంధ్రం నుండి రంధ్రం క్లియరెన్స్:

en: The minimum clearance between two drilled holes. If set, this can only be reduced by custom rules. (Note: does not apply to milled holes.)
te: రెండు డ్రిల్ రంధ్రాల మధ్య కనిష్ట క్లియరెన్స్. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు. (గమనిక: మిల్డ్ రంధ్రాలకు వర్తించదు.)

en: uVias
te: µVias

en: Minimum uVia diameter:
te: కనిష్ట uVia వ్యాసం:

en: The minimum diameter for micro-vias. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: మైక్రో-వయాల కనిష్ట వ్యాసం. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Minimum uVia hole:
te: కనిష్ట uVia రంధ్రం:

en: The minimum micro-via hole size. If set, this can only be reduced by custom rules.
te: కనిష్ట మైక్రో-వయా రంధ్రం పరిమాణం. సెట్ చేస్తే, అనుకూల నియమాల ద్వారా మాత్రమే తగ్గించవచ్చు.

en: Silk
te: సిల్క్

en: Minimum item clearance:
te: కనిష్ట అంశ క్లియరెన్స్:

en: Minimum clearance between two items on the same silkscreen layer. If set this can improve legibility.  (Note: does not apply to multiple shapes within a single footprint.)
te: ఒకే సిల్క్‌స్క్రీన్ పొరపై రెండు అంశాల మధ్య కనిష్ట క్లియరెన్స్. సెట్ చేస్తే ఇది చదవడానికి అనుకూలత మెరుగుపడుతుంది. (గమనిక: ఒక్క ఫుట్‌ప్రింట్‌లోని బహు ఆకారాలకు వర్తించదు.)

en: Minimum text height:
te: కనిష్ట వచన ఎత్తు:

en: Minimum text thickness:
te: కనిష్ట వచన మందం:

en: Arc/Circle Approximations
te: చాప/వృత్త సన్నిహితాలు

en: Maximum allowed deviation:
te: గరిష్ట అనుమతించబడిన విచలనం:

en: This is the maximum distance between a circle and the polygonal shape that approximate it.
    The error max defines the number of segments of this polygon.
te: ఇది ఒక వృత్తం మరియు దానిని సుమారుగా తెలిపే బహుభుజి ఆకారం మధ్య గరిష్ట దూరం.
    లోపం గరిష్టం ఈ బహుభుజి యొక్క విభాగాల సంఖ్యను నిర్వచిస్తుంది.

en: The maximum allowed deviation between a true arc or circle and segments used to approximate it.  Smaller values produce smoother graphics at the expense of performance.
te: నిజమైన చాపం లేదా వృత్తానికి మరియు దాని అనుమానికమైన రేఖాఖండాలకు మధ్య అనుమతించబడిన గరిష్ట విచలనం. చిన్న విలువలు మెరుగైన గ్రాఫిక్స్ ఇస్తాయి కానీ పనితీరు తగ్గుతుంది.

en: Note: zone filling can be slow when < %s.
te: గమనిక: జోన్ నింపడం %s కంటే తక్కువ ఉన్నప్పుడు నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు.

en: Zone Fill Strategy
te: జోన్ పూరింపు వ్యూహం

en: Allow fillets/chamfers outside zone outline
te: జోన్ అవుట్‌లైన్ వెలుపల ఫిల్లెట్‌లు/చామ్ఫర్‌లను అనుమతించు

en: Minimum thermal relief spoke count:
te: కనిష్ట థర్మల్ రిలీఫ్ స్పోక్ లెక్క:

en: Length Tuning
te: పొడవు ట్యూనింగ్

en: Include stackup height in track length calculations
te: ట్రాక్ పొడవు గణనలలో స్టాక్‌అప్ ఎత్తును చేర్చు

en: When enabled, the distance between copper layers will be included in track length calculations for tracks with vias.  When disabled, via stackup height is ignored.
te: ప్రారంభించినప్పుడు, వయాలు కలిగిన ట్రాక్‌ల పొడవు లెక్కింపులో రాగి పొరల మధ్య దూరం చేర్చబడుతుంది. నిలిపివేసినప్పుడు, వయా స్టాక్‌అప్ ఎత్తు విస్మరించబడుతుంది.

en: Default Properties for New Dimension Objects
te: కొత్త కొలత వస్తువుల డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Default units for dimensions ("automatic" to follow the chosen UI units)
te: కొలతల కోసం డిఫాల్ట్ యూనిట్లు (UI యూనిట్లు అనుసరించడానికి "స్వయంచాలక")

en: Text position:
te: వచన స్థానం:

en: Where to position the dimension text relative to the dimension line
te: కొలత రేఖకు సంబంధంగా కొలత వచనాన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి

en: Keep text aligned
te: వచనాన్ని సమలేఖనంలో ఉంచు

en: When checked, dimension text will be kept aligned with dimension lines
te: చెక్ చేసినప్పుడు, కొలత వచనం కొలత రేఖలతో సమలేఖనంలో ఉంటుంది

en: How many digits of precision to show
te: చూపించాల్సిన ఖచ్చితత్వ అంకెల సంఖ్య

en: When checked, "1.2300" will be rendered as "1.23" even if precision is set to show more digits
te: చెక్ చేసినప్పుడు, "1.2300" ఖచ్చితత్వం ఎక్కువ అంకెలు చూపించడానికి నిర్ణయించినా "1.23" గా చూపబడుతుంది

en: When Adding Footprints to Board
te: బోర్డుకు ఫుట్‌ప్రింట్లు జోడించేటప్పుడు

en: Apply board defaults to footprint fields
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డులకు బోర్డు డిఫాల్ట్‌లు వర్తింపజేయి

en: Apply board defaults to footprint text
te: ఫుట్‌ప్రింట్ టెక్స్ట్‌కు బోర్డు డిఫాల్ట్‌లు వర్తింపజేయి

en: Apply board defaults to non-copper footprint shapes
te: రాగి రహిత ఫుట్‌ప్రింట్ ఆకారాలకు బోర్డు డిఫాల్ట్‌లు వర్తింపజేయి

en: Apply board defaults to footprint dimensions
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కొలతలకు బోర్డు డిఫాల్ట్‌లు వర్తింపజేయి

en: Apply board defaults to footprint barcodes
te: ఫుట్‌ప్రింట్ బార్‌కోడ్లకు బోర్డు డిఫాల్ట్‌లు వర్తింపజేయి

en: This layer is required and cannot be disabled
te: ఈ పొర అవసరమైనది మరియు నిలిపివేయలేరు

en: Off-board, testing
te: బోర్డు వెలుపల, పరీక్ష

en: If you want a fabrication layer for the front side of the board
te: బోర్డు ముందు వైపు తయారీ పొర కావాలంటే

en: Off-board, manufacturing
te: బోర్డు వెలుపల, తయారీ

en: If you want an adhesive template for the front side of the board
te: బోర్డు ముందు వైపు అంటు టెంప్లేట్ కావాలంటే

en: On-board, non-copper
te: బోర్డుపై, రాగి రహితం

en: If you want a solder paste layer for front side of the board
te: బోర్డు ముందు వైపు సోల్డర్ పేస్ట్ పొర కావాలంటే

en: If you want a silk screen layer for the front side of the board
te: బోర్డు ముందు వైపు సిల్క్‌స్క్రీన్ పొర కావాలంటే

en: If you want a solder mask layer for the front of the board
te: బోర్డు ముందు వైపు సోల్డర్ మాస్క్ పొర కావాలంటే

en: If you want a solder mask layer for the back side of the board
te: బోర్డు వెనుక వైపు సోల్డర్ మాస్క్ పొర కావాలంటే

en: If you want a silk screen layer for the back side of the board
te: బోర్డు వెనుక వైపు సిల్క్‌స్క్రీన్ పొర కావాలంటే

en: If you want a solder paste layer for the back side of the board
te: బోర్డు వెనుక వైపు సోల్డర్ పేస్ట్ పొర కావాలంటే

en: If you want an adhesive layer for the back side of the board
te: బోర్డు వెనుక వైపు అంటుకట్టు పొర కావాలంటే

en: If you want a fabrication layer for the back side of the board
te: బోర్డు వెనుక వైపు తయారీ పొర కావాలంటే

en: Board contour
te: బోర్డు అవుట్‌లైన్

en: Board contour setback
te: బోర్డు అవుట్‌లైన్ సెట్‌బ్యాక్

en: Auxiliary
te: అనుబంధం

en: If you want a separate layer for comments or notes
te: వ్యాఖ్యలు లేదా నోట్సు కోసం వేర్వేరు పొర కావాలంటే

en: If you want a layer for documentation drawings
te: పత్రావళి చిత్రాల కోసం పొర కావాలంటే

en: Use the Physical Stackup page to change the number of copper layers.
te: రాగి పొరల సంఖ్య మార్చడానికి భౌతిక స్టాక్‌అప్ పేజీ ఉపయోగించండి.

en: signal
te: సిగ్నల్

en: power plane
te: విద్యుత్ ప్లేన్

en: mixed
te: మిశ్రమం

en: jumper
te: జంపర్

en: Copper layer type for Freerouter and other external routers.
    Power plane layers are removed from Freerouter's layer menus.
te: Freerouter మరియు ఇతర బాహ్య రూటర్‌ల కోసం రాగి పొర రకం.
    విద్యుత్ ప్లేన్ పొరలు Freerouter పొర మెనూల నుండి తొలగించబడతాయి.

en: Off-board, front
te: బోర్డు వెలుపల, ముందు

en: Off-board, back
te: బోర్డు వెలుపల, వెనుక

en: Auxiliary layers do not flip with board side, while back and front layers do.
te: సహాయక పొరలు బోర్డు వైపుతో తిరగబడవు, అయితే వెనుక మరియు ముందు పొరలు తిరగబడతాయి.

en: Footprints have some items on removed layers:
    %s
    These items will be no longer accessible
    Do you wish to continue?
te: తొలగించిన పొరలపై ఫుట్‌ప్రింట్లకు కొన్ని అంశాలు ఉన్నాయి:
    %s
    ఈ అంశాలు ఇకపై అందుబాటులో ఉండవు
    కొనసాగించాలా?

en: Pad %s of %s on %s
te: %s లో %s యొక్క %s ప్యాడ్

en: Items have been found on removed layers. This operation will delete all items from removed layers and cannot be undone.
te: తొలగించిన పొరలపై అంశాలు కనుగొనబడ్డాయి. ఈ చర్య తొలగించిన పొరల నుండి అన్ని అంశాలను తొలగిస్తుంది మరియు రద్దు చేయలేరు.

en: Show Details
te: వివరాలు చూపించు

en: Layer must have a name.
te: పొరకు పేరు ఉండాలి.

en: %s are forbidden in layer names.
te: పొర పేర్లలో %s నిషేధించబడింది.

en: Layer name "signal" is reserved.
te: పొర పేరు "signal" రిజర్వ్ చేయబడింది.

en: Layer name '%s' already in use.
te: పొర పేరు '%s' ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.

en: Imported settings have fewer copper layers than the current board (%i instead of %i).
    
    Continue and delete the extra inner copper layers from the current board?
te: దిగుమతి చేసిన సెట్టింగులకు ప్రస్తుత బోర్డు కంటే తక్కువ రాగి పొరలు ఉన్నాయి (%i బదులు %i).
    
    కొనసాగించి ప్రస్తుత బోర్డు నుండి అదనపు అంతర్గత రాగి పొరలు తొలగించాలా?

en: Inner Layers to Be Deleted
te: తొలగించాల్సిన అంతర్గత పొరలు

en: All user-defined layers have already been added.
te: అన్ని వినియోగదారు నిర్వచిత పొరలు ఇప్పటికే జోడించబడ్డాయి.

en: Add User-defined Layer
te: వినియోగదారు నిర్వచిత పొర జోడించు

en: Add User Defined Layer...
te: వినియోగదారు నిర్వచిత పొర జోడించు...

en: Consult your PCB manufacturer's specifications for solder mask expansion, web width, and clearance settings.
te: సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ, వెబ్ వెడల్పు మరియు క్లియరెన్స్ సెట్టింగుల కోసం మీ PCB తయారీదారు వివరణలను సంప్రదించండి.

en: If no specifications are provided, setting these values to zero is recommended.
te: స్పెసిఫికేషన్లు అందించకపోతే, ఈ విలువలను సున్నాగా నిర్ణయించడం సిఫారసు చేయబడింది.

en: Solder Mask Settings
te: సోల్డర్ మాస్క్ సెట్టింగులు

en: Global clearance between pads and the solder mask.
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
    Positive clearance means a solder mask opening bigger than the pad (typical for solder mask clearance).
te: ప్యాడ్‌లు మరియు సోల్డర్ మాస్క్ మధ్య సార్వత్రిక క్లియరెన్స్.
    ఈ విలువను ఫుట్‌ప్రింట్ లేదా ప్యాడ్ కోసం స్థానిక విలువలు భర్తీ చేయవచ్చు.
    ధనాత్మక క్లియరెన్స్ అంటే ప్యాడ్ కంటే పెద్ద సోల్డర్ మాస్క్ తెరవడం (సాధారణంగా సోల్డర్ మాస్క్ క్లియరెన్స్ కోసం).

en: Solder mask minimum web width:
te: సోల్డర్ మాస్క్ కనిష్ట వెబ్ వెడల్పు:

en: Minimum distance between openings in the solder mask.
    Pad openings closer than this distance will be plotted as a single opening.
te: సోల్డర్ మాస్క్‌లో తెరవడాల మధ్య కనిష్ట దూరం.
    ఈ దూరం కంటే దగ్గరగా ఉన్న ప్యాడ్ తెరవడాలు ఒకే తెరవడంగా ప్లాట్ చేయబడతాయి.

en: Solder mask to copper clearance:
te: సోల్డర్ మాస్క్ నుండి రాగికి క్లియరెన్స్:

en: Minimum distance between a solder mask opening and a copper item with a different net than the solder mask opening's parent.
    Distances smaller than this minimum will create a DRC error.
te: సోల్డర్ మాస్క్ తెరవడం మరియు సోల్డర్ మాస్క్ తెరవడానికి మూలమైన దాని కంటే వేరే నెట్ ఉన్న రాగి అంశం మధ్య కనిష్ట దూరం.
    ఈ కనిష్టం కంటే తక్కువ దూరాలు DRC లోపాన్ని సృష్టిస్తాయి.

en: Allow bridged solder mask apertures between pads within footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లలోని ప్యాడ్‌ల మధ్య వంతెన సోల్డర్ మాస్క్ తెరవడాలను అనుమతించు

en: Disable DRC error checking for solder mask aperture bridging between pads in the same footprint.
te: ఒకే ఫుట్‌ప్రింట్‌లో ప్యాడ్‌ల మధ్య సోల్డర్ మాస్క్ అపర్చర్ బ్రిడ్జింగ్ కోసం DRC లోపం తనిఖీని నిలిపివేయి.

en: Tent vias:
te: వయాలు టెంట్ చేయి:

en: Tented: vias are covered with solder mask.
    Not tented: vias are not covered with solder mask.
te: కప్పబడింది: వయాలు సోల్డర్ మాస్క్‌తో కప్పబడతాయి.
    కప్పబడలేదు: వయాలు సోల్డర్ మాస్క్‌తో కప్పబడవు.

en: Solder Paste Settings
te: సోల్డర్ పేస్ట్ సెట్టింగులు

en: Global clearance ratio between pads and the solder paste as a percentage of the pad size.
    A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
    Final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value.
te: ప్యాడ్ పరిమాణం శాతంగా ప్యాడ్‌లు మరియు సోల్డర్ పేస్ట్ మధ్య సార్వత్రిక క్లియరెన్స్ నిష్పత్తి.
    10 అంటే క్లియరెన్స్ విలువ ప్యాడ్ పరిమాణంలో 10 శాతం.
    ఈ విలువను ఫుట్‌ప్రింట్ లేదా ప్యాడ్ కోసం స్థానిక విలువలు భర్తీ చేయవచ్చు.
    తుది క్లియరెన్స్ విలువ ఈ విలువ మరియు సంపూర్ణ క్లియరెన్స్ విలువ మొత్తం.

en: Cancel Changes?
te: మార్పులు రద్దు చేయాలా?

en: DRC rules
te: DRC నియమాలు

en: ERROR:
te: లోపం:

en: Rules '%s' and '%s' share the same condition.
te: '%s' మరియు '%s' నియమాలు ఒకే షరతును పంచుకుంటున్నాయి.

en: Rule '%s' references undefined netclass '%s'.
te: '%s' నియమం నిర్వచించబడని నెట్ క్లాస్ '%s'ని సూచిస్తోంది.

en: Rule '%s' references undefined layer(s): %s.
te: నియమం '%s' నిర్వచించబడని పొర(లు)ను సూచిస్తోంది: %s.

en: Design rules cannot be added without a project
te: ప్రాజెక్ట్ లేకుండా డిజైన్ నియమాలు జోడించలేరు

en: DRC Rules
te: DRC నియమాలు

en: Check rule syntax
te: నియమ వాక్యనిర్మాణం తనిఖీ చేయి

en: ### Documentation
    
    For the full documentation see [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules).
te: ### డాక్యుమెంటేషన్
    
    పూర్తి డాక్యుమెంటేషన్ కోసం [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) చూడండి.

en: ### Top-level Clauses
    
        (version 1)
    
        (rule <rule_name> <rule_clause> ...)
    
    <br>
    
    ### Rule Clauses
    
        (constraint <constraint_type> ...)
    
        (condition "<expression>")
    
        (layer "<layer_name>")
    
        (severity <severity_name>)
    
    
    <br>
te: ### అగ్ర-స్థాయి నిబంధనలు
    
        (version 1)
    
        (rule <rule_name> <rule_clause> ...)
    
    <br>
    
    ### నియమ నిబంధనలు
    
        (constraint <constraint_type> ...)
    
        (condition "<expression>")
    
        (layer "<layer_name>")
    
        (severity <severity_name>)
    
    
    <br>

en: ### Constraints
    
    | Constraint type           | Argument type                                                                                                         | Description                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
    |---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | `annular_width`           | min/opt/max                                                                                                           | Checks the width of annular rings on vias.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
    | `assertion`               | "&lt;expression>"                                                                                                     | Checks the given expression.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `bridged_mask`            |                                                                                                                       | Checks for solder mask bridges between copper items.  This constraint does not take a min/opt/max value.  In combination with a severity clause, this constraint can be used to allow or disallow solder mask bridging in various conditions.<br>                                                                                                                                                                                                       |
    | `clearance`               | min                                                                                                                   | Specifies the **electrical** clearance between copper objects of different nets.  (See `physical_clearance` if you wish to specify clearance between objects regardless of net.)<br><br>To allow copper objects to overlap (collide), create a `clearance` constraint with the `min` value less than zero (for example, `-1`).<br>                                                                                                                      |
    | `courtyard_clearance`     | min                                                                                                                   | Checks the clearance between footprint courtyards and generates an error if any two courtyards are closer than the `min` distance.  If a footprint does not have a courtyard shape, no errors will be generated from this constraint.<br>                                                                                                                                                                                                               |
    | `creepage`                | min                                                                                                                   | Specifies the creepage distance between copper objects of different nets.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_gap`           | min/opt/max                                                                                                           | Checks the gap between coupled tracks in a differential pair.  Coupled tracks are segments that are parallel to each other.  Differential pair gap is not tested on uncoupled portions of a differential pair (for example, the fanout from a component).<br>                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_uncoupled`     | max                                                                                                                   | Checks the distance that a differential pair track is routed uncoupled from the other polarity track in the pair (for example, where the pair fans out from a component, or becomes uncoupled to pass around another object such as a via).<br>                                                                                                                                                                                                         |
    | `disallow`                | `track`<br>`via`<br>`through_via`<br>`blind_via`<br>`buried_via`<br>`micro_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | Specify one or more object types to disallow, separated by spaces.  For example, `(constraint disallow track)` or `(constraint disallow track via pad)`.  If an object of this type matches the rule condition, a DRC error will be created.<br><br>This constraint is essentially the same as a keepout rule area, but can be used to create more specific keepout restrictions.<br>                                                                   |
    | `edge_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | Checks the clearance between objects and the board edge.<br><br>This can also be thought of as the "milling tolerance" as the board edge will include all graphical items on the `Edge.Cuts` layer as well as any *oval* pad holes.  (See `physical_hole_clearance` for the drilling tolerance.)<br>                                                                                                                                                    |
    | `length`                  | min/max                                                                                                               | Checks the total routed length for the nets that match the rule condition and generates an error for each net that is below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified) of the constraint.<br>                                                                                                                                                                                                                               |
    | `hole`                    | min/max                                                                                                               | Checks the size (diameter) of a drilled hole in a pad or via.  For oval holes, the smaller (minor) diameter will be tested against the `min` value (if specified) and the larger (major) diameter will be tested against the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                            |
    | `hole_clearance`          | min                                                                                                                   | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and copper objects on a different net.  The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `hole_to_hole`            | min                                                                                                                   | Checks the clearance between mechanically-drilled holes in pads and vias.  The clearance is measured between the diameters of the holes, not between their centers.<br><br>This constraint is soley for the protection of drill bits.  The clearance between **laser-drilled** (microvias) and other non-mechanically-drilled holes is not checked, nor is the clearance between **milled** (oval-shaped) and other non-mechanically-drilled holes.<br> |
    | `physical_clearance`      | min                                                                                                                   | Checks the clearance between two objects on a given layer (including non-copper layers).<br><br>While this can perform more general-purpose checks than `clearance`, it is much slower.  Use `clearance` where possible.<br>                                                                                                                                                                                                                            |
    | `physical_hole_clearance` | min                                                                                                                   | Checks the clearance between a drilled hole in a pad or via and another object, regardless of net. The clearance is measured from the diameter of the hole, not its center.<br><br>This can also be thought of as the "drilling tolerance" as it only includes **round** holes (see `edge_clearance` for the milling tolerance).<br>                                                                                                                    |
    | `silk_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | Checks the clearance between objects on silkscreen layers and other objects.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `skew`                    | max                                                                                                                   | Checks the total skew for the nets that match the rule condition, that is, the difference between the length of each net and the average of all the lengths of each net that is matched by the rule.  If the absolute value of the difference between that average and the length of any one net is above the constraint `max` value, an error will be generated.<br>                                                                                   |
    | `solder_mask_expansion`   | opt                                                                                                                   | Specifies the solder mask expansion for pads, shapes and tracks.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_abs_margin` | opt                                                                                                                   | Specifies the absolute solder paste clearance for pads.  Usually negative to inset the paste.<br><br>The final solder paste clearance will be the absolute clearance plus the relative clearance.                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_rel_margin` | opt                                                                                                                   | Specifies the relative solder paste clearance for pads.  Usually negative to inset the paste.<br><br>The final solder paste clearance will be the absolute clearance plus the relative clearance.                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `thermal_relief_gap`      | min                                                                                                                   | Specifies the width of the gap between a pad and a zone with a thermal-relief connection.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `thermal_spoke_width`     | opt                                                                                                                   | Specifies the width of the spokes connecting a pad to a zone with a thermal-relief connection.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
    | `track_width`             | min/opt/max                                                                                                           | Checks the width of track and arc segments.  An error will be generated for each segment that has a width below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                                                                                             |
    | `track_angle`             | min/opt/max                                                                                                           | Checks the angle between two connected track segments.  An error will be generated for each connected pair with an angle below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                                                                              |
    | `track_segment_length`    | min/max                                                                                                               | Checks the length of track and arc segments.  An error will be generated for each segment that has a length below the `min` value (if specified) or above the `max` value (if specified).<br>                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `via_count`               | max                                                                                                                   | Counts the number of vias on every net matched by the rule condition.  If that number exceeds the constraint `max` value on any matched net, an error will be generated for that net.<br>                                                                                                                                                                                                                                                               |
    | `via_dangling`            |                                                                                                                       | Checks for vias that are unconnected or connected on only one layer.  This constraint does not take a min/opt/max value.  In combination with a severity clause, this constraint can be used to allow or disallow dangling vias in various conditions.<br>                                                                                                                                                                                              |
    | `zone_connection`         | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`                                                                                | Specifies the connection to be made between a zone and a pad.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
te: ### పరిమితులు
    
    | పరిమితి రకం           | వాదన రకం                                                                                                         | వివరణ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
    |---------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
    | `annular_width`           | min/opt/max                                                                                                           | వయాలపై వలయాకార రింగుల వెడల్పును తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
    | `assertion`               | "&lt;expression>"                                                                                                     | ఇచ్చిన వ్యక్తీకరణను తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `bridged_mask`            |                                                                                                                       | రాగి అంశాల మధ్య సోల్డర్ మాస్క్ వారధులను తనిఖీ చేస్తుంది. ఈ పరిమితి min/opt/max విలువను తీసుకోదు.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
    | `clearance`               | min                                                                                                                   | వేర్వేరు నెట్‌ల రాగి వస్తువుల మధ్య **విద్యుత్** క్లియరెన్స్ను నిర్దేశిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
    | `courtyard_clearance`     | min                                                                                                                   | ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్‌ల మధ్య క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
    | `creepage`                | min                                                                                                                   | వేర్వేరు నెట్‌ల రాగి వస్తువుల మధ్య క్రీప్‌ఏజ్ దూరాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_gap`           | min/opt/max                                                                                                           | డిఫరెన్షియల్ జతలో కలపబడిన ట్రాక్‌ల మధ్య అంతరాన్ని తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `diff_pair_uncoupled`     | max                                                                                                                   | డిఫరెన్షియల్ జత ట్రాక్ ఇతర ధ్రువత ట్రాక్ నుండి వేరుగా రూట్ చేయబడిన దూరాన్ని తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
    | `disallow`                | `track`<br>`via`<br>`through_via`<br>`blind_via`<br>`buried_via`<br>`micro_via`<br>`pad`<br>`zone`<br>`text`<br>`graphic`<br>`hole`<br>`footprint`<br> | అనుమతించని వస్తువు రకాలను నిర్దేశించండి.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
    | `edge_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | వస్తువులు మరియు బోర్డు అంచు మధ్య క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
    | `length`                  | min/max                                                                                                               | నియమ షరతుకు సరిపడే నెట్‌ల మొత్తం రూట్ చేయబడిన పొడవును తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
    | `hole`                    | min/max                                                                                                               | ప్యాడ్ లేదా వయాలో డ్రిల్ చేయబడిన రంధ్రం యొక్క పరిమాణాన్ని (వ్యాసం) తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
    | `hole_clearance`          | min                                                                                                                   | ప్యాడ్ లేదా వయాలో డ్రిల్ చేయబడిన రంధ్రం మరియు వేర్వేరు నెట్‌లోని రాగి వస్తువుల మధ్య క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `hole_to_hole`            | min                                                                                                                   | ప్యాడ్‌లు మరియు వయాలలో యాంత్రికంగా డ్రిల్ చేయబడిన రంధ్రాల మధ్య క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
    | `physical_clearance`      | min                                                                                                                   | ఇచ్చిన పొరపై రెండు వస్తువుల మధ్య క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
    | `physical_hole_clearance` | min                                                                                                                   | నెట్‌తో సంబంధం లేకుండా ప్యాడ్ లేదా వయాలో డ్రిల్ చేయబడిన రంధ్రం మరియు మరొక వస్తువు మధ్య క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
    | `silk_clearance`          | min/opt/max                                                                                                           | సిల్క్‌స్క్రీన్ పొరలపై వస్తువులు మరియు ఇతర వస్తువుల మధ్య క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `skew`                    | max                                                                                                                   | నియమ షరతుకు సరిపడే నెట్‌ల మొత్తం స్క్యూను తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
    | `solder_mask_expansion`   | opt                                                                                                                   | ప్యాడ్‌లు, ఆకారాలు మరియు ట్రాక్‌ల కోసం సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణను నిర్దేశిస్తుంది.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_abs_margin` | opt                                                                                                                   | ప్యాడ్‌ల కోసం సంపూర్ణ సోల్డర్ పేస్ట్ క్లియరెన్స్ను నిర్దేశిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `solder_paste_rel_margin` | opt                                                                                                                   | ప్యాడ్‌ల కోసం సాపేక్ష సోల్డర్ పేస్ట్ క్లియరెన్స్ను నిర్దేశిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
    | `thermal_relief_gap`      | min                                                                                                                   | థర్మల్-రిలీఫ్ అనుసంధానంతో ప్యాడ్ మరియు జోన్ మధ్య అంతర వెడల్పును నిర్దేశిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `thermal_spoke_width`     | opt                                                                                                                   | థర్మల్-రిలీఫ్ అనుసంధానంతో ప్యాడ్‌ను జోన్‌కు కలిపే స్పోక్‌ల వెడల్పును నిర్దేశిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
    | `track_width`             | min/opt/max                                                                                                           | ట్రాక్ మరియు చాప విభాగాల వెడల్పును తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
    | `track_angle`             | min/opt/max                                                                                                           | రెండు కనెక్ట్ అయిన ట్రాక్ విభాగాల మధ్య కోణాన్ని తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
    | `track_segment_length`    | min/max                                                                                                               | ట్రాక్ మరియు చాప విభాగాల పొడవును తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
    | `via_count`               | max                                                                                                                   | నియమ షరతుతో సరిపడే ప్రతి నెట్‌పై వయాల సంఖ్యను లెక్కిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
    | `via_dangling`            |                                                                                                                       | అనుసంధానం కాని లేదా ఒక పొరపై మాత్రమే అనుసంధానమైన వయాలను తనిఖీ చేస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
    | `zone_connection`         | `solid`<br>`thermal_reliefs`<br>`none`                                                                                | జోన్ మరియు ప్యాడ్ మధ్య చేయవలసిన అనుసంధానాన్ని నిర్దేశిస్తుంది.<br>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |

en: ### Items
    
     * `A` &nbsp;&nbsp; _the first (or only) item under test_
     * `B` &nbsp;&nbsp; _the second item under test (for binary tests)_
     * `L` &nbsp;&nbsp; _the layer currently under test_
    
    <br>
te: ### అంశాలు
    
     * `A` &nbsp;&nbsp; _పరీక్షలో ఉన్న మొదటి (లేదా ఏకైక) అంశం_
     * `B` &nbsp;&nbsp; _పరీక్షలో ఉన్న రెండవ అంశం (ద్వంద్వ పరీక్షలకు)_
     * `L` &nbsp;&nbsp; _ప్రస్తుతం పరీక్షలో ఉన్న పొర_
    
    <br>

en: ### Severity Names
    
     * warning
     * error
     * exclusion
     * ignore
    
    <br>
te: ### తీవ్రత పేర్లు
    
     * warning
     * error
     * exclusion
     * ignore
    
    <br>

en: ### Examples
    
        (version 1)
    
        (rule HV
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV
           (layer outer)
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_HV
           # wider clearance between HV tracks
           (constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && B.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_unshielded
           (constraint clearance (min 2mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && !A.enclosedByArea('Shield*')"))
    
    
        (rule heavy_thermals
           (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    <br><br>
te: ### ఉదాహరణలు
    
        (version 1)
    
        (rule HV
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV
           (layer outer)
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_HV
           # wider clearance between HV tracks
           (constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && B.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_unshielded
           (constraint clearance (min 2mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && !A.enclosedByArea('Shield*')"))
    
    
        (rule heavy_thermals
           (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    <br><br>

en: ### Notes
    
    Version clause must be the first clause.  It indicates the syntax version of the file so that
    future rules parsers can perform automatic updates.  It should be
    set to "1".
    
    Rules should be ordered by specificity.  Later rules take
    precedence over earlier rules; once a matching rule is found
    no further rules will be checked.
    
    Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
    
    ### Graphical Rule Editor
    
    When loading rules into the graphical editor, constraints are automatically
    mapped to appropriate editing panels. Rules with multiple constraints may be
    split across panels, each showing a subset of the rule's constraints.
    
    Multi-constraint panels like Via Style (`via_diameter` + `hole_size`) and
    Differential Pair Routing (`track_width` + `diff_pair_gap`) are matched first.
    Single-constraint panels handle the remainder. Unmapped constraints appear
    in the Custom Rule panel.
    
    Rules that are not modified in the graphical editor preserve their original
    text formatting when saved.
    <br><br><br>
te: ### గమనికలు
    
    వెర్షన్ నిబంధన మొదటి నిబంధనగా ఉండాలి. ఇది ఫైల్ వాక్యనిర్మాణ వెర్షన్‌ను సూచిస్తుంది తద్వారా
    భవిష్యత్ నియమాల పార్సర్లు స్వయంచాలక నవీకరణలు చేయగలవు. ఇది
    "1" గా సెట్ చేయాలి.
    
    నియమాలను నిర్దిష్టత వరుసలో అమర్చాలి. తరువాతి నియమాలు
    ముందరి నియమాలను అధిగమిస్తాయి; సరిపోలే నియమం కనుగొనబడిన తర్వాత
    మరిన్ని నియమాలు తనిఖీ చేయబడవు.
    
    వ్యాఖ్యలు చేర్చడానికి లేదా తీసివేయడానికి Ctrl+/ వాడండి.
    
    ### గ్రాఫికల్ నియమ సవరణ సాధనం
    
    నియమాలను గ్రాఫికల్ సవరణ సాధనంలో లోడ్ చేసేటప్పుడు, పరిమితులు స్వయంచాలకంగా
    తగిన సవరణ ప్యానెల్‌లకు మ్యాప్ చేయబడతాయి. బహుళ పరిమితులు గల నియమాలు
    ప్యానెల్‌లుగా విభజించబడవచ్చు, ప్రతి ఒక్కటి నియమ పరిమితుల ఉపసమితి చూపిస్తుంది.
    
    వయా స్టైల్ (`via_diameter` + `hole_size`) మరియు
    డిఫరెన్షియల్ జత రూటింగ్ (`track_width` + `diff_pair_gap`) వంటి బహుళ-పరిమితి ప్యానెల్‌లు ముందు సరిపోలుతాయి.
    ఒకే-పరిమితి ప్యానెల్‌లు మిగిలిన వాటిని నిర్వహిస్తాయి. మ్యాప్ చేయని పరిమితులు
    అనుకూల నియమ ప్యానెల్‌లో కనిపిస్తాయి.
    
    గ్రాఫికల్ సవరణ సాధనంలో సవరించని నియమాలు భద్రపరచేటప్పుడు వాటి మూల
    వచన ఆకృతీకరణను నిలుపుకుంటాయి.
    <br><br><br>

en: ### Properties
    
    Many properties of objects are available for testing in custom rule expressions. See the full documentation at [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) for the complete list.
    <br><br><br>
te: ### లక్షణాలు
    
    అనుకూల నియమ వ్యక్తీకరణలలో పరీక్షించడానికి అనేక వస్తువుల లక్షణాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. పూర్తి జాబితా కోసం [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) వద్ద పూర్తి డాక్యుమెంటేషన్ చూడండి.
    <br><br><br>

en: ### Expression functions
    
    All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).
    
    
    ```
        A.enclosedByArea('<zone_name>')
    ```
    > True if all of `A` lies within the given zone's outline.
    
    > NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`.
    Use `intersectsArea()` where possible.
    
    
    ```
        A.existsOnLayer('<layer_name>')
    ```
    > True if `A` exists on the given layer.  The layer name can be
    either the name assigned in Board Setup > Board Editor Layers or
    the canonical name (ie: `F.Cu`).
    
    > NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently
    of whether or not the rule is being evaluated for that layer.
    For the latter use a `(layer "layer_name")` clause in the rule.
    
    
    ```
        A.fromTo('x', 'y')
    ```
    > True if the object exists on the copper path between the given
    pads. `x` and `y` are the full names of pads in the design, such as
    `R1-Pad1`.
    
    
    ```
        A.getField('<field_name>')
    ```
    > The value of the given field. Only footprints have fields, so a field is only returned if
    `A` is a footprint.
    
    
    ```
        A.hasComponentClass('<component_class_name>')
    ```
    > True if the set of component classes assigned to `A` contains the named
    component class.
    
    
    ```
        A.hasNetclass('<netclass_name>')
    ```
    > True if `A` has had the given netclass assigned to it, either by an explicit netclass label
    or through a pattern match assignment.
    
    
    ```
        A.inDiffPair('<net_name>')
    ```
    > True if `A` has a net that is part of the specified differential pair.
    `<net_name>` is the base name of the differential pair.
    For example, `inDiffPair('/CLK')` matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.
    
    
    
    ```
        A.intersectsArea('<zone_name>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given zone's outline.
    
    
    ```
        A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's principal courtyard.
    
    
    ```
        A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's front courtyard.
    
    
    ```
        A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's back courtyard.
    
    
    > The `footprint_identifier` listed above can be one of the following:
    
    > 1. A reference designator, possibly containing wildcards `*` and `?`
    > 2. A footprint library identifier such as `LibName:FootprintName`. In this case,
       the library identifier must contain the `:` character to separate the library
       name from the footprint name, and either name may contain wildcards.
    > 3. A component class, in the form `${Class:ClassName}`.  The keyword `Class` is not
       case-sensitive, but component class names are case-sensitive.
    
    
    ```
        AB.isCoupledDiffPair()
    ```
    > True if `A` and `B` are members of the same diff pair.
    
    
    ```
        A.isMicroVia()
    ```
    > True if `A` is a microvia.
    
    
    ```
        A.isBlindVia()
    ```
    > True if `A` is a blind via.
    
    
    ```
        A.isBuriedVia()
    ```
    > True if `A` is a buried via.
    
    
    ```
        A.isPlated()
    ```
    > True if `A` has a hole which is plated.
    
    
    ```
        A.memberOfGroup('<group_name>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given group
    The name can contain wildcards.
    Includes nested membership.
    
    
    ```
        A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if `A` is a member of a given footprint
    (for example, a pad or graphic shape defined inside that footprint).
    The various ways of specifying `footprint_identifier` are described above.
    
    
    ```
        A.memberOfSheet('<sheet_path>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given schematic sheet.
    The sheet path can contain wildcards.
    
    
    ```
        A.memberOfSheetOrChildren('<sheet_path>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given schematic sheet, or any of its child hierarchical sheets.
    The sheet path can contain wildcards.
te: ### వ్యక్తీకరణ ఫంక్షన్లు
    
    అన్ని ఫంక్షన్ పారామీటర్లు సాధారణ వైల్డ్‌కార్డ్‌లను (`*` మరియు `?`) సమర్థిస్తాయి.
    
    
    ```
        A.enclosedByArea('<zone_name>')
    ```
    > `A` మొత్తం ఇచ్చిన జోన్ అంచు లోపల ఉంటే నిజం.
    
    > గమనిక: ఇది `intersectsArea()` కంటే ఖరీదైన కాల్ కావచ్చు.
    సాధ్యమైనప్పుడు `intersectsArea()` ఉపయోగించండి.
    
    
    ```
        A.existsOnLayer('<layer_name>')
    ```
    > `A` ఇచ్చిన పొరపై ఉంటే నిజం. పొర పేరు బోర్డు సెటప్ > బోర్డు సవరణ పొరలలో నిర్ణయించిన పేరు లేదా అధికారిక పేరు (అనగా: `F.Cu`) కావచ్చు.
    
    > గమనిక: నియమం ఆ పొర కోసం మూల్యాంకనం చేయబడుతున్నదా లేదా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా `A` ఇచ్చిన పొరపై ఉంటే నిజం అవుతుంది.
    తరువాతి కోసం నియమంలో `(layer "layer_name")` నిబంధన ఉపయోగించండి.
    
    
    ```
        A.fromTo('x', 'y')
    ```
    > ఇచ్చిన ప్యాడ్‌ల మధ్య రాగి మార్గంపై వస్తువు ఉంటే నిజం. `x` మరియు `y` డిజైన్‌లోని ప్యాడ్‌ల పూర్తి పేర్లు, ఉదాహరణకు `R1-Pad1`.
    
    
    ```
        A.getField('<field_name>')
    ```
    > ఇచ్చిన ఫీల్డ్ విలువ. ఫుట్‌ప్రింట్‌లకు మాత్రమే ఫీల్డ్‌లు ఉంటాయి, కాబట్టి `A` ఫుట్‌ప్రింట్ అయినప్పుడు మాత్రమే ఫీల్డ్ తిరిగి వస్తుంది.
    
    
    ```
        A.hasComponentClass('<component_class_name>')
    ```
    > `A`కి కేటాయించిన భాగ తరగతుల సమూహంలో పేరు పెట్టిన భాగ తరగతి ఉంటే నిజం.
    
    
    ```
        A.hasNetclass('<netclass_name>')
    ```
    > `A`కి స్పష్టమైన నెట్‌క్లాస్ లేబుల్ ద్వారా లేదా నమూనా సరిపోలిక కేటాయింపు ద్వారా ఇచ్చిన నెట్‌క్లాస్ కేటాయించబడి ఉంటే నిజం.
    
    
    ```
        A.inDiffPair('<net_name>')
    ```
    > `A`కి పేర్కొన్న డిఫరెన్షియల్ జత భాగమైన నెట్ ఉంటే నిజం.
    `<net_name>` డిఫరెన్షియల్ జత యొక్క ప్రాథమిక పేరు.
    ఉదాహరణకు, `inDiffPair('/CLK')` `/CLK_P` మరియు `/CLK_N` నెట్‌లలోని అంశాలతో సరిపోలుతుంది.
    
    
    
    ```
        A.intersectsArea('<zone_name>')
    ```
    > `A` యొక్క ఏదైనా భాగం ఇచ్చిన జోన్ అంచు లోపల ఉంటే నిజం.
    
    
    ```
        A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > `A` యొక్క ఏదైనా భాగం ఇచ్చిన ఫుట్‌ప్రింట్ యొక్క ప్రధాన కోర్ట్‌యార్డ్ లోపల ఉంటే నిజం.
    
    
    ```
        A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > `A` యొక్క ఏదైనా భాగం ఇచ్చిన ఫుట్‌ప్రింట్ యొక్క ముందు కోర్ట్‌యార్డ్ లోపల ఉంటే నిజం.
    
    
    ```
        A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > `A` యొక్క ఏదైనా భాగం ఇచ్చిన ఫుట్‌ప్రింట్ యొక్క వెనుక కోర్ట్‌యార్డ్ లోపల ఉంటే నిజం.
    
    
    > పైన పేర్కొన్న `footprint_identifier` కింది వాటిలో ఒకటి కావచ్చు:
    
    > 1. సూచన సూచకం, వైల్డ్‌కార్డ్‌లు `*` మరియు `?` కలిగి ఉండవచ్చు
    > 2. `LibName:FootprintName` వంటి ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ గుర్తింపు. ఈ సందర్భంలో లైబ్రరీ గుర్తింపు తప్పనిసరిగా లైబ్రరీ పేరు మరియు ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు వేరు చేయడానికి `:` అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి, మరియు ఏ పేరైనా వైల్డ్‌కార్డ్‌లు కలిగి ఉండవచ్చు.
    > 3. `${Class:ClassName}` రూపంలో భాగ తరగతి. `Class` కీవర్డ్ కేస్-సెన్సిటివ్ కాదు, కానీ భాగ తరగతి పేర్లు కేస్-సెన్సిటివ్.
    
    
    ```
        AB.isCoupledDiffPair()
    ```
    > `A` మరియు `B` ఒకే డిఫ్ జత సభ్యులైతే నిజం.
    
    
    ```
        A.isMicroVia()
    ```
    > `A` మైక్రో వయా అయితే నిజం.
    
    
    ```
        A.isBlindVia()
    ```
    > `A` బ్లైండ్ వయా అయితే నిజం.
    
    
    ```
        A.isBuriedVia()
    ```
    > `A` బరీడ్ వయా అయితే నిజం.
    
    
    ```
        A.isPlated()
    ```
    > `A`కి పూత వేయబడిన రంధ్రం ఉంటే నిజం.
    
    
    ```
        A.memberOfGroup('<group_name>')
    ```
    > `A` ఇచ్చిన సమూహ సభ్యుడైతే నిజం.
    పేరు వైల్డ్‌కార్డ్‌లు కలిగి ఉండవచ్చు.
    నెస్టెడ్ సభ్యత్వం చేర్చబడుతుంది.
    
    
    ```
        A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
    ```
    > `A` ఇచ్చిన ఫుట్‌ప్రింట్ సభ్యుడైతే నిజం
    (ఉదాహరణకు, ఆ ఫుట్‌ప్రింట్‌లో నిర్వచించిన ప్యాడ్ లేదా గ్రాఫిక్ ఆకారం).
    `footprint_identifier` పేర్కొనే వివిధ మార్గాలు పైన వివరించబడ్డాయి.
    
    
    ```
        A.memberOfSheet('<sheet_path>')
    ```
    > `A` ఇచ్చిన స్కీమాటిక్ షీట్ సభ్యుడైతే నిజం.
    షీట్ మార్గం వైల్డ్‌కార్డ్‌లు కలిగి ఉండవచ్చు.
    
    
    ```
        A.memberOfSheetOrChildren('<sheet_path>')
    ```
    > `A` ఇచ్చిన స్కీమాటిక్ షీట్ లేదా దాని ఏదైనా చైల్డ్ క్రమానుగత షీట్ సభ్యుడైతే నిజం.
    షీట్ మార్గం వైల్డ్‌కార్డ్‌లు కలిగి ఉండవచ్చు.

en: ### More Examples
    
        (rule "copper keepout"
           (constraint disallow track via zone)
           (condition "A.intersectsArea('zone3')"))
    
    
        (rule "BGA neckdown"
           (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
           (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
           (condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))
    
    
        # prevent silk over tented vias
        (rule silk_over_via
           (constraint silk_clearance (min 0.2mm))
           (condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))
    
    
        (rule "Distance between Vias of Different Nets"
            (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))
    
        (rule "Clearance between Pads of Different Nets"
            (constraint clearance (min 3.0mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))
    
    
        (rule "Via Hole to Track Clearance"
            (constraint hole_clearance (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))
    
        (rule "Pad to Track Clearance"
            (constraint clearance (min 0.2mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))
    
    
        (rule "clearance-to-1mm-cutout"
            (constraint edge_clearance (min 0.8mm))
            (condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))
    
    
        (rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
            (constraint hole_size (max 6.3mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))
    
        (rule "Max Drill Hole Size PTH"
            (constraint hole_size (max 6.35mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))
    
    
        # Specify an optimal gap for a particular diff-pair
        (rule "dp clock gap"
            (constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
            (condition "A.inDiffPair('/CLK')"))
    
        # Specify a larger clearance around any diff-pair
        (rule "dp clearance"
            (constraint clearance (min "1.5mm"))
            (condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))
    
    
        # Don't use thermal reliefs on heatsink pads
        (rule heat_sink_pad
            (constraint zone_connection solid)
            (condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))
    
        # Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone
        (rule fully_spoked_pads
            (constraint min_resolved_spokes 4))
    
        # Set thermal relief gap & spoke width for all zones
        (rule defined_relief
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))
    
        # Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones
        (rule defined_relief_pwr
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
            (condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))
    
        # Prevent copper fills under the courtyards of capacitors
        (rule no_copper_under_caps
            (constraint physical_clearance (min 0mm))
            (condition "A.Type == 'Zone' && B.Reference == 'C*'"))
    
    
        # Prevent solder wicking from SMD pads
        (rule holes_in_pads
            (constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
            (condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))
    
        # Disallow solder mask margin overrides
        (rule "disallow solder mask margin overrides"
            (constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == null")
            (condition "A.Type == 'Pad'"))
    
    
        # Enforce a mechanical clearance between components and board edge
        (rule front_mechanical_board_edge_clearance
            (layer "F.Courtyard")
            (constraint physical_clearance (min 3mm))
            (condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))
    
    
        # Allow silk intersection with board edge for connectors
        (rule silk_board_edge_clearance
            (constraint silk_clearance)
            (severity ignore)
            (condition "A.memberOfFootprint('J*') && B.Layer=='Edge.Cuts'"))
    
    
        # Check current-carrying capacity
        (rule high-current
            (constraint track_width (min 1.0mm))
            (constraint connection_width (min 0.8mm))
            (condition "A.hasNetclass('Power')"))
    
    
        # Separate drill bit and milling cutter size constraints
        (rule "Plated through-hole size"
            (constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))
        (rule "Plated slot size"
            (constraint hole_size (min 0.5mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))
    
    
        # Allow blind/buried to micro-via hole-to-hole violations when it is known that
        # the fab will mechanically drill blind/buried via holes -before- laser drilling 
        # micro-vias.
        (rule hole_to_hole_uvia_exclusion
            (condition "A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == 'Micro'")
            (constraint hole_to_hole)
            (severity ignore))
    
    
        # No solder mask expansion for vias.
        (rule "no mask expansion on vias"
            (constraint solder_mask_expansion (opt 0mm))
            (condition "A.type == via"))
    
    
        # Remove solder paste from DNP footprints.
        (rule remove_solder_paste_from_DNP
            (constraint solder_paste_abs_margin (opt -50mm))
            (condition "A.Do_not_Populate"))
    
    
        # Allow solder mask bridging under guard ring mask apertures
        (rule guard_ring_bridging
            (constraint bridged_mask)
            (condition "A.intersectsArea('guard_ring')")
            (severity ignore))
te: ### మరిన్ని ఉదాహరణలు
    
        (rule "copper keepout"
           (constraint disallow track via zone)
           (condition "A.intersectsArea('zone3')"))
    
    
        (rule "BGA neckdown"
           (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
           (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
           (condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))
    
    
        # prevent silk over tented vias
        (rule silk_over_via
           (constraint silk_clearance (min 0.2mm))
           (condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))
    
    
        (rule "Distance between Vias of Different Nets"
            (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))
    
        (rule "Clearance between Pads of Different Nets"
            (constraint clearance (min 3.0mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))
    
    
        (rule "Via Hole to Track Clearance"
            (constraint hole_clearance (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))
    
        (rule "Pad to Track Clearance"
            (constraint clearance (min 0.2mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))
    
    
        (rule "clearance-to-1mm-cutout"
            (constraint edge_clearance (min 0.8mm))
            (condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))
    
    
        (rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
            (constraint hole_size (max 6.3mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))
    
        (rule "Max Drill Hole Size PTH"
            (constraint hole_size (max 6.35mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))
    
    
        # Specify an optimal gap for a particular diff-pair
        (rule "dp clock gap"
            (constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
            (condition "A.inDiffPair('/CLK')"))
    
        # Specify a larger clearance around any diff-pair
        (rule "dp clearance"
            (constraint clearance (min "1.5mm"))
            (condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))
    
    
        # Don't use thermal reliefs on heatsink pads
        (rule heat_sink_pad
            (constraint zone_connection solid)
            (condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))
    
        # Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone
        (rule fully_spoked_pads
            (constraint min_resolved_spokes 4))
    
        # Set thermal relief gap & spoke width for all zones
        (rule defined_relief
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))
    
        # Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones
        (rule defined_relief_pwr
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
            (condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))
    
        # Prevent copper fills under the courtyards of capacitors
        (rule no_copper_under_caps
            (constraint physical_clearance (min 0mm))
            (condition "A.Type == 'Zone' && B.Reference == 'C*'"))
    
    
        # Prevent solder wicking from SMD pads
        (rule holes_in_pads
            (constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
            (condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))
    
        # Disallow solder mask margin overrides
        (rule "disallow solder mask margin overrides"
            (constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == null")
            (condition "A.Type == 'Pad'"))
    
    
        # Enforce a mechanical clearance between components and board edge
        (rule front_mechanical_board_edge_clearance
            (layer "F.Courtyard")
            (constraint physical_clearance (min 3mm))
            (condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))
    
    
        # Allow silk intersection with board edge for connectors
        (rule silk_board_edge_clearance
            (constraint silk_clearance)
            (severity ignore)
            (condition "A.memberOfFootprint('J*') && B.Layer=='Edge.Cuts'"))
    
    
        # Check current-carrying capacity
        (rule high-current
            (constraint track_width (min 1.0mm))
            (constraint connection_width (min 0.8mm))
            (condition "A.hasNetclass('Power')"))
    
    
        # Separate drill bit and milling cutter size constraints
        (rule "Plated through-hole size"
            (constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))
        (rule "Plated slot size"
            (constraint hole_size (min 0.5mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))
    
    
        # Allow blind/buried to micro-via hole-to-hole violations when it is known that
        # the fab will mechanically drill blind/buried via holes -before- laser drilling 
        # micro-vias.
        (rule hole_to_hole_uvia_exclusion
            (condition "A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == 'Micro'")
            (constraint hole_to_hole)
            (severity ignore))
    
    
        # No solder mask expansion for vias.
        (rule "no mask expansion on vias"
            (constraint solder_mask_expansion (opt 0mm))
            (condition "A.type == via"))
    
    
        # Remove solder paste from DNP footprints.
        (rule remove_solder_paste_from_DNP
            (constraint solder_paste_abs_margin (opt -50mm))
            (condition "A.Do_not_Populate"))
    
    
        # Allow solder mask bridging under guard ring mask apertures
        (rule guard_ring_bridging
            (constraint bridged_mask)
            (condition "A.intersectsArea('guard_ring')")
            (severity ignore))

en: Default Properties for Round Shapes
te: వృత్తాకార ఆకారాల డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Allow teardrop to span two track segments
te: రెండు ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లపై టియర్‌డ్రాప్ విస్తరించడానికి అనుమతించు

en: Default Properties for Rectangular Shapes
te: దీర్ఘచతురస్రాకార ఆకారాల డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Allow teardrop to span track segments
te: ట్రాక్ సెగ్మెంట్‌లపై టియర్‌డ్రాప్ విస్తరించడానికి అనుమతించు

en: Properties for Track-to-Track Teardrops
te: ట్రాక్-నుండి-ట్రాక్ టియర్‌డ్రాప్‌ల లక్షణాలు

en: Max track width ratio to create a teardrop.
    100 always creates a teardrop.
te: టియర్‌డ్రాప్ సృష్టించడానికి గరిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు నిష్పత్తి.
    100 ఎల్లప్పుడూ టియర్‌డ్రాప్ సృష్టిస్తుంది.

en: Tracks which are similar in size do not need teardrops.
te: పరిమాణంలో సమానంగా ఉన్న ట్రాక్‌లకు టియర్‌డ్రాప్‌లు అవసరం లేదు.

en: Default Properties for New Graphics and Text
te: కొత్త గ్రాఫిక్స్ మరియు వచనానికి డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: No differential pair gap defined.
te: డిఫరెన్షియల్ జత అంతరం నిర్వచించబడలేదు.

en: Hole
te: రంధ్రం

en: Differential Pairs
te: డిఫరెన్షియల్ జతలు

en: Gap
te: అంతరం

en: Via Gap
te: వయా అంతరం

en: Default Properties for Single Track Tuning
te: సింగిల్ ట్రాక్ ట్యూనింగ్ కోసం డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Default Properties for Differential Pairs
te: డిఫరెన్షియల్ జతల కోసం డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Default Properties for Differential Pair Skews
te: డిఫరెన్షియల్ జత స్కూ కోసం డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Could not compute track width
te: ట్రాక్ వెడల్పు లెక్కించలేకపోయింది

en: Could not compute differential pair gap
te: డిఫరెన్షియల్ జత అంతరం లెక్కించలేకపోయింది

en: Could not compute track propagation delay
te: ట్రాక్ ప్రసారం ఆలస్యం లెక్కించలేకపోయింది

en: Tuning profile must have a name
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైల్‌కు పేరు ఉండాలి

en: Duplicated signal layer configuration in tuning profile
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైల్‌లో నకిలీ సిగ్నల్ పొర కాన్ఫిగరేషన్

en: Signal layer not found in stackup
te: స్టాక్‌అప్‌లో సిగ్నల్ పొర కనుగొనబడలేదు

en: Internal error: Microstrip can only be on an outer copper layer
te: అంతర్గత లోపం: మైక్రోస్ట్రిప్ బాహ్య రాగి పొరపై మాత్రమే ఉండగలదు

en: Signal layer thickness must be greater than 0
te: సిగ్నల్ పొర మందం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Reference layer not found in stackup
te: స్టాక్‌అప్‌లో సూచన పొర కనుగొనబడలేదు

en: Reference layer must be different to signal layer
te: సూచన పొర సిగ్నల్ పొర కంటే భిన్నంగా ఉండాలి

en: Dielectric height must be greater than 0
te: డైఎలెక్ట్రిక్ ఎత్తు 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Top reference layer not found in stackup
te: స్టాక్‌అప్‌లో అగ్ర సూచన పొర కనుగొనబడలేదు

en: Top reference layer must be above signal layer in board stackup
te: అగ్ర సూచన పొర బోర్డు స్టాక్‌అప్‌లో సిగ్నల్ పొర పైన ఉండాలి

en: Bottom reference layer not found in stackup
te: స్టాక్‌అప్‌లో అడుగు సూచన పొర కనుగొనబడలేదు

en: Bottom reference layer must be below signal layer in board stackup
te: అడుగు సూచన పొర బోర్డు స్టాక్‌అప్‌లో సిగ్నల్ పొర క్రింద ఉండాలి

en: Dielectric heights must be greater than 0
te: డైఎలెక్ట్రిక్ ఎత్తులు 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Target impedance must be greater than 0
te: లక్ష్య అవరోధం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Width calculation failed
te: వెడల్పు లెక్కింపు విఫలమైంది

en: Delay calculation failed
te: ఆలస్యం లెక్కింపు విఫలమైంది

en: Diff pair gap must be greater than 0 to calculate width
te: వెడల్పు లెక్కించడానికి డిఫ్ జత అంతరం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Width must be greater than 0 to calculate diff pair gap
te: డిఫ్ జత అంతరం లెక్కించడానికి వెడల్పు 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Width and diff pair gap must be greater than 0 to calculate delay
te: ఆలస్యం లెక్కించడానికి వెడల్పు మరియు డిఫ్ జత అంతరం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Diff pair gap calculation failed
te: డిఫ్ జత అంతరం లెక్కింపు విఫలమైంది

en: Single
te: ఒకే

en: Target impedance:
te: లక్ష్య అవరోధం:

en: ohms
te: ఓమ్లు

en: Enable time domain tuning
te: టైమ్ డొమైన్ ట్యూనింగ్ ప్రారంభించు

en: Track Propagation
te: ట్రాక్ ప్రచారం

en: Signal Layer
te: సిగ్నల్ పొర

en: Top Reference
te: పై సూచన

en: Bottom Reference
te: కింది సూచన

en: Diff Pair Gap
te: డిఫ్ జత అంతరం

en: Unit Delay
te: యూనిట్ ఆలస్యం

en: Via Propagation
te: వయా ప్రచారం

en: Global unit delay:
te: గ్లోబల్ యూనిట్ జాప్యం:

en: Via delay overrides:
te: వయా ఆలస్యం మినహాయింపులు:

en: Signal Layer From
te: సిగ్నల్ పొర నుండి

en: Signal Layer To
te: సిగ్నల్ పొర వరకు

en: Via Layer From
te: వయా పొర నుండి

en: Via Layer To
te: వయా పొర వరకు

en: Zone Hatched Fill Offsets
te: జోన్ హ్యాచ్డ్ ఫిల్ ఆఫ్‌సెట్‌లు

en: Default Properties for New Zones
te: కొత్త జోన్‌ల కోసం డిఫాల్ట్ లక్షణాలు

en: Chamfer:
te: చామ్ఫర్:

en: Fillet:
te: ఫిల్లెట్:

en: Thermal spoke width cannot be smaller than the minimum width.
te: థర్మల్ స్పోక్ వెడల్పు కనిష్ట వెడల్పు కంటే తక్కువగా ఉండరాదు.

en: All zone layers already overridden.
te: అన్ని జోన్ పొరలు ఇప్పటికే భర్తీ చేయబడ్డాయి.

en: <no net> will result in an isolated copper island.
te: <నెట్ లేదు> ఒక వేరుపడిన రాగి ద్వీపానికి దారితీస్తుంది.

en: Zone name:
te: జోన్ పేరు:

en: Copper clearance for this zone (set to 0 to use the netclass clearance)
te: ఈ జోన్ కోసం రాగి క్లియరెన్స్ (నెట్ క్లాస్ క్లియరెన్స్ ఉపయోగించాలంటే 0 అని పెట్టండి)

en: Minimum thickness of filled areas.
te: నిండిన ప్రాంతాల కనిష్ట మందం.

en: Pad connections:
te: ప్యాడ్ అనుసంధానాలు:

en: Default pad connection type to zone.
    This setting can be overridden by local  pad settings
te: జోన్‌కు డిఫాల్ట్ ప్యాడ్ అనుసంధాన రకం.
    ఈ సెట్టింగ్‌ను స్థానిక ప్యాడ్ సెట్టింగులు అధిగమించవచ్చు

en: Thermal reliefs
te: థర్మల్ రిలీఫ్‌లు

en: Reliefs for PTH
te: PTH కోసం రిలీఫ్‌లు

en: Thermal relief gap:
te: థర్మల్ రిలీఫ్ అంతరం:

en: The distance that will be kept clear between the filled area of the zone and a pad connected by thermal relief spokes.
te: థర్మల్ రిలీఫ్ స్పోక్‌ల ద్వారా అనుసంధానించబడిన ప్యాడ్ మరియు జోన్ నిండిన ప్రాంతం మధ్య నిలుపుకోవలసిన దూరం.

en: Clearance between pads in the same net and filled areas.
te: ఒకే నెట్‌లోని ప్యాడ్‌ల మరియు నిండిన ప్రాంతాల మధ్య క్లియరెన్స్.

en: Thermal spoke width:
te: థర్మల్ స్పోక్ వెడల్పు:

en: Width of copper in thermal reliefs.
te: థర్మల్ రిలీఫ్‌లలో రాగి వెడల్పు.

en: Clearances && Pad Connections
te: క్లియరెన్సులు && ప్యాడ్ అనుసంధానాలు

en: Display Overrides
te: ప్రదర్శన భర్తీలు

en: Hatched fill
te: హ్యాచ్డ్ ఫిల్

en: Hatch offset overrides:
te: హ్యాచ్ ఆఫ్‌సెట్ భర్తీలు:

en: Hatched Fill
te: హ్యాచ్డ్ ఫిల్

en: Remove islands:
te: ద్వీపాలు తొలగించు:

en: Choose what to do with unconnected copper islands
te: అనుసంధానం కాని రాగి ద్వీపాలతో ఏమి చేయాలో ఎంచుకోండి

en: Below area limit
te: వైశాల్య పరిమితికి దిగువన

en: Area limit:
te: వైశాల్య పరిమితి:

en: Isolated islands smaller than this will be removed
te: దీని కంటే చిన్న వేర్పడిన ద్వీపాలు తొలగించబడతాయి

en: Gathering copper items...
te: రాగి అంశాలు సేకరిస్తోంది...

en: board setup constraints
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు

en: board setup constraints zone fill strategy
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు జోన్ పూరింపు వ్యూహం

en: board setup constraints silk
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు సిల్క్‌స్క్రీన్

en: board setup constraints silk text height
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు సిల్క్‌స్క్రీన్ వచన ఎత్తు

en: board setup constraints silk text thickness
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు సిల్క్‌స్క్రీన్ వచన మందం

en: board setup constraints hole
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు రంధ్రం

en: board setup constraints edge
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు అంచు

en: board setup constraints courtyard
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు కోర్ట్‌యార్డ్

en: board setup constraints micro-via
te: బోర్డు సెటప్ పరిమితులు మైక్రో-వయా

en: barcode visual separation default
te: బార్‌కోడ్ దృశ్య వేరీకరణ డిఫాల్ట్

en: netclass '%s'
te: నెట్‌క్లాస్ '%s'

en: netclass '%s' (diff pair)
te: నెట్‌క్లాస్ '%s' (డిఫరెన్షియల్ జత)

en: netclass '%s' (uvia)
te: నెట్‌క్లాస్ '%s' (uvia)

en: tuning profile '%s'
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైల్ '%s'

en: keepout area of %s
te: %s యొక్క కీప్‌అవుట్ ప్రాంతం

en: keepout area
te: కీప్‌అవుట్ ప్రాంతం

en: keepout area '%s' of %s
te: %s యొక్క కీప్‌అవుట్ ప్రాంతం '%s'

en: keepout area '%s'
te: కీప్‌అవుట్ ప్రాంతం '%s'

en: Resolved zone connection type: %s.
te: పరిష్కరించిన జోన్ అనుసంధానం రకం: %s.

en: Pad is not a through hole pad; connection will be: %s.
te: ప్యాడ్ థ్రూ హోల్ ప్యాడ్ కాదు; అనుసంధానం ఉంటుంది: %s.

en: Net tie on %s; clearance: 0.
te: %s పై నెట్ టై; క్లియరెన్స్: 0.

en: net tie
te: నెట్ టై

en: Local override on %s; clearance: %s.
te: %s పై స్థానిక భర్తీ; క్లియరెన్స్: %s.

en: board minimum
te: బోర్డు కనిష్టం

en: Board minimum clearance: %s.
te: బోర్డు కనిష్ట క్లియరెన్స్: %s.

en: board minimum hole
te: బోర్డు కనిష్ట రంధ్రం

en: Board minimum hole clearance: %s.
te: బోర్డు కనిష్ట రంధ్రం క్లియరెన్స్: %s.

en: Local override on %s; zone connection: %s.
te: %s పై స్థానిక ఓవర్‌రైడ్; జోన్ అనుసంధానం: %s.

en: Local override on %s; thermal relief gap: %s.
te: %s పై స్థానిక ఓవర్‌రైడ్; థర్మల్ రిలీఫ్ అంతరం: %s.

en: Local override on %s; thermal spoke width: %s.
te: %s పై స్థానిక భర్తీ; ఉష్ణ స్పోక్ వెడల్పు: %s.

en: %s min thickness: %s.
te: %s కనిష్ట మందం: %s.

en: Local override on %s; solder mask expansion: %s.
te: %s పై స్థానిక భేద; సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ: %s.

en: Local override on %s; solder paste absolute clearance: %s.
te: %s పై స్థానిక భేద; సోల్డర్ పేస్ట్ సంపూర్ణ క్లియరెన్స్: %s.

en: Local override on %s; solder paste relative clearance: %s.
te: %s పై స్థానిక భేద; సోల్డర్ పేస్ట్ సాపేక్ష క్లియరెన్స్: %s.

en: Checking assertion '%s'.
te: '%s' నిర్ధారణ తనిఖీ చేస్తోంది.

en: Assertion passed.
te: నిర్ధారణ పాసైంది.

en: --> Assertion failed. <--
te: --> నిర్ధారణ విఫలమైంది. <--

en: Checking %s clearance: %s.
te: %s క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s creepage: %s.
te: %s క్రీపేజ్ తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s max uncoupled length: %s.
te: %s గరిష్ట అయుగ్మిత పొడవు తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s max skew: %s.
te: %s గరిష్ట స్కూ తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s gap: %s.
te: %s అంతరం తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s thermal spoke width: %s.
te: %s ఉష్ణ స్పోక్ వెడల్పు తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s solder mask expansion: %s.
te: %s సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s solder paste absolute clearance: %s.
te: %s సోల్డర్ పేస్ట్ సంపూర్ణ క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s solder paste relative clearance: %s.
te: %s సోల్డర్ పేస్ట్ సాపేక్ష క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s min spoke count: %s.
te: %s కనిష్ట స్పోక్ లెక్క తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s zone connection: %s.
te: %s జోన్ అనుసంధానం తనిఖీ చేస్తోంది: %s.

en: Checking %s track width: opt %s.
te: %s ట్రాక్ వెడల్పు తనిఖీ చేస్తోంది: ఆప్టిమల్ %s.

en: Checking %s track width: min %s.
te: %s ట్రాక్ వెడల్పు తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్ట %s.

en: Checking %s annular width: min %s.
te: %s వలయాకార వెడల్పు తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్టం %s.

en: Checking %s via diameter: opt %s.
te: %s వయా వ్యాసం తనిఖీ చేస్తోంది: ఆప్ట్ %s.

en: Checking %s via diameter: min %s.
te: %s వయా వ్యాసం తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్టం %s.

en: Checking %s hole size: opt %s.
te: %s రంధ్రం పరిమాణం తనిఖీ చేస్తోంది: ఆప్ట్ %s.

en: Checking %s hole size: min %s.
te: %s రంధ్రం పరిమాణం తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్టం %s.

en: Checking %s: min %s.
te: %s తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్టం %s.

en: Checking %s diff pair gap: opt %s.
te: %s డిఫరెన్షియల్ జత అంతరం తనిఖీ చేస్తోంది: opt %s.

en: Checking %s clearance: min %s.
te: %s క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్టం %s.

en: Checking %s hole to hole: min %s.
te: %s రంధ్రం నుండి రంధ్రం తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్టం %s.

en: Checking %s.
te: %s తనిఖీ చేస్తోంది.

en: Checking %s: min %s; opt %s; max %s.
te: %s తనిఖీ చేస్తోంది: కనిష్టం %s; సరైనది %s; గరిష్టం %s.

en: Netclass clearances apply only between copper items.
te: నెట్‌క్లాస్ క్లియరెన్స్‌లు రాగి అంశాల మధ్య మాత్రమే వర్తిస్తాయి.

en: %s contains no copper.  Rule ignored.
te: %s లో రాగి లేదు.  నియమం వదిలివేయబడింది.

en: Keepout constraint not met.
te: కీప్‌అవుట్ పరిమితి నెరవేరలేదు.

en: Disallow constraint not met.
te: నిరాకరణ పరిమితి నెరవేరలేదు.

en: Keepout layer(s) not matched.
te: కీప్‌అవుట్ పొర(లు) సరిపోలలేదు.

en: Rule layer '%s' not matched; rule ignored.
te: నియమ పొర '%s' సరిపోలలేదు; నియమం వదిలివేయబడింది.

en: Rule layer not matched; rule ignored.
te: నియమ పొర సరిపోలలేదు; నియమం వదిలివేయబడింది.

en: Constraint layer not matched.
te: పరిమితి పొర సరిపోలలేదు.

en: %s is not a drilled hole; rule ignored.
te: %s డ్రిల్ చేసిన రంధ్రం కాదు; నియమం వదిలివేయబడింది.

en: Unconditional constraint applied.
te: షరతులు లేని పరిమితి వర్తింపజేయబడింది.

en: Unconditional rule applied.
te: షరతులు లేని నియమం వర్తింపజేయబడింది.

en: Unconditional rule applied; overrides previous constraints.
te: షరతులు లేని నియమం వర్తింపజేయబడింది; మునుపటి పరిమితులను భర్తీ చేస్తుంది.

en: Checking rule condition '%s'.
te: నియమ షరతు '%s' తనిఖీ చేస్తోంది.

en: Constraint applied.
te: పరిమితి వర్తింపజేయబడింది.

en: Rule applied.
te: నియమం వర్తింపజేయబడింది.

en: Rule applied; overrides previous constraints.
te: నియమం వర్తింపజేయబడింది; మునుపటి పరిమితులను భర్తీ చేస్తుంది.

en: Membership not satisfied; constraint ignored.
te: సభ్యత్వం సంతృప్తి పరచబడలేదు; పరిమితి విస్మరించబడింది.

en: Condition not satisfied; rule ignored.
te: షరతు సంతృప్తి పరచబడలేదు; నియమం విస్మరించబడింది.

en: Inheriting from parent: %s.
te: తల్లిదండ్రు నుండి వారసత్వం పొందుతోంది: %s.

en: board setup
te: బోర్డు సెటప్

en: Local clearance on %s: %s.
te: %s పై స్థానిక క్లియరెన్స్: %s.

en: %s zone connection: %s.
te: %s జోన్ అనుసంధానం: %s.

en: footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్

en: %s pad connection: %s.
te: %s ప్యాడ్ అనుసంధానం: %s.

en: zone
te: జోన్

en: %s thermal relief gap: %s.
te: %s థర్మల్ రిలీఫ్ అంతరం: %s.

en: %s thermal spoke width: %s.
te: %s ఉష్ణ స్పోక్ వెడల్పు: %s.

en: Checking rule assertion '%s'.
te: నియమ నిర్ధారణ '%s' తనిఖీ చేస్తోంది.

en: Electrical
te: విద్యుత్

en: Design for Manufacturing
te: తయారీ కోసం డిజైన్

en: Schematic Parity
te: స్కీమాటిక్ సమానత

en: Signal Integrity
te: సంకేత సమగ్రత

en: Readability
te: చదవగలిగే సామర్థ్యం

en: Missing connection between items
te: అంశాల మధ్య అనుసంధానం లేదు

en: Items shorting two nets
te: రెండు నెట్‌లను షార్ట్ చేస్తున్న అంశాలు

en: Items not allowed
te: అనుమతించని అంశాలు

en: Text (or dimension) on Edge.Cuts layer
te: Edge.Cuts పొరపై వచనం (లేదా కొలత)

en: Clearance violation
te: క్లియరెన్స్ ఉల్లంఘన

en: Creepage violation
te: క్రీపేజ్ ఉల్లంఘన

en: Tracks crossing
te: ట్రాక్‌లు ఒకదానినొకటి దాటుతున్నాయి

en: Board edge clearance violation
te: బోర్డు అంచు క్లియరెన్స్ ఉల్లంఘన

en: Copper zones intersect
te: రాగి జోన్‌లు ఖండించుకుంటున్నాయి

en: Isolated copper fill
te: వేరుపడిన రాగి పూరింపు

en: Thermal relief connection to zone incomplete
te: జోన్‌కు థర్మల్ రిలీఫ్ అనుసంధానం అసంపూర్ణంగా ఉంది

en: Via is not connected or connected on only one layer
te: వయా అనుసంధానం కాలేదు లేదా ఒకే పొరపై అనుసంధానించబడింది

en: Track has unconnected end
te: ట్రాక్‌కు అనుసంధానం కాని చివర ఉంది

en: Hole clearance violation
te: రంధ్రం క్లియరెన్స్ ఉల్లంఘన

en: Drilled hole too close to other hole
te: డ్రిల్ రంధ్రం మరో రంధ్రానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది

en: Drilled holes co-located
te: డ్రిల్ రంధ్రాలు ఒకే చోట ఉన్నాయి

en: Copper connection too narrow
te: రాగి అనుసంధానం చాలా సన్నగా ఉంది

en: Track width
te: ట్రాక్ వెడల్పు

en: Track angle
te: ట్రాక్ కోణం

en: Track segment length
te: ట్రాక్ విభాగ పొడవు

en: Annular width
te: వలయాకార వెడల్పు

en: Hole size out of range
te: రంధ్రం పరిమాణం పరిధి వెలుపల

en: Via diameter
te: వయా వ్యాసం

en: Padstack is questionable
te: ప్యాడ్‌స్టాక్ సందేహాస్పదంగా ఉంది

en: Padstack is not valid
te: ప్యాడ్‌స్టాక్ చెల్లదు

en: Micro via hole size out of range
te: మైక్రో వయా రంధ్రం పరిమాణం పరిధి వెలుపల

en: Courtyards overlap
te: కోర్ట్‌యార్డ్‌లు అతివ్యాప్తి చెందుతున్నాయి

en: Footprint has no courtyard defined
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌కు కోర్ట్‌యార్డ్ నిర్వచించబడలేదు

en: Footprint has malformed courtyard
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌కు వికృత కోర్ట్‌యార్డ్ ఉంది

en: PTH inside courtyard
te: కోర్ట్‌యార్డ్ లోపల PTH

en: NPTH inside courtyard
te: కోర్ట్‌యార్డ్ లోపల NPTH

en: Item on a disabled copper layer
te: నిలిపివేయబడిన రాగి పొరపై అంశం

en: Board has malformed outline
te: బోర్డుకు చెడుగా తయారైన రూపురేఖ ఉంది

en: Duplicate footprints
te: నకలు ఫుట్‌ప్రింట్‌లు

en: Missing footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లేదు

en: Extra footprint
te: అదనపు ఫుట్‌ప్రింట్

en: Pad net doesn't match schematic
te: ప్యాడ్ నెట్ స్కీమాటిక్‌తో సరిపోలలేదు

en: Footprint attributes don't match symbol
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లక్షణాలు చిహ్నంతో సరిపోలలేదు

en: Footprint doesn't match symbol's footprint filters
te: ఫుట్‌ప్రింట్ చిహ్నం ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలతో సరిపోలలేదు

en: Footprint field does not match symbol field
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్ చిహ్నం ఫీల్డ్‌తో సరిపోలలేదు

en: Footprint not found in libraries
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలలో కనుగొనబడలేదు

en: Footprint doesn't match copy in library
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలోని నకలుతో సరిపోలలేదు

en: Assertion failure
te: నిర్ధారణ విఫలం

en: Copper sliver
te: రాగి పలుచని చీలిక

en: Solder mask aperture bridges items with different nets
te: సోల్డర్ మాస్క్ రంధ్రం వేర్వేరు నెట్‌ల అంశాలను అనుసంధానిస్తోంది

en: Silkscreen clipped by solder mask
te: సోల్డర్ మాస్క్‌చే సిల్క్‌స్క్రీన్ కత్తిరించబడింది

en: Silkscreen clipped by board edge
te: బోర్డు అంచుచే సిల్క్‌స్క్రీన్ కత్తిరించబడింది

en: Silkscreen clearance
te: సిల్క్‌స్క్రీన్ క్లియరెన్స్

en: Text height out of range
te: వచన ఎత్తు పరిధి దాటింది

en: Text thickness out of range
te: వచన మందం పరిధి దాటింది

en: Track length out of range
te: ట్రాక్ పొడవు పరిధి మించింది

en: Skew between tracks out of range
te: ట్రాక్‌ల మధ్య స్కూ పరిధి మించింది

en: Too many or too few vias on a connection
te: అనుసంధానంపై చాలా ఎక్కువ లేదా చాలా తక్కువ వయాలు

en: Differential pair gap out of range
te: డిఫరెన్షియల్ జత అంతరం పరిధి మించింది

en: Differential uncoupled length too long
te: డిఫరెన్షియల్ అయుగ్మిత పొడవు మరీ ఎక్కువ

en: Footprint is not valid
te: ఫుట్‌ప్రింట్ చెల్లదు

en: Footprint component type doesn't match footprint pads
te: ఫుట్‌ప్రింట్ భాగం రకం ఫుట్‌ప్రింట్ ప్యాడ్‌లతో సరిపోలలేదు

en: Through hole pad has no hole
te: థ్రూ హోల్ ప్యాడ్‌కు రంధ్రం లేదు

en: Mirrored text on front layer
te: ముందు పొరపై అద్దం చిత్రం వచనం

en: Non-Mirrored text on back layer
te: వెనుక పొరపై అద్దం చిత్రం కాని వచనం

en: Missing tuning profile
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైల్ లేదు

en: Tuning profile track geometries
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైల్ ట్రాక్ జ్యామితులు

en: Track connected to post-machined or backdrilled layer
te: పోస్ట్-మెషీన్డ్ లేదా బ్యాక్‌డ్రిల్డ్ పొరకు అనుసంధానించబడిన ట్రాక్

en: Track endpoint not centered on via
te: ట్రాక్ చివర వయాపై కేంద్రీకృతమై లేదు

en: Rule: %s
te: నియమం: %s

en: Local override
te: స్థానిక భర్తీ

en: rule '%s'
te: నియమం '%s'

en: ERROR in expression.
te: వ్యక్తీకరణలో లోపం.

en: ERROR: <a href='%d:%d'>%s</a>%s
te: లోపం: <a href='%d:%d'>%s</a>%s

en: ERROR: %s%s
te: లోపం: %s%s

en: The '%s' keyword has been deprecated.  Please use '%s' instead.
te: '%s' కీవర్డ్ నిలిపివేయబడింది. దయచేసి బదులుగా '%s' ఉపయోగించండి.

en: Unresolved text variable.
te: పరిష్కరించబడని వచన వేరియబుల్.

en: Unrecognized item '%s'.| Expected %s.
te: గుర్తించబడని అంశం '%s'.| %s అవసరం.

en: Missing '('.
te: '(' లేదు.

en: Missing version statement.
te: వర్షన్ స్టేట్‌మెంట్ లేదు.

en: Missing version number.
te: వర్షన్ సంఖ్య లేదు.

en: Missing ')'.
te: ')' లేదు.

en: version number
te: వర్షన్ సంఖ్య

en: Incomplete statement.
te: అసంపూర్ణ స్టేట్‌మెంట్.

en: No errors found.
te: ఏ లోపాలూ కనుగొనబడలేదు.

en: Missing rule name.
te: నియమం పేరు లేదు.

en: Missing condition expression.
te: షరతు వ్యక్తీకరణ లేదు.

en: Could not parse expression '%s'.
te: '%s' వ్యక్తీకరణను పార్స్ చేయలేకపోయింది.

en: quoted expression
te: కోట్ చేయబడిన వ్యక్తీకరణ

en: 'layer' keyword already present.
te: 'layer' కీవర్డు ఇప్పటికే ఉంది.

en: Missing component class name.
te: భాగం తరగతి పేరు లేదు.

en: Time based units not allowed for constraint type.
te: పరిమితి రకానికి సమయ ఆధారిత యూనిట్లు అనుమతించబడవు.

en: Mixed units for constraint values.
te: పరిమితి విలువలకు మిశ్రమ యూనిట్లు.

en: Missing constraint type.|  Expected %s.
te: పరిమితి రకం లేదు.|  %s అంచనా వేయబడింది.

en: Rule already has a '%s' constraint.
te: నియమంలో ఇప్పటికే '%s' పరిమితి ఉంది.

en: number
te: సంఖ్య

en: Missing assertion expression.
te: నిర్ధారణ వ్యక్తీకరణ లేదు.

en: within_diff_pairs option invalid for constraint type.
te: within_diff_pairs ఎంపిక ఈ పరిమితి రకానికి చెల్లదు.

en: Missing min value.
te: కనిష్ట విలువ లేదు.

en: Missing max value.
te: గరిష్ట విలువ లేదు.

en: Missing opt value.
te: opt విలువ లేదు.

en: Missing layer name or type.
te: పొర పేరు లేదా రకం లేదు.

en: Unrecognized layer '%s'.
te: గుర్తించబడని పొర '%s'.

en: Missing severity name.
te: తీవ్రత పేరు లేదు.

en: Checking pad & via annular rings...
te: ప్యాడ్ & వయా వలయాకార రింగులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s min annular width %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట వలయాకార వెడల్పు %s; వాస్తవ %s)

en: (%s max annular width %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట వలయాకార వెడల్పు %s; వాస్తవ %s)

en: Checking nets for minimum connection width...
te: కనిష్ట అనుసంధాన వెడల్పు కోసం నెట్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s minimum connection width %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట అనుసంధాన వెడల్పు %s; వాస్తవం %s)

en: Checking pad, via and zone connections...
te: ప్యాడ్, వయా మరియు జోన్ అనుసంధానాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking net connections...
te: నెట్ అనుసంధానాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking track & via clearances...
te: ట్రాక్ & వయా క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking hole clearances...
te: రంధ్రం క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking pad clearances...
te: ప్యాడ్ క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking pads...
te: ప్యాడ్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking copper graphic clearances...
te: రాగి గ్రాఫిక్ క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking copper graphic hole clearances...
te: రాగి గ్రాఫిక్ రంధ్రం క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking copper zone clearances...
te: రాగి జోన్ క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (nets %s and %s)
te: (నెట్‌లు %s మరియు %s)

en: (%s clearance %s; actual %s)
te: (%s క్లియరెన్స్ %s; వాస్తవం %s)

en: (%s clearance %s; actual < 0)
te: (%s క్లియరెన్స్ %s; వాస్తవం < 0)

en: (intersecting zones must have distinct priorities)
te: (ఛేదించే జోన్‌లకు భిన్న ప్రాధాన్యతలు ఉండాలి)

en: Checking footprint courtyard definitions...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్ నిర్వచనాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Gathering footprint courtyards...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్‌లు సేకరిస్తోంది...

en: Checking footprints for overlapping courtyards...
te: అతివ్యాప్తి కోర్ట్‌యార్డ్‌ల కోసం ఫుట్‌ప్రింట్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking creepage...
te: క్రీపేజ్ తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s creepage %s; actual %s)
te: (%s క్రీపేజ్ %s; వాస్తవ %s)

en: (%s maximum uncoupled length %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట అయుగ్మిత పొడవు %s; వాస్తవ %s)

en: (%s minimum gap %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట అంతరం %s; వాస్తవ %s)

en: (%s maximum gap %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట అంతరం %s; వాస్తవ %s)

en: Checking keepouts & disallow constraints...
te: కీప్‌అవుట్‌లు & నిరాకరణ పరిమితులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Silkscreen outside board edge
te: సిల్క్‌స్క్రీన్ బోర్డు అంచు వెలుపల ఉంది

en: Checking copper to board edge clearances...
te: బోర్డు అంచు క్లియరెన్స్‌లకు రాగి తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking silk to board edge clearances...
te: బోర్డు అంచు క్లియరెన్స్‌లకు సిల్క్‌స్క్రీన్ తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking pad holes...
te: ప్యాడ్ రంధ్రాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking via holes...
te: వయా రంధ్రాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking micro-via holes...
te: మైక్రో-వయా రంధ్రాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s min hole %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట రంధ్రం %s; వాస్తవ %s)

en: (%s max hole %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట రంధ్రం %s; వాస్తవ %s)

en: Checking hole to hole clearances...
te: రంధ్రం నుండి రంధ్రం క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s min %s; actual %s)
te: (%s కనిష్టం %s; వాస్తవం %s)

en: Pad %s
te: ప్యాడ్ %s

en: %s has clearance override.
te: %s క్లియరెన్స్ భర్తీ కలిగి ఉంది.

en: %s has solder mask expansion override.
te: %s కు సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ భేద ఉంది.

en: %s has solder paste clearance override.
te: %s కు సోల్డర్ పేస్ట్ క్లియరెన్స్ భేద ఉంది.

en: %s has zone connection override.
te: %s కు జోన్ అనుసంధానం ఓవర్‌రైడ్ ఉంది.

en: %s has thermal relief gap override.
te: %s కు థర్మల్ రిలీఫ్ అంతరం ఓవర్‌రైడ్ ఉంది.

en: %s has thermal relief spoke width override.
te: %s థర్మల్ రిలీఫ్ స్పోక్ వెడల్పు భర్తీ కలిగి ఉంది.

en: %s has thermal relief spoke angle override.
te: %s కు థర్మల్ రిలీఫ్ స్పోక్ కోణం ఓవర్‌రైడ్ ఉంది.

en: %s has zone knockout setting override.
te: %s కు జోన్ నాక్‌అవుట్ సెట్టింగ్ ఓవర్‌రైడ్ ఉంది.

en: %s pad to die length differs.
te: %s ప్యాడ్ నుండి డై పొడవు భిన్నంగా ఉంది.

en: %s position differs.
te: %s స్థానం వేరుగా ఉంది.

en: %s has different numbers.
te: %sకు వేర్వేరు సంఖ్యలు ఉన్నాయి.

en: %s layers differ.
te: %s పొరలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: %s pad type differs.
te: %s ప్యాడ్ రకం భిన్నంగా ఉంది.

en: %s fabrication property differs.
te: %s తయారీ గుణం వేరుగా ఉంది.

en: %s orientation differs.
te: %s దిశానిర్దేశం వేరుగా ఉంది.

en: %s pad shape type differs on layer %s.
te: %s ప్యాడ్ ఆకారం రకం పొర %s పై భిన్నంగా ఉంది.

en: %s size differs on layer %s.
te: %s పరిమాణం పొర %s పై భిన్నంగా ఉంది.

en: %s trapezoid delta differs on layer %s.
te: %s ట్రెపిజాయిడ్ డెల్టా పొర %s పై భిన్నంగా ఉంది.

en: %s rounded corners differ on layer %s.
te: %s వృత్తాకార మూలలు పొర %s పై భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: %s chamfered corner sizes differ on layer %s.
te: %s చామ్ఫర్ మూల పరిమాణాలు పొర %s పై భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: %s chamfered corners differ on layer %s.
te: %s చామ్ఫర్ మూలలు పొర %s పై భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: %s shape offset from hole differs on layer %s.
te: %s ఆకార ఆఫ్‌సెట్ రంధ్రం నుండి పొర %s పై భిన్నంగా ఉంది.

en: %s drill shape differs.
te: %s డ్రిల్ ఆకారం భిన్నంగా ఉంది.

en: %s drill size differs.
te: %s డ్రిల్ పరిమాణం భిన్నంగా ఉంది.

en: %s shape primitives differ on layer %s.
te: %s ఆకార ప్రాథమిక అంశాలు పొర %s పై భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: %s text differs.
te: %s వచనం వేరుగా ఉంది.

en: %s width differs.
te: %s వెడల్పు భిన్నంగా ఉంది.

en: %s height differs.
te: %s ఎత్తు వేరుగా ఉంది.

en: %s text size differs.
te: %s వచన పరిమాణం వేరుగా ఉంది.

en: %s code differs.
te: %s కోడ్ వేరుగా ఉంది.

en: %s error correction level differs.
te: %s లోపం దిద్దుబాటు స్థాయి వేరుగా ఉంది.

en: %s corner smoothing setting differs.
te: %s మూల మృదువుగా చేయడం సెట్టింగ్ వేరుగా ఉంది.

en: %s corner smoothing radius differs.
te: %s మూల మృదువుగా చేయడం వ్యాసార్థం వేరుగా ఉంది.

en: %s name differs.
te: %s పేరు వేరుగా ఉంది.

en: %s priority differs.
te: %s ప్రాధాన్యత వేరుగా ఉంది.

en: %s keep-out property differs.
te: %s కీప్-అవుట్ గుణం వేరుగా ఉంది.

en: %s keep out zone fill setting differs.
te: %s కీప్-అవుట్ జోన్ పూరింపు సెట్టింగ్ భిన్నంగా ఉంది.

en: %s keep out footprints setting differs.
te: %s కీప్‌అవుట్ ఫుట్‌ప్రింట్‌ల సెట్టింగ్ భిన్నంగా ఉంది.

en: %s keep out pads setting differs.
te: %s ప్యాడ్‌లు కీప్‌అవుట్ సెట్టింగ్ వేరుగా ఉంది.

en: %s keep out tracks setting differs.
te: %s కీప్-అవుట్ ట్రాక్‌లు సెట్టింగ్ భిన్నంగా ఉంది.

en: %s keep out vias setting differs.
te: %s కీప్‌అవుట్ వయాల సెట్టింగ్ భిన్నంగా ఉంది.

en: %s pad connection property differs.
te: %s ప్యాడ్ అనుసంధానం లక్షణం భిన్నంగా ఉంది.

en: %s local clearance differs.
te: %s స్థానిక క్లియరెన్స్ భిన్నంగా ఉంది.

en: %s thermal relief gap differs.
te: %s థర్మల్ రిలీఫ్ అంతరం భిన్నంగా ఉంది.

en: %s thermal relief spoke width differs.
te: %s థర్మల్ రిలీఫ్ స్పోక్ వెడల్పు భిన్నంగా ఉంది.

en: %s min thickness differs.
te: %s కనిష్ట మందం భిన్నంగా ఉంది.

en: %s remove islands setting differs.
te: %s దీవులు తొలగించు సెట్టింగ్ వేరుగా ఉంది.

en: %s minimum island size setting differs.
te: %s కనిష్ట దీవి పరిమాణం సెట్టింగ్ వేరుగా ఉంది.

en: %s fill type differs.
te: %s పూరింపు రకం భిన్నంగా ఉంది.

en: %s hatch width differs.
te: %s హ్యాచ్ వెడల్పు భిన్నంగా ఉంది.

en: %s hatch gap differs.
te: %s హ్యాచ్ అంతరం వేరుగా ఉంది.

en: %s hatch orientation differs.
te: %s హ్యాచ్ దిశానిర్దేశం వేరుగా ఉంది.

en: %s hatch smoothing level differs.
te: %s హ్యాచ్ మృదువుగా చేయడం స్థాయి వేరుగా ఉంది.

en: %s hatch smoothing amount differs.
te: %s హ్యాచ్ మృదువుగా చేయడం మొత్తం వేరుగా ఉంది.

en: %s minimum hatch hole setting differs.
te: %s కనిష్ట హ్యాచ్ రంధ్రం సెట్టింగ్ భిన్నంగా ఉంది.

en: %s outline corner count differs.
te: %s రూపురేఖ మూల సంఖ్య వేరుగా ఉంది.

en: %s corners differ.
te: %s మూలలు వేరుగా ఉన్నాయి.

en: Footprint stackup mode differs.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ స్టాక్‌అప్ మోడ్ భిన్నంగా ఉంది.

en: Footprint layers differ.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పొరలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: Footprint has %lu layers not on board: %s
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌కు బోర్డులో లేని %lu పొరలు ఉన్నాయి: %s

en: Board has %lu copper layers not in footprint: %s
te: బోర్డులో ఫుట్‌ప్రింట్‌లో లేని %lu రాగి పొరలు ఉన్నాయి: %s

en: Footprint types differ.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ రకాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: '%s' settings differ.
te: '%s' సెట్టింగులు వేరుగా ఉన్నాయి.

en: Footprint stackup differs.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ స్టాక్‌అప్ భిన్నంగా ఉంది.

en: Pad clearance overridden.
te: ప్యాడ్ క్లియరెన్స్ భేదించబడింది.

en: Solder mask expansion overridden.
te: సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ భేదించబడింది.

en: Solder paste absolute clearance overridden.
te: సోల్డర్ పేస్ట్ సంపూర్ణ క్లియరెన్స్ భేదించబడింది.

en: Solder paste relative clearance overridden.
te: సోల్డర్ పేస్ట్ సాపేక్ష క్లియరెన్స్ భేదించబడింది.

en: Zone connection overridden.
te: జోన్ అనుసంధానం ఓవర్‌రైడ్ చేయబడింది.

en: Net tie pad groups differ.
te: నెట్ టై ప్యాడ్ సమూహాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

en: %s differs.
te: %s వేరుగా ఉంది.

en: Barcode count differs.
te: బార్‌కోడ్ లెక్క వేరుగా ఉంది.

en: Pad count differs.
te: ప్యాడ్ లెక్క భిన్నంగా ఉంది.

en: Rule area count differs.
te: నియమ ప్రాంతం లెక్క భిన్నంగా ఉంది.

en: No project loaded, skipping library parity tests.
te: ప్రాజెక్ట్ లోడ్ కాలేదు, లైబ్రరీ సమానత్వ పరీక్షలు వదిలివేస్తోంది.

en: Loading footprint library table...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టిక లోడ్ చేస్తోంది...

en: Checking board footprints against library...
te: బోర్డు ఫుట్‌ప్రింట్‌లను లైబ్రరీకి వ్యతిరేకంగా తనిఖీ చేస్తోంది...

en: The footprint library '%s' was not found at '%s'
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' '%s' వద్ద కనుగొనబడలేదు

en: Footprint '%s' does not match copy in library '%s'
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' లైబ్రరీ '%s' లోని నకలుతో సరిపోలలేదు

en: (%s min length %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట పొడవు %s; వాస్తవ %s)

en: (%s max length %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట పొడవు %s; వాస్తవ %s)

en: (%s min skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
te: (%s కనిష్ట స్కూ %s; వాస్తవ %s; లక్ష్య నెట్ పొడవు %s (%s నుండి); వాస్తవ %s)

en: (%s max skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
te: (%s గరిష్ట స్కూ %s; వాస్తవ %s; లక్ష్య నెట్ పొడవు %s (%s నుండి); వాస్తవ %s)

en: (%s max count %d; actual %d)
te: (%s గరిష్ట లెక్క %d; వాస్తవం %d)

en: Too many vias on a connection
te: అనుసంధానంపై చాలా ఎక్కువ వయాలు

en: (%s min count %d; actual %d)
te: (%s కనిష్ట లెక్క %d; వాస్తవం %d)

en: Too few vias on a connection
te: అనుసంధానంపై చాలా తక్కువ వయాలు

en: Gathering length-constrained connections...
te: పొడవు-పరిమిత అనుసంధానాలు సేకరిస్తోంది...

en: <unconstrained>
te: <పరిమితి లేనిది>

en: Checking length constraints...
te: పొడవు పరిమితులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: %s (gap %s)
te: %s (అంతరం %s)

en: (Suspicious items found on Edge.Cuts layer)
te: (Edge.Cuts పొరపై అనుమానాస్పద అంశాలు కనుగొనబడ్డాయి)

en: (no edges found on Edge.Cuts layer)
te: (Edge.Cuts పొరపై అంచులు కనుగొనబడలేదు)

en: (layer %s)
te: (పొర %s)

en: Checking board outline...
te: బోర్డు రూపురేఖ తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking disabled layers...
te: నిలిపివేయబడిన పొరలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking text variables...
te: వచన వేరియబుల్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking assertions...
te: నిర్ధారణలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking for missing tuning profiles...
te: ట్యూనింగ్ ప్రొఫైళ్ళు లేవా అని తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Gathering physical items...
te: భౌతిక అంశాలు సేకరిస్తోంది...

en: Checking physical clearances...
te: భౌతిక క్లియరెన్స్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Internal clearance violation (%s clearance %s; actual %s)
te: అంతర్గత క్లియరెన్స్ ఉల్లంఘన (%s క్లియరెన్స్ %s; వాస్తవం %s)

en: Missing footprint %s (%s)
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s (%s) లేదు

en: Value (%s) doesn't match symbol value (%s)
te: విలువ (%s) చిహ్నం విలువతో (%s) సరిపోలలేదు

en: %s doesn't match footprint given by symbol (%s)
te: %s చిహ్నం ఇచ్చిన ఫుట్‌ప్రింట్‌తో (%s) సరిపోలలేదు

en: %s doesn't match symbol's footprint filters (%s)
te: %s చిహ్నం ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలతో (%s) సరిపోలలేదు

en: '%s' settings differ
te: '%s' సెట్టింగులు వేరుగా ఉన్నాయి

en: Missing symbol field '%s' in footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లో చిహ్నం ఫీల్డ్ '%s' లేదు

en: Field '%s' differs (PCB: '%s', Schematic: '%s')
te: ఫీల్డ్ '%s' వేరుగా ఉంది (PCB: '%s', స్కీమాటిక్: '%s')

en: No corresponding pin found in schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో సంబంధిత పిన్ కనుగొనబడలేదు

en: Pad missing net given by schematic (%s)
te: స్కీమాటిక్ ఇచ్చిన నెట్ ప్యాడ్‌కు లేదు (%s)

en: Pad net (%s) doesn't match net given by schematic (%s)
te: ప్యాడ్ నెట్ (%s) స్కీమాటిక్ ఇచ్చిన నెట్‌తో (%s) సరిపోలలేదు

en: No pad found for pin %s in schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో పిన్ %s కోసం ప్యాడ్ కనుగొనబడలేదు

en: Checking PCB to schematic parity...
te: PCB నుండి స్కీమాటిక్ సమానత తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking silkscreen for overlapping items...
te: అతివ్యాప్తి అంశాల కోసం సిల్క్‌స్క్రీన్ తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Running sliver detection on copper layers...
te: రాగి పొరలపై స్లివర్ గుర్తింపు అమలవుతోంది...

en: board setup solder mask min width
te: బోర్డు సెటప్ సోల్డర్ మాస్క్ కనిష్ట వెడల్పు

en: Front solder mask aperture bridges items with different nets
te: ముందు సోల్డర్ మాస్క్ రంధ్రం వేర్వేరు నెట్‌ల అంశాలను అనుసంధానిస్తోంది

en: Rear solder mask aperture bridges items with different nets
te: వెనుక సోల్డర్ మాస్క్ రంధ్రం వేర్వేరు నెట్‌ల అంశాలను అనుసంధానిస్తోంది

en: Building solder mask...
te: సోల్డర్ మాస్క్ నిర్మిస్తోంది...

en: Checking solder mask to silk clearance...
te: సోల్డర్ మాస్క్ నుండి సిల్క్ క్లియరెన్స్ తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking solder mask web integrity...
te: సోల్డర్ మాస్క్ వెబ్ సమగ్రత తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking text dimensions...
te: వచన కొలతలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s min height %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట ఎత్తు %s; వాస్తవం %s)

en: (%s max height %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట ఎత్తు %s; వాస్తవం %s)

en: (TrueType font characters with insufficient stroke weight)
te: (తగినంత స్ట్రోక్ బరువు లేని TrueType ఫాంట్ అక్షరాలు)

en: (%s min thickness %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట మందం %s; వాస్తవం %s)

en: (%s max thickness %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట మందం %s; వాస్తవం %s)

en: Checking text mirroring...
te: వచన అద్దం చిత్రం తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking track angles...
te: ట్రాక్ కోణాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s min angle %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట కోణం %s; వాస్తవం %s)

en: (%s max angle %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట కోణం %s; వాస్తవం %s)

en: Checking track segment lengths...
te: ట్రాక్ విభాగ పొడవులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Checking track widths...
te: ట్రాక్ వెడల్పులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s min width %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట వెడల్పు %s; వాస్తవం %s)

en: (%s max width %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట వెడల్పు %s; వాస్తవం %s)

en: Checking via diameters...
te: వయా వ్యాసాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: (%s min diameter %s; actual %s)
te: (%s కనిష్ట వ్యాసం %s; వాస్తవం %s)

en: (%s max diameter %s; actual %s)
te: (%s గరిష్ట వ్యాసం %s; వాస్తవం %s)

en: (layer %s; %d spokes connected to isolated island)
te: (పొర %s; %d స్పోక్‌లు వేరుపడిన ద్వీపానికి అనుసంధానించబడ్డాయి)

en: (layer %s; %s custom spoke count %d; actual %d)
te: (పొర %s; %s అనుకూల స్పోక్ లెక్క %d; వాస్తవ %d)

en: (layer %s; %s min spoke count %d; actual %d)
te: (పొర %s; %s కనిష్ట స్పోక్ లెక్క %d; వాస్తవ %d)

en: Checking thermal reliefs...
te: థర్మల్ రిలీఫ్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Design Rule Editor
te: డిజైన్ నియమ సవరణ సాధనం

en: Cannot save due to validation errors in rule '%s':
    
    %s
te: '%s' నియమంలో ధృవీకరణ లోపాల కారణంగా భద్రపరచలేదు:
    
    %s

en: Are you sure you want to delete?
te: మీరు నిజంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?

en: Multiple rules with the same name have different conditions. Rules with the same name must have identical conditions to be merged.
te: అదే పేరు కలిగిన బహు నియమాలు వేర్వేరు షరతులు కలిగి ఉన్నాయి. అదే పేరు కలిగిన నియమాలు విలీనం చేయడానికి ఒకే విధమైన షరతులు కలిగి ఉండాలి.

en: The following rules have unsaved changes:
te: కింది నియమాలు సేవ్ చేయని మార్పులు కలిగి ఉన్నాయి:

en: 
    Do you want to save your changes?
te: 
    మీ మార్పులు భద్రపరచాలనుకుంటున్నారా?

en: Failed to reload DRC rules: %s
te: DRC నియమాలను మళ్ళీ లోడ్ చేయడం విఫలమైంది: %s

en: Optimum Length must be greater than 0
te: ఆప్టిమల్ పొడవు 0 కంటే ఎక్కువ ఉండాలి

en: Tolerance must be greater than or equal to 0
te: సహనశీలత 0 కంటే ఎక్కువ లేదా సమానంగా ఉండాలి

en: Tolerance is too large: resulting minimum length is not positive
te: టాలరెన్స్ మరీ ఎక్కువ: ఫలిత కనిష్ట పొడవు ధనాత్మకంగా లేదు

en: At least one constraint must be defined
te: కనీసం ఒక పరిమితి నిర్వచించబడాలి

en: Maximum Skew must be greater than or equal to 0
te: గరిష్ట స్కూ 0 కంటే ఎక్కువ లేదా సమానంగా ఉండాలి

en: Allow 0°
te: 0° అనుమతించు

en: Allow 90°
te: 90° అనుమతించు

en: Allow 180°
te: 180° అనుమతించు

en: Allow 270°
te: 270° అనుమతించు

en: Allow All
te: అన్ని అనుమతించు

en: At least one orientation must be selected
te: కనీసం ఒక దిశానిర్దేశం ఎంచుకోవాలి

en: Disallow
te: అనుమతించవద్దు

en: Where conditions match:
te: షరతులు సరిపోలే చోట:

en: Where object matches:
te: వస్తువు సరిపోలే చోట:

en: Add another condition
te: మరొక షరతు జోడించు

en: AND
te: మరియు

en: OR
te: లేదా

en: AND NOT
te: మరియు కాదు

en: OR NOT
te: లేదా కాదు

en: Object A
te: వస్తువు A

en: Object B
te: వస్తువు B

en: Any
te: ఏదైనా

en: Netclass
te: నెట్‌క్లాస్

en: Within Area
te: ప్రాంతం లోపల

en: Custom Query
te: అనుకూల ప్రశ్న

en: Remove this condition
te: ఈ షరతు తొలగించు

en: Rule text cannot be empty
te: నియమ వచనం ఖాళీగా ఉండకూడదు

en: Check Syntax
te: వాక్యనిర్మాణం తనిఖీ చేయి

en: No rule text to check.
te: తనిఖీ చేయడానికి నియమ వచనం లేదు.

en: Custom rule
te: అనుకూల నియమం

en: ERROR at line %d, column %d: %s
te: %d వరుస, %d నిలువు వరుసలో లోపం: %s

en: Syntax check passed with warnings:
te: వాక్యనిర్మాణ తనిఖీ హెచ్చరికలతో పాసైంది:

en: Syntax OK
te: వాక్యనిర్మాణం సరైంది

en: Within diff pairs
te: డిఫరెన్షియల్ జతల లోపల

en: Minimum Text Height must be greater than 0
te: కనిష్ట వచన ఎత్తు 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Minimum Text Thickness must be greater than 0
te: కనిష్ట వచన మందం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Numeric input value must be greater than 0
te: సంఖ్యా ఇన్‌పుట్ విలువ 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Allow top Layer
te: పై పొరను అనుమతించు

en: Allow bottom Layer
te: అడుగు పొరను అనుమతించు

en: At least one layer must be selected
te: కనీసం ఒక పొర ఎంచుకోవాలి

en: Optimum Width must be greater than 0
te: ఉత్తమ వెడల్పు 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Width Tolerance must be greater than or equal to 0
te: వెడల్పు సహనం 0 కంటే ఎక్కువ లేదా సమానంగా ఉండాలి

en: Width Tolerance must be less than Optimum Width
te: వెడల్పు సహనం ఉత్తమ వెడల్పు కంటే తక్కువగా ఉండాలి

en: Gap Tolerance must be greater than or equal to 0
te: అంతరం సహనశీలత 0 కంటే ఎక్కువ లేదా సమానంగా ఉండాలి

en: Gap Tolerance must be less than Optimum Gap
te: అంతరం సహనశీలత సరోత్తమ అంతరం కంటే తక్కువగా ఉండాలి

en: Maximum Uncoupled Length must be greater than or equal to 0
te: గరిష్ట అయుగ్మిత పొడవు 0 కంటే ఎక్కువ లేదా సమానంగా ఉండాలి

en: At least one constraint must be specified
te: కనీసం ఒక పరిమితి పేర్కొనబడాలి

en: Minimum Via Diameter must be greater than 0
te: కనిష్ట వయా వ్యాసం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Maximum Via Diameter must be greater than 0
te: గరిష్ట వయా వ్యాసం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Minimum Via Diameter cannot be greater than Maximum Via Diameter
te: కనిష్ట వయా వ్యాసం గరిష్ట వయా వ్యాసం కంటే ఎక్కువగా ఉండకూడదు

en: Minimum Via Hole Size must be greater than 0
te: కనిష్ట వయా రంధ్రం పరిమాణం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Maximum Via Hole Size must be greater than 0
te: గరిష్ట వయా రంధ్రం పరిమాణం 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి

en: Minimum Via Hole Size cannot be greater than Maximum Via Hole Size
te: కనిష్ట వయా రంధ్రం పరిమాణం గరిష్ట వయా రంధ్రం పరిమాణం కంటే ఎక్కువగా ఉండకూడదు

en: At least one via type must be selected
te: కనీసం ఒక వయా రకం ఎంచుకోవాలి

en: %s should not be empty.
te: %s ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: The value of %s must be a valid number.
te: %s విలువ చెల్లుబాటు అయ్యే సంఖ్య అయి ఉండాలి.

en: The value of %s must be greater than 0.
te: %s విలువ 0 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి.

en: The value of %s must be a valid integer.
te: %s విలువ చెల్లుబాటు అయ్యే పూర్ణాంకం అయి ఉండాలి.

en: Please choose %s.
te: దయచేసి %s ఎంచుకోండి.

en: %s value cannot be greater than %s value.
te: %s విలువ %s విలువ కంటే ఎక్కువగా ఉండకూడదు.

en: Please select at least one option from %s list.
te: దయచేసి %s జాబితా నుండి కనీసం ఒక ఎంపిక ఎంచుకోండి.

en: Rule type
te: నియమం రకం

en: Rule name
te: నియమం పేరు

en: Rule name must be unique.
te: నియమం పేరు ప్రత్యేకంగా ఉండాలి.

en: Layer selection is required.
te: పొర ఎంపిక అవసరం.

en: ERROR: No condition text provided for validation.
te: లోపం: ధృవీకరణ కోసం షరతు వచనం అందించబడలేదు.

en: DRC rule
te: DRC నియమం

en: Show Matches (error)
te: సరిపోలికలు చూపించు (లోపం)

en: Show Matches (%d)
te: సరిపోలికలు చూపించు (%d)

en: Show Matches
te: సరిపోలికలు చూపించు

en: outer
te: బాహ్య

en: inner
te: అంతర్గత

en: Constraint
te: పరిమితి

en: Conditions
te: షరతులు

en: Edit Zone Properties
te: జోన్ లక్షణాలు సవరించు

en: Do not export unconnected pads
te: అనుసంధానం కాని ప్యాడ్‌లు ఎగుమతి చేయవద్దు

en: Generate IPC-D-356 netlist file
te: IPC-D-356 నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ రూపొందించు

en: IPC-D-356 netlist file created:
    '%s'.
te: IPC-D-356 నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ సృష్టించబడింది:
    '%s'.

en: Save Footprint Association File
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అసోసియేషన్ ఫైల్ భద్రపరచు

en: Export to GenCAD
te: GenCAD కు ఎగుమతి చేయి

en: Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis.
te: బోర్డు అంచు తప్పుగా ఉంది. పూర్తి విశ్లేషణ కోసం DRC నడపండి.

en: File contains pad shapes that are not supported by the Hyperlynx exporter (supported shapes are oval, rectangle, rounded rectangle, and circle).
te: ఫైల్‌లో Hyperlynx ఎగుమతిదారు మద్దతు ఇవ్వని ప్యాడ్ ఆకారాలు ఉన్నాయి (మద్దతు ఉన్న ఆకారాలు: oval, rectangle, rounded rectangle మరియు circle).

en: They have been exported as oval pads.
te: అవి oval ప్యాడ్‌లుగా ఎగుమతి చేయబడ్డాయి.

en: Export Hyperlynx Layout
te: Hyperlynx లేఅవుట్ ఎగుమతి చేయి

en: IDF Export Failed:
te: IDF ఎగుమతి విఫలమైంది:

en: VRML Export Failed: Could not add holes to contours.
te: VRML ఎగుమతి విఫలమైంది: కాంటూర్‌లకు రంధ్రాలు జోడించలేకపోయింది.

en: No project when exporting the VRML file
te: VRML ఫైల్ ఎగుమతి చేసేటప్పుడు ప్రాజెక్ట్ లేదు

en: VRML Export Failed:
te: VRML ఎగుమతి విఫలమైంది:

en: Created file '%s'
te: ఫైల్ '%s' సృష్టించబడింది

en: Created file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' సృష్టించబడింది.

en: Error creating drill report file '%s'
te: డ్రిల్ రిపోర్ట్ ఫైల్ '%s' సృష్టించడంలో లోపం

en: Error writing drill report file '%s'
te: డ్రిల్ రిపోర్ట్ ఫైల్ '%s' వ్రాయడంలో లోపం

en: Created Gerber job file '%s'.
te: Gerber జాబ్ ఫైల్ '%s' సృష్టించబడింది.

en: Board stackup settings not up to date.
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్ సెట్టింగులు తాజాగా లేవు.

en: Could not add 3D model for %s.
    File not found: %s
te: %s కోసం 3D మాదిరి జోడించలేకపోయింది.
    ఫైల్ కనుగొనబడలేదు: %s

en: Could not add 3D model for %s.
    OpenCASCADE error: %s
te: %s కోసం 3D మాదిరి జోడించలేకపోయింది.
    OpenCASCADE లోపం: %s

en: Could not create PCB solid model.
te: PCB ఘన మాదిరి సృష్టించలేకపోయింది.

en: 
    ** Error building STEP board model. Export aborted. **
te: 
    ** STEP బోర్డు మాదిరి నిర్మించడంలో లోపం. ఎగుమతి నిలిపివేయబడింది. **

en: 
    ** Error writing %s file. **
te: 
    ** %s ఫైల్ వ్రాయడంలో లోపం. **

en: 
    ** Out of memory while exporting %s file. **
    The board may have too many objects (e.g., vias, tracks, components) to process with available system memory.
    Try disabling 'Fuse Shapes' option, reducing board complexity, or freeing up system memory.
te: 
    ** %s ఫైల్ ఎగుమతి చేసేటప్పుడు మెమరీ లేదు. **
    బోర్డులో అందుబాటులో ఉన్న సిస్టమ్ మెమరీతో ప్రాసెస్ చేయడానికి మరీ ఎక్కువ వస్తువులు (ఉదా., వయాలు, ట్రాక్‌లు, భాగాలు) ఉండవచ్చు.
    'ఆకారాలు కలపడం' ఆప్షన్ నిలిపివేయడం, బోర్డు సంక్లిష్టత తగ్గించడం, లేదా సిస్టమ్ మెమరీ ఖాళీ చేయడం ప్రయత్నించండి.

en: 
    OpenCASCADE error: %s
te: 
    OpenCASCADE లోపం: %s

en: This error may indicate insufficient memory. Consider disabling 'Fuse Shapes', reducing the number of vias/components, or freeing system memory.
te: ఈ లోపం సరిపోని మెమరీని సూచించవచ్చు. 'ఆకారాలు కలపడం' నిలిపివేయడం, వయాలు/భాగాల సంఖ్య తగ్గించడం, లేదా సిస్టమ్ మెమరీ ఖాళీ చేయడం పరిగణించండి.

en: ** Error exporting %s file. Export aborted. **
te: ** %s ఫైల్ ఎగుమతి చేయడంలో లోపం. ఎగుమతి నిలిపివేయబడింది. **

en: 
    ** Unexpected error while exporting %s file. **
    This may be caused by insufficient system memory, especially when exporting boards with many vias or components with 'Fuse Shapes' enabled.
    Try disabling 'Fuse Shapes', reducing board complexity, or freeing up system memory.
te: 
    ** %s ఫైల్ ఎగుమతి చేసేటప్పుడు అనూహ్య లోపం. **
    'ఆకారాలు కలపడం' ప్రారంభించినప్పుడు అనేక వయాలు లేదా భాగాలతో బోర్డులను ఎగుమతి చేసేటప్పుడు సరిపోని సిస్టమ్ మెమరీ వల్ల ఇది సంభవించవచ్చు.
    'ఆకారాలు కలపడం' నిలిపివేయడం, బోర్డు సంక్లిష్టత తగ్గించడం, లేదా సిస్టమ్ మెమరీ ఖాళీ చేయడం ప్రయత్నించండి.

en: 
    Export time %.3f s
te: 
    ఎగుమతి సమయం %.3f సె

en: Out of memory while fusing shapes. Consider disabling shape fusing, reducing the number of objects (e.g., vias), or freeing system memory.
te: ఆకారాలు కలపేటప్పుడు మెమరీ లేదు. ఆకార కలపడం నిలిపివేయడం, వస్తువుల సంఖ్య తగ్గించడం (ఉదా., వయాలు), లేదా సిస్టమ్ మెమరీ ఖాళీ చేయడం పరిగణించండి.

en: OpenCASCADE error while fusing shapes: %s
    This may indicate insufficient memory. Consider disabling shape fusing or reducing board complexity.
te: ఆకారాలు కలపేటప్పుడు OpenCASCADE లోపం: %s
    ఇది సరిపోని మెమరీని సూచించవచ్చు. ఆకార కలపడం నిలిపివేయడం లేదా బోర్డు సంక్లిష్టత తగ్గించడం పరిగణించండి.

en: Problems encountered while fusing shapes. This operation is memory-intensive; insufficient memory may cause failures.
te: ఆకారాలు కలపేటప్పుడు సమస్యలు ఎదురయ్యాయి. ఈ ప్రక్రియకు అధిక మెమరీ అవసరం; సరిపోని మెమరీ వల్ల వైఫల్యాలు సంభవించవచ్చు.

en: Errors:
te: లోపాలు:

en: Warnings:
te: హెచ్చరికలు:

en: ShapeUpgrade_UnifySameDomain produced a null shape.
te: ShapeUpgrade_UnifySameDomain శూన్య ఆకారాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది.

en: Out of memory while unifying shape domains. Consider disabling shape fusing or reducing the number of objects.
te: ఆకార డొమెయిన్‌లు ఏకీకరించేటప్పుడు మెమరీ లేదు. ఆకార కలపడం నిలిపివేయడం లేదా వస్తువుల సంఖ్య తగ్గించడం పరిగణించండి.

en: OpenCASCADE error while unifying shapes: %s
te: ఆకారాలు ఏకీకరించేటప్పుడు OpenCASCADE లోపం: %s

en: OCC error adding pad/via polygon.
te: ప్యాడ్/వయా బహుభుజి జోడించడంలో OCC లోపం.

en: Failed to create counterbore cylinder shape
te: కౌంటర్‌బోర్ సిలిండర్ ఆకారం సృష్టించడం విఫలమైంది

en: OCC exception creating counterbore: %s
te: కౌంటర్‌బోర్ సృష్టించేటప్పుడు OCC మినహాయింపు: %s

en: Failed to create countersink cone shape
te: కౌంటర్‌సింక్ కోన్ ఆకారం సృష్టించడం విఫలమైంది

en: OCC exception creating countersink: %s
te: కౌంటర్‌సింక్ సృష్టించేటప్పుడు OCC మినహాయింపు: %s

en: Could not add shape (%d points) to copper layer %s.
te: ఆకారాన్ని (%d పాయింట్లు) రాగి పొర %s కు జోడించలేకపోయింది.

en: No model defined for %s.
te: %s కోసం మాదిరి నిర్వచించబడలేదు.

en: No model for filename '%s'.
te: ఫైల్ పేరు '%s' కోసం మాదిరి లేదు.

en: No location data for filename '%s'.
te: ఫైల్ పేరు '%s' కోసం స్థాన డేటా లేదు.

en: Could not add component with filename '%s'.
te: ఫైల్ పేరు '%s' తో భాగాన్ని జోడించలేకపోయింది.

en: OCC exception building shape segment: %s
te: ఆకార విభాగం నిర్మించేటప్పుడు OCC మినహాయింపు: %s

en: OCC exception building face: %s
te: ముఖం నిర్మించేటప్పుడు OCC మినహాయింపు: %s

en: Failed to create a prismatic shape
te: ప్రిజ్మాటిక్ ఆకారం సృష్టించడం విఫలమైంది

en: Failed to make segment edge (%d %d) -> (%d %d), skipping
te: విభాగ అంచు (%d %d) -> (%d %d) సృష్టించడం విఫలమైంది, దాటవేస్తోంది

en: Failed to add segment edge (%d %d) -> (%d %d)
te: విభాగ అంచు (%d %d) -> (%d %d) జోడించడం విఫలమైంది

en: Failed to add arc curve from (%d %d), arc p0 (%d %d), mid (%d %d), p1 (%d %d)
te: (%d %d) నుండి చాపం వక్రరేఖ జోడించడం విఫలమైంది, చాప p0 (%d %d), మధ్య (%d %d), p1 (%d %d)

en: Failed to close wire at %d, %d -> %d, %d **
te: %d, %d -> %d, %d వద్ద వైర్ మూసివేయడం విఫలమైంది **

en: OCC exception creating wire: %s
te: వైర్ సృష్టించేటప్పుడు OCC మినహాయింపు: %s

en: Wire not done (contour points %d): OCC error %d
    z: %g; bounding box: %s
te: వైర్ పూర్తి కాలేదు (కాంటూర్ బిందువులు %d): OCC లోపం %d
    z: %g; బౌండింగ్ బాక్స్: %s

en: Wire self-interference check failed
    z: %g; bounding box: %s
te: వైర్ స్వీయ-జోక్యం తనిఖీ విఫలమైంది
    z: %g; బౌండింగ్ బాక్స్: %s

en: Using non-simplified polygon.
te: సరళీకరించని బహుభుజి ఉపయోగిస్తోంది.

en: OCC exception creating contour %d: %s
te: కాంటూర్ %d సృష్టించేటప్పుడు OCC మినహాయింపు: %s

en: ** Face skipped **
te: ** ముఖం దాటవేయబడింది **

en: OCC error creating main outline.
te: ప్రధాన అవుట్‌లైన్ సృష్టించడంలో OCC లోపం.

en: OCC error creating hole in main outline.
te: ప్రధాన అవుట్‌లైన్‌లో రంధ్రం సృష్టించడంలో OCC లోపం.

en: Subtracting holes for %s
te: %s కోసం రంధ్రాలు తీసివేస్తోంది

en: ** Got problems while cutting %s net '%s' **
te: ** %s నెట్ '%s' కత్తిరించేటప్పుడు సమస్యలు ఎదురయ్యాయి **

en: shapes
te: ఆకారాలు

en: pads
te: ప్యాడ్‌లు

en: vias
te: వయాలు

en: No valid PCB assembly; cannot create output file '%s'.
te: చెల్లదు PCB అసెంబ్లీ; అవుట్‌పుట్ ఫైల్ '%s' సృష్టించలేదు.

en: Cannot create input stream '%s'.
te: ఇన్‌పుట్ స్ట్రీమ్ '%s' సృష్టించలేకపోయింది.

en: Cannot create output stream '%s'.
te: అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్ '%s' సృష్టించలేకపోయింది.

en: Impossible create compress stream
te: కంప్రెస్ స్ట్రీమ్ సృష్టించడం అసాధ్యం

en: Compress read or write error
te: కంప్రెస్ చదవడం లేదా వ్రాయడంలో లోపం

en: Failed to set STEP product name, but will attempt to continue.
te: STEP ఉత్పత్తి పేరు సెట్ చేయడం విఫలమైంది, కానీ కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

en: Failed to set surface curve mode, but will attempt to continue.
te: సర్ఫేస్ కర్వ్ మోడ్ సెట్ చేయడం విఫలమైంది, కానీ కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

en: Cannot rename temporary file '%s' to '%s'.
te: తాత్కాలిక ఫైల్ '%s' ను '%s' కు పేరు మార్చలేదు.

en: Cannot use VRML models when exporting to non-mesh formats.
te: నాన్-మెష్ ఫార్మాట్‌లకు ఎగుమతి చేసేటప్పుడు VRML మాదిరులు ఉపయోగించలేదు.

en: Cannot identify actual file type for '%s'.
te: '%s' కు వాస్తవ ఫైల్ రకాన్ని గుర్తించలేకపోయింది.

en: Could not transfer model data from file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' నుండి మాదిరి డేటా బదిలీ చేయలేకపోయింది.

en: No valid PCB assembly; cannot create output file '%s'.
te: చెల్లదు PCB అసెంబ్లీ; అవుట్‌పుట్ ఫైల్ '%s' సృష్టించలేదు.

en: All KiCad Board Files
te: అన్ని KiCad బోర్డు ఫైళ్ళు

en: Open Board File
te: బోర్డు ఫైల్ తెరవు

en: Import Non KiCad Board File
te: KiCad కాని బోర్డు ఫైల్ దిగుమతి చేయి

en: Save Board File As
te: బోర్డు ఫైల్‌ను వేరే పేరుతో భద్రపరచు

en: Printed circuit board
te: ముద్రిత సర్క్యూట్ బోర్డు

en: Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?
te: ప్రస్తుత బోర్డు మూయబడుతుంది, కొనసాగడానికి ముందు '%s'లో మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: Current Board will be closed. Continue?
te: ప్రస్తుత బోర్డు మూసివేయబడుతుంది. కొనసాగించాలా?

en: If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
     This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
te: ఈ బోర్డుపై జోన్‌లు మళ్ళీ నింపబడితే రాగి అంచు క్లియరెన్స్ సెట్టింగ్ ఉపయోగించబడుతుంది (బోర్డు సెటప్ > డిజైన్ నియమాలు > పరిమితులు చూడండి).
     ఇది Edge Cuts పొరపై బోర్డు సీమాన రేఖ మందాలను ఉపయోగించిన పూర్వ KiCad వెర్షన్‌ల నుండి భిన్నమైన పూరింపులకు దారితీయవచ్చు.

en: PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'.
te: PCB '%s' ఇప్పటికే '%s' ద్వారా '%s'లో తెరవబడింది.

en: The current PCB has been modified.  Save changes?
te: ప్రస్తుత PCB మార్చబడింది. మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?
te: PCB '%s' లేదు. దాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?

en: Create PCB
te: PCB సృష్టించు

en: File format is not supported
te: ఫైల్ ఆకృతి మద్దతు లేదు

en: Error loading PCB '%s'.
te: PCB '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Memory exhausted loading PCB '%s'
te: PCB '%s' లోడ్ చేయుటకు మెమరీ సరిపోలేదు

en: Finalizing board
te: బోర్డు ముగిస్తోంది

en: Could not load component class assignment rules
te: భాగం క్లాస్ అసైన్‌మెంట్ నియమాలు లోడ్ చేయలేకపోయింది

en: New Footprint Library
te: కొత్త ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ

en: Error saving footprint %s to project specific library.
te: ప్రాజెక్ట్ నిర్దిష్ట లైబ్రరీకి ఫుట్‌ప్రింట్ %s భద్రపరచడంలో లోపం.

en: Error saving project specific footprint library table.
te: ప్రాజెక్ట్ నిర్దిష్ట ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టిక భద్రపరచడంలో లోపం.

en: Error saving custom rules file '%s'.
te: అనుకూల నియమాల ఫైల్ '%s' భద్రపరచడంలో లోపం.

en: Error saving board file '%s'.
    %s
te: బోర్డు ఫైల్ '%s' భద్రపరచడంలో లోపం.
    %s

en: Generate ODB++ Files
te: ODB++ ఫైళ్ళు రూపొందించు

en: Other
te: ఇతర

en: Footprint Name
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు

en: Doc: %s
te: పత్రం: %s

en: Keywords: %s
te: కీవర్డులు: %s

en: Board Side
te: బోర్డు వైపు

en: Back (Flipped)
te: వెనుక (తిరగేయబడింది)

en: autoplaced
te: స్వయంచాలకంగా అమర్చబడింది

en: not in schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో లేదు

en: exclude from pos files
te: స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు

en: exclude from BOM
te: BOM నుండి మినహాయించు

en: Status:
te: స్థితి:

en: Attributes:
te: లక్షణాలు:

en: 3D-Shape: %s
te: 3D-ఆకారం: %s

en: <none>
te: <ఏదీ లేదు>

en: <no reference designator>
te: <సూచన సూచకం లేదు>

en: Footprint %s
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s

en: (expected 'Through hole'; actual '%s')
te: ('థ్రూ హోల్' అని అపేక్షించబడింది; వాస్తవం '%s')

en: (expected 'SMD'; actual '%s')
te: ('SMD' అవసరం; వాస్తవ '%s')

en: (net-tie pad group contains unknown pad number %s)
te: (నెట్-టై ప్యాడ్ సమూహంలో తెలియని ప్యాడ్ సంఖ్య %s ఉంది)

en: (pad %s appears in more than one net-tie pad group)
te: (ప్యాడ్ %s ఒకటి కంటే ఎక్కువ నెట్-టై ప్యాడ్ సమూహాలలో కనిపిస్తోంది)

en: Inherited
te: వారసత్వంగా వచ్చింది

en: Thermal reliefs for PTH
te: PTH కోసం థర్మల్ రిలీఫ్‌లు

en: Not in Schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో లేదు

en: Overrides
te: భర్తీలు

en: Exempt From Courtyard Requirement
te: కోర్ట్‌యార్డ్ అవసరం నుండి మినహాయించు

en: Clearance Override
te: క్లియరెన్స్ ఓవర్‌రైడ్

en: Solderpaste Margin Override
te: సోల్డర్‌పేస్ట్ మార్జిన్ భర్తీ

en: Solderpaste Margin Ratio Override
te: సోల్డర్‌పేస్ట్ మార్జిన్ నిష్పత్తి భర్తీ

en: Zone Connection Style
te: జోన్ అనుసంధాన శైలి

en: footprint %s
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s

en: Footprint Chooser
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంపికకారు

en: Show/hide description panel
te: వివరణ ప్యానెల్ చూపించు/దాచు

en: Show/hide 3D view panel
te: 3D వీక్షణ ప్యానెల్ చూపించు/దాచు

en: Show/hide footprint view panel
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వీక్షణ ప్యానెల్ చూపించు/దాచు

en: Show 3D viewer in own window
te: 3D వ్యూయర్‌ను స్వంత విండోలో చూపించు

en: Apply footprint filters (%s)
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలు వర్తింపజేయి (%s)

en: Filter by pin count (%d)
te: పిన్ లెక్క ద్వారా వడపోత (%d)

en: KiCad Footprint Editor
te: KiCad ఫుట్‌ప్రింట్ సవరణ సాధనం

en: Footprint changes are unsaved
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మార్పులు భద్రపరచబడలేదు

en: Inner layers
te: లోపలి పొరలు

en: Editing %s from board.  Saving will update the board only.
te: బోర్డు నుండి %s సవరిస్తోంది. భద్రపరచడం బోర్డు మాత్రమే నవీకరిస్తుంది.

en: Open in library %s
te: లైబ్రరీ %s లో తెరవు

en: Editing footprint from read-only library %s.
te: చదవడానికి మాత్రమే లైబ్రరీ %s నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ సవరిస్తోంది.

en: Save as editable copy
te: సవరించగల కాపీగా భద్రపరచు

en: [from %s]
te: [%s నుండి]

en: [no footprint loaded]
te: [ఫుట్‌ప్రింట్లోడ్ కాలేదు]

en: No footprint selected.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకోబడలేదు.

en: Edit Zone
te: జోన్ సవరించు

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'.
te: ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్‌లో ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' చేర్చబడలేదు.

en: Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration.
te: కాన్ఫిగరేషన్ సవరించడానికి ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీల నిర్వహణ ఉపయోగించండి.

en: Library not found in footprint library table.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికలో లైబ్రరీ కనుగొనబడలేదు.

en: The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration.
te: ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్‌లో ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' ప్రారంభించబడలేదు.

en: Footprint library not enabled.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ ప్రారంభించబడలేదు.

en: Loading footprints...
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు లోడవుతోంది...

en: Writing/modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed
    Please save the current library to the new .pretty format
    and update your footprint lib table
    to save your footprint (a .kicad_mod file) in the .pretty library folder
te: పాత లైబ్రరీలు (.mod ఫైళ్ళు) రాయడం/మార్చడం అనుమతించబడదు
    ప్రస్తుత లైబ్రరీని కొత్త .pretty ఫార్మాట్‌లో భద్రపరచండి
    మరియు మీ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికను నవీకరించండి
    మీ ఫుట్‌ప్రింట్‌ను (.kicad_mod ఫైల్) .pretty లైబ్రరీ ఫోల్డర్‌లో భద్రపరచడానికి

en: Modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed
    Please save the current library under the new .pretty format
    and update your footprint lib table
    before deleting a footprint
te: పాత లైబ్రరీలు (.mod ఫైళ్ళు) మార్చడం అనుమతించబడదు
    ప్రస్తుత లైబ్రరీని కొత్త .pretty ఫార్మాట్‌లో భద్రపరచండి
    మరియు మీ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికను నవీకరించండి
    ఫుట్‌ప్రింట్ తొలగించే ముందు

en: Import Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ దిగుమతి చేయి

en: File '%s' not found.
te: ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Not a footprint file.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫైల్ కాదు.

en: Unable to load footprint '%s' from '%s'
te: '%s' నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' లోడ్ చేయలేకపోయింది

en: Export Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఎగుమతి చేయి

en: Footprint exported to file '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' ఫైల్‌కు ఎగుమతి చేయబడింది.

en: Delete footprint '%s' from library '%s'?
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' తొలగించాలా?

en: Footprint '%s' deleted from library '%s'
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' తొలగించబడింది

en: No footprints to export!
te: ఎగుమతి చేయడానికి ఫుట్‌ప్రింట్లు లేవు!

en: Export Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు ఎగుమతి చేయి

en: Export footprints to library:
te: ఫుట్‌ప్రింట్లను లైబ్రరీకి ఎగుమతి చేయి:

en: Update board footprints to link to exported footprints
te: ఎగుమతి చేసిన ఫుట్‌ప్రింట్లతో లింక్ చేయడానికి బోర్డు ఫుట్‌ప్రింట్లను నవీకరించు

en: No board currently open.
te: ప్రస్తుతం బోర్డు తెరవబడలేదు.

en: Unable to find the footprint on the main board.
    Cannot save.
te: మెయిన్ బోర్డులో ఫుట్‌ప్రింట్ కనుగొనలేకపోయింది.
    భద్రపరచడం సాధ్యం కాదు.

en: Previous footprint placement still in progress.
te: మునుపటి ఫుట్‌ప్రింట్ అమర్చడం ఇంకా పూర్తికాలేదు.

en: Insert Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ చొప్పించు

en: Save Footprint As
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌ను వేరే పేరుతో భద్రపరచు

en: Footprint %s already exists in %s.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s ఇప్పటికే %s లో ఉంది.

en: Footprint '%s' replaced in '%s'
te: '%s' లో ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' భర్తీ చేయబడింది

en: Footprint '%s' added to '%s'
te: '%s' కి ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' జోడించబడింది

en: KiCad Footprint Library Browser
te: KiCad ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ బ్రౌజర్

en: Filter on footprint name, keywords, description and pad count.
    Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.
    A term which is a number will also match against the pad count.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు, కీవర్డులు, వివరణ మరియు ప్యాడ్ లెక్కపై వడపోయి.
    శోధన పదాలు ఖాళీలతో వేరు చేయబడతాయి.  అన్ని శోధన పదాలు సరిపోలాలి.
    సంఖ్యగా ఉన్న పదం ప్యాడ్ లెక్కతో కూడా సరిపోలుతుంది.

en: Footprint Wizard
te: ఫుట్‌ప్రింట్ విజార్డ్

en: ModView: 3D Viewer [%s]
te: ModView: 3D వ్యూయర్ [%s]

en: no wizard selected
te: విజార్డ్ ఎంచుకోబడలేదు

en: Couldn't reload footprint wizard
te: ఫుట్‌ప్రింట్ విజార్డ్ మళ్ళీ లోడ్ చేయలేకపోయింది

en: Documentation
te: పత్రీకరణ

en: too long
te: చాలా పొడవు

en: too short
te: చాలా పొట్టి

en: tuned
te: ట్యూన్ చేయబడింది

en: Edit Tuning Pattern
te: ట్యూనింగ్ నమూనా సవరించు

en: current skew
te: ప్రస్తుత వాలు

en: current delay
te: ప్రస్తుత ఆలస్యం

en: current length
te: ప్రస్తుత పొడవు

en: Routed Lengths
te: రూట్ చేయబడిన పొడవులు

en: Routed Delays
te: రూట్ చేయబడిన జాప్యాలు

en: Routed Length
te: రూట్ చేయబడిన పొడవు

en: Routed Delay
te: రూట్ చేయబడిన జాప్యం

en: Pad To Die Length
te: ప్యాడ్ నుండి డై పొడవు

en: Full Length
te: పూర్తి పొడవు

en: Pad To Die Delay
te: ప్యాడ్ నుండి డై జాప్యం

en: Full Delay
te: పూర్తి ఆలస్యం

en: Target Skew: %s
te: లక్ష్య వాలు: %s

en: (from tuning pattern properties)
te: (ట్యూనింగ్ నమూనా లక్షణాల నుండి)

en: Skew Constraints: %s
te: స్క్యూ పరిమితులు: %s

en: Target Delay: %s
te: లక్ష్య ఆలస్యం: %s

en: Target Length: %s
te: లక్ష్య పొడవు: %s

en: Delay Constraints: %s
te: జాప్య పరిమితులు: %s

en: Length Constraints: %s
te: పొడవు పరిమితులు: %s

en: Tuning Pattern
te: ట్యూనింగ్ నమూనా

en: Unable to tune segments inside other tuning patterns.
te: ఇతర ట్యూనింగ్ నమూనాల లోపల సెగ్మెంట్‌లు ట్యూన్ చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Tune
te: ట్యూన్ చేయి

en: Select a track to tune first.
te: మొదట ట్యూన్ చేయడానికి ట్రాక్‌ను ఎంచుకో.

en: Single track
te: ఒకే ట్రాక్

en: Differential pair
te: డిఫరెన్షియల్ జత

en: Diff pair skew
te: డిఫరెన్షియల్ జత వాలు

en: Soldermask
te: సోల్డర్‌మాస్క్

en: Soldermask Margin Override
te: సోల్డర్‌మాస్క్ మార్జిన్ భర్తీ

en: Pattern Properties
te: నమూనా లక్షణాలు

en: Tuning Mode
te: ట్యూనింగ్ మోడ్

en: Min Amplitude
te: కనిష్ట వ్యాప్తి

en: Max Amplitude
te: గరిష్ట వ్యాప్తి

en: Initial Side
te: ప్రారంభ వైపు

en: Min Spacing
te: కనిష్ట అంతరం

en: Corner Radius %
te: మూల వ్యాసార్థం %

en: Target Length
te: లక్ష్య పొడవు

en: Target Delay
te: లక్ష్య ఆలస్యం

en: Target Skew
te: లక్ష్య వాలు

en: Target Skew Delay
te: లక్ష్య వాలు ఆలస్యం

en: Override Custom Rules
te: అనుకూల నియమాలు ఓవర్‌రైడ్ చేయి

en: Rounded
te: గుండ్రంగా

en: Tuning Patterns
te: ట్యూనింగ్ నమూనాలు

en: Tuning
te: ట్యూనింగ్

en: Please select a file to import.
te: దయచేసి దిగుమతి చేయడానికి ఒక ఫైల్ ఎంచుకోండి.

en: Please select a valid layer.
te: దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే పొర ఎంచుకోండి.

en: DXF default line width:
te: DXF డిఫాల్ట్ లైన్ వెడల్పు:

en: Used when the DXF items in file have no line thickness set
te: ఫైల్‌లోని DXF అంశాలకు రేఖ మందం నిర్ణయించబడనప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది

en: DXF default units:
te: DXF డిఫాల్ట్ యూనిట్లు:

en: Used when the DXF file has no unit set
te: DXF ఫైల్‌కు యూనిట్ నిర్ణయించబడనప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది

en: Place at:
te: ఇక్కడ ఉంచు:

en: If not checked: use interactive placement.
te: తనిఖీ చేయకపోతే: ఇంటరాక్టివ్ ప్లేస్‌మెంట్ వాడండి.

en: If checked, use the selected layer in this dialog
    If unchecked, use the Board Editor active layer
te: తనిఖీ చేస్తే, ఈ డైలాగ్‌లో ఎంచుకున్న పొర ఉపయోగించు
    తనిఖీ చేయకపోతే, బోర్డు ఎడిటర్ క్రియాశీల పొర ఉపయోగించు

en: Group imported items
te: దిగుమతి చేసిన అంశాలను సమూహపరచు

en: Add all imported items to a new group
te: దిగుమతి చేసిన అన్ని అంశాలను కొత్త సమూహంలో చేర్చు

en: Fix discontinuities
te: అసంబద్ధతలు సరిచేయి

en: Trim/extend open shapes or add segments to make vertices of shapes coincide
te: తెరిచిన ఆకారాలను కత్తిరించు/విస్తరించు లేదా ఆకారాల శీర్షాలు సమపడేలా విభాగాలు జోడించు

en: Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue?
te: ప్రస్తుత బోర్డు కోల్పోతుంది మరియు ఈ చర్య రద్దు చేయలేదు. కొనసాగించాలా?

en: The current footprint has been modified.  Save changes?
te: ప్రస్తుత ఫుట్‌ప్రింట్ మార్చబడింది. మార్పులు భద్రపరచాలా?

en: Clipboard content is not KiCad compatible
te: క్లిప్‌బోర్డ్ కంటెంట్ KiCad కు అనుకూలంగా లేదు

en: Footprints [%u items]
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు [%u అంశాలు]

en: Save Footprint Library As
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీని వేరే పేరుతో భద్రపరచు

en: Unable to find a writer for '%s'.
te: '%s' కు రైటర్ కనుగొనలేకపోయింది.

en: Footprint '%s' saved.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' భద్రపరచబడింది.

en: Error saving footprint library
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ భద్రపరచడంలో లోపం

en: Footprint library '%s' saved as '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' '%s' గా భద్రపరచబడింది.

en: Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్...

en: View as &PNG...
te: &PNG గా చూడు...

en: Create a PNG file from the current view
te: ప్రస్తుత వీక్షణ నుండి PNG ఫైల్ సృష్టించు

en: &Select
te: &ఎంచుకో

en: &Drawing Mode
te: &డ్రాయింగ్ మోడ్

en: &Contrast Mode
te: &వ్యత్యాస మోడ్

en: Specctra Session...
te: Specctra సెషన్...

en: Footprint Association (.cmp) File...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుబంధం (.cmp) ఫైల్...

en: Footprints...
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు...

en: Fabrication Outputs
te: తయారీ అవుట్‌పుట్‌లు

en: Draw Microwave Shapes
te: మైక్రోవేవ్ ఆకారాలు గీయి

en: Draw Dimensions
te: కొలతలు గీయి

en: Auto-Place Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లను స్వయంచాలకంగా అమర్చు

en: Multi-Channel
te: బహు-ఛానెల్

en: External Plugins
te: బాహ్య ప్లగిన్‌లు

en: Ro&ute
te: రూ&టు

en: Gap Size:
te: అంతర పరిమాణం:

en: Stub Size:
te: స్టబ్ పరిమాణం:

en: Arc Stub Radius Value:
te: చాప స్టబ్ వ్యాసార్థం విలువ:

en: Create Microwave Footprint
te: మైక్రోవేవ్ ఫుట్‌ప్రింట్ సృష్టించు

en: Angle in degrees:
te: డిగ్రీలలో కోణం:

en: Incorrect number, abort
te: తప్పు సంఖ్య, రద్దు చేయబడింది

en: Add Microwave Inductor
te: మైక్రోవేవ్ ఇండక్టర్ జోడించు

en: Length of track:
te: ట్రాక్ పొడవు:

en: Requested length < minimum length
te: అభ్యర్థించిన పొడవు < కనిష్ట పొడవు

en: Requested length too large
te: అభ్యర్థించిన పొడవు చాలా పెద్దది

en: Requested length too small
te: అభ్యర్థించిన పొడవు చాలా చిన్నది

en: Requested length can't be represented
te: అభ్యర్థించిన పొడవు సూచించలేదు

en: Component value:
te: భాగం విలువ:

en: Complex Shape
te: సంక్లిష్ట ఆకారం

en: Symmetrical
te: సమప్రమాణ

en: Read Shape Description File...
te: ఆకార వివరణ ఫైల్ చదవు...

en: Shape Description File
te: ఆకార వివరణ ఫైల్

en: Shape has a null size.
te: ఆకారానికి శూన్య పరిమాణం ఉంది.

en: Shape has no points.
te: ఆకారానికి బిందువులు లేవు.

en: Place microwave feature
te: మైక్రోవేవ్ అంశం ఉంచు

en: Net Name
te: నెట్ పేరు

en: Net Code
te: నెట్ కోడ్

en: Net Length
te: నెట్ పొడవు

en: On Board
te: బోర్డులో

en: In Package
te: ప్యాకేజీలో

en: Net Delay
te: నెట్ ఆలస్యం

en: Cannot add %s (no footprint assigned).
te: %s జోడించలేరు (ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయించబడలేదు).

en: Cannot add %s (footprint '%s' not found).
te: %s జోడించలేరు (ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కనుగొనబడలేదు).

en: Add %s (footprint '%s').
te: %s జోడించు (ఫుట్‌ప్రింట్ '%s').

en: Added %s (footprint '%s').
te: %s జోడించబడింది (ఫుట్‌ప్రింట్ '%s').

en: Change %s component class to '%s'.
te: %s భాగం తరగతిని '%s' కు మార్చు.

en: Remove %s component class (currently '%s').
te: %s భాగం తరగతిని తొలగించు (ప్రస్తుతం '%s').

en: Change %s component class from '%s' to '%s'.
te: %s భాగం తరగతిని '%s' నుండి '%s' కు మార్చు.

en: Changed %s component class to '%s'.
te: %s భాగం తరగతి '%s' కు మార్చబడింది.

en: Removed %s component class (was '%s').
te: %s భాగం తరగతి తొలగించబడింది (పూర్వం '%s').

en: Changed %s component class from '%s' to '%s'.
te: %s భాగం తరగతి '%s' నుండి '%s' కు మార్చబడింది.

en: Cannot update %s (no footprint assigned).
te: %s నవీకరించలేరు (ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయించబడలేదు).

en: Cannot update %s (footprint '%s' not found).
te: %s నవీకరించలేరు (ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కనుగొనబడలేదు).

en: Cannot change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' నుండి '%s' కు మార్చలేరు (ఫుట్‌ప్రింట్ లాక్ చేయబడింది).

en: Change %s footprint from '%s' to '%s'.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్‌ను '%s' నుండి '%s' కు మార్చు.

en: Could not change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' నుండి '%s' కు మార్చలేకపోయింది (ఫుట్‌ప్రింట్ లాక్ చేయబడింది).

en: Changed %s footprint from '%s' to '%s'.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' నుండి '%s' కు మార్చబడింది.

en: Change %s reference designator to %s.
te: %s సూచన సూచకాన్ని %s కి మార్చు.

en: Changed %s reference designator to %s.
te: %s సూచన సూచకాన్ని %s కి మార్చారు.

en: Change %s value from %s to %s.
te: %s విలువను %s నుండి %s కి మార్చు.

en: Changed %s value from %s to %s.
te: %s విలువను %s నుండి %s కి మార్చారు.

en: Update %s symbol association from %s to %s.
te: %s చిహ్న అనుబంధాన్ని %s నుండి %s కు నవీకరించు.

en: Updated %s symbol association from %s to %s.
te: %s చిహ్న అనుబంధం %s నుండి %s కు నవీకరించబడింది.

en: Update %s fields.
te: %s ఫీల్డ్‌లు నవీకరించు.

en: Remove %s footprint fields not in symbol.
te: చిహ్నంలో లేని %s ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డులు తొలగించు.

en: Updated %s fields.
te: %s ఫీల్డ్‌లు నవీకరించారు.

en: Removed %s footprint fields not in symbol.
te: చిహ్నంలో లేని %s ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డులు తొలగించబడ్డాయి.

en: Update %s sheetname to '%s'.
te: %s షీట్ పేరును '%s' కి నవీకరించు.

en: Updated %s sheetname to '%s'.
te: %s షీట్ పేరును '%s' కి నవీకరించారు.

en: Update %s sheetfile to '%s'.
te: %s షీట్‌ఫైల్‌ను '%s'కు నవీకరిస్తోంది.

en: Updated %s sheetfile to '%s'.
te: %s షీట్‌ఫైల్‌ను '%s'కు నవీకరించబడింది.

en: Update %s footprint filters to '%s'.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలను '%s' కు నవీకరించు.

en: Updated %s footprint filters to '%s'.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ వడపోతలు '%s' కు నవీకరించబడ్డాయి.

en: Add %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
te: %s 'BOM నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం జోడించు.

en: Remove %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
te: %s 'BOM నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం తొలగించు.

en: Added %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
te: %s 'BOM నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం జోడించారు.

en: Removed %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
te: %s 'BOM నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం తొలగించారు.

en: Add %s 'Do not place' fabrication attribute.
te: %s 'ఉంచవద్దు' తయారీ లక్షణం జోడించు.

en: Remove %s 'Do not place' fabrication attribute.
te: %s 'ఉంచవద్దు' తయారీ లక్షణం తొలగించు.

en: Added %s 'Do not place' fabrication attribute.
te: %s 'ఉంచవద్దు' తయారీ లక్షణం జోడించారు.

en: Removed %s 'Do not place' fabrication attribute.
te: %s 'ఉంచవద్దు' తయారీ లక్షణం తొలగించారు.

en: Add %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
te: %s 'స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం జోడించు.

en: Remove %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
te: %s 'స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం తొలగించు.

en: Added %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
te: %s 'స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం జోడించబడింది.

en: Removed %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
te: %s 'స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు' తయారీ లక్షణం తొలగించబడింది.

en: Added %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
te: %s 'డూప్లికేట్ ప్యాడ్ సంఖ్యలు జంపర్లు' గుణాన్ని జోడించింది.

en: Removed %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
te: %s 'డూప్లికేట్ ప్యాడ్ సంఖ్యలు జంపర్లు' గుణాన్ని తొలగించింది.

en: Add %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
te: %s 'డూప్లికేట్ ప్యాడ్ సంఖ్యలు జంపర్లు' గుణాన్ని జోడించు.

en: Remove %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
te: %s 'డూప్లికేట్ ప్యాడ్ సంఖ్యలు జంపర్లు' గుణాన్ని తొలగించు.

en: Updated %s jumper pad groups
te: %s జంపర్ ప్యాడ్ సమూహాలు నవీకరించబడ్డాయి

en: Update %s jumper pad groups
te: %s జంపర్ ప్యాడ్ సమూహాలు నవీకరించు

en: Remove %s from group '%s'.
te: %s ని '%s' సమూహం నుండి తొలగించు.

en: Removed %s from group '%s'.
te: %s ని '%s' సమూహం నుండి తొలగించారు.

en: Add %s to group '%s'.
te: %s ని '%s' సమూహానికి జోడించు.

en: Added %s to group '%s'.
te: %s ని '%s' సమూహానికి జోడించారు.

en: Disconnect %s pin %s.
te: %s పిన్ %s అనుసంధానం తీసివేయి.

en: Disconnected %s pin %s.
te: %s పిన్ %s అనుసంధానం తీసివేశారు.

en: No net found for component %s pad %s (no pin %s in symbol).
te: భాగం %s ప్యాడ్ %s కోసం నెట్ కనుగొనబడలేదు (చిహ్నంలో పిన్ %s లేదు).

en: Add net %s.
te: నెట్ %s జోడించు.

en: Reconnect %s pin %s from %s to %s.
te: %s పిన్ %s ని %s నుండి %s కి మళ్ళీ అనుసంధానించు.

en: Reconnected %s pin %s from %s to %s.
te: %s పిన్ %s ని %s నుండి %s కి మళ్ళీ అనుసంధానించారు.

en: Connect %s pin %s to %s.
te: %s పిన్ %s ని %s కి అనుసంధానించు.

en: Connected %s pin %s to %s.
te: %s పిన్ %s ని %s కి అనుసంధానించారు.

en: Update %s unit metadata.
te: %s యూనిట్ మెటాడేటా నవీకరించు.

en: Updated %s unit metadata.
te: %s యూనిట్ మెటాడేటా నవీకరించారు.

en: Invalid footprint ID '%s' for variant '%s' on %s.
te: %s లో వేరియంట్ '%s' కు చెల్లని ఫుట్‌ప్రింట్ ID '%s'.

en: Add %s '%s' attribute to variant %s (footprint %s).
te: వేరియంట్ %s (ఫుట్‌ప్రింట్ %s) కు %s '%s' గుణం జోడించు.

en: Remove %s '%s' attribute from variant %s (footprint %s).
te: వేరియంట్ %s (ఫుట్‌ప్రింట్ %s) నుండి %s '%s' గుణం తొలగించు.

en: Add %s '%s' attribute to variant %s.
te: %s '%s' లక్షణాన్ని వేరియంట్ %s కి జోడించు.

en: Remove %s '%s' attribute from variant %s.
te: %s '%s' లక్షణాన్ని వేరియంట్ %s నుండి తొలగించు.

en: Added %s '%s' attribute to variant %s (footprint %s).
te: వేరియంట్ %s (ఫుట్‌ప్రింట్ %s) కు %s '%s' గుణం జోడించబడింది.

en: Removed %s '%s' attribute from variant %s (footprint %s).
te: వేరియంట్ %s (ఫుట్‌ప్రింట్ %s) నుండి %s '%s' గుణం తొలగించబడింది.

en: Added %s '%s' attribute to variant %s.
te: %s '%s' లక్షణాన్ని వేరియంట్ %s కి జోడించారు.

en: Removed %s '%s' attribute from variant %s.
te: %s '%s' లక్షణాన్ని వేరియంట్ %s నుండి తొలగించారు.

en: Do not place
te: ఉంచవద్దు

en: exclude from position files
te: స్థాన ఫైళ్ళ నుండి మినహాయించు

en: Change %s field '%s' to '%s' on variant %s (footprint %s).
te: వేరియంట్ %s (ఫుట్‌ప్రింట్ %s) లో %s ఫీల్డ్ '%s' ని '%s' కు మార్చు.

en: Change %s field '%s' to '%s' on variant %s.
te: %s ఫీల్డ్ '%s' ని వేరియంట్ %s లో '%s' కి మార్చు.

en: Changed %s field '%s' to '%s' on variant %s (footprint %s).
te: వేరియంట్ %s (ఫుట్‌ప్రింట్ %s) లో %s ఫీల్డ్ '%s' '%s' కు మార్చబడింది.

en: Changed %s field '%s' to '%s' on variant %s.
te: %s ఫీల్డ్ '%s' ని వేరియంట్ %s లో '%s' కి మార్చారు.

en: Remove variant %s:%s no longer associated with footprint %s.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s తో అనుబంధం లేని వేరియంట్ %s:%s తొలగించు.

en: Removed variant %s:%s no longer associated with footprint %s.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s తో అనుబంధం లేని వేరియంట్ %s:%s తొలగించబడింది.

en: Reconnect via from %s to %s.
te: వయాను %s నుండి %s కు మళ్ళీ అనుసంధానించు.

en: Reconnected via from %s to %s.
te: వయా %s నుండి %s కు మళ్ళీ అనుసంధానించబడింది.

en: Via connected to unknown net (%s).
te: వయా తెలియని నెట్‌కు (%s) అనుసంధానించబడింది.

en: Reconnect copper zone '%s' from %s to %s.
te: రాగి జోన్ '%s'ను %s నుండి %sకు మళ్ళీ అనుసంధానిస్తోంది.

en: Reconnect copper zone from %s to %s.
te: రాగి జోన్‌ను %s నుండి %sకు మళ్ళీ అనుసంధానిస్తోంది.

en: Reconnected copper zone '%s' from %s to %s.
te: రాగి జోన్ '%s' %s నుండి %sకు మళ్ళీ అనుసంధానించబడింది.

en: Reconnected copper zone from %s to %s.
te: రాగి జోన్ %s నుండి %sకు మళ్ళీ అనుసంధానించబడింది.

en: Copper zone '%s' has no pads connected.
te: రాగి జోన్ '%s'కు ప్యాడ్‌లు అనుసంధానించబడలేదు.

en: Copper zone on %s at (%s, %s) has no pads connected to net "%s".
te: %s పై (%s, %s)లో ఉన్న రాగి జోన్‌కు "%s" నెట్‌కు ప్యాడ్‌లు అనుసంధానించబడలేదు.

en: Change group name from '%s' to '%s'.
te: సమూహం పేరును '%s' నుండి '%s' కి మార్చు.

en: Changed group name from '%s' to '%s'.
te: సమూహం పేరును '%s' నుండి '%s' కి మార్చారు.

en: Change group library link from '%s' to '%s'.
te: గ్రూప్ లైబ్రరీ లింక్‌ను '%s' నుండి '%s' కు మార్చు.

en: Changed group library link from '%s' to '%s'.
te: గ్రూప్ లైబ్రరీ లింక్ '%s' నుండి '%s' కు మార్చబడింది.

en: Symbol %s has pins with no number.  These pins can not be matched to pads in %s.
te: చిహ్నం %s లో సంఖ్య లేని పిన్నులు ఉన్నాయి. ఈ పిన్నులు %s లోని ప్యాడ్‌లతో సరిపోల్చబడవు.

en: %s pad %s not found in %s.
te: %s ప్యాడ్ %s అనేది %s లో కనుగొనబడలేదు.

en: Processing symbol '%s:%s'.
te: చిహ్నం '%s:%s' ప్రాసెస్ చేస్తోంది.

en: Warning: %s footprint '%s' is missing a library name. Use the full 'Library:Footprint' format to avoid repeated update notifications.
te: హెచ్చరిక: %s ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' లో లైబ్రరీ పేరు లేదు. పదేపదే నవీకరణ నోటిఫికేషన్‌లు నివారించడానికి పూర్తి 'Library:Footprint' ఆకృతి ఉపయోగించండి.

en: Cannot remove unused footprint %s (footprint is locked).
te: వాడని ఫుట్‌ప్రింట్ %s తొలగించలేరు (ఫుట్‌ప్రింట్ లాక్ చేయబడింది).

en: Could not remove unused footprint %s (footprint is locked).
te: వాడని ఫుట్‌ప్రింట్ %s తొలగించలేకపోయింది (ఫుట్‌ప్రింట్ లాక్ చేయబడింది).

en: Remove unused footprint %s.
te: వాడకంలో లేని ఫుట్‌ప్రింట్ %s తొలగించు.

en: Removed unused footprint %s.
te: వాడకంలో లేని ఫుట్‌ప్రింట్ %s తొలగించబడింది.

en: Removed unused net %s.
te: వాడకంలో లేని నెట్ %s తొలగించబడింది.

en: Updating design variants...
te: డిజైన్ వేరియంట్లు నవీకరిస్తోంది...

en: Added variant '%s'.
te: వేరియంట్ '%s' జోడించారు.

en: Updated description for variant '%s'.
te: వేరియంట్ '%s' వివరణ నవీకరించారు.

en: Removed variant '%s'.
te: వేరియంట్ '%s' తొలగించారు.

en: Update Netlist
te: నెట్‌లిస్ట్ నవీకరించు

en: Total warnings: %d, errors: %d.
te: మొత్తం హెచ్చరికలు: %d, లోపాలు: %d.

en: Cannot open netlist file '%s'.
te: నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్ '%s' తెరవలేకపోయింది.

en: Error loading netlist.
    %s
te: నెట్‌లిస్ట్ లోడ్ చేయడంలో లోపం.
    %s

en: No footprint defined for symbol %s.
te: చిహ్నం %s కు ఫుట్‌ప్రింట్ నిర్వచించబడలేదు.

en: Footprint of %s changed: board footprint '%s', netlist footprint '%s'.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ మారింది: బోర్డు ఫుట్‌ప్రింట్ '%s', నెట్‌లిస్ట్ ఫుట్‌ప్రింట్ '%s'.

en: %s footprint ID '%s' is not valid.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ ID '%s' చెల్లదు.

en: %s footprint '%s' not found in any libraries in the footprint library table.
te: %s ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ పట్టికలో ఏ లైబ్రరీలోనూ కనుగొనబడలేదు.

en: pad
te: ప్యాడ్

en: Pin Type
te: పిన్ రకం

en: Fiducial global
te: సార్వత్రిక ఫిడ్యూషియల్

en: Fiducial local
te: స్థానిక ఫిడ్యూషియల్

en: Test point
te: టెస్ట్ పాయింట్

en: Heat sink
te: హీట్ సింక్

en: Castellated
te: కాస్టెలేటెడ్

en: Press-fit
te: ప్రెస్-ఫిట్

en: Length in Package
te: ప్యాకేజ్‌లో పొడవు

en: Hole X / Y
te: రంధ్రం X / Y

en: Min Clearance: %s
te: కనిష్ట క్లియరెన్స్: %s

en: Trap
te: ట్రాప్

en: Roundrect
te: రౌండ్‌రెక్ట్

en: Chamferedrect
te: చామ్ఫర్డ్‌రెక్ట్

en: CustomShape
te: అనుకూల ఆకారం

en: Conn
te: కనెక్ట్

en: NPTH pad of %s
te: %s యొక్క NPTH ప్యాడ్

en: NPTH pad
te: NPTH ప్యాడ్

en: Pad on %s
te: %s పై ప్యాడ్

en: PTH pad %s of %s
te: %s యొక్క PTH ప్యాడ్ %s

en: PTH pad
te: PTH ప్యాడ్

en: Pad %s %s of %s on %s
te: %s పై %s యొక్క ప్యాడ్ %s %s

en: Pad %s on %s
te: %s పై ప్యాడ్ %s

en: PTH pad %s %s of %s
te: %s యొక్క PTH ప్యాడ్ %s %s

en: PTH pad %s
te: PTH ప్యాడ్ %s

en: (plated through holes normally have a copper pad on at least one outer layer)
te: (పూత వేసిన రంధ్రాలు సాధారణంగా కనీసం ఒక బాహ్య పొరపై రాగి ప్యాడ్ కలిగి ఉంటాయి)

en: ('fiducial' pads are normally plated)
te: ('fiducial' ప్యాడ్‌లు సాధారణంగా పూత వేయబడినవి)

en: ('testpoint' pads are normally plated)
te: ('testpoint' ప్యాడ్‌లు సాధారణంగా పూత వేయబడినవి)

en: ('heatsink' pads are normally plated)
te: ('heatsink' ప్యాడ్‌లు సాధారణంగా పూత వేయబడినవి)

en: ('castellated' pads are normally PTH)
te: ('castellated' ప్యాడ్‌లు సాధారణంగా PTH)

en: ('BGA' property is for SMD pads)
te: ('BGA' లక్షణం SMD ప్యాడ్‌లకు మాత్రమే)

en: ('mechanical' pads are normally PTH)
te: ('mechanical' ప్యాడ్‌లు సాధారణంగా PTH)

en: ('press-fit' pads are normally PTH with round holes)
te: ('ప్రెస్-ఫిట్' ప్యాడ్‌లు సాధారణంగా గుండ్రటి రంధ్రాలతో PTH అవుతాయి)

en: (connector pads normally have no solder paste; use a SMD pad instead)
te: (కనెక్టర్ ప్యాడ్‌లకు సాధారణంగా సోల్డర్ పేస్ట్ అవసరం లేదు; బదులుగా SMD ప్యాడ్ ఉపయోగించండి)

en: (SMD pad has a hole)
te: (SMD ప్యాడ్‌కు రంధ్రం ఉంది)

en: (SMD pad has copper on both sides of the board)
te: (SMD ప్యాడ్‌కు బోర్డు రెండు వైపులా రాగి ఉంది)

en: (SMD pad has copper and mask layers on different sides of the board)
te: (SMD ప్యాడ్‌కు రాగి మరియు మాస్క్ పొరలు బోర్డు వివిధ వైపులా ఉన్నాయి)

en: (SMD pad has copper and paste layers on different sides of the board)
te: (SMD ప్యాడ్‌కు రాగి మరియు పేస్ట్ పొరలు బోర్డు వివిధ వైపులా ఉన్నాయి)

en: (SMD pad has no outer layers)
te: (SMD ప్యాడ్‌కు బాహ్య పొరలు లేవు)

en: (Pad must have a positive size)
te: (ప్యాడ్ తప్పనిసరిగా ధనాత్మక పరిమాణాన్ని కలిగి ఉండాలి)

en: (PTH pad hole size must be larger than %s)
te: (PTH ప్యాడ్ రంధ్రం పరిమాణం %s కంటే పెద్దదిగా ఉండాలి)

en: (PTH pad hole leaves no copper)
te: (PTH ప్యాడ్ రంధ్రం రాగిని వదలదు)

en: (PTH pad hole not fully inside copper)
te: (PTH ప్యాడ్ రంధ్రం పూర్తిగా రాగి లోపల లేదు)

en: (pad hole not inside pad shape)
te: (ప్యాడ్ రంధ్రం ప్యాడ్ ఆకారం లోపల లేదు)

en: (negative local clearance values have no effect)
te: (ప్రతికూల స్థానిక క్లియరెన్స్ విలువలు ప్రభావం చూపవు)

en: (negative solder mask clearance is larger than some shape primitives; results may be surprising)
te: (ప్రతికూల సోల్డర్ మాస్క్ క్లియరెన్స్ కొన్ని ఆకార ప్రాథమికాల కంటే పెద్దది; ఫలితాలు ఆశ్చర్యపరచవచ్చు)

en: (negative solder mask clearance is larger than pad; no solder mask will be generated)
te: (ప్రతికూల సోల్డర్ మాస్క్ క్లియరెన్స్ ప్యాడ్ కంటే పెద్దది; సోల్డర్ మాస్క్ రూపొందించబడదు)

en: (negative solder paste margin is larger than pad; no solder paste mask will be generated)
te: (ప్రతికూల సోల్డర్ పేస్ట్ మార్జిన్ ప్యాడ్ కంటే పెద్దది; సోల్డర్ పేస్ట్ మాస్క్ రూపొందించబడదు)

en: (negative corner radius is not allowed)
te: (ప్రతికూల మూల వ్యాసార్థం అనుమతించబడదు)

en: (corner size will make pad circular)
te: (మూల పరిమాణం ప్యాడ్‌ను వృత్తాకారంగా చేస్తుంది)

en: (negative corner chamfer is not allowed)
te: (ప్రతికూల మూల చామ్ఫర్ అనుమతించబడదు)

en: (corner chamfer is too large)
te: (మూల చామ్ఫర్ చాలా పెద్దది)

en: (trapezoid delta is too large)
te: (ట్రెపిజాయిడ్ డెల్టా చాలా పెద్దది)

en: (custom pad shape must resolve to a single polygon)
te: (అనుకూల ప్యాడ్ ఆకారం తప్పనిసరిగా ఒకే బహుభుజికి పరిష్కరించాలి)

en: Edge connector
te: అంచు కనెక్టర్

en: NPTH, mechanical
te: NPTH, మెకానికల్

en: Castellated pad
te: కాస్టెలేటెడ్ ప్యాడ్

en: Mechanical pad
te: మెకానికల్ ప్యాడ్

en: Press-fit pad
te: ప్రెస్-ఫిట్ ప్యాడ్

en: Undefined
te: నిర్వచించబడలేదు

en: Not post-machined
te: పోస్ట్-మెషీన్ చేయబడలేదు

en: No backdrill
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ లేదు

en: Backdrill bottom
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ దిగువ

en: Backdrill top
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ పైభాగం

en: Backdrill both
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ రెండూ

en: Front, back and connected layers
te: ముందు, వెనుక మరియు అనుసంధానించిన పొరలు

en: Post-machining Properties
te: పోస్ట్-మెషీనింగ్ లక్షణాలు

en: Backdrill Properties
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ లక్షణాలు

en: Pad Type
te: ప్యాడ్ రకం

en: Pad Shape
te: ప్యాడ్ ఆకారం

en: Pad Number
te: ప్యాడ్ సంఖ్య

en: Corner Radius Ratio
te: మూల వ్యాసార్థం నిష్పత్తి

en: Corner Radius Size
te: మూల వ్యాసార్థం పరిమాణం

en: Hole Shape
te: రంధ్రం ఆకారం

en: Hole Size X
te: రంధ్రం పరిమాణం X

en: Hole Size Y
te: రంధ్రం పరిమాణం Y

en: Top Post-machining
te: పై పోస్ట్-మెషీనింగ్

en: Top Post-machining Size
te: పై పోస్ట్-మెషీనింగ్ పరిమాణం

en: Top Counterbore Depth
te: పై కౌంటర్‌బోర్ లోతు

en: Top Countersink Angle
te: పై కౌంటర్‌సింక్ కోణం

en: Bottom Post-machining
te: దిగువ పోస్ట్-మెషీనింగ్

en: Bottom Post-machining Size
te: దిగువ పోస్ట్-మెషీనింగ్ పరిమాణం

en: Bottom Counterbore Depth
te: దిగువ కౌంటర్‌బోర్ లోతు

en: Bottom Countersink Angle
te: దిగువ కౌంటర్‌సింక్ కోణం

en: Backdrill Mode
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ మోడ్

en: Bottom Backdrill Size
te: దిగువ బ్యాక్‌డ్రిల్ పరిమాణం

en: Bottom Backdrill Must-Cut
te: దిగువ బ్యాక్‌డ్రిల్ తప్పనిసరి కట్

en: Top Backdrill Size
te: పైభాగం బ్యాక్‌డ్రిల్ పరిమాణం

en: Top Backdrill Must-Cut
te: పైభాగం బ్యాక్‌డ్రిల్ తప్పనిసరి కట్

en: Fabrication Property
te: తయారీ లక్షణం

en: Thermal Relief Spoke Width
te: థర్మల్ రిలీఫ్ స్పోక్ వెడల్పు

en: Thermal Relief Spoke Angle
te: థర్మల్ రిలీఫ్ స్పోక్ కోణం

en: Thermal Relief Gap
te: థర్మల్ రిలీఫ్ అంతరం

en: This barcode type does not support international characters. Use QR Code or Data Matrix instead.
te: ఈ బార్‌కోడ్ రకం అంతర్జాతీయ అక్షరాలకు మద్దతు ఇవ్వదు. బదులుగా QR Code లేదా Data Matrix ఉపయోగించండి.

en: Barcode '%s' on %s
te: %s లో బార్‌కోడ్ '%s'

en: L (Low)
te: L (తక్కువ)

en: M (Medium)
te: M (మధ్యమ)

en: Q (Quartile)
te: Q (త్రైమాసిక)

en: H (High)
te: H (అధిక)

en: Show Text
te: వచనం చూపించు

en: Barcode Type
te: బార్‌కోడ్ రకం

en: Margin X
te: మార్జిన్ X

en: Margin Y
te: మార్జిన్ Y

en: +/- to switch
te: మారడానికి +/-

en: Edit Vertices
te: శీర్షాలు సవరించు

en: The library containing the current footprint has changed.
    Do you want to reload the footprint?
te: ప్రస్తుత ఫుట్‌ప్రింట్ ఉన్న లైబ్రరీ మారింది.
    ఫుట్‌ప్రింట్ మళ్ళీ లోడ్ చేయాలా?

en: Design block '%s' already has a layout.
te: డిజైన్ బ్లాక్ '%s' కి ఇప్పటికే లేఔట్ ఉంది.

en: Overwrite existing layout?
te: ఉన్న లేఔట్‌ను తిరగ్రాయాలా?

en: Error saving temporary board file to create design block.
te: డిజైన్ బ్లాక్ తయారు చేయడానికి తాత్కాలిక బోర్డు ఫైల్ భద్రపరచడంలో లోపం.

en: Prefix
te: ఉపసర్గ

en: Override Text
te: వచనం అధిగమించు

en: Suffix
te: అనుప్రత్యయం

en: Dimension '%s' on %s
te: %s పై కొలత '%s'

en: Units Format
te: యూనిట్ ఆకృతి

en: Suppress Trailing Zeroes
te: చివరి సున్నాలు అణచివేయి

en: Arrow Direction
te: బాణం దిశ

en: Keep Aligned with Dimension
te: కొలతతో సమలేఖనం చేసి ఉంచు

en: Crossbar Height
te: క్రాస్‌బార్ ఎత్తు

en: Extension Line Overshoot
te: పొడిగింపు రేఖ అతిక్రమణ

en: Leader Length
te: లీడర్ పొడవు

en: Text Frame
te: వచన ఫ్రేమ్

en: KiCad PCB Editor
te: KiCad PCB సవరణ సాధనం

en: Export netlist used to update schematics
te: స్కీమాటిక్‌లు నవీకరించడానికి ఉపయోగించే నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: New PCB file is unsaved
te: కొత్త PCB ఫైల్ భద్రపరచబడలేదు

en: Board file is read only.
te: బోర్డు ఫైల్ చదవడానికి మాత్రమే.

en: PCB file changes are unsaved
te: PCB ఫైల్ మార్పులు భద్రపరచబడలేదు

en: The schematic for this board cannot be found.
te: ఈ బోర్డుకు స్కీమాటిక్ కనుగొనబడలేదు.

en: Cannot update the PCB because PCB editor is opened in stand-alone mode. In order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project manager and create a project.
te: PCB సవరణ సాధనం స్వతంత్ర మోడ్‌లో తెరవబడినందున PCB నవీకరించలేరు. స్కీమాటిక్‌ల నుండి PCBలు తయారు చేయడానికి లేదా నవీకరించడానికి, KiCad ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్ తెరిచి ప్రాజెక్ట్ తయారు చేయాలి.

en: Eeschema netlist
te: Eeschema నెట్‌లిస్ట్

en: Received an error while reading netlist.  Please report this issue to the KiCad team using the menu Help->Report Bug.
te: నెట్‌లిస్ట్ చదువుతున్నప్పుడు లోపం వచ్చింది.  మెను Help->Report Bug ద్వారా KiCad బృందానికి ఈ సమస్యను నివేదించండి.

en: Edit design rules
te: డిజైన్ నియమాలు సవరించు

en: Could not compile custom design rules.
te: అనుకూల డిజైన్ నియమాలు కంపైల్ చేయలేకపోయింది.

en: Violation Report
te: ఉల్లంఘన నివేదిక

en: Clearance Report
te: క్లియరెన్స్ నివేదిక

en: Constraints Report
te: పరిమితుల నివేదిక

en: Compare Footprint with Library
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌ను లైబ్రరీతో పోల్చు

en: User Field
te: వినియోగదారు ఫీల్డ్

en: Reference field of %s
te: %s యొక్క సూచన ఫీల్డ్

en: Value field of %s (%s)
te: %s (%s) యొక్క విలువ ఫీల్డ్

en: Footprint field of %s (%s)
te: %s (%s) యొక్క ఫుట్‌ప్రింట్ ఫీల్డ్

en: Datasheet field of %s (%s)
te: %s (%s) యొక్క డేటాషీట్ ఫీల్డ్

en: Field of %s (%s)
te: %s (%s) యొక్క ఫీల్డ్

en: %s field of %s (%s)
te: %s (%s) యొక్క %s ఫీల్డ్

en: Update Order
te: నవీకరణ క్రమం

en: Generator Properties
te: జనరేటర్ లక్షణాలు

en: Constructing caches
te: కాష్‌లు నిర్మిస్తోంది

en: Creating nets
te: నెట్‌లు సృష్టిస్తోంది

en: Creating tracks
te: ట్రాక్‌లు సృష్టిస్తున్నారు

en: Converting footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు మార్చుతోంది

en: Parsing Allegro objects
te: Allegro వస్తువులను విశ్లేషిస్తోంది

en: This file was created with %s, which uses a binary format that predates Allegro 16.0 and is not supported by this importer.
    
    To import this design, open it in Cadence Allegro PCB Editor version 16.0 or later and re-save, then import the resulting file.
te: ఈ ఫైల్ %s తో సృష్టించబడింది, ఇది Allegro 16.0 కంటే పూర్వపు బైనరీ ఆకృతిని ఉపయోగిస్తుంది మరియు ఈ దిగుమతికర్తకు మద్దతు లేదు.
    
    ఈ డిజైన్‌ను దిగుమతి చేయడానికి, దాన్ని Cadence Allegro PCB Editor వర్షన్ 16.0 లేదా అంతకంటే ఎక్కువలో తెరవండి మరియు మళ్ళీ సేవ్ చేయండి, తర్వాత ఫలితంగా వచ్చిన ఫైల్‌ను దిగుమతి చేయండి.

en: Failed to build board from Allegro data
te: Allegro డేటా నుండి బోర్డు నిర్మించడం విఫలమైంది

en: Allegro PCB files
te: Allegro PCB ఫైళ్ళు

en: Unknown mapping of the Altium layer '%s'.
te: Altium పొర '%s' యొక్క తెలియని మ్యాపింగ్.

en: Unknown mapping of the Altium layer kind '%s'.
te: Altium పొర రకం '%s' యొక్క తెలియని మ్యాపింగ్.

en: Unknown Mode string: '%s'.
te: తెలియని మోడ్ స్ట్రింగ్: '%s'.

en: Unknown Record name string: '%s'.
te: తెలియని రికార్డ్ పేరు స్ట్రింగ్: '%s'.

en: Unknown Extended Primitive Information type: '%s'.
te: తెలియని విస్తారిత ప్రాథమిక సమాచార రకం: '%s'.

en: Pads6 stream has unexpected length for subrecord 6: %d.
te: Pads6 స్ట్రీమ్కి సబ్‌రికార్డ్ 6 కోసం ఊహించని పొడవు ఉంది: %d.

en: '%s' was not parsed correctly.
te: '%s' సరిగ్గా విశ్లేషించబడలేదు.

en: '%s' was not fully parsed.
te: '%s' పూర్తిగా విశ్లేషించబడలేదు.

en: This file does not appear to be in a valid PCB Binary Version 6.0 format. In Altium Designer, make sure to save as "PCB Binary Files (*.PcbDoc)".
te: ఈ ఫైల్ చెల్లుబాటు అయ్యే PCB బైనరీ వర్షన్ 6.0 ఆకృతిలో లేదు. Altium Designer లో, "PCB Binary Files (*.PcbDoc)" గా సేవ్ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.

en: File not found: '%s' for directory '%s'.
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు: డైరెక్టరీ '%s' కొరకు '%s'.

en: File not found: '%s'.
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు: '%s'.

en: Footprint directory not found: '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ డైరెక్టరీ కనుగొనబడలేదు: '%s'.

en: Record of unknown type: '%d'.
te: తెలియని రకం రికార్డ్: '%d'.

en: Loading extended primitive information data...
te: విస్తారిత ప్రాథమిక సమాచార డేటా లోడవుతోంది...

en: Loading board data...
te: బోర్డు డేటా లోడవుతోంది...

en: Layer '%s' could not be mapped and will be skipped.
te: పొర '%s' మ్యాప్ చేయలేకపోయింది మరియు దాటవేయబడుతుంది.

en: Loading netclasses...
te: నెట్ క్లాసులు లోడవుతున్నాయి...

en: More than one Altium netclass with name '%s' found. Only the first one will be imported.
te: పేరు '%s' తో ఒకటి కంటే ఎక్కువ Altium నెట్ క్లాస్ కనుగొనబడింది. మొదటిది మాత్రమే దిగుమతి చేయబడుతుంది.

en: Loading components...
te: భాగాలు లోడవుతున్నాయి...

en: Loading component 3D models...
te: భాగాల 3D మాదిరులు లోడవుతున్నాయి...

en: Dimension found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
te: KiCad సమాన రూపం లేని Altium పొర (%d) పై కొలత కనుగొనబడింది. ఇది KiCad పొర Eco1_User కు తరలించబడింది.

en: Loading dimension drawings...
te: కొలత బొమ్మలు లోడవుతున్నాయి...

en: Ignored Angular dimension (not yet supported).
te: కోణీయ కొలత విస్మరించబడింది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Ignored Datum dimension (not yet supported).
te: డేటమ్ కొలత విస్మరించబడింది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Ignored Baseline dimension (not yet supported).
te: బేస్‌లైన్ కొలత విస్మరించబడింది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Ignored Linear dimension (not yet supported).
te: రేఖీయ కొలత విస్మరించబడింది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Ignored Radial dimension (not yet supported).
te: రేడియల్ కొలత విస్మరించబడింది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Ignored dimension of kind %d (not yet supported).
te: %d రకం కొలత విస్మరించబడింది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: File not found: '%s'. 3D-model not imported.
te: ఫైల్ కనుగొనబడలేదు: '%s'. 3D మాదిరి దిగుమతి చేయబడలేదు.

en: Loading nets...
te: నెట్‌లు లోడవుతున్నాయి...

en: Loading polygons...
te: బహుభుజులు లోడవుతున్నాయి...

en: Polygon outline count is %d, expected 1.
te: బహుభుజి వెలుపలి రేఖ లెక్క %d, 1 అపేక్షించబడింది.

en: Loading rules...
te: నియమాలు లోడ్ చేస్తోంది...

en: Loading board regions...
te: బోర్డు ప్రాంతాలు లోడవుతున్నాయి...

en: Dashed outline found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
te: KiCad సమాన రూపం లేని Altium పొర (%d) పై డ్యాష్ వెలుపలి రేఖ కనుగొనబడింది. ఇది KiCad పొర Eco1_User కు తరలించబడింది.

en: Ignored polygon shape of kind %d (not yet supported).
te: %d రకం బహుభుజి ఆకారం విస్మరించబడింది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Loading library '%s':
    Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
te: లైబ్రరీ '%s' లోడవుతోంది:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s లో KiCad సమాన రూపం లేని Altium పొర (%d) పై డ్యాష్ వెలుపలి రేఖ ఉంది. ఇది KiCad పొర Eco1_User కు తరలించబడింది.

en: Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s లో KiCad సమాన రూపం లేని Altium పొర (%d) పై డ్యాష్ వెలుపలి రేఖ ఉంది. ఇది KiCad పొర Eco1_User కు తరలించబడింది.

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported).
te: లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s లో %d రకం బహుభుజి ఆకారం ఉంది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported).
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s లో %d రకం బహుభుజి ఆకారం ఉంది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Loading zone fills...
te: జోన్ నింపులు లోడవుతున్నాయి...

en: Loading arcs...
te: చాపాలు లోడవుతున్నాయి...

en: Loading pads...
te: ప్యాడ్‌లు లోడవుతున్నాయి...

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad.
te: లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s బహుళ పొర అని గుర్తించబడలేదు, కానీ TH ప్యాడ్.

en: Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s బహుపొరగా గుర్తించబడలేదు, కానీ ఇది TH ప్యాడ్.

en: Loading library '%s':
    Footprint %s pad %s has a square hole (not yet supported).
te: లైబ్రరీ '%s' లోడవుతోంది:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s కి చతురస్రాకార రంధ్రం ఉంది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Footprint %s pad %s has a square hole (not yet supported).
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s కి చతురస్రాకార రంధ్రం ఉంది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Loading library '%s':
    Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %d degrees. KiCad only supports 90 degree rotations.
te: లైబ్రరీ '%s' లోడవుతోంది:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s కి %d డిగ్రీల రంధ్రం తిరుగుడు ఉంది. KiCad కేవలం 90 డిగ్రీల తిరుగుళ్ళను మాత్రమే మద్దతు చేస్తుంది.

en: Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %d degrees. KiCad only supports 90 degree rotations.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s కి %d డిగ్రీల రంధ్రం తిరుగుడు ఉంది. KiCad కేవలం 90 డిగ్రీల తిరుగుళ్ళను మాత్రమే మద్దతు చేస్తుంది.

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s uses a hole of unknown kind %d.
te: లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s తెలియని %d రకం రంధ్రం ఉపయోగిస్తోంది.

en: Footprint %s pad %s uses a hole of unknown kind %d.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s తెలియని రకం %d రంధ్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది.

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s uses an unknown pad shape.
te: లైబ్రరీ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s తెలియని ప్యాడ్ ఆకారం ఉపయోగిస్తోంది.

en: Footprint %s pad %s uses an unknown pad shape.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s ప్యాడ్ %s తెలియని ప్యాడ్ ఆకారాన్ని ఉపయోగిస్తోంది.

en: Non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
te: నాన్-రాగి ప్యాడ్ %s ఒక Altium లేయర్ (%d) లో కనుగొనబడింది, దానికి KiCad సమానం లేదు. దాన్ని KiCad లేయర్ Eco1_User కు తరలించారు.

en: Loading library '%s':
    Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
te: లైబ్రరీ '%s' లోడవుతోంది:
    ఫుట్‌ప్రింట్ %s రాగి కాని ప్యాడ్ %s కనుగొనబడింది, KiCad సమాన రూపం లేని Altium పొర (%d) పై. ఇది KiCad పొర Eco1_User కు తరలించబడింది.

en: Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s రాగి కాని ప్యాడ్ %s కనుగొనబడింది, KiCad సమాన రూపం లేని Altium పొర (%d) పై. ఇది KiCad పొర Eco1_User కు తరలించబడింది.

en: Non-copper pad %s is connected to a net, which is not supported.
te: రాగి కాని ప్యాడ్ %s నెట్‌కు అనుసంధానించబడింది, ఇది మద్దతు లేనిది.

en: Non-copper pad %s has a hole, which is not supported.
te: రాగి కాని ప్యాడ్ %s కు రంధ్రం ఉంది, ఇది మద్దతు లేనిది.

en: Non-copper pad %s has a complex pad stack (not yet supported).
te: రాగి కాని ప్యాడ్ %s క్లిష్టమైన ప్యాడ్ స్టాక్‌ను కలిగి ఉంది (ఇంకా మద్దతు లేదు).

en: Non-copper pad %s uses an unknown pad shape.
te: రాగి కాని ప్యాడ్ %s తెలియని ప్యాడ్ ఆకారాన్ని ఉపయోగిస్తోంది.

en: Loading vias...
te: వయాలు లోడవుతున్నాయి...

en: Via from layer %d to %d uses a non-copper layer, which is not supported.
te: పొర %d నుండి %d వరకు వయా రాగి కాని పొరను ఉపయోగిస్తోంది, ఇది మద్దతు లేనిది.

en: Loading tracks...
te: ట్రాక్‌లు లోడవుతున్నాయి...

en: Loading unicode strings...
te: యూనికోడ్ స్ట్రింగ్‌లు లోడవుతున్నాయి...

en: Loading text...
te: వచనం లోడవుతోంది...

en: Unknown textbox justification %d, aText %s
te: తెలియని టెక్స్ట్‌బాక్స్ జస్టిఫికేషన్ %d, aText %s

en: Loading rectangles...
te: దీర్ఘచతురస్రాలు లోడవుతున్నాయి...

en: Altium Circuit Maker PCB files
te: Altium Circuit Maker PCB ఫైళ్ళు

en: Altium Circuit Studio PCB files
te: Altium Circuit Studio PCB ఫైళ్ళు

en: No footprints in library '%s'
te: లైబ్రరీ '%s' లో ఫుట్‌ప్రింట్లు లేవు

en: Footprint '%s' not found in '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' '%s' లో కనుగొనబడలేదు.

en: Altium Designer PCB files
te: Altium Designer PCB ఫైళ్ళు

en: Altium PCB Library or Integrated Library
te: Altium PCB లైబ్రరీ లేదా ఇంటిగ్రేటెడ్ లైబ్రరీ

en: Solidworks PCB files
te: Solidworks PCB ఫైళ్ళు

en: The selected file indicates that nets might be out of synchronisation with the schematic. It is recommended that you carry out an 'Align Nets' procedure in CADSTAR and re-import, to avoid inconsistencies between the PCB and the schematic.
te: ఎంచుకున్న ఫైల్ నెట్‌లు స్కీమాటిక్‌తో సమకాలీకరణలో లేవని సూచిస్తోంది. అసమానతలను నివారించడానికి CADSTAR లో 'నెట్‌లు సమలేఖనం చేయి' విధానాన్ని అమలు చేసి మళ్ళీ దిగుమతి చేయడం సిఫారసు చేయబడుతోంది.

en: Unable to determine zone fill priorities for layer '%s'. A best attempt has been made but it is possible that DRC errors exist and that manual editing of the zone priorities is required.
te: పొర '%s' కోసం జోన్ పూరింపు ప్రాధాన్యతలు నిర్ణయించలేకపోయింది. అత్యుత్తమ ప్రయత్నం చేయబడింది కానీ DRC లోపాలు ఉండవచ్చు మరియు జోన్ ప్రాధాన్యతలను మాన్యువల్‌గా సవరించడం అవసరం కావచ్చు.

en: The CADSTAR design contains Trunk routing elements, which have no KiCad equivalent. These elements were not loaded.
te: CADSTAR డిజైన్‌లో ట్రంక్ రూటింగ్ మూలకాలు ఉన్నాయి, వాటికి KiCad సమాన రూపం లేదు. ఈ మూలకాలు లోడ్ చేయబడలేదు.

en: The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the variant '%s' was loaded.
te: CADSTAR డిజైన్‌లో వేరియంట్లు ఉన్నాయి వాటికి KiCad సమాన రూపం లేదు. '%s' వేరియంట్ మాత్రమే లోడ్ చేయబడింది.

en: CADSTAR fonts are different to the ones in KiCad. This will likely result in alignment issues that may cause DRC errors. Please review the imported text elements carefully and correct manually if required.
te: CADSTAR ఫాంట్‌లు KiCad లోనివాటికంటే భిన్నంగా ఉన్నాయి. ఇది DRC లోపాలకు దారితీయగల సమలేఖన సమస్యలకు దారితీయవచ్చు. దిగుమతి చేయబడిన టెక్స్ట్ మూలకాలను జాగ్రత్తగా సమీక్షించి అవసరమైతే మాన్యువల్‌గా సరిచేయండి.

en: The CADSTAR layer '%s' has no KiCad equivalent. All elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s' instead.
te: CADSTAR పొర '%s'కు KiCad సమాన రూపం లేదు. ఈ పొరలోని అన్ని మూలకాలు బదులుగా KiCad పొర '%s' కు మ్యాప్ చేయబడ్డాయి.

en: The CADSTAR layer '%s' has been assumed to be a technical layer. All elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s'.
te: CADSTAR పొర '%s' సాంకేతిక పొర అని భావించబడింది. ఈ పొరలోని అన్ని మూలకాలు KiCad పొర '%s' కు మ్యాప్ చేయబడ్డాయి.

en: The CADSTAR construction layer '%s' is on the outer surface of the board. It has been ignored.
te: CADSTAR నిర్మాణ పొర '%s' బోర్డు బాహ్య ఉపరితలంపై ఉంది. ఇది విస్మరించబడింది.

en: Unexpected layer '%s' in layer stack.
te: పొర స్టాక్‌లో అనూహ్య పొర '%s'.

en: Design rule %s was not found. This was ignored.
te: డిజైన్ నియమం %s కనుగొనబడలేదు. ఇది విస్మరించబడింది.

en: KiCad design rules are different from CADSTAR ones. Only the compatible design rules were imported. It is recommended that you review the design rules that have been applied.
te: KiCad డిజైన్ నియమాలు CADSTAR వాటికంటే భిన్నంగా ఉన్నాయి. అనుకూలమైన డిజైన్ నియమాలు మాత్రమే దిగుమతి చేయబడ్డాయి. వర్తింపజేయబడిన డిజైన్ నియమాలను సమీక్షించమని సిఫారసు చేస్తున్నాం.

en: The CADSTAR area '%s' in library component '%s' does not have a KiCad equivalent. The area is neither a via nor route keepout area. The area was not imported.
te: లైబ్రరీ భాగం '%s' లో CADSTAR ప్రాంతం '%s' కి KiCad సమానం లేదు. ఈ ప్రాంతం వయా లేదా రూట్ కీప్‌అవుట్ ప్రాంతం కాదు. ఈ ప్రాంతం దిగుమతి చేయబడలేదు.

en: The CADSTAR pad definition '%s' is a complex pad stack, which is not supported in KiCad. Please review the imported pads as they may require manual correction.
te: CADSTAR ప్యాడ్ నిర్వచనం '%s' ఒక సంక్లిష్టమైన ప్యాడ్ స్టాక్, ఇది KiCad లో మద్దతు లేదు. దిగుమతి చేయబడిన ప్యాడ్‌లను సమీక్షించండి ఎందుకంటే అవి మాన్యువల్ దిద్దుబాటు అవసరమవుతాయి.

en: The CADSTAR pad definition '%s' has the hole shape outside the pad shape. The hole has been moved to the center of the pad.
te: CADSTAR ప్యాడ్ నిర్వచనం '%s' కి రంధ్రం ఆకారం ప్యాడ్ ఆకారం వెలుపల ఉంది. రంధ్రాన్ని ప్యాడ్ మధ్యలోకి తరలించారు.

en: The CADSTAR pad definition '%s' has import errors: %s
te: CADSTAR ప్యాడ్ నిర్వచనం '%s' లో దిగుమతి లోపాలు ఉన్నాయి: %s

en: Unable to find pad index '%d' in footprint '%s'.
te: ప్యాడ్ సూచిక '%d' ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' లో కనుగొనలేకపోయింది.

en: Unable to find group ID %s in the group definitions.
te: గ్రూప్ నిర్వచనాలలో గ్రూప్ ID %s కనుగొనలేకపోయింది.

en: Unable to find sub group %s in the group map (parent group ID=%s, Name=%s).
te: గ్రూప్ మ్యాప్‌లో సబ్ గ్రూప్ %s కనుగొనలేకపోయింది (పేరెంట్ గ్రూప్ ID=%s, పేరు=%s).

en: Dimension ID %s is an angled dimension, which has no KiCad equivalent. An aligned dimension was loaded instead.
te: కొలత ID %s ఒక కోణీయ కొలత, దానికి KiCad సమాన రూపం లేదు. బదులుగా సమలేఖన కొలత లోడ్ చేయబడింది.

en: Dimension ID %s has 'External' style in CADSTAR. External dimension styles are not yet supported in KiCad. The dimension object was imported with an internal dimension style instead.
te: కొలత ID %s CADSTAR లో 'బాహ్య' శైలిని కలిగి ఉంది. బాహ్య కొలత శైలులు KiCad లో ఇంకా మద్దతు లేవు. కొలత వస్తువు బదులుగా అంతర్గత కొలత శైలితో దిగుమతి చేయబడింది.

en: Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported.
te: అనూహ్య కొలత రకం (ID %s). ఇది దిగుమతి చేయబడలేదు.

en: Dimension %s is an angular dimension which has no KiCad equivalent. The object was not imported.
te: కొలత %s ఒక కోణీయ కొలత వాటికి KiCad సమాన రూపం లేదు. వస్తువు దిగుమతి చేయబడలేదు.

en: The CADSTAR area '%s' is marked as a placement area in CADSTAR. Placement areas are not supported in KiCad. Only the supported elements for the area were imported.
te: CADSTAR ప్రాంతం '%s' CADSTAR లో ప్లేస్‌మెంట్ ప్రాంతంగా గుర్తించబడింది. ప్లేస్‌మెంట్ ప్రాంతాలకు KiCad లో మద్దతు లేదు. ప్రాంతానికి మద్దతు ఉన్న మూలకాలు మాత్రమే దిగుమతి చేయబడ్డాయి.

en: The CADSTAR area '%s' does not have a KiCad equivalent. Pure Placement areas are not supported.
te: CADSTAR ప్రాంతం '%s'కు KiCad సమాన రూపం లేదు. స్వచ్ఛమైన ప్లేస్‌మెంట్ ప్రాంతాలకు మద్దతు లేదు.

en: Unable to find component '%s' in the library (Symdef ID: '%s')
te: లైబ్రరీలో భాగం '%s' కనుగొనలేకపోయింది (Symdef ID: '%s')

en: Unable to find documentation symbol in the library (Symdef ID: '%s')
te: లైబ్రరీలో డాక్యుమెంటేషన్ చిహ్నం కనుగొనలేకపోయింది (Symdef ID: '%s')

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Allow in No Routing Areas' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
te: CADSTAR టెంప్లేట్ '%s'లో 'నో రూటింగ్ ప్రాంతాలలో అనుమతించు' అమర్పు ప్రారంభించబడింది. ఈ అమర్పుకు KiCad సమాన రూపం లేదు, కాబట్టి ఇది విస్మరించబడింది.

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Box Isolated Pins' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
te: CADSTAR టెంప్లేట్ '%s'లో 'బాక్స్ ఐసొలేటెడ్ పిన్స్' అమర్పు ప్రారంభించబడింది. ఈ అమర్పుకు KiCad సమాన రూపం లేదు, కాబట్టి ఇది విస్మరించబడింది.

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Automatic Repour' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
te: CADSTAR టెంప్లేట్ '%s' కి 'Automatic Repour' సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడి ఉంది. ఈ సెట్టింగ్‌కు KiCad సమానం లేదు, కాబట్టి దాన్ని విస్మరించారు.

en: The CADSTAR template '%s' has a non-zero value defined for the 'Sliver Width' setting. There is no KiCad equivalent for this, so this setting was ignored.
te: CADSTAR టెంప్లేట్ '%s' లో 'Sliver Width' సెట్టింగ్ కోసం శూన్యేతర విలువ నిర్వచించబడింది. దీనికి KiCad సమానమైనది లేదు, కాబట్టి ఈ సెట్టింగ్ విస్మరించబడింది.

en: The CADSTAR template '%s' has different settings for 'Retain Poured Copper - Disjoint' and 'Retain Poured Copper - Isolated'. KiCad does not distinguish between these two settings. The setting for disjoint copper has been applied as the minimum island area of the KiCad Zone.
te: CADSTAR టెంప్లేట్ '%s' 'అసంబద్ధ రాగిని నిలుపు' మరియు 'ఒంటరి రాగిని నిలుపు' అమర్పులకు వేర్వేరు సెట్టింగులు కలిగి ఉంది. KiCad ఈ రెండు సెట్టింగుల మధ్య తేడాను గుర్తించదు. అసంబద్ధ రాగి అమర్పు KiCad జోన్ యొక్క కనిష్ట ద్వీపం వైశాల్యంగా వర్తింపబడింది.

en: The CADSTAR template '%s' has different settings for thermal relief in pads and vias. KiCad only supports one single setting for both. The setting for pads has been applied.
te: CADSTAR టెంప్లేట్ '%s' ప్యాడ్‌లు మరియు వయాలలో థర్మల్ రిలీఫ్‌కు భిన్నమైన సెట్టింగులు కలిగి ఉంది. KiCad రెండింటికీ ఒకే సెట్టింగును మాత్రమే మద్దతు చేస్తుంది. ప్యాడ్‌ల సెట్టింగ్ వర్తింపజేయబడింది.

en: The CADSTAR template '%s' has thermal reliefs in the original design but the spoke width (%.2f mm) is thinner than the minimum thickness of the zone (%.2f mm). KiCad requires the minimum thickness of the zone to be preserved. Therefore the minimum thickness has been applied as the new spoke width and will be applied next time the zones are filled.
te: CADSTAR టెంప్లేట్ '%s' అసలు డిజైన్‌లో థర్మల్ రిలీఫ్‌లు కలిగి ఉంది కానీ స్పోక్ వెడల్పు (%.2f మి.మీ.) జోన్ కనిష్ట మందం (%.2f మి.మీ.) కంటే తక్కువగా ఉంది. KiCad జోన్ కనిష్ట మందాన్ని సంరక్షించాలని అవసరం. కాబట్టి కనిష్ట మందం కొత్త స్పోక్ వెడల్పుగా వర్తింపజేయబడింది మరియు జోన్‌లు తదుపరిసారి నింపబడినప్పుడు అది వర్తింపజేయబడుతుంది.

en: The CADSTAR layer '%s' is defined as a power plane layer. However no net with such name exists. The layer has been loaded but no copper zone was created.
te: CADSTAR పొర '%s' విద్యుత్ ప్లేన్ పొరగా నిర్వచించబడింది. అయితే ఆ పేరుతో నెట్ ఏదీ లేదు. పొర లోడ్ చేయబడింది కానీ రాగి జోన్ సృష్టించబడలేదు.

en: The CADSTAR design contains COPPER elements, which have no direct KiCad equivalent. These have been imported as a KiCad Zone if solid or hatch filled, or as a KiCad Track if the shape was an unfilled outline (open or closed).
te: CADSTAR డిజైన్‌లో COPPER మూలకాలు ఉన్నాయి, వాటికి KiCad లో నేరుగా సమాన రూపం లేదు. ఇవి ఘన లేదా హ్యాచ్ నిండినవైతే KiCad జోన్‌గా, ఆకారం నింపబడని వెలుపలి రేఖ (తెరిచిన లేదా మూసివేసిన) అయితే KiCad ట్రాక్‌గా దిగుమతి చేయబడ్డాయి.

en: The net '%s' references component ID '%s' which does not exist. This has been ignored.
te: నెట్ '%s' లేని భాగం ID '%s' ని సూచిస్తోంది. ఇది విస్మరించబడింది.

en: The net '%s' references non-existent pad index '%d' in component '%s'. This has been ignored.
te: నెట్ '%s' భాగం '%d' లో ఉన్న తప్పు ప్యాడ్ సూచిక '%s' ని సూచిస్తోంది. ఇది విస్మరించబడింది.

en: Text Variables could not be set as there is no project loaded.
te: ప్రాజెక్ట్ లోడ్ కాలేదు కాబట్టి టెక్స్ట్ వేరియబుళ్ళు సెట్ చేయలేకపోయింది.

en: The CADSTAR design contains teardrops. This importer does not yet support them, so the teardrops in the design have been ignored.
te: CADSTAR డిజైన్‌లో టియర్‌డ్రాప్‌లు ఉన్నాయి. ఈ దిగుమతికర్త ఇంకా వాటికి మద్దతు ఇవ్వడం లేదు, కాబట్టి డిజైన్‌లోని టియర్‌డ్రాప్‌లు విస్మరించబడ్డాయి.

en: The CADSTAR via code '%s' has different shape from a circle defined. KiCad only supports circular vias so this via type has been changed to be a via with circular shape of %.2f mm diameter.
te: CADSTAR వయా కోడ్ '%s' వృత్తం కంటే భిన్నమైన ఆకారాన్ని కలిగి ఉంది. KiCad వృత్తాకార వయాలను మాత్రమే మద్దతు చేయడంతో ఈ వయా రకాన్ని %.2f mm వ్యాసంతో వృత్తాకార ఆకారంలో వయాగా మార్చారు.

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has %d hatches defined. KiCad only supports 2 hatches (crosshatching) 90 degrees apart. The imported hatching is crosshatched.
te: CADSTAR హ్యాచింగ్ కోడ్ '%s' లో %d హ్యాచ్‌లు నిర్వచించబడ్డాయి. KiCad 90 డిగ్రీల దూరంలో ఉండే 2 హ్యాచ్‌లకు (క్రాస్‌హ్యాచింగ్) మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది. దిగుమతి చేయబడిన హ్యాచింగ్ క్రాస్‌హ్యాచ్డ్గా ఉంది.

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has different line widths for each hatch. KiCad only supports one width for the hatching. The imported hatching uses the width defined in the first hatch definition, i.e. %.2f mm.
te: CADSTAR హ్యాచింగ్ కోడ్ '%s' లో ప్రతి హ్యాచ్‌కు వేర్వేరు రేఖా వెడల్పులు ఉన్నాయి. KiCad హ్యాచింగ్ కోసం ఒకే వెడల్పును మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది. దిగుమతి చేయబడిన హ్యాచింగ్ మొదటి హ్యాచ్ నిర్వచనంలో నిర్వచించిన వెడల్పు ఉపయోగిస్తుంది, అంటే %.2f మి.మీ.

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has different step sizes for each hatch. KiCad only supports one step size for the hatching. The imported hatching uses the step size defined in the first hatching definition, i.e. %.2f mm.
te: CADSTAR హ్యాచింగ్ కోడ్ '%s' ప్రతి హ్యాచ్‌కు వేర్వేరు స్టెప్ పరిమాణాలు కలిగి ఉంది. KiCad హ్యాచింగ్‌కు ఒకే స్టెప్ పరిమాణాన్ని మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది. దిగుమతి చేయబడిన హ్యాచింగ్ మొదటి హ్యాచింగ్ నిర్వచనంలో నిర్వచించబడిన స్టెప్ పరిమాణాన్ని ఉపయోగిస్తుంది, అంటే %.2f మి.మీ.

en: The hatches in CADSTAR Hatching code '%s' have an angle  difference of %.1f degrees. KiCad only supports hatching 90 degrees apart.  The imported hatching has two hatches 90 degrees apart, oriented %.1f degrees from horizontal.
te: CADSTAR హ్యాచింగ్ కోడ్ '%s' లోని హ్యాచ్‌లు %.1f డిగ్రీల కోణ వ్యత్యాసాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. KiCad 90 డిగ్రీల దూరంలో ఉండే హ్యాచింగ్‌కు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది. దిగుమతి చేయబడిన హ్యాచింగ్ 90 డిగ్రీల దూరంలో ఉండే రెండు హ్యాచ్‌లను కలిగి ఉంది, అడ్డం నుండి %.1f డిగ్రీలు వాలుగా ఉంటుంది.

en: Dimension ID %s uses a type of unit that is not supported in KiCad. Millimeters were applied instead.
te: కొలత ID %s KiCad లో మద్దతు లేని యూనిట్ రకాన్ని ఉపయోగిస్తోంది. బదులుగా మిల్లీమీటర్లు వర్తింపబడ్డాయి.

en: The CADSTAR design contains nets with a 'Net Class' assigned. KiCad does not have an equivalent to CADSTAR's Net Class so these elements were not imported. Note: KiCad's version of 'Net Class' is closer to CADSTAR's 'Net Route Code' (which has been imported for all nets).
te: CADSTAR డిజైన్ 'Net Class' కేటాయించబడిన నెట్‌లను కలిగి ఉంది. KiCad కి CADSTAR యొక్క Net Class కి సమానమైనది లేదు కాబట్టి ఈ అంశాలు దిగుమతి చేయబడలేదు. గమనిక: KiCad యొక్క 'Net Class' వెర్షన్ CADSTAR యొక్క 'Net Route Code' కి దగ్గరగా ఉంటుంది (ఇది అన్ని నెట్‌ల కోసం దిగుమతి చేయబడింది).

en: The CADSTAR design contains nets with a 'Spacing Class' assigned. KiCad does not have an equivalent to CADSTAR's Spacing Class so these elements were not imported. Please review the design rules as copper pours may be affected by this.
te: CADSTAR డిజైన్‌లో 'స్పేసింగ్ క్లాస్' కేటాయించిన నెట్‌లు ఉన్నాయి. KiCad లో CADSTAR యొక్క స్పేసింగ్ క్లాస్‌కు సమాన రూపం లేదు కాబట్టి ఈ మూలకాలు దిగుమతి చేయబడలేదు. రాగి పోతలు ప్రభావితమవుతాయని డిజైన్ నియమాలను సమీక్షించండి.

en: CADSTAR PCB Archive files
te: CADSTAR PCB ఆర్కైవ్ ఫైళ్ళు

en: <package> '%s' duplicated in <library> '%s'
te: <library> '%s' లో <package> '%s' నకలు చేయబడింది

en: No '%s' package in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో '%s' ప్యాకేజీ లేదు.

en: Ignoring a polygon since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
te: Eagle పొర '%s' (%d) మ్యాప్ చేయబడనందున బహుభుజి విస్మరించబడుతోంది

en: Skipping a polygon on layer '%s' (%d): outline count is not 1
te: పొర '%s' (%d) పై బహుభుజి దాటవేయబడుతోంది: వెలుపలి రేఖ లెక్క 1 కాదు

en: Ignoring a wire since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
te: Eagle పొర '%s' (%d) మ్యాప్ చేయబడనందున తీగ విస్మరించబడుతోంది

en: Invalid zero-sized pad ignored in
    file: %s
te: శూన్య పరిమాణ ప్యాడ్ చెల్లదు, విస్మరించబడింది
    ఫైల్: %s

en: Ignoring a text since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
te: Eagle పొర '%s' (%d) మ్యాప్ చేయబడనందున వచనం విస్మరించబడుతోంది

en: Ignoring a rectangle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
te: Eagle పొర '%s' (%d) మ్యాప్ చేయబడనందున దీర్ఘచతురస్రం విస్మరించబడుతోంది

en: Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
te: Eagle పొర '%s' (%d) మ్యాప్ చేయబడనందున వృత్తం విస్మరించబడుతోంది

en: Eagle ver. 6.x XML PCB files
te: Eagle వర్షన్ 6.x XML PCB ఫైళ్ళు

en: Eagle ver. 6.x XML library files
te: Eagle వర్షన్ 6.x XML లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: Unknown SVGNODE nodeType %d
te: తెలియని SVGNODE nodeType %d

en: Unable to find a valid board in '%s'
te: '%s' లో చెల్లదు బోర్డు కనుగొనలేకపోయింది

en: Error loading board '%s': %s
te: బోర్డు '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: Unable to find valid footprints in '%s'
te: '%s' లో చెల్లదు ఫుట్‌ప్రింట్‌లు కనుగొనలేకపోయింది

en: Error enumerating footprints in library '%s': %s
te: లైబ్రరీ '%s' లో ఫుట్‌ప్రింట్‌లు జాబితా చేయడంలో లోపం: %s

en: Error reading footprint '%s' from library '%s': %s
te: లైబ్రరీ '%s' నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' చదవడంలో లోపం: %s

en: Cannot load footprint '%s' from '%s'
te: '%s' నుండి '%s' ఫుట్‌ప్రింట్లోడ్ చేయలేకపోయింది

en: Footprint '%s' not found in project '%s'
te: ప్రాజెక్ట్ '%s' లో ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కనుగొనబడలేదు

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro project
te: EasyEDA (JLCEDA) Pro ప్రాజెక్ట్

en: Unknown FABMASTER section %s:%s at row %zu.
te: తెలియని FABMASTER విభాగం %s:%s వరుస %zu లో.

en: Invalid row size in J row %zu. Expecting 11 elements but found %zu.
te: J వరుస %zu లో చెల్లదు వరుస పరిమాణం. 11 మూలకాలు ఆశిస్తోంది కానీ %zu కనుగొన్నది.

en: Could not find units value, defaulting to mils.
te: యూనిట్ విలువ కనుగొనలేకపోయింది, mils కు డిఫాల్ట్ చేస్తోంది.

en: Could not find column label %s.
te: నిలువు లేబుల్ %s కనుగొనలేకపోయింది.

en: Invalid row size in row %zu. Expecting %zu elements but found %zu.
te: వరుస %zu లో చెల్లదు వరుస పరిమాణం. %zu మూలకాలు ఆశిస్తోంది కానీ %zu కనుగొన్నది.

en: Expecting drill size value but found %s!%s!%s in row %zu.
te: డ్రిల్ పరిమాణం విలువ అవసరం కానీ వరుస %s లో %s!%s!%zu కనుగొనబడింది.

en: Expecting pad size values but found %s : %s in row %zu.
te: ప్యాడ్ పరిమాణం విలువలు అవసరం కానీ వరుస %s లో %s : %zu కనుగొనబడింది.

en: Invalid pad size in row %zu.
te: వరుస %zu లో చెల్లదు ప్యాడ్ పరిమాణం.

en: Expecting pad offset values but found %s:%s in row %zu.
te: ప్యాడ్ ఆఫ్‌సెట్ విలువలు అవసరం కానీ వరుస %s లో %s:%zu కనుగొనబడింది.

en: Unknown pad shape name '%s' on layer '%s' in row %zu.
te: తెలియని ప్యాడ్ ఆకారం పేరు '%s' పొర '%s' పై వరుస %zu లో.

en: No user layer to put layer %s
te: పొర %s ఉంచడానికి వినియోగదారు పొర లేదు

en: Invalid format for id string '%s' in custom pad row %zu.
te: కస్టమ్ ప్యాడ్ id స్ట్రింగ్ '%s' వరుస %zu లో చెల్లని ఆకృతి.

en: Could not insert graphical item %d into padstack '%s'.
te: గ్రాఫికల్ అంశం %d ని ప్యాడ్‌స్టాక్ '%s' లో చొప్పించలేకపోయింది.

en: Unrecognized pad shape primitive '%s' in row %zu.
te: వరుస %s లో గుర్తించబడని ప్యాడ్ ఆకారం ప్రిమిటివ్ '%zu'.

en: Circle with unequal x and y radii (x=%d, y=%d)
te: సమానంకాని x మరియు y వ్యాసార్థాలతో వృత్తం (x=%d, y=%d)

en: Invalid token count. Expected 8 but found %zu.
te: చెల్లదు టోకెన్ లెక్క. 8 ఆశిస్తోంది కానీ %zu కనుగొన్నది.

en: Invalid format for record_tag string '%s' in row %zu.
te: record_tag స్ట్రింగ్ '%s' వరుస %zu లో చెల్లని ఆకృతి.

en: Invalid row size in row %zu.  Expecting %zu elements but found %zu.
te: వరుస %zu లో చెల్లదు వరుస పరిమాణం.  %zu మూలకాలు ఆశిస్తోంది కానీ %zu కనుగొన్నది.

en: Unhandled graphic item '%s' in row %zu.
te: నిర్వహించలేని గ్రాఫిక్ అంశం '%s' వరుస %zu లో.

en: Duplicate item for ID %d and sequence %d in row %zu.
te: ID %d మరియు సీక్వెన్స్ %d కొరకు వరుస %zu లో నకలు అంశం.

en: Missing X, Y, or rotation data in row %zu for refdes %s. This may be an unplaced component.
te: వరుస %zu లో refdes %s కు X, Y లేదా భ్రమణ డేటా లేదు. ఇది స్థానం నిర్ణయించని భాగం కావచ్చు.

en: Unable to locate padstack %s in file %s
te: ఫైల్ %s లో ప్యాడ్‌స్టాక్ %s కనుగొనలేకపోయింది

en: Invalid custom pad '%s'. Replacing with circular pad.
te: చెల్లదు కస్టమ్ ప్యాడ్ '%s'. వృత్తాకార ప్యాడ్‌తో భర్తీ చేస్తోంది.

en: Could not find custom pad '%s'.
te: కస్టమ్ ప్యాడ్ '%s' కనుగొనలేకపోయింది.

en: Expecting etch data to be on copper layer. Row found on layer '%s'
te: ఎచ్ డేటా రాగి పొరపై ఉండాలని అపేక్షిస్తోంది. పొర '%s' పై వరుస కనుగొనబడింది

en: Unhandled shape type %d in polygon on layer %s, seq %d %d
te: నిర్వహించలేని ఆకార రకం %d పొర %s పై బహుభుజిలో, seq %d %d

en: Invalid hole with %d points in zone on layer %s with net %s
te: %d పాయింట్లతో చెల్లని రంధ్రం పొర %s పై జోన్లో నెట్ %s తో

en: Outline seems discontinuous: last point was %s, start point of next segment is %s
te: వెలుపలి రేఖ అసంపూర్ణంగా కనిపిస్తోంది: చివరి బిందువు %s, తదుపరి విభాగం యొక్క ప్రారంభ బిందువు %s

en: Invalid shape type %d in zone outline
te: జోన్ అవుట్‌లైన్‌లో చెల్లదు ఆకార రకం %d

en: Could not read file
te: ఫైల్ చదవలేకపోయింది

en: Fabmaster PCB files
te: Fabmaster PCB ఫైళ్ళు

en: Cannot convert '%s' to an integer.
te: '%s' ని పూర్ణాంకంగా మార్చలేకపోయింది.

en: Footprint library '%s' not found.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Library '%s' has no footprint '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' లేదు.

en: Unknown token '%s'
te: తెలియని టోకెన్ '%s'

en: Element token contains %d parameters.
te: ఎలిమెంట్ టోకెన్‌లో %d పారామీటర్లు ఉన్నాయి.

en: Library folder '%s' has unexpected sub-folders.
te: లైబ్రరీ ఫోల్డర్ '%s' అనూహ్య సబ్-ఫోల్డర్లు కలిగి ఉంది.

en: Unexpected file '%s' found in library '%s'.
te: లైబ్రరీ '%s' లో అనూహ్య ఫైల్ '%s' కనుగొనబడింది.

en: Footprint library '%s' cannot be deleted.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' తొలగించలేదు.

en: Via token contains %d parameters, expected at least 10.
te: వయా టోకెన్ %d పారామీటర్లు కలిగి ఉంది, కనీసం 10 అవసరం.

en: gEDA / Lepton EDA PCB board file
te: gEDA / Lepton EDA PCB బోర్డు ఫైల్

en: gEDA / Lepton EDA PCB footprint file
te: gEDA / Lepton EDA PCB ఫుట్‌ప్రింట్ ఫైల్

en: gEDA / Lepton EDA PCB footprint library directory
te: gEDA / Lepton EDA PCB ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ డైరెక్టరీ

en: Generating content section
te: కంటెంట్ విభాగం రూపొందిస్తోంది

en: Pad has unsupported type; it was skipped.
te: ప్యాడ్ మద్దతు లేని రకాన్ని కలిగి ఉంది; దాన్ని దాటవేశారు.

en: Generating history section
te: చరిత్ర విభాగం రూపొందిస్తోంది

en: Generating BOM section
te: BOM విభాగం రూపొందిస్తోంది

en: Footprint %s not found in dictionary; BOM data may be incomplete.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s నిఘంటువులో కనుగొనబడలేదు; BOM డేటా అసంపూర్ణంగా ఉండవచ్చు.

en: Component "%s" missing OEM reference; BOM entry will be skipped.
te: భాగం "%s" OEM సూచన లేదు; BOM ఎంట్రీ దాటవేయబడుతుంది.

en: Generating CAD data
te: CAD డేటా రూపొందిస్తోంది

en: Board outline is invalid or missing.  Please run DRC.
te: బోర్డు అంచు చెల్లదు లేదా లేదు. DRC నడపండి.

en: Duplicate footprint pointers encountered; IPC-2581 output may be incorrect.
te: నకలు ఫుట్‌ప్రింట్ పాయింటర్లు కనుగొనబడ్డాయి; IPC-2581 అవుట్‌పుట్ సరికాకపోవచ్చు.

en: Exporting Layer %s, Net %s
te: పొర %s, నెట్ %s ఎగుమతి చేస్తోంది

en: Via uses unsupported padstack; omitted from drill data.
te: వయా మద్దతు లేని ప్యాడ్‌స్టాక్‌ను ఉపయోగిస్తోంది; డ్రిల్ డేటా నుండి వదిలివేయబడింది.

en: Pad uses unsupported padstack; hole was omitted from drill data.
te: ప్యాడ్ మద్దతు లేని ప్యాడ్‌స్టాక్‌ను ఉపయోగిస్తోంది; రంధ్రం డ్రిల్ డేటా నుండి వదిలివేయబడింది.

en: Teardrops are not supported in IPC-2581 revision B; they were exported as zones.
te: IPC-2581 రివిజన్ B లో టియర్‌డ్రాప్‌లు మద్దతు లేవు; అవి జోన్‌లుగా ఎగుమతి చేయబడ్డాయి.

en: Generating logistic section
te: లాజిస్టిక్ విభాగం రూపొందిస్తోంది

en: Saving file
te: ఫైల్ భద్రపరుస్తోంది

en: Failed to save IPC-2581 data to buffer.
te: IPC-2581 డేటాను బఫర్‌కు భద్రపరచడం విఫలమైంది.

en: File '%s' has an unrecognized version: %d.
te: ఫైల్ '%s' గుర్తింపులేని వర్షన్ కలిగి ఉంది: %d.

en: Unknown sheet type '%s' on line: %d.
te: '%s' అనే తెలియని షీట్ రకం %d వరుసలో.

en: Missing '$EndMODULE' for MODULE '%s'.
te: MODULE '%s' కొరకు '$EndMODULE' లేదు.

en: Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of footprint: '%s'.
te: తెలియని ప్యాడ్ ఆకారం '%c=0x%02x' వరుస: %d ఫుట్‌ప్రింట్: '%s' లో.

en: Unknown PCB_SHAPE type:'%c=0x%02x' on line %d of footprint '%s'.
te: తెలియని PCB_SHAPE రకం '%c=0x%02x' వరుస %d ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' లో.

en: Duplicate NETCLASS name '%s'.
te: నకలు NETCLASS పేరు '%s'.

en: Bad ZAux for CZONE_CONTAINER '%s'
te: CZONE_CONTAINER '%s' కోసం చెడు ZAux

en: Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER '%s'
te: CZONE_CONTAINER '%s' కోసం చెడు ZSmoothing

en: The legacy segment zone fill mode is no longer supported.
    Zone fills will be converted on a best-effort basis.
te: లెగసీ సెగ్మెంట్ జోన్ నింపు మోడ్ ఇకపై మద్దతు లేదు.
    జోన్ నింపులు అత్యుత్తమ ప్రయత్నం ఆధారంగా మార్చబడతాయి.

en: Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER '%s'
te: CZONE_CONTAINER '%s' కోసం చెడు ZClearance padoption

en: Invalid floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
te: ఫైల్‌లో చెల్లదు ఫ్లోటింగ్ పాయింట్ సంఖ్య: '%s'
    వరుస: %d, ఆఫ్‌సెట్: %d

en: Missing floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
te: ఫైల్‌లో ఫ్లోటింగ్ పాయింట్ సంఖ్య లేదు: '%s'
    వరుస: %d, ఆఫ్‌సెట్: %d

en: File '%s' is not a legacy library.
te: ఫైల్ '%s' లెగసీ లైబ్రరీ కాదు.

en: Legacy footprint library files
te: లెగసీ ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ ఫైళ్ళు

en: Cannot create footprint library '%s'.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' సృష్టించలేదు.

en: Footprint library '%s' is read only.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ '%s' చదవడానికి మాత్రమే.

en: Warning in file '%s'
te: ఫైల్ '%s' లో హెచ్చరిక

en: unknown pad type: %d
te: తెలియని ప్యాడ్ రకం: %d

en: unknown via type %d
te: తెలియని వయా రకం %d

en: unknown zone corner smoothing type %d
te: తెలియని జోన్ మూల స్ముత్తింగ్ రకం %d

en: This file does not contain a PCB.
te: ఈ ఫైల్‌లో PCB లేదు.

en: Library '%s' does not exist.
    Would you like to create it?
te: లైబ్రరీ '%s' లేదు.
    దాన్ని సృష్టించాలని కోరుకుంటారా?

en: Library Not Found
te: లైబ్రరీ కనుగొనబడలేదు

en: Footprint file name '%s' is not valid.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఫైల్ పేరు '%s' చెల్లదు.

en: Insufficient permissions to delete '%s'.
te: '%s' తొలగించడానికి తగిన అనుమతులు లేవు.

en: Unexpected file '%s' found in library path '%s'.
te: లైబ్రరీ మార్గం '%s' లో అనూహ్య ఫైల్ '%s' కనుగొనబడింది.

en: KiCad footprint file
te: KiCad ఫుట్‌ప్రింట్ ఫైల్

en: Invalid net ID in
    file: %s;
    line: %d
    offset: %d.
te: చెల్లదు నెట్ ID
    ఫైల్: %s;
    వరుస: %d
    ఆఫ్‌సెట్: %d.

en: Cannot interpret date code %d
te: తేదీ కోడ్ %d ను అర్థం చేసుకోలేకపోయింది

en: Items found on undefined layers (%s).
    Do you wish to rescue them to the %s layer?
    
    Zones will need to be refilled.
te: నిర్వచించబడని పొరలపై అంశాలు కనుగొనబడ్డాయి (%s).
    %s పొరకు వాటిని రెస్క్యూ చేయాలని కోరుకుంటారా?
    
    జోన్‌లు మళ్ళీ నింపడం అవసరం.

en: Undefined Layers Warning
te: నిర్వచించబడని పొరల హెచ్చరిక

en: Cannot create generated object of type '%s'
te: '%s' రకం జనరేటెడ్ వస్తువు సృష్టించలేదు

en: Page type '%s' is not valid.
te: పేజీ రకం '%s' చెల్లదు.

en: Layer '%s' in file '%s' at line %d is not in fixed layer hash.
te: పొర '%s' ఫైల్ '%s' లో %d వరుసలో స్థిర పొర హాష్లో లేదు.

en: %d is not a valid layer count
te: %d చెల్లుబాటు అయ్యే పొర లెక్క కాదు

en: Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d.
te: నెట్‌క్లాస్ పేరు '%s' ఫైల్ '%s' లో %d వరుసలో, ఆఫ్‌సెట్ %d వద్ద నకలు ఉంది.

en: Cannot handle footprint text type %s
te: ఫుట్‌ప్రింట్ టెక్స్ట్ రకం %s ను నిర్వహించలేకపోతోంది

en: Invalid footprint ID in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
te: చెల్లదు ఫుట్‌ప్రింట్ ID
    ఫైల్: %s
    వరుస: %d
    ఆఫ్‌సెట్: %d.

en: Invalid stackup in footprint: odd number of copper layers (%d).
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లో చెల్లదు స్టాక్‌అప్: బేసి సంఖ్యలో రాగి పొరలు (%d).

en: Invalid stackup in footprint: copper layers are not contiguous.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లో చెల్లదు స్టాక్‌అప్: రాగి పొరలు వరుసగా లేవు.

en: Invalid stackup in footprint: technology layers are implicit in footprints and should not be specified in the stackup.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లో చెల్లదు స్టాక్‌అప్: టెక్నాలజీ పొరలు ఫుట్‌ప్రింట్‌లలో అంతర్భాగంగా ఉంటాయి మరియు స్టాక్‌అప్‌లో పేర్కొనకూడదు.

en: Invalid net ID in
    file: %s
    line: %d offset: %d
te: చెల్లదు నెట్ ID
    ఫైల్: %s
    వరుస: %d ఆఫ్‌సెట్: %d

en: Net name doesn't match ID in
    file: %s
    line: %d offset: %d
te: నెట్ పేరు ID తో సరిపోలడం లేదు
    ఫైల్: %s
    వరుస: %d ఆఫ్‌సెట్: %d

en: Invalid zero-sized pad pinned to %s in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d
te: ఫైల్‌లో %s కు పిన్ చేయబడిన చెల్లదు శూన్య పరిమాణ ప్యాడ్
    ఫైల్: %s
    వరుస: %d
    ఆఫ్‌సెట్: %d

en: Invalid padstack layer in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
te: చెల్లదు ప్యాడ్‌స్టాక్ పొర
    ఫైల్: %s
    వరుస: %d
    ఆఫ్‌సెట్: %d.

en: Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d.
te: చెల్లదు ప్యాడ్‌స్టాక్ పొర '%s' ఫైల్ '%s' లో వరుస %d, ఆఫ్‌సెట్ %d.

en: Legacy zone fill strategy is not supported anymore.
    Zone fills will be converted on best-effort basis.
te: లెగసీ జోన్ నింపు వ్యూహం ఇకపై మద్దతు లేదు.
    జోన్ నింపులు అత్యుత్తమ ప్రయత్నం ఆధారంగా మార్చబడతాయి.

en: Component '%s' has non-ASCII characters in its designator; converted to '%s' for ODB++ export.
te: భాగం '%s' యొక్క సూచకంలో ASCII కాని అక్షరాలు ఉన్నాయి; ODB++ ఎగుమతికి '%s' గా మార్చబడింది.

en: Component '%s' has an ambiguous designator after conversion; renamed to '%s' for ODB++ export.
te: భాగం '%s' మార్పిడి తర్వాత అస్పష్టమైన సూచకాన్ని కలిగి ఉంది; ODB++ ఎగుమతికి '%s' గా పేరు మార్చబడింది.

en: Failed to add component data
te: భాగం డేటా జోడించడం విఫలమైంది

en: Creating ODB++ Structure
te: ODB++ నిర్మాణం సృష్టిస్తోంది

en: Exporting board to ODB++
te: బోర్డును ODB++ కు ఎగుమతి చేస్తోంది

en: ODB++ Production File
te: ODB++ ఉత్పత్తి ఫైల్

en: Starting PADS PCB import
te: PADS PCB దిగుమతి ప్రారంభమవుతోంది

en: Footprint '%s' not found in decal list, part skipped
te: డెకల్ జాబితాలో ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' కనుగొనబడలేదు, భాగం దాటవేయబడింది

en: Skipping decal item on unmapped layer %d
te: మ్యాప్ చేయబడని పొర %d పై డెకల్ అంశం దాటవేస్తోంది

en: Text on unmapped layer %d assigned to Comments layer
te: మ్యాప్ చేయబడని పొర %d పై వచనం వ్యాఖ్యల పొరకు కేటాయించబడింది

en: Skipping track on non-copper layer %d
te: రాగి కాని పొర %d పై ట్రాక్ దాటవేస్తోంది

en: COPPER item on unmapped layer %d defaulting to F.Cu
te: మ్యాప్ చేయబడని పొర %d పై COPPER అంశం F.Cu కి డిఫాల్ట్ అవుతోంది

en: Skipping pour on unmapped layer %d
te: మ్యాప్ చేయబడని పొర %d పై పోత దాటవేస్తోంది

en: Skipping keepout on unmapped layer %d
te: మ్యాప్ చేయబడని పొర %d పై కీప్‌అవుట్ దాటవేస్తోంది

en: Skipping keepout with no valid layers
te: చెల్లుబాటు అయ్యే పొరలు లేని కీప్‌అవుట్ దాటవేస్తోంది

en: Imported %zu footprints, %d nets, %zu tracks, %zu vias, %zu zones
te: %zu ఫుట్‌ప్రింట్లు, %d నెట్‌లు, %zu ట్రాక్‌లు, %zu వయాలు, %zu జోన్‌లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి

en: Starting PADS binary PCB import
te: PADS బైనరీ PCB దిగుమతి ప్రారంభమవుతోంది

en: Unknown PCad layer %u
te: తెలియని PCad పొర %u

en: KiCad only supports 32 signal layers.
te: KiCad కేవలం 32 సిగ్నల్ పొరలకు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది.

en: Unable to find library section.
te: లైబ్రరీ విభాగం కనుగొనలేకపోయింది.

en: Unable to find viaStyleDef %s.
te: viaStyleDef %s కనుగొనలేకపోయింది.

en: P-Cad 200x ASCII PCB files
te: P-Cad 200x ASCII PCB ఫైళ్ళు

en: Selected file contains multiple footprints. Only the first one will be imported.
    To load all footprints, add it as a library using Preferences -> Manage Footprint Libraries...
te: ఎంచుకున్న ఫైల్‌లో బహుళ ఫుట్‌ప్రింట్లు ఉన్నాయి. మొదటిది మాత్రమే దిగుమతి చేయబడుతుంది.
    అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్లు లోడ్ చేయడానికి, ప్రాధాన్యతలు -> ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు నిర్వహించు... ఉపయోగించి దాన్ని లైబ్రరీగా జోడించండి.

en: Enable <b>debug</b> logging for Footprint*() functions in this PCB_IO.
te: ఈ PCB_IO లో Footprint*() ఫంక్షన్‌లకు <b>డీబగ్</b> లాగింగ్ ప్రారంభించు.

en: Regular expression <b>footprint name</b> filter.
te: రెగ్యులర్ ఎక్స్‌ప్రెషన్ <b>ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు</b> వడపోత.

en: Enable transaction logging. The mere presence of this option turns on the logging, no need to set a Value.
te: లావాదేవీ లాగింగ్ ప్రారంభించు. ఈ ఆప్షన్ ఉన్నంత మాత్రాన లాగింగ్ ప్రారంభమవుతుంది, విలువ అమర్చాల్సిన అవసరం లేదు.

en: User name for <b>login</b> to some special library server.
te: కొన్ని ప్రత్యేక లైబ్రరీ సర్వర్‌కు <b>లాగిన్</b> కొరకు వినియోగదారు పేరు.

en: Password for <b>login</b> to some special library server.
te: కొన్ని ప్రత్యేక లైబ్రరీ సర్వర్‌కు <b>లాగిన్</b> కొరకు పాస్‌వర్డ్.

en: Enter the python module which implements the PCB_IO::Footprint*() functions.
te: PCB_IO::Footprint*() ఫంక్షన్లను అమలు చేసే పైథాన్ మాడ్యూల్‌ను నమోదు చేయండి.

en: (not activated)
te: (క్రియాశీలం కాలేదు)

en: Marker (%s)
te: మార్కర్ (%s)

en: No layers selected for plotting.
te: ప్లాటింగ్ కోసం పొరలు ఎంచుకోబడలేదు.

en: Color theme '%s' not found, will use theme from PCB Editor.
te: రంగు నమూనా '%s' కనుగొనబడలేదు, PCB సవరణ సాధనం నుండి నమూనా ఉపయోగించబడుతుంది.

en: PCB Point
te: PCB బిందువు

en: Associated Layer
te: అనుబంధిత పొర

en: Greyscale
te: గ్రేస్కేల్

en: Drawing
te: రేఖాచిత్రం

en: %s %s of %s on %s
te: %s పై %s యొక్క %s %s

en: %s %s on %s
te: %s పై %s %s

en: %s of %s on %s
te: %s పై %s యొక్క %s

en: %s on %s
te: %s పై %s

en: Pad Primitives
te: ప్యాడ్ ప్రాథమిక అంశాలు

en: %d column table
te: %d నిలువు వరుసల పట్టిక

en: Table cell %s
te: పట్టిక సెల్ %s

en: PCB Target
te: PCB లక్ష్యం

en: PCB Text
te: PCB వచనం

en: Footprint text of %s (%s)
te: %s (%s) యొక్క ఫుట్‌ప్రింట్ వచనం

en: PCB text '%s' on %s
te: %s పై PCB వచనం '%s'

en: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Result</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${PROJECTNAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>MyBoard</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>PCB Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILENAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILEPATH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>/path/to/board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LAYER}</samp> (in text/tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>F.Cu, B.Cu, F.SilkS...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Footprint Cross-References</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of footprint <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:REFERENCE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>U1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>STM32F407VGT6</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_LIBRARY}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Package_QFP</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_NAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>LQFP-100_14x14mm_P0.5mm</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Pad/Pin Functions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pad</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pad</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin function/name</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Table Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A1, B2, C3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Math Expressions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} - 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>3</samp> (when ROW=4)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>String Comparison & Conditional Text</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (on front layer) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Escape Sequences</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (not expanded)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (not evaluated)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Nested Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(@{${ROW}-2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U${ROW}:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic footprint reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>Note that markup has precedence over variable expansion.</i>
    <p></p>
    <p><b>Footprint Cross-References:</b> Reference fields and pads on other footprints using <samp>${refdes:field}</samp> or <samp>${refdes:function(pad)}</samp> syntax.</p>
    <p><b>Nested Variables:</b> Variables can contain other variables. Inner variables are expanded first. Maximum nesting depth: 10 levels.</p>
    <p><b>Error Messages:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - Variable or function cannot be resolved</li>
    <li><samp>&lt;Unknown reference: U1&gt;</samp> - Footprint not found</li>
    </ul>
te: <table>
        <tr>
            <th>మార్కప్</th>
            <th></th>
            <th>ఫలితం</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${PROJECTNAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>MyBoard</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>PCB చరరాశులు</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILENAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILEPATH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>/path/to/board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LAYER}</samp> (వచనం/పట్టికలలో)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>F.Cu, B.Cu, F.SilkS...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>ఫుట్‌ప్రింట్ క్రాస్-రిఫరెన్సులు</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of footprint <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:REFERENCE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>U1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>STM32F407VGT6</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_LIBRARY}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Package_QFP</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_NAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>LQFP-100_14x14mm_P0.5mm</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>ప్యాడ్/పిన్ ఫంక్షన్‌లు</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pad</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pad</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin function/name</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>పట్టిక చరరాశులు</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (పట్టికలలో)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (పట్టికలలో)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (పట్టికలలో)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A1, B2, C3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>గణిత వ్యక్తీకరణలు</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} - 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>3</samp> (ROW=4 అయినప్పుడు)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>స్ట్రింగ్ పోలిక & షరతు వచనం</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (ముందు పొరపై) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>తప్పించుకొను క్రమాలు</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (విస్తరించబడదు)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (మూల్యాంకనం చేయబడదు)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>గూడు చరరాశులు</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(@{${ROW}-2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U${ROW}:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic footprint reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>మార్కప్ చరరాశి విస్తరణకంటే ముందు అమలవుతుందని గమనించండి.</i>
    <p></p>
    <p><b>ఫుట్‌ప్రింట్ క్రాస్-రిఫరెన్సులు:</b> <samp>${refdes:field}</samp> లేదా <samp>${refdes:function(pad)}</samp> వాక్యనిర్మాణం ఉపయోగించి ఇతర ఫుట్‌ప్రింట్‌లలోని రిఫరెన్స్ ఫీల్డ్‌లు మరియు ప్యాడ్‌లను సూచించవచ్చు.</p>
    <p><b>గూడు చరరాశులు:</b> చరరాశులలో ఇతర చరరాశులు ఉండవచ్చు. లోపలి చరరాశులు ముందు విస్తరించబడతాయి. గరిష్ట గూడు లోతు: 10 స్థాయిలు.</p>
    <p><b>లోపం సందేశాలు:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - చరరాశి లేదా ఫంక్షన్ పరిష్కరించలేకపోయింది</li>
    <li><samp>&lt;Unknown reference: U1&gt;</samp> - ఫుట్‌ప్రింట్ కనుగొనబడలేదు</li>
    </ul>

en: PCB text box '%s' on %s
te: %s పై PCB వచన పెట్టె '%s'

en: Border Properties
te: అంచు లక్షణాలు

en: Blind via %s on %s
te: %s పై బ్లైండ్ వయా %s

en: Buried via %s on %s
te: %s పై బరీడ్ వయా %s

en: Micro via %s on %s
te: %s పై మైక్రో వయా %s

en: Via %s on %s
te: %s పై వయా %s

en: removed annular ring
te: వలయాకార రింగ్ తొలగించబడింది

en: Via diameter is too small.
te: వయా వ్యాసం చాలా చిన్నది.

en: Via drill is too small.
te: వయా డ్రిల్ చాలా చిన్నది.

en: No via hole size defined.
te: వయా రంధ్రం పరిమాణం నిర్వచించబడలేదు.

en: No via diameter defined.
te: వయా వ్యాసం నిర్వచించబడలేదు.

en: Via hole size must be smaller than via diameter
te: వయా రంధ్రం పరిమాణం వయా వ్యాసం కంటే చిన్నదిగా ఉండాలి

en: Via layer must be a copper layer.
te: వయా పొర రాగి పొర అయి ఉండాలి.

en: Via layer is outside the board stack.
te: వయా పొర బోర్డు స్టాక్ వెలుపల ఉంది.

en: Via start layer and end layer cannot be the same
te: వయా ప్రారంభ పొర మరియు ముగింపు పొర ఒకటే అయి ఉండరాదు

en: Backdrill diameter is too small.
te: బ్యాక్‌డ్రిల్ వ్యాసం చాలా చిన్నది.

en: Tertiary backdrill diameter is too small.
te: తృతీయ బ్యాక్‌డ్రిల్ వ్యాసం చాలా చిన్నది.

en: Track (arc)
te: ట్రాక్ (చాపం)

en: Segment Length
te: విభాగం పొడవు

en: Segment Delay
te: విభాగ ఆలస్యం

en: Copper Area
te: రాగి ప్రాంతం

en: Width Constraints: %s
te: వెడల్పు పరిమితులు: %s

en: Micro Via
te: మైక్రో వయా

en: Blind Via
te: బ్లైండ్ వయా

en: Buried Via
te: బరీడ్ వయా

en: Through Via
te: థ్రూ వయా

en: Min Annular Width: %s
te: కనిష్ట వలయాకార వెడల్పు: %s

en: NetCode
te: నెట్ కోడ్

en: Track (arc) %s on %s, length %s
te: %s పై ట్రాక్ (చాపం) %s, పొడవు %s

en: Track %s on %s, length %s
te: %s పై ట్రాక్ %s, పొడవు %s

en: From board stackup
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్ నుండి

en: Tented
te: టెంటెడ్

en: Not tented
te: టెంటెడ్ కాదు

en: Covered
te: కప్పబడింది

en: Not covered
te: కప్పబడలేదు

en: Plugged
te: ప్లగ్ చేయబడింది

en: Not plugged
te: ప్లగ్ చేయబడలేదు

en: Capped
te: క్యాప్ చేయబడింది

en: Not capped
te: క్యాప్ చేయబడలేదు

en: Not filled
te: నిండించబడలేదు

en: Via Properties
te: వయా లక్షణాలు

en: Post-machining
te: పోస్ట్-మెషీనింగ్

en: Layer Top
te: పైన పొర

en: Layer Bottom
te: కింద పొర

en: Via Type
te: వయా రకం

en: Front tenting
te: ముందు టెంటింగ్

en: Back tenting
te: వెనుక టెంటింగ్

en: Front covering
te: ముందు కవరింగ్

en: Back covering
te: వెనుక కవరింగ్

en: Front plugging
te: ముందు ప్లగ్గింగ్

en: Back plugging
te: వెనుక ప్లగ్గింగ్

en: Capping
te: క్యాపింగ్

en: Filling
te: నింపుతోంది

en: Front Post-machining
te: ముందు పోస్ట్-మెషీనింగ్

en: Front Post-machining Size
te: ముందు పోస్ట్-మెషీనింగ్ పరిమాణం

en: Front Post-machining Depth
te: ముందు పోస్ట్-మెషీనింగ్ లోతు

en: Front Post-machining Angle
te: ముందు పోస్ట్-మెషీనింగ్ కోణం

en: Back Post-machining
te: వెనుక పోస్ట్-మెషీనింగ్

en: Back Post-machining Size
te: వెనుక పోస్ట్-మెషీనింగ్ పరిమాణం

en: Back Post-machining Depth
te: వెనుక పోస్ట్-మెషీనింగ్ లోతు

en: Back Post-machining Angle
te: వెనుక పోస్ట్-మెషీనింగ్ కోణం

en: must be mm, in, mil, deg, fs, or ps
te: mm, in, mil, deg, fs, లేదా ps అయి ఉండాలి

en: Missing layer name argument to %s.
te: %sకు పొర పేరు వాదన లేదు.

en: Unrecognized layer '%s'
te: గుర్తించబడని పొర '%s'

en: Missing footprint argument (A, B, or reference designator) to %s.
te: %s కు ఫుట్‌ప్రింట్ ఆర్గ్యుమెంట్ (A, B, లేదా సూచన సూచకం) లేదు.

en: Footprint's courtyard is not a single, closed shape.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్ ఒకే, మూసిన ఆకారం కాదు.

en: Footprint has no front courtyard.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌కు ముందు కోర్ట్‌యార్డ్ లేదు.

en: Footprint has no back courtyard.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌కు వెనుక కోర్ట్‌యార్డ్ లేదు.

en: Missing rule-area argument (A, B, or rule-area name) to %s.
te: %s కు రూల్-ఏరియా ఆర్గ్యుమెంట్ (A, B, లేదా రూల్-ఏరియా పేరు) లేదు.

en: Missing group name argument to %s.
te: %s కి సమూహం పేరు వాదన లేదు.

en: Missing sheet name argument to %s.
te: %s కి షీట్ పేరు వాదన లేదు.

en: Missing footprint argument (reference designator) to %s.
te: %s కు ఫుట్‌ప్రింట్ ఆర్గ్యుమెంట్ (సూచన సూచకం) లేదు.

en: Missing diff-pair name argument to %s.
te: %s కి డిఫరెన్షియల్-జత పేరు వాదన లేదు.

en: Missing field name argument to %s.
te: %s కి ఫీల్డ్ పేరు వాదన లేదు.

en: Missing netclass name argument to hasNetclass()
te: hasNetclass() కు నెట్ క్లాస్ పేరు ఆర్గ్యుమెంట్ లేదు

en: Missing netclass name argument to hasExactNetclass()
te: hasExactNetclass() కు నెట్ క్లాస్ పేరు ఆర్గ్యుమెంట్ లేదు

en: Missing component class name argument to hasComponentClass()
te: hasComponentClass() కు భాగం తరగతి పేరు ఆర్గ్యుమెంట్ లేదు

en: Loading Footprint Libraries
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు లోడ్ చేస్తోంది

en: Failed to load board
te: బోర్డు లోడ్ చేయడం విఫలమైంది

en: Invalid layer name '%s'
te: చెల్లని పొర పేరు '%s'

en: Unknown export format
te: తెలియని ఎగుమతి ఆకృతి

en: Successfully exported VRML to %s
te: VRML %sకు విజయవంతంగా ఎగుమతి చేయబడింది

en: Error exporting VRML
te: VRML ఎగుమతి చేయడంలో లోపం

en: Invalid image dimensions
te: చెల్లని చిత్రం కొలతలు

en: Successfully created 3D render image
te: 3D రెండర్ చిత్రం విజయవంతంగా రూపొందించబడింది

en: Error creating 3D render image
te: 3D రెండర్ చిత్రం తయారు చేయడంలో లోపం

en: At least one layer must be specified
te: కనీసం ఒక పొర నిర్ణయించబడాలి

en: Failed to plot to '%s'.
te: '%s' కు ప్లాట్ చేయడం విఫలమైంది.

en: Successfully created genCAD file
te: విజయవంతంగా genCAD ఫైల్ సృష్టించబడింది

en: Error writing file '%s'.
te: ఫైల్ '%s' రాయడంలో లోపం.

en: Wrote board statistics to '%s'.
te: బోర్డు గణాంకాలు '%s' కి వ్రాయబడ్డాయి.

en: Wrote front position data to '%s'.
te: ముందు స్థాన డేటా '%s' కి వ్రాయబడింది.

en: Wrote back position data to '%s'.
te: వెనుక స్థాన డేటా '%s' కి వ్రాయబడింది.

en: Wrote position data to '%s'.
te: స్థాన డేటా '%s' కి వ్రాయబడింది.

en: Footprint library path does not exist or is not accessible
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ మార్గం ఉనికిలో లేదు లేదా అందుబాటులో లేదు

en: Unable to save library
te: లైబ్రరీ భద్రపరచలేకపోయింది

en: Footprint library was not updated
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ నవీకరించబడలేదు

en: The given footprint could not be found to export.
te: ఎగుమతి చేయడానికి ఇచ్చిన ఫుట్‌ప్రింట్ కనుగొనలేకపోయింది.

en: Plotting footprint '%s' to '%s'
te: ఫుట్‌ప్రింట్ '%s' ని '%s' కు ప్లాట్ చేస్తోంది

en: Error creating svg file
te: SVG ఫైల్ తయారు చేయడంలో లోపం

en: Schematic parity tests require a fully annotated schematic.
te: స్కీమాటిక్ సమానత్వ పరీక్షలకు పూర్తిగా వివరించబడిన స్కీమాటిక్ అవసరం.

en: Failed to fetch schematic netlist for parity tests.
te: పారిటీ పరీక్షలకు స్కీమాటిక్ నెట్‌లిస్ట్ పొందడం విఫలమైంది.

en: Found %d unconnected items
te: %d అనుసంధానం కాని అంశాలు కనుగొనబడ్డాయి

en: Found %d schematic parity issues
te: %d స్కీమాటిక్ సమానత్వ సమస్యలు కనుగొనబడ్డాయి

en: Unable to save DRC report to %s
te: DRC నివేదికను %s కు భద్రపరచలేకపోయింది

en: Saved DRC Report to %s
te: DRC నివేదిక %sకు భద్రపరచబడింది

en: Saved board
te: బోర్డు భద్రపరచబడింది

en: Failed to save board.
te: బోర్డు భద్రపరచడం విఫలమైంది.

en: Error generating IPC-2581 file '%s'.
    Failed to rename temporary file '%s.
te: IPC-2581 ఫైల్ '%s' రూపొందించడంలో లోపం.
    తాత్కాలిక ఫైల్ '%s పేరు మార్చడం విఫలమైంది.

en: Successfully created IPC-D-356 file
te: విజయవంతంగా IPC-D-356 ఫైల్ సృష్టించబడింది

en: Failed to create IPC-D-356 file
te: IPC-D-356 ఫైల్ తయారు చేయడం విఫలమైంది

en: Successfully saved board file using the latest format
te: తాజా ఆకృతిని ఉపయోగించి బోర్డు ఫైల్ విజయవంతంగా భద్రపరచబడింది

en: Board file was not updated
te: బోర్డు ఫైల్ నవీకరించబడలేదు

en: Unable to determine file format for '%s'
te: '%s' కు ఫైల్ ఆకృతి నిర్ణయించలేకపోయింది

en: Input file not found: '%s'
te: ఇన్‌పుట్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు: '%s'

en: No plugin found for file type '%s'
te: ఫైల్ రకం '%s'కు ప్లగిన్ కనుగొనబడలేదు

en: Importing '%s' using %s format...
te: '%s'ను %s ఆకృతిని ఉపయోగించి దిగుమతి చేస్తోంది...

en: Successfully saved imported board to '%s'
te: దిగుమతి చేసిన బోర్డు '%s'కు విజయవంతంగా భద్రపరచబడింది

en: Error during import: %s
te: దిగుమతి సమయంలో లోపం: %s

en: Multiple Layers
te: బహుళ పొరలు

en: HPGL plotting is no longer supported as of KiCad 10.0
te: KiCad 10.0 నుండి HPGL ప్లాటింగ్ మద్దతు ఇవ్వబడటం లేదు

en: Failed first phase initializing Python module '%s', through Python C API.
te: Python C API ద్వారా Python మాడ్యూల్ '%s' మొదటి దశ ప్రారంభించడం విఫలమైంది.

en: Scripting init
te: స్క్రిప్టింగ్ ప్రారంభీకరణ

en: Failed second phase initializing Python module '%s', through Python C API.
te: Python C API ద్వారా Python మాడ్యూల్ '%s' రెండవ దశ ప్రారంభించడం విఫలమైంది.

en: Unable to open plugin directory '%s'.
te: ప్లగిన్ డైరెక్టరీ '%s' తెరవలేకపోయింది.

en: Plugin Directory
te: ప్లగిన్ డైరెక్టరీ

en: The plugin directory '%s' does not exist.  Create it?
te: ప్లగిన్ డైరెక్టరీ '%s' లేదు. దాన్ని రూపొందించాలా?

en: Unable to create plugin directory '%s'.
te: ప్లగిన్ డైరెక్టరీ '%s' తయారు చేయలేకపోయింది.

en: Exception on python action plugin code
te: పైథాన్ చర్య ప్లగిన్ కోడ్‌లో మినహాయింపు

en: Method '%s' not found, or not callable
te: పద్ధతి '%s' కనుగొనబడలేదు లేదా పిలవలేకపోయింది

en: Unknown Method
te: తెలియని పద్ధతి

en: Apply Action Script
te: చర్య స్క్రిప్ట్ వర్తింపజేయి

en: Exception on python footprint wizard code
te: పైథాన్ ఫుట్‌ప్రింట్ విజార్డ్ కోడ్‌లో మినహాయింపు

en: Error loading drawing sheet '%s': %s
te: డ్రాయింగ్ షీట్ '%s' లోడ్ చేయడంలో లోపం: %s

en: Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either N/P or +/-.
te: పూరక డిఫరెన్షియల్ జత నెట్‌లు కనుగొనలేకపోయారు. డిఫరెన్షియల్ జతకు చెందిన నెట్‌ల పేర్లు N/P లేదా +/- తో ముగుస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

en: Can't find a suitable starting point.  If starting from an existing differential pair make sure you are at the end.
te: తగిన ప్రారంభ బిందువు కనుగొనలేకపోయారు. ఇప్పటికే ఉన్న డిఫరెన్షియల్ జత నుండి ప్రారంభిస్తే చివర నుండి ప్రారంభిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

en: Can't find a suitable starting point for coupled net "%s".
te: జత నెట్ "%s" కోసం తగిన ప్రారంభ బిందువు కనుగొనలేకపోయారు.

en: Please select a track whose length you want to tune.
te: మీరు ట్యూన్ చేయాలనుకుంటున్న పొడవు ఉన్న ట్రాక్‌ను ఎంచుకోండి.

en: Unable to find complementary differential pair net for length tuning. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-.
te: పొడవు ట్యూనింగ్ కోసం పూరక డిఫరెన్షియల్ జత నెట్ కనుగొనలేకపోయారు. డిఫరెన్షియల్ జతకు చెందిన నెట్‌ల పేర్లు _N/_P లేదా +/- తో ముగుస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

en: board minimum clearance
te: బోర్డు కనిష్ట క్లియరెన్స్

en: board minimum track width
te: బోర్డు కనిష్ట ట్రాక్ వెడల్పు

en: existing track
te: ఇప్పటికే ఉన్న ట్రాక్

en: netclass 'Default'
te: నెట్‌క్లాస్ 'Default'

en: %s is malformed.
te: %s అసమర్థంగా ఉంది.

en: This zone cannot be handled by the router.
    Please verify it is not a self-intersecting polygon.
te: ఈ జోన్‌ను రూటర్ నిర్వహించలేదు.
    ఇది స్వయం-ఛేదన బహుభుజి కాదు అని నిర్ధారించుకోండి.

en: Routing
te: రూటింగ్

en: Please select a differential pair track you want to tune.
te: మీరు ట్యూన్ చేయాలనుకుంటున్న డిఫరెన్షియల్ జత ట్రాక్‌ను ఎంచుకోండి.

en: Unable to find complementary differential pair net for skew tuning. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-.
te: స్కూ ట్యూనింగ్ కోసం పూరక డిఫరెన్షియల్ జత నెట్ కనుగొనలేకపోయారు. డిఫరెన్షియల్ జతకు చెందిన నెట్‌ల పేర్లు _N/_P లేదా +/- తో ముగుస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

en: Diff pair gap is less than board minimum clearance.
te: డిఫ్ జత అంతరం బోర్డు కనిష్ట క్లియరెన్స్ కంటే తక్కువగా ఉంది.

en: Cannot start routing from a non-plated hole.
te: పూత వేయబడని రంధ్రం నుండి రూటింగ్ ప్రారంభించలేరు.

en: Rule area '%s' disallows tracks.
te: నియమ ప్రాంతం '%s' ట్రాక్‌లను నిరాకరిస్తోంది.

en: Rule area disallows tracks.
te: నియమ ప్రాంతం ట్రాక్‌లను నిరాకరిస్తోంది.

en: Cannot start routing from a text item.
te: టెక్స్ట్ అంశం నుండి రూటింగ్ ప్రారంభించలేరు.

en: The routing start point violates DRC.
te: రూటింగ్ ప్రారంభ బిందువు DRC ని ఉల్లంఘిస్తోంది.

en: Cannot start a differential pair in the middle of nowhere.
te: ఎక్కడా లేని చోట డిఫరెన్షియల్ జత ప్రారంభించలేరు.

en: The differential pair gap at the start point does not match the configured gap. This can occur in neckdown areas where tracks have narrower width and spacing. Adjust the differential pair settings or start from a location with the correct gap.
te: ప్రారంభ బిందువు వద్ద డిఫరెన్షియల్ జత అంతరం కాన్ఫిగర్ చేసిన అంతరంతో సరిపోలడం లేదు. ఇది నెక్‌డౌన్ ప్రాంతాలలో సంభవించవచ్చు, ఇక్కడ ట్రాక్‌లు తక్కువ వెడల్పు మరియు అంతరం కలిగి ఉంటాయి. డిఫరెన్షియల్ జత సెట్టింగులను సర్దుబాటు చేయండి లేదా సరైన అంతరం ఉన్న స్థానం నుండి ప్రారంభించండి.

en: Place Through Via
te: థ్రూ వయా ఉంచు

en: Adds a through-hole via at the end of currently routed track.
te: ప్రస్తుతం రూట్ చేసిన ట్రాక్ చివరన థ్రూ-హోల్ వయా జోడిస్తుంది.

en: Place Blind/Buried Via
te: బ్లైండ్/బరీడ్ వయా ఉంచు

en: Adds a blind or buried via at the end of currently routed track.
te: ప్రస్తుతం రూట్ చేసిన ట్రాక్ చివరన బ్లైండ్ లేదా బరీడ్ వయా జోడిస్తుంది.

en: Place Microvia
te: మైక్రోవయా ఉంచు

en: Adds a microvia at the end of currently routed track.
te: ప్రస్తుతం రూట్ చేసిన ట్రాక్ చివరన మైక్రోవయా జోడిస్తుంది.

en: Select Layer and Place Through Via...
te: పొరను ఎంచుకుని థ్రూ వయా ఉంచు...

en: Select a layer, then add a through-hole via at the end of currently routed track.
te: ఒక పొరను ఎంచుకోండి, తర్వాత ప్రస్తుతం రూట్ చేసిన ట్రాక్ చివరన థ్రూ-హోల్ వయా జోడించండి.

en: Select Layer and Place Blind/Buried Via...
te: పొరను ఎంచుకుని బ్లైండ్/బరీడ్ వయా ఉంచు...

en: Select a layer, then add a blind or buried via at the end of currently routed track.
te: ఒక పొరను ఎంచుకోండి, తర్వాత ప్రస్తుతం రూట్ చేసిన ట్రాక్ చివరన బ్లైండ్ లేదా బరీడ్ వయా జోడించండి.

en: Select Layer and Place Micro Via...
te: పొరను ఎంచుకుని మైక్రో వయా ఉంచు...

en: Select a layer, then add a micro via at the end of currently routed track.
te: ఒక పొరను ఎంచుకోండి, తర్వాత ప్రస్తుతం రూట్ చేసిన ట్రాక్ చివరన మైక్రో వయా జోడించండి.

en: Custom Track/Via Size...
te: అనుకూల ట్రాక్/వయా పరిమాణం...

en: Shows a dialog for changing the track width and via size.
te: ట్రాక్ వెడల్పు మరియు వయా పరిమాణం మార్చడానికి సంభాషణ పెట్టె చూపిస్తుంది.

en: Switch Track Posture
te: ట్రాక్ భంగిమ మార్చు

en: Switches posture of the currently routed track.
te: ప్రస్తుతం రూట్ చేసిన ట్రాక్ భంగిమను మారుస్తుంది.

en: Track Corner Mode Switch
te: ట్రాక్ మూల మోడ్ మార్పు

en: Switches between sharp/rounded and 45°/90° corners when routing tracks.
te: ట్రాక్‌లు రూట్ చేస్తున్నప్పుడు పదునైన/గుండ్రని మరియు 45°/90° మూలల మధ్య మారుతుంది.

en: Track Corner Mode 45
te: ట్రాక్ మూల మోడ్ 45

en: Switch to 45° corner when routing tracks.
te: ట్రాక్‌లు రూట్ చేస్తున్నప్పుడు 45° మూలకు మారు.

en: Track Corner Mode 90
te: ట్రాక్ మూల మోడ్ 90

en: Switch to 90° corner when routing tracks.
te: ట్రాక్‌లు రూట్ చేస్తున్నప్పుడు 90° మూలకు మారు.

en: Track Corner Mode Arc 45
te: ట్రాక్ మూల మోడ్ చాపం 45

en: Switch to arc 45° corner when routing tracks.
te: ట్రాక్‌లు రూట్ చేస్తున్నప్పుడు చాపం 45° మూలకు మారు.

en: Track Corner Mode Arc 90
te: ట్రాక్ మూల మోడ్ చాపం 90

en: Switch to arc 90° corner when routing tracks.
te: ట్రాక్‌లు రూట్ చేస్తున్నప్పుడు చాపం 90° మూలకు మారు.

en: Select Track/Via Width
te: ట్రాక్/వయా వెడల్పు ఎంచుకో

en: Use Starting Track Width
te: ప్రారంభ ట్రాక్ వెడల్పు ఉపయోగించు

en: Route using the width of the starting track.
te: ప్రారంభ ట్రాక్ వెడల్పు ఉపయోగించి రూట్ చేయి.

en: Use Net Class Values
te: నెట్ క్లాస్ విలువలు ఉపయోగించు

en: Use track and via sizes from the net class
te: నెట్ క్లాస్ నుండి ట్రాక్ మరియు వయా పరిమాణాలు ఉపయోగించు

en: Use Custom Values...
te: అనుకూల విలువలు ఉపయోగించు...

en: Specify custom track and via sizes
te: అనుకూల ట్రాక్ మరియు వయా పరిమాణాలు పేర్కొనండి

en: Track netclass width
te: ట్రాక్ నెట్‌క్లాస్ వెడల్పు

en: Track %s
te: ట్రాక్ %s

en: Via netclass values
te: వయా నెట్‌క్లాస్ విలువలు

en: Via %s, hole %s
te: వయా %s, రంధ్రం %s

en: Via %s
te: వయా %s

en: Select Differential Pair Dimensions
te: డిఫరెన్షియల్ జత కొలతలు ఎంచుకో

en: Use differential pair dimensions from the net class
te: నెట్ క్లాస్ నుండి డిఫరెన్షియల్ జత కొలతలు ఉపయోగించు

en: Specify custom differential pair dimensions
te: అనుకూల డిఫరెన్షియల్ జత కొలతలు పేర్కొనండి

en: Width %s
te: వెడల్పు %s

en: Width %s, via gap %s
te: వెడల్పు %s, వయా అంతరం %s

en: Width %s, gap %s
te: వెడల్పు %s, అంతరం %s

en: Width %s, gap %s, via gap %s
te: వెడల్పు %s, అంతరం %s, వయా అంతరం %s

en: Interactive Router
te: ఇంటరాక్టివ్ రూటర్

en: Track Corner Mode
te: ట్రాక్ మూల మోడ్

en: Save router log
te: రూటర్ లాగ్ భద్రపరచు

en: Via needs 2 different layers.
te: వయాకు 2 వేర్వేరు పొరలు అవసరం.

en: Tracks on Copper layers only.
te: ట్రాక్‌లు రాగి పొరలపై మాత్రమే.

en: The selected item is locked.
te: ఎంచుకోబడిన అంశం లాక్ చేయబడింది.

en: Drag Anyway
te: అయినా సరే లాగు

en: (%s to commit anyway.)
te: (%s అయినా సరే కమిట్ చేయడానికి.)

en: Track violates DRC.
te: ట్రాక్ DRC ని ఉల్లంఘిస్తోంది.

en: Break Track
te: ట్రాక్ విచ్ఛిన్నం చేయి

en: Routing Diff Pair: %s
te: డిఫ్ జత రూటింగ్: %s

en: Resolved Netclass: %s
te: పరిష్కరించబడిన నెట్‌క్లాస్: %s

en: Routing Track: %s
te: ట్రాక్ రూటింగ్: %s

en: Routing Track
te: ట్రాక్ రూటింగ్

en: (no net)
te: (నెట్ లేదు)

en: Free-angle
te: స్వేచ్ఛా కోణం

en: 45-degree
te: 45-డిగ్రీ

en: 45-degree rounded
te: 45-డిగ్రీ గుండ్రని

en: 90-degree
te: 90-డిగ్రీ

en: 90-degree rounded
te: 90-డిగ్రీ గుండ్రని

en: Corner Style
te: మూల శైలి

en: Track Width: %s
te: ట్రాక్ వెడల్పు: %s

en: Diff Pair Gap: %s
te: డిఫ్ జత అంతరం: %s

en: DP Max Uncoupled-length: %s
te: DP గరిష్ట అనుసంధానం చేయని పొడవు: %s

en: Warning: top and bottom layers are same.
te: హెచ్చరిక: పై మరియు కింది పొరలు ఒకటే.

en: BOARD exported OK.
te: BOARD విజయవంతంగా ఎగుమతి చేయబడింది.

en: Unable to export, please fix and try again
te: ఎగుమతి చేయలేకపోయింది, దయచేసి సరిచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి

en: Footprint with value of '%s' has an empty reference designator.
te: '%s' విలువ గల ఫుట్‌ప్రింట్‌కు ఖాళీ సూచన సూచకం ఉంది.

en: Multiple footprints have the reference designator '%s'.
te: బహుళ ఫుట్‌ప్రింట్లకు సూచన సూచకం '%s' ఉంది.

en: Board may be corrupted, do not save it.
     Fix problem and try again
te: బోర్డు పాడైయుండవచ్చు, దీన్ని భద్రపరచకండి.
     సమస్యను పరిష్కరించి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి

en: Session file imported and merged OK.
te: సెషన్ ఫైల్ దిగుమతి చేయబడి విలీనం చేయబడింది.

en: Session file uses invalid layer id '%s'.
te: సెషన్ ఫైల్ చెల్లని పొర id '%s' ఉపయోగిస్తోంది.

en: Session via padstack has no shapes
te: సెషన్ వయా ప్యాడ్‌స్టాక్‌కు ఆకారాలు లేవు

en: Unsupported via shape: %s.
te: మద్దతు లేని వయా ఆకారం: %s.

en: Unsupported via shape: %s
te: మద్దతు లేని వయా ఆకారం: %s

en: Session file uses invalid layer id '%s'
te: సెషన్ ఫైల్ చెల్లని పొర id '%s' ఉపయోగిస్తోంది

en: Session file is missing the "session" section
te: సెషన్ ఫైల్‌లో "session" విభాగం లేదు

en: Session file is missing the "routes" section
te: సెషన్ ఫైల్‌లో "routes" విభాగం తప్పిపోయింది

en: Session file is missing the "library_out" section
te: సెషన్ ఫైల్‌లో "library_out" విభాగం లేదు

en: Reference '%s' not found.
te: సూచన '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: A wire_via refers to missing padstack '%s'.
te: wire_via తప్పిపోయిన ప్యాడ్‌స్టాక్ '%s' ను సూచిస్తోంది.

en: Dimension objects
te: కొలత వస్తువులు

en: Track width selector
te: ట్రాక్ వెడల్పు ఎంపిక

en: Control to select the track width
te: ట్రాక్ వెడల్పు ఎంచుకోవడానికి నియంత్రణ

en: Via diameter selector
te: వయా వ్యాసం ఎంపిక

en: Control to select the via diameter
te: వయా వ్యాసాన్ని ఎంచుకోవడానికి నియంత్రణ

en: Control to select the current variant
te: ప్రస్తుత వేరియంట్ ఎంచుకోవడానికి నియంత్రణ

en: Track routing tools
te: ట్రాక్ రూటింగ్ సాధనాలు

en: Track tuning tools
te: ట్రాక్ ట్యూనింగ్ సాధనాలు

en: PCB origins and points
te: PCB మూలాలు మరియు బిందువులు

en: Select the default width for new tracks. Note that this width can be overridden by the board minimum width, or by the width of an existing track if the 'Use Existing Track Width' feature is enabled.
te: కొత్త ట్రాక్‌లకు డిఫాల్ట్ వెడల్పు ఎంచుకో. ఈ వెడల్పు బోర్డు కనిష్ట వెడల్పు ద్వారా, లేదా 'ఉన్న ట్రాక్ వెడల్పు ఉపయోగించు' లక్షణం ప్రారంభించబడి ఉంటే ఉన్న ట్రాక్ వెడల్పు ద్వారా భర్తీ చేయబడవచ్చు.

en: Track: use netclass width
te: ట్రాక్: నెట్‌క్లాస్ వెడల్పు ఉపయోగించు

en: Track: %s (%s)
te: ట్రాక్: %s (%s)

en: Edit Pre-defined Sizes...
te: ముందే నిర్వచించిన పరిమాణాలు సవరించు...

en: Via: use netclass sizes
te: వయా: నెట్‌క్లాస్ పరిమాణాలు ఉపయోగించు

en: Via: %s (%s)
te: వయా: %s (%s)

en: Align/Distribute
te: సమలేఖనం/పంపిణీ

en: Locking
te: లాకింగ్

en: Specctra Session File
te: Specctra సెషన్ ఫైల్

en: Specctra DSN File
te: Specctra DSN ఫైల్

en: Export Board Netlist
te: బోర్డు నెట్‌లిస్ట్ ఎగుమతి చేయి

en: KiCad board netlist files
te: KiCad బోర్డు నెట్‌లిస్ట్ ఫైళ్ళు

en: Orphaned net %s re-parented.
te: అనాధ నెట్ %s పునఃపేరెంట్ చేయబడింది.

en: %d duplicate IDs replaced.
te: %d నకిలీ IDలు భర్తీ చేయబడ్డాయి.

en: %d potential problems repaired.
te: %d సంభావ్య సమస్యలు పరిష్కరించబడ్డాయి.

en: No board problems found.
te: బోర్డు సమస్యలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.

en: Updating PCB requires a fully annotated schematic.
te: PCB నవీకరించడానికి పూర్తిగా వివరణ చేయబడిన స్కీమాటిక్ అవసరం.

en: Cannot update schematic because Pcbnew is opened in stand-alone mode. In order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project manager and create a project.
te: Pcbnew స్వతంత్ర మోడ్‌లో తెరవబడినందున స్కీమాటిక్ నవీకరించలేము. స్కీమాటిక్‌ల నుండి PCBలను సృష్టించడానికి లేదా నవీకరించడానికి, మీరు KiCad ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్‌ను ప్రారంభించి ప్రాజెక్ట్‌ను సృష్టించాలి.

en: Schematic file '%s' not found.
te: స్కీమాటిక్ ఫైల్ '%s' కనుగొనబడలేదు.

en: Eeschema failed to load.
te: Eeschema లోడ్ అవడం వైఫల్యం చెందింది.

en: Increase Track Width
te: ట్రాక్ వెడల్పు పెంచు

en: Decrease Track Width
te: ట్రాక్ వెడల్పు తగ్గించు

en: Increase Via Size
te: వయా పరిమాణం పెంచు

en: Place Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ ఉంచు

en: Lock
te: లాక్ చేయి

en: Unlock
te: అన్‌లాక్ చేయి

en: Zones have insufficient overlap for merging.
te: జోన్‌లు విలీనానికి తగినంత అతివ్యాప్తి లేదు.

en: Some zone netcodes did not match and were not merged.
te: కొన్ని జోన్ నెట్‌కోడ్‌లు సరిపోలలేదు మరియు విలీనం చేయబడలేదు.

en: Some zones were rule areas and were not merged.
te: కొన్ని జోన్‌లు నియమ ప్రాంతాలు మరియు విలీనం చేయబడలేదు.

en: Some zone layer sets did not match and were not merged.
te: కొన్ని జోన్ పొర సమితులు సరిపోలలేదు మరియు విలీనం చేయబడలేదు.

en: Some zones did not intersect and were not merged.
te: కొన్ని జోన్‌లు ఖండించుకోలేదు మరియు విలీనం చేయబడలేదు.

en: Merge Zones
te: జోన్‌లు విలీనం చేయి

en: Duplicate Zone
te: జోన్ నకలు చేయి

en: Selection contains no items with labeled nets.
te: ఎంపికలో లేబుల్ చేయబడిన నెట్‌లతో అంశాలు లేవు.

en: Net Inspection Tools
te: నెట్ తనిఖీ సాధనాలు

en: [netclass %s]
te: [నెట్ క్లాస్ %s]

en: Report incomplete: could not compile custom design rules.
te: నివేదిక అసంపూర్ణం: అనుకూల డిజైన్ నియమాలను కంపైల్ చేయలేకపోయింది.

en: Uncoupled Length
te: అనుసంధానం కాని పొడవు

en: Diff pair uncoupled length resolution for:
te: డిఫ్ జత అనుసంధానం కాని పొడవు రిజల్యూషన్:

en: Resolved max uncoupled length: %s.
te: పరిష్కరించిన గరిష్ట అనుసంధానం కాని పొడవు: %s.

en: Text height resolution for:
te: వచన ఎత్తు రిజల్యూషన్:

en: Resolved height constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన ఎత్తు పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Text thickness resolution for:
te: వచన మందం రిజల్యూషన్:

en: Resolved thickness constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన మందం పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Track width resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు ట్రాక్ వెడల్పు రిజల్యూషన్:

en: Resolved width constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన వెడల్పు పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Track Angle
te: ట్రాక్ కోణం

en: Track Angle resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు ట్రాక్ కోణం రిజల్యూషన్:

en: Resolved angle constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన కోణం పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Track Segment Length
te: ట్రాక్ విభాగం పొడవు

en: Track segment length resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు ట్రాక్ విభాగం పొడవు రిజల్యూషన్:

en: Resolved segment length constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించిన విభాగం పొడవు పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Connection Width
te: అనుసంధాన వెడల్పు

en: Connection width resolution for:
te: దీనికి అనుసంధాన వెడల్పు పరిష్కారం:

en: Resolved min connection width: %s.
te: పరిష్కరించబడిన కనిష్ట అనుసంధాన వెడల్పు: %s.

en: Via Diameter
te: వయా వ్యాసం

en: Via diameter resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు వయా వ్యాసం రిజల్యూషన్:

en: Resolved diameter constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన వ్యాస పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Via Annulus
te: వయా అనులస్

en: Via annular width resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు వయా వలయాకార వెడల్పు రిజల్యూషన్:

en: Resolved annular width constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించిన వలయాకార వెడల్పు పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Hole Size
te: రంధ్రం పరిమాణం

en: Hole size resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు రంధ్రం పరిమాణం రిజల్యూషన్:

en: Resolved hole size constraints: min %s; max %s.
te: పరిష్కరించిన రంధ్రం పరిమాణం పరిమితులు: కనిష్టం %s; గరిష్టం %s.

en: Hole Clearance
te: రంధ్రం క్లియరెన్స్

en: Hole clearance resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు రంధ్రం క్లియరెన్స్ రిజల్యూషన్:

en: Items belong to the same net. Clearance is 0.
te: అంశాలు ఒకే నెట్‌కు చెందినవి. క్లియరెన్స్ 0.

en: Resolved min clearance: %s.
te: పరిష్కరించబడిన కనిష్ట క్లియరెన్స్: %s.

en: Physical hole clearance resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు భౌతిక రంధ్రం క్లియరెన్స్ రిజల్యూషన్:

en: No 'physical_hole_clearance' constraints defined.
te: 'physical_hole_clearance' పరిమితులు నిర్వచించబడలేదు.

en: Hole to Hole
te: రంధ్రం నుండి రంధ్రం

en: Hole-to-hole clearance resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు రంధ్రం-నుండి-రంధ్రం క్లియరెన్స్ రిజల్యూషన్:

en: Edge Clearance
te: అంచు క్లియరెన్స్

en: Edge clearance resolution for:
te: దీనికి అంచు క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: Clearance resolution for:
te: దీనికి క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: Physical clearance resolution for:
te: దీనికి భౌతిక క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: No 'physical_clearance' constraints defined.
te: 'physical_clearance' పరిమితులు నిర్వచించబడలేదు.

en: Assertions
te: అస్సర్షన్‌లు

en: Assertions for:
te: వీటికి అస్సర్షన్‌లు:

en: Select first item for clearance resolution...
te: క్లియరెన్స్ పరిష్కారం కోసం మొదటి అంశాన్ని ఎంచుకోండి...

en: Select second item for clearance resolution...
te: క్లియరెన్స్ పరిష్కారం కోసం రెండవ అంశాన్ని ఎంచుకోండి...

en: Select two different items for clearance resolution.
te: క్లియరెన్స్ పరిష్కారం కోసం రెండు వేర్వేరు అంశాలను ఎంచుకోండి.

en: Cannot generate clearance report on empty group.
te: ఖాళీ సమూహంపై క్లియరెన్స్ నివేదిక రూపొందించలేదు.

en: Zone connection resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు జోన్ అనుసంధానం రిజల్యూషన్:

en: Thermal-relief gap resolution for:
te: ఈ వస్తువుకు థర్మల్-రిలీఫ్ అంతరం రిజల్యూషన్:

en: Resolved thermal relief gap: %s.
te: పరిష్కరించిన థర్మల్ రిలీఫ్ అంతరం: %s.

en: Thermal-relief spoke width resolution for:
te: దీనికి థర్మల్-రిలీఫ్ స్పోక్ వెడల్పు పరిష్కారం:

en: Resolved spoke width: %s.
te: పరిష్కరించబడిన స్పోక్ వెడల్పు: %s.

en: Thermal-relief min spoke count resolution for:
te: దీనికి థర్మల్-రిలీఫ్ కనిష్ట స్పోక్ లెక్క పరిష్కారం:

en: Resolved min spoke count: %d.
te: పరిష్కరించబడిన కనిష్ట స్పోక్ లెక్క: %d.

en: Zone clearance resolution for:
te: దీనికి జోన్ క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: Zone clearance: %s.
te: జోన్ క్లియరెన్స్: %s.

en: Overridden by larger physical clearance from %s;clearance: %s.
te: %s నుండి పెద్ద భౌతిక క్లియరెన్స్ ద్వారా ఓవర్‌రైడ్ చేయబడింది;క్లియరెన్స్: %s.

en: Overridden by larger physical hole clearance from %s; clearance: %s.
te: %s నుండి పెద్ద భౌతిక రంధ్రం క్లియరెన్స్ ద్వారా భర్తీ చేయబడింది; క్లియరెన్స్: %s.

en: Items belong to the same net. Min clearance is 0.
te: అంశాలు ఒకే నెట్‌కు చెందినవి. కనిష్ట క్లియరెన్స్ 0.

en: Min clearance is 0.
te: కనిష్ట క్లియరెన్స్ 0.

en: Resolved clearance: %s; clearance will not be tested.
te: పరిష్కరించబడిన క్లియరెన్స్: %s; క్లియరెన్స్ పరీక్షించబడదు.

en: Diff Pair
te: డిఫరెన్షియల్ జత

en: Diff-pair gap resolution for:
te: డిఫ్-పెయిర్ అంతరం రిజల్యూషన్:

en: Resolved gap constraints: min %s; opt %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన అంతర పరిమితులు: కనిష్టం %s; అనుకూలం %s; గరిష్టం %s.

en: Diff-pair max uncoupled length resolution for:
te: డిఫ్-జత గరిష్ట అనుసంధానం కాని పొడవు రిజల్యూషన్:

en: No 'diff_pair_uncoupled' constraints defined.
te: 'diff_pair_uncoupled' పరిమితులు నిర్వచించబడలేదు.

en: Note: %s is tented; clearance will only be applied to holes.
te: గమనిక: %s టెంటెడ్ చేయబడింది; క్లియరెన్స్ రంధ్రాలకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది.

en: Silkscreen clearance resolution for:
te: దీనికి సిల్క్‌స్క్రీన్ క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: Courtyard clearance resolution for:
te: దీనికి కోర్ట్‌యార్డ్ క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: Physical Clearances
te: భౌతిక క్లియరెన్స్‌లు

en: No 'physical_clearance' constraints in effect on %s.
te: %s పై 'physical_clearance' పరిమితులు అమలులో లేవు.

en: Items share no relevant layers.  No 'physical_clearance' constraints will be applied.
te: అంశాలకు సంబంధిత పొరలు లేవు. 'physical_clearance' పరిమితులు వర్తించవు.

en: Select item for constraints resolution...
te: పరిమితుల పరిష్కారం కోసం అంశాన్ని ఎంచుకోండి...

en: Select a single item for a constraints resolution report.
te: పరిమితుల పరిష్కార నివేదిక కోసం ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి.

en: Resolved width constraints: min %s; opt %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన వెడల్పు పరిమితులు: కనిష్టం %s; అనుకూలం %s; గరిష్టం %s.

en: Resolved diameter constraints: min %s; opt %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన వ్యాస పరిమితులు: కనిష్టం %s; అనుకూలం %s; గరిష్టం %s.

en: Via Annular Width
te: వయా వలయాకార వెడల్పు

en: Resolved annular width constraints: min %s; opt %s; max %s.
te: పరిష్కరించిన వలయాకార వెడల్పు పరిమితులు: కనిష్టం %s; అనుకూలం %s; గరిష్టం %s.

en: Resolved hole size constraints: min %s; opt %s; max %s.
te: పరిష్కరించిన రంధ్రం పరిమాణం పరిమితులు: కనిష్టం %s; అనుకూలం %s; గరిష్టం %s.

en: Solder Mask
te: సోల్డర్ మాస్క్

en: Solder mask expansion resolution for:
te: దీనికి సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ పరిష్కారం:

en: Resolved solder mask expansion: %s.
te: పరిష్కరించిన సోల్డర్ మాస్క్ విస్తరణ: %s.

en: Solder paste absolute clearance resolution for:
te: దీనికి సోల్డర్ పేస్ట్ సంపూర్ణ క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: Resolved solder paste absolute clearance: %s.
te: పరిష్కరించిన సోల్డర్ పేస్ట్ సంపూర్ణ క్లియరెన్స్: %s.

en: Solder paste relative clearance resolution for:
te: దీనికి సోల్డర్ పేస్ట్ సాపేక్ష క్లియరెన్స్ పరిష్కారం:

en: Resolved solder paste relative clearance: %s.
te: పరిష్కరించిన సోల్డర్ పేస్ట్ సాపేక్ష క్లియరెన్స్: %s.

en: Resolved height constraints: min %s; opt %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన ఎత్తు పరిమితులు: కనిష్టం %s; అనుకూలం %s; గరిష్టం %s.

en: Resolved thickness constraints: min %s; opt %s; max %s.
te: పరిష్కరించబడిన మందం పరిమితులు: కనిష్టం %s; అనుకూలం %s; గరిష్టం %s.

en: Keepout resolution for:
te: కీప్‌అవుట్ రిజల్యూషన్:

en: Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed.
te: నివేదిక అసంపూర్ణంగా ఉండవచ్చు: కొన్ని ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డులు తప్పుగా ఉన్నాయి.

en: Run DRC for a full analysis.
te: పూర్తి విశ్లేషణ కోసం DRC అమలు చేయండి.

en: Item <b>disallowed</b> at current location.
te: ప్రస్తుత స్థానంలో అంశం <b>అనుమతించబడలేదు</b>.

en: Item allowed at current location.
te: ప్రస్తుత స్థానంలో అంశం అనుమతించబడింది.

en: Select a footprint to diff with its library equivalent.
te: లైబ్రరీ సమానమైన దానితో పోల్చడానికి ఒక ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకోండి.

en: Select a footprint for a footprint associations report.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుసంధాన నివేదిక కోసం ఒక ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకోండి.

en: Board vs library diff for:
te: దీనికి బోర్డు వర్సెస్ లైబ్రరీ తేడా:

en: Manage Footprint Libraries
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీలు నిర్వహించు

en: Copy line width of first object
te: మొదటి వస్తువు యొక్క రేఖ వెడల్పు కాపీ చేయి

en: Create from Selection
te: ఎంపిక నుండి రూపొందించు

en: Resulting polygon would be empty
te: ఫలిత బహుభుజి ఖాళీగా ఉంటుంది

en: Objects must form a closed shape
te: వస్తువులు మూసిన ఆకారాన్ని ఏర్పరచాలి

en: Could not convert selection
te: ఎంపికను మార్చలేకపోయింది

en: Convert to Polygon
te: బహుభుజిగా మార్చు

en: Create Polygon
te: బహుభుజి రూపొందించు

en: Convert to Zone
te: జోన్‌గా మార్చు

en: Create Zone
te: జోన్ సృష్టించు

en: Create Lines
te: రేఖలు రూపొందించు

en: Create Arc
te: చాపం రూపొందించు

en: Select Via Size
te: వయా పరిమాణం ఎంచుకో

en: Constrain to H, V
te: H, V కి పరిమితం చేయి

en: Draw Line
te: రేఖ గీయి

en: Draw Text Box
te: వచన పెట్టె గీయి

en: Draw Rectangle
te: దీర్ఘచతురస్రం గీయి

en: Draw Circle
te: వృత్తం గీయి

en: Draw Arc
te: చాపం గీయి

en: Draw Bezier
te: బెజియర్ గీయి

en: Place point
te: బిందువు ఉంచు

en: Draw Barcode
te: బార్‌కోడ్ గీయి

en: Draw Dimension
te: కొలత గీయి

en: Move Footprint Anchor
te: ఫుట్‌ప్రింట్ యాంకర్ తరలించు

en: Select Net:
te: నెట్ ఎంచుకో:

en: Via location violates DRC.
te: వయా స్థానం DRC ఉల్లంఘిస్తోంది.

en: Place via
te: వయా ఉంచు

en: Edit Footprint Properties...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లక్షణాలు సవరించు...

en: Edit Pad Properties...
te: ప్యాడ్ లక్షణాలు సవరించు...

en: Edit Dimension Properties...
te: కొలత లక్షణాలు సవరించు...

en: Edit Field Properties...
te: ఫీల్డ్ లక్షణాలు సవరించు...

en: Edit Text Properties...
te: వచన లక్షణాలు సవరించు...

en: Shape Modification
te: ఆకార మార్పు

en: Swap Gate Nets...
te: గేట్ నెట్‌లు మార్పు చేయి...

en: Swap with %s
te: %s తో మార్పు చేయి

en: Unable to resize arc tracks of %s or greater.
te: %s లేదా అంతకంటే ఎక్కువ చాప ట్రాక్‌లను పరిమాణం మార్చలేదు.

en: Drag Arc Track
te: ఆర్క్ ట్రాక్ లాగు

en: Edit Track Width/Via Size
te: ట్రాక్ వెడల్పు/వయా పరిమాణం సవరించు

en: Edit Track Layer
te: ట్రాక్ పొర సవరించు

en: At least two straight track segments must be selected.
te: కనీసం రెండు సరళ ట్రాక్ విభాగాలు ఎంచుకోవాలి.

en: Fillet Tracks
te: ట్రాక్‌లు ఫిల్లెట్ చేయి

en: Radius:
te: వ్యాసార్థం:

en: Unable to fillet the selected track segments.
te: ఎంచుకున్న ట్రాక్ విభాగాలకు ఫిల్లెట్ వర్తింపజేయలేదు.

en: Some of the track segments could not be filleted.
te: కొన్ని ట్రాక్ విభాగాలకు ఫిల్లెట్ వర్తింపజేయలేకపోయింది.

en: Arc radius:
te: చాపం వ్యాసార్థం:

en: Add slots in acute corners
te: అంతరాయ మూలలలో స్లాట్‌లు జోడించు

en: Add slots in acute corners to allow access to a cutter of the given radius
te: ఇచ్చిన వ్యాసార్థం కటర్‌కు ప్రవేశం కల్పించడానికి అంతరాయ మూలలలో స్లాట్‌లు జోడించు

en: Dogbone Corner Settings
te: డాగ్‌బోన్ మూల సెట్టింగులు

en: Chamfer Lines
te: రేఖలు చామ్ఫర్ చేయి

en: Chamfer setback:
te: చామ్ఫర్ సెట్‌బ్యాక్:

en: Exactly two lines must be selected to extend them.
te: వాటిని పొడిగించడానికి సరిగ్గా రెండు రేఖలు ఎంచుకోవాలి.

en: A shape with at least two lines must be selected.
te: కనీసం రెండు రేఖలు ఉన్న ఆకారం ఎంచుకోవాలి.

en: Fillet Lines
te: రేఖలు ఫిల్లెట్ చేయి

en: Simplify Shapes
te: ఆకారాలు సరళం చేయి

en: Tolerance value:
te: సహనశీలత విలువ:

en: Simplify Polygons
te: బహుభుజులు సరళం చేయి

en: Heal Shapes
te: ఆకారాలు నయం చేయి

en: Change Side / Flip
te: వైపు మార్చు / తిరగేయి

en: Use the Footprint Properties dialog to remove fields.
te: ఫీల్డ్‌లను తొలగించడానికి ఫుట్‌ప్రింట్ లక్షణాల సంభాషణ పెట్టెను ఉపయోగించండి.

en: Move Exactly
te: ఖచ్చితంగా తరలించు

en: Duplicated %d item(s)
te: %d అంశం(లు) నకలు చేయబడ్డాయి

en: Select reference point for the copy...
te: కాపీకి సూచన బిందువు ఎంచుకోండి...

en: Selection copied
te: ఎంపిక కాపీ చేయబడింది

en: Copy canceled
te: కాపీ రద్దు చేయబడింది

en: %zu unselected pad(s) are connected to these nets. How do you want to proceed?
te: %zu ఎంచుకోబడని ప్యాడ్(లు) ఈ నెట్‌లకు అనుసంధానించబడ్డాయి. మీరు ఎలా కొనసాగాలనుకుంటున్నారు?

en: Connected tracks, vias, and other non-zone copper items will still swap nets even if you ignore the unselected pads.
te: అనుసంధానిత ట్రాక్‌లు, వయాలు మరియు ఇతర జోన్-రహిత రాగి అంశాలు ఎంచుకోని ప్యాడ్‌లను విస్మరించినా నెట్‌లు మార్చబడతాయి.

en: Unselected pads:
te: ఎంచుకోని ప్యాడ్‌లు:

en: Ignore Unselected Pads
te: ఎంచుకోని ప్యాడ్‌లను విస్మరించు

en: Swap All Connected Pads
te: అన్ని అనుసంధానిత ప్యాడ్‌లు మార్పు చేయి

en: Swap Pad Nets
te: ప్యాడ్ నెట్‌లు మార్చుకో

en: Gate swapping must be performed on pads within one multi-gate footprint.
te: గేట్ మార్పిడి ఒక బహు-గేట్ ఫుట్‌ప్రింట్లోపల ప్యాడ్‌లపై మాత్రమే చేయాలి.

en: Gate swapping must be performed on gates with equal pin counts.
te: గేట్ మార్పు సమాన పిన్ లెక్కలతో గేట్‌లపై చేయాలి.

en: Gate swapping failed: pad in unit missing from footprint.
te: గేట్ మార్పిడి వైఫల్యం: ఫుట్‌ప్రింట్‌లో యూనిట్లో ప్యాడ్ లేదు.

en: Gate swapping has no effect: all selected gates have identical nets.
te: గేట్ మార్పు వల్ల ఏమీ మారదు: ఎంచుకున్న అన్ని గేట్‌లు ఒకే నెట్‌లు కలిగి ఉన్నాయి.

en: Swap Gate Nets
te: గేట్ నెట్‌లు మార్పు చేయి

en: Pack Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లు సేకరించు

en: Angle snap lines: 45°
te: కోణం స్నాప్ రేఖలు: 45°

en: Angle snap lines: 90°
te: కోణం స్నాప్ రేఖలు: 90°

en: Click to place %s (item %zu of %zu)
    Press <esc> to cancel all; double-click to finish
te: %s ఉంచడానికి క్లిక్ చేయండి (అంశం %zu లో %zu)
    రద్దు చేయడానికి <esc> నొక్కండి; పూర్తి చేయడానికి డబుల్-క్లిక్ చేయండి

en: %s pad %s
te: %s ప్యాడ్ %s

en: Select reference point for move...
te: తరలింపుకు సూచన బిందువు ఎంచుకోండి...

en: The footprint could not be added to the selected library ('%s'). This library is read-only.
te: ఎంచుకున్న లైబ్రరీకి ('%s') ఫుట్‌ప్రింట్ జోడించలేకపోయింది. ఈ లైబ్రరీ చదవడానికి మాత్రమే.

en: Change Footprint Name
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు మార్చు

en: Error renaming footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు మార్చడంలో లోపం

en: No datasheet found in the footprint.
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లో డేటాషీట్ కనుగొనబడలేదు.

en: No footprint problems found.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సమస్యలు కనుగొనబడలేదు.

en: Regenerate All
te: అన్ని పునర్జనించు

en: Update %s
te: %s నవీకరించు

en: Regenerate Selected
te: ఎంచుకున్నవి పునర్జనించు

en: Unable to fillet the selected lines.
te: ఎంచుకున్న రేఖలకు ఫిల్లెట్ వర్తింపజేయలేదు.

en: Some of the lines could not be filleted.
te: కొన్ని రేఖలకు ఫిల్లెట్ వర్తింపజేయలేకపోయింది.

en: Unable to chamfer the selected lines.
te: ఎంచుకున్న రేఖలకు చామ్ఫర్ వర్తింపజేయలేదు.

en: Some of the lines could not be chamfered.
te: కొన్ని రేఖలకు చామ్ఫర్ వర్తింపజేయలేకపోయింది.

en: Dogbone Corners
te: డాగ్‌బోన్ మూలలు

en: Unable to add dogbone corners to the selected lines.
te: ఎంచుకున్న రేఖలకు డాగ్‌బోన్ మూలలు జోడించలేదు.

en: Some of the lines could not have dogbone corners added.
te: కొన్ని రేఖలకు డాగ్‌బోన్ మూలలు జోడించలేకపోయింది.

en: Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified radius.
te: కొన్ని డాగ్‌బోన్ మూలలు నిర్దిష్ట వ్యాసార్థం కటర్‌కు సరిపడవు.

en:  Consider enabling the 'Add Slots' option.
te:  'స్లాట్‌లు జోడించు' ఎంపికను ప్రారంభించడాన్ని పరిగణించండి.

en:  Slots were added.
te:  స్లాట్‌లు జోడించబడ్డాయి.

en: Extend Lines to Meet
te: రేఖలను కలిసేలా పొడిగించు

en: Unable to extend the selected lines to meet.
te: ఎంచుకున్న రేఖలను కలిసే వరకు విస్తరించలేదు.

en: Some of the lines could not be extended to meet.
te: కొన్ని రేఖలను కలిసే వరకు విస్తరించలేకపోయింది.

en: Merge Polygons
te: బహుభుజులు విలీనం చేయి

en: Unable to merge the selected polygons.
te: ఎంచుకున్న బహుభుజులను విలీనం చేయలేదు.

en: Some of the polygons could not be merged.
te: కొన్ని బహుభుజులను విలీనం చేయలేకపోయింది.

en: Subtract Polygons
te: బహుభుజులు తీసివేయి

en: Unable to subtract the selected polygons.
te: ఎంచుకున్న బహుభుజులను తీసివేయలేదు.

en: Some of the polygons could not be subtracted.
te: కొన్ని బహుభుజులను తీసివేయలేకపోయింది.

en: Intersect Polygons
te: బహుభుజులు ఖండించు

en: Unable to intersect the selected polygons.
te: ఎంచుకున్న బహుభుజులను ఖండించలేదు.

en: Some of the polygons could not be intersected.
te: కొన్ని బహుభుజులను ఖండించలేకపోయింది.

en: Unable to outset the selected items.
te: ఎంచుకున్న అంశాలను అవుట్‌సెట్ చేయలేదు.

en: Some of the items could not be outset.
te: కొన్ని అంశాలను అవుట్‌సెట్ చేయలేకపోయింది.

en: (none)
te: (ఏదీ లేదు)

en: Topology mismatch
te: టోపాలజీ అసమతుల్యత

en: Select a reference Rule Area to copy from...
te: దీని నుండి కాపీ చేయడానికి సూచన నియమ ప్రాంతాన్ని ఎంచుకోండి...

en: No Rule Areas to repeat layout to have been found.
te: లేఔట్ పునరావృతం చేయడానికి నియమ ప్రాంతాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.

en: Checking Rule Area compatibility...
te: నియమ ప్రాంతం అనుకూలతను తనిఖీ చేస్తున్నారు...

en: Resolving topology %d of %d (%d/%d components)
te: %d లో %d టోపాలజీ పరిష్కరిస్తోంది (%d/%d భాగాలు)

en: Rule Area topologies do not match: %s
te: నియమ ప్రాంతం టోపాలజీలు సరిపోలడం లేదు: %s

en: Copy Rule Area contents failed between rule areas '%s' and '%s'.
te: నియమ ప్రాంతాలు '%s' మరియు '%s' మధ్య నియమ ప్రాంత కంటెంట్ కాపీ వైఫల్యం చెందింది.

en: Target group does not have a group.
te: లక్ష్య సమూహానికి సమూహం లేదు.

en: Repeat layout
te: లేఅవుట్ పునరావృతం చేయి

en: Copied to %d Rule Areas.
te: %d నియమ ప్రాంతాలకు కాపీ చేయబడింది.

en: Reference area total components: %d
te: సూచన ప్రాంత మొత్తం భాగాలు: %d

en: Reference area components:
    %s
te: సూచన ప్రాంత భాగాలు:
    %s

en: Target area total components: %d
te: లక్ష్య ప్రాంత మొత్తం భాగాలు: %d

en: Target area components:
    %s
te: లక్ష్య ప్రాంత భాగాలు:
    %s

en: Cannot auto-generate any placement areas because the schematic has only one or no hierarchical sheets, groups, or component classes.
te: స్కీమాటిక్‌లో ఒక్కటి మాత్రమే లేదా ఏ క్రమానుగత షీట్లు, సమూహాలు లేదా భాగ తరగతులు లేనందున స్వయంచాలకంగా ఏ స్థాపన ప్రాంతాలను రూపొందించలేదు.

en: Auto-generate placement rule areas
te: ప్లేస్‌మెంట్ నియమ ప్రాంతాలను స్వయంచాలకంగా రూపొందించు

en: Paste Pad Properties
te: ప్యాడ్ లక్షణాలు అతికించు

en: Push Pad Settings
te: ప్యాడ్ సెట్టింగులు నెట్టు

en: Click on pad %s
    Press <esc> to cancel all; double-click to finish
te: ప్యాడ్ %s పై క్లిక్ చేయండి
    <esc> నొక్కి అన్ని రద్దు చేయండి; పూర్తి చేయడానికి రెండుసార్లు క్లిక్ చేయండి

en: Renumber Pads
te: ప్యాడ్‌లు పునర్నంబరు చేయి

en: Place pad
te: ప్యాడ్ ఉంచు

en: Edit Pad
te: ప్యాడ్ సవరించు

en: Pad Edit Mode.  Press %s again to exit.
te: ప్యాడ్ సవరణ మోడ్.  నిష్క్రమించడానికి %s మళ్ళీ నొక్కండి.

en: Pad Edit Mode.  Press %s to exit.
te: ప్యాడ్ సవరణ మోడ్.  నిష్క్రమించడానికి %s నొక్కండి.

en: Create Polygon from Selection...
te: ఎంపిక నుండి బహుభుజి రూపొందించు...

en: Creates a graphic polygon from the selection
te: ఎంపిక నుండి గ్రాఫిక్ బహుభుజి రూపొందిస్తుంది

en: Create Zone from Selection...
te: ఎంపిక నుండి జోన్ సృష్టించు...

en: Creates a copper zone from the selection
te: ఎంపిక నుండి రాగి జోన్ సృష్టిస్తుంది

en: Create Rule Area from Selection...
te: ఎంపిక నుండి నియమ ప్రాంతాన్ని సృష్టించు...

en: Creates a rule area from the selection
te: ఎంపిక నుండి నియమ ప్రాంతాన్ని సృష్టిస్తుంది

en: Create Lines from Selection...
te: ఎంపిక నుండి రేఖలు రూపొందించు...

en: Creates graphic lines from the selection
te: ఎంపిక నుండి గ్రాఫిక్ రేఖలు రూపొందిస్తుంది

en: Create Arc from Selection
te: ఎంపిక నుండి చాపం రూపొందించు

en: Creates an arc from the selected line segment
te: ఎంచుకున్న రేఖా విభాగం నుండి చాపం రూపొందిస్తుంది

en: Create Tracks from Selection
te: ఎంపిక నుండి ట్రాక్‌లు సృష్టించు

en: Creates tracks from the selected graphic lines
te: ఎంచుకున్న గ్రాఫిక్ రేఖల నుండి ట్రాక్‌లు సృష్టిస్తుంది

en: Create Outsets from Selection...
te: ఎంపిక నుండి అవుట్‌సెట్‌లు రూపొందించు...

en: Create outset lines from the selected item
te: ఎంచుకున్న అంశం నుండి అవుట్‌సెట్ రేఖలు రూపొందిస్తుంది

en: Add Barcode
te: బార్‌కోడ్ జోడించు

en: Add a barcode
te: బార్‌కోడ్ జోడిస్తుంది

en: Add Board Characteristics
te: బోర్డు లక్షణాలు జోడించు

en: Add a board characteristics table on a graphic layer
te: గ్రాఫిక్ పొరపై బోర్డు లక్షణాల పట్టిక జోడిస్తుంది

en: Add Stackup Table
te: స్టాక్‌అప్ పట్టిక జోడించు

en: Add a board stackup table on a graphic layer
te: గ్రాఫిక్ పొరపై బోర్డు స్టాక్‌అప్ పట్టిక జోడిస్తుంది

en: Place Point
te: బిందువు ఉంచు

en: Add reference/snap points
te: సూచన/స్నాప్ బిందువులు జోడించు

en: Place Reference Images
te: సూచన చిత్రాలు ఉంచు

en: Add bitmap images to be used as reference (images will not be included in any output)
te: సూచనగా ఉపయోగించడానికి బిట్‌మ్యాప్ చిత్రాలు జోడించు (చిత్రాలు ఏ అవుట్‌పుట్‌లోనూ చేర్చబడవు)

en: Increase Spacing
te: అంతరం పెంచు

en: Increase tuning pattern spacing by one step.
te: ట్యూనింగ్ నమూనా అంతరాన్ని ఒక దశ పెంచండి.

en: Decrease Spacing
te: అంతరం తగ్గించు

en: Decrease tuning pattern spacing by one step.
te: ట్యూనింగ్ నమూనా అంతరాన్ని ఒక దశ తగ్గించండి.

en: Increase Amplitude
te: వ్యాప్తి పెంచు

en: Increase tuning pattern amplitude by one step.
te: ట్యూనింగ్ నమూనా వ్యాప్తిని ఒక దశ పెంచుతుంది.

en: Decrease Amplitude
te: వ్యాప్తి తగ్గించు

en: Decrease tuning pattern amplitude by one step.
te: ట్యూనింగ్ నమూనా వ్యాప్తిని ఒక దశ తగ్గిస్తుంది.

en: Draw Aligned Dimensions
te: సమలేఖన కొలతలు గీయి

en: Draw Center Dimensions
te: కేంద్ర కొలతలు గీయి

en: Draw Radial Dimensions
te: వ్యాసార్థ కొలతలు గీయి

en: Draw Orthogonal Dimensions
te: లంబకోణ కొలతలు గీయి

en: Draw Leaders
te: లీడర్‌లు గీయి

en: Draw Filled Zones
te: నిండిన జోన్‌లు గీయి

en: Place Vias
te: వయాలు ఉంచు

en: Place free-standing vias
te: స్వతంత్ర వయాలు ఉంచు

en: Add a Zone Cutout
te: జోన్ కట్‌అవుట్ జోడించు

en: Add a cutout to an existing zone or rule area
te: ఇప్పటికే ఉన్న జోన్ లేదా నియమ ప్రాంతానికి కట్‌అవుట్ జోడించు

en: Add a Similar Zone
te: సారూప్య జోన్ జోడించు

en: Add a zone with the same settings as an existing zone
te: ఇప్పటికే ఉన్న జోన్ వంటి సెట్టింగులతో జోన్ జోడించు

en: Place the Footprint Anchor
te: ఫుట్‌ప్రింట్ యాంకర్ ఉంచు

en: Set the anchor point of the footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ యొక్క యాంకర్ పాయింట్ సెట్ చేయి

en: Increase Line Width
te: రేఖ వెడల్పు పెంచు

en: Decrease Line Width
te: రేఖ వెడల్పు తగ్గించు

en: Switch Arc Posture
te: చాపం స్థితి మార్చు

en: Snap to Objects on the Active Layer Only
te: క్రియాశీల పొరలోని వస్తువులకు మాత్రమే స్నాప్ చేయి

en: Enables snapping to objects on the active layer only
te: క్రియాశీల పొరలోని వస్తువులకు మాత్రమే స్నాప్‌ని ప్రారంభిస్తుంది

en: Snap to Objects on All Layers
te: అన్ని పొరల్లోని వస్తువులకు స్నాప్ చేయి

en: Enables snapping to objects on all visible layers
te: అన్ని కనిపించే పొరల్లోని వస్తువులకు స్నాప్‌ని ప్రారంభిస్తుంది

en: Toggle Snapping Between Active and All Layers
te: క్రియాశీల మరియు అన్ని పొరల మధ్య స్నాప్‌ని మార్చు

en: Toggles between snapping on all visible layers and only the active area
te: అన్ని కనిపించే పొరలపై స్నాప్ మరియు క్రియాశీల ప్రాంతం మాత్రమే మధ్య మారుతుంది

en: Close the in progress outline
te: పురోగమనంలో ఉన్న రూపురేఖను మూయు

en: Show the design rules checker window
te: డిజైన్ నియమాల తనిఖీదారు విండో చూపించు

en: Add selected design block to current board
te: ఎంచుకున్న డిజైన్ బ్లాక్‌ను ప్రస్తుత బోర్డుకు జోడించు

en: Apply Design Block Layout
te: డిజైన్ బ్లాక్ లేఅవుట్ వర్తింపజేయి

en: Apply linked design block layout to selected group
te: ఎంచుకున్న సమూహానికి లింక్ చేయబడిన డిజైన్ బ్లాక్ లేఅవుట్ వర్తింపజేయి

en: Save Board as Design Block...
te: బోర్డును డిజైన్ బ్లాక్‌గా భద్రపరచు...

en: Create a new design block from the current board
te: ప్రస్తుత బోర్డు నుండి కొత్త డిజైన్ బ్లాక్ రూపొందించు

en: Update Design Block from Board
te: బోర్డు నుండి డిజైన్ బ్లాక్ నవీకరించు

en: Set design block layout to current board
te: డిజైన్ బ్లాక్ లేఅవుట్‌ను ప్రస్తుత బోర్డుకు సెట్ చేయి

en: Set design block layout to current selection
te: డిజైన్ బ్లాక్ లేఅవుట్‌ను ప్రస్తుత ఎంపికకు సెట్ చేయి

en: Open in Footprint Editor
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సవరణ సాధనంలో తెరవు

en: Selects a footprint by reference designator and places it under the cursor for moving
te: సూచన సూచకం ద్వారా ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకుని కర్సర్ కింద తరలించడానికి ఉంచుతుంది

en: Move Individually
te: విడివిడిగా తరలించు

en: Moves the selected items one-by-one
te: ఎంచుకున్న అంశాలను ఒక్కొక్కటిగా తరలిస్తుంది

en: Move with Reference...
te: సూచనతో తరలించు...

en: Moves the selected item(s) with a specified starting point
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు)ని నిర్దిష్ట ప్రారంభ బిందువుతో తరలిస్తుంది

en: Copy with Reference...
te: సూచనతో కాపీ చేయి...

en: Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు)ని నిర్దిష్ట ప్రారంభ బిందువుతో క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి

en: Duplicate and Increment
te: నకలు చేసి పెంచు

en: Duplicates the selected item(s), incrementing pad numbers
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు)ను నకలు చేస్తుంది, ప్యాడ్ సంఖ్యలు పెంచుతుంది

en: Move Exactly...
te: ఖచ్చితంగా తరలించు...

en: Moves the selected item(s) by an exact amount
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు)ని ఖచ్చితమైన మొత్తంలో తరలిస్తుంది

en: Move Corner To...
te: మూలకు తరలించు...

en: Move the active corner to an exact location
te: చురుకైన మూలను ఖచ్చితమైన స్థానానికి తరలించు

en: Move Midpoint To...
te: మధ్య బిందువుకు తరలించు...

en: Move the active midpoint to an exact location
te: చురుకైన మధ్య బిందువును ఖచ్చితమైన స్థానానికి తరలించు

en: Flips selected item(s) to opposite side of board
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు)ని బోర్డు వ్యతిరేక వైపుకు తిరగేస్తుంది

en: Mirrors selected item(s) across the Y axis
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు)ని Y అక్షం వెంట అద్దం చిత్రం చేస్తుంది

en: Mirrors selected item(s) across the X axis
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు)ని X అక్షం వెంట అద్దం చిత్రం చేస్తుంది

en: Swap nets between two selected pads and their connected copper
te: రెండు ఎంచుకున్న ప్యాడ్‌లు మరియు వాటి అనుసంధానిత రాగి మధ్య నెట్‌లు మార్చుకోండి

en: Swap nets between gates of a footprint and their connected copper
te: ఒక ఫుట్‌ప్రింట్ గేట్‌ల మధ్య మరియు వాటి అనుసంధానిత రాగి మధ్య నెట్‌లు మార్చుకోండి

en: Pack and Move Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లను సేకరించి తరలించు

en: Sorts selected footprints by reference, packs based on size and initiates movement
te: ఎంచుకున్న ఫుట్‌ప్రింట్‌లను సూచన ద్వారా క్రమపరుస్తుంది, పరిమాణం ఆధారంగా సేకరిస్తుంది మరియు తరలింపు ప్రారంభిస్తుంది

en: Skip to next item
te: తదుపరి అంశానికి దాటు

en: Change Track Width
te: ట్రాక్ వెడల్పు మార్చు

en: Updates selected track & via sizes
te: ఎంచుకున్న ట్రాక్ & వయా పరిమాణాలు నవీకరిస్తుంది

en: Switch track to next enabled copper layer
te: ట్రాక్‌ను తదుపరి ప్రారంభించిన రాగి పొరకు మార్చు

en: Switch track to previous enabled copper layer
te: ట్రాక్‌ను మునుపటి ప్రారంభించిన రాగి పొరకు మార్చు

en: Adds arcs tangent to the selected straight track segments
te: ఎంచుకున్న సరళ ట్రాక్ విభాగాలకు స్పర్శ చాపాలు జోడిస్తుంది

en: Fillet Lines...
te: రేఖలు ఫిల్లెట్ చేయి...

en: Adds arcs tangent to the selected lines
te: ఎంచుకున్న రేఖలకు స్పర్శరేఖగా చాపాలు జోడిస్తుంది

en: Chamfer Lines...
te: రేఖలు చామ్ఫర్ చేయి...

en: Cut away corners between selected lines
te: ఎంచుకున్న రేఖల మధ్య మూలలు కత్తిరించు

en: Dogbone Corners...
te: డాగ్‌బోన్ మూలలు...

en: Add dogbone corners to selected lines
te: ఎంచుకున్న రేఖలకు డాగ్‌బోన్ మూలలు జోడించు

en: Simplify polygon outlines, removing superfluous points
te: బహుభుజి రూపురేఖలు సరళం చేయి, అనవసరమైన బిందువులు తొలగించు

en: Edit Corners...
te: మూలలు సవరించు...

en: Edit polygon corners using a table
te: పట్టిక ఉపయోగించి బహుభుజి మూలలు సవరించు

en: Connect shapes, possibly extending or cutting them, or adding extra geometry
te: ఆకారాలు అనుసంధానించు, వాటిని పొడిగించడం లేదా కత్తిరించడం, లేదా అదనపు జ్యామితి జోడించడం

en: Extend lines to meet each other
te: రేఖలను ఒకదానికొకటి కలిసేలా పొడిగించు

en: Merge selected polygons into a single polygon
te: ఎంచుకున్న బహుభుజులను ఒకే బహుభుజిలో విలీనం చేయి

en: Subtract selected polygons from the last one selected
te: చివరగా ఎంచుకున్న దాని నుండి ఎంచుకున్న బహుభుజులను తీసివేయి

en: Create the intersection of the selected polygons
te: ఎంచుకున్న బహుభుజుల ఖండన రూపొందించు

en: Delete Full Track
te: మొత్తం ట్రాక్ తొలగించు

en: Deletes selected item(s) and copper connections
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు) మరియు రాగి అనుసంధానాలను తొలగిస్తుంది

en: Create Array...
te: అర్రే రూపొందించు...

en: New Footprint
te: కొత్త ఫుట్‌ప్రింట్

en: Create a new, empty footprint
te: కొత్త, ఖాళీ ఫుట్‌ప్రింట్ సృష్టించు

en: Create Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సృష్టించు...

en: Create a new footprint using the Footprint Wizard
te: ఫుట్‌ప్రింట్ విజార్డ్ ఉపయోగించి కొత్త ఫుట్‌ప్రింట్ సృష్టించు

en: Edit Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ సవరించు

en: Show selected footprint on editor canvas
te: ఎంచుకున్న ఫుట్‌ప్రింట్‌ను సవరణ సాధనం కాన్వాస్‌పై చూపించు

en: Duplicate Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ నకలు చేయి

en: Rename Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ పేరు మార్చు...

en: Delete Footprint from Library
te: లైబ్రరీ నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ తొలగించు

en: Cut Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కత్తిరించు

en: Copy Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ కాపీ చేయి

en: Paste Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అతికించు

en: Import Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ దిగుమతి చేయి...

en: Import footprint from file
te: ఫైల్ నుండి ఫుట్‌ప్రింట్ దిగుమతి చేయి

en: Export Current Footprint...
te: ప్రస్తుత ఫుట్‌ప్రింట్ ఎగుమతి చేయి...

en: Export edited footprint to file
te: సవరించిన ఫుట్‌ప్రింట్‌ను ఫైల్‌కు ఎగుమతి చేయి

en: Footprint Properties...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లక్షణాలు...

en: Pad Table...
te: ప్యాడ్ పట్టిక...

en: Displays pad table for bulk editing of pads
te: ప్యాడ్‌ల సమూహ సవరణకు ప్యాడ్ పట్టిక చూపిస్తుంది

en: Show the footprint checker window
te: ఫుట్‌ప్రింట్ తనిఖీదారు విండో చూపించు

en: Load footprint from current PCB
te: ప్రస్తుత PCB నుండి ఫుట్‌ప్రింట్లోడ్ చేయి

en: Load footprint from current board
te: ప్రస్తుత బోర్డు నుండి ఫుట్‌ప్రింట్లోడ్ చేయి

en: Insert footprint into PCB
te: PCB లో ఫుట్‌ప్రింట్ చొప్పించు

en: Insert footprint into current board
te: ప్రస్తుత బోర్డులో ఫుట్‌ప్రింట్ చొప్పించు

en: Display previous footprint
te: మునుపటి ఫుట్‌ప్రింట్ చూపించు

en: Display next footprint
te: తదుపరి ఫుట్‌ప్రింట్ చూపించు

en: Update Footprint...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ నవీకరించు...

en: Update footprint to include any changes from the library
te: లైబ్రరీ నుండి ఏదైనా మార్పులను చేర్చడానికి ఫుట్‌ప్రింట్ నవీకరించు

en: Update Footprints from Library...
te: లైబ్రరీ నుండి ఫుట్‌ప్రింట్‌లు నవీకరించు...

en: Update footprints to include any changes from the library
te: లైబ్రరీ నుండి ఏదైనా మార్పులను చేర్చడానికి ఫుట్‌ప్రింట్‌లు నవీకరించు

en: Remove Unused Pads...
te: ఉపయోగించని ప్యాడ్‌లు తొలగించు...

en: Remove or restore the unconnected inner layers on through hole pads and vias
te: థ్రూ హోల్ ప్యాడ్‌లు మరియు వయాలపై అనుసంధానించని అంతర్గత పొరలను తొలగించు లేదా పునఃస్థాపించు

en: Assign a different footprint from the library
te: లైబ్రరీ నుండి వేరే ఫుట్‌ప్రింట్ కేటాయించు

en: Change Footprints...
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లు మార్చు...

en: Assign different footprints from the library
te: లైబ్రరీ నుండి వేర్వేరు ఫుట్‌ప్రింట్‌లు కేటాయించు

en: Swap Layers...
te: పొరలు మార్చు...

en: Move tracks or drawings from one layer to another
te: ట్రాక్‌లు లేదా డ్రాయింగులను ఒక పొర నుండి మరొక పొరకు తరలించు

en: Edit Track & Via Properties...
te: ట్రాక్ & వయా లక్షణాలు సవరించు...

en: Edit track and via properties globally across board
te: బోర్డు అంతటా ట్రాక్ మరియు వయా లక్షణాలు సవరించు

en: Edit Text and graphics properties globally across board
te: బోర్డు అంతటా వచనం మరియు గ్రాఫిక్స్ లక్షణాలు సరళీకరించు

en: Edit Teardrops...
te: టియర్‌డ్రాప్‌లు సవరించు...

en: Add, remove or edit teardrops globally across board
te: బోర్డు అంతటా టియర్‌డ్రాప్‌లు జోడించు, తొలగించు లేదా సవరించు

en: Global Deletions...
te: అన్ని తొలగించు...

en: Delete tracks, footprints and graphic items from board
te: బోర్డు నుండి ట్రాక్‌లు, ఫుట్‌ప్రింట్‌లు మరియు గ్రాఫిక్ అంశాలు తొలగించు

en: Cleanup Tracks & Vias...
te: ట్రాక్‌లు & వయాలు శుభ్రపరచు...

en: Cleanup redundant items, shorting items, etc.
te: అనవసరమైన అంశాలు, షార్టింగ్ అంశాలు మొదలైనవి శుభ్రం చేయి.

en: Cleanup Graphics...
te: గ్రాఫిక్స్ శుభ్రం చేయి...

en: Cleanup redundant items, etc.
te: అనవసరమైన అంశాలు మొదలైనవి శుభ్రం చేయి.

en: Draw Microwave Gaps
te: మైక్రోవేవ్ గ్యాప్‌లు గీయి

en: Create gap of specified length for microwave applications
te: మైక్రోవేవ్ అనువర్తనాల కోసం నిర్దిష్ట పొడవు గల గ్యాప్ సృష్టించు

en: Draw Microwave Stubs
te: మైక్రోవేవ్ స్టబ్‌లు గీయి

en: Create stub of specified length for microwave applications
te: మైక్రోవేవ్ అనువర్తనాల కోసం నిర్దిష్ట పొడవు గల స్టబ్ సృష్టించు

en: Draw Microwave Arc Stubs
te: మైక్రోవేవ్ చాప స్టబ్‌లు గీయి

en: Create stub (arc) of specified size for microwave applications
te: మైక్రోవేవ్ అనువర్తనాల కోసం నిర్దిష్ట పరిమాణం స్టబ్ (చాపం) రూపొందించు

en: Draw Microwave Polygonal Shapes
te: మైక్రోవేవ్ బహుభుజి ఆకారాలు గీయి

en: Create a microwave polygonal shape from a list of vertices
te: శీర్షాల జాబితా నుండి మైక్రోవేవ్ బహుభుజి ఆకారం రూపొందించు

en: Draw Microwave Lines
te: మైక్రోవేవ్ రేఖలు గీయి

en: Create line of specified length for microwave applications
te: మైక్రోవేవ్ అనువర్తనాల కోసం నిర్దిష్ట పొడవు గల రేఖ సృష్టించు

en: Copy Pad Properties to Default
te: ప్యాడ్ లక్షణాలు డిఫాల్ట్‌కు కాపీ చేయి

en: Copy current pad's properties
te: ప్రస్తుత ప్యాడ్ లక్షణాలు కాపీ చేయి

en: Paste Default Pad Properties to Selected
te: ఎంచుకున్న వాటికి డిఫాల్ట్ ప్యాడ్ లక్షణాలు అతికించు

en: Replace the current pad's properties with those copied earlier
te: ప్రస్తుత ప్యాడ్ లక్షణాలను ముందుగా కాపీ చేసిన వాటితో భర్తీ చేయి

en: Push Pad Properties to Other Pads...
te: ప్యాడ్ లక్షణాలు ఇతర ప్యాడ్‌లకు నెట్టు...

en: Copy the current pad's properties to other pads
te: ప్రస్తుత ప్యాడ్ లక్షణాలను ఇతర ప్యాడ్‌లకు కాపీ చేయి

en: Renumber Pads...
te: ప్యాడ్‌లు పునర్నంబరు చేయి...

en: Renumber pads by clicking on them in the desired order
te: కావలసిన క్రమంలో వాటిపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ప్యాడ్‌లు పునర్నంబరు చేయి

en: Add Pad
te: ప్యాడ్ జోడించు

en: Add a pad
te: ఒక ప్యాడ్ జోడించు

en: Edit Pad as Graphic Shapes
te: ప్యాడ్‌ను గ్రాఫిక్ ఆకారాలుగా సవరించు

en: Ungroups a custom-shaped pad for editing as individual graphic shapes
te: అనుకూల ఆకారపు ప్యాడ్‌ను వ్యక్తిగత గ్రాఫిక్ ఆకారాలుగా సవరించడానికి సమూహం రద్దు చేస్తుంది

en: Finish Pad Edit
te: ప్యాడ్ సవరణ పూర్తి చేయి

en: Regroups all touching graphic shapes into the edited pad
te: స్పర్శించే అన్ని గ్రాఫిక్ ఆకారాలను సవరించిన ప్యాడ్‌లో తిరిగి సమూహపరచు

en: Default Pad Properties...
te: డిఫాల్ట్ ప్యాడ్ లక్షణాలు...

en: Edit the pad properties used when creating new pads
te: కొత్త ప్యాడ్‌లు సృష్టించేటప్పుడు ఉపయోగించే ప్యాడ్ లక్షణాలు సవరించు

en: Reveal Plugin Folder in Finder
te: Finder లో ప్లగిన్ ఫోల్డర్ చూపించు

en: Reveals the plugins folder in a Finder window
te: Finder విండోలో ప్లగిన్‌ల ఫోల్డర్ చూపిస్తుంది

en: Append Board...
te: బోర్డు జోడించు...

en: Open another board and append its contents to this board
te: మరొక బోర్డు తెరిచి దాని విషయాలను ఈ బోర్డుకు జోడించు

en: Clear board and get last rescue file automatically saved by PCB editor
te: బోర్డు శుభ్రం చేసి PCB సవరణ సాధనం స్వయంచాలకంగా భద్రపరచిన చివరి రెస్క్యూ ఫైల్ తీసుకో

en: Non-KiCad Board File...
te: KiCad కాని బోర్డు ఫైల్...

en: Import board file from other applications
te: ఇతర అప్లికేషన్ల నుండి బోర్డు ఫైల్ దిగుమతి చేయి

en: Export Footprints...
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లు ఎగుమతి చేయి...

en: Add footprints from board to a new or an existing footprint library
    (does not remove other footprints from this library)
te: బోర్డు నుండి ఫుట్‌ప్రింట్‌లను కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీకి జోడించు
    (ఈ లైబ్రరీ నుండి ఇతర ఫుట్‌ప్రింట్‌లు తొలగించబడవు)

en: Board Setup...
te: బోర్డు సెటప్...

en: Edit board setup including layers, design rules and various defaults
te: పొరలు, డిజైన్ నియమాలు మరియు వివిధ డిఫాల్ట్‌లతో సహా బోర్డు సెటప్ సవరించు

en: Import Netlist...
te: నెట్‌లిస్ట్ దిగుమతి చేయి...

en: Read netlist and update board connectivity
te: నెట్‌లిస్ట్ చదివి బోర్డు అనుసంధానత నవీకరించు

en: Import Specctra Session...
te: Specctra సెషన్ దిగుమతి చేయి...

en: Import routed Specctra session (*.ses) file
te: రూట్ చేసిన Specctra సెషన్ (*.ses) ఫైల్ దిగుమతి చేయి

en: Export Specctra DSN...
te: Specctra DSN ఎగుమతి చేయి...

en: Export Specctra DSN routing info
te: Specctra DSN రూటింగ్ సమాచారం ఎగుమతి చేయి

en: Gerbers (.gbr)...
te: గెర్బర్‌లు (.gbr)...

en: Generate Gerbers for fabrication
te: తయారీ కోసం గెర్బర్‌లు రూపొందించు

en: Drill Files (.drl)...
te: డ్రిల్ ఫైళ్ళు (.drl)...

en: Generate Excellon drill file(s)
te: Excellon డ్రిల్ ఫైల్(లు) రూపొందించు

en: Component Placement (.pos, .gbr)...
te: భాగం వ్యవస్థాపన (.pos, .gbr)...

en: Generate component placement file(s) for pick and place
te: పిక్ అండ్ ప్లేస్ కోసం భాగం వ్యవస్థాపన ఫైల్(లు) రూపొందించు

en: Footprint Report (.rpt)...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ నివేదిక (.rpt)...

en: Create report of all footprints from current board
te: ప్రస్తుత బోర్డు నుండి అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్‌ల నివేదిక సృష్టించు

en: IPC-2581 File (.xml)...
te: IPC-2581 ఫైల్ (.xml)...

en: Generate an IPC-2581 file
te: IPC-2581 ఫైల్ రూపొందించు

en: ODB++ Output File...
te: ODB++ అవుట్‌పుట్ ఫైల్...

en: Generate ODB++ output files
te: ODB++ అవుట్‌పుట్ ఫైళ్ళు రూపొందించు

en: IPC-D-356 Netlist File...
te: IPC-D-356 నెట్‌లిస్ట్ ఫైల్...

en: Bill of Materials...
te: వస్తువుల జాబితా...

en: Create bill of materials from board
te: బోర్డు నుండి వస్తువుల జాబితా రూపొందించు

en: Export GenCAD...
te: GenCAD ఎగుమతి చేయి...

en: Export GenCAD board representation
te: GenCAD బోర్డు ప్రాతినిధ్యం ఎగుమతి చేయి

en: Export VRML...
te: VRML ఎగుమతి చేయి...

en: Export VRML 3D board representation
te: VRML 3D బోర్డు ప్రాతినిధ్యం ఎగుమతి చేయి

en: Export IDFv3...
te: IDFv3 ఎగుమతి చేయి...

en: Export IDF 3D board representation
te: IDF 3D బోర్డు ప్రాతినిధ్యం ఎగుమతి చేయి

en: Export STEP/GLB/BREP/XAO/PLY/STL...
te: STEP/GLB/BREP/XAO/PLY/STL ఎగుమతి చేయి...

en: Export STEP, GLB, BREP, XAO, PLY or STL 3D board representation
te: STEP, GLB, BREP, XAO, PLY లేదా STL 3D బోర్డు ప్రాతినిధ్యం ఎగుమతి చేయి

en: Export Footprint Association (.cmp) File...
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుసంధాన (.cmp) ఫైల్ ఎగుమతి చేయి...

en: Export footprint association file (*.cmp) for schematic back annotation
te: స్కీమాటిక్ బ్యాక్ అనొటేషన్ కోసం ఫుట్‌ప్రింట్ అనుసంధాన ఫైల్ (*.cmp) ఎగుమతి చేయి

en: Collect And Embed 3D Models
te: 3D మాదిరులు సేకరించి పొందుపరచు

en: Collect footprint 3D models and embed them into the board
te: ఫుట్‌ప్రింట్ 3D మాదిరిలను సేకరించి బోర్డులో పొందుపరచు

en: Switch Track Width to Next
te: ట్రాక్ వెడల్పు తదుపరిదానికి మార్చు

en: Change track width to next pre-defined size
te: ట్రాక్ వెడల్పును తదుపరి ముందే నిర్వచించిన పరిమాణానికి మార్చు

en: Switch Track Width to Previous
te: ట్రాక్ వెడల్పు మునుపటిదానికి మార్చు

en: Change track width to previous pre-defined size
te: ట్రాక్ వెడల్పును మునుపటి ముందే నిర్వచించిన పరిమాణానికి మార్చు

en: Change via size to next pre-defined size
te: వయా పరిమాణాన్ని తదుపరి ముందే నిర్వచించిన పరిమాణానికి మార్చు

en: Decrease Via Size
te: వయా పరిమాణం తగ్గించు

en: Change via size to previous pre-defined size
te: వయా పరిమాణాన్ని మునుపటి ముందే నిర్వచించిన పరిమాణానికి మార్చు

en: Automatically select track width
te: ట్రాక్ వెడల్పు స్వయంచాలకంగా ఎంచుకో

en: When routing from an existing track use its width instead of the current width setting
te: ఇప్పటికే ఉన్న ట్రాక్ నుండి రూటింగ్ చేసేటప్పుడు ప్రస్తుత వెడల్పు సెట్టింగ్ బదులు దానే వెడల్పు ఉపయోగించు

en: Duplicate Zone onto Layer...
te: జోన్‌ను పొరపై నకలు చేయి...

en: Place Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్‌లు ఉంచు

en: Drill/Place File Origin
te: డ్రిల్/ప్లేస్ ఫైల్ మూలబిందువు

en: Place origin point for drill files and component placement files
te: డ్రిల్ ఫైళ్ళు మరియు భాగ స్థానం ఫైళ్ళకు మూలబిందువు ఉంచు

en: Reset Drill Origin
te: డ్రిల్ మూలబిందువు రీసెట్ చేయి

en: Toggle Lock
te: లాక్ టోగుల్ చేయి

en: Lock or unlock selected items
te: ఎంచుకున్న అంశాలను లాక్ చేయి లేదా అన్‌లాక్ చేయి

en: Line Modes
te: రేఖా మోడ్‌లు

en: Prevent items from being moved and/or resized on the canvas
te: అంశాలను కాన్వాస్‌పై తరలించడం మరియు/లేదా పరిమాణం మార్చడం నిరోధించు

en: Allow items to be moved and/or resized on the canvas
te: అంశాలను కాన్వాస్‌పై తరలించడానికి మరియు/లేదా పరిమాణం మార్చడానికి అనుమతించు

en: Toggle Last Net Highlight
te: చివరి నెట్ హైలైట్ మారు

en: Toggle between last two highlighted nets
te: చివరి రెండు హైలైట్ చేయబడిన నెట్‌ల మధ్య టోగుల్ చేయి

en: Toggle Net Highlight
te: నెట్ హైలైట్ మారు

en: Highlight all copper items on the selected net(s)
te: ఎంచుకున్న నెట్(ల)పై అన్ని రాగి అంశాలను హైలైట్ చేయి

en: Hide Net in Ratsnest
te: రేట్స్నెస్ట్‌లో నెట్ దాచు

en: Hide the selected net in the ratsnest of unconnected net lines/arcs
te: అనుసంధానం కాని నెట్ రేఖలు/చాపాల రేట్స్నెస్ట్‌లో ఎంచుకున్న నెట్ దాచు

en: Show Net in Ratsnest
te: రేట్స్నెస్ట్‌లో నెట్ చూపించు

en: Show the selected net in the ratsnest of unconnected net lines/arcs
te: అనుసంధానం కాని నెట్ రేఖలు/చాపాల రేట్స్నెస్ట్‌లో ఎంచుకున్న నెట్ చూపించు

en: Switch to Schematic Editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనానికి మారు

en: Open schematic in schematic editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో స్కీమాటిక్ తెరవు

en: DRC Rule Editor
te: DRC నియమ సవరణ సాధనం

en: Open DRC rule editor window
te: DRC నియమ సవరణ సాధనం విండో తెరవు

en: Local Ratsnest
te: స్థానిక రాట్స్‌నెస్ట్

en: Toggle ratsnest display of selected item(s)
te: ఎంచుకున్న అంశం(లు) రాట్స్‌నెస్ట్ ప్రదర్శనను టోగుల్ చేయి

en: Scripting Console
te: స్క్రిప్టింగ్ కన్సోల్

en: Show the Python scripting console
te: పైథాన్ స్క్రిప్టింగ్ కన్సోల్ చూపించు

en: Show/hide the net inspector
te: నెట్ ఇన్స్‌పెక్టర్ చూపించు/దాచు

en: Zone Manager...
te: జోన్ నిర్వాహకం...

en: Show the zone manager dialog
te: జోన్ నిర్వాహక సంభాషణ పెట్టె చూపించు

en: Flip Board View
te: బోర్డు వీక్షణ తిరగేయి

en: View board from the opposite side
te: వ్యతిరేక వైపు నుండి బోర్డు చూడు

en: Show Ratsnest
te: రాట్స్‌నెస్ట్ చూపించు

en: Show lines/arcs representing missing connections on the board
te: బోర్డుపై తప్పిపోయిన అనుసంధానాలను సూచించే రేఖలు/చాపాలు చూపించు

en: Curved Ratsnest Lines
te: వంపైన రాట్స్‌నెస్ట్ రేఖలు

en: Ratsnest Mode (3-state)
te: రాట్స్‌నెస్ట్ మోడ్ (3-స్థితి)

en: Cycle between showing ratsnests for all layers, just visible layers, and none
te: అన్ని పొరలు, కేవలం కనిపించే పొరలు మరియు ఏదీ లేని స్థితుల మధ్య రేట్స్నెస్ట్ చూపడం మారుస్తుంది

en: Net Color Mode (3-state)
te: నెట్ రంగు మోడ్ (3-స్థితి)

en: Cycle between using net and netclass colors for all nets, just ratsnests, and none
te: అన్ని నెట్‌లకు నెట్ మరియు నెట్ క్లాస్ రంగులు, కేవలం రేట్స్నెస్ట్‌లు మరియు ఏదీ లేని స్థితుల మధ్య మారుతుంది

en: Sketch Tracks
te: ట్రాక్‌లు స్కెచ్ చేయి

en: Show tracks in outline mode
te: ట్రాక్‌లను రూపురేఖల మోడ్‌లో చూపించు

en: Sketch Pads
te: ప్యాడ్‌లు స్కెచ్ చేయి

en: Show pads in outline mode
te: రూపురేఖా మోడ్‌లో ప్యాడ్‌లు చూపించు

en: Sketch Vias
te: వయాలు స్కెచ్ చేయి

en: Show vias in outline mode
te: వయాలను రూపురేఖల మోడ్‌లో చూపించు

en: Sketch Graphic Items
te: గ్రాఫిక్ అంశాలు స్కెచ్ చేయి

en: Show graphic items in outline mode
te: రూపురేఖా మోడ్‌లో గ్రాఫిక్ అంశాలు చూపించు

en: Sketch Text Items
te: వచన అంశాలు స్కెచ్ చేయి

en: Show footprint texts in line mode
te: ఫుట్‌ప్రింట్ వచనాలను రేఖా మోడ్‌లో చూపించు

en: Show Pad Numbers
te: ప్యాడ్ సంఖ్యలు చూపించు

en: Draw Zone Fills
te: జోన్ పూరింపులు గీయి

en: Show filled areas of zones
te: జోన్‌ల నిండిన ప్రాంతాలు చూపించు

en: Draw Zone Outlines
te: జోన్ రూపురేఖలు గీయి

en: Show only zone boundaries
te: జోన్ సరిహద్దులు మాత్రమే చూపించు

en: Draw Zone Fill Fracture Borders
te: జోన్ పూరింపు ఫ్రాక్చర్ సరిహద్దులు గీయి

en: Draw Zone Fill Triangulation
te: జోన్ పూరింపు త్రికోణీకరణ గీయి

en: Toggle Zone Display
te: జోన్ ప్రదర్శన మార్చు

en: Cycle between showing zone fills and just their outlines
te: జోన్ పూరింపులు మరియు వాటి రూపురేఖల మధ్య మార్చు

en: Automatic zoom
te: స్వయంచాలక జూమ్

en: Automatic Zoom on footprint change
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మార్పుపై స్వయంచాలక జూమ్

en: Switch to Component (F.Cu) layer
te: భాగం (F.Cu) పొరకు మారు

en: Switch to Inner Layer 1
te: అంతర్గత పొర 1కి మారు

en: Switch to Inner Layer 2
te: అంతర్గత పొర 2కి మారు

en: Switch to Inner Layer 3
te: అంతర్గత పొర 3కి మారు

en: Switch to Inner Layer 4
te: అంతర్గత పొర 4కి మారు

en: Switch to Inner Layer 5
te: అంతర్గత పొర 5కి మారు

en: Switch to Inner Layer 6
te: అంతర్గత పొర 6కి మారు

en: Switch to Inner Layer 7
te: అంతర్గత పొర 7కి మారు

en: Switch to Inner Layer 8
te: అంతర్గత పొర 8కి మారు

en: Switch to Inner Layer 9
te: అంతర్గత పొర 9కి మారు

en: Switch to Inner Layer 10
te: అంతర్గత పొర 10కి మారు

en: Switch to Inner Layer 11
te: అంతర్గత పొర 11కి మారు

en: Switch to Inner Layer 12
te: అంతర్గత పొర 12కి మారు

en: Switch to Inner Layer 13
te: అంతర్గత పొర 13కి మారు

en: Switch to Inner Layer 14
te: అంతర్గత పొర 14కి మారు

en: Switch to Inner Layer 15
te: అంతర్గత పొర 15కి మారు

en: Switch to Inner Layer 16
te: అంతర్గత పొర 16కి మారు

en: Switch to Inner Layer 17
te: అంతర్గత పొర 17కి మారు

en: Switch to Inner Layer 18
te: అంతర్గత పొర 18కి మారు

en: Switch to Inner Layer 19
te: అంతర్గత పొర 19కి మారు

en: Switch to Inner Layer 20
te: అంతర్గత పొర 20కి మారు

en: Switch to Inner Layer 21
te: అంతర్గత పొర 21కి మారు

en: Switch to Inner Layer 22
te: అంతర్గత పొర 22కి మారు

en: Switch to Inner Layer 23
te: అంతర్గత పొర 23కి మారు

en: Switch to Inner Layer 24
te: అంతర్గత పొర 24కి మారు

en: Switch to Inner Layer 25
te: అంతర్గత పొర 25కి మారు

en: Switch to Inner Layer 26
te: అంతర్గత పొర 26కి మారు

en: Switch to Inner Layer 27
te: అంతర్గత పొర 27కి మారు

en: Switch to Inner Layer 28
te: అంతర్గత పొర 28కి మారు

en: Switch to Inner Layer 29
te: అంతర్గత పొర 29కి మారు

en: Switch to Inner Layer 30
te: అంతర్గత పొర 30కి మారు

en: Switch to Copper (B.Cu) Layer
te: రాగి (B.Cu) పొరకు మారు

en: Switch to Next Layer
te: తదుపరి పొరకు మారు

en: Switch to Previous Layer
te: మునుపటి పొరకు మారు

en: Toggle Layer
te: పొర మారు

en: Switch between layers in active layer pair
te: క్రియాశీల పొర జంటలో పొరల మధ్య మారు

en: Increase Layer Opacity
te: పొర అపారదర్శకత పెంచు

en: Make the current layer less transparent
te: ప్రస్తుత పొరను తక్కువ పారదర్శకంగా చేయి

en: Decrease Layer Opacity
te: పొర అపారదర్శకత తగ్గించు

en: Make the current layer more transparent
te: ప్రస్తుత పొరను మరింత పారదర్శకంగా చేయి

en: Cycle Layer Pair Presets
te: పొర జంట ముందే నిర్ణయించిన సమితులు చక్రవర్తి

en: Cycle between preset layer pairs
te: ముందే నిర్ణయించిన పొర జంటల మధ్య చక్రవర్తి

en: Show Board Statistics
te: బోర్డు గణాంకాలు చూపించు

en: Shows board statistics
te: బోర్డు గణాంకాలు చూపిస్తుంది

en: Clearance Resolution
te: క్లియరెన్స్ పరిష్కారం

en: Show clearance resolution for the active layer between two selected objects
te: రెండు ఎంచుకున్న వస్తువుల మధ్య క్రియాశీల పొరకు క్లియరెన్స్ పరిష్కారం చూపించు

en: Constraints Resolution
te: పరిమితుల పరిష్కారం

en: Show constraints resolution for the selected object
te: ఎంచుకోబడిన వస్తువుకు పరిమితుల పరిష్కారాన్ని చూపించు

en: Show differences between board footprint and its library equivalent
te: బోర్డు ఫుట్‌ప్రింట్ మరియు దాని లైబ్రరీ సమానమైన దాని మధ్య తేడాలు చూపించు

en: Show Footprint Associations
te: ఫుట్‌ప్రింట్ అనుసంధానాలు చూపించు

en: Show footprint library and schematic symbol associations
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ మరియు స్కీమాటిక్ చిహ్న అనుసంధానాలు చూపించు

en: Geographical Reannotate...
te: భౌగోళిక పున:వివరణ...

en: Reannotate PCB in geographical order
te: PCB ని భౌగోళిక క్రమంలో పున:వివరణ చేయి

en: Repair Board
te: బోర్డు రిపేర్ చేయి

en: Run various diagnostics and attempt to repair board
te: వివిధ రోగ నిర్ధారణలు నడిపి బోర్డు రిపేర్ చేయడానికి ప్రయత్నించు

en: Repair Footprint
te: ఫుట్‌ప్రింట్ రిపేర్ చేయి

en: Run various diagnostics and attempt to repair footprint
te: వివిధ నిర్ధారణలు నడపి ఫుట్‌ప్రింట్ రిపేర్ చేయడానికి ప్రయత్నించు

en: Distribute Horizontally by Centers
te: కేంద్రాల ద్వారా అడ్డంగా పంపిణీ చేయి

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the item centers are equally distributed
te: ఎంచుకున్న అంశాలను అత్యంత ఎడమ అంశం మరియు అత్యంత కుడి అంశం మధ్య అంశ కేంద్రాలు సమానంగా పంపిణీ అయ్యేలా అమరుస్తుంది

en: Distribute Horizontally with Even Gaps
te: సమ అంతరాలతో అడ్డంగా పంపిణీ చేయి

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the gaps between items are equal
te: ఎంచుకున్న అంశాలను అత్యంత ఎడమ అంశం మరియు అత్యంత కుడి అంశం మధ్య అంశాల మధ్య అంతరాలు సమానంగా అమరుస్తుంది

en: Distribute Vertically with Even Gaps
te: సమ అంతరాలతో నిలువుగా పంపిణీ చేయి

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the gaps between items are equal
te: ఎంచుకున్న అంశాలను అత్యంత పై అంశం మరియు అత్యంత కింది అంశం మధ్య అంశాల మధ్య అంతరాలు సమానంగా అమరుస్తుంది

en: Distribute Vertically by Centers
te: కేంద్రాల ద్వారా నిలువుగా పంపిణీ చేయి

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the item centers are equally distributed
te: ఎంచుకున్న అంశాలను అత్యంత పై అంశం మరియు అత్యంత కింది అంశం మధ్య అంశ కేంద్రాలు సమానంగా పంపిణీ అయ్యేలా అమరుస్తుంది

en: Create a corner
te: మూల తయారు చేయి

en: Remove corner
te: మూల తొలగించు

en: Chamfer Corner
te: మూల చామ్ఫర్ చేయి

en: Chamfer corner
te: మూల చామ్ఫర్ చేయి

en: Position Relative To...
te: సాపేక్ష స్థానంలో ఉంచు...

en: Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another
te: ఎంచుకున్న అంశాన్ని మరొకదానికి సాపేక్షంగా ఖచ్చితమైన మొత్తం ద్వారా అమరుస్తుంది

en: Interactive Offset Tool
te: ఇంటరాక్టివ్ ఆఫ్‌సెట్ సాధనం

en: Interactive tool for offsetting items by exact amounts
te: అంశాలను ఖచ్చితమైన మొత్తాల ద్వారా ఆఫ్‌సెట్ చేయడానికి ఇంటరాక్టివ్ సాధనం

en: Selects a connection or expands an existing selection to junctions, pads, or entire connections
te: అనుసంధానాన్ని ఎంచుకుంటుంది లేదా జంక్షన్‌లు, ప్యాడ్‌లు లేదా పూర్తి అనుసంధానాలకు ఇప్పటికే ఉన్న ఎంపికను విస్తరిస్తుంది

en: Unroute Selected
te: ఎంచుకున్నవి అన్‌రూట్ చేయి

en: Unroutes selected items to the nearest pad.
te: ఎంచుకున్న అంశాలను సమీపంలోని ప్యాడ్‌కు అన్‌రూట్ చేస్తుంది.

en: Unroute Segment
te: విభాగం అన్‌రూట్ చేయి

en: Unroutes segment to the nearest segment.
te: విభాగాన్ని సమీప విభాగానికి అన్‌రూట్ చేస్తుంది.

en: Select All Tracks in Net
te: నెట్‌లోని అన్ని ట్రాక్‌లు ఎంచుకో

en: Selects all tracks & vias belonging to the same net.
te: ఒకే నెట్‌కు చెందిన అన్ని ట్రాక్‌లు & వయాలను ఎంచుకుంటుంది.

en: Deselect All Tracks in Net
te: నెట్‌లోని అన్ని ట్రాక్‌ల ఎంపిక తీసివేయి

en: Deselects all tracks & vias belonging to the same net.
te: ఒకే నెట్‌కు చెందిన అన్ని ట్రాక్‌లు & వయాల ఎంపిక తీసివేస్తుంది.

en: Select All Unconnected Footprints
te: అనుసంధానం కాని అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్‌లు ఎంచుకో

en: Selects all unconnected footprints belonging to each selected net.
te: ఎంచుకున్న ప్రతి నెట్‌కు చెందిన అన్ని అనుసంధానం కాని ఫుట్‌ప్రింట్‌లు ఎంచుకుంటుంది.

en: Grab Nearest Unconnected Footprints
te: అత్యంత సమీపంలో ఉన్న అనుసంధానం కాని ఫుట్‌ప్రింట్‌లు పట్టుకో

en: Selects and initiates moving the nearest unconnected footprint on each selected net.
te: ఎంచుకున్న ప్రతి నెట్‌పై అత్యంత సమీపంలో ఉన్న అనుసంధానం కాని ఫుట్‌ప్రింట్‌ను ఎంచుకుని తరలించడం ప్రారంభిస్తుంది.

en: Selects all footprints and tracks in the schematic sheet
te: స్కీమాటిక్ షీట్లోని అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్‌లు మరియు ట్రాక్‌లను ఎంచుకుంటుంది

en: Items in Same Hierarchical Sheet
te: అదే క్రమానుగత షీట్లోని అంశాలు

en: Selects all footprints and tracks in the same schematic sheet
te: అదే స్కీమాటిక్ షీట్లోని అన్ని ఫుట్‌ప్రింట్‌లు మరియు ట్రాక్‌లను ఎంచుకుంటుంది

en: Select on Schematic
te: స్కీమాటిక్‌లో ఎంచుకో

en: Selects corresponding items in Schematic editor
te: స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనంలో అనుగుణమైన అంశాలను ఎంచుకుంటుంది

en: Filter Selected Items...
te: ఎంచుకున్న అంశాలు వడపోత చేయి...

en: Remove items from the selection by type
te: రకం ద్వారా ఎంపిక నుండి అంశాలు తొలగించు

en: Draft Fill Selected Zone(s)
te: ఎంచుకున్న జోన్(లు) డ్రాఫ్ట్ పూరింపు చేయి

en: Update copper fill of selected zone(s) without regard to other interacting zones
te: ఇతర అంతర్క్రియా జోన్‌లను పరిగణించకుండా ఎంచుకున్న జోన్(ల) రాగి పూరింపు నవీకరించు

en: Fill All Zones
te: అన్ని జోన్‌లు పూరించు

en: Update copper fill of all zones
te: అన్ని జోన్‌ల రాగి పూరింపు నవీకరించు

en: Unfill Selected Zone(s)
te: ఎంచుకున్న జోన్(లు) ఖాళీ చేయి

en: Remove copper fill from selected zone(s)
te: ఎంచుకున్న జోన్(ల) నుండి రాగి పూరింపు తొలగించు

en: Unfill All Zones
te: అన్ని జోన్‌లు ఖాళీ చేయి

en: Remove copper fill from all zones
te: అన్ని జోన్‌ల నుండి రాగి పూరింపు తొలగించు

en: Place Selected Footprints
te: ఎంచుకున్న ఫుట్‌ప్రింట్‌లు ఉంచు

en: Performs automatic placement of selected components
te: ఎంచుకున్న భాగాల స్వయంచాలక వ్యవస్థాపన చేస్తుంది

en: Place Off-Board Footprints
te: బోర్డు వెలుపల ఫుట్‌ప్రింట్‌లు ఉంచు

en: Performs automatic placement of components outside board area
te: బోర్డు ప్రాంతం వెలుపల ఉన్న భాగాల స్వయంచాలక వ్యవస్థాపన చేస్తుంది

en: Generate Placement Rule Areas...
te: ప్లేస్‌మెంట్ నియమ ప్రాంతాలు రూపొందించు...

en: Creates best-fit placement rule areas
te: అత్యుత్తమ-సరిపోలిక ప్లేస్‌మెంట్ నియమ ప్రాంతాలను సృష్టిస్తుంది

en: Repeat Layout...
te: లేఔట్ పునరావృతం చేయి...

en: Clones placement & routing across multiple identical channels
te: బహుళ ఒకే విధమైన ఛానెల్‌లలో అమరిక మరియు రూటింగ్ క్లోన్ చేస్తుంది

en: Route Single Track
te: ఒకే ట్రాక్ రూట్ చేయి

en: Route tracks
te: ట్రాక్‌లు రూట్ చేయి

en: Route Differential Pair
te: డిఫరెన్షియల్ జత రూట్ చేయి

en: Route differential pairs
te: డిఫరెన్షియల్ జతలు రూట్ చేయి

en: Interactive Router Settings...
te: ఇంటరాక్టివ్ రూటర్ సెట్టింగులు...

en: Open Interactive Router settings
te: ఇంటరాక్టివ్ రూటర్ సెట్టింగులు తెరవు

en: Differential Pair Dimensions...
te: డిఫరెన్షియల్ జత కొలతలు...

en: Open Differential Pair Dimension settings
te: డిఫరెన్షియల్ జత కొలత సెట్టింగులు తెరవు

en: Router Highlight Mode
te: రూటర్ హైలైట్ మోడ్

en: Switch router to highlight mode
te: రూటర్‌ను హైలైట్ మోడ్‌కు మార్చు

en: Router Shove Mode
te: రూటర్ షోవ్ మోడ్

en: Switch router to shove mode
te: రూటర్‌ను షోవ్ మోడ్‌కు మార్చు

en: Router Walkaround Mode
te: రూటర్ వాక్‌అరౌండ్ మోడ్

en: Switch router to walkaround mode
te: రూటర్‌ను వాక్‌అరౌండ్ మోడ్‌కు మార్చు

en: Cycle Router Mode
te: రూటర్ మోడ్ మార్చు

en: Cycle router to the next mode
te: రూటర్‌ను తదుపరి మోడ్‌కు మార్చు

en: Set Layer Pair...
te: పొర జంట సెట్ చేయి...

en: Change active layer pair for routing
te: రూటింగ్ కోసం క్రియాశీల పొర జంట మార్చు

en: Tune Length of a Single Track
te: ఒకే ట్రాక్ పొడవు సర్దుబాటు చేయి

en: Tune Length of a Differential Pair
te: డిఫరెన్షియల్ జత పొడవు సర్దుబాటు చేయి

en: Tune Skew of a Differential Pair
te: డిఫరెన్షియల్ జత స్కూ సర్దుబాటు చేయి

en: Walks the current track back one segment.
te: ప్రస్తుత ట్రాక్‌ను ఒక విభాగం వెనక్కి నడిపిస్తుంది.

en: Route From Other End
te: మరొక చివర నుండి రూట్ చేయి

en: Commits current segments and starts next segment from nearest ratsnest end.
te: ప్రస్తుత విభాగాలను అంగీకరించి సమీప రేట్‌స్నెస్ చివర నుండి తదుపరి విభాగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.

en: Attempt Finish
te: ముగించడానికి ప్రయత్నించు

en: Attempts to complete current route to nearest ratsnest end.
te: సమీప రాట్స్‌నెస్ చివరకు ప్రస్తుత రూట్ పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

en: Route Selected
te: ఎంచుకున్నవి రూట్ చేయి

en: Sequentially route selected items from ratsnest anchor.
te: రాట్స్‌నెస్ యాంకర్ నుండి ఎంచుకున్న అంశాలను వరుసగా రూట్ చేస్తుంది.

en: Route Selected From Other End
te: మరొక చివర నుండి ఎంచుకున్నవి రూట్ చేయి

en: Sequentially route selected items from other end of ratsnest anchor.
te: రాట్స్‌నెస్ యాంకర్ మరొక చివర నుండి ఎంచుకున్న అంశాలను వరుసగా రూట్ చేస్తుంది.

en: Attempt Finish Selected (Autoroute)
te: ఎంచుకున్నవి పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నించు (స్వయంచాలక రూటింగ్)

en: Sequentially attempt to automatically route all selected pads.
te: ఎంచుకున్న అన్ని ప్యాడ్‌లను స్వయంచాలకంగా రూట్ చేయడానికి వరుసగా ప్రయత్నిస్తుంది.

en: Cancel Current Item
te: ప్రస్తుత అంశం రద్దు చేయి

en: Skip current item and route next selected item.
te: ప్రస్తుత అంశాన్ని దాటవేసి తదుపరి ఎంచుకున్న అంశం రూట్ చేయి.

en: Splits the track segment into two segments connected at the cursor position.
te: ట్రాక్ విభాగాన్ని కర్సర్ స్థానంలో అనుసంధానించిన రెండు విభాగాలుగా విభజిస్తుంది.

en: Drag 45 Degree Mode
te: 45 డిగ్రీ మోడ్‌లో లాగు

en: Drags the track segment while keeping connected tracks at 45 degrees.
te: అనుసంధానించిన ట్రాక్‌లను 45 డిగ్రీలలో ఉంచుతూ ట్రాక్ విభాగాన్ని లాగుతుంది.

en: Drag Free Angle
te: స్వేచ్ఛా కోణంలో లాగు

en: Drags the nearest joint in the track without restricting the track angle.
te: ట్రాక్ కోణాన్ని పరిమితి చేయకుండా ట్రాక్‌లో సమీప జంక్షన్‌ను లాగుతుంది.

en: Update All Tuning Patterns
te: అన్ని ట్యూనింగ్ నమూనాలు నవీకరించు

en: Attempt to re-tune existing tuning patterns within their bounds
te: ఇప్పటికే ఉన్న ట్యూనింగ్ నమూనాలను వాటి పరిమితుల్లో మళ్ళీ ట్యూన్ చేయడానికి ప్రయత్నించు

en: Rebuild All Generators
te: అన్ని జనరేటర్లు పునర్నిర్మించు

en: Rebuilds geometry of all generators
te: అన్ని జనరేటర్ల జ్యామితిని పునర్నిర్మిస్తుంది

en: Rebuild Selected Generators
te: ఎంచుకున్న జనరేటర్లు పునర్నిర్మించు

en: Rebuilds geometry of selected generator(s)
te: ఎంచుకున్న జనరేటర్(ల) జ్యామితిని పునర్నిర్మిస్తుంది

en: Generators Manager
te: జనరేటర్ల నిర్వాహకుడు

en: Show a manager dialog for Generator objects
te: జనరేటర్ వస్తువుల కోసం నిర్వాహక సంభాషణ పెట్టె చూపించు

en: Length Tuning Settings...
te: పొడవు సర్దుబాటు సెట్టింగులు...

en: Displays tuning pattern properties dialog
te: ట్యూనింగ్ నమూనా లక్షణాల సంభాషణ పెట్టె చూపిస్తుంది

en: Show wizards selector
te: విజార్డ్ ఎంపికదారు చూపించు

en: Select wizard script to run
te: నడపడానికి విజార్డ్ స్క్రిప్ట్ ఎంచుకో

en: Reset wizard parameters
te: విజార్డ్ పారామీటర్లు రీసెట్ చేయి

en: Reset wizard parameters to default
te: విజార్డ్ పారామీటర్లను డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి

en: Select previous wizard page
te: మునుపటి విజార్డ్ పేజీ ఎంచుకో

en: Select previous parameters page
te: మునుపటి పారామీటర్ల పేజీ ఎంచుకో

en: Select next wizard page
te: తదుపరి విజార్డ్ పేజీ ఎంచుకో

en: Select next parameters page
te: తదుపరి పారామీటర్ల పేజీ ఎంచుకో

en: Export footprint to editor
te: సవరణ సాధనానికి ఫుట్‌ప్రింట్ ఎగుమతి చేయి

en: Add Footprint Library
te: ఫుట్‌ప్రింట్ లైబ్రరీ జోడించు

en: Don't show again
te: మళ్ళీ చూపించకు

en: Not all zones are filled. Use Edit > Fill All Zones (%s) if you wish to see all fills.
te: అన్ని జోన్‌లు పూరించబడలేదు. అన్ని పూరింపులు చూడాలంటే సవరించు > అన్ని జోన్‌లు పూరించు (%s) ఉపయోగించండి.

en: Dimmed
te: మసకబారిన

en: Hidden
te: దాచబడింది

en: Inactive Layer Display
te: నిష్క్రియ పొర ప్రదర్శన

en: Preset Layer Pairs
te: ముందే నిర్ణయించిన పొర జంటలు

en: Item locked.
te: అంశం లాక్ చేయబడింది.

en: Warning: some pasted items were on layers which are not present in the current board.
    These items could not be pasted.
te: హెచ్చరిక: కొన్ని అతికించిన అంశాలు ప్రస్తుత బోర్డులో లేని పొరలపై ఉన్నాయి.
    ఈ అంశాలను అతికించలేకపోయింది.

en: Paste Text
te: వచనం అతికించు

en: Invalid clipboard contents
te: చెల్లని క్లిప్‌బోర్డ్ కంటెంట్

en: Design block has no layout to place.
te: డిజైన్ బ్లాక్‌లో ఉంచడానికి లేఔట్ లేదు.

en: Design block %s does not have a board file.
te: డిజైన్ బ్లాక్ %s కి బోర్డు ఫైల్ లేదు.

en: Design block placement failed - no footprints were placed.
te: డిజైన్ బ్లాక్ స్థాపన వైఫల్యం చెందింది - ఏ ఫుట్‌ప్రింట్‌లు స్థాపించబడలేదు.

en: Footprint %s is locked and cannot be placed.
te: ఫుట్‌ప్రింట్ %s లాక్ చేయబడింది మరియు స్థాపించలేదు.

en: Selected group contains no footprints to place.
te: ఎంచుకున్న సమూహంలో ఉంచడానికి ఫుట్‌ప్రింట్‌లు లేవు.

en: Error loading board.
te: బోర్డు లోడ్ చేయడంలో లోపం.

en: Append Board
te: బోర్డు జోడించు

en: Active Layer
te: క్రియాశీల పొర

en: All Layers
te: అన్ని పొరలు

en: Object Snapping
te: వస్తువు స్నాప్పింగ్

en: DP Gap Constraints: %s
te: DP అంతర పరిమితులు: %s

en: Resolved Clearance
te: పరిష్కరించబడిన క్లియరెన్స్

en: Actual Clearance
te: వాస్తవ క్లియరెన్స్

en: Resolved Hole Clearance
te: పరిష్కరించిన రంధ్రం క్లియరెన్స్

en: Actual Hole Clearance
te: వాస్తవ రంధ్రం క్లియరెన్స్

en: Resolved Edge Clearance
te: పరిష్కరించబడిన అంచు క్లియరెన్స్

en: Resolved Margin Clearance
te: పరిష్కరించబడిన Margin క్లియరెన్స్

en: Pad Size
te: ప్యాడ్ పరిమాణం

en: Selected Items
te: ఎంచుకున్న అంశాలు

en: Selected 2D Length
te: ఎంచుకున్న 2D పొడవు

en: Selected 2D Copper Area
te: ఎంచుకున్న 2D రాగి వైశాల్యం

en: Selected 2D Area
te: ఎంచుకున్న 2D వైశాల్యం

en: Selected 2D Total Area
te: ఎంచుకున్న 2D మొత్తం వైశాల్యం

en: Place Board Characteristics
te: బోర్డు లక్షణాలు ఉంచు

en: Place Board Stackup Table
te: బోర్డు స్టాక్‌అప్ పట్టిక ఉంచు

en: Embed 3D Models
te: 3D మాదిరులు పొందుపరచు

en: %d 3D model(s) successfully embedded.
te: %d 3D మాదిరి(లు) విజయవంతంగా పొందుపరచబడ్డాయి.

en: Resize Table Cells
te: పట్టిక సెల్లు పరిమాణం మార్చు

en: Move Midpoint to Location
te: మధ్యబిందువును స్థానానికి తరలించు

en: Move Midpoint
te: మధ్యబిందువు తరలించు

en: Move Corner to Location
te: మూలను స్థానానికి తరలించు

en: Move Corner
te: మూల తరలించు

en: Add Zone Corner
te: జోన్ మూల బిందువు జోడించు

en: Split Segment
te: విభాగం విభజించు

en: Split Arc
te: చాపం విభజించు

en: Remove Zone Corner
te: జోన్ మూల బిందువు తొలగించు

en: Remove Polygon Corner
te: బహుభుజి మూల తొలగించు

en: Break Zone Corner
te: జోన్ మూల బిందువు విరచు

en: Break Polygon Corner
te: బహుభుజి మూల విరుగు

en: Select
te: ఎంచుకో

en: Select/Expand Connection...
te: అనుసంధానం ఎంచుకో/విస్తరించు...

en: Select the reference point on the item to move.
te: తరలించడానికి అంశంపై సూచన బిందువు ఎంచుకో.

en: Select the point to define the new offset from.
te: కొత్త ఆఫ్‌సెట్ నిర్వచించడానికి బిందువు ఎంచుకో.

en: Set Relative Position Interactively
te: ఇంటరాక్టివ్‌గా సాపేక్ష స్థానం సెట్ చేయి

en: Position Relative
te: సాపేక్ష స్థానం

en: Add Zone Cutout
te: జోన్ కట్‌అవుట్ జోడించు

en: Draw Zone
te: జోన్ గీయి

en: Draw Polygon
te: బహుభుజి గీయి

en: Check Zones
te: జోన్‌లు తనిఖీ చేయి

en: Fill Zone(s)
te: జోన్(లు) పూరించు

en: Show DRC rules
te: DRC నియమాలు చూపించు

en: Rules
te: నియమాలు

en: Zone fills may be inaccurate.  DRC rules contain errors.
te: జోన్ పూరింపులు సరికాకపోవచ్చు.  DRC నియమాలలో లోపాలు ఉన్నాయి.

en: Refill %d Zones
te: %d జోన్‌లు మళ్ళీ పూరించు

en: Auto-fill Zone(s)
te: జోన్(లు) స్వయంచాలకంగా పూరించు

en: Open Preferences
te: ప్రాధాన్యతలు తెరవు

en: Automatic refill of zones can be turned off in Preferences if it becomes too slow.
te: జోన్‌ల స్వయంచాలక మళ్ళీ పూరింపు చాలా నెమ్మదిగా ఉంటే ప్రాధాన్యతలలో ఆపివేయవచ్చు.

en: Fill Zone
te: జోన్ పూరించు

en: Unfill Zone
te: జోన్ ఖాళీ చేయి

en: Checking null tracks and vias...
te: శూన్య ట్రాక్‌లు మరియు వయాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Removing null tracks and vias...
te: శూన్య ట్రాక్‌లు మరియు వయాలు తొలగిస్తోంది...

en: Checking redundant tracks...
te: అనవసర ట్రాక్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Removing redundant tracks...
te: అనవసర ట్రాక్‌లు తొలగిస్తోంది...

en: Checking shorting tracks...
te: షార్టింగ్ ట్రాక్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Removing shorting tracks...
te: షార్టింగ్ ట్రాక్‌లు తొలగిస్తోంది...

en: Checking tracks in pads...
te: ప్యాడ్‌లలో ట్రాక్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Removing tracks in pads...
te: ప్యాడ్‌లలో ట్రాక్‌లు తొలగిస్తోంది...

en: Checking dangling tracks and vias...
te: వేలాడుతున్న ట్రాక్‌లు మరియు వయాలు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Removing dangling tracks...
te: వేలాడుతున్న ట్రాక్‌లు తొలగిస్తోంది...

en: Removing dangling vias...
te: వేలాడుతున్న వయాలు తొలగిస్తోంది...

en: Checking collinear tracks...
te: సహ-రేఖీయ ట్రాక్‌లు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Merging collinear tracks...
te: సహ-రేఖీయ ట్రాక్‌లు విలీనం చేస్తోంది...

en: Incomplete undo/redo operation: some items not found
te: అసంపూర్ణ చర్య రద్దు/మళ్ళీ చేయు ఆపరేషన్: కొన్ని అంశాలు కనుగొనబడలేదు

en: From rules
te: నియమాల నుండి

en: Type I-a (tented top)
te: రకం I-a (పైన కప్పబడిన)

en: Type I-b (tented both sides)
te: రకం I-b (రెండు వైపులా కప్పబడిన)

en: Type I-a (tented bottom)
te: రకం I-a (కింద కప్పబడిన)

en: Type II-a (covered and tented top)
te: రకం II-a (పైన కప్పబడి మూతవేయబడిన)

en: Type II-b (covered and tented both sides)
te: రకం II-b (రెండు వైపులా కప్పబడి మూతవేయబడిన)

en: Type II-a (covered and tented bottom)
te: రకం II-a (కింద కప్పబడి మూతవేయబడిన)

en: Type III-a (plugged top)
te: రకం III-a (పైన పూర్ణంగా నింపబడిన)

en: Type III-b (plugged both sides)
te: రకం III-b (రెండు వైపులా పూర్ణంగా నింపబడిన)

en: Type III-a (plugged bottom)
te: రకం III-a (కింద పూర్ణంగా నింపబడిన)

en: Type IV-a (plugged and tented top)
te: రకం IV-a (పైన నింపి మూతవేయబడిన)

en: Type IV-b (plugged and tented both sides)
te: రకం IV-b (రెండు వైపులా నింపి మూతవేయబడిన)

en: Type IV-a (plugged and tented bottom)
te: రకం IV-a (కింద నింపి మూతవేయబడిన)

en: Type V (filled )
te: రకం V (నిండించబడింది )

en: Type VI-a (filled and tented top)
te: రకం VI-a (నిండించబడింది మరియు పైభాగం టెంట్ చేయబడింది)

en: Type VI-b (filled and tented both sides)
te: రకం VI-b (నిండించబడింది మరియు రెండు వైపులా టెంట్ చేయబడింది)

en: Type VI-a (filled and tented bottom)
te: రకం VI-a (నిండించబడింది మరియు దిగువ టెంట్ చేయబడింది)

en: Type VII (filled and capped)
te: రకం VII (నిండించబడింది మరియు క్యాప్ చేయబడింది)

en: Show tracks
te: ట్రాక్‌లు చూపించు

en: Show all vias
te: అన్ని వయాలు చూపించు

en: Show all pads
te: అన్ని ప్యాడ్‌లు చూపించు

en: Show copper zones
te: రాగి జోన్‌లు చూపించు

en: Filled Shapes
te: నిండిన ఆకారాలు

en: Opacity of filled shapes
te: నిండిన ఆకారాల అపారదర్శకత

en: Show user images
te: వినియోగదారు చిత్రాలు చూపించు

en: Footprints Front
te: ముందు వైపు ఫుట్‌ప్రింట్‌లు

en: Show footprints that are on board's front
te: బోర్డు ముందు వైపున ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్‌లు చూపించు

en: Footprints Back
te: వెనుక వైపు ఫుట్‌ప్రింట్‌లు

en: Show footprints that are on board's back
te: బోర్డు వెనుక వైపున ఉన్న ఫుట్‌ప్రింట్‌లు చూపించు

en: Show unconnected nets as a ratsnest
te: అనుసంధానం కాని నెట్‌లను రాట్స్‌నెస్ట్‌గా చూపించు

en: DRC Warnings
te: DRC హెచ్చరికలు

en: DRC violations with a Warning severity
te: హెచ్చరిక తీవ్రత కలిగిన DRC ఉల్లంఘనలు

en: DRC Errors
te: DRC లోపాలు

en: DRC violations with an Error severity
te: లోపం తీవ్రత కలిగిన DRC ఉల్లంఘనలు

en: DRC Exclusions
te: DRC మినహాయింపులు

en: DRC violations which have been individually excluded
te: వ్యక్తిగతంగా మినహాయించబడిన DRC ఉల్లంఘనలు

en: Show footprint and text origins as a cross
te: ఫుట్‌ప్రింట్ మరియు వచన మూలబిందువులను క్రాస్‌గా చూపించు

en: Show explicit snap points as crosses
te: స్పష్టమైన స్నాప్ పాయింట్‌లను క్రాస్‌లుగా చూపించు

en: Locked Item Shadow
te: లాక్ చేయబడిన అంశం నీడ

en: Show a shadow on locked items
te: లాక్ చేయబడిన అంశాలపై నీడ చూపించు

en: Colliding Courtyards
te: ఢీకొనే కోర్ట్‌యార్డ్‌లు

en: Show colliding footprint courtyards
te: ఢీకొనే ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్‌లు చూపించు

en: Board Area Shadow
te: బోర్డు వైశాల్యం నీడ

en: Show board area shadow
te: బోర్డు వైశాల్యం నీడ చూపించు

en: Show drawing sheet borders and title block
te: డ్రాయింగ్ షీట్ అంచులు మరియు శీర్షిక బ్లాక్ చూపించు

en: No Layers
te: పొరలు లేవు

en: All Copper Layers
te: అన్ని రాగి పొరలు

en: Inner Copper Layers
te: అంతర్గత రాగి పొరలు

en: Front Layers
te: ముందు పొరలు

en: Front Assembly View
te: ముందు అసెంబ్లీ వీక్షణ

en: Back Layers
te: వెనుక పొరలు

en: Back Assembly View
te: వెనుక అసెంబ్లీ వీక్షణ

en: Save and restore layer visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
te: పొర దృశ్యత కలయికలు భద్రపరచు మరియు పునరుద్ధరించు.
    %s+Tab నొక్కి ఎంపిక సాధనం ప్రారంభించండి.
    %s పట్టుకుని Tab వరుసగా నొక్కడం ద్వారా పాప్‌అప్‌లోని ముందు నిర్ణయాల మధ్య తిప్పండి.

en: Save and restore view location and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
te: వీక్షణ స్థానం మరియు జూమ్ భద్రపరచు మరియు పునరుద్ధరించు.
    %s+Tab నొక్కి ఎంపిక సాధనం ప్రారంభించండి.
    %s పట్టుకుని Tab వరుసగా నొక్కడం ద్వారా పాప్‌అప్‌లోని వ్యూపోర్ట్‌ల మధ్య తిప్పండి.

en: Layer Display Options
te: పొర ప్రదర్శన ఎంపికలు

en: Inactive layers (%s):
te: నిష్క్రియ పొరలు (%s):

en: Inactive layers:
te: నిష్క్రియ పొరలు:

en: Inactive layers will be shown in full color
te: నిష్క్రియ పొరలు పూర్తి రంగులో చూపబడతాయి

en: Dim
te: మసకబారిన

en: Inactive layers will be dimmed
te: నిష్క్రియ పొరలు మసకబారినట్లు చూపబడతాయి

en: Inactive layers will be hidden
te: నిష్క్రియ పొరలు దాచబడతాయి

en: Flip board view
te: బోర్డు వీక్షణ తిరగేయి

en: Net Display Options
te: నెట్ ప్రదర్శన ఎంపికలు

en: Net colors (%s):
te: నెట్ రంగులు (%s):

en: Net colors:
te: నెట్ రంగులు:

en: Choose when to show net and netclass colors
te: నెట్ మరియు నెట్‌క్లాస్ రంగులు ఎప్పుడు చూపించాలో ఎంచుకోండి

en: Net and netclass colors are shown on all copper items
te: నెట్ మరియు నెట్‌క్లాస్ రంగులు అన్ని రాగి అంశాలపై చూపబడతాయి

en: Net and netclass colors are shown on the ratsnest only
te: నెట్ మరియు నెట్‌క్లాస్ రంగులు రాట్స్‌నెస్ట్‌పై మాత్రమే చూపబడతాయి

en: Net and netclass colors are not shown
te: నెట్ మరియు నెట్‌క్లాస్ రంగులు చూపబడవు

en: Ratsnest display (%s):
te: రాట్స్‌నెస్ట్ ప్రదర్శన (%s):

en: Ratsnest display:
te: రాట్స్‌నెస్ట్ ప్రదర్శన:

en: Choose which ratsnest lines to display
te: ఏ రాట్స్‌నెస్ట్ రేఖలు చూపించాలో ఎంచుకోండి

en: Show ratsnest lines to items on all layers
te: అన్ని పొరలపై అంశాలకు రాట్స్‌నెస్ట్ రేఖలు చూపించు

en: Visible layers
te: కనిపించే పొరలు

en: Show ratsnest lines to items on visible layers
te: కనిపించే పొరలపై అంశాలకు రాట్స్‌నెస్ట్ రేఖలు చూపించు

en: Hide all ratsnest lines
te: అన్ని రాట్స్‌నెస్ట్ రేఖలు దాచు

en: Set Net Color
te: నెట్ రంగు సెట్ చేయి

en: Clear Net Color
te: నెట్ రంగు తొలగించు

en: Highlight %s
te: %s హైలైట్ చేయి

en: Select Tracks and Vias in %s
te: %s లో ట్రాక్‌లు మరియు వయాలు ఎంచుకో

en: Unselect Tracks and Vias in %s
te: %s లో ట్రాక్‌లు మరియు వయాల ఎంపిక తీసివేయి

en: Show All Nets
te: అన్ని నెట్‌లు చూపించు

en: Hide All Other Nets
te: మిగిలిన అన్ని నెట్‌లు దాచు

en: Click to hide ratsnest for %s
te: %s కోసం రాట్స్‌నెస్ట్ దాచడానికి క్లిక్ చేయండి

en: Click to show ratsnest for %s
te: %s కోసం రాట్స్‌నెస్ట్ చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి

en: Double click (or middle click) to change color; right click for more actions
te: రంగు మార్చడానికి డబుల్ క్లిక్ చేయండి (లేదా మధ్య క్లిక్); మరిన్ని చర్యలకు కుడి క్లిక్ చేయండి

en: Objects
te: వస్తువులు

en: Double click or middle click for color change, right click for menu
te: రంగు మార్పుకు డబుల్ క్లిక్ లేదా మధ్య క్లిక్ చేయండి, మెనుకు కుడి క్లిక్ చేయండి

en: Show or hide this layer
te: ఈ పొర చూపించు లేదా దాచు

en: Adhesive on board's front
te: బోర్డు ముందు వైపు అంటుగు పదార్థం

en: Adhesive on board's back
te: బోర్డు వెనుక వైపు అంటుగు పదార్థం

en: Solder paste on board's front
te: బోర్డు ముందు వైపు సోల్డర్ పేస్ట్

en: Solder paste on board's back
te: బోర్డు వెనుక వైపు సోల్డర్ పేస్ట్

en: Silkscreen on board's front
te: బోర్డు ముందు వైపు సిల్క్‌స్క్రీన్

en: Silkscreen on board's back
te: బోర్డు వెనుక వైపు సిల్క్‌స్క్రీన్

en: Solder mask on board's front
te: బోర్డు ముందు వైపు సోల్డర్ మాస్క్

en: Solder mask on board's back
te: బోర్డు వెనుక వైపు సోల్డర్ మాస్క్

en: Explanatory drawings
te: వివరణాత్మక చిత్రాలు

en: Explanatory comments
te: వివరణాత్మక వ్యాఖ్యలు

en: User defined meaning
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన అర్థం

en: Board's perimeter definition
te: బోర్డు చుట్టు కొలత నిర్వచనం

en: Board's edge setback outline
te: బోర్డు అంచు వెనక్కి తీసుకునే రేఖ

en: Footprint courtyards on board's front
te: బోర్డు ముందు వైపు ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్‌లు

en: Footprint courtyards on board's back
te: బోర్డు వెనుక వైపు ఫుట్‌ప్రింట్ కోర్ట్‌యార్డ్‌లు

en: Footprint assembly on board's front
te: బోర్డు ముందు వైపు ఫుట్‌ప్రింట్ అసెంబ్లీ

en: Footprint assembly on board's back
te: బోర్డు వెనుక వైపు ఫుట్‌ప్రింట్ అసెంబ్లీ

en: User defined layer 1
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 1

en: User defined layer 2
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 2

en: User defined layer 3
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 3

en: User defined layer 4
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 4

en: User defined layer 5
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 5

en: User defined layer 6
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 6

en: User defined layer 7
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 7

en: User defined layer 8
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 8

en: User defined layer 9
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 9

en: User defined layer 10
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 10

en: User defined layer 11
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 11

en: User defined layer 12
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 12

en: User defined layer 13
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 13

en: User defined layer 14
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 14

en: User defined layer 15
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 15

en: User defined layer 16
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 16

en: User defined layer 17
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 17

en: User defined layer 18
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 18

en: User defined layer 19
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 19

en: User defined layer 20
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 20

en: User defined layer 21
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 21

en: User defined layer 22
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 22

en: User defined layer 23
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 23

en: User defined layer 24
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 24

en: User defined layer 25
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 25

en: User defined layer 26
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 26

en: User defined layer 27
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 27

en: User defined layer 28
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 28

en: User defined layer 29
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 29

en: User defined layer 30
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 30

en: User defined layer 31
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 31

en: User defined layer 32
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 32

en: User defined layer 33
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 33

en: User defined layer 34
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 34

en: User defined layer 35
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 35

en: User defined layer 36
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 36

en: User defined layer 37
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 37

en: User defined layer 38
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 38

en: User defined layer 39
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 39

en: User defined layer 40
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 40

en: User defined layer 41
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 41

en: User defined layer 42
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 42

en: User defined layer 43
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 43

en: User defined layer 44
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 44

en: User defined layer 45
te: వినియోగదారు నిర్వచించిన పొర 45

en: Front copper layer
te: ముందు రాగి పొర

en: Back copper layer
te: వెనుక రాగి పొర

en: Inner copper layer
te: అంతర్గత రాగి పొర

en: Show All Copper Layers
te: అన్ని రాగి పొరలు చూపించు

en: Hide All Copper Layers
te: అన్ని రాగి పొరలు దాచు

en: Show All Non Copper Layers
te: రాగి కాని అన్ని పొరలు చూపించు

en: Hide All Non Copper Layers
te: రాగి కాని అన్ని పొరలు దాచు

en: Show Only Front Assembly Layers
te: ముందు అసెంబ్లీ పొరలు మాత్రమే చూపించు

en: Show Only Front Layers
te: ముందు పొరలు మాత్రమే చూపించు

en: Show Only Inner Layers
te: అంతర్గత పొరలు మాత్రమే చూపించు

en: Show Only Back Layers
te: వెనుక పొరలు మాత్రమే చూపించు

en: Show Only Back Assembly Layers
te: వెనుక అసెంబ్లీ పొరలు మాత్రమే చూపించు

en: Set opacity of %s
te: %s యొక్క అపారదర్శకత సెట్ చేయి

en: Set Netclass Color
te: నెట్‌క్లాస్ రంగు సెట్ చేయి

en: Use Color from Schematic
te: స్కీమాటిక్ నుండి రంగు వాడు

en: Clear Netclass Color
te: నెట్‌క్లాస్ రంగు తొలగించు

en: Highlight Nets in %s
te: %s లో నెట్‌లను హైలైట్ చేయి

en: Show All Netclasses
te: అన్ని నెట్‌క్లాస్‌లు చూపించు

en: Hide All Other Netclasses
te: మిగిలిన అన్ని నెట్‌క్లాస్‌లు దాచు

en: Show or hide ratsnest for nets in %s
te: %s లో నెట్‌ల రాట్స్‌నెస్ట్ చూపించు లేదా దాచు

en: The current color theme is read-only.  Create a new theme in Preferences to enable color editing.
te: ప్రస్తుత రంగు నమూనా చదవడానికి మాత్రమే. రంగు సవరణ ప్రారంభించడానికి ప్రాధాన్యతలలో కొత్త నమూనా సృష్టించండి.

en: Show the Net Inspector
te: నెట్ ఇన్స్‌పెక్టర్ చూపించు

en: Configure net classes
te: నెట్ క్లాస్‌లు కాన్ఫిగర్ చేయి

en: Create a new project for this board
te: ఈ బోర్డుకు కొత్త ప్రాజెక్ట్ సృష్టించు

en: Omit extra information
te: అదనపు సమాచారాన్ని వదిలివేయి

en: Omit nets
te: నెట్‌లను వదిలివేయి

en: Do not prefix path with footprint UUID.
te: మార్గానికి ఫుట్‌ప్రింట్ UUID ముందుగా జోడించవద్దు.

en: Configure netlist inspector
te: నెట్‌లిస్ట్ ఇన్స్‌పెక్టర్ కాన్ఫిగర్ చేయి

en: No footprint selected
te: ఏ ఫుట్‌ప్రింట్ ఎంచుకోబడలేదు

en: Preserve reference designators in the source layout. Otherwise, clear them.
te: మూల లేఔట్‌లో సూచన సూచకాలను భద్రపరచు. లేకుంటే వాటిని తొలగించు.

en: Total Delay
te: మొత్తం ఆలస్యం

en: Total Length
te: మొత్తం పొడవు

en: Via Count
te: వయా లెక్క

en: Via Delay
te: వయా ఆలస్యం

en: Track Delay
te: ట్రాక్ జాప్యం

en: Die Delay
te: డై ఆలస్యం

en: Via Length
te: వయా పొడవు

en: Track Length
te: ట్రాక్ పొడవు

en: Die Length
te: డై పొడవు

en: Pad Count
te: ప్యాడ్ లెక్క

en: Highlight Selected Net
te: ఎంచుకున్న నెట్ హైలైట్ చేయి

en: Rename Selected Net...
te: ఎంచుకున్న నెట్ పేరు మార్చు...

en: Delete Selected Net
te: ఎంచుకున్న నెట్ తొలగించు

en: Add Net...
te: నెట్ జోడించు...

en: Highlight Selected Nets
te: ఎంచుకున్న నెట్‌లను హైలైట్ చేయి

en: Delete Selected Nets
te: ఎంచుకున్న నెట్‌లను తొలగించు

en: Remove Selected Custom Group
te: ఎంచుకున్న అనుకూల సమూహాన్ని తొలగించు

en: Group name / pattern:
te: సమూహం పేరు / నమూనా:

en: New Group
te: కొత్త సమూహం

en: (Use /.../ to indicate a regular expression.)
te: (సాధారణ వ్యక్తీకరణ సూచించడానికి /.../  వాడండి.)

en: Auto-fit Column
te: నిలువు వరుస స్వయంచాలకంగా అమర్చు

en: Auto-fit All Columns
te: అన్ని నిలువు వరుసలు స్వయంచాలకంగా అమర్చు

en: Filter by Net Name
te: నెట్ పేరు ద్వారా వడపోత

en: Filter by Netclass
te: నెట్‌క్లాస్ ద్వారా వడపోత

en: Group by Netclass
te: నెట్‌క్లాస్ ద్వారా సమూహపరచు

en: Add Custom Group...
te: అనుకూల సమూహం జోడించు...

en: Remove All Custom Groups
te: అన్ని అనుకూల సమూహాలు తొలగించు

en: Show Zero Pad Nets
te: సున్నా ప్యాడ్ నెట్‌లు చూపించు

en: Show Unconnected Nets
te: అనుసంధానం కాని నెట్‌లు చూపించు

en: Show Time Domain Details
te: సమయ డొమైన్ వివరాలు చూపించు

en: Save Net Inspector Report...
te: నెట్ ఇన్స్‌పెక్టర్ నివేదిక భద్రపరచు...

en: Show / Hide Columns
te: నిలువు వరుసలు చూపించు / దాచు

en: Save Net Inspector Report File
te: నెట్ ఇన్స్‌పెక్టర్ నివేదిక ఫైల్ భద్రపరచు

en: Report file
te: నివేదిక ఫైల్

en: New Net
te: కొత్త నెట్

en: Net name '%s' is already in use.
te: నెట్ పేరు '%s' ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.

en: Rename Net
te: నెట్ పేరు మార్చు

en: Net name cannot be empty.
te: నెట్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.

en: Net '%s' is in use.  Delete anyway?
te: నెట్ '%s' వాడుకలో ఉంది. అయినా తొలగించాలా?

en: Delete all nets in group '%s'?
te: '%s' సమూహంలోని అన్ని నెట్‌లను తొలగించాలా?

en: Priority
te: ప్రాధాన్యత

en: Textbox
te: వచన పెట్టె

en: Class
te: తరగతి

en: No Net
te: నెట్ లేదు

en: Drills
te: డ్రిల్‌లు

en: X coord
te: X నిర్దేశాంకం

en: Y coord
te: Y నిర్దేశాంకం

en: Edit Vertex
te: శీర్షం సవరించు

en: No vias
te: వయాలు లేవు

en: No tracks
te: ట్రాక్‌లు లేవు

en: No pads
te: ప్యాడ్‌లు లేవు

en: No zone fills
te: జోన్ పూరింపులు లేవు

en: No footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లు లేవు

en: Restrictions
te: నిర్బంధాలు

en: Placement source
te: ప్లేస్‌మెంట్ మూలం

en: Filled Area
te: నిండిన వైశాల్యం

en: Outline Area
te: రూపురేఖల వైశాల్యం

en: Corner Count
te: మూల లెక్క

en: Teardrop Area
te: టియర్‌డ్రాప్ ప్రాంతం

en: Copper Zone
te: రాగి జోన్

en: Non-copper Zone
te: రాగి కాని జోన్

en: on %s
te: %s పై

en: on %s and %s
te: %s మరియు %s పై

en: on %s, %s and %s
te: %s, %s మరియు %s పై

en: on %s, %s and %zu more
te: %s, %s మరియు మరో %zu పై

en: Rule Area %s
te: నియమ ప్రాంతం %s

en: Rule area '%s' %s
te: నియమ ప్రాంతం '%s' %s

en: Teardrop %s %s
te: టియర్‌డ్రాప్ %s %s

en: Zone %s %s, priority %d
te: జోన్ %s %s, ప్రాధాన్యత %d

en: Zone '%s' %s %s, priority %d
te: జోన్ '%s' %s %s, ప్రాధాన్యత %d

en: Keepout
te: కీప్‌అవుట్

en: Keep Out Tracks
te: ట్రాక్‌లను బయటుంచు

en: Keep Out Vias
te: వయాలను బయటుంచు

en: Keep Out Pads
te: ప్యాడ్‌లు దూరంగా ఉంచు

en: Keep Out Zone Fills
te: జోన్ పూరింపులను బయటుంచు

en: Keep Out Footprints
te: ఫుట్‌ప్రింట్లను దూరంగా ఉంచు

en: Source Type
te: మూల రకం

en: Source Name
te: మూల పేరు

en: Hatch Orientation
te: హ్యాచ్ దిశ

en: Cannot be less than zone minimum width
te: జోన్ కనిష్ట వెడల్పు కంటే తక్కువగా ఉండరాదు

en: Hatch Width
te: హ్యాచ్ వెడల్పు

en: Hatch Gap
te: హ్యాచ్ అంతరం

en: Hatch Minimum Hole Ratio
te: హ్యాచ్ కనిష్ట రంధ్రం నిష్పత్తి

en: Smoothing Effort
te: మృదువుగా చేసే ప్రయత్నం

en: Smoothing Amount
te: మృదువుగా చేసే మొత్తం

en: Remove Islands
te: ద్వీపాలను తొలగించు

en: Minimum Island Area
te: కనిష్ట ద్వీపం వైశాల్యం

en: Minimum Width
te: కనిష్ట వెడల్పు

en: Checking zone fills...
te: జోన్ పూరింపులు తనిఖీ చేస్తోంది...

en: Building zone fills...
te: జోన్ పూరింపులు నిర్మిస్తోంది...

en: Removing isolated copper islands...
te: ఒంటరి రాగి ద్వీపాలను తొలగిస్తోంది...

en: Refilling zones after island removal...
te: ద్వీప తొలగింపు తర్వాత జోన్‌లు మళ్ళీ నింపుతోంది...

en: Prototype zone fill enabled. Disable setting and refill?
te: ప్రోటోటైప్ జోన్ పూరింపు ప్రారంభించబడింది. సెట్టింగ్ నిలిపివేసి మళ్ళీ నింపాలా?

en: Disable and refill
te: నిలిపివేసి మళ్ళీ నింపు

en: Continue without Refill
te: మళ్ళీ నింపకుండా కొనసాగించు

en: Zone fills are out-of-date. Refill?
te: జోన్ పూరింపులు కాలం చెల్లినవి. మళ్ళీ నింపాలా?

en: Refill
te: మళ్ళీ నింపు

en: Offset X
te: X ఆఫ్‌సెట్

en: Offset Y
te: Y ఆఫ్‌సెట్

en: Top zone has the highest priority. When a zone is inside another zone, if its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.
te: పైభాగం జోన్ అత్యధిక ప్రాధాన్యతను కలిగి ఉంటుంది. ఒక జోన్ మరొక జోన్లోపల ఉంటే, దాని ప్రాధాన్యత ఎక్కువగా ఉంటే, దాని రూపరేఖలు మరొక జోన్ నుండి తొలగించబడతాయి.

en: Refill zones
te: జోన్‌లు మళ్ళీ నింపు

en: Refill zones after changes made on board
te: బోర్డుపై చేసిన మార్పుల తర్వాత జోన్‌లు మళ్ళీ నింపు

en: Update Displayed Zones
te: చూపించిన జోన్‌లు నవీకరించు

en: Update filled areas shown in dialog, according to the new current settings
te: కొత్త ప్రస్తుత సెట్టింగుల ప్రకారం సంభాషణలో చూపించిన నిండిన ప్రాంతాలు నవీకరించు

en: Zone Manager
te: జోన్ నిర్వాహకం

en: inherited
te: వారసత్వం పొందినది

en: thermal reliefs
te: థర్మల్ రిలీఫ్‌లు

en: solid
te: ఘన

en: thermal reliefs for PTH
te: PTH కోసం థర్మల్ రిలీఫ్‌లు

en: [INFO] load failed: %s
te: [INFO] లోడ్ విఫలమైంది: %s

en: Bitmap to Component Converter
te: బిట్‌మ్యాప్ నుండి భాగం మార్పిడి సాధనం

en: Create a component from a bitmap for use with KiCad
te: KiCad కోసం బిట్‌మ్యాప్ నుండి భాగం రూపొందించు

en: KiCad Schematic Editor (Standalone)
te: KiCad స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం (స్వతంత్ర)

en: Schematic Capture Tool
te: స్కీమాటిక్ క్యాప్చర్ సాధనం

en: Standalone schematic editor for KiCad schematics
te: KiCad స్కీమాటిక్‌ల కోసం స్వతంత్ర స్కీమాటిక్ సవరణ సాధనం

en: Gerber File Viewer
te: గెర్బర్ ఫైల్ వ్యూయర్

en: View Gerber files
te: గెర్బర్ ఫైళ్ళు చూడు

en: EDA Suite
te: EDA సూట్

en: Suite of tools for schematic design and circuit board layout
te: స్కీమాటిక్ డిజైన్ మరియు సర్క్యూట్ బోర్డు లేఅవుట్ కోసం సాధనాల సమాహారం

en: KiCad PCB Calculator
te: KiCad PCB కాల్క్యులేటర్

en: PCB Calculator
te: PCB కాల్క్యులేటర్

en: Calculator for various electronics-related computations
te: వివిధ ఎలక్ట్రానిక్స్ సంబంధిత గణనల కోసం కాల్క్యులేటర్

en: KiCad PCB Editor (Standalone)
te: KiCad PCB సవరణ సాధనం (స్వతంత్ర)

en: PCB layout editor
te: PCB లేఅవుట్ సవరణ సాధనం

en: Standalone circuit board editor for KiCad boards
te: KiCad బోర్డుల కోసం స్వతంత్ర సర్క్యూట్ బోర్డు సవరణ సాధనం

en: An EDA suite for schematic and circuit board design
te: స్కీమాటిక్ మరియు సర్క్యూట్ బోర్డు డిజైన్ కోసం EDA సూట్

en: Circuit board
te: సర్క్యూట్ బోర్డు

en: KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) suite. It features schematic capture, integrated circuit simulation, printed circuit board (PCB) layout, 3D rendering, and plotting/data export to numerous formats. KiCad also includes a high-quality component library featuring thousands of symbols, footprints, and 3D models. KiCad has minimal system requirements and runs on Linux, Windows, and macOS.
te: KiCad ఒక ఉచిత మరియు ఓపెన్-సోర్స్ ఎలక్ట్రానిక్స్ డిజైన్ ఆటోమేషన్ (EDA) సూట్. ఇది స్కీమాటిక్ క్యాప్చర్, ఇంటిగ్రేటెడ్ సర్క్యూట్ అనుకరణ, ముద్రిత సర్క్యూట్ బోర్డు (PCB) లేఅవుట్, 3D రెండరింగ్, మరియు అనేక ఆకృతులకు ప్లాటింగ్/డేటా ఎగుమతి అందిస్తుంది. KiCad వేలాది చిహ్నాలు, ఫుట్‌ప్రింట్లు మరియు 3D మాదిరులతో అధిక నాణ్యత కలిగిన భాగాల లైబ్రరీని కూడా కలిగి ఉంది. KiCad కనిష్ట సిస్టమ్ అవసరాలు కలిగి ఉంది మరియు Linux, Windows మరియు macOS లో నడుస్తుంది.

en: KiCad PCB Layout Editor
te: KiCad PCB లేఅవుట్ సవరణ సాధనం

en: The KiCad Developers
te: KiCad డెవలపర్లు

en: Gerber file
te: గెర్బర్ ఫైల్

en: Excellon drill file
te: ఎక్సెలాన్ డ్రిల్ ఫైల్

en: KiCad Project
te: KiCad ప్రాజెక్ట్

en: KiCad Schematic
te: KiCad స్కీమాటిక్

en: KiCad Printed Circuit Board
te: KiCad ముద్రిత సర్క్యూట్ బోర్డు

en: KiCad Footprint
te: KiCad ఫుట్‌ప్రింట్

en: KiCad Schematic Symbol
te: KiCad స్కీమాటిక్ చిహ్నం

en: KiCad Drawing Sheet
te: KiCad డ్రాయింగ్ షీట్

en: Process could not be created
te: ప్రక్రియను సృష్టించలేకపోయింది

en: Could not create user scripting path %s.
te: వినియోగదారు స్క్రిప్టింగ్ మార్గం %s సృష్టించలేకపోయింది.
