KiCad - en to bg translation catalogue (10910 entries)

en: All Files
bg: Всички файлове

en: Build board outline
bg: Създаване на контур на платката

en: Create layers
bg: Създаване на слоеве

en: No footprint loaded.
bg: Не са заредени отпечатъци.

en: Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis.
bg: Контурът на отпечатъка липсва или е повреден. Отворете Проверка на отпечатъци, за да получите пълна информация.

en: Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
bg: Контурът на платката липсва или е повреден. Извършете проверка на правилата DRC, за да получите пълна информация.

en: Create tracks and vias
bg: Създаване на писти и метализирани отвори

en: Create zones
bg: Създаване на области

en: Build Tech layers
bg: Създаване на технически слоеве

en: Build Tech layer %d
bg: Създаване на техническия слой %d

en: Simplifying copper layer polygons
bg: Опростяване на многоъгълниците на медния слой

en: Calculating plated copper
bg: Изчисляване на медното покритие

en: Simplifying %d copper layers
bg: Опростяване на %d медни слоя

en: Simplify holes contours
bg: Опростяване контура на отворите

en: Build BVH for holes and vias
bg: Изграждане на глухи/вътрешни отвори и метализирани отвори

en: OpenGL context creation error
bg: Грешка при създаване констекста на OpenGL

en: Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5.
bg: Инсталираното издание на OpenGL не се поддържа. Необходимо е най-малко 1.5.

en: Last render time %.0f ms
bg: Време за последно създаване %.0f мс

en: OpenGL error during off-screen rendering: 0x%04X
bg: OpenGL грешка при изобразяване извън екрана: 0x%04X

en: Net %s	Net class %s
bg: Мрежа %s	Клас %s

en: Pad %s
bg: Контактна повърхност %s

en: Rule area %s
bg: зона с правило %s

en: Zone %s
bg: Зона %s

en: Load OpenGL: board
bg: Зареждане на OpenGL: платка

en: Load OpenGL: holes and vias
bg: Зареждане на OpenGL: отвори и метализирани отвори

en: Load OpenGL: layers
bg: Зареждане на OpenGL: слоеве

en: Load OpenGL layer %s
bg: Зареждане на слой на OpenGL %s

en: Loading 3D models...
bg: Зареждане на триизмерни модели...

en: Reload time %.3f s
bg: Време за зареждане %.3f с

en: Loading %s...
bg: Зареждане на %s...

en: Loading...
bg: Зареждане...

en: Load Raytracing: board
bg: Обхождане на лъчи: зареждане на платка

en: Load Raytracing: layers
bg: Обхождане на лъчи: зареждане на слоеве

en: Rendering time %.3f s
bg: Време за изчертаване: %.3f с

en: Rendering: %.0f %%
bg: Изчертаване: %.0f %%

en: Rendering: Post processing shader
bg: Изчертаване: последваща обработка

en: 3D Viewer
bg: 3D визуализатор

en: 3D Grid
bg: 3D решетка

en: Rotate Board
bg: Завърти Платка

en: Move Board
bg: Премести Платка

en: Reset to Default Settings
bg: Нулиране на настройките

en: &File
bg: &Файл

en: &Edit
bg: &Редактиране

en: &View
bg: &Изглед

en: &Preferences
bg: &Настройки

en: KiCad 3D Viewer
bg: KiCad – Преглед в 3D

en: Appearance
bg: Външен вид

en: Follow PCB Editor
bg: Както редактора на платки

en: Follow PCB Plot Settings
bg: Както в настройките на изчертаване

en: legacy colors
bg: унаследени цветове

en: 3D Image File Name
bg: Име на файла на изображението

en: Insufficient permissions to save file '%s'.
bg: Няма права за запазване на файла „%s“.

en: Error
bg: Грешка

en: Failed to copy image to clipboard
bg: Грешка при копиране на изображението

en: Can't save file
bg: Грешка при запазване на файла

en: Reload board
bg: Презареждане на платката

en: Reload board and refresh 3D view
bg: Презареди платката и опресни 3D изгледа

en: Use raytracing
bg: Използвай проследяване на лъчи

en: Render current view using Raytracing
bg: Изчертаване на изгледа чрез обхождане на лъчи

en: Copy 3D image to clipboard
bg: Копиране на изображението

en: Copy the current 3D image to the clipboard
bg: Копирай текущ 3D изображение до клипборд

en: Export Image...
bg: Експортирай Изображение...

en: Export the Current View as an image file
bg: Експортирай Текущ Изглед като изображение файл

en: Set Pivot
bg: Задаване на точка на въртене

en: Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)
bg: Задайте точка, около която платката да бъде въртяна (среден бутон на мишката)

en: Rotate X Clockwise
bg: Завъртане на оста X по ЧС ↻

en: Rotate X Counterclockwise
bg: Завъртане на оста X обратно ЧС ↺

en: Rotate Y Clockwise
bg: Завъртане на оста Y по ЧС ↻

en: Rotate Y Counterclockwise
bg: Завъртане на оста Y обратно ЧС↻

en: Rotate Z Clockwise
bg: Завъртане на оста Z по ЧС ↻

en: Rotate Z Counterclockwise
bg: Завъртане на оста Z обратно ЧС ↺

en: Move Board Left
bg: Преместване на платката наляво

en: Move Board Right
bg: Преместване на платката надясно

en: Move Board Up
bg: Преместване на платката нагоре

en: Move Board Down
bg: Преместване на платката надолу

en: Home View
bg: Начален изглед

en: Redraw at the home position and zoom
bg: Изчертаване в изходното положение и мащаб

en: Flip Board
bg: Обръщане на платката

en: Flip the board view
bg: Обръщане на изгледа на платката

en: Toggle Orthographic Projection
bg: Превключване на ортографска проекция

en: Enable/disable orthographic projection
bg: Включване/изключване на ортографска проекция

en: View Front
bg: Поглед отпред

en: View Back
bg: Поглед отзад

en: View Left
bg: Поглед отляво

en: View Right
bg: Поглед дясно

en: View Top
bg: Поглед отгоре

en: View Bottom
bg: Поглед отдолу

en: No 3D Grid
bg: Без триизмерна решетка

en: 3D Grid 10mm
bg: Триизмерна решетка 10 мм

en: 3D Grid 5mm
bg: Триизмерна решетка 5 мм

en: 3D Grid 2.5mm
bg: Триизмерна решетка 2,5 мм

en: 3D Grid 1mm
bg: Триизмерна решетка 1 мм

en: Render Realistic Materials
bg: Изчертаване на реалистични материали

en: Use all material properties from each 3D model file
bg: Използване на свойствата на всички материали от всеки файл на триизмерен модел

en: Render Solid Colors
bg: Изчертаване с плътни цевтове

en: Use only the diffuse color property from 3D model file
bg: Използване само на разсейката на цвета от модела

en: Render CAD Colors
bg: Показване цветовете на CAD

en: Use a CAD color style based on the diffuse color of the material
bg: Използване на цветовете на CAD с разсейването на използвания материал

en: Show Through Hole 3D Models
bg: Показване на модели за конвенционален монтаж

en: Show 3D models for 'Through hole' type footprints
bg: Покажи 3D модели за отпечатъци тип 'с проходни отвори'

en: Show SMD 3D Models
bg: Покажи SMD 3D Модели

en: Show 3D models for 'Surface mount' type footprints
bg: Покажи 3D модели за отпечатъци тип 'за повърхностен монтаж'

en: Show Unspecified 3D Models
bg: Покажи Неуказан 3D Модели

en: Show 3D models for 'unspecified' type footprints
bg: Покажи 3D модели за отпечатъци от тип 'неопределен'

en: Show 3D Models not in POS File
bg: Покажи 3D Модели не в POS Файл

en: Show 3D models even if not found in .pos file
bg: Покажи 3D модели дори ако не са намерени в .pos файл

en: Show 3D Models marked DNP
bg: Покажи 3D модели, маркирани като DNP

en: Show 3D models even if marked 'Do Not Place'
bg: Покажи 3D моделите дори ако са маркирани като 'Да не се монтира'

en: Show Model Bounding Boxes
bg: Покажи ограничителните кутии на моделите

en: Show 3D model bounding boxes in realtime renderer
bg: Показване на ограничаващите кутии на 3D моделите в реалистичния визуализатор

en: Show 3D Navigator
bg: Покажи 3D Навигатор

en: Show Appearance Manager
bg: Покажи Изглед Мениджър

en: Show/hide the appearance manager
bg: Покажи/скрий мениджъра на изгледа

en: Board Body
bg: Платка Тяло

en: Show board body
bg: Покажи тялото на платката

en: Plated Barrels
bg: Метализиран Цилиндри

en: Show barrels of plated through-holes and vias
bg: Покажи цилиндрите на метализираните проходни отвори и проходни връзки

en: Show front copper / surface finish color
bg: Покажи лицев мед / повърхност покритие цвят

en: Show back copper / surface finish color
bg: Покажи заден мед / повърхност покритие цвят

en: Adhesive
bg: Адхезив

en: Show adhesive
bg: Покажи адхезив

en: Solder Paste
bg: Припойна паста

en: Show solder paste
bg: Покажи припойната паста

en: Show front silkscreen
bg: Покажи лицевия указателен слой

en: Show back silkscreen
bg: Покажи задния указателен слой

en: Show front solder mask
bg: Покажи лицевия защитен слой

en: Show back solder mask
bg: Покажи задния защитен слой

en: Show user drawings layer
bg: Покажи потребител чертежи слой

en: Show user comments layer
bg: Покажи потребител коментари слой

en: Show user ECO1 layer
bg: Покажи потребител ECO1 слой

en: Show user ECO2 layer
bg: Покажи потребител ECO2 слой

en: Show user defined layer 1
bg: Покажи потребител дефиниран слой 1

en: Show user defined layer 2
bg: Покажи потребител дефиниран слой 2

en: Show user defined layer 3
bg: Покажи потребител дефиниран слой 3

en: Show user defined layer 4
bg: Покажи потребител дефиниран слой 4

en: Show user defined layer 5
bg: Покажи потребител дефиниран слой 5

en: Show user defined layer 6
bg: Покажи потребител дефиниран слой 6

en: Show user defined layer 7
bg: Покажи потребител дефиниран слой 7

en: Show user defined layer 8
bg: Покажи потребител дефиниран слой 8

en: Show user defined layer 9
bg: Покажи потребител дефиниран слой 9

en: Show user defined layer 10
bg: Покажи потребител дефиниран слой 10

en: Show user defined layer 11
bg: Покажи потребител дефиниран слой 11

en: Show user defined layer 12
bg: Покажи потребител дефиниран слой 12

en: Show user defined layer 13
bg: Покажи потребител дефиниран слой 13

en: Show user defined layer 14
bg: Покажи потребител дефиниран слой 14

en: Show user defined layer 15
bg: Покажи потребител дефиниран слой 15

en: Show user defined layer 16
bg: Покажи потребител дефиниран слой 16

en: Show user defined layer 17
bg: Покажи потребител дефиниран слой 17

en: Show user defined layer 18
bg: Покажи потребител дефиниран слой 18

en: Show user defined layer 19
bg: Покажи потребител дефиниран слой 19

en: Show user defined layer 20
bg: Покажи потребител дефиниран слой 20

en: Show user defined layer 21
bg: Покажи потребител дефиниран слой 21

en: Show user defined layer 22
bg: Покажи потребител дефиниран слой 22

en: Show user defined layer 23
bg: Покажи потребител дефиниран слой 23

en: Show user defined layer 24
bg: Покажи потребител дефиниран слой 24

en: Show user defined layer 25
bg: Покажи потребител дефиниран слой 25

en: Show user defined layer 26
bg: Покажи потребител дефиниран слой 26

en: Show user defined layer 27
bg: Покажи потребител дефиниран слой 27

en: Show user defined layer 28
bg: Покажи потребител дефиниран слой 28

en: Show user defined layer 29
bg: Покажи потребител дефиниран слой 29

en: Show user defined layer 30
bg: Покажи потребител дефиниран слой 30

en: Show user defined layer 31
bg: Покажи потребител дефиниран слой 31

en: Show user defined layer 32
bg: Покажи потребител дефиниран слой 32

en: Show user defined layer 33
bg: Покажи потребител дефиниран слой 33

en: Show user defined layer 34
bg: Покажи потребител дефиниран слой 34

en: Show user defined layer 35
bg: Покажи потребител дефиниран слой 35

en: Show user defined layer 36
bg: Покажи потребител дефиниран слой 36

en: Show user defined layer 37
bg: Покажи потребител дефиниран слой 37

en: Show user defined layer 38
bg: Покажи потребител дефиниран слой 38

en: Show user defined layer 39
bg: Покажи потребител дефиниран слой 39

en: Show user defined layer 40
bg: Покажи потребител дефиниран слой 40

en: Show user defined layer 41
bg: Покажи потребител дефиниран слой 41

en: Show user defined layer 42
bg: Покажи потребител дефиниран слой 42

en: Show user defined layer 43
bg: Покажи потребител дефиниран слой 43

en: Show user defined layer 44
bg: Покажи потребител дефиниран слой 44

en: Show user defined layer 45
bg: Покажи потребител дефиниран слой 45

en: Through-hole Models
bg: Модели с проходни отвори

en: SMD Models
bg: SMD Модели

en: Virtual Models
bg: Виртуален Модели

en: Models not in POS File
bg: Модели не в POS Файл

en: Models marked DNP
bg: Модели, маркирани като DNP

en: Model Bounding Boxes
bg: Ограничителни кутии на моделите

en: Values
bg: Стойности

en: Show footprint values
bg: Покажи отпечатък стойности

en: References
bg: Означения

en: Show footprint references
bg: Покажи отпечатък обозначения

en: Footprint Text
bg: Отпечатък Текст

en: Show all footprint text
bg: Покажи всички отпечатък текст

en: Off-board Silkscreen
bg: Указателен слой извън платката

en: Do not clip silk layers to board outline
bg: Не отрязвай указателните слоеве по контура на платката

en: 3D Navigator
bg: 3D Навигатор

en: Background Start
bg: Фон Начало

en: Background gradient start color
bg: Начален цвят на градиента на фона

en: Background End
bg: Фон Край

en: Background gradient end color
bg: Краен цвят на фоновия градиент

en: Use board stackup colors
bg: Използвай платка набор от слоеве цветове

en: Use PCB editor copper colors
bg: Използвай PCB редактор мед цветове

en: Use the board editor layer colors for copper layers (realtime renderer only)
bg: Използвай цветовете на слоевете от редактора на платки за медните слоеве (само за рендерер в реално време)

en: Save and restore color and visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
bg: Запазване и възстановяване на комбинации от цветове и видимост.
    Използвайте %s+Tab за активиране на селектора.
    Последователни натискания на Tab при задържан %s ще превъртат предварителните настройки в изскачащия прозорец.

en: Save and restore camera position and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
bg: Запазване и възстановяване на позицията и мащаба на камерата.
    Използвайте %s+Tab за активиране на селектора.
    Последователни натискания на Tab при задържан %s ще превъртат прегледите в изскачащия прозорец.

en: Left double click or middle click to change color
bg: Ляво двукратно щракване или средно щракване за промяна на цвета

en: Uncheck 'Use board stackup colors' to allow color editing.
bg: Премахнете отметката от 'Използвай цветовете от набора от слоеве на платката', за да разрешите редактиране на цветовете.

en: Show or hide %s
bg: Покажи или скрий %s

en: Presets (%s+Tab):
bg: Предварителни настройки (%s+Tab):

en: Save preset...
bg: Запази предварителна настройка...

en: Delete preset...
bg: Изтрий предварителна настройка...

en: Layer preset name:
bg: Слой предварителна настройка име:

en: Save Layer Preset
bg: Запази Слой Предварителна настройка

en: Overwrite existing preset?
bg: Да се замени съществуващата предварителна настройка?

en: Presets
bg: Предварителни настройки

en: Delete Preset
bg: Изтрий Предварителна настройка

en: Select preset:
bg: Избери предварителна настройка:

en: Viewports (%s+Tab):
bg: Изгледи (%s+Tab):

en: Save viewport...
bg: Запази изглед...

en: Delete viewport...
bg: Изтрий изглед...

en: Viewport name:
bg: Изглед име:

en: Save Viewport
bg: Запази Изглед

en: Viewports
bg: Изгледи

en: Delete Viewport
bg: Изтрий Изглед

en: Select viewport:
bg: Избери изглед:

en: Presets (Ctrl+Tab):
bg: Предварителни настройки (Ctrl+Tab):

en: Viewports (Alt+Tab):
bg: Изгледи (Alt+Tab):

en: (unsaved)
bg: (незапазен)

en: Export 3D View
bg: Експортирай 3D Изглед

en: Image Size
bg: Изображение Размер

en: Width:
bg: Ширина:

en: pixels
bg: пиксели

en: mm
bg: мм

en: in
bg: в

en: Height:
bg: Височина:

en: Resolution
bg: Разделителна способност

en: X resolution:
bg: X разделителна способност:

en: pixels/in
bg: пиксели/инч

en: pixels/mm
bg: пиксели/мм

en: Y resolution:
bg: Y разделителна способност:

en: %d × %d pixels
bg: %d × %d пиксели

en: All supported files (%s)
bg: Всички поддържан файлове (%s)

en: Available paths:
bg: Налични пътища:

en: Configure Paths
bg: Конфигурирай Пътища

en: Embed model
bg: Вграждане на модел

en: Select 3D Model
bg: Избери 3D Модел

en: Render Options
bg: Опции за визуализация

en: Clip silkscreen at via annuli
bg: Отрязвай указателния слой при ануларните пръстени на проходните връзки

en: Clip silkscreen at solder mask edges
bg: Отрязване на указателния слой по ръбовете на маската за запояване

en: Show filled areas in zones
bg: Показване на заливката в зоните

en: Use bare copper color for unplated copper (slow)
bg: Използвай цвят на гола мед за неметализирана мед (бавно)

en: Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)
bg: Използвай различни цветове за метализирана и неметализирана мед. (Бавно)

en: Material properties:
bg: Материал свойства:

en: Realistic
bg: Реалистичен

en: Solid colors
bg: Плътен цветове

en: CAD colors
bg: CAD цветове

en: Camera Options
bg: Опции на камерата

en: Rotation increment:
bg: Стъпка на завъртане:

en: deg
bg: градуса

en: Redraw while moving
bg: Преначертавай при преместване

en: Redraw speed:
bg: Скорост на пречертаване:

en: Rendering Options
bg: Настройки на изчертаване

en: Show model bounding boxes
bg: Покажи ограничителните кутии на моделите

en: Show copper and tech layers thickness (slow)
bg: Покажи дебелината на медните и техническите слоеве (бавно)

en: Highlight items on rollover
bg: Осветяване на елементи при преминаване

en: Anti-aliasing:
bg: Заглаждане:

en: Disabled
bg: Деактивирано

en: 3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting
bg: 3D визуализаторът трябва да бъде затворен и отворен отново, за да се приложи тази настройка

en: Selection color:
bg: Избор цвят:

en: While Moving
bg: При преместване

en: Disable anti-aliasing
bg: Деактивирай изглаждане на контурите

en: Disable thickness
bg: Деактивирай дебелина

en: Disable uVia holes
bg: Деактивирай отворите на uVia

en: Disable all plated holes
bg: Деактивирай всички метализиран отвори

en: Procedural textures (slow)
bg: Процедурни текстури (бавно)

en: Add floor (slow)
bg: Добави подова повърхност (бавно)

en: Anti-aliasing (slow)
bg: Заглаждане (бавно)

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)
bg: Запълване на околно пространство на екрана и глобални отражения на осветлението (бавно)

en: Number of Samples
bg: Брой проби

en: Spread Factor %
bg: Фактор на разсейване %

en: Recursion Level
bg: Ниво на рекурсия

en: Shadows:
bg: Сенки:

en: Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow point
bg: Брой лъчи, които ще бъдат излъчени в посоката на светлината, за оценка на точка в сянка

en: Reflections:
bg: Отражения:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point
bg: Брой лъчи, които ще бъдат изпратени за изчисляване на точка на отражение

en: Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of levels improve results, specially on very transparent boards)
bg: Брой взаимодействия, които лъчът може да извърши при преминаване през обекти. (по-висок брой нива подобрява резултатите, особено при много прозрачни платки)

en: Refractions:
bg: Пречупвания:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point
bg: Брой лъчи, които ще бъдат изпратени за изчисляване на точка на пречупване

en: Number of bounces that a ray can hit reflective objects
bg: Брой отскоци, при които лъч може да удари отражателни обекти

en: Lights Configuration
bg: Конфигурация на осветлението

en: Ambient camera light:
bg: Околна светлина на камерата:

en: Top light:
bg: Горна светлина:

en: Bottom light:
bg: Долна светлина:

en: Elevation (deg)
bg: Наклон (градуси)

en: Azimuth (deg)
bg: Азимут (градуси)

en: Light 1:
bg: Светлина 1:

en: Light 5:
bg: Светлина 5:

en: Light 2:
bg: Светлина 2:

en: Light 6:
bg: Светлина 6:

en: Light 3:
bg: Светлина 3:

en: Light 7:
bg: Светлина 7:

en: Light 4:
bg: Светлина 4:

en: Light 8:
bg: Светлина 8:

en: 3D Preview Options
bg: 3D Преглед Опции

en: Board thickness:
bg: Платка дебелина:

en: Scale
bg: Мащаб

en: Rotation
bg: Завъртане

en: Offset
bg: Отстояние

en: Opacity
bg: Непрозрачност

en: Preview
bg: Преглед

en: Show or hide the board body
    If hidden, show only copper and silkscreen layers.
bg: Покажи или скрий тялото на платката
    Ако е скрито, показва само медните и указателните слоеве.

en: Reload board and 3D models
bg: Презареди платка и 3D модели

en: Image Converter
bg: Изображение Конвертор

en: KiCad Image Converter
bg: KiCad Изображение Конвертор

en: Image files
bg: Изображение файлове

en: Open Recent
bg: Отворен Скорошен

en: Clear Recent Files
bg: Изчисти Скорошен Файлове

en: Choose Image
bg: Избор на изображение

en: Create Drawing Sheet File
bg: Създай Чертеж Лист Файл

en: File '%s' could not be created.
bg: Файлът '%s' не може да бъде създаден.

en: Create PostScript File
bg: Създай PostScript файл

en: Create Symbol Library
bg: Създай Символ Библиотека

en: Create Footprint Library
bg: Създай Отпечатък Библиотека

en: Inch
bg: инч

en: Unable to export to the Clipboard
bg: Не може да се експортира в клипборда

en: Error allocating memory for potrace bitmap
bg: Грешка при заделяне на памет за potrace растерно изображение

en: Errors
bg: Грешки

en: Replace Loaded File?
bg: Да се замени зареденият файл?

en: There is already a file loaded. Do you want to replace it?
bg: Вече има зареден файл. Искате ли да го замените?

en: Original Picture
bg: Оригинално изображение

en: Greyscale Picture
bg: Изображение в нюанси на сивото

en: Black && White Picture
bg: Черно-бяла картина

en: Image Information
bg: Изображение Информация

en: Image size:
bg: Изображение размер:

en: Image PPI:
bg: PPI на изображението:

en: BPP:
bg: Бита на пиксел:

en: bits
bg: бит

en: Load Source Image
bg: Зареди Източник Изображение

en: Output Size
bg: Изход Размер

en: Size:
bg: Размер:

en: Lock height / width ratio
bg: Заключи височина / ширина съотношение

en: Options
bg: Параметри

en: Black / white threshold:
bg: Праг черно/бяло:

en: Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white picture.
bg: Настройка на нивото за конвертиране на изображение-сива скала към Ч/Б изображение

en: Negative
bg: Негатив

en: Output Format
bg: Изход Формат

en: Symbol (.kicad_sym file)
bg: Символ (файл .kicad_sym)

en: Footprint (.kicad_mod file)
bg: Отпечатък (файл .kicad_mod)

en: Layer:
bg: Слой:

en: Postscript (.ps file)
bg: Postscript (файл .ps)

en: Drawing Sheet (.kicad_wks file)
bg: Чертожен лист (файл .kicad_wks)

en: Export to File...
bg: Експортирай до Файл...

en: Export to Clipboard
bg: Експортирай до Клипборд

en: No shape in black and white image to convert: no outline created.
bg: Няма форма в черно-бялото изображение за преобразуване: не е създаден контур.

en: Modification from API
bg: Промяна от API

en: Background Jobs
bg: Фонови задачи

en: unannotated footprint
bg: неанотиран отпечатък

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
bg: Разширяването на променливите на средата е неуспешно: липсва '%c' на позиция %u в '%s'.

en: Cannot make path '%s' absolute with respect to '%s'.
bg: Не може да се направи пътят '%s' абсолютен спрямо '%s'.

en: Output directory '%s' created.
bg: Изходната директория '%s' е създадена.

en: Cannot create output directory '%s'.
bg: Не може да се създаде изходна директория '%s'.

en: This operating system is not supported by KiCad and its dependencies.
bg: Тази операционна система не се поддържа от KiCad и неговите зависимости.

en: Unsupported Operating System
bg: Неподдържана операционна система

en: Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official bugtracker.
bg: Всякакви проблеми с KiCad на тази система не могат да бъдат докладвани в официалния тракер за грешки.

en: File Open Warning
bg: Файл Отворен Предупреждение

en: Interleaved saves may produce very unexpected results.
bg: Преплетените запазвания могат да доведат до непредвидими резултати.

en: &Cancel
bg: &Отказ

en: &Open Anyway
bg: &Отвори въпреки това

en: Save Changes?
bg: Запази Промени?

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
bg: Ако не запазите, всички ваши промени ще бъдат безвъзвратно загубени.

en: &Save
bg: &Запазване

en: &Discard Changes
bg: &Отхвърли промените

en: &Apply to all
bg: &Приложи до всички

en: Your current changes will be permanently lost.
bg: Текущите ви промени ще бъдат безвъзвратно загубени.

en: &Revert
bg: В&ръщане

en: &OK
bg: Д&обре

en: Information
bg: Информация

en: Confirmation
bg: Потвърждение

en: &Yes
bg: &Да

en: &No
bg: &Не

en: UNKNOWN (%d)
bg: Неизвестен (%d)

en: KiCad Design Block folders
bg: KiCad Проект Блок папки

en: Cannot overwrite library path '%s'.
bg: Не може да се презапише пътят на библиотеката '%s'.

en: Library path '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
bg: Пътят на библиотеката '%s' не може да бъде създаден.
    
    Уверете се, че имате права за запис и опитайте отново.

en: Insufficient permissions to delete folder '%s'.
bg: Недостатъчни права за изтриване на папка '%s'.

en: Library folder '%s' has unexpected files.
bg: Папката на библиотеката '%s' съдържа неочаквани файлове.

en: Unexpected folder '%s' found in library path '%s'.
bg: Неочаквана папка '%s' е намерена в пътя на библиотеката '%s'.

en: Design block library '%s' cannot be deleted.
bg: Библиотеката с проектни блокове '%s' не може да бъде изтрита.

en: Design block '%s' does not exist.
bg: Проектен блок '%s' не съществува.

en: Design block metadata file '%s' could not be read.
bg: Файлът с метаданни на проектния блок '%s' не можа да бъде прочетен.

en: Design block does not have a valid library ID.
bg: Проект блок прави не имат валиден библиотека ID.

en: Design block does not have a schematic or board file.
bg: Проект блок прави не имат схема или платка файл.

en: Schematic source file '%s' does not exist.
bg: Изходният файл на схемата '%s' не съществува.

en: Board source file '%s' does not exist.
bg: Изходният файл на платката '%s' не съществува.

en: Design block folder '%s' could not be created.
bg: Папката за проектен блок '%s' не можа да бъде създадена.

en: Schematic file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
bg: Файлът на схемата '%s' не можа да бъде запазен като проектен блок в '%s'.

en: Board file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
bg: Файлът на платката '%s' не можа да бъде запазен като проектен блок в '%s'.

en: Design block metadata file '%s' could not be saved.
bg: Файлът с метаданни на проектния блок '%s' не можа да бъде запазен.

en: Design block folder '%s' could not be deleted.
bg: Папката за проектен блок '%s' не можа да бъде изтрита.

en: Nested table '%s' not found.
bg: Вложената таблица '%s' не е намерена.

en: Unknown library type %s
bg: Неизвестен библиотека тип %s

en: Internal error
bg: Вътрешен грешка

en: Keywords
bg: Ключови думи

en: Error loading design block %s from library '%s'.
bg: Грешка при зареждане на проектен блок %s от библиотека '%s'.

en: Description
bg: Описание

en: The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of electronic schematics and printed circuit boards.
bg: Пакетът KiCad EDA е набор от приложения с отворен код за създаване на електронни схеми и печатни платки.

en: KiCad on the web
bg: KiCad в мрежата

en: The official KiCad website -
bg: Официалният уебсайт на KiCad -

en: Developer website -
bg: Уебсайт за разработчици -

en: Official KiCad library repositories -
bg: Официални хранилища на библиотеки на KiCad -

en: Bug tracker
bg: Система за проследяване на грешки

en: Report or examine bugs -
bg: Докладване или преглед на грешки -

en: KiCad users group and community
bg: Потребителска група и общност на KiCad

en: KiCad forum -
bg: Форум на KiCad -

en: The complete KiCad EDA Suite is released under the
bg: Пълният пакет KiCad EDA се разпространява под

en: GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version
bg: Общ публичен лиценз на GNU (GPL) версия 3 или всяка следваща версия

en: Lead Development Team
bg: Водещ екип за разработка

en: Lead Development Alumni
bg: Бивши водещи разработчици

en: Additional Contributions By
bg: Допълнителни приноси от

en: Documentation Team
bg: Екип за документация

en: 3D models
bg: 3D модели

en: Symbols
bg: Символи

en: Footprints
bg: Отпечатъци

en: Icons
bg: Икони

en: Package Developers
bg: Разработчици на пакети

en: GDI objects in use %u
bg: Използвани GDI обекти: %u

en: About %s
bg: Относно %s

en: About
bg: Относно

en: Version
bg: Версия

en: Developers
bg: Разработчици

en: Doc Writers
bg: Автори на документация

en: Librarians
bg: Библиотекари

en: Artists
bg: Художници

en: Translators
bg: Преводачи

en: Packagers
bg: Пакетиращи

en: License
bg: Лиценз

en: Could not open clipboard to write version information.
bg: Клипбордът не може да бъде отворен за записване на информация за версията.

en: Clipboard Error
bg: Грешка в клипборда

en: Copied...
bg: Копиран...

en: App Title
bg: Име на приложението

en: Build Version Info
bg: Информация за изданието

en: Lib Version Info
bg: Информация за версия на библиотеките

en: &Copy Version Info
bg: &Копирай информация за версията

en: Copy KiCad version info to the clipboard
bg: Копирай информацията за версията на KiCad в клипборда

en: &Report Bug
bg: &Докладвай грешка

en: Report a problem with KiCad
bg: Докладвай проблем с KiCad

en: Donate
bg: Дарение

en: Donate to KiCad
bg: Дарение за KiCad

en: &Apply
bg: &Приложи

en: &Help
bg: &Помощ

en: Report
bg: Отчет

en: <b>Currently matching nets:</b>
bg: <b>Текущо съвпадащи вериги:</b>

en: Pattern:
bg: Шаблон:

en: Net class:
bg: Клас на веригата:

en: Note: complete netclass assignments can be edited in Schematic Setup > Project.
bg: Бележка: пълните присвоявания на класове на веригите могат да се редактират в Настройка на схемата > Проект.

en: Add Netclass Assignment
bg: Добави присвояване на клас на веригата

en: Clear Color
bg: Изчисти Цвят

en: Red:
bg: Червено:

en: Green:
bg: Зелено:

en: Blue:
bg: Синьо:

en: Hue:
bg: Тон:

en: Saturation:
bg: Наситеност:

en: Value:
bg: Стойност:

en: Color Picker
bg: Избор на цвят

en: Defined Colors
bg: Дефиниран Цветове

en: Opacity:
bg: Непрозрачност:

en: Preview (old/new):
bg: Преглед (старо/ново):

en: Reset to Default
bg: Нулирай до По подразбиране

en: Environment variable name cannot be empty.
bg: Среда променлива име не може бъде празен.

en: Environment variable path cannot be empty.
bg: Среда променлива път не може бъде празен.

en: 3D search path alias cannot be empty.
bg: 3D търсене път псевдоним не може бъде празен.

en: 3D search path cannot be empty.
bg: 3D търсене път не може бъде празен.

en: This path was defined  externally to the running process and
    will only be temporarily overwritten.
bg: Този път е бил дефиниран извън текущия процес и
    ще бъде презаписан само временно.

en: The next time KiCad is launched, any paths that have already
    been defined are honored and any settings defined in the path
    configuration dialog are ignored.  If you did not intend for
    this behavior, either rename any conflicting entries or remove
    the external environment variable(s) from your system.
bg: При следващото стартиране на KiCad всички пътища, които вече
    са дефинирани, ще бъдат спазени и всички настройки, дефинирани
    в диалога за конфигуриране на пътища, ще бъдат игнорирани.  Ако не
    сте имали предвид това поведение, или преименувайте конфликтните
    записи, или премахнете външните променливи на средата от вашата система.

en: The name %s is reserved, and cannot be used.
bg: Името %s е запазено и не може да бъде използвано.

en: Enter the name and value for each environment variable.  Grey entries are names that have been defined externally at the system or user level.  Environment variables defined at the system or user level take precedence over the ones defined in this table.  This means the values in this table are ignored.
bg: Въведете името и стойността за всяка променлива на средата.  Сивите записи са имена, които са дефинирани външно на системно или потребителско ниво.  Променливите на средата, дефинирани на системно или потребителско ниво, имат приоритет пред дефинираните в тази таблица.  Това означава, че стойностите в тази таблица се игнорират.

en: To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name field will only accept upper case letters, digits, and the underscore characters.
bg: За да се гарантира, че имената на променливите на средата са валидни на всички платформи, полето за име ще приема само главни букви, цифри и символа долна черта.

en: Environment Variables
bg: Среда Променливи

en: Name
bg: Име

en: Path
bg: Път

en: Illegal character '%c' in name '%s'.
bg: Непозволен символ '%c' в името '%s'.

en: Untitled Field
bg: Неозаглавено поле

en: Duplicate fields are not allowed.
bg: Дубликат полета са не позволен.

en: Default Fields
bg: По подразбиране Полета

en: Value
bg: Стойност

en: Name:
bg: Име:

en: Keywords:
bg: Ключови думи:

en: Description:
bg: Определение:

en: Design Block Properties
bg: Проект Блок Свойства

en: Generate Database Connection
bg: Генерирай База данни Връзка

en: Custom
bg: По избор

en: Data Source Name
bg: Данни Източник Име

en: Username
bg: Потребителско име

en: Password
bg: Парола

en: Timeout
bg: Изтичане на времето

en: Connection String
bg: Връзка Низ

en: Test Connection
bg: Тест Връзка

en: Tables
bg: Таблици

en: Unable to connect to database
bg: Неуспешно свързване с базата данни

en: Database Error
bg: База данни Грешка

en: Grid size X out of range.
bg: Размерът на решетката по X е извън обхвата.

en: Grid size Y out of range.
bg: Размерът на решетката по Y е извън обхвата.

en: (optional)
bg: (незадължителен)

en: unit
bg: единица

en: Linked
bg: Свързан

en: Grid Settings
bg: Решетка Настройки

en: Invalid library link: '%s'
bg: Невалидна връзка към библиотека: '%s'

en: Edit Group Properties
bg: Редактирай Група Свойства

en: Group name:
bg: Група име:

en: Library link:
bg: Библиотека връзка:

en: Locked
bg: Фиксирано

en: Prevents group from being moved on canvas
bg: Предотвратява преместването на групата върху работното поле

en: Group members:
bg: Членове на групата:

en: Group Properties
bg: Група Свойства

en: Hotkey List
bg: Клавишна комбинация Списък

en: Project Name
bg: Проект Име

en: Schematic
bg: Схема

en: This project file contains multiple PCB+Schematic combinations.
    Choose which one should be imported to KiCad.
bg: Този проектен файл съдържа множество комбинации от PCB и схема.
    Изберете коя да бъде внесена в KiCad.

en: Choose Project to Import
bg: Изберете проект за внасяне

en: Preview Settings
bg: Преглед Настройки

en: Preview Paper
bg: Преглед на хартията

en: Preview Title Block Data
bg: Преглед Заглавие Блок Данни

en: Page Settings
bg: Настройки на страницата

en: Paper
bg: Хартия

en: Title Block
bg: Заглавие Блок

en: Error loading drawing sheet '%s'.
bg: Грешка при зареждане на чертожен лист '%s'.

en: Portrait
bg: Портрет

en: Landscape
bg: Пейзаж

en: Drawing Sheet File
bg: Чертеж Лист Файл

en: Error loading drawing sheet '%s'.
    %s
bg: Грешка при зареждане на чертожен лист '%s'.
    %s

en: dummy text
bg: примерен текст

en: Orientation:
bg: Ориентация:

en: Custom paper size:
bg: Потребителски размер на хартията:

en: Custom paper height.
bg: Потребителска височина на хартията.

en: Custom paper width.
bg: Потребителска ширина на хартията.

en: Export to other sheets
bg: Изнасяне към всички листове

en: Drawing Sheet
bg: Чертеж Лист

en: File:
bg: Файл:

en: Title Block Parameters
bg: Заглавие Блок Параметри

en: Number of sheets: %d
bg: Брой листа: %d

en: Sheet number: %d
bg: Номер на листа: %d

en: Issue Date:
bg: Дата на издаване:

en: Revision:
bg: Ревизия:

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Company:
bg: Фирма:

en: Comment1:
bg: Коментар1:

en: Comment2:
bg: Коментар2:

en: Comment3:
bg: Коментар3:

en: Comment4:
bg: Коментар4:

en: Comment5:
bg: Коментар5:

en: Comment6:
bg: Коментар6:

en: Comment7:
bg: Коментар7:

en: Comment8:
bg: Коментар8:

en: Comment9:
bg: Коментар9:

en: Finds the next available reference designator for any designators that already exist in the design.
bg: Намира следващото налично обозначение за обозначения, които вече съществуват в проекта.

en: Replaces reference designators with '%s'.
bg: Замества обозначенията с '%s'.

en: Assign unique reference designators to pasted symbols
bg: Присвояване на уникални обозначения на поставените символи

en: Keep existing reference designators, even if they are duplicated
bg: Запази съществуващите обозначения, дори ако са дублирани

en: Clear reference designators on all pasted symbols
bg: Изчистване на обозначенията на всички поставени символи

en: Reference Designators
bg: Обозначения на компоненти

en: Clear net assignments
bg: Изчисти присвояванията на веригите

en: Remove the net information from all connected items before pasting
bg: Премахни информацията за веригата от всички свързани елементи преди поставяне

en: Paste Special
bg: Специално поставяне

en: Select an <b>Option Choice</b> in the listbox above, and then click the <b>Append Selected Option</b> button.
bg: Изберете <b>Избор на опция</b> в списъка по-горе, след което натиснете бутона <b>Добави избраната опция</b>.

en: Options for Library '%s'
bg: Опции за Библиотека '%s'

en: Plugin Options
bg: Добавка Опции

en: Option
bg: Опция

en: Option Choices
bg: Избор на опции

en: Options supported by current plugin
bg: Опции поддържан от текущ добавка

en: <<    Append Selected Option
bg: <<    Добави избраната опция

en: Print
bg: Печат

en: Print Preview
bg: Преглед преди отпечатване

en: Close
bg: Затваряне

en: Warning: custom scale is not a number.
bg: Предупреждение: По избор мащаб е не число.

en: Warning: custom scale is too large.
    It will be clamped to %f.
bg: Предупреждение: потребителският мащаб е твърде голям.
    Ще бъде ограничен до %f.

en: Warning: custom scale is too small.
    It will be clamped to %f.
bg: Предупреждение: потребителският мащаб е твърде малък.
    Ще бъде ограничен до %f.

en: Nothing to print
bg: Няма какво да се отпечата

en: Previous print job not yet complete.
bg: Предишната задача за печат все още не е завършена.

en: There was a problem printing.
bg: Възникна проблем при отпечатване.

en: An error occurred initializing the printer information.
bg: Възникна грешка при инициализиране на информацията за принтера.

en: Output mode:
bg: Изход режим:

en: Color
bg: Цветно

en: Black and white
bg: Черно-бяло

en: Print drawing sheet
bg: Отпечатай чертеж лист

en: Print Frame references.
bg: Печат на рамката с обозначения.

en: Fit to page
bg: Побери в страницата

en: Custom:
bg: По избор:

en: Info text
bg: Информационен текст

en: Page Setup...
bg: Страница Настройка...

en: Output file:
bg: Изход файл:

en: Format:
bg: Формат:

en: Include:
bg: Включи:

en: Warnings
bg: Предупреждения

en: Report job failure when violations present
bg: Докладвай неуспех на заданието при наличие на нарушения

en: Report all errors for each track
bg: Отчет всички грешки за всеки пътечка

en: Test for parity between PCB and schematic
bg: Проверка за съответствие между платката и схемата

en: Refill all zones before performing DRC
bg: Повторно запълване на всички зони преди изпълнение на DRC

en: Restore Project from Local History...
bg: Възстанови Проект от Локален История...

en: Time
bg: Време

en: Action
bg: Действие

en: Count
bg: Брой

en: Restore
bg: Възстанови

en: MyLabel
bg: МоятЕтикет

en: X label:
bg: X етикет:

en: Y label:
bg: Y етикет:

en: Reset
bg: Нулиране

en: Title
bg: Заглавие

en: Move Point to Location
bg: Премести Точка до Местоположение

en: Filter
bg: Филтър

en: Items:
bg: Елементи:

en: Available:
bg: Наличен:

en: Enabled:
bg: Активирано:

en: Move up
bg: Премести нагоре

en: Move down
bg: Премести надолу

en: View Preset Switcher
bg: Превключвател на изгледи

en: Connection
bg: Връзка

en: Basic
bg: Основен

en: Test
bg: Тест

en: OK
bg: Добре

en: Cancel
bg: Отказ

en: Authentication
bg: Удостоверяване

en: User Name
bg: Потребител Име

en: Commit Changes
bg: Приложи промените

en: Filename
bg: Файлово име

en: Status
bg: Състояние

en: New
bg: Нов

en: Modified
bg: Променен

en: Deleted
bg: Изтрит

en: Commit Message:
bg: Съобщение за промяната:

en: Author:
bg: Автор:

en: C&ommit
bg: &Запиши

en: Commit message cannot be empty
bg: Съобщението за промяната не може да бъде празно

en: Enter the password for the SSH key
bg: Въведете паролата за SSH ключа

en: Connection successful
bg: Успешно свързване

en: Could not connect to '%s'
bg: Не може да се свърже с '%s'

en: Could not open private key '%s'
bg: Частният ключ '%s' не можа да бъде отворен

en: Invalid SSH Key
bg: Невалиден SSH ключ

en: The selected file is not a valid SSH private key
bg: Избраният файл не е валиден частен SSH ключ

en: Could not open public key '%s'
bg: Публичният ключ '%s' не можа да бъде отворен

en: Missing information
bg: Липсващ Информация

en: Please enter a URL for the repository
bg: Моля enter URL за хранилище

en: SSH key password:
bg: Парола за SSH ключа:

en: Password:
bg: Парола:

en: Location:
bg: Местоположение:

en: Connection type:
bg: Връзка тип:

en: Local
bg: Локален

en: SSH private key:
bg: Частен SSH ключ:

en: Select SSH private key file
bg: Изберете файл с частен SSH ключ

en: User name:
bg: Потребител име:

en: Git Repository
bg: Git Хранилище

en: Git Branch Switch
bg: Git Клон Превключи

en: Select or enter a branch name:
bg: Избери или enter клон име:

en: Branch
bg: Клон

en: Last Commit
bg: Последна промяна

en: Last Updated
bg: Последен Обновен

en: Switch
bg: Превключи

en: Add
bg: Добавяне

en: Enable Git tracking
bg: Активирай проследяване с Git

en: Remote Tracking
bg: Отдалечено проследяване

en: Update interval:
bg: Обновяване интервал:

en: Number of minutes between remote update checks.  Zero disables automatic checks.
bg: Брой минути между проверките за отдалечени обновявания.  Нула деактивира автоматичните проверки.

en: minutes
bg: минути

en: Git Commit Data
bg: Данни за промяната в Git

en: Use default values
bg: Използвай по подразбиране стойности

en: Author name:
bg: Автор име:

en: Author e-mail:
bg: Е-поща на автора:

en: Reveal Themes in Finder
bg: Покажи темите във Finder

en: New theme name:
bg: Име на новата тема:

en: Add Color Theme
bg: Добави цветова тема

en: Theme already exists!
bg: Темата вече съществува!

en: New Theme...
bg: Нова тема...

en: Copy color
bg: Копирай цвят

en: Paste color
bg: Вмъкни цвят

en: Revert to saved color
bg: Върни до запазен цвят

en: (read-only)
bg: (само за четене)

en: Theme:
bg: Тема:

en: Override individual item colors
bg: Задаване на индивидуални цветове за елементите

en: Show all items in their default color even if they have specific colors set in their properties.
bg: Показва всички елементи в цвета им по подразбиране, дори ако имат зададени конкретни цветове в свойствата си.

en: Open Theme Folder
bg: Отвори папката с теми

en: Open the folder containing color themes
bg: Отвори папката, съдържаща цветовите теми

en: Set the scale for the canvas.
    
    On high-DPI displays on some platforms, KiCad cannot determine the scaling factor. In this case you may need to set this to a value to match your system's DPI scaling. 2.0 is a common value. 
    
    If this does not match the system DPI scaling, the canvas will not match the window size and cursor position.
bg: Задаване на мащаба за платното.
    
    На екрани с висока DPI разделителна способност на някои платформи KiCad не може да определи мащабиращия фактор. В този случай може да се наложи да зададете стойност, съответстваща на DPI мащабирането на вашата система. 2.0 е често срещана стойност. 
    
    Ако тази стойност не съответства на DPI мащабирането на системата, платното няма да съвпада с размера на прозореца и позицията на курсора.

en: Use an automatic value for the canvas scale.
    
    On some platforms, the automatic value is incorrect and should be set manually.
bg: Използвай автоматична стойност за мащаба на работното поле.
    
    На някои платформи автоматичната стойност е неправилна и трябва да се зададе ръчно.

en: Default 'explorer.exe /n,/select,%F' for this OS.
bg: По подразбиране 'explorer.exe /n,/select,%F' за тази операционна система.

en: File explorer command.
    example:
bg: Команда за файлов мениджър.
    пример:

en: Explorer command with mandatory '%s' suffix after last entered character.
bg: Команда за файловия мениджър със задължителен суфикс '%s' след последния въведен символ.

en: Executable files (
bg: Изпълними файлове (

en: Select Preferred PDF Viewer
bg: Изберете предпочитана програма за PDF

en: Rendering Engine
bg: Машина за изчертаване

en: Accelerated Graphics
bg: Хардуерно ускорена графика

en: Hardware-accelerated graphics (recommended)
bg: Хардуерно ускорена графика (препоръчително)

en: Fallback Graphics
bg: Резервна графика

en: Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware acceleration requirements)
bg: Софтуерна графика (за компютри, които не поддържат изискванията на KiCad за хардуерно ускорение)

en: Antialiasing:
bg: Заглаждане:

en: No Antialiasing
bg: Без антиалиасинг

en: Fast Antialiasing
bg: Бързо заглаждане

en: High Quality Antialiasing
bg: Висококачествено изглаждане на контурите

en: Helper Applications
bg: Помощни приложения

en: Text editor:
bg: Текст редактор:

en: File manager:
bg: Файл мениджър:

en: System default PDF viewer
bg: Системна програма за PDF

en: Other:
bg: Друг:

en: User Interface
bg: Потребителски интерфейс

en: Show icons in menus
bg: Покажи иконите в менютата

en: Show scrollbars in editors
bg: Покажи лентите за превъртане в редакторите

en: This change takes effect when relaunching the editor.
bg: Тази промяна влиза в сила при повторно стартиране на редактора.

en: Focus follows mouse between schematic and PCB editors
bg: Фокусът следва мишката между редакторите на схеми и печатни платки

en: If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor window, that window is raised.
bg: Ако курсорът на мишката се премести над работното поле на прозорец на редактора на схеми или платки, този прозорец се извежда отпред.

en: Show popup indicator when toggling settings with hotkeys
bg: Покажи изскачащ индикатор при превключване на настройки с клавишни комбинации

en: When enabled, certain hotkeys that cycle between settings will show a popup indicator briefly to indicate the change in settings.
bg: Когато е активирано, определени клавишни комбинации, които превключват между настройки, ще показват кратко изскачащо указание за промяната в настройките.

en: Use alternating row colors in tables
bg: Използвай редуващи се цветове на редовете в таблиците

en: When enabled, use a different color for every other table row
bg: Когато Активирано, използвай различен цвят за всеки друг таблица ред

en: Disable custom cursors
bg: Деактивирай потребителските курсори

en: When enabled, KiCad will use default system cursors instead of custom ones
bg: Когато е активирано, KiCad ще използва стандартните системни курсори вместо потребителски

en: Icon theme:
bg: Тема на пиктограмите:

en: Light
bg: Светла

en: Use icons designed for light window backgrounds
bg: Използване на пиктограми, пригодени за светъл фон на прозорците

en: Dark
bg: Тъмна

en: Use icons designed for dark window backgrounds
bg: Използване на пиктограми, пригодени за тъмен фон на прозорците

en: Automatic
bg: Автоматична

en: Automatically choose light or dark icons based on the system color theme
bg: Автоматично избиране на светли или тъмни пиктограми, в зависимоат от системната тема

en: Toolbar icon size:
bg: Размер на пиктограмите в лентата с инструменти:

en: Small
bg: Малки

en: Use compact icons in the toolbars
bg: Използване на компактни пиктограми в лентата с инструменти

en: Normal
bg: Обикновени

en: Use the default KiCad icon size in the toolbars
bg: Използване на стандартния за KiCad размер пиктограми в лентата с инструменти

en: Large
bg: Големи

en: Use larger icons in the toolbars
bg: Използване на големи пиктограми в лентата с инструменти

en: Apply icon scaling to fonts
bg: Прилагане мащаба на пиктограмите към шрифтовете

en: (This workaround will improve some GTK HiDPI font scaling issues.)
bg: (Това решение ще подобри някои проблеми с мащабирането на шрифтовете при GTK HiDPI.)

en: Canvas scale:
bg: Мащаб на платното:

en: High-contrast mode dimming factor:
bg: Ниво на затъмняване на силно-контрастния режим:

en: Scaling
bg: Мащабиране

en: Editing
bg: Променяне

en: Warp mouse to anchor of moved object
bg: Преместване на показалеца на мишката в центъра на премествания обект

en: First hotkey selects tool
bg: Първата клавишна комбинация избира инструмент

en: If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the relevant tool was not previously selected.
bg: Ако не е отметнато, при натискане на клавишна комбинация съответният инструмент ще изпълни действието си, даже и в момента да не е бил избран.

en: Session
bg: Сеанс

en: Remember open files for next project launch
bg: Запомняне на отворените файлове за следващо отваряне на проекта

en: If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic and board editors with previously open files
bg: Ако е отметнато, при отваряне на проекти ще бъдат отваряни, в съответните редактори, и последните файлове като схеми или платки

en: File history size:
bg: Файл история размер:

en: Project Backup
bg: Резервно копие на проекта

en: Automatically backup projects
bg: Автоматично архивиране на проекти

en: Automatically create backup archives of the current project when saving files
bg: Автоматично създавай резервни архиви на текущия проект при запазване на файлове

en: Maximum total backup size:
bg: Максимален общ размер на резервните копия:

en: If the total size of backup files grows above this limit, old backups will be deleted (set to 0 for no limit)
bg: Ако общият размер на файловете с резервни копия надхвърли това ограничение, старите копия ще бъдат изтрити (задайте 0 за без ограничение)

en: KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements.
    
    To link automatic reports from the same KiCad install, a unique identifier is generated that is completely random, and is only used for the purposes of crash reporting. No personally identifiable information (PII) including IP address is stored or connected to this identifier. You may reset this id at anytime on the Preferences page for Data Collection.
    
    If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as schematic or PCB are never shared in this process.
bg: KiCad може анонимно да изпраща данни за сривове и специални събития на разработчиците, за да подпомогне по-ефективното идентифициране на критични грешки сред потребителската база и да помогне при профилирането на функционалността за насочване на подобренията.
    
    За свързване на автоматичните отчети от една и съща инсталация на KiCad се генерира уникален идентификатор, който е напълно случаен и се използва единствено за целите на отчитането на сривове. Никаква лична информация (PII), включително IP адрес, не се съхранява или свързва с този идентификатор. Можете да нулирате този идентификатор по всяко време от страницата с предпочитания за събиране на данни.
    
    Ако изберете доброволно да участвате, KiCad ще обработва автоматично изпращането на отчети при сривове или събития. Вашите проектни файлове, като схеми или печатни платки, никога не се споделят в този процес.

en: I agree to provide anonymous reports
bg: Съгласявам се да предоставям анонимни доклади

en: Reset Unique Id
bg: Нулирай Уникален Id

en: Design Block Library Tables
bg: Таблици на библиотеки с блокове за проектиране

en: Global Libraries
bg: Глобален Библиотеки

en: Project Specific Libraries
bg: Проект Конкретен Библиотеки

en: folder with %s files
bg: папка с %s файлове

en: Select one or more rows containing libraries to save as current KiCad format.
bg: Изберете един или повече редове с библиотеки, за да ги запазите в текущия формат на KiCad.

en: Save '%s' as current KiCad format and replace entry in table?
bg: Да се запази ли '%s' в текущия формат на KiCad и да се замени записът в таблицата?

en: Save %d libraries as current KiCad format and replace entries in table?
bg: Да се запазят ли %d библиотеки в текущия формат на KiCad и да се заменят записите в таблицата?

en: Library '%s' not found.
bg: Библиотека '%s' не намерен.

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing design blocks?
bg: Папката '%s' вече съществува. Желаете ли да презапишете съществуващите проектни блокове?

en: Migrate Library
bg: Мигриране на библиотека

en: Failed to save design block library file '%s'.
bg: Неуспешно записване на файла с библиотека от блокове за проектиране '%s'.

en: Select %s Library
bg: Избери %s Библиотека

en: Warning: Duplicate Nicknames
bg: Предупреждение: Дублирани псевдоними

en: An item nicknamed '%s' already exists.
bg: Елемент с псевдоним '%s' вече съществува.

en: One of the nicknames will need to be changed.
bg: Един от псевдонимите трябва да бъде променен.

en: Skip
bg: Пропусни

en: Add Anyway
bg: Добави въпреки това

en: Error saving global library table:
bg: Грешка Запазване глобален библиотека таблица:

en: File Save Error
bg: Файл Запази Грешка

en: Error saving project library table:
bg: Грешка Запазване проект библиотека таблица:

en: Design Block Libraries
bg: Проект Блок Библиотеки

en: Add empty row to table
bg: Добави празен ред до таблица

en: Add Existing
bg: Добави Съществуващ

en: Remove library from table
bg: Премахни библиотека от таблица

en: Migrate Libraries
bg: Мигриране на библиотеки

en: Available path substitutions:
bg: Налични замествания на пътища:

en: This is a read-only table which shows pertinent environment variables.
bg: Това е таблица само за четене, показваща свързаните променливи на средата.

en: Copy Embedded Reference
bg: Копирай вградена референция

en: Copy the reference for this embedded file
bg: Копирай референцията за този вграден файл

en: Deleted embedded files are also referenced in some footprints.
    Delete from footprints as well?
bg: Изтритите вградени файлове се използват и в някои отпечатъци.
    Да се изтрият ли и от отпечатъците?

en: Deleted embedded files are also referenced in some symbols.
    Delete from symbols as well?
bg: Изтритите вградени файлове се използват и в някои символи.
    Да се изтрият ли и от символите?

en: Failed to read file '%s'.
bg: Неуспешно прочитане на файл '%s'.

en: A file named '%s' is already embedded, but the file on disk has different content.
    
    Do you want to replace the embedded file with the new version?
bg: Файл с име '%s' вече е вграден, но файлът на диска има различно съдържание.
    
    Желаете ли да замените вградения файл с новата версия?

en: Embedded File Conflict
bg: Конфликт на вграден файл

en: Replace
bg: Замени

en: Reuse Existing
bg: Използвай съществуващия

en: Failed to add file '%s'.
bg: Неуспешно до Добави файл '%s'.

en: Select a file to embed
bg: Изберете файл за вграждане

en: Embedded files inherited from a parent symbol cannot be removed.
bg: Вградените файлове, наследени от родителски символ, не могат да бъдат премахнати.

en: Select a directory to export files
bg: Изберете директория за експортиране на файлове

en: File '%s' already exists.
bg: Файлът '%s' вече съществува.

en: Overwrite
bg: Презапиши

en: Directory '%s' is not writable.
bg: Директорията '%s' не е достъпна за запис.

en: Folder '%s' is not writable.
bg: Папката '%s' не е достъпна за запис.

en: Retry
bg: Опитай отново

en: Failed to open file '%s'.
bg: Неуспешно до Отвори файл '%s'.

en: Failed to write file '%s'.
bg: Неуспешно записване на файл '%s'.

en: Embedded Reference
bg: Вградена референция

en: Add embedded file
bg: Добави вграден файл

en: Remove embedded file
bg: Премахни вграден файл

en: Embed fonts
bg: Вгради шрифтове

en: Store a copy of all fonts used
bg: Съхрани копие на всички използвани шрифтове

en: &Export...
bg: &Експортирай...

en: Grid Display
bg: Решетка Покажи

en: Style:
bg: Стил:

en: Dots
bg: Точки

en: Lines
bg: Линии

en: Small crosses
bg: Малки кръстове

en: Grid thickness:
bg: Решетка дебелина:

en: Minimum grid spacing:
bg: Минимален решетка разстояние:

en: Snap to grid:
bg: Прилепи до решетка:

en: Always
bg: Винаги

en: When grid shown
bg: Когато решетката е показана

en: Never
bg: Никога

en: Cursor
bg: Курсор

en: Small crosshairs
bg: Малки кръстовидни линии

en: Full window crosshairs
bg: Кръстосани линии през целия прозорец

en: 45 degree crosshairs
bg: Кръстовидни линии на 45 градуса

en: Always show crosshairs
bg: Винаги показвай кръстосания визьор

en: Pads:
bg: Конт.пл.:

en: Footprints/pads:
bg: Отпечатъци/контактни площадки:

en: Tracks:
bg: Пътечки:

en: Grid size '%s' already exists.
bg: Размер на решетката '%s' вече съществува.

en: Grids
bg: Решетки

en: Fast Grid Switching
bg: Бързо превключване на решетката

en: Grid 1:
bg: Решетка 1:

en: (hotkey)
bg: (клавишна комбинация)

en: Grid 2:
bg: Решетка 2:

en: Grid Overrides
bg: Замествания на решетката

en: Connected items:
bg: Свързан елементи:

en: Wires:
bg: Проводници:

en: Vias:
bg: Проходни връзки:

en: Text:
bg: Текст:

en: Graphics:
bg: Графика:

en: Type filter text
bg: Тип филтър текст

en: Undo All Changes
bg: Отмени всички промени

en: Undo all changes made so far in this dialog
bg: Отмени всички промени, направени до момента в този диалог

en: Import Hotkeys...
bg: Внеси клавишни комбинации...

en: Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values
bg: Внасяне на определения на клавишни комбинации от външен файл, като се заменят текущите стойности

en: Import Hotkeys File:
bg: Файл с клавишни комбинации:

en: | Action | Default Hotkey | Description
bg: | Действие | По подразбиране Клавишна комбинация | Описание

en: Scale must be a positive number.
bg: Мащаб трябва бъде положителен число.

en: This scale results in an image which is too small (%.2f mm or %.1f mil).
bg: Този мащаб дава прекалено малко изображение (%.2f mm или %.1f mil).

en: This scale results in an image which is very large (%.1f mm or %.2f in). Are you sure?
bg: Този мащаб дава много голямо изображение (%.1f mm или %.2f in). Сигурни ли сте?

en: Scale:
bg: Мащаб:

en: dummy
bg: примерно

en: Convert to Greyscale
bg: Преобразуване в нива на сивото

en: File history cleared.
bg: Историята на файловете е изчистена.

en: "Don't show again" dialogs reset.
bg: Диалозите "Не показвай повече" са нулирани.

en: All dialogs reset to defaults.
bg: Всички диалози са нулирани до стойностите по подразбиране.

en: 3D cache file duration:
bg: 3D кеш файл продължителност:

en: 3D cache files older than this are deleted.
    If set to 0, cache clearing is disabled
bg: 3D кеш файлове, по-стари от тази стойност, се изтриват.
    Ако е зададено 0, изчистването на кеша е деактивирано

en: days
bg: дни

en: Clear "Open Recent" History
bg: Изчисти историята на "Последно отваряни"

en: Reset "Don't Show Again" Dialogs
bg: Нулирай диалозите "Не показвай повече"

en: Reset All Dialogs to Defaults
bg: Нулиране на всички диалози до стойности по подразбиране

en: Reset All Program Settings to Defaults
bg: Нулиране на всички настройки на програмата до стойности по подразбиране

en: Only one action can be assigned to each vertical scroll setting
bg: Само едно действие може да бъде присвоено на всяка настройка за вертикално превъртане

en: Pan and Zoom
bg: Панорамиране и мащабиране

en: Center and warp cursor on zoom
bg: Центрирай и премести курсора при мащабиране

en: Center the cursor on screen when zooming.
bg: Центрирай курсора на екрана при мащабиране.

en: Automatically pan while moving object
bg: Автоматично панорамиране при преместване на обект

en: When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the display.
bg: При чертане на пътечка или преместване на елемент, панорамирай при приближаване до ръба на изгледа.

en: Use zoom acceleration
bg: Използвай ускорение на мащабирането

en: Zoom faster when scrolling quickly
bg: Мащабирай по-бързо при бързо превъртане

en: Zoom speed:
bg: Скорост на мащабиране:

en: How far to zoom in for each rotation of the mouse wheel
bg: Колко да се увеличава мащабът при всяко завъртане на колелцето на мишката

en: Pick the zoom speed automatically
bg: Избери скоростта на мащабиране автоматично

en: Auto pan speed:
bg: Скорост на автоматично преместване:

en: How fast to pan when moving an object off the edge of the screen
bg: Колко бързо да се плъзга при преместване на обект извън ръба на екрана

en: Left button drag:
bg: Влачене с ляв бутон:

en: Draw selection rectangle
bg: Начертай избор правоъгълник

en: Drag selected objects; otherwise draw selection rectangle
bg: Влачене на избрани обекти; в противен случай чертане на правоъгълник за избор

en: Drag any object (selected or not)
bg: Плъзни всякакъв обект (избран или не)

en: Middle button drag:
bg: Влачене със среден бутон:

en: Pan
bg: Преместване

en: Zoom
bg: Мащабиране

en: None
bg: Отсъства

en: Right button drag:
bg: Влачене с десен бутон:

en: Pan on mouse movement with key:
bg: Плъзгане при движение на мишката с клавиш:

en: Vertical touchpad or scroll wheel movement:
bg: Вертикално движение на тъчпада или колелцето за превъртане:

en: Only one action can be assigned to each column
bg: Само едно действие може да бъде присвоено на всяка колона

en: Zoom:
bg: Мащабиране:

en: Reverse
bg: Обратна

en: Pan up/down:
bg: Преместване нагоре/надолу:

en: Pan left/right:
bg: Преместване наляво/надясно:

en: Pan left/right with horizontal movement
bg: Плъзгане наляво/надясно с хоризонтално движение

en: Pan the canvas left and right when scrolling left to right on the touchpad
bg: Плъзгане на платното наляво и надясно при хоризонтално плъзгане по тъчпада

en: Reset to Mouse Defaults
bg: Нулиране до стойности по подразбиране за мишка

en: Reset to Trackpad Defaults
bg: Нулиране до стойности по подразбиране за тъчпад

en: General
bg: Общо

en: Check for KiCad updates on startup
bg: Проверявай за обновления на KiCad при стартиране

en: Plugin and Content Manager
bg: Добавка и Съдържание Мениджър

en: Check for package updates on startup
bg: Проверявай за обновления на пакетите при стартиране

en: Library Package Handling
bg: Работа с пакети на библиотеки

en: Automatically add installed libraries to global library table
bg: Автоматично добавяне на инсталирани библиотеки към глобалната таблица на библиотеките

en: Automatically remove uninstalled libraries
bg: Автоматично премахване на деинсталирани библиотеки

en: Library nickname prefix:
bg: Представка на псевдонима на библиотеката:

en: Listening at %s
bg: Слуша на %s

en: This installation of KiCad does not have API support enabled.
bg: Тази инсталация на KiCad няма активирана поддръжка на API.

en: KiCad API is not enabled; external Python plugins will not be available
bg: KiCad API е не Активирано; външен Python добавки ще не бъде наличен

en: No valid Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
bg: Не е избран валиден интерпретатор на Python; външните добавки на Python няма да бъдат налични

en: Found %s
bg: Намерен %s

en: Not a valid Python 3 interpreter
bg: Не е валиден интерпретатор на Python 3

en: When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this computer can connect to KiCad.
bg: Когато API на KiCad е активирано, добавки и друг софтуер, работещ на този компютър, могат да се свързват с KiCad.

en: Enable KiCad API
bg: Активирай KiCad API

en: Enable the KiCad API.  Doing so will allow third-party software running on your computer to access KiCad.
bg: Активиране на KiCad API.  Това ще позволи на софтуер от трети страни, работещ на вашия компютър, да получи достъп до KiCad.

en: Path to Python interpreter:
bg: Път до интерпретатора на Python:

en: Select the path to a Python interpreter
bg: Изберете пътя до интерпретатор на Python

en: Detect Automatically
bg: Автоматично откриване

en: No Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
bg: Не е избран интерпретатор на Python; външните добавки на Python няма да бъдат налични

en: Python interpreter status
bg: Състояние на интерпретатора на Python

en: Default printer
bg: Принтер по подразбиране

en: Printers
bg: Принтери

en: Info:
bg: Информация:

en: <Not defined>
bg: <Не е определено>

en: Solid
bg: Твърд

en: Dashed
bg: Прекъсната

en: Dotted
bg: Пунктирана

en: Dash-Dot
bg: Тире-точка

en: Dash-Dot-Dot
bg: Тире-точка-точка

en: Set color to transparent to use layer default color.
bg: Задай цвят до прозрачен до използвай слой по подразбиране цвят.

en: The netclasses have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
bg: Класовете на веригите са променени извън диалога за настройка.
    Желаете ли да ги презаредите?

en: Netclass must have a name.
bg: Клас на веригата трябва имат име.

en: Netclass name already in use.
bg: Клас на веригата име вече в използвай.

en: Clearance was too large.  It has been clipped to %s.
bg: Отстоянието беше прекалено голямо. То беше ограничено до %s.

en: Minimum copper clearance
bg: Минимален мед отстояние

en: Minimum track width
bg: Минимален пътечка ширина

en: Via pad diameter
bg: Проходна връзка конт. площадка диаметър

en: Via plated hole diameter
bg: Проходна връзка метализиран отвор диаметър

en: Microvia pad diameter
bg: Диаметър на контактната площадка на микропроходната връзка

en: Microvia plated hole diameter
bg: Диаметър на метализирания отвор на микропроходната връзка

en: Differential pair track width
bg: Диференциална двойка пътечка ширина

en: Differential pair gap
bg: Диференциална двойка междина

en: Schematic wire thickness
bg: Схема проводник дебелина

en: Bus wire thickness
bg: Шина проводник дебелина

en: Schematic wire color
bg: Схема проводник цвят

en: Schematic wire line style
bg: Схема проводник линия стил

en: PCB netclass color
bg: PCB клас на веригата цвят

en: The default net class is required.
bg:  по подразбиране верига клас е задължителен.

en: <b>Nets matching '%s':</b>
bg: <b>Вериги, съвпадащи с '%s':</b>

en: Netclasses
bg: Класове на веригите

en: Clearance
bg: Празнина

en: Track Width
bg: Ширина на пътечка

en: Via Size
bg: Размер на проходна връзка

en: Via Hole
bg: Проходна връзка Отвор

en: uVia Size
bg: Размер на микропроходна връзка

en: uVia Hole
bg: Отвор на микропроходна връзка

en: DP Width
bg: DP Ширина

en: DP Gap
bg: DP Междина

en: Tuning Profile
bg: Настройване Профил

en: PCB Color
bg: PCB Цвят

en: Wire Thickness
bg: Проводник Дебелина

en: Bus Thickness
bg: Шина Дебелина

en: Line Style
bg: Линия Стил

en: Default
bg: По подразбиране

en: Set color to transparent to use KiCad default color.
bg: Задай цвят до прозрачен до използвай KiCad по подразбиране цвят.

en: Import colors from schematic
bg: Внеси цветове от схема

en: Netclass Assignments
bg: Присвоявания на класове на веригите

en: Pattern
bg: Шаблон

en: Net Class
bg: Верига Клас

en: Warning
bg: Предупреждение

en: Ignore
bg: Игнорирай

en: From Pin Conflicts Map
bg: От таблицата за конфликти на изводи

en: The violation severities have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
bg: Степените на нарушенията са променени извън диалога за настройка.
    Желаете ли да ги презаредите?

en: Pan and Rotate
bg: Панорамиране и завъртане

en: Rotation speed:
bg: Скорост на завъртане:

en: Reverse rotation direction
bg: Обърни посоката на въртене

en: Swap the direction of rotation
bg: Смяна на посоката на завъртане

en: Pan speed:
bg: Скорост на преместване:

en: Reverse vertical pan direction
bg: Обърни посоката на вертикалното панорамиране

en: Reverse horizontal pan direction
bg: Обърни посоката на хоризонталното панорамиране

en: Reverse zoom direction
bg: Обратна посока на мащабиране

en: KiCad comes with a large set of symbol and footprint libraries maintained by the KiCad librarian team.  You may also create your own libraries, and install third-party ones from the Plugin and Content Manager or other sources.
    
    Library tables are the configuration files which list the libraries to be loaded. Global libraries are available in every project, and you may also add project-specific libraries if desired.
bg: KiCad се доставя с голям набор от библиотеки със символи и отпечатъци, поддържани от екипа на библиотекарите на KiCad.  Можете също да създавате собствени библиотеки и да инсталирате такива от трети страни чрез мениджъра на добавки и съдържание или от други източници.
    
    Таблиците с библиотеки са конфигурационните файлове, които изброяват библиотеките за зареждане. Глобалните библиотеки са достъпни във всеки проект и можете също да добавите библиотеки, специфични за проекта, ако желаете.

en: <b>The following global library tables need to be created:</b>
bg: <b>Следните глобални таблици на библиотеки трябва да бъдат създадени:</b>

en: How would you like KiCad to create them?
bg: Как желаете KiCad да ги създаде?

en: Import tables from the previous version
bg: Внеси таблици от предишната версия

en: Library tables will be imported from the version you selected on the previous step.  Any tables that cannot be imported will be created with the default KiCad libraries.
bg: Таблиците на библиотеките ще бъдат внесени от версията, която избрахте в предишната стъпка.  Всички таблици, които не могат да бъдат внесени, ще бъдат създадени с библиотеките по подразбиране на KiCad.

en: Start with no libraries
bg: Стартирай с Не библиотеки

en: The built-in library tables could not be found in the expected location. This usually means that you have installed the KiCad software without also installing the libraries. You can proceed with setup, but you will need to install the libraries separately in order for them to be available.
bg: Вградените таблици с библиотеки не бяха намерени на очакваното място. Това обикновено означава, че сте инсталирали софтуера KiCad без да инсталирате и библиотеките. Можете да продължите с настройката, но ще трябва да инсталирате библиотеките отделно, за да бъдат достъпни.

en: Updates
bg: Обновления

en: Allow connections to the Internet to check for updated versions of KiCad and packages installed through the Plugin and Content Manager?
bg: Да се позволят ли връзки към интернет за проверка за обновени версии на KiCad и пакети, инсталирани чрез Мениджъра на добавки и съдържание?

en: Data Collection
bg: Събиране на данни

en: KiCad can anonymously report crashes and other event data to the development team in order to help identify and fix bugs and improve performance.
    
    When data collection is enabled, KiCad will automatically send reports when crashes or other notable events occur. These reports contain technical details about the state of the KiCad software at the time of the report. No personally identifiable information (PII) is collected, and your design files such as schematics, PCBs, and libraries are never shared as part of this process.
bg: KiCad може анонимно да изпраща данни за сривове и други събития на екипа за разработка, за да подпомогне идентифицирането и отстраняването на грешки и подобряването на производителността.
    
    Когато събирането на данни е активирано, KiCad ще изпраща автоматично отчети при сривове или други значими събития. Тези отчети съдържат технически подробности за състоянието на софтуера KiCad към момента на отчета. Никаква лична информация (PII) не се събира и вашите проектни файлове, като схеми, печатни платки и библиотеки, никога не се споделят като част от този процес.

en: Enable anonymous data collection
bg: Активирай анонимно събиране на данни

en: How would you like to configure KiCad?
bg: Как желаете да конфигурирате KiCad?

en: Import settings from a previous version at:
bg: Внеси настройки от предишен версия в:

en: Choose a different path
bg: Изберете друг път

en: The selected path does not contain valid KiCad settings!
bg:  избран път прави не съдържа валиден KiCad настройки!

en: Start with default settings
bg: Стартирай с по подразбиране настройки

en: The text variables have been changed outside the Setup dialog.
    Do you wish to reload them?
bg: Текстовите променливи са били променени извън диалога за настройка.
    Желаете ли да ги презаредите?

en: Variable name cannot be empty.
bg: Променлива име не може бъде празен.

en: Variable Name
bg: Променлива Име

en: Text Substitution
bg: Текстово заместване

en: Left
bg: Ляво

en: Right
bg: Дясно

en: Top main
bg: Горна основна

en: Top auxiliary
bg: Горна допълнителна

en: Insert Group
bg: Вмъкни Група

en: Separator
bg: Разделител

en: Spacer: %i
bg: Интервал: %i

en: Group
bg: Група

en: Customize toolbars
bg: Персонализиране на лентите с инструменти

en: Toolbar:
bg: Лента с инструменти:

en: Insert separator
bg: Вмъкни разделител

en: Save
bg: Запазване

en: Discard
bg: Отхвърли

en: New Rule
bg: Нов Правило

en: Copy Rule
bg: Копирай Правило

en: Delete Rule
bg: Изтрий Правило

en: Move Up
bg: Премести нагоре

en: Move Down
bg: Премести надолу v

en: Could not use OpenGL, falling back to software rendering
bg: OpenGL не може да бъде използван. Изчертаването ще бъде извършено софтуерно

en: Graphics error
bg: Графика грешка

en: Could not use OpenGL
bg: Може не използвай OpenGL

en: Error switching GAL backend
bg: Грешка при превключване на GAL бекенд

en: Failed to read image data.
bg: Неуспешно прочитане на данните на изображението.

en: File not found.
bg: Файл не намерен.

en: File could not be opened.
bg: Файл може не бъде отворен.

en: Drawing sheet was not fully read.
bg: Чертожният лист не беше прочетен изцяло.

en: Ran out of memory.
bg: Паметта свърши.

en: Text
bg: Текст

en: Line
bg: Линия

en: Rectangle
bg: Правоъгълник

en: Imported Shape
bg: Внесен Форма

en: Image
bg: Изображение

en: Error writing drawing sheet file
bg: Грешка при записване на файла с чертожен лист

en: First Page Only
bg: Първи Страница Само

en: Subsequent Pages
bg: Следващи страници

en: All Pages
bg: Всички Страници

en: First Page Option
bg: Първи Страница Опция

en: Repeat Count
bg: Брой повторения

en: Repeat Label Increment
bg: Стъпка на повторение на етикета

en: Repeat Position Increment
bg: Стъпка на повторение на позицията

en: Comment
bg: Коментар

en: Text '%s'
bg: Текст „%s“

en: Imported shape
bg: Внесен форма

en: Rectangle, width %s height %s
bg: Птавоъгълник, ширина %s дължина %s

en: Line, length %s
bg: Линия, дължина %s

en: Page limits
bg: Граници на страницата

en: clipboard
bg: клипборд

en: Expecting '%s'
bg: Очаква се '%s'

en: Expecting %s. Got '%s'
bg: Очаква се %s. Получено '%s'

en: Unexpected '%s'
bg: Неочаквано '%s'

en: %s is a duplicate
bg: %s е дубликат

en: Unexpected %s
bg: Неочаквано %s

en: need a number for '%s'
bg: необходимо е число за '%s'

en: Unterminated delimited string
bg: Незатворен ограден низ

en: String delimiter must be a single character of ', ", or $
bg: Разделителят на низове трябва да бъде единичен символ от ', " или $

en: Un-terminated delimited string
bg: Незатворен ограден низ

en: Invalid floating point number
bg: Невалидно число с плаваща запетая

en: Undo
bg: Отмени

en: Redo
bg: Пренаправи

en: Run: %s > %s
bg: Стартирай: %s > %s

en: Run: %s
bg: Стартирай: %s

en: File '%s' was not found.
bg: Файлът '%s' не беше намерен.

en: Do you want to remove it from list of recently opened files?
bg: Желаете ли да го премахнете от списъка с наскоро отваряни файлове?

en: Remove
bg: Премахни

en: Keep
bg: Запази

en: Preferences
bg: Настройки

en: Common
bg: Общ

en: Mouse and Touchpad
bg: Мишка и тъчпад

en: Hotkeys
bg: Клавишни комбинации

en: Version Control
bg: Контрол на версиите

en: Symbol Editor
bg: Редактор на символи

en: Display Options
bg: Опции за изображението

en: Editing Options
bg: Настройки за редактиране

en: Colors
bg: Цветове

en: Toolbars
bg: Ленти с инструменти

en: Schematic Editor
bg: Редактор на схеми

en: Field Name Templates
bg: Шаблони за имена на полета

en: Data Sources
bg: Източници на данни

en: Simulator
bg: Симулатор

en: Footprint Editor
bg: Редактор на отпечатъци

en: Origins & Axes
bg: Начала и оси

en: Footprint Defaults
bg: Настройки по подразбиране за отпечатъци

en: Graphics Defaults
bg: Настройки по подразбиране за графика

en: User Layer Names
bg: Потребител Слой Имена

en: PCB Editor
bg: Редактор на печатни платки

en: Plugins
bg: Добавки

en: Gerber Viewer
bg: Gerber визуализатор

en: Excellon Options
bg: Excellon Опции

en: Drawing Sheet Editor
bg: Чертеж Лист Редактор

en: Packages and Updates
bg: Пакети и обновления

en: Maintenance
bg: Поддръжка

en: Insufficient permissions to folder '%s'.
bg: Недостатъчни права за достъп до папка '%s'.

en: Set Language
bg: Задай език

en: Documentation File
bg: Документация Файл

en: Documentation file '%s' not found.
bg: Файлът с документация '%s' не е намерен.

en: Unknown MIME type for documentation file '%s'
bg: Непознат MIME тип за документационен файл '%s'

en: Override locks
bg: Игнориране на заключванията

en: Edit Grids...
bg: Редактирай решетки...

en: Zoom %.2f
bg: Мащаб %.2f

en: grid %s
bg: решетка %s

en: inches
bg: инчове

en: mils
bg: мил

en: Units
bg: Единици

en: Inches
bg: Инчове

en: Search
bg: Търсене

en: Properties
bg: Свойства

en: Net Inspector
bg: Инспектор на веригите

en: Screen
bg: Екран

en: Footprint
bg: Отпечатък

en: Pad
bg: Подложка

en: Graphic
bg: Графичен

en: Reference Image
bg: Обозначение Изображение

en: Generator
bg: Генератор

en: Text Box
bg: Текстово поле

en: Table
bg: Таблица

en: Table Cell
bg: Клетка на таблица

en: Track
bg: Пътечка

en: Via
bg: Проходна връзка

en: Marker
bg: Маркер

en: Dimension
bg: Размер

en: Leader
bg: Водеща линия

en: Target
bg: Цел

en: Point
bg: Точка

en: Zone
bg: Зона

en: ItemList
bg: Списък от елементи

en: NetInfo
bg: Информация за веригата

en: Barcode
bg: Баркод

en: Junction
bg: Възел

en: No-Connect Flag
bg: Флаг за несвързан извод

en: Wire Entry
bg: Проводник Запис

en: Bus Entry
bg: Шина Запис

en: Bitmap
bg: Растерно изображение

en: Rule Area
bg: зона с правило

en: Net Label
bg: Верига Етикет

en: Directive Label
bg: Етикет за директива

en: Global Label
bg: Глобален етикет

en: Hierarchical Label
bg: Йерархичен етикет

en: Field
bg: Поле

en: Symbol
bg: Символ

en: Pin
bg: Извод

en: Sheet Pin
bg: Лист Извод

en: Sheet
bg: Лист

en: SCH Screen
bg: Екран на схемата

en: Gerber Layout
bg: Gerber Оформление

en: Draw Item
bg: Начертай Елемент

en: Thermal Spoke
bg: Термична спица

en: Number Box
bg: Цифрово поле

en: Rect
bg: Правоъгълник

en: Arc
bg: Дъга

en: Circle
bg: Кръг

en: Bezier Curve
bg: Крива на Безиер

en: Polygon
bg: Полигон

en: Pad Number Box
bg: Поле за номер на площадка

en: Thermal Spoke Template
bg: Шаблон за термична спица

en: Unrecognized
bg: Неразпознато

en: Curve
bg: Крива

en: Segment
bg: Сегмент

en: Shape
bg: Форма

en: Radius
bg: Радиус

en: Length
bg: Дължина

en: Angle
bg: Ъгъл

en: Points
bg: Точки

en: Width
bg: Ширина

en: Height
bg: Височина

en: Bezier
bg: Крива на Безие

en: Hatch
bg: Щриховка

en: Cross-hatch
bg: Кръстосана щриховка

en: Shape Properties
bg: Форма Свойства

en: Start X
bg: Начало X

en: Start Y
bg: Начало Y

en: Center X
bg: Център X

en: Center Y
bg: Център Y

en: End X
bg: Край X

en: End Y
bg: Край Y

en: Corner Radius
bg: Ъгъл Радиус

en: Line Width
bg: Ширина на линия

en: Line Color
bg: Линия Цвят

en: Fill
bg: Запълни

en: Fill Color
bg: Запълни Цвят

en: Italic
bg: Курсив

en: Bold
bg: Удебелен

en: Bold+Italic
bg: Удебелен+курсив

en: Default Font
bg: По подразбиране Шрифт

en: Center
bg: Център

en: Top
bg: Връх

en: Bottom
bg: Дъно

en: Orientation
bg: Ориентация

en: Text Properties
bg: Свойства на текста

en: Font
bg: Шрифт

en: Auto Thickness
bg: Автоматична дебелина

en: Thickness
bg: Дебелина

en: Mirrored
bg: Огледално

en: Visible
bg: Видим

en: Horizontal Justification
bg: Хоризонтално подравняване

en: Vertical Justification
bg: Вертикално подравняване

en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

en: min
bg: мин

en: opt
bg: опт

en: max
bg: макс

en: The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty folders).
bg: Базовият път на локално инсталираните системни библиотеки с отпечатъци (папки .pretty).

en: The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders).
bg: Базовият път на системните 3D форми на отпечатъците (папки .3Dshapes).

en: The base path of the locally installed symbol libraries.
bg: Базовият път на локално инсталираните библиотеки със символи.

en: A directory containing project templates installed with KiCad.
bg: Директория, съдържаща шаблони на проекти, инсталирани с KiCad.

en: Optional. Can be defined if you want to create your own project templates folder.
bg: Незадължително. Може да се дефинира, ако искате да създадете собствена папка с шаблони за проекти.

en: A directory containing 3rd party plugins, libraries and other downloadable content.
bg: Директория, съдържаща добавки, библиотеки и друго съдържание от трети страни за изтегляне.

en: Internally defined by KiCad (cannot be edited) and is set to the absolute path of the currently loaded project file.  This environment variable can be used to define files and paths relative to the currently loaded project.  For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder containing a project specific footprint library named footprints.pretty.
bg: Вътрешно дефинирана от KiCad (не може да бъде редактирана) и е зададена на абсолютния път на текущо заредения проектен файл.  Тази променлива на средата може да се използва за дефиниране на файлове и пътища, относителни спрямо текущо заредения проект.  Например ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty може да бъде дефинирана като папка, съдържаща специфична за проекта библиотека с отпечатъци с име footprints.pretty.

en: A directory containing system-wide scripts installed with KiCad.
bg: Директория, съдържаща системни скриптове, инсталирани с KiCad.

en: A directory containing user-specific scripts installed with KiCad.
bg: Директория, съдържаща потребителски скриптове, инсталирани с KiCad.

en: Deprecated version of %s.
bg: Остаряла версия на %s.

en: %s in '%s', line %d, offset %d.
bg: %s в '%s', линия %d, отстояние %d.

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to a version dated %s or later.
bg: KiCad не можа да отвори този файл, защото е бил създаден с по-нова версия от тази, която използвате.
    
    За да го отворите, трябва да надстроите KiCad до версия от дата %s или по-нова.

en: KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running.
    
    To open it you will need to upgrade KiCad to version %s or later (file format dated %s or later).
bg: KiCad не може да отвори този файл, защото е създаден с по-нова версия от тази, която използвате.
    
    За да го отворите, ще трябва да обновите KiCad до версия %s или по-нова (формат на файла от дата %s или по-нова).

en: Full error text:
bg: Пълен грешка текст:

en: No Files
bg: Не Файлове

en: The given path does not exist
bg:  даден път прави не съществува

en: This path:
bg: Този път:

en: Existing path:
bg: Съществуващ път:

en: Bad alias (duplicate name)
bg: Грешен псевдоним (дублирано име)

en: Error loading font '%s'.
bg: Грешка при зареждане на шрифт '%s'.

en: Font '%s' not found; substituting '%s'.
bg: Шрифтът '%s' не е намерен; заместен е с '%s'.

en: Command '%s' could not be found.
bg: Командата '%s' не можа да бъде намерена.

en: Unable to find a PDF viewer for '%s'.
bg: Невъзможно до Намери PDF визуализатор за '%s'.

en: Problem while running the PDF viewer '%s'.
bg: Проблем при изпълнението на PDF визуализатора '%s'.

en: Cannot copy file '%s'.
bg: Не може Копирай файл '%s'.

en: Invalid directory name, cannot remove root
bg: Невалидно име на директория, коренната директория не може да бъде премахната

en: Directory '%s' does not exist
bg: Директория '%s' не съществува

en: '%s' is not a directory
bg: '%s' е не директория

en: Error removing directory '%s': %s
bg: Грешка при премахване на директория '%s': %s

en: Could not open source directory: %s
bg: Може не отворен източник директория: %s

en: Could not create destination directory: %s
bg: Не може да се създаде целевата директория: %s

en: Could not copy file: %s to %s
bg: Не може да се копира файлът: %s в %s

en: Could not copy directory: %s to %s
bg: Не може да се копира директорията: %s в %s

en: Source directory does not exist: %s
bg: Източник директория прави не съществува: %s

en: Could not read file: %s
bg: Не може да се прочете файлът: %s

en: Received %u of %u objects
bg: Получен %u на %u обекти

en: * [updated] %s..%s %s
bg: * [обновен] %s..%s %s

en: * [new] %s %s
bg: * [нов] %s %s

en: Writing objects: %lld%% (%u/%u), %zu bytes
bg: Запис на обекти: %lld%% (%u/%u), %zu байта

en: * [rejected] %s (%s)
bg: * [отхвърлено] %s (%s)

en: [updated] %s
bg: [обновен] %s

en: Unable to authenticate
bg: Неуспешно удостоверяване

en: Invalid repository.
bg: Невалиден хранилище.

en: Failed to commit changes.
bg: Неуспешно записване на промените.

en: Failed to merge branches.
bg: Неуспешно сливане на клоновете.

en: Failed to clone repository.
bg: Неуспешно клониране на хранилището.

en: Remote repository not found.
bg: Отдалечен хранилище не намерен.

en: Authentication failed for remote repository.
bg: Неуспешна автентикация за отдалеченото хранилище.

en: Branch not found.
bg: Клон не намерен.

en: Failed to create branch.
bg: Неуспешно създаване на клон.

en: Failed to delete branch.
bg: Неуспешно изтриване на клон.

en: Failed to perform checkout operation.
bg: Неуспешно извличане на работна версия.

en: File not found during checkout operation.
bg: Файлът не е намерен по време на операция за извличане.

en: Merge conflict encountered.
bg: Открит е конфликт при сливане.

en: Rebase conflict encountered.
bg: Открит е конфликт при пребазиране.

en: Failed to pull changes from remote repository.
bg: Неуспешно изтегляне на промените от отдалеченото хранилище.

en: Failed to push changes to remote repository.
bg: Неуспешно изпращане на промените към отдалеченото хранилище.

en: No upstream branch configured.
bg: Не е конфигуриран отдалечен клон.

en: Failed to establish connection with remote repository.
bg: Неуспешно установяване на връзка с отдалеченото хранилище.

en: Tag not found.
bg: Етикет не намерен.

en: Failed to create tag.
bg: Неуспешно създаване на етикет.

en: Failed to delete tag.
bg: Неуспешно изтриване на етикет.

en: Unknown error.
bg: Неизвестен грешка.

en: No error.
bg: Не грешка.

en: No error
bg: Не грешка

en: Could not create directory '%s'
bg: Не може да се създаде директория '%s'

en: Failed to get repository index: %s
bg: Неуспешно получаване на индекса на хранилището: %s

en: Failed to add file to index: %s
bg: Неуспешно добавяне на файл към индекса: %s

en: Failed to write index: %s
bg: Неуспешен запис на индекса: %s

en: Failed to write tree: %s
bg: Неуспешен запис на дървото: %s

en: Failed to lookup tree: %s
bg: Неуспешно намиране на дървото: %s

en: Failed to get HEAD reference: %s
bg: Неуспешно получаване на HEAD референцията: %s

en: Failed to get commit: %s
bg: Неуспешно получаване на подаването: %s

en: Failed to create author signature: %s
bg: Неуспешно създаване на подписа на автора: %s

en: Failed to create commit: %s
bg: Неуспешно създаване на подаване: %s

en: Could not lookup remote
bg: Отдалеченото хранилище не можа да бъде намерено

en: Could not connect to remote: %s
bg: Не може да се свърже с отдалеченото хранилище: %s

en: Could not get repository head
bg: Не може да се получи главата на хранилището

en: Could not push to remote: %s
bg: Не може да се изпрати към отдалеченото хранилище: %s

en: Failed to initialize Git repository: %s
bg: Неуспешна инициализация на Git хранилището: %s

en: No repository available to set up remote
bg: Няма налично хранилище за настройка на отдалечено хранилище

en: Failed to create remote: %s
bg: Неуспешно създаване на отдалечено хранилище: %s

en: No repository available
bg: Не хранилище наличен

en: Failed to lookup branch '%s': %s
bg: Неуспешно намиране на клон '%s': %s

en: Failed to find branch head for '%s': %s
bg: Неуспешно намиране на главата на клон '%s': %s

en: Failed to switch to branch '%s': %s
bg: Неуспешно превключване към клон '%s': %s

en: Failed to update HEAD reference for branch '%s': %s
bg: Неуспешно обновяване на HEAD референцията за клон '%s': %s

en: Could not lookup remote '%s'
bg: Отдалеченото хранилище '%s' не можа да бъде намерено

en: Could not connect to remote '%s': %s
bg: Не може да се свърже с отдалеченото хранилище '%s': %s

en: Could not fetch data from remote '%s': %s
bg: Не можаха да се извлекат данни от отдалеченото хранилище '%s': %s

en: Could not read 'FETCH_HEAD'
bg: Не може да бъде прочетен 'FETCH_HEAD'

en: Could not lookup commit
bg: Подаването не можа да бъде намерено

en: Could not analyze merge
bg: Сливането не можа да бъде анализирано

en: Invalid HEAD.  Cannot merge.
bg: Невалиден HEAD.  Сливането е невъзможно.

en: Could not access repository configuration
bg: Може не достъп хранилище конфигурация

en: Could not get reference OID for reference '%s'
bg: Не може да бъде получен OID за референция '%s'

en: Could not look up target commit
bg: Целевото подаване не можа да бъде намерено

en: Could not get tree from target commit
bg: Не може да се получи дървото от целевото подаване

en: Failed to update reference '%s' to point to '%s'
bg: Неуспешно обновяване на референция '%s' да сочи към '%s'

en: Failed to clean up repository state after fast-forward.
bg: Неуспешно почистване на състоянието на хранилището след fast-forward.

en: Failed to initialize revision walker.
bg: Неуспешна инициализация на обхождащия ревизии.

en: Failed to push reference to revision walker.
bg: Неуспешно добавяне на референция към обхождащия ревизии.

en: Could not lookup commit '%s'
bg: Не може да бъде намерен commit '%s'

en: Cannot merge: you have unstaged changes. Please commit or stash them before pulling.
bg: Не може да се обедини: имате неподготвени промени. Моля, запишете ги (commit) или ги скрийте (stash) преди изтегляне.

en: Merge failed: %s
bg: Обедини Неуспешно: %s

en: Cannot pull with rebase: you have unstaged changes. Please commit or stash them before pulling.
bg: Не може да се изтегли с rebase: имате неподготвени промени. Моля, запишете ги (commit) или ги скрийте (stash) преди изтегляне.

en: Rebase failed to start: %s
bg: Пребазирането не успя да започне: %s

en: Rebase commit failed: %s
bg: Подаването при пребазиране не успя: %s

en: Rebase finish failed: %s
bg: Завършването на rebase е неуспешно: %s

en: Cut
bg: Изрежи

en: Clear selected cells placing original contents on clipboard
bg: Изчисти избраните клетки, като постави оригиналното съдържание в клипборда

en: Copy
bg: Копирай

en: Copy selected cells to clipboard
bg: Копирай избраните клетки в клипборда

en: Paste
bg: Вмъкни

en: Paste clipboard cells to matrix at current cell
bg: Постави клетките от клипборда в матрицата на текущата клетка

en: Delete
bg: Изтрий

en: Clear contents of selected cells
bg: Изчисти съдържанието на избраните клетки

en: Select All
bg: Избери Всички

en: Select all cells
bg: Избери всички клетки

en: Cannot create history directory: %s
bg: Не може да се създаде директория за история: %s

en: History repository is locked by %s@%s
bg: История хранилище е заключен от %s@%s

en: History directory does not exist: %s
bg: История директория прави не съществува: %s

en: Failed to open git repository: %s
bg: Неуспешно до отворен git хранилище: %s

en: Failed to set git repository workdir to %s: %s
bg: Неуспешно задаване на работната директория на git хранилището на %s: %s

en: Cannot acquire index lock: repository not open
bg: Не може да се заключи индексът: хранилището не е отворено

en: Failed to acquire git index lock (another operation in progress?): %s
bg: Неуспешно заключване на git индекса (друга операция в процес на изпълнение?): %s

en: Cancel Autocomplete
bg: Откажи автоматичното допълване

en: Toggle Checkbox
bg: Превключи отметка

en: Pan Left/Right
bg: Преместване наляво/надясно

en: Pan Up/Down
bg: Преместване нагоре/надолу

en: Finish Drawing
bg: Завърши Чертеж

en: Add to Selection
bg: Добави до Избор

en: Highlight Net
bg: Осветяване Верига

en: Remove from Selection
bg: Премахни от Избор

en: Ignore Grid Snaps
bg: Игнорирай прилепване към решетката

en: Ignore Other Snaps
bg: Игнорирай други прилепвания

en: Quit
bg: Изход

en: Project Manager
bg: Мениджър на проекти

en: Gestures
bg: Жестове

en: KiCad received an empty response!
bg: KiCad получен празен отговор!

en: Error: %s
bg: Грешка: %s

en: API Response:  %s
bg: API Отговор: %s

en: API Response: %s
bg: API Отговор: %s

en: API responded with error code: %s
bg: API отговори с код за грешка: %s

en: Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large.
bg: Паметта беше изчерпана при опит за зареждане на DXF, възможно е файлът да е твърде голям.

en: Invalid spline definition encountered
bg: Открита е невалидна дефиниция на сплайн

en: %s is not supported.
bg: %s е не поддържан.

en: DXF construction lines not currently supported.
bg: DXF конструктивните линии в момента не се поддържат.

en: DXF arc-aligned text not currently supported.
bg: Текст, подравнен по дъга в DXF, не се поддържа в момента.

en: DXF dimensions not currently supported.
bg: DXF размери не в момента поддържан.

en: DXF hatches not currently supported.
bg: DXF щриховките в момента не се поддържат.

en: DXF traces not currently supported.
bg: DXF пътечки не в момента поддържан.

en: DXF 3dfaces not currently supported.
bg: DXF 3D повърхнини в момента не се поддържат.

en: DXF solids not currently supported.
bg: DXF обемните тела в момента не се поддържат.

en: DXF images not currently supported.
bg: DXF изображенията в момента не се поддържат.

en: Imported graphic is too large. Maximum scale is %f
bg: Внесената графика е твърде голяма. Максималният мащаб е %f

en: Import offset adjusted to (%f, %f) to fit within numeric limits
bg: Отместването при внасяне беше коригирано до (%f, %f), за да се побере в числените граници

en: Cannot open file '%s'.
bg: Не може Отвори файл '%s'.

en: Error reading file: cannot determine length.
bg: Грешка при четене на файла: дължината не може да бъде определена.

en: Error reading file.
bg: Грешка при четене на файла.

en: Cannot open file '%s'
bg: Не може Отвори файл '%s'

en: File import canceled by user.
bg: Внасянето на файла беше отменено от потребителя.

en: The selected file is not valid or might be corrupt!
bg: Избраният файл е невалиден или може да е повреден!

en: Unexpected number of points in '%s'. Found %d but expected %d.
bg: Неочакван брой точки в '%s'. Намерени %d, но очаквани %d.

en: Missing node '%s' in '%s'
bg: Липсващ възел '%s' в '%s'

en: Unknown node '%s' in '%s'
bg: Непознат възел '%s' в '%s'

en: Missing Parameter '%s' in '%s'
bg: Липсващ параметър '%s' в '%s'

en: Unknown Parameter '%s' in '%s'
bg: Непознат параметър '%s' в '%s'

en: Unable to parse '%s' in '%s'
bg: Невъзможно разбор на '%s' в '%s'

en: Invalid size %lld: too large
bg: Невалиден размер %lld: твърде голям

en: Invalid Arc with radius %0.2f and angle %0.2f
bg: Невалиден Дъга с радиус %0.2f и ъгъл %0.2f

en: Failed to parse number from '%s'
bg: Неуспешно извличане на число от '%s'

en: JSON error reading '%s': %s
bg: JSON грешка при четене на '%s': %s

en: Error reading '%s': %s
bg: Грешка при четене на '%s': %s

en: '%s' does not appear to be a valid EasyEDA (JLCEDA) Pro project or library file. Cannot find project.json or device.json.
bg: '%s' не изглежда да е валиден файл на проект или библиотека на EasyEDA (JLCEDA) Pro. Не може да бъде намерен project.json или device.json.

en: Cannot read ZIP archive '%s'
bg: Не може да бъде прочетен ZIP архив '%s'

en: Cannot parse JSON line %d in '%s': %s
bg: Не може да се разбере JSON ред %d в '%s': %s

en: Loading file canceled by user.
bg: Зареждането на файла е отменено от потребителя.

en: Job Settings
bg: Задание Настройки

en: 3D model export
bg: Експортиране на 3D модел

en: Export 3D Model Job Settings
bg: Експортирай 3D Модел Задание Настройки

en: PCB: Export 3D Model
bg: PCB: Експортирай 3D Модел

en: Export drill data
bg: Експортирай пробиване данни

en: Export Drill Data Job Settings
bg: Експортирай Пробиване Данни Задание Настройки

en: PCB: Export Drill Data
bg: PCB: Експортирай Пробиване Данни

en: Export DXF
bg: Експортирай DXF

en: Export DXF Job Settings
bg: Експортирай DXF Задание Настройки

en: PCB: Export DXF
bg: PCB: Експортирай DXF

en: Export GenCAD File
bg: Експортирай GenCAD Файл

en: Export GenCAD Job Settings
bg: Експортирай GenCAD Задание Настройки

en: PCB: Export GenCAD
bg: PCB: Експортирай GenCAD

en: Export single Gerber
bg: Експортирай единичен Gerber

en: Export Single Gerber Job Settings
bg: Експортирай Единичен Gerber Задание Настройки

en: Export Gerbers
bg: Експортирай Gerber файлове

en: Export Gerbers Job Settings
bg: Настройки на задание за експортиране на Gerber файлове

en: PCB: Export Gerbers
bg: Платка: Експортирай Gerber файлове

en: Export HPGL
bg: Експортирай HPGL

en: PCB: Export HPGL
bg: PCB: Експортирай HPGL

en: Export IPC-2581
bg: Експортирай IPC-2581

en: Export IPC-2581 Job Settings
bg: Експортирай IPC-2581 Задание Настройки

en: PCB: Export IPC-2581
bg: PCB: Експортирай IPC-2581

en: Export IPC-D-356
bg: Експортирай IPC-D-356

en: Export IPC-D-356 Job Settings
bg: Експортирай IPC-D-356 Задание Настройки

en: PCB: Export IPC-D-356
bg: PCB: Експортирай IPC-D-356

en: Export ODB++
bg: Експортирай ODB++

en: Export ODB++ Job Settings
bg: Експортирай ODB++ Задание Настройки

en: PCB: Export ODB++
bg: PCB: Експортирай ODB++

en: Export PDF
bg: Експортирай PDF

en: Export PDF Job Settings
bg: Експортирай PDF Задание Настройки

en: PCB: Export PDF
bg: PCB: Експортирай PDF

en: Export position data
bg: Експортирай позиция данни

en: Export Position Data Job Settings
bg: Експортирай Позиция Данни Задание Настройки

en: PCB: Export Position Data
bg: PCB: Експортирай Позиция Данни

en: Export Postscript
bg: Експортирай Postscript

en: Export Postscript Job Settings
bg: Настройки на задание за експортиране на Postscript

en: PCB: Export Postscript
bg: Платка: Експортирай Postscript

en: Export board statistics
bg: Експортирай статистика на платката

en: Export Board Statistics Job Settings
bg: Настройки на задание за експортиране на статистика на платката

en: PCB: Export Board Statistics
bg: Платка: Експортирай статистика на платката

en: Export SVG
bg: Експортирай SVG

en: Export SVG Job Settings
bg: Експортирай SVG Задание Настройки

en: PCB: Export SVG
bg: PCB: Експортирай SVG

en: Generate bill of materials
bg: Генерирай спецификация на материали

en: Generate Bill of Materials Job Settings
bg: Генерирай Спецификация на Материали Задание Настройки

en: Schematic: Generate Bill of Materials
bg: Схема: Генерирай Спецификация на Материали

en: Export %s netlist
bg: Експортирай %s списък на веригите

en: Export Netlist Job Settings
bg: Експортирай Списък на веригите Задание Настройки

en: Schematic: Export Netlist
bg: Схема: Експортирай Списък на веригите

en: Schematic: Export SVG
bg: Схема: Експортирай SVG

en: Schematic: Export HPGL
bg: Схема: Експортирай HPGL

en: Schematic: Export Postscript
bg: Схема: Експортирай Postscript

en: Schematic: Export DXF
bg: Схема: Експортирай DXF

en: Schematic: Export PDF
bg: Схема: Експортирай PDF

en: Schematic PythonBOM export
bg: Експортиране на PythonBOM от схемата

en: Perform DRC
bg: Изпълни DRC

en: DRC Job Settings
bg: DRC Задание Настройки

en: PCB: Perform DRC
bg: Платка: Изпълни DRC

en: Import PCB
bg: Внеси PCB

en: PCB Import Job Settings
bg: PCB Внеси Задание Настройки

en: Render %s
bg: Изобразяване на %s

en: Render PCB Job Settings
bg: Настройки на задание за визуализация на платката

en: PCB: Render
bg: Платка: Изобразяване

en: Perform ERC
bg: Изпълни ERC

en: Schematic ERC Job Settings
bg: Схема ERC Задание Настройки

en: Schematic: Perform ERC
bg: Схема: Изпълни ERC

en: Special: Copy Files
bg: Специални: Копирай файлове

en: Special: Execute Command
bg: Специална: Изпълни команда

en: Archive
bg: Архив

en: Folder
bg: Папка

en: schema file '%s' not found
bg: Файлът със схема '%s' не е намерен

en: Error loading schema: %s
bg: Грешка при зареждане на схемата: %s

en: Do not show again
bg: Не показвай повече

en: Message
bg: Съобщение

en: Question
bg: Въпрос

en: Failed to verify kiface library '%s' signature.
bg: Неуспешна проверка на подписа на kiface библиотеката '%s'.

en: Failed to load kiface library '%s'.
bg: Неуспешно зареждане на kiface библиотеката '%s'.

en: Could not read instance name and version from kiface library '%s'.
bg: Не може да се прочетат името на екземпляра и версията от kiface библиотеката '%s'.

en: Error loading editor.
bg: Грешка Зареждане редактор.

en: Unable to switch language to %s
bg: Не може да се превключи езикът на %s

en: undefined
bg: недефиниран

en: Rescue
bg: Спасяване

en: Wires
bg: Проводници

en: Buses
bg: Шини

en: Bus junctions
bg: Шина връзки

en: Junctions
bg: Връзки

en: Labels
bg: Етикети

en: Global labels
bg: Глобален етикети

en: Hierarchical labels
bg: Йерархичен етикети

en: Pin numbers
bg: Номера на изводите

en: Pin names
bg: Имена на изводите

en: Symbol references
bg: Символ обозначения

en: Symbol values
bg: Символ стойности

en: Symbol fields
bg: Символ полета

en: Sheet references
bg: Лист обозначения

en: Net class references
bg: Верига клас обозначения

en: Rule areas
bg: Зони с правила

en: Symbol body outlines
bg: Контури на тялото на символа

en: Symbol body fills
bg: Запълвания на тялото на символа

en: Shape fills
bg: Запълвания на формата

en: Schematic text && graphics
bg: Схема текст && графика

en: Symbol private text && graphics
bg: Символ частен текст && графика

en: Schematic text && graphics backgrounds
bg: Фонове на текст && графика в схемата

en: Pins
bg: Изводи

en: Sheet borders
bg: Граници на листа

en: Sheet backgrounds
bg: Фонове на листа

en: Sheet names
bg: Имена на листовете

en: Sheet fields
bg: Лист полета

en: Sheet file names
bg: Имена на файловете на листовете

en: Sheet pins
bg: Лист изводи

en: No-connect symbols
bg: Символи за липса на връзка

en: DNP markers
bg: DNP маркери

en: Excluded-from-simulation markers
bg: Маркери за изключване от симулация

en: ERC warnings
bg: ERC предупреждения

en: ERC errors
bg: ERC грешки

en: ERC exclusions
bg: Изключения от ERC

en: Anchors
bg: Котви

en: Helper items
bg: Помощни елементи

en: Grid
bg: Мрежа

en: Axes
bg: Оси

en: Background
bg: Фон

en: Hovered items
bg: Елементи под курсора

en: Highlighted items
bg: Осветени елементи

en: Hidden items
bg: Скрит елементи

en: Net color highlight
bg: Цветово осветяване на веригата

en: Drag net collisions
bg: Сблъсъци при плъзгане на веригата

en: Selection highlight
bg: Осветяване на избора

en: Drawing sheet
bg: Чертеж лист

en: Operating point voltages
bg: Напрежения в работната точка

en: Operating point currents
bg: Токове в работната точка

en: Footprints front
bg: Отпечатъци лицев

en: Footprints back
bg: Отпечатъци заден

en: Reference designators
bg: Обозначения

en: Footprint text
bg: Отпечатък текст

en: Tracks
bg: Пътечки

en: Through vias
bg: През проходни връзки

en: Blind vias
bg: Скрити проходни връзки

en: Buried vias
bg: Вградени проходни връзки

en: Micro-vias
bg: Микро-проходни връзки

en: Via holes
bg: Проходна връзка отвори

en: Via hole walls
bg: Стени на отвора на проходната връзка

en: Plated holes
bg: Метализиран отвори

en: Plated hole walls
bg: Стени на метализирания отвор

en: Non-plated holes
bg: Неметализирани отвори

en: Ratsnest
bg: Неопроводена връзка

en: DRC warnings
bg: DRC предупреждения

en: DRC errors
bg: DRC грешки

en: DRC shapes
bg: DRC форми

en: DRC exclusions
bg: Изключения от DRC

en: DRC marker shadows
bg: Сенки на DRC маркерите

en: Grid axes
bg: Оси на решетката

en: Locked item shadow
bg: Сянка на заключен елемент

en: Courtyard collision shadow
bg: Сянка при колизия на дворовете на компонентите

en: Board outline area
bg: Платка контур област

en: Track net names
bg: Имена на веригите на пътечките

en: Pad net names
bg: Имена на веригите на контактните площадки

en: Via net names
bg: Имена на веригите на проходните връзки

en: Illegal character found in library nickname
bg: Открит е непозволен символ в псевдонима на библиотеката

en: Error loading library table '%s'
bg: Грешка при зареждане на таблицата на библиотеките '%s'

en: Error loading library '%s'
bg: Грешка при зареждане на библиотеката '%s'

en: Edit Settings...
bg: Редактирай Настройки...

en: Open Library Table
bg: Отворен Библиотека Таблица

en: Activate Selected
bg: Активирай избраните

en: Deactivate Selected
bg: Деактивирай избраните

en: Set Visible Flag
bg: Задай Видим Флаг

en: Unset Visible Flag
bg: Премахни флага за видимост

en: Edit Options...
bg: Редактирай Опции...

en: Edit options for this library entry
bg: Редактирай опции за този библиотека запис

en: Library must have a nickname.
bg: Библиотеката трябва да има псевдоним.

en: Illegal character '%c' in nickname '%s'.
bg: Непозволен символ '%c' в псевдоним '%s'.

en: Library Nickname Error
bg: Грешка в псевдонима на библиотеката

en: Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s').
bg: Няколко библиотеки не могат да споделят едно и също кратко име ('%s').

en: Error saving nested library table:
bg: Грешка при запазване на вложената таблица на библиотеките:

en: Save changes to nested library table?
bg: Да се запазят ли промените във вложената таблица на библиотеките?

en: Item
bg: Елемент

en: Recently Used
bg: Наскоро Използван

en: Already Placed
bg: Вече поставен

en: Unresolved text variable reference
bg: Неразрешена референция към текстова променлива

en: Unrecognized character '%c'
bg: Неразпознат символ '%c'

en: Unknown parent of function parameters
bg: Неизвестен родител на функция параметри

en: Unknown parent of property
bg: Неизвестен родител на свойство

en: Unrecognized item '%s'
bg: Неразпознат елемент '%s'

en: Unrecognized property '%s'
bg: Неразпознато свойство '%s'

en: Unrecognized function '%s'
bg: Неразпозната функция '%s'

en: Unexpected units for '%s'
bg: Неочаквани мерни единици за '%s'

en: Missing units for '%s'| (%s)
bg: Липсващи мерни единици за '%s'| (%s)

en: Type mismatch between '%s' and %lf
bg: Несъответствие на типа между '%s' и %lf

en: Type mismatch between %lf and '%s'
bg: Несъответствие на типа между %lf и '%s'

en: Edit settings
bg: Редактирай настройки

en: Open library table
bg: Отворен библиотека таблица

en: Nickname
bg: Псевдоним

en: Library Path
bg: Библиотека Път

en: Library Format
bg: Библиотека Формат

en: Enable
bg: Активирай

en: Show
bg: Покажи

en: A reference to this library table already exists
bg:  обозначение до този библиотека таблица вече съществува

en: Added by Plugin and Content Manager
bg: Добавен от Добавка и Съдържание Мениджър

en: KiCad Default Libraries
bg: KiCad По подразбиране Библиотеки

en: Library not found in library table
bg: Библиотека не намерен в библиотека таблица

en: Library '%s': %s
bg: Библиотека '%s': %s

en: Library %s not found
bg: Библиотека %s не намерен

en: The library table path '%s' does not exist
bg: Пътят на таблицата на библиотеките '%s' не съществува

en: An unexpected error occurred while reading library table %s
bg: Възникна неочаквана грешка при четене на таблицата на библиотеката %s

en: Syntax error at line %zu, column %zu
bg: Синтаксис грешка в линия %zu, колона %zu

en: An unexpected error occurred while reading library table
bg: Възникна неочаквана грешка при четене на таблицата на библиотеката

en: The following files will be deleted when restoring this commit:
bg: Следните файлове ще бъдат изтрити при възстановяване на тази версия:

en: 
    ... and %zu more files
bg: 
    ... и %zu повече файлове

en: Delete Files during Restore
bg: Изтрий Файлове по време на Възстанови

en: Proceed
bg: Продължи

en: Keep All Files
bg: Запази Всички Файлове

en: Abort
bg: Прекъсни

en: Choosing 'Keep All Files' will restore the selected commit but retain any existing files in the project directory. Choosing 'Proceed' will delete files that are not present in the restored commit.
bg: Избирането на 'Запази всички файлове' ще възстанови избраната версия, но ще запази всички съществуващи файлове в директорията на проекта. Избирането на 'Продължи' ще изтрие файловете, които не присъстват във възстановената версия.

en: Cannot restore - the following files are open by another user:
bg: Не може да се възстанови - следните файлове са отворени от друг потребител:

en: Restore Failed
bg: Възстанови Неуспешно

en: %s and %s
bg: %s и %s

en: %s, %s and %s
bg: %s, %s и %s

en: %s, %s and %d more
bg: %s, %s и %d повече

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
bg: Невалиден идентификатор на отпечатък във
    файл: '%s'
    ред: %d
    отместване: %d

en: Invalid lib_id ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offset: %d
bg: Невалиден lib_id идентификатор във
    файл: '%s'
    ред: %d
    отместване: %d

en: Cannot parse time stamp in symbol section of netlist.
bg: Не може да се разчете времевият печат в секцията за символи на списъка на веригите.

en: Cannot parse footprint name in symbol section of netlist.
bg: Не може да се разбере името на отпечатъка в раздела за символи на списъка на веригите.

en: Cannot parse reference designator in symbol section of netlist.
bg: Не може да се разчете обозначението в секцията за символи на списъка на веригите.

en: Cannot parse value in symbol section of netlist.
bg: Не може да се разбере стойността в раздела за символи на списъка на веригите.

en: Cannot parse pin name in symbol net section of netlist.
bg: Не може да се разбере името на извода в раздела за вериги на символа от списъка на веригите.

en: Cannot parse net name in symbol net section of netlist.
bg: Не може да се разбере името на веригата в раздела за вериги на символа от списъка на веригите.

en: Cannot find symbol %s in footprint filter section of netlist.
bg: Не може да се намери символ %s в раздела за филтър на отпечатъци на списъка на веригите.

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
bg: Невалиден идентификатор на отпечатък във
    файл: '%s'
    ред: %d

en: View Details
bg: Изглед Подробности

en: Dismiss
bg: Отхвърли

en: Notifications
bg: Известия

en: There are no notifications available
bg: Няма налични известия

en: Missing HTTP method in callback request.
bg: Липсващ HTTP метод в заявката за обратно извикване.

en: Missing callback URL in request.
bg: Липсващ обратен URL адрес в заявката.

en: Unexpected callback path.
bg: Неочакван път за обратно извикване.

en: OAuth callback state did not match.
bg: Състоянието на OAuth обратното извикване не съвпадна.

en: Authorization server returned an OAuth error.
bg: Сървърът за оторизация върна OAuth грешка.

en: Missing authorization code in callback.
bg: Липсващ код за оторизация в обратното извикване.

en: A5 148 x 210mm
bg: A5 148 x 210мм

en: A4 210 x 297mm
bg: A4 210 x 297мм

en: A3 297 x 420mm
bg: A3 297 x 420мм

en: A2 420 x 594mm
bg: A2 420 x 594мм

en: A1 594 x 841mm
bg: A1 594 x 841мм

en: A0 841 x 1189mm
bg: A0 841 x 1189мм

en: A 8.5 x 11in
bg:  8.5 x 11in

en: User (Custom)
bg: Потребител (По избор)

en: KiCad was unable to use '%s'.
    
    1. Disable 'Controlled folder access' in Windows settings or Group Policy
    2. Make sure no other antivirus software interferes with KiCad
    3. Make sure you have correct permissions set up
bg: KiCad не може да използва '%s'.
    
    1. Деактивирайте 'Controlled folder access' в настройките на Windows или груповата политика
    2. Уверете се, че никой друг антивирусен софтуер не пречи на KiCad
    3. Уверете се, че имате правилно настроени права за достъп

en: No default editor found, you must choose one.
bg: Не е намерен редактор по подразбиране, трябва да изберете такъв.

en: Executable file
bg: Изпълним файл

en: Select Preferred Editor
bg: Избери предпочитан редактор

en: Environment variable HOME is empty.  Unable to continue.
bg: Променливата на средата HOME е празна. Невъзможно да се продължи.

en: This language is not supported by the operating system.
bg: Този език не се поддържа от операционната система.

en: The KiCad language file for this language is not installed.
bg: Езиковият файл на KiCad за този език не е инсталиран.

en: Loading Design Block Libraries
bg: Зареждане Проект Блок Библиотеки

en: none
bg: без име

en: Page %s
bg: Страница %s

en: %s (Page %s)
bg: %s (Страница %s)

en: Show Page %s
bg: Покажи Страница %s

en: Open %s
bg: Отворен %s

en: Failed to open 3D model file: %s
bg: Неуспешно до отворен 3D модел файл: %s

en: This is the default net class.
bg: Това е клас на веригите при отсъствие.

en: Could not open archive file.
bg: Не може да се отвори архивният файл.

en: Invalid archive file format.
bg: Невалиден формат на архивния файл.

en: Extracting file '%s'.
bg: Извличане на файл '%s'.

en: Error extracting file!
bg: Грешка при извличане на файл!

en: Failed to create file '%s'.
bg: Неуспешно до Създай файл '%s'.

en: Error opening directory: '%s'.
bg: Грешка при отваряне на директория: '%s'.

en: Archived file '%s'.
bg: Файл '%s' е архивиран.

en: Failed to archive file '%s'.
bg: Неуспешно архивиране на файл '%s'.

en: Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed).
bg: Zip архивът '%s' е създаден (%s некомпресирано, %s компресирано).

en: Open file
bg: Отворен файл

en: Excluded warning:
bg: Изключено предупреждение:

en: Excluded error:
bg: Изключена грешка:

en: Sign in required for this provider.
bg: За този доставчик е необходимо влизане.

en: Provider metadata does not include a session bootstrap URL.
bg: Метаданните на доставчика не включват URL за стартиране на сесия.

en: Bootstrap response did not include a nonce URL.
bg: Отговорът за стартиране не включваше URL за еднократен код.

en: Bootstrap nonce URL origin does not match the bootstrap endpoint.
bg: Произходът на URL адреса на bootstrap nonce не съвпада с крайната точка на bootstrap.

en: Remote provider request failed with HTTP %d.
bg: Отдалечен доставчик заявка Неуспешно с HTTP %d.

en: Remote provider returned invalid JSON: %s
bg: Отдалеченият доставчик върна невалиден JSON: %s

en: Remote provider returned invalid token JSON: %s
bg: Отдалеченият доставчик върна невалиден JSON за токен: %s

en: Remote provider token response was incomplete: %s
bg: Отдалечен доставчик токен отговор беше непълен: %s

en: Remote provider metadata schema '%s' is not readable.
bg: Схемата на метаданните на отдалечения доставчик '%s' не може да бъде прочетена.

en: Remote provider metadata failed schema validation: %s
bg: Метаданните на отдалечения доставчик не преминаха валидирането на схемата: %s

en: Unsupported provider capability '%s'.
bg: Неподдържана възможност на доставчика '%s'.

en: Unable to parse remote provider metadata: %s
bg: Не може да бъдат разпознати метаданните на отдалечения доставчик: %s

en: Remote provider metadata must enable web_ui_v1.
bg: Метаданните на отдалечения доставчик трябва да активират web_ui_v1.

en: Remote provider metadata must enable direct_downloads_v1, inline_payloads_v1, or both.
bg: Метаданните на отдалечения доставчик трябва да активират direct_downloads_v1, inline_payloads_v1 или и двете.

en: Remote provider metadata must define session_bootstrap_url for oauth2.
bg: Метаданните на отдалечения доставчик трябва да дефинират session_bootstrap_url за oauth2.

en: session_bootstrap_url must share the same origin as panel_url.
bg: session_bootstrap_url трябва да споделя същия произход като panel_url.

en: Unable to parse OAuth metadata: %s
bg: Не може да бъдат разпознати OAuth метаданните: %s

en: OAuth metadata must include authorization_endpoint and token_endpoint.
bg: Метаданните за OAuth трябва да включват authorization_endpoint и token_endpoint.

en: Remote provider manifest schema '%s' is not readable.
bg: Схемата на манифеста на отдалечения доставчик '%s' не може да бъде прочетена.

en: Remote provider manifest failed schema validation: %s
bg: Манифестът на отдалечения доставчик не премина валидирането на схемата: %s

en: Unable to parse remote provider manifest: %s
bg: Не може да бъде разпознат манифестът на отдалечения доставчик: %s

en: %s must use HTTPS unless allow_insecure_localhost is enabled for a loopback URL.
bg: %s трябва да използва HTTPS, освен ако allow_insecure_localhost е активирано за loopback URL.

en: File '%s' does not exist.
bg: Файлът '%s' не съществува.

en: Unable to read file '%s'.
bg: Не може да се прочете файл '%s'.

en: Unable to open %s for reading.
bg: Не може да се отвори %s за четене.

en: Maximum line length exceeded
bg: Превишена максимална дължина на реда

en: Line length exceeded
bg: Дължината на линия е превишена

en: Default Editing
bg: Редактиране по подразбиране

en: Reference
bg: Обозначение

en: Grouped By Value
bg: Групирани по стойност

en: Grouped By Value and Footprint
bg: Групирани по стойност и отпечатък

en: Attributes
bg: Атрибути

en: Semicolons
bg: Точки и запетаи

en: (Footprints)
bg: (Отпечатъци)

en: KiCad Default
bg: KiCad По подразбиране

en: Welcome to KiCad %s
bg: Добре дошли в KiCad %s

en: KiCad is starting for the first time, or some of its configuration files are missing.
    
    Let's take a moment to configure some basic settings.  You can always modify these settings later by opening the Preferences dialog.
bg: KiCad се стартира за първи път или някои от конфигурационните му файлове липсват.
    
    Нека отделим момент за конфигуриране на някои основни настройки.  Можете винаги да промените тези настройки по-късно, като отворите диалога за предпочитания.

en: For help, please visit
bg: За помощ, моля посетете

en: KiCad Setup
bg: KiCad Настройка

en: Are you sure?  If you cancel KiCad setup, default settings will be chosen for you.
bg: Сигурни ли сте?  Ако отмените настройката на KiCad, ще бъдат избрани настройки по подразбиране.

en: Symbol library table
bg: Символ библиотека таблица

en: Footprint library table
bg: Отпечатък библиотека таблица

en: Design Block library table
bg: Проект Блок библиотека таблица

en: Libraries
bg: Библиотеки

en: Updates && Privacy
bg: Обновления && Поверителност

en: Import settings from a previous version (none found)
bg: Внеси настройки от предишен версия (Няма намерен)

en: Select Settings Path
bg: Избери Настройки Път

en: Configuration
bg: Конфигурация

en: Close %s
bg: Затвори %s

en: Quit %s
bg: Изход от %s

en: Grid selector
bg: Избор на решетка

en: Grid Selection box
bg: Поле за избор на решетка

en: Zoom selector
bg: Избор на мащаб

en: Zoom Selection box
bg: Поле за избор на мащаб

en: IPC/Scripting plugins
bg: IPC/скриптови добавки

en: Region to hold the IPC/Scripting action buttons
bg: Област за бутоните за действия на IPC/Scripting

en: Layer selector
bg: Избор на слой

en: Control to select the layer
bg: Контрола за избор на слоя

en: Symbol unit selector
bg: Избор на секция на символа

en: Displays the current unit
bg: Показва текущата секция

en: Symbol body style selector
bg: Избор на стил на тялото на символа

en: Displays the current body style
bg: Показва текущия стил на тялото

en: Allow moving of locked items with the mouse
bg: Позволи преместване на заключени елементи с мишката

en: New...
bg: Нов...

en: Create a new document in the editor
bg: Създай нов документ в редактора

en: New Library...
bg: Нов Библиотека...

en: Create a new library folder
bg: Създай нов библиотека папка

en: Add Library...
bg: Добави Библиотека...

en: Add an existing library folder
bg: Добави съществуващ библиотека папка

en: Open...
bg: Отворен...

en: Open existing document
bg: Отвори съществуващ документ

en: Edit in a Text Editor...
bg: Редактирай в Текст Редактор...

en: Open a library file with a text editor
bg: Отворен библиотека файл с текст редактор

en: Open in file explorer...
bg: Отвори във файловия мениджър...

en: Open a library file with system file explorer
bg: Отвори библиотечен файл със системния файлов мениджър

en: Save changes
bg: Запази промени

en: Save As...
bg: Запази Като...

en: Save current document to another location
bg: Запази текущия документ на друго място

en: Save a Copy...
bg: Запази Копирай...

en: Save a copy of the current document to another location
bg: Запази копие на текущия документ на друго място

en: Save All
bg: Запази Всички

en: Save all changes
bg: Запази всички промени

en: Revert
bg: Възстанови

en: Throw away changes
bg: Отхвърли промените

en: Page Settings...
bg: Страница Настройки...

en: Settings for paper size and title block info
bg: Настройки за размер на хартията и информация за заглавния блок

en: Print...
bg: Печат...

en: Plot...
bg: Чертане...

en: Close the current editor
bg: Затвори текущ редактор

en: Group Items
bg: Група Елементи

en: Group the selected items so that they are treated as a single item
bg: Групирай избраните елементи, за да се третират като един елемент

en: Ungroup Items
bg: Разгрупирай елементите

en: Ungroup any selected groups
bg: Разгрупирай всички избрани групи

en: Add Items
bg: Добави Елементи

en: Add items to group
bg: Добави елементи до група

en: Remove Items
bg: Премахни Елементи

en: Remove items from group
bg: Премахни елементи от група

en: Enter Group
bg: Enter Група

en: Enter the group to edit items
bg: Влез в групата, за да редактираш елементите

en: Leave Group
bg: Напусни групата

en: Leave the current group
bg: Напусни текущата група

en: Cancel current tool
bg: Откажи текущия инструмент

en: Finish
bg: Завърши

en: Finish current tool
bg: Завърши текущия инструмент

en: Show Context Menu
bg: Покажи контекстно меню

en: Perform the right-mouse-button action
bg: Изпълнява действието на десния бутон на мишката

en: Cut selected item(s) to clipboard
bg: Изрежи избраните елементи в клипборда

en: Copy selected item(s) to clipboard
bg: Копирай избраните елементи в клипборда

en: Copy as Text
bg: Копирай като Текст

en: Copy selected item(s) to clipboard as text
bg: Копирай избраните елементи в клипборда като текст

en: Paste item(s) from clipboard
bg: Постави елементи от клипборда

en: Set selection mode to use rectangle
bg: Задай избор режим до използвай правоъгълник

en: Lasso
bg: Ласо

en: Set selection mode to use polygon lasso
bg: Задай режима на избор с полигонално ласо

en: Select all items on screen
bg: Избери всички елементи на екрана

en: Unselect All
bg: Премахни избора на всички

en: Unselect all items on screen
bg: Премахни избора на всички елементи на екрана

en: Paste Special...
bg: Специално поставяне...

en: Paste item(s) from clipboard with options
bg: Постави елементи от клипборда с опции

en: Duplicate
bg: Дубликат

en: Duplicates the selected item(s)
bg: Дублира избраните елементи

en: Delete selected item(s)
bg: Изтрий избраните елементи

en: Interactive Delete Tool
bg: Интерактивен инструмент за изтриване

en: Delete clicked items
bg: Изтрий щракнатите елементи

en: Left Justify
bg: Подравняване вляво

en: Left-justify fields and text items
bg: Подравни полетата и текстовите елементи вляво

en: Center Justify
bg: Центриране

en: Center-justify fields and text items
bg: Подравни полетата и текстовите елементи в центъра

en: Right Justify
bg: Подравняване вдясно

en: Right-justify fields and text items
bg: Подравни полетата и текстовите елементи вдясно

en: Expand All
bg: Разгъни всички

en: Collapse All
bg: Свий всички

en: Increment
bg: Увеличи

en: Increment the selected item(s)
bg: Увеличи стойността на избраните елементи

en: Increment Primary
bg: Увеличи основния

en: Increment the primary field of the selected item(s)
bg: Увеличи стойността на основното поле на избраните елементи

en: Decrement Primary
bg: Намали основния

en: Decrement the primary field of the selected item(s)
bg: Намали стойността на основното поле на избраните елементи

en: Increment Secondary
bg: Увеличи допълнителния

en: Increment the secondary field of the selected item(s)
bg: Увеличи стойността на второстепенното поле на избраните елементи

en: Decrement Secondary
bg: Намали допълнителния

en: Decrement the secondary field of the selected item(s)
bg: Намали стойността на второстепенното поле на избраните елементи

en: Select Column(s)
bg: Избери колона(и)

en: Select complete column(s) containing the current selected cell(s)
bg: Избери цялата колона (колони), съдържаща текущо избраната клетка (клетки)

en: Select Row(s)
bg: Избери ред(ове)

en: Select complete row(s) containing the current selected cell(s)
bg: Избери целия ред (редове), съдържащ текущо избраната клетка (клетки)

en: Select Table
bg: Избери Таблица

en: Select parent table of selected cell(s)
bg: Избери родителската таблица на избраните клетки

en: Add Row Above
bg: Добави Ред Над

en: Insert a new table row above the selected cell(s)
bg: Вмъкни нов ред в таблицата над избраните клетки

en: Add Row Below
bg: Добави Ред Под

en: Insert a new table row below the selected cell(s)
bg: Вмъкни нов ред в таблицата под избраните клетки

en: Add Column Before
bg: Добави Колона Преди

en: Insert a new table column before the selected cell(s)
bg: Вмъкни нова колона в таблицата преди избраните клетки

en: Add Column After
bg: Добави Колона След

en: Insert a new table column after the selected cell(s)
bg: Вмъкни нова колона в таблицата след избраните клетки

en: Delete Row(s)
bg: Изтрий ред(ове)

en: Delete rows containing the currently selected cell(s)
bg: Изтрий редовете, съдържащи текущо избраните клетки

en: Delete Column(s)
bg: Изтрий колона(и)

en: Delete columns containing the currently selected cell(s)
bg: Изтрий колоните, съдържащи текущо избраните клетки

en: Turn selected table cells into a single cell
bg: Обедини избраните клетки на таблицата в една клетка

en: Turn merged table cells back into separate cells.
bg: Разделяне на обединени клетки на таблицата обратно на отделни клетки.

en: Edit Table...
bg: Редактирай Таблица...

en: Export Table to CSV...
bg: Експортирай Таблица до CSV...

en: Export table contents to CSV file with resolved text variables
bg: Експортирай таблица съдържание до CSV файл с разрешен текст променливи

en: Keep Arc Center, Adjust Radius
bg: Запази центъра на дъгата, коригирай радиуса

en: Switch arc editing mode to keep center, adjust radius and endpoints
bg: Превключва режима на редактиране на дъга за запазване на центъра, коригиране на радиуса и крайните точки

en: Keep Arc Endpoints or Direction of Starting Point
bg: Запази крайните точки на дъгата или посоката от началната точка

en: Switch arc editing mode to keep endpoints, or to keep direction of the other point
bg: Превключване на режима за редактиране на дъга — запазване на крайните точки или запазване на посоката на другата точка

en: Keep Arc Radius and Center, adjust angle
bg: Запази радиуса и центъра на дъгата, коригирай ъгъла

en: Switch arc editing mode to maintaining radius when endpoint are moved
bg: Превключи режима на редактиране на дъга към запазване на радиуса при преместване на крайните точки

en: Cycle Arc Editing Mode
bg: Смяна на режима за редактиране на дъга

en: Switch to a different method of editing arcs
bg: Превключи към друг метод за редактиране на дъги

en: Show/hide the search panel
bg: Покажи/скрий панела за търсене

en: Find
bg: Намери

en: Find and Replace
bg: Намери и замени

en: Find Next
bg: Намери следващия

en: Find Previous
bg: Намери предишния

en: Find Next Marker
bg: Намери следващия маркер

en: Replace and Find Next
bg: Замени и намери следващото

en: Replace All
bg: Замени всички

en: Previous Marker
bg: Предишен Маркер

en: Next Marker
bg: Следващ Маркер

en: Exclude Marker
bg: Изключи Маркер

en: Mark current violation in Checker window as an exclusion
bg: Маркирай текущото нарушение в прозореца за проверка като изключение

en: Refresh
bg: Опресни

en: Zoom to Fit
bg: Побери в изгледа

en: Zoom to worksheet area if exists or edited object
bg: Мащабирай до областта на работния лист, ако съществува, или до редактирания обект

en: Zoom to All Objects
bg: Мащабирай до Всички Обекти

en: Zoom to all objects on screen
bg: Мащабирай до всички обекти на екрана

en: Zoom to items currently selected
bg: Мащабирай до елементи в момента избран

en: Zoom to Selected Objects
bg: Мащабирай до Избран Обекти

en: Zoom In at Cursor
bg: Мащабирай В в Курсор

en: Zoom Out at Cursor
bg: Намали при курсора

en: Zoom In
bg: Увеличи

en: Zoom Out
bg: Намали

en: Zoom In Horizontally
bg: Увеличи хоризонтално

en: Zoom in horizontally the plot area
bg: Увеличи хоризонтално областта на графиката

en: Zoom Out Horizontally
bg: Намали хоризонтално

en: Zoom out horizontally the plot area
bg: Намали хоризонтално мащаба на областта на графиката

en: Zoom In Vertically
bg: Увеличи вертикално

en: Zoom in vertically the plot area
bg: Увеличи вертикално областта на графиката

en: Zoom Out Vertically
bg: Намали вертикално

en: Zoom out vertically the plot area
bg: Намали вертикално мащаба на областта на графиката

en: Center on Cursor
bg: Център на Курсор

en: Zoom to Selection Area
bg: Мащабирай до Избор Област

en: Zoom to an area selection created by a mouse drag
bg: Мащабирай до област, избрана чрез влачене с мишката

en: Undo Last Zoom
bg: Отмени последното мащабиране

en: Return zoom to level prior to last zoom action
bg: Връща мащаба до нивото преди последното действие за мащабиране

en: Redo Last Zoom
bg: Повтори последното мащабиране

en: Return zoom to level prior to last zoom undo
bg: Връщане на мащаба до нивото преди последното отмяна на мащабирането

en: Pan to Center Selected Objects
bg: Придвижи до центъра на избраните обекти

en: Cursor Up
bg: Курсор Up

en: Cursor Down
bg: Курсор надолу

en: Cursor Left
bg: Курсор Ляв

en: Cursor Right
bg: Курсор Десен

en: Cursor Up Fast
bg: Курсор нагоре бързо

en: Cursor Down Fast
bg: Бързо преместване на курсора надолу

en: Cursor Left Fast
bg: Курсор наляво бързо

en: Cursor Right Fast
bg: Курсор надясно бързо

en: Click
bg: Щракнете

en: Performs left mouse button click
bg: Извършва натискане на левия бутон на мишката

en: Double-click
bg: Двоен щрак

en: Performs left mouse button double-click
bg: Извършва двойно щракване с левия бутон на мишката

en: Pin Library
bg: Извод Библиотека

en: Keep the library at the top of the list
bg: Запази библиотека в горен на списък

en: Unpin Library
bg: Откачи библиотеката

en: No longer keep the library at the top of the list
bg: Спри задържането на библиотеката в началото на списъка

en: Library Tree
bg: Библиотека Дърво

en: Hide Library Tree
bg: Скрий Библиотека Дърво

en: Focus Library Tree Search Field
bg: Фокусирай полето за търсене в дървото на библиотеките

en: Pan Left
bg: Придвижи наляво

en: Pan Right
bg: Придвижи надясно

en: Switch to Fast Grid 1
bg: Превключи към бърза решетка 1

en: Switch to Fast Grid 2
bg: Превключи към бърза решетка 2

en: Cycle Fast Grid
bg: Смяна на бързата решетка

en: Switch to Next Grid
bg: Превключи до Следващ Решетка

en: Switch to Previous Grid
bg: Превключи до Предишен Решетка

en: Grid Origin
bg: Решетка Начало

en: Place the grid origin point
bg: Постави решетка начало точка

en: Reset Grid Origin
bg: Рестарт на началните коорд. на мрежата

en: Show Grid
bg: Покажи Решетка

en: Display background grid in the edit window
bg: Покажи фоновата решетка в прозореца за редактиране

en: Enables item-specific grids that override the current grid
bg: Активира специфични за елемента решетки, които заменят текущата решетка

en: Edit grid definitions
bg: Редактирай дефинициите на решетката

en: Grid Origin...
bg: Решетка Начало...

en: Set the grid origin point
bg: Задай решетка начало точка

en: Mils
bg: Мили

en: Millimeters
bg: Милиметри

en: Select Columns...
bg: Избери Колони...

en: Switch units
bg: Превключи единици

en: Switch between imperial and metric units
bg: Превключи между имперични и метрични мерни единици

en: Switch between polar and cartesian coordinate systems
bg: Превключва между полярна и декартова координатна система

en: Reset Local Coordinates
bg: Нулирай локалните координати

en: Always Show Crosshairs
bg: Винаги показвай кръстовидния визир

en: Display crosshairs even when not drawing objects
bg: Покажи кръстосани линии дори когато не се чертаят обекти

en: Use small crosshairs aligned at 0 and 90 degrees
bg: Използвай малък кръстосан курсор, подравнен на 0 и 90 градуса

en: Full-Window Crosshairs
bg: Кръстосани линии на цял прозорец

en: Display full-window crosshairs aligned at 0 and 90 degrees
bg: Показване на кръстосани линии през целия прозорец, подравнени на 0 и 90 градуса

en: 45 Degree Crosshairs
bg: Кръстосани линии на 45 градуса

en: Display full-window crosshairs aligned at 45 and 135 degrees
bg: Показване на кръстосани линии през целия прозорец, подравнени на 45 и 135 градуса

en: Inactive Layer View Mode
bg: Неактивен Слой Изглед Режим

en: Toggle inactive layers between normal and dimmed
bg: Превключи неактивните слоеве между нормален и затъмнен изглед

en: Inactive Layer View Mode (3-state)
bg: Режим на изглед на неактивните слоеве (3 състояния)

en: Cycle inactive layers between normal, dimmed, and hidden
bg: Превключи неактивните слоеве между нормален, затъмнен и скрит изглед

en: Draw Bounding Boxes
bg: Начертай ограничаващите правоъгълници

en: Select item(s)
bg: Избери елемент(и)

en: Measure Tool
bg: Инструмент за измерване

en: Interactively measure distance between points
bg: Интерактивно измерване на разстоянието между точки

en: Switch to Project Manager
bg: Превключи до Проект Мениджър

en: Show project window
bg: Покажи проект прозорец

en: Show 3D viewer window
bg: Покажи 3D визуализатор прозорец

en: Symbol Library Browser
bg: Символ Библиотека Преглед

en: Create, delete and edit schematic symbols
bg: Създавай, изтривай и редактирай символи за схеми

en: Footprint Library Browser
bg: Отпечатък Библиотека Преглед

en: Create, delete and edit board footprints
bg: Създавай, изтривай и редактирай отпечатъци за платки

en: Calculator Tools
bg: Калкулаторни инструменти

en: Run component calculations, track width calculations, etc.
bg: Стартирай калкулации за компоненти, ширина на пътечки и др.

en: Show/hide the properties manager
bg: Покажи/скрий мениджъра на свойствата

en: Show Datasheet
bg: Покажи Документация

en: Open the datasheet in a browser
bg: Отворен документация в преглед

en: Update PCB from Schematic...
bg: Обновяване PCB от Схема...

en: Update PCB with changes made to schematic
bg: Обнови печатната платка с промените, направени в схемата

en: Update Schematic from PCB...
bg: Обновяване Схема от PCB...

en: Update schematic with changes made to PCB
bg: Обнови схемата с промените, направени в печатната платка

en: Preferences...
bg: Настройки...

en: Show preferences for all open tools
bg: Покажи предпочитанията за всички отворени инструменти

en: Configure Paths...
bg: Конфигурирай Пътища...

en: Edit path configuration environment variables
bg: Редактирай път конфигурация среда променливи

en: Manage Symbol Libraries...
bg: Управлявай Символ Библиотеки...

en: Edit the global and project symbol library lists
bg: Редактирай глобалния и проектния списък на библиотеки със символи

en: Manage Footprint Libraries...
bg: Управлявай Отпечатък Библиотеки...

en: Edit the global and project footprint library lists
bg: Редактирай глобалния и проектния списък на библиотеки с отпечатъци

en: Manage Design Block Libraries...
bg: Управлявай Проект Блок Библиотеки...

en: Edit the global and project design block library lists
bg: Редактирай глобалния и проектния списък на библиотеки с проектни блокове

en: Getting Started with KiCad
bg: Първи стъпки с KiCad

en: Open "Getting Started in KiCad" guide for beginners
bg: Отвори ръководството "Първи стъпки в KiCad" за начинаещи

en: Help
bg: Помощ

en: Open product documentation in a web browser
bg: Отвори документацията на продукта в уеб браузър

en: About KiCad
bg: Относно KiCad

en: List Hotkeys...
bg: Списък на клавишните комбинации...

en: Displays current hotkeys table and corresponding commands
bg: Показва таблицата с текущите клавишни комбинации и съответните команди

en: Open "Contribute to KiCad" in a web browser
bg: Отвори "Принос към KiCad" в уеб браузър

en: Open "Donate to KiCad" in a web browser
bg: Отвори "Дарение за KiCad" в уеб браузър

en: Report Bug
bg: Докладвай грешка

en: Refresh Plugins
bg: Опресни Добавки

en: Reload all python plugins and refresh plugin menus
bg: Презареди всички Python добавки и опресни менютата на добавките

en: Embedded Files
bg: Вградени файлове

en: Manage embedded files
bg: Управление на вградените файлове

en: Remove File
bg: Премахни Файл

en: Remove an embedded file
bg: Премахни вграден файл

en: Extract File
bg: Извлечи файл

en: Extract an embedded file
bg: Извлечи вграден файл

en: Can not switch to project manager in stand-alone mode.
bg: Не може да се превключи към мениджъра на проекти в самостоятелен режим.

en: Help file '%s' or
    '%s' could not be found.
    Do you want to access the KiCad online help?
bg: Помощният файл '%s' или
    '%s' не може да бъде намерен.
    Желаете ли да отворите онлайн помощта на KiCad?

en: File Not Found
bg: Файл Не Намерен

en: Help file '%s' could not be found.
    Do you want to access the KiCad online help?
bg: Помощният файл '%s' не може да бъде намерен.
    Желаете ли да отворите онлайн помощта на KiCad?

en: Could not launch the default browser.
    For information on how to help the KiCad project, visit %s
bg: Браузърът по подразбиране не можа да бъде стартиран.
    За информация как да помогнете на проекта KiCad, посетете %s

en: Get involved with KiCad
bg: Включете се в KiCad

en: Could not launch the default browser.
    To donate to the KiCad project, visit %s
bg: Браузърът по подразбиране не можа да бъде стартиран.
    За да направите дарение за проекта KiCad, посетете %s

en: Footprint Browser
bg: Отпечатък Преглед

en: New Design Block Library
bg: Нов Проект Блок Библиотека

en: Grouping
bg: Групиране

en: Add Items to Group
bg: Добави Елементи до Група

en: Remove Group Items
bg: Премахни Група Елементи

en: New name:
bg: Нов име:

en: Select &All	A
bg: Избери &всички	A

en: Show &More Choices...	M
bg: Покажи &още варианти...	M

en: Zoom: %.2f
bg: Мащаб: %.2f

en: Invalid signal name
bg: Невалиден сигнал име

en: Signal names cannot contain CR or LF characters
bg: Имената на сигналите не могат да съдържат символи CR или LF

en: Signal names cannot contain spaces
bg: Имената на сигналите не могат да съдържат интервали

en: A sheet must have a name.
bg:  лист трябва имат име.

en: A sheet must have a file specified.
bg:  лист трябва имат файл указан.

en: The value of the field cannot be empty.
bg:  стойност на поле не може бъде празен.

en: carriage return
bg: връщане на каретката

en: line feed
bg: нов ред

en: tab
bg: раздел

en: space
bg: интервал

en:  or
bg: или

en: , or
bg: , или

en: The reference designator cannot contain %s character(s).
bg: Обозначението не може да съдържа символа(ите) %s.

en: The value field cannot contain %s character(s).
bg: Полето за стойност не може да съдържа символа(ите) %s.

en: The footprint field cannot contain %s character(s).
bg: Полето за отпечатък не може да съдържа символа(ите) %s.

en: The datasheet field cannot contain %s character(s).
bg: Полето за документация не може да съдържа символа(ите) %s.

en: The sheet name cannot contain %s character(s).
bg: Името на листа не може да съдържа символа(ите) %s.

en: The sheet filename cannot contain %s character(s).
bg: Името на файла на листа не може да съдържа символа(ите) %s.

en: The field cannot contain %s character(s).
bg: Полето не може да съдържа символа(ите) %s.

en: The reference designator cannot contain text variable references
bg: Обозначението не може да съдържа препратки към текстови променливи

en: References must start with a letter.
bg: Обозначенията трябва да започват с буква.

en: Field Validation Error
bg: Грешка при валидиране на полето

en: Mirroring for Y axis is not supported yet
bg: Огледалното отразяване по ос Y все още не се поддържа

en: Library %s is read only.
bg: Библиотека %s е само за четене.

en: Library %s already exists.
bg: Библиотека %s вече съществува.

en: Enter a description for the library:
bg: Enter описание за библиотека:

en: Error saving library table:
bg: Грешка Запазване библиотека таблица:

en: Please select a library to delete.
bg: Моля, изберете библиотека за изтриване.

en: Library '%s' is read only.
bg: Библиотека '%s' е само за четене.

en: Delete design block library '%s' from disk? This will delete all design blocks within the library.
bg: Да се изтрие ли библиотеката с проектни блокове '%s' от диска? Това ще изтрие всички проектни блокове в библиотеката.

en: Design block library '%s' deleted
bg: Библиотеката с проектни блокове '%s' е изтрита

en: Delete design block '%s' in library '%s' from disk?
bg: Да се изтрие ли проектният блок '%s' от библиотека '%s' от диска?

en: Design block '%s' deleted from library '%s'
bg: Проектният блок '%s' е изтрит от библиотека '%s'

en: Design block '%s' already exists in library '%s'.
bg: Проектният блок '%s' вече съществува в библиотека '%s'.

en: Overwrite existing design block?
bg: Да се презапише ли съществуващият проектен блок?

en: Filter:
bg: Филтър:

en: <not found>
bg: <не е намерен>

en: Board
bg: Платка

en: Library
bg: Библиотека

en: Toggle between A and B display
bg: Превключи между и B покажи

en: Footprint not found.
bg: Отпечатък не намерен.

en: No default footprint
bg: Не по подразбиране отпечатък

en: Select a File
bg: Избери Файл

en: Select Path
bg: Избери Път

en: Messages
bg: Съобщения

en: Clear
bg: Светло

en: View load messages
bg: Преглед на съобщенията при зареждане

en: Sort by Best Match
bg: Сортирай по най-добро съвпадение

en: recent searches
bg: скорошни търсения

en: Select Columns
bg: Избери Колони

en: Zoom in plot view.
bg: Мащабирай в начертай изглед.

en: Zoom out plot view.
bg: Намали изгледа на графиката.

en: Center plot view to this position
bg: Център начертай изглед до този позиция

en: Fit on Screen
bg: Постави на Екрана

en: Set plot view to show all items
bg: Настрой изгледа на графиката да показва всички елементи

en: <no net>
bg: <няма верига>

en: <create net>
bg: <създай верига>

en: Reset to Defaults
bg: Възстанови по подразбиране

en: Reveal Preferences in Finder
bg: Покажи предпочитанията във Finder

en: Open Preferences Directory
bg: Отворен Настройки Директория

en: Reset %s to Defaults
bg: Възстанови %s по подразбиране

en: Load Error
bg: Зареди грешката

en: Errors were encountered loading design blocks:
bg: Възникнаха грешки при зареждане на проектните блокове:

en: No objects selected
bg: Не обекти избран

en: %d objects selected
bg: %d обекти избран

en: Basic Properties
bg: Основен Свойства

en: Zoom to Selection
bg: Мащабирай до Избор

en: Toggle zooming to selections in the search pane
bg: Превключи мащабирането към избраните елементи в панела за търсене

en: Pan to Selection
bg: Придвижи до избраното

en: Toggle panning to selections in the search pane
bg: Превключи панорамирането към избраните елементи в панела за търсене

en: Search Hidden Fields
bg: Търсене Скрит Полета

en: Search Metadata
bg: Търсене в метаданните

en: Search library links, descriptions and keywords
bg: Търсене в библиотечни връзки, описания и ключови думи

en: %s must be at least %s.
bg: %s трябва бъде в най-малко %s.

en: %s must be less than %s.
bg: %s трябва бъде по-малко от %s.

en: Press a new hotkey, or press Esc to cancel...
bg: Натиснете нова клавишна комбинация или натиснете Esc за отказ...

en: Command:
bg: Команда:

en: Current key:
bg: Текущ клавиш:

en: Clear assigned hotkey
bg: Изчисти зададената клавишна комбинация

en: Set Hotkey
bg: Задай Клавишна комбинация

en: '%s' is a reserved hotkey in KiCad and cannot be assigned.
bg: '%s' е запазена клавишна комбинация в KiCad и не може да бъде присвоена.

en: Edit...
bg: Редактирай...

en: Edit Alternate...
bg: Редактирай алтернативна...

en: Undo Changes
bg: Отмени промените

en: Clear Assigned Hotkey
bg: Изчисти зададената клавишна комбинация

en: Clear Assigned Alternate
bg: Изчисти зададената алтернатива

en: Restore Defaults
bg: Възстанови по подразбиране

en: '%s' is already assigned to '%s' in section '%s'. Are you sure you want to change its assignment?
bg: '%s' вече е присвоен на '%s' в секция '%s'. Сигурни ли сте, че искате да промените присвояването?

en: Confirm change
bg: Потвърди промяната

en: Command
bg: Команда

en: Command (double-click to edit)
bg: Команда (щракнете двукратно за редактиране)

en: Hotkey
bg: Горещ клавиш

en: Alternate
bg: Алтернативен

en: Error:
bg: Грешка:

en: Warning:
bg: Предупреждение:

en: Save Report File
bg: Запази Отчет Файл

en: Cannot write report to file '%s'.
bg: Не може да се запише отчетът във файл '%s'.

en: File save error
bg: Грешка при запазване на файла

en: Output Messages
bg: Изход Съобщения

en: Show:
bg: Покажи:

en: All
bg: Всичко

en: Actions
bg: Действия

en: Infos
bg: Информация

en: Save...
bg: Запази...

en: Display PPI:
bg: PPI на дисплея:

en: Detect
bg: Открий

en: All files
bg: Всички файлове

en: KiCad symbol library files
bg: KiCad символ библиотека файлове

en: KiCad project files
bg: KiCad проект файлове

en: KiCad legacy project files
bg: Файлове на стари проекти на KiCad

en: All KiCad project files
bg: Всички KiCad проект файлове

en: All KiCad schematic files
bg: Всички KiCad схема файлове

en: KiCad legacy schematic files
bg: Файлове на стари схеми на KiCad

en: KiCad s-expression schematic files
bg: S-expression файлове на схеми на KiCad

en: Altium Project files
bg: Altium Проект файлове

en: CADSTAR Archive files
bg: Архивни файлове на CADSTAR

en: Eagle XML files
bg: Eagle XML файлове

en: PADS ASCII files
bg: ASCII файлове на PADS

en: gEDA / Lepton EDA project files
bg: gEDA / Lepton EDA проектни файлове

en: OrcadPCB2 netlist files
bg: Файлове на списъци на веригите на OrcadPCB2

en: KiCad netlist files
bg: KiCad списък на веригите файлове

en: Allegro netlist files
bg: Allegro списък на веригите файлове

en: PADS netlist files
bg: PADS списък на веригите файлове

en: EasyEDA (JLCEDA) Std backup archive
bg: EasyEDA (JLCEDA) Std архив на резервно копие

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro files
bg: EasyEDA (JLCEDA) Pro файлове

en: KiCad printed circuit board files
bg: Файлове на печатни платки на KiCad

en: KiCad footprint files
bg: KiCad отпечатък файлове

en: KiCad footprint library paths
bg: Пътища до библиотеки с отпечатъци на KiCad

en: KiCad design block path
bg: KiCad проект блок път

en: KiCad design block library paths
bg: Пътища до библиотеки с проектни блокове на KiCad

en: Drawing sheet files
bg: Чертеж лист файлове

en: KiCad symbol footprint link files
bg: KiCad символ отпечатък връзка файлове

en: Drill files
bg: Файлове за пробиване

en: SVG files
bg: SVG файлове

en: HTML files
bg: HTML файлове

en: CSV Files
bg: CSV Файлове

en: CSV/TSV Files
bg: CSV/TSV файлове

en: Portable document format files
bg: Файлове във формат PDF

en: PostScript files
bg: PostScript файлове

en: Json files
bg: Json файлове

en: Report files
bg: Отчет файлове

en: Component placement files
bg: Компонент разполагане файлове

en: VRML and X3D files
bg: VRML и X3D файлове

en: IDFv3 footprint files
bg: Файлове с отпечатъци IDFv3

en: Text files
bg: Текст файлове

en: Legacy footprint export files
bg: Файлове за експортиране на отпечатъци в стар формат

en: Electrical rule check file
bg: Файл за проверка на електрическите правила

en: SPICE library file
bg: SPICE библиотека файл

en: SPICE netlist file
bg: SPICE списък на веригите файл

en: CadStar netlist file
bg: CadStar списък на веригите файл

en: Symbol footprint association files
bg: Символ отпечатък асоциация файлове

en: Zip file
bg: Zip файл

en: GenCAD 1.4 board files
bg: GenCAD 1.4 платка файлове

en: DXF Files
bg: DXF Файлове

en: Gerber job file
bg: Gerber задание файл

en: Specctra DSN file
bg: Файл Specctra DSN

en: Specctra Session file
bg: Файл на сесия на Specctra

en: IPC-D-356 Test Files
bg: IPC-D-356 Тест Файлове

en: Workbook file
bg: Файл на работна книга

en: PNG file
bg: PNG файл

en: Jpeg file
bg: JPEG файл

en: Hotkey file
bg: Клавишна комбинация файл

en: KiCad jobset files
bg: Файлове с набори от задачи на KiCad

en: Equivalence file '%s' could not be found.
bg: Файлът за еквивалентност '%s' не можа да бъде намерен.

en: Error opening equivalence file '%s'.
bg: Грешка при отваряне на файла за еквивалентност '%s'.

en: Equivalence File Load Error
bg: Грешка при зареждане на файл с еквиваленции

en: %lu footprint/symbol equivalences found.
bg: Намерени са %lu съответствия между отпечатъци и символи.

en: Component %s: footprint %s not found in any of the project footprint libraries.
bg: Компонент %s: с комп.отп. %s не е намерен в библиотеките на проекта.

en: CvPcb Warning
bg: Предупреждение на CVPcb

en: Assign Footprints
bg: Задай Отпечатъци

en: Footprint Libraries
bg: Отпечатък Библиотеки

en: Symbol : Footprint Assignments
bg: Символ : Присвояване на отпечатъци

en: Filtered Footprints
bg: Филтрирани отпечатъци

en: Apply, Save Schematic && Continue
bg: Приложи, запази схемата && продължи

en: Symbol to footprint changes are unsaved
bg: Промените в съответствията между символи и отпечатъци не са запазени

en: Symbol to Footprint links have been modified. Save changes?
bg: Съответствията между символи и отпечатъци са променени. Да се запазят ли промените?

en: '%s' is not a valid footprint.
bg: '%s' не е валиден отпечатък.

en: Pin Count
bg: Извод Брой

en: Search Text
bg: Търсене Текст

en: No Filtering
bg: Без филтриране

en: Filtered by %s
bg: Филтрирани по %s

en: : %i matching footprints
bg: : %i съвпадащи отпечатъци

en: Description: %s;  Keywords: %s
bg: Описание: %s;  Ключови думи: %s

en: Library location: %s
bg: Библиотека местоположение: %s

en: No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table.
bg: В текущата таблица с библиотеки на отпечатъци не са записани библиотеки с отпечатъци за печатни платки.

en: Configuration Error
bg: Конфигурация Грешка

en: Load Footprint Libraries
bg: Зареди Отпечатък Библиотеки

en: Error loading schematic.
    %s
bg: Грешка Зареждане схема. %s

en: Project file: '%s'
bg: Проект файл: '%s'

en: No text editor selected in KiCad.  Please choose one.
bg: Не е избран текстов редактор в KiCad.  Моля, изберете такъв.

en: Footprint Association File
bg: Отпечатък Асоциация Файл

en: File '%s' already exists in list.
bg: Файл '%s' вече съществува в списъка.

en: Footprint association files:
bg: Отпечатък асоциация файлове:

en: Add association file
bg: Добави асоциация файл

en: Edit association file
bg: Редактирай асоциация файл

en: Remove association file
bg: Премахни асоциация файл

en: Ref
bg: Обозн.

en: Schematic assignment
bg: Присвояване от схемата

en: Cmp file assignment
bg: Присвояване от Cmp файл

en: Footprint assignments from schematic netlist and symbol footprint association file (.cmp) are conflicting.
    
    Please choose the assignment.
bg: Присвояванията на отпечатъци от списъка на веригите на схемата и от файла за асоцииране на символи с отпечатъци (.cmp) са в конфликт.
    
    Моля, изберете присвояването.

en: Footprint Assignment Conflicts
bg: Конфликти при присвояване на отпечатъци

en: Footprint Viewer
bg: Отпечатък Визуализатор

en: Footprint ID '%s' is not valid.
bg: Идентификаторът на отпечатък '%s' не е валиден.

en: Library '%s' is not in the footprint library table.
bg: Библиотека '%s' е не в отпечатък библиотека таблица.

en: Footprint '%s' not found.
bg: Отпечатък '%s' не намерен.

en: Error loading footprint: %s
bg: Грешка Зареждане отпечатък: %s

en: Footprint: %s
bg: Отпечатък: %s

en: Lib: %s
bg: Библ.: %s

en: Some of the assigned footprints are legacy entries with no library names. Would you like KiCad to attempt to convert them to the new required LIB_ID format? (If you answer no, then these assignments will be cleared and you will need to re-assign them manually.)
bg: Някои от присвоените отпечатъци са остарели записи без имена на библиотеки. Желаете ли KiCad да опита да ги преобразува в новия задължителен формат LIB_ID? (Ако отговорите "не", тези присвоявания ще бъдат изчистени и ще трябва да ги присвоите ръчно отново.)

en: Component '%s' footprint '%s' <b>not found</b> in any library.
bg: Отпечатъкът '%s' на компонент '%s' <b>не е намерен</b> в нито една библиотека.

en: Component '%s' footprint '%s' was found in <b>multiple</b> libraries.
bg: Отпечатъкът '%s' на компонент '%s' беше намерен в <b>множество</b> библиотеки.

en: First check your footprint library table entries.
bg: Първо проверете записите в таблицата на библиотеките с отпечатъци.

en: Problematic Footprint Library Tables
bg: Проблемни таблици на библиотеки с отпечатъци

en: The following errors occurred attempting to convert the footprint assignments:
bg: Следните грешки възникнаха при опит за преобразуване на присвояванията на отпечатъци:

en: 
    You will need to reassign them manually if you want them to be updated correctly the next time you import the netlist in Pcbnew.
bg: 
    Ще трябва да ги преназначите ръчно, ако искате да бъдат обновени правилно следващия път, когато внесете списъка на веригите в Pcbnew.

en: Schematic saved
bg: Схема запазен

en: Footprint Filters:
bg: Отпечатък Филтри:

en: Footprint filters
bg: Отпечатък филтри

en: Footprint filtering controls
bg: Контроли за филтриране на отпечатъци

en: Crosshair modes
bg: Режими на визира

en: View Selected Footprint
bg: Изглед Избран Отпечатък

en: Manage Footprint Association Files...
bg: Управлявай Отпечатък Асоциация Файлове...

en: Edit the footprint association files list.  These files are used to automatically assign footprints based on symbol values.
bg: Редактирай списъка с файлове за съответствие на отпечатъци.  Тези файлове се използват за автоматично присвояване на отпечатъци въз основа на стойностите на символите.

en: Save to Schematic
bg: Запази до Схема

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols
bg: Запази присвояванията на отпечатъци в полетата 'footprint' на символите в схемата

en: Save to Schematic and File
bg: Запази до Схема и Файл

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols and then save schematic files
bg: Запази назначенията на отпечатъци в полетата 'footprint' на символите в схемата и след това запази файловете на схемата

en: Select Next Unassigned Symbol
bg: Избери следващия неприсвоен символ

en: Select next symbol with no footprint assignment
bg: Избери следващия символ без присвоен отпечатък

en: Select Previous Unassigned Symbol
bg: Избери предишния неприсвоен символ

en: Select previous symbol with no footprint assignment
bg: Избери предишния символ без присвоен отпечатък

en: Assign Footprint
bg: Задай Отпечатък

en: Automatically Assign Footprints
bg: Автоматично Задай Отпечатъци

en: Assign footprints automatically using a footprint association file
bg: Задай отпечатъци автоматично използвайки отпечатък асоциация файл

en: Delete Footprint Assignment
bg: Изтрий присвояването на отпечатък

en: Delete All Footprint Assignments
bg: Изтрий всички присвоявания на отпечатъци

en: Use symbol footprint filters
bg: Използвай символ отпечатък филтри

en: Filter footprint list by footprint filters defined in the symbol
bg: Филтър отпечатък списък от отпечатък филтри дефиниран в символ

en: Filter by pin count
bg: Филтър от извод брой

en: Filter footprint list by pin count
bg: Филтър отпечатък списък от извод брой

en: Filter by library
bg: Филтър от библиотека

en: Filter footprint list by library
bg: Филтър отпечатък списък от библиотека

en: Delete all associations?
bg: Да се изтрият ли всички присвоявания?

en: Cleared annotation for %s (unit %s).
bg: Изчистена анотацията за %s (секция %s).

en: Cleared annotation for %s.
bg: Изчистена анотацията за %s.

en: Delete Annotation
bg: Изтрий анотация

en: %d duplicate time stamps were found and replaced.
bg: %d дубликати на времеви маркери са намерени и заменени.

en: Updated %s (unit %s) from %s to %s.
bg: Обновен %s (секция %s) от %s до %s.

en: Updated %s from %s to %s.
bg: Обновен %s от %s до %s.

en: Annotated %s (unit %s) as %s.
bg: Анотиран %s (секция %s) като %s.

en: Annotated %s as %s.
bg: Анотиран %s като %s.

en: Annotation complete.
bg: Анотацията е завършена.

en: Added items via API
bg: Добавен елементи проходна връзка API

en: Created items via API
bg: Създаден елементи проходна връзка API

en: Script file:
    %s
    not found. Script not available.
bg: Скрипт файл: %s не намерен. Скрипт не наличен.

en: Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist
bg: И %s, и %s са свързани към едни и същи елементи; %s ще бъде използван в списъка на веригите

en: Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus
bg: Верига %s е графично свързана към шина %s, но не е член на тази шина

en: Unconnected wire endpoint
bg: Несвързан край на проводник

en: Unconnected wire to bus entry
bg: Несвързан проводник до шина запис

en: Hierarchical label '%s' in root sheet cannot be connected to non-existent parent sheet
bg: Йерархичният етикет '%s' в основния лист не може да бъде свързан към несъществуващ родителски лист

en: Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet
bg: Изводът на листа %s няма съответстващ йерархичен етикет вътре в листа

en: Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet
bg: Йерархичният етикет %s няма съответстващ извод на листа в родителския лист

en: %s pin %s found
bg: %s изводи %s намерени

en: %s found but pin %s not found
bg: %s намерен но извод %s не намерен

en: %s found
bg: %s намерени

en: %s not found
bg: %s ненамерени

en: Highlighted net:
bg: Осветена верига:

en: Annotation Messages:
bg: Съобщения от анотация:

en: Annotate
bg: Обозначи

en: Scope
bg: Обхват

en: Entire schematic
bg: Цялата схема

en: Current sheet only
bg: Текущ лист само

en: Selection
bg: Избор

en: Recurse into subsheets
bg: Обхождай и подлистовете

en: Order
bg: Ред

en: Sort symbols by &X position
bg: Сортирай символите по позиция &X

en: Sort symbols by &Y position
bg: Сортирай символите по позиция &Y

en: Keep existing annotations
bg: Запази съществуващите анотации

en: Reset existing annotations
bg: Нулирай съществуващите анотации

en: Regroup symbol units
bg: Прегрупирай секциите на символа

en: Numbering
bg: Номериране

en: Use first free number after:
bg: Използвай първи свободен число след:

en: First free after sheet number X 100
bg: Първи свободен след лист число X 100

en: First free after sheet number X 1000
bg: Първи свободен след лист число X 1000

en: Clear Annotation
bg: Изчисти обозначението

en: Annotate Schematic
bg: Обозначи схемата

en: Generate
bg: Генерирай

en: (file missing)
bg: (файл липсващ)

en: The selected BOM generator script %s could not be found.
bg: Избраният скрипт за генериране на BOM %s не беше намерен.

en: 
    
    Searched:
    	%s
    	%s
bg: 
    
    Търсено в:
    	%s
    	%s

en: Generating BOM requires a fully annotated schematic.
bg: Генерирането на BOM изисква напълно анотирана схема.

en: Failed to create file.
bg: Неуспешно създаване на файла.

en: Generator nickname:
bg: Псевдоним на генератора:

en: Add Generator
bg: Добави генератор

en: Nickname '%s' already in use.
bg: Псевдонимът '%s' вече се използва.

en: Generator File
bg: Файл на генератор

en: Generator file name not found.
bg: Името на файла на генератора не е намерено.

en: Bill of Materials Generation Help
bg: Помощ за генериране на спецификация на материалите

en: BOM generator scripts:
bg: Скриптове за генериране на BOM:

en: Add a new BOM generator and its command line to the list
bg: Добави нов BOM генератор и неговия команден ред към списъка

en: Edit the script file in the text editor
bg: Редактирай скрипт файл в текст редактор

en: Remove the current generator script from list
bg: Премахни текущия скрипт на генератора от списъка

en: Command line running the generator:
bg: Команден ред за стартиране на генератора:

en: Show console window
bg: Покажи конзола прозорец

en: By default, command line runs with hidden console window and output is redirected to the info display.
    Set this option to show the window of the running command.
bg: По подразбиране командният ред се изпълнява със скрит конзолен прозорец и изходът се пренасочва към информационния дисплей.
    Задайте тази опция, за да покажете прозореца на изпълняваната команда.

en: Reset the list of BOM generator scripts to the default settings
bg: Възстанови списъка на скриптовете за генериране на BOM до настройките по подразбиране

en: Bill of Materials
bg: Спецификация на материалите

en: # 1. Summary
    
    The Bill of Materials tool creates a BOM which lists all of the components in the design.
    
    The tool uses an external script to generate a BOM in the desired output format. Choosing a different script changes how the BOM is formatted.
    
    Generating a BOM is described in more detail in the Schematic Editor manual.
    
    # 2. Usage
    
    Select a generator script in the **BOM generator scripts** list. Details for the selected generator are shown on the right of the dialog.
    
    Clicking the **Generate** button creates a BOM file with the selected generator.
    
    The default settings present several generator script options, although some additional scripts are installed with KiCad and can be added to the list with the **+** button.
    
    **Note:** On Windows, there is an additional option **Show console window**. When this option is unchecked, BOM generators run in a hidden console window and any output is redirected and printed in the dialog. When this option is checked, BOM generators run in a visible console window.
    
    # 3. Custom generators and command lines
    
    Internally, KiCad creates an intermediate netlist file in XML format that contains information about all of the components in the design. A BOM generator script converts the intermediate netlist file to the desired output format. KiCad runs the BOM generator scripts according to the command line entered at the bottom of the BOM dialog.
    
    The command line format accepts parameters for filenames. Each formatting parameter is replaced with a project-specific path or filename. The supported formatting parameters are:
    
     * `%I`: absolute path and filename of the intermediate netlist file, which is the input to the BOM generator
     * `%O`: absolute path and filename of the output BOM file (without file extension)
     * `%B`: base filename of the output BOM file (without file extension)
     * `%P`: absolute path of the project directory, without trailing slash
    
    **Note:** the `%O` output file parameter does not include a file extension. KiCad will attempt to add an appropriate extension to the command line automatically, but an extension may need to be added by hand.
    
    Python is the recommended tool for BOM generator scripts, but other tools can also be used.
    
    ## Example command lines for Python scripts
    
    The command line format for a Python script is of the form:
    
    ```
    python <script file name> <input filename> <output filename>
    ```
    
    On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\Users\username\kicad\my_python_script.py`, the command line would be:
    
    ```
    python.exe C:\Users\username\kicad\my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/kicad/my_python_script.py`, the command line would be:
    
    ```
    python /home/username/kicad/my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    Double quotes (`"`) around the arguments are recommended in case filenames contain spaces or special characters.
bg: # 1. Обобщение
    
    Инструментът за спецификация на материалите (BOM) създава списък с всички компоненти в проекта.
    
    Инструментът използва външен скрипт за генериране на BOM в желания изходен формат. Избирането на различен скрипт променя форматирането на BOM.
    
    Генерирането на BOM е описано по-подробно в ръководството на схемния редактор.
    
    # 2. Употреба
    
    Изберете скрипт за генериране в списъка **Скриптове за генериране на BOM**. Подробностите за избрания генератор се показват отдясно на диалога.
    
    Натискането на бутона **Генерирай** създава BOM файл с избрания генератор.
    
    Настройките по подразбиране предлагат няколко опции за скриптове за генериране, въпреки че някои допълнителни скриптове са инсталирани с KiCad и могат да бъдат добавени към списъка с бутона **+**.
    
    **Забележка:** На Windows има допълнителна опция **Покажи конзолен прозорец**. Когато тази опция не е отметната, генераторите на BOM работят в скрит конзолен прозорец и целият изход се пренасочва и извежда в диалога. Когато тази опция е отметната, генераторите на BOM работят в видим конзолен прозорец.
    
    # 3. Потребителски генератори и командни редове
    
    Вътрешно KiCad създава междинен файл със списъка на веригите в XML формат, който съдържа информация за всички компоненти в проекта. Скриптът за генериране на BOM преобразува междинния файл в желания изходен формат. KiCad изпълнява скриптовете за генериране на BOM според командния ред, въведен в долната част на диалога за BOM.
    
    Форматът на командния ред приема параметри за имена на файлове. Всеки параметър за форматиране се заменя със специфичен за проекта път или име на файл. Поддържаните параметри за форматиране са:
    
     * `%I`: абсолютен път и име на файла на междинния файл със списъка на веригите, който е входът за генератора на BOM
     * `%O`: абсолютен път и име на изходния BOM файл (без разширение)
     * `%B`: базово име на изходния BOM файл (без разширение)
     * `%P`: абсолютен път на директорията на проекта, без завършваща наклонена черта
    
    **Забележка:** параметърът за изходен файл `%O` не включва разширение на файл. KiCad ще се опита автоматично да добави подходящо разширение към командния ред, но може да се наложи ръчно добавяне на разширение.
    
    Python е препоръчителният инструмент за скриптове за генериране на BOM, но могат да се използват и други инструменти.
    
    ## Примерни командни редове за Python скриптове
    
    Форматът на командния ред за Python скрипт е от вида:
    
    ```
    python <име на файл на скрипт> <вход> <изход>
    ```
    
    На Windows, ако желаният скрипт за генериране на CSV BOM е `C:\Users\username\kicad\my_python_script.py`, командният ред би бил:
    
    ```
    python.exe C:\Users\username\kicad\my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    На Linux, ако желаният скрипт за генериране на CSV BOM е `/home/username/kicad/my_python_script.py`, командният ред би бил:
    
    ```
    python /home/username/kicad/my_python_script.py "%I" "%O.csv"
    ```
    
    Двойните кавички (`"`) около аргументите се препоръчват в случай, че имената на файловете съдържат интервали или специални символи.

en: Change all symbols in schematic
bg: Промени всички символи в схема

en: Change Symbols
bg: Промени Символи

en: Change symbols matching reference designator:
bg: Промени символите, съответстващи на обозначение:

en: Change symbols matching value:
bg: Промени символите, съвпадащи по стойност:

en: Change symbols matching library identifier:
bg: Промени символите, съвпадащи по библиотечен идентификатор:

en: Update Fields
bg: Обновяване Полета

en: Remove fields if not in new symbol
bg: Премахни полета ако не в нов символ

en: Reset fields if empty in new symbol
bg: Нулирай полета ако празен в нов символ

en: Update field text
bg: Обновяване поле текст

en: Update field visibilities
bg: Обнови видимостта на полетата

en: Update field sizes and styles
bg: Обнови размерите и стиловете на полетата

en: Update field positions
bg: Обнови позициите на полетата

en: Update symbol attributes
bg: Обновяване символ атрибути

en: Update pin name/number visibilities
bg: Обнови видимостта на имена/номера на изводите

en: Reset alternate pin functions
bg: Нулирай алтернативните функции на изводите

en: Reset custom power symbols
bg: Нулирай По избор захранване символи

en: Change selected symbol(s)
bg: Промени избраните символи

en: Change
bg: Промени

en: Update
bg: Обновяване

en: Update Symbols
bg: Обновяване Символи

en: *** No symbols matching criteria found ***
bg: *** Не са намерени символи, отговарящи на критериите ***

en: *** symbol lib id not valid ***
bg: *** библиотечният идентификатор на символа не е валиден ***

en: *** symbol not found ***
bg: *** символ не намерен ***

en: *** new symbol has too few units ***
bg: *** новият символ има прекалено малко секции ***

en: Update symbol %s from '%s' to '%s'
bg: Обнови символ %s от '%s' до '%s'

en: Update symbols %s from '%s' to '%s'
bg: Обнови символи %s от '%s' до '%s'

en: Change symbol %s from '%s' to '%s'
bg: Промени символ %s от '%s' до '%s'

en: Change symbols %s from '%s' to '%s'
bg: Промени символи %s от '%s' до '%s'

en: Update all symbols in schematic
bg: Обновяване всички символи в схема

en: Update selected symbol(s)
bg: Обнови избраните символи

en: Update symbols matching reference designator:
bg: Обнови символите, съответстващи на обозначение:

en: Update symbols matching value:
bg: Обнови символите, съвпадащи по стойност:

en: Update symbols matching library identifier:
bg: Обнови символите, съвпадащи по библиотечен идентификатор:

en: New library identifier:
bg: Нов библиотека идентификатор:

en: Update/Reset Fields
bg: Обнови/Нулирай Полета

en: Select None
bg: Избери Няма

en: Update Options
bg: Обновяване Опции

en: Remove fields if not in library symbol
bg: Премахни полета ако не в библиотека символ

en: Removes fields that do not occur in the original library symbols
bg: Премахва полета, които не присъстват в оригиналните библиотечни символи

en: Reset fields if empty in library symbol
bg: Нулирай полета ако празен в библиотека символ

en: Update/reset field text
bg: Обнови/нулирай текста на полетата

en: Update/reset field visibilities
bg: Обнови/нулирай видимостта на полетата

en: Update/reset field text sizes and styles
bg: Обнови/нулирай размерите и стиловете на текста в полетата

en: Update/reset field positions
bg: Обнови/нулирай позициите на полетата

en: Check All Update Options
bg: Провери Всички Обновяване Опции

en: Update symbol shape and pins
bg: Обновяване символ форма и изводи

en: Update keywords and footprint filters
bg: Обнови ключовите думи и филтрите за отпечатъци

en: Update/reset pin name/number visibilities
bg: Обнови/нулирай видимостта на имената/номерата на изводите

en: Update/reset symbol attributes
bg: Обнови/нулирай атрибутите на символа

en: Uncheck All Update Options
bg: Премахни отметките от всички опции за обновяване

en: Update Symbols from Library
bg: Обновяване Символи от Библиотека

en: Connected to database successfully
bg: Свързан до база данни успешно

en: Database connection failed: %s
bg: База данни връзка Неуспешно: %s

en: No connection to database
bg: Не връзка до база данни

en: Loaded %zu libraries
bg: Зареден %zu библиотеки

en: Username:
bg: Потребителско име:

en: Connection String:
bg: Връзка Низ:

en: Reload Configuration
bg: Презареди Конфигурация

en: Reload the database library configuration file
bg: Презареди база данни библиотека конфигурация файл

en: Caching
bg: Кеширане

en: Cache size:
bg: Кеш размер:

en: How many database queries to cache
bg: Колко заявки към базата данни да се кешират

en: Cache timeout:
bg: Кеш изтичане на времето:

en: Time in seconds that database queries will be cached for
bg: Време в секунди, за което заявките към базата данни ще бъдат кеширани

en: Database Library Settings
bg: База данни Библиотека Настройки

en: Symbol library identifier %s is not valid.
bg: Символ библиотека идентификатор %s е не валиден.

en: Available Candidates for %s
bg: Налични кандидати за %s

en: Candidates count %d
bg: Брой кандидати %d

en: %u link(s) mapped, %u not found
bg: %u връзки съпоставени, %u ненамерени

en: All %u link(s) resolved
bg: Всички %u връзки са разрешени

en: Invalid symbol library identifier
bg: Невалиден символ библиотека идентификатор

en: Error loading symbol %s from library %s.
    
    %s
bg: Грешка Зареждане символ %s от библиотека %s. %s

en: Current Library Reference
bg: Текущ Библиотека Обозначение

en: New Library Reference
bg: Нов Библиотека Обозначение

en: Map Orphans
bg: Съпостави осиротелите

en: If some symbols are orphaned (the linked symbol is not found anywhere),
    try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol libraries.
bg: Ако някои символи са осиротели (свързаният символ не е намерен никъде),
    опитайте да намерите кандидат със същото име в някоя от заредените символни библиотеки.

en: Update symbol fields from new library
bg: Обновяване символ полета от нов библиотека

en: Replace current symbols fields by fields from the new library.
    Warning: fields "Value" and "Footprints" will be therefore replaced.
bg: Замяна на полетата на текущите символи с полета от новата библиотека.
    Предупреждение: полетата "Value" и "Footprints" също ще бъдат заменени.

en: Symbol Library References
bg: Символ Библиотека Обозначения

en: Run ERC
bg: Стартирай ERC

en: Show Annotation dialog
bg: Покажи Обозначение диалог

en: Schematic is not fully annotated. ERC results will be incomplete.
bg: Схемата не е напълно анотирана. Резултатите от ERC ще бъдат непълни.

en: Cross-probe Selected Items
bg: Кръстосано маркиране Избран Елементи

en: Highlight corresponding items on canvas when selected in the ERC list
bg: Маркирай съответните елементи върху платното при избор от списъка на ERC

en: Center on Cross-probe
bg: Център на Кръстосано маркиране

en: When cross-probing, scroll the canvas so that the item is visible
bg: При кръстосано проследяване, превърта платното така, че елементът да е видим

en: Show all errors
bg: Покажи всички грешки

en: Show duplicate ERC markers on all applicable pins
bg: Покажи дублирани ERC маркери на всички приложими изводи

en: Delete exclusions too?
bg: Да се изтрият ли и изключенията?

en: Delete All Markers
bg: Изтрий всички маркери

en: Errors and Warnings Only
bg: Грешки и Предупреждения Само

en: Errors, Warnings and Exclusions
bg: Грешки, предупреждения и изключения

en: %d symbol(s) require annotation.<br><br>
bg: %d символа изискват анотация.<br><br>

en: -------- ERC cancelled by user.<br><br>
bg: -------- ERC беше отменена от потребителя.<br><br>

en: Done.<br><br>
bg: Готово.<br><br>

en: errors
bg: грешки

en: warnings
bg: предупреждения

en: appropriate
bg: подходящ

en: Remove exclusion for this violation
bg: Премахни изключението за това нарушение

en: It will be placed back in the %s list
bg: То ще бъде върнато обратно в списъка %s

en: Edit exclusion comment...
bg: Редактирай коментара на изключението...

en: Exclude this violation
bg: Изключи този нарушение

en: It will be excluded from the %s list
bg: То ще бъде изключено от списъка %s

en: Exclude with comment...
bg: Изключи с коментар...

en: Change severity to Error for all '%s' violations
bg: Промени степента на сериозност на грешка за всички '%s' нарушения

en: Change severity to Warning for all '%s' violations
bg: Промени степента на сериозност на предупреждение за всички '%s' нарушения

en: Ignore all '%s' violations
bg: Игнорирай всички нарушения '%s'

en: Violations will not be checked or reported
bg: Нарушенията няма да бъдат проверявани или докладвани

en: Edit pin-to-pin conflict map...
bg: Редактирай картата на конфликти между изводи...

en: Edit violation severities...
bg: Редактирай степените на нарушенията...

en: Edit connection grid spacing...
bg: Редактирай връзка решетка разстояние...

en: Exclusion Comment
bg: Коментар на изключението

en: Pin Conflicts Map
bg: Карта на конфликтите на изводите

en: Violation Severity
bg: Степен на нарушението

en: Formatting
bg: Форматиране

en: Report file '%s' created.
bg: Файлът с отчета '%s' е създаден.

en: Tests Running...
bg: Тестовете се изпълняват...

en: a page
bg:  страница

en: Violations (%s)
bg: Нарушения (%s)

en: Edit ignored tests
bg: Редактирай игнорираните проверки

en: Ignored Tests (%s)
bg: Игнорирани тестове (%s)

en: Exclusions
bg: Изключения

en: Delete Marker
bg: Изтрий маркер

en: Electrical Rules Checker
bg: Проверка на електрическите правила

en: ERC Job Settings
bg: ERC Задание Настройки

en: Export netlist in KiCad format
bg: Експортирай списък на веригите в KiCad формат

en: Export netlist in OrcadPCB2 format
bg: Експортирай списъка на веригите във формат OrcadPCB2

en: Export netlist in Allegro format
bg: Експортирай списък на веригите в Allegro формат

en: Export netlist in CadStar format
bg: Експортирай списък на веригите в CadStar формат

en: Export netlist in PADS format
bg: Експортирай списък на веригите в Конт. площадки формат

en: Export Netlist
bg: Експортирай Списък на веригите

en: Export netlist in SPICE format
bg: Експортирай списък на веригите в SPICE формат

en: Use current sheet as root
bg: Използвай текущ лист като корен

en: Export netlist only for the current sheet
bg: Експортирай списък на веригите само за текущ лист

en: Save all voltages
bg: Запази всички напрежения

en: Write a directive to save all voltages (.save all)
bg: Записване на директива за запазване на всички напрежения (.save all)

en: Save all currents
bg: Запази всички токове

en: Write a directive to save all currents (.probe alli)
bg: Запис на директива за запазване на всички токове (.probe alli)

en: Save all power dissipations
bg: Запази всички разсейвания на мощност

en: Write directives to save power dissipation of all items (.probe p(<item>))
bg: Записване на директиви за запазване на разсейваната мощност на всички елементи (.probe p(<item>))

en: Save all digital event data
bg: Запази всички цифров събитие данни

en: If not set, write a directive to prevent the saving of digital event data (esave none)
bg: Ако не е зададено, записва директива за предотвратяване на запазването на данни за цифрови събития (esave none)

en: Run external simulator command:
bg: Стартирай външен симулатор команда:

en: Enter the command line to run SPICE
    Usually '<path to SPICE binary> "%I"'
    %I will be replaced by the netlist filepath
bg: Въведете командния ред за стартиране на SPICE
    Обикновено '<път до SPICE програма> "%I"'
    %I ще бъде заменено с пътя до файла на списъка на веригите

en: Export netlist as a SPICE .subckt model
bg: Експортирай списъка на веригите като SPICE .subckt модел

en: Netlist command:
bg: Команда за лист на веригите:

en: Save Netlist File
bg: Съхрани файл списък на веригите

en: %s Export
bg: %s Експорт

en: Exporting netlist requires a fully annotated schematic.
bg: Експортирането на списъка на веригите изисква напълно анотирана схема.

en: external simulator not found
bg: външен симулатор не намерен

en: Note: command line is usually: <tt>&lt;path to SPICE binary&gt; "%I"</tt>
bg: Бележка: командният ред обикновено е: <tt>&lt;път до SPICE изпълнимия файл&gt; "%I"</tt>

en: external simulator has the wrong format or architecture
bg: външният симулатор има грешен формат или архитектура

en: permission denied
bg: достъпът е отказан

en: This plugin already exists.
bg: Този добавка вече съществува.

en: Maximum number of plugins already added to dialog.
bg: Максимален число на добавки вече добавен до диалог.

en: You must provide a netlist generator title
bg: Трябва да предоставите заглавие на генератора на списъка на веригите

en: Output path:
bg: Изход път:

en: Add Exporter...
bg: Добави експортер...

en: Remove Exporter
bg: Премахни експортер

en: Command line to run the exporter:
bg: Команден ред за стартиране на експортера:

en: Browse Scripts...
bg: Преглед на скриптове...

en: Add Script-based Netlist Exporter
bg: Добавяне на скриптов експортер на списък на веригите

en: Intersheet reference visibility is controlled globally from Schematic Setup > General > Formatting
bg: Видимостта на препратките между листове се управлява глобално от Настройка на схемата > Общи > Форматиране

en: Unit:
bg: Единица:

en: Sheet filename can only be modified in Sheet Properties dialog.
bg: Името на файла на листа може да се променя само в диалога за свойства на листа.

en: Show field name
bg: Покажи поле име

en: Show the field name in addition to its value
bg: Покажи името на полето в допълнение към стойността му

en: Allow automatic placement
bg: Позволи автоматичен разполагане

en: Allow automatic placement of this field in the schematic
bg: Позволи автоматичен разполагане на този поле в схема

en: Font:
bg: Шрифт:

en: KiCad Font
bg: KiCad Шрифт

en: Align left
bg: Наляво

en: Align horizontal center
bg: Подравни хоризонтален център

en: Align right
bg: Надясно

en: Align top
bg: Нагоре

en: Align vertical center
bg: Подравни вертикален център

en: Align bottom
bg: Надолу

en: Horizontal text
bg: Хоризонтален текст

en: Vertical text
bg: Вертикален текст

en: Text size:
bg: Текст размер:

en: Color:
bg: Цвят:

en: Position X:
bg: Позиция X:

en: Position Y:
bg: Позиция Y:

en: Common to all units
bg: Общо за всички секции

en: Common to all body styles
bg: Общо за всички стилове на тялото

en: Text Item Properties
bg: Текст Елемент Свойства

en: Edit Text and Graphics
bg: Редактирай Текст и Графика

en: Other symbol fields
bg: Друг символ полета

en: Wires && wire labels
bg: Проводници && проводник етикети

en: Buses && bus labels
bg: Шини && шина етикети

en: Label fields
bg: Етикет полета

en: Sheet titles
bg: Заглавия на листове

en: Other sheet fields
bg: Друг лист полета

en: Sheet borders && backgrounds
bg: Рамки на листа && фонове

en: Filter Items
bg: Филтър Елементи

en: By field name:
bg: От поле име:

en: By parent reference designator:
bg: По обозначение на родител:

en: By parent symbol library id:
bg: От родител символ библиотека id:

en: By parent symbol type:
bg: От родител символ тип:

en: Non-power symbols
bg: Символи, които не са захранващи

en: Power symbols
bg: Захранване символи

en: By net:
bg: От верига:

en: Selected items only
bg: Избран елементи само

en: Set To
bg: Задай До

en: Text color:
bg: Текст цвят:

en: Up
bg: Нагоре

en: Down
bg: Надолу

en: -- leave unchanged --
bg: -- без промяна --

en: (labels only)
bg: (етикети само)

en: H Align:
bg: Хориз. подравняване:

en: (fields only)
bg: (полета само)

en: V Align:
bg: Верт. подравняване:

en: Line width:
bg: Линия ширина:

en: Line color:
bg: Линия цвят:

en: Line style:
bg: Линия стил:

en: Fill color:
bg: Запълни цвят:

en: Junction size:
bg: Размер на възела:

en: Junction color:
bg: Цвят на възела:

en: Edit Text and Graphic Properties
bg: Редактирай Текст и Графичен Свойства

en: Ibis parser log
bg: Журнал на IBIS анализатора

en: Ibis parser
bg: IBIS парсер

en: Image Properties
bg: Свойства на изображението

en: Import Symbols from %s
bg: Внеси Символи от %s

en: Import
bg: Внеси

en: Unable to find a plugin to read this library.
bg: Не може да бъде намерена добавка за четене на тази библиотека.

en: Cannot read symbol library '%s'.
bg: Не може да се прочете библиотеката със символи '%s'.

en: Symbol library '%s' is empty.
bg: Библиотеката със символи '%s' е празна.

en: %d symbols selected, %d parents auto-included
bg: %d символа избрани, %d родителски автоматично включени

en: %d symbols selected
bg: %d символи избран

en: Resolve Import Conflicts
bg: Разрешаване на конфликти при внасяне

en: The following symbols already exist in the destination library. Choose how to handle each conflict:
bg: Следните символи вече съществуват в целевата библиотека. Изберете как да се обработи всеки конфликт:

en: Skip All
bg: Пропусни всички

en: Overwrite All
bg: Презапиши всички

en: 0 symbols selected
bg: 0 символи избран

en: Start reference designator:
bg: Начално обозначение:

en: The symbol name in library and also the default
    symbol value when loaded in the schematic.
bg:  символ име в библиотека и също по подразбиране символ стойност когато зареден в схема.

en: Increment by:
bg: Увеличение с:

en: All sheets
bg: Всички листове

en: Increment Annotations From
bg: Увеличаване на анотациите от

en: Edit Junction
bg: Редактирай Възел

en: Edit Junctions
bg: Редактирай Връзки

en: Diameter:
bg: Диаметър:

en: Set diameter to 0 to use schematic's junction dot size.
bg: Задайте диаметъра на 0, за да се използва размерът на точката на възела от схемата.

en: Clear color to use Schematic Editor colors.
bg: Изчисти цвят до използвай Схема Редактор цветове.

en: Junction Properties
bg: Свойства на връзката

en: Pin length:
bg: Извод дължина:

en: Global Label Properties
bg: Свойства на глобален етикет

en: Hierarchical Label Properties
bg: Свойства на йерархичен етикет

en: Label Properties
bg: Свойства на етикета

en: Directive Label Properties
bg: Свойства на директивен етикет

en: Hierarchical Sheet Pin Properties
bg: Йерархичен Лист Извод Свойства

en: Label can not be empty.
bg: Етикет може не бъде празен.

en: untitled
bg: неозаглавен

en: Edit Label Properties
bg: Редактирай Етикет Свойства

en: Field name '%s' already in use.
bg: Поле име '%s' вече в Използвай.

en: The first field is mandatory.
bg: Първото поле е задължително.

en: Label:
bg: Етикет:

en: Enter the text to be used within the schematic
bg: Въведете текст за използване в схемата

en: Multiple label input
bg: Множествен етикет вход

en: Syntax help
bg: Синтаксис Помощ

en: Show syntax help window
bg: Покажи синтаксис Помощ прозорец

en: Fields
bg: Полета

en: Show Name
bg: Покажи Име

en: H Align
bg: Хориз. подравняване

en: V Align
bg: Верт. подравняване

en: Text Size
bg: Текст Размер

en: X Position
bg: X Позиция

en: Y Position
bg: Y Позиция

en: Add field
bg: Добави поле

en: Delete field
bg: Изтрий поле

en: Input
bg: Вход

en: Output
bg: Изход

en: Bidirectional
bg: Двупосочен

en: Tri-state
bg: Тристабилен

en: Passive
bg: Пасивен

en: Dot
bg: Точка

en: Diamond
bg: Ромб

en: Auto
bg: Авто

en: True
bg: Вярно

en: False
bg: Невярно

en: Number
bg: Номер

en: Electrical Type
bg: Електрически Тип

en: Graphic Style
bg: Графичен Стил

en: Number Text Size
bg: Число Текст Размер

en: Name Text Size
bg: Име Текст Размер

en: Unit
bg: Секция

en: Body Style
bg: Тяло Стил

en: The value '%s' can't be converted to boolean correctly, it has been interpreted as 'False'
bg: Стойността '%s' не може да бъде правилно преобразувана в булева стойност и е интерпретирана като 'False'

en: Select pin data file
bg: Избери извод данни файл

en: Unknown columns in data: %s. These columns will be ignored.
bg: Неизвестни колони в данните: %s. Тези колони ще бъдат игнорирани.

en: Read Only
bg: Само за четене

en: Highlight on Cross-probe
bg: Осветяване на Кръстосано маркиране

en: Highlight corresponding pin on canvas when it is selected in the table
bg: Осветяване на съответния извод върху платното при избирането му в таблицата

en: Save changes?
bg: Запази промени?

en: Pin numbers:
bg: Номера на изводи:

en: Pin count:
bg: Извод брой:

en: Duplicate pins:
bg: Дубликат изводи:

en: Group by name
bg: Група от име

en: Group Selected Pins
bg: Група Избран Изводи

en: Filter by unit:
bg: Филтрирай по секция:

en: Filter by body style:
bg: Филтър от тяло стил:

en: Filter by selection
bg: Филтър от избор

en: Export
bg: Експорт

en: Export all pins
bg: Експортирай всички изводи

en: Export only shown pins
bg: Експортирай само показаните изводи

en: To File...
bg: До Файл...

en: To Clipboard
bg: До Клипборд

en: Replace all existing pins
bg: Замени всички съществуващи изводи

en: Append to existing pins
bg: Добави към съществуващите изводи

en: From File...
bg: От Файл...

en: From Clipboard
bg: От Клипборд

en: Pin Table
bg: Извод Таблица

en: Revert symbol
bg: Върни символ

en: Revert the symbol to its last saved state
bg: Върни символ до неговият последен запазен състояние

en: Clear cell
bg: Изчисти клетката

en: Clear the cell value
bg: Изчисти стойността на клетката

en: Create Derived Symbol
bg: Създай производен символ

en: Create a new symbol derived from the selected one
bg: Създаване на нов символ, производен от избрания

en: Select Footprint...
bg: Избери Отпечатък...

en: Browse for footprint
bg: Прегледай за отпечатък

en: Show datasheet in browser
bg: Покажи документация в преглед

en: Expand left panel
bg: Разгъни левия панел

en: Collapse left panel
bg: Свий левия панел

en: No related symbols found in library '%s'.
bg: Не са намерени свързани символи в библиотека '%s'.

en: No symbols found in library '%s'.
bg: Не символи намерен в библиотека '%s'.

en: Error loading symbol '%s': %s
bg: Грешка при зареждане на символ '%s': %s

en: No related symbols could be loaded from the library.
bg: Не могат да бъдат заредени свързани символи от библиотеката.

en: No symbols could be loaded from the library.
bg: Не символи може бъде зареден от библиотека.

en: New field name:
bg: Нов поле име:

en: Add Field
bg: Добави Поле

en: Field must have a name.
bg: Поле трябва имат име.

en: Are you sure you want to remove the field '%s'?
bg: Сигурни ли сте, че искате да премахнете полето '%s'?

en: Rename Field
bg: Преименувай Поле

en: Field name '%s' already exists.
bg: Поле с име '%s' вече съществува.

en: Symbol Fields Table ('%s' Library)
bg: Таблица на полетата на символи (библиотека '%s')

en: Symbol Name
bg: Символ Име

en: Exclude From BOM
bg: Изключи От BOM

en: Exclude From Simulation
bg: Изключи От Симулация

en: Exclude From Board
bg: Изключи От Платка

en: Power Symbol
bg: Захранващ символ

en: Local Power Symbol
bg: Локален Захранване Символ

en: BOM Name
bg: BOM Име

en: Include
bg: Включи

en: Group By
bg: Група От

en: Whole Library
bg: Цялата библиотека

en: Related Symbols Only
bg: Само свързани символи

en: Group symbols
bg: Група символи

en: Group symbols together based on common properties
bg: Групиране на символите заедно на базата на общи свойства

en: Deriving from symbol '%s'.
bg: Произвеждане от символ '%s'.

en: Symbol name:
bg: Символ име:

en: Derive from existing symbol:
bg: Произведи от съществуващ символ:

en: Default reference designator:
bg: Обозначение по подразбиране:

en: Number of units per package:
bg: Брой секции в корпуса:

en: All units are interchangeable
bg: Всички секции са взаимозаменяеми

en: Check this option when all symbol units are identical except
    for pin numbers.
bg: Отметнете тази опция, когато всички секции на символа са идентични,
    с изключение на номерата на изводите.

en: Create symbol with alternate body style (De Morgan)
bg: Създаване на символ с алтернативен изглед (De Morgan)

en: Create symbol as power symbol
bg: Създай символ като захранване символ

en: Exclude from bill of materials
bg: Изключи от спецификация на материали

en: Exclude from board
bg: Изключи от платка

en: Keep linked datasheet
bg: Запази свързаната документация

en: Keep linked footprint
bg: Запази свързания отпечатък

en: Transfer user-defined fields
bg: Прехвърли потребителски полета

en: Keep content of user-defined fields
bg: Запазване на съдържанието на потребителски полета

en: Pin name position offset:
bg: Извод име позиция отстояние:

en: Show pin number text
bg: Покажи извод число текст

en: Show pin name text
bg: Покажи извод име текст

en: Pin name inside
bg: Име на извод отвътре

en: New Symbol
bg: Нов Символ

en: Fields must have a name.
bg: Полета трябва имат име.

en: Derived symbol must have a parent selected
bg: Производният символ трябва да има избран родител

en: Delete extra units from symbol?
bg: Да се изтрият излишните секции от символа?

en: Symbol must have at least 1 body style
bg: Символ трябва имат в най-малко 1 тяло стил

en: Delete extra body styles from symbol?
bg: Да се изтрият излишните алтернативни изгледи от символа?

en: Symbol must have a name.
bg: Символ трябва имат име.

en: Symbol name '%s' already in use in library '%s'.
bg: Символ име '%s' вече в Използвай в библиотека '%s'.

en: Edit Symbol Properties
bg: Редактирай Символ Свойства

en: Pin '%s' in jumper pin group %d does not exist in this symbol.
bg: Извод '%s' в група джъмперни изводи %d не съществува в този символ.

en: This field is inherited from '%s'.
bg: Това поле е наследено от '%s'.

en: The name '%s' is already in use.
bg: име '%s' е вече в Използвай.

en: The first %d fields are mandatory.
bg: Първите %d полета са задължителни.

en: Add Footprint Filter
bg: Добавяне на филтър за комп.отп.

en: Edit Footprint Filter
bg: Редактирай Отпечатък Филтър

en: Derive from symbol:
bg: Произведи от символ:

en: <None>
bg: <Няма>

en: Select symbol to derive this symbol from or select
    <None> for root symbol.
    
    Derived symbols were formerly referred to as aliases.
    This is no longer the case and all symbols are either
    derived from another symbols or they stand alone as
    root symbols.
bg: Изберете символ, от който да бъде производен този символ, или изберете
    <None> за коренен символ.
    
    Производните символи преди се наричаха псевдоними.
    Това вече не е така и всички символи са или
    производни от друг символ, или стоят самостоятелно като
    коренни символи.

en: Define as power symbol
bg: Определи като захранващ символ

en: Power symbols define a global net with the value as a netname.
    They will not be included in the BOM and cannot be assigned a footprint.
bg: Захранващите символи определят глобална верига с наименованието на стойността.
    Те не се включват в BOM и не могат да имат присвоен отпечатък.

en: Define as local power symbol
bg: Определи като локален захранващ символ

en: Local power symbols create labels that are limited to the sheet in which they are used
bg: Локалните захранващи символи създават етикети, ограничени до листа, в който са използвани

en: Pin Text Options
bg: Извод Текст Опции

en: Show pin number
bg: Покажи извод число

en: Show or hide pin numbers
bg: Покажи или скрий номерата на изводи

en: Show pin name
bg: Покажи извод име

en: Show or hide pin names
bg: Покажи или скрий имената на изводи

en: Place pin names inside
bg: Поставяне на имената на изводите отвътре

en: Check this option to have pin names inside the body and pin number outside.
    If not checked pins names and pins numbers are outside.
bg: Изберете тази опция за изобразяване имената на изводи в контура, а номерата извън.
    Ако не е избрана, номерата и имената се изобразяват извън контура.

en: Position offset:
bg: Позиция отстояние:

en: Margin between the pin name position and the symbol body.
bg: Поле между извод име позиция и символ тяло.

en: units
bg: секции

en: Exclude from simulation
bg: Изключи от симулация

en: Exclude from position files
bg: Изключи от позиция файлове

en: Symbol Units
bg: Секции на символа

en: Number of units:
bg: Брой секции:

en: Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit
bg: Въведете броя на секциите за символ, който съдържа повече от една секция

en: Check this option when all symbol units have the same function.
    For instance, this should be checked for a quad NAND gate, while it should not be checked for a dual triode (where unit C is the filament).
bg: Отметнете тази опция, когато всички секции на символа имат еднаква функция.
    Например, това трябва да бъде отметнато за четворна NAND логическа схема, докато не трябва да бъде отметнато за двоен триод (където секция C е нажежаемата нишка).

en: Unit display names (optional):
bg: Имена за показване на секции (незадължително):

en: Body Styles
bg: Стилове на тялото

en: Single body style
bg: Единичен тяло стил

en: ‘Standard’ and ‘Alternate’ De Morgan body styles
bg: 'Стандартен' и 'Алтернативен' стилове на тялото De Morgan

en: Custom body styles:
bg: Потребителски стилове на тялото:

en: Units && Body Styles
bg: Секции && стилове на тялото

en: Footprint filters:
bg: Отпечатък филтри:

en: A list of footprints names that can be used for this symbol.
    Footprints names can used wildcards like sm* to allow all footprints names starting by sm.
bg: Списък с имена на отпечатъци, които могат да бъдат използвани за този символ.
    Имената на отпечатъци могат да съдържат заместващи символи като sm*, за да позволят всички имена на отпечатъци, започващи със sm.

en: Add footprint filter
bg: Добави отпечатък филтър

en: Edit footprint filter
bg: Редактирай отпечатък филтър

en: Delete footprint filter
bg: Изтрий отпечатък филтър

en: Footprint Filters
bg: Отпечатък Филтри

en: All pins with duplicate numbers are jumpers
bg: Всички изводи с дублиращи се номера са джъмпери

en: When enabled, this symbol can have more than one pin with the same number.  Pins with the same number will be considered to be jumpered together internally.
bg: Когато е активирано, този символ може да има повече от един извод с един и същ номер.  Изводите с еднакъв номер ще се считат за вътрешно свързани помежду си.

en: Explicit jumper pin groups:
bg: Явни групи джъмперни изводи:

en: Pin Connections
bg: Свързвания на изводи

en: Edit Simulation Model...
bg: Редактирай Симулация Модел...

en: Library Symbol Properties
bg: Библиотека Символ Свойства

en: Edit Line
bg: Редактирай Линия

en: Edit Lines
bg: Редактирай Линии

en: Combo!
bg: Чисто!

en: Set width to 0 to use schematic's default line width.
bg: Задайте ширина 0, за да се използва ширината на линията по подразбиране на схемата.

en: Line Properties
bg: Свойства на линията

en: Conflicting Labels
bg: Конфликтни етикети

en: New Label
bg: Нов Етикет

en: Updated
bg: Обновен

en: This schematic has one or more buses with more than one label.
    This was allowed in previous KiCad versions but is no longer permitted.
bg: Тази схема има една или повече шини с повече от един етикет.
    Това беше разрешено в предишни версии на KiCad, но вече не е позволено.

en: Please select a new name for each of the buses below.
    A name has been suggested for you based on the labels attached to the bus.
bg: Моля, изберете ново име за всяка от шините по-долу.
    Име е предложено за вас на базата на етикетите, прикрепени към шината.

en: Proposed new name:
bg: Предложено ново име:

en: Accept Name
bg: Приеми името

en: Migrate Buses
bg: Мигриране на шини

en: Alternate Pin Name
bg: Алтернативно име на извод

en: Alternate pin assignments are not available for symbols with multiple body styles.
bg: Алтернативните назначения на изводи не са достъпни за символи с множество стилове на тялото.

en: Exit sync pins mode
bg: Изход от режим на синхронизиране на изводи

en: Synchronized pins mode is enabled.
    Similar pins will be edited regardless of this option.
bg: Режимът на синхронизирани изводи е активиран.
    Подобни изводи ще бъдат редактирани независимо от тази опция.

en: If checked, this pin will exist in all units.
bg: Ако е отметнато, този извод ще съществува във всички секции.

en: This symbol only has one unit. This control has no effect.
bg: Този символ има само една секция. Тази настройка няма ефект.

en: Alternate pin definitions must have a name.
bg: Алтернативните определения на изводи трябва да имат име.

en: This pin is not on a %d mils grid which will make it difficult to connect to in the schematic.
    Do you wish to continue?
bg: Този извод не е върху решетка от %d mils, което ще затрудни свързването му в схемата.
    Искате ли да продължите?

en: Synchronized Pins Mode.
bg: Режим на синхронизирани изводи.

en: Synchronized Pins Mode.  New pin will be added to all units.
bg: Режим на синхронизирани изводи. Новият извод ще бъде добавен към всички секции.

en: Synchronized Pins Mode.  Matching pins in other units will be updated.
bg: Режим на синхронизирани изводи. Съвпадащите изводи в другите секции ще бъдат обновени.

en: Pin &name:
bg: Име на извод:

en: Pin num&ber:
bg: Но&мер на извод:

en: Pin number: 1 to 4 ASCII letters and/or digits
bg: Номер на извод: от 1 до 4 ASCII букви и/или цифри

en: &X position:
bg: &X позиция:

en: &Y position:
bg: &Y позиция:

en: &Pin length:
bg: Дължина на &извод:

en: N&ame text size:
bg: Размер име на шрифта:

en: Number text si&ze:
bg: Число текст si&ze:

en: Electrical type:
bg: Електрически тип:

en: Used by the ERC.
bg: Използва се при проверка на ERC.

en: Graphic style:
bg: Графичен стил:

en: Common to all &units in symbol
bg: Общ за всички &секции в символа

en: Common to all body &styles
bg: Общ за всички &стилове на тялото

en: &Visible
bg: Видим

en: Preview:
bg: Преглед:

en: Alternate pin function definitions
bg: Алтернативни определения на функцията на извод

en: Pin Properties
bg: Свойства на извода

en: Plot All Pages
bg: Начертай Всички Страници

en: Plot Current Page
bg: Начертай Текущ Страница

en: Select Output Directory
bg: Изберете изходна папка

en: Do you want to use a path relative to
    '%s'?
bg: Искате ли да използвате път, относителен към
    '%s'?

en: Falling back to user path '%s'.
bg: Връщане към потребителския път '%s'.

en: Cannot normalize path '%s'.
bg: Не може да се нормализира пътят '%s'.

en: No project or path defined for the current schematic.
bg: Не проект или път дефиниран за текущ схема.

en: Output directory:
bg: Изходна директория:

en: Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the schematic main file location.
bg: Целева директория за чертожните файлове. Може да бъде абсолютен или относителен спрямо местоположението на основния файл на схемата.

en: Design variant:
bg: Проект вариант:

en: Page size:
bg: Страница размер:

en: Schematic size
bg: Размер на схемата

en: Plot drawing sheet
bg: Начертай чертеж лист

en: Plot the drawing sheet border and title block
bg: Начертай рамката и заглавния блок на чертожния лист

en: Black and White
bg: Черно-бяло

en: Color theme:
bg: Цветова тема:

en: Select the color theme to use for plotting
bg: Избери цветовата тема за чертане

en: Plot background color
bg: Начертай фоновия цвят

en: Plot the background color if the output format supports it
bg: Начертаване на фоновия цвят, ако изходният формат го поддържа

en: Minimum line width:
bg: Минимален линия ширина:

en: Selection of the default pen thickness used to draw items, when their thickness is set to 0.
bg: Избор дебелина на перото при чертане на елементи с установена нулева дебелина.

en: PDF Options
bg: PDF Опции

en: Generate property popups
bg: Генерирай изскачащи прозорци със свойства

en: Generate clickable links for hierarchical elements
bg: Генерирай кликваеми връзки за йерархичните елементи

en: Generate metadata from AUTHOR && SUBJECT variables
bg: Генериране на метаданни от променливите AUTHOR && SUBJECT

en: Generate PDF document properties from AUTHOR and SUBJECT text variables
bg: Генериране на свойства на PDF документа от текстовите променливи AUTHOR и SUBJECT

en: DXF Options
bg: DXF Опции

en: Export units:
bg: Експортирай единици:

en: Other Options
bg: Друг Опции

en: Open file after plot
bg: Отворен файл след начертай

en: Open output file with associated application after successful plot
bg: Отвори изходния файл с асоциираното приложение след успешно чертане

en: Plot Schematic
bg: Начертай Схема

en: Remote Symbol Settings
bg: Отдалечен Символ Настройки

en: Configure remote symbol providers and where downloaded libraries are stored.
bg: Конфигуриране на отдалечени доставчици на символи и местоположението за съхранение на изтеглените библиотеки.

en: Providers
bg: Доставчици

en: Add / Update
bg: Добави / Обновяване

en: Refresh Metadata
bg: Опресни метаданните

en: Metadata URL:
bg: URL на метаданните:

en: Display name:
bg: Покажи име:

en: Last account:
bg: Последен акаунт:

en: Not signed in
bg: Не е влязъл

en: Auth status:
bg: Състояние на оторизация:

en: Not configured
bg: Не конфигуриран

en: Destination directory:
bg: Дестинация директория:

en: Directory where downloaded symbol, footprint, and 3D model data will be written.
bg: Директория, където ще бъдат записани изтеглените данни за символи, отпечатъци и 3D модели.

en: Browse...
bg: Преглед...

en: Library prefix:
bg: Представка на библиотеката:

en: Prefix that will be applied to the generated libraries.
bg: Префикс, който ще бъде приложен към генерираните библиотеки.

en: Add libraries to:
bg: Добави библиотеки до:

en: Project library table
bg: Проект библиотека таблица

en: Adds the generated libraries to the project's library tables.
bg: Добавя генерираните библиотеки към библиотечните таблици на проекта.

en: Global library table
bg: Глобален библиотека таблица

en: Adds the generated libraries to the global library tables.
bg: Добавя генерираните библиотеки към глобалните таблици на библиотеките.

en: Restore the default destination and prefix.
bg: Възстанови местоназначението и представката по подразбиране.

en: Please choose a destination directory.
bg: Моля, изберете целева директория.

en: Please enter a library prefix.
bg: Моля, въведете представка на библиотеката.

en: Select Destination Directory
bg: Избери Дестинация Директория

en: Enter a provider metadata URL first.
bg: Първо въведете URL адрес с метаданни на доставчика.

en: Provider metadata refreshed.
bg: Метаданните на доставчика са опреснени.

en: Unknown
bg: Неизвестен

en: Library names will be created with suffixes such as _symbols, _fp, and _3d.
bg: Имената на библиотеките ще бъдат създадени с наставки като _symbols, _fp и _3d.

en: Will create libraries like %1$s_symbols, %1$s_fp, %1$s_3d, etc.
bg: Ще създаде библиотеки като %1$s_symbols, %1$s_fp, %1$s_3d и т.н.

en: This schematic was made using older symbol libraries which may break the schematic.  Some symbols may need to be linked to a different symbol name.  Some symbols may need to be "rescued" (copied and renamed) into a new library.
    
    The following changes are recommended to update the project.
bg: Тази схема е създадена с по-стари символни библиотеки, които може да повредят схемата.  Някои символи може да се нуждаят от свързване към различно име на символ.  Някои символи може да се нуждаят от "спасяване" (копиране и преименуване) в нова библиотека.
    
    Следните промени са препоръчани за обновяване на проекта.

en: Accept
bg: Приеми

en: Action Taken
bg: Извършено действие

en: Rescue Symbols
bg: Възстановяване на символи

en: Skip Symbol Rescue
bg: Пропускане на спасяването на символи

en: Instances of this symbol (%d items):
bg: Екземпляри на този символ (%d елемента):

en: Stop showing this tool?
    No changes will be made.
    
    This setting can be changed from the "Preferences" dialog,
    and the tool can be activated manually from the "Tools" menu.
bg: Да спрем показването на този инструмент?
    Няма да бъдат направени промени.
    
    Тази настройка може да бъде променена от диалога "Предпочитания",
    а инструментът може да бъде активиран ръчно от менюто "Инструменти".

en: Symbols to update:
bg: Символи до обновяване:

en: Instances of this symbol:
bg: Екземпляри на този символ:

en: Cached Symbol:
bg: Кеширан символ:

en: Library Symbol:
bg: Библиотека Символ:

en: Never Show Again
bg: Не показвай повече

en: Project Rescue Helper
bg: Помощник за спасяване на проекта

en: &Search for:
bg: Търси:

en: Text with optional wildcards
bg: Текст с незадължителни заместващи знаци

en: Replace &with:
bg: Замени с:

en: Direction:
bg: Направление:

en: F&orward
bg: Напред

en: &Backward
bg: Назад

en: Match &case
bg: Съвпадение на &регистъра

en: Whole &words only
bg: Само цели &думи

en: Regular Expression
bg: Обикновен Израз

en: Search pin &names and numbers
bg: Търсене в &имена и номера на изводи

en: Include &hidden fields
bg: Включи &скритите полета

en: Search the current &sheet only
bg: Търси само в текущия &лист

en: Search the current selection &only
bg: Търсене текущ избор &само

en: Replace matches in reference designators
bg: Замяна на съвпадения в обозначенията

en: Search &net names
bg: Търсене в имена на &вериги

en: Show search panel
bg: Покажи търсене панел

en: Import Settings
bg: Внеси Настройки

en: Import Settings From
bg: Внеси Настройки От

en: Import from:
bg: Внеси от:

en: Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board file location.
bg: Път за чертожни файлове. Може да бъде абсолютен или относителен.

en: Import:
bg: Внеси:

en: Formatting preferences
bg: Предпочитания за форматиране

en: Annotation preferences
bg: Обозначение Настройки

en: Field name templates
bg: Шаблони за имена на полета

en: BOM presets
bg: BOM предварителни настройки

en: BOM format presets
bg: BOM формат предварителни настройки

en: Violation severities
bg: Степени на тежест на нарушения

en: Pin conflict map
bg: Карта на конфликти на изводи

en: Net classes
bg: Верига класове

en: Bus alias definitions
bg: Дефиниции на псевдоними на шини

en: Text variables
bg: Текст променливи

en: Schematic Setup
bg: Схема Настройка

en: Import Settings from Another Project...
bg: Внеси настройки от друг проект...

en: Annotation
bg: Обозначение

en: BOM Presets
bg: BOM Предварителни настройки

en: Electrical Rules
bg: Електрически Правила

en: Project
bg: Проект

en: Net Classes
bg: Класове на веригите

en: Bus Alias Definitions
bg: Дефиниции на псевдоними на шини

en: Text Variables
bg: Текст Променливи

en: Schematic Data
bg: Схема Данни

en: Project is missing or read-only. Settings will not be editable.
bg: Проектът липсва или е само за четене. Настройките няма да могат да бъдат редактирани.

en: Error importing settings from project:
    Project file %s could not be loaded.
bg: Грешка Внасяне настройки от проект: Проект файл %s може не бъде зареден.

en: Note: individual item colors overridden in Preferences.
bg: Бележка: цветовете на отделните елементи са заменени в Предпочитанията.

en: Edit %s
bg: Редактирай %s

en: This is useful for adding symbols for board footprints such as fiducials
    and logos that you do not want to appear in the bill of materials export
bg: Това е полезно за добавяне на символи за отпечатъци на платката, като маркери за позициониране
    и логотипове, които не искате да се появяват в спецификацията на материалите

en: This is useful for adding symbols that only get exported to the bill of materials but
    not required to layout the board such as mechanical fasteners and enclosures
bg: Това е полезно за добавяне на символи, които се експортират само в спецификацията на материалите, но
    не са необходими за оформлението на платката, като механични крепежни елементи и корпуси

en: Do not populate
bg: Да не се монтира

en: Border
bg: Рамка

en: Set border width to 0 to use schematic's default line width.
bg: Задайте ширината на рамката на 0, за да се използва ширината на линията по подразбиране от схемата.

en: Fill:
bg: Запълни:

en: Clear colors to use Schematic Editor colors.
bg: Изчисти цветове до използвай Схема Редактор цветове.

en: Fill Style
bg: Запълни Стил

en: Do not fill
bg: Без запълване

en: Fill with body outline color
bg: Запълни с тяло контур цвят

en: Fill with body background color
bg: Запълни с фоновия цвят на тялото

en: Fill with:
bg: Запълни с:

en: Private to Symbol Editor
bg: Частен до Символ Редактор

en: %s Properties
bg: %s Свойства

en: Edit Sheet Pin Properties
bg: Редактирай Лист Извод Свойства

en: Sheet Pin Properties
bg: Свойства на листов извод

en: A sheet must have a valid file name.
bg:  лист трябва имат валиден файл име.

en: Use relative path for sheet file?
bg: Използвай относителен път за лист файл?

en: Sheet File Path
bg: Лист Файл Път

en: Using relative hierarchical sheet file name paths improves schematic portability across systems and platforms.  Using absolute paths can result in portability issues.
bg: Използването на относителни пътища за файлове на йерархични листове подобрява преносимостта на схемата между системи и платформи.  Използването на абсолютни пътища може да доведе до проблеми с преносимостта.

en: Use Relative Path
bg: Използвай Относителен Път

en: Use Absolute Path
bg: Използвай Абсолютен Път

en: Untitled Sheet
bg: Лист без заглавие

en: Note: item colors are overridden in the current color theme.
bg: Бележка: цветовете на елементите са заменени в текущата цветова тема.

en: To see individual item colors uncheck '%s'
    in Preferences > Schematic Editor > Colors.
bg: За да видите индивидуалните цветове на елементите, премахнете отметката '%s'
    в Предпочитания > Схемен редактор > Цветове.

en: Page number:
bg: Страница число:

en: Style
bg: Стил

en: Hierarchical path:
bg: Йерархичен път:

en: path
bg: път

en: Sheet Properties
bg: Свойства на листа

en: A DC source must be specified.
bg:  DC източник трябва бъде указан.

en: Source 1 and Source 2 must be different.
bg: Източник 1 и Източник 2 трябва бъде различен.

en: A frequency range must be specified.
bg:  честота обхват трябва бъде указан.

en: New Simulation Tab
bg: Нов Симулация Раздел

en: Analysis type:
bg: Тип на анализа:

en: NOISE
bg: Шум

en: Decade
bg: Декада

en: Octave
bg: Октава

en: Linear
bg: Линеен

en: Frequency scale
bg: Честота мащаб

en: Number of points per decade:
bg: Брой точки на декада:

en: Start frequency:
bg: Стартирай честота:

en: Stop frequency:
bg: Спри честота:

en: Source 2
bg: Източник 2

en: Source:
bg: Източник:

en: Sweep type:
bg: Тип на обхождане:

en: Source 1
bg: Източник 1

en: Starting value:
bg: Начална стойност:

en: Final value:
bg: Крайна стойност:

en: Increment step:
bg: Стъпка на увеличение:

en: Swap sources
bg: Размени източниците

en: Time step:
bg: Време стъпка:

en: seconds
bg: секунди

en: Final time:
bg: Крайно време:

en: Initial time:
bg: Начално време:

en: (optional; default 0)
bg: (незадължителен; по подразбиране 0)

en: Max time step:
bg: Максимална времева стъпка:

en: (optional; default min{tstep, (tstop-tstart)/50})
bg: (незадължително; по подразбиране min{tstep, (tstop-tstart)/50})

en: Use initial conditions
bg: Използване на начални условия

en: Input signals:
bg: Входни сигнали:

en: Linearize inputs before performing FFT
bg: Линеаризиране на входните данни преди извършване на FFT

en: Measured node:
bg: Измерван възел:

en: Reference node:
bg: Обозначение възел:

en: (optional; default GND)
bg: (незадължително; по подразбиране GND)

en: Noise source:
bg: Шум източник:

en: Save contributions from all noise generators
bg: Запазване на приноса от всички генератори на шум

en: Compute noise current correlation matrix
bg: Изчисли корелационната матрица на шумовия ток

en: SPICE directives:
bg: SPICE директиви:

en: Load Directives from Schematic
bg: Зареди директивите от схемата

en: Transfer function:
bg: Предавателна функция:

en: (output voltage) / (input voltage)
bg: (изход напрежение) / (вход напрежение)

en: (output voltage) / (input current)
bg: (изход напрежение) / (вход текущ)

en: Input:
bg: Вход:

en: Ref:
bg: Обозн.:

en: Output:
bg: Изход:

en: Find:
bg: Намери:

en: Poles and Zeros
bg: Полюси и нули

en: Poles
bg: Полюси

en: Zeros
bg: Нули

en: Add full path for .include library directives
bg: Добави пълен път за директиви .include на библиотеки

en: Compatibility mode:
bg: Съвместимост режим:

en: User configuration
bg: Потребител конфигурация

en: PSpice and LTSpice
bg: PSpice и LTSpice

en: SPICE Command
bg: SPICE Команда

en: Fixed %s scale
bg: Фиксирана скала по %s

en: Min:
bg: Мин.:

en: Max:
bg: Макс.:

en: Show grid
bg: Покажи решетката

en: Show legend
bg: Покажи легенда

en: Dotted current/phase
bg: Пунктиран ток/фаза

en: Margins:
bg: Полета:

en: Left:
bg: Ляв:

en: Top:
bg: Горен:

en: Bottom:
bg: Долен:

en: Right:
bg: Десен:

en: Plot Setup
bg: Настройка на графиката

en: Simulation Analysis
bg: Анализ на симулацията

en: Voltage
bg: Напрежение

en: Current
bg: Ток

en: Frequency
bg: Честота

en: Gain
bg: Усилване

en: Phase
bg: Фаза

en: Significant digits:
bg: Значещи цифри:

en: Range:
bg: Обхват:

en: Format %s
bg: Формат %s

en: <unknown>
bg: <неизвестен>

en: No model named '%s' in library.
bg: Няма модел с име '%s' в библиотеката.

en: Failed to read simulation model from fields.
bg: Неуспешно четене на симулационния модел от полетата.

en: Component:
bg: Компонент:

en: Model:
bg: Модел:

en: Save parameter '%s (%s)' in Value field
bg: Запази параметър '%s (%s)' в Стойност поле

en: Save primary parameter in Value field
bg: Запази първичен параметър в Стойност поле

en: Parameter
bg: Параметър

en: Type
bg: Вид

en: Not Connected
bg: Не Свързан

en: No model named '%s' in '%s'.
bg: Няма модел с име '%s' в '%s'.

en: Browse Models
bg: Прегледай Модели

en: Failed to parse:
    
    %s
    Using generic SPICE model.
bg: Неуспешен анализ:
    
    %s
    Използва се общ SPICE модел.

en: SPICE model from file (*.lib, *.sub or *.ibs)
bg: SPICE модел от файл (*.lib, *.sub или *.ibs)

en: Pin:
bg: Извод:

en: Differential
bg: Диференциален

en: Pin model:
bg: Извод модел:

en: Waveform:
bg: Вълнова форма:

en: Built-in SPICE model
bg: Вграден SPICE модел

en: Device:
bg: Устройство:

en: Device type:
bg: Тип устройство:

en: Page
bg: Страница

en: Parameters
bg: Параметри

en: Code
bg: Код

en: Save {} in Value field as "{}"
bg: Запази {} в Стойност поле като "{}"

en: Model
bg: Модел

en: Symbol Pin
bg: Символ Извод

en: Model Pin
bg: Модел Извод

en: Pin Assignments
bg: Присвояване на изводи

en: Simulation Model Editor
bg: Симулация Модел Редактор

en: Choose Symbol
bg: Избери символ

en: Choose Power Symbol
bg: Избери захранващ символ

en: Place repeated copies
bg: Поставяне на многократни копия

en: Keep the symbol selected for subsequent clicks.
bg: Запазване на символа избран за следващи щраквания.

en: Place all units
bg: Постави всички секции

en: Sequentially place all units of the symbol.
bg: Последователно поставяне на всички секции на символа.

en:  (%d items loaded)
bg: (%d елементи зареден)

en: Qty
bg: Кол.

en: The first %d fields are mandatory and names cannot be changed.
bg: Първите %d полета са задължителни и имената им не могат да бъдат променяни.

en: Field name %s already exists.
bg: Поле име %s вече съществува.

en: Include 'DNP' Symbols
bg: Включи 'DNP' Символи

en: Show symbols marked 'DNP' in the table.  This setting also controls whether or not 'DNP' symbols are included on export.
bg: Показва символите, маркирани като 'DNP', в таблицата. Тази настройка също контролира дали символите 'DNP' се включват при експортиране.

en: Include 'Exclude from BOM' Symbols
bg: Включи символите с 'Изключи от BOM'

en: Show symbols marked 'Exclude from BOM' in the table.  Symbols marked 'Exclude from BOM' are never included on export.
bg: Показване на символи, маркирани с 'Изключи от BOM', в таблицата.  Символите, маркирани с 'Изключи от BOM', никога не се включват при експортиране.

en: Highlight corresponding item on canvas when it is selected in the table
bg: Осветяване на съответния елемент върху платното при избирането му в таблицата

en: Select on Cross-probe
bg: Избери на Кръстосано маркиране

en: Select corresponding item on canvas when it is selected in the table
bg: Избиране на съответния елемент върху платното при избирането му в таблицата

en: The Quantity column cannot be grouped by.
bg: Колоната за количество не може да се използва за групиране.

en: The Item Number column cannot be grouped by.
bg: Колоната с номер на елемент не може да се групира.

en: Bill of Materials Output File
bg: Спецификация на Материали Изход Файл

en: Cannot make path relative (target volume different from schematic file volume)!
bg: Не може да се направи относителен път (целевият том е различен от тома на файла на схемата)!

en: Unsaved data
bg: Незапазени данни

en: Changes have not yet been saved. Export unsaved data?
bg: Промените все още не са запазени. Да се експортират незапазените данни?

en: No output file specified in Export tab.
bg: Не изход файл указан в Експортирай раздел.

en: Could not open/create path '%s'.
bg: Не може да се отвори/създаде пътят '%s'.

en: Could not create BOM output '%s'.
bg: Не може да се създаде BOM изход '%s'.

en: Could not write BOM output '%s'.
bg: Не може да се запише BOM изходният файл '%s'.

en: Wrote BOM output to '%s'
bg: BOM изходът е записан в '%s'

en: BOM preset name:
bg: BOM предварителна настройка име:

en: Save BOM Preset
bg: Запази BOM Предварителна настройка

en: Default presets cannot be modified.
    Please use a different name.
bg: По подразбиране предварителни настройки не може бъде променен. Моля използвай различен име.

en: Cannot delete the default variant.
bg: Вариантът по подразбиране не може да бъде изтрит.

en: Cannot rename the default variant.
bg: Вариантът по подразбиране не може да бъде преименуван.

en: Enter new variant name:
bg: Enter нов вариант име:

en: Rename Design Variant
bg: Преименувай Проект Вариант

en: Variant name cannot be empty.
bg: Вариант име не може бъде празен.

en: '%s' is a reserved variant name.
bg: '%s' е запазено име на вариант.

en: Variant '%s' already exists.
bg: Вариант '%s' вече съществува.

en: Cannot copy the default variant.
bg: Вариантът по подразбиране не може да бъде копиран.

en: Enter name for the copied variant:
bg: Enter име за копиран вариант:

en: Copy Design Variant
bg: Копирай Проект Вариант

en: Add a new field
bg: Добави нов поле

en: Rename selected field
bg: Преименувай избран поле

en: Remove selected field
bg: Премахни избран поле

en: View presets:
bg: Изглед предварителни настройки:

en: Schematic variants:
bg: Схема варианти:

en: Entire Project
bg: Целият проект

en: Current Sheet Only
bg: Текущ Лист Само

en: Current Sheet and Down
bg: Текущият лист и надолу

en: Edit
bg: Редактирай

en: Field delimiter:
bg: Разделител на полета:

en: String delimiter:
bg: Разделител на низове:

en: Reference delimiter:
bg: Разделител на обозначения:

en: Range delimiter:
bg: Разделител на диапазони:

en: Leave blank to disable ranges.
bg: Оставете празно, за да деактивирате диапазоните.

en: Keep tabs
bg: Запази табулациите

en: Keep line breaks
bg: Запази преминаванията на нов ред

en: Format presets:
bg: Формат предварителни настройки:

en: Symbol Fields Table
bg: Символ Полета Таблица

en: Base Name
bg: Базово име

en:  Design Variant
bg: Проект Вариант

en: Standard
bg: Стандартен

en: Body style:
bg: Тяло стил:

en: Angle:
bg: Ъгъл:

en: Mirror:
bg: Огледално:

en: Not mirrored
bg: Без огледално обръщане

en: Around X axis
bg: Около X ос

en: Around Y axis
bg: Около Y ос

en: Show pin numbers
bg: Покажи номерата на изводите

en: Show pin names
bg: Покажи имената на изводите

en: This is useful for adding symbols that should not be included in the 
    exported position files used for pick and place machines
bg: Това е полезно за добавяне на символи, които не трябва да бъдат включени в 
    експортираните файлове с позиции, използвани за машини за автоматичен монтаж

en: Update Symbol from Library...
bg: Обновяване Символ от Библиотека...

en: Change Symbol...
bg: Промени Символ...

en: Edit Symbol...
bg: Редактирай Символ...

en: Edit Library Symbol...
bg: Редактирай Библиотека Символ...

en: Pin Number
bg: Извод Число

en: Base Pin Name
bg: Базово име на извод

en: Pin Functions
bg: Функции на извод

en: Simulation Model...
bg: Симулация Модел...

en: Symbol Properties
bg: Свойства на символа

en: Remapping is not possible because you have insufficient privileges to the project folder '%s'.
bg: Пренасочването не е възможно, защото нямате достатъчно права за достъп до папката на проекта '%s'.

en: This schematic currently uses the project symbol library list look up method for loading library symbols.  KiCad will attempt to map the existing symbols to use the new symbol library table.  Remapping will change some project files and schematics may not be compatible with older versions of KiCad.  All files that are changed will be backed up to the "rescue-backup" folder in the project folder should you need to revert any changes.  If you choose to skip this step, you will be responsible for manually remapping the symbols.
bg: Тази схема в момента използва метода за справка по списъка на символните библиотеки на проекта за зареждане на библиотечни символи.  KiCad ще се опита да преобразува съществуващите символи за използване на новата таблица на символните библиотеки.  Преобразуването ще промени някои проектни файлове и схемите може да не са съвместими с по-стари версии на KiCad.  Всички променени файлове ще бъдат архивирани в папката "rescue-backup" в папката на проекта, в случай че се наложи да отмените промените.  Ако изберете да пропуснете тази стъпка, вие ще носите отговорност за ръчното преобразуване на символните библиотечни връзки.

en: Adding library '%s', file '%s' to project symbol library table.
bg: Добавяне на библиотека '%s', файл '%s' в таблицата на библиотеките със символи на проекта.

en: Created project symbol library table.
bg: Създаден проект символ библиотека таблица.

en: No symbol %s found in symbol library table.
bg: Не символ %s намерен в символ библиотека таблица.

en: Symbol %s mapped to symbol library '%s'.
bg: Символ %s е съпоставен с библиотека със символи '%s'.

en: Symbol library table mapping complete!
bg: Символ библиотека таблица съответствие пълен!

en: Cannot create project remap back up folder '%s'.
bg: Не може да се създаде папка за резервно копие при пренасочване на проекта '%s'.

en: Backup Error
bg: Грешка при резервно копие

en: Continue with Rescue
bg: Продължаване със спасяването

en: Backing up file '%s' to '%s'.
bg: Създаване на резервно копие на файл '%s' в '%s'.

en: Failed to back up file '%s'.
bg: Неуспешно създаване на резервно копие на файл '%s'.

en: Failed to create backup folder '%s'.
bg: Неуспешно създаване на папка за резервно копие '%s'.

en: Some of the project files could not be backed up.
bg: Някои от файловете на проекта не можаха да бъдат архивирани.

en: Remap Symbols
bg: Пренасочване на символи

en: Edit Table
bg: Редактирай Таблица

en: Cell contents:
bg: Съдържание на клетката:

en: External border
bg: Външна рамка

en: Header border
bg: Рамка на заглавката

en: Row lines
bg: Ред линии

en: Column lines
bg: Колона линии

en: Table Properties
bg: Свойства на таблицата

en: Edit Table Cell Properties
bg: Редактирай свойствата на клетка от таблица

en: Horizontal alignment:
bg: Хоризонтален подравняване:

en: Horizontal alignment
bg: Хоризонтален подравняване

en: Vertical alignment:
bg: Вертикален подравняване:

en: Vertical alignment
bg: Вертикален подравняване

en: -- mixed values --
bg: -- смесени стойности --

en: Set Color...
bg: Задай Цвят...

en: Background fill:
bg: Фон Запълни:

en: Cell margins:
bg: Полета на клетката:

en: Edit table properties and cell contents
bg: Редактирай свойствата на таблицата и съдържанието на клетките

en: Table Cell Properties
bg: Свойства на клетка от таблица

en: Text Box Properties
bg: Свойства на текстово поле

en: <root sheet>
bg: <основен лист>

en: Page %s (%s)
bg: Страница %s (%s)

en: Invalid hyperlink destination. Please enter either a valid URL (e.g. file:// or http(s)://) or "#<page number>" to create a hyperlink to a page in this schematic.
bg: Невалидна дестинация на хипервръзка. Моля, въведете валиден URL (напр. file:// или http(s)://) или "#<номер на страница>" за създаване на хипервръзка към страница в тази схема.

en: Edit Text Properties
bg: Редактирай Текст Свойства

en: Background fill
bg: Фон Запълни

en: Link:
bg: Връзка:

en: Make this text item a clickable hyperlink
bg: Направи този текстов елемент кликваем хипервръзка

en: Private to symbol editor
bg: Частен до символ редактор

en: Changes to Be Applied
bg: Промени за прилагане

en: Update Schematic
bg: Обновяване Схема

en: Re-link footprints to schematic symbols based on their reference designators
bg: Свържи отново отпечатъците към символите в схемата по техните обозначения

en: Normally footprints are linked to their symbols via their Unique IDs.  Select this option only if you want to reset the footprint linkages based on their reference designators.
bg: Обикновено отпечатъците са свързани с техните символи чрез уникалните им идентификатори.  Изберете тази опция, само ако искате да нулирате свързването на отпечатъците въз основа на техните обозначения.

en: Update references of symbols that have been changed in the PCB editor.
bg: Обновяване обозначения на символи че имат бил променен в PCB редактор.

en: Footprint assignments
bg: Присвояване на отпечатъци

en: Update footprint associations of symbols whose footprints have been replaced with different footprints in PCB.
bg: Обнови асоциациите на отпечатъци за символи, чиито отпечатъци са заменени с различни отпечатъци в PCB.

en: Update symbols values that have been replaced in the PCB editor.
bg: Обнови стойностите на символи, които са били заменени в PCB редактора.

en: Net names
bg: Имена на вериги

en: Update schematic net labels to match net names from the PCB editor.
bg: Обнови етикетите на веригите в схемата, за да съвпадат с имената на веригите от PCB редактора.

en: Update symbol attribute flags like Do Not Populate to match the footprint.
bg: Обновяване на атрибутните флагове на символа, като "Не монтирай", за съответствие с отпечатъка.

en: Prefer symbol unit swaps over label swaps
bg: Предпочитай смяна на секции на символа пред смяна на етикети

en: When possible, detect footprint gate swaps and apply corresponding symbol unit swaps instead of changing net labels.
bg: Когато е възможно, разпознаване на размяна на изводи в отпечатъците и прилагане на съответна размяна на секциите на символите вместо промяна на етикетите на веригите.

en: Other fields
bg: Друг полета

en: Update all other fields in the symbol from the footprint
bg: Обновяване всички друг полета в символ от отпечатък

en: Prefer symbol pin swaps over label swaps
bg: Предпочитай смяна на изводи на символа пред смяна на етикети

en: When possible, swap symbol pins to match footprint pad net swaps instead of changing net labels.
bg: Когато е възможно, размяна на изводите на символа, за да съответства на размяната на веригите на контактните площадки на отпечатъка, вместо промяна на етикетите на веригите.

en: Update Schematic from PCB
bg: Обновяване на схемата от платката

en: Update Symbol Fields
bg: Обновяване Символ Полета

en: Parent symbol:
bg: Родител символ:

en: Update/reset Fields
bg: Обнови/нулирай полета

en: Remove fields if not in parent symbol
bg: Премахни полета ако не в родител символ

en: Reset fields if empty in parent symbol
bg: Нулирай полета ако празен в родител символ

en: Update/reset field sizes and styles
bg: Обнови/нулирай размерите и стиловете на полетата

en: Syntax Help
bg: Синтаксис Помощ

en: User-defined Signals
bg: Потребителски сигнали

en: Wire/Bus
bg: Проводник/Шина

en: Wires/Buses
bg: Проводници/Шини

en: Wire/bus width:
bg: Ширина на проводник/шина:

en: Set width to 0 to use netclass's wire/bus widths.
bg: Задайте ширина 0, за да се използват ширините на проводник/шина от класа на веригата.

en: Wire & Bus Properties
bg: Проводник & Шина Свойства

en: Bill of Materials Presets
bg: Спецификация на Материали Предварителни настройки

en: Bill of Materials Formatting Presets
bg: Предварителни настройки за форматиране на спецификация на материалите

en: Symbol unit notation:
bg: Означение на секции в символа:

en: Allow reference reuse
bg: Позволи повторна употреба на обозначения

en: Some items have the same color as the background
    and they will not be seen on the screen.  Are you
    sure you want to use these colors?
bg: Някои елементи имат същия цвят като фона
    и няма да се виждат на екрана. Сигурни ли сте,
    че искате да използвате тези цветове?

en: (symbol editor only)
bg: (символ редактор само)

en: Color Preview
bg: Цвят Преглед

en: /path/to/sheet
bg: /път/до/лист

en: Cross-probing
bg: Кръстосано проследяване

en: Select/highlight objects corresponding to PCB selection
bg: Избиране/осветяване на обекти, съответстващи на избраните в PCB

en: Highlight symbols corresponding to selected footprints
bg: Осветяване на символите, съответстващи на избраните отпечатъци

en: Center view on cross-probed items
bg: Центриране на изгледа върху елементи при кръстосано проследяване

en: Ensures that cross-probed symbols are visible in the current view
bg: Осигурява видимост на кръстосано маркираните символи в текущия изглед

en: Zoom to fit cross-probed items
bg: Мащабирай до побиране на кръстосано маркираните елементи

en: Highlight cross-probed nets
bg: Осветяване на вериги при кръстосано проследяване

en: Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor
bg: Осветяване на веригите, когато са осветени в редактора на платката

en: Flash cross-probed selection
bg: Мигане при кръстосано маркиране

en: Temporarily flash the newly cross-probed selection 3 times
bg: Временно мигане на новоизбрания елемент при кръстосано проследяване 3 пъти

en: Default font:
bg: По подразбиране шрифт:

en: S&how hidden pins
bg: По&кажи скритите изводи

en: Show hidden fields
bg: Покажи скрит полета

en: Show directive labels
bg: Покажи етикетите с директиви

en: Show ERC errors
bg: Покажи ERC грешки

en: Show ERC warnings
bg: Покажи ERC предупреждения

en: Show ERC exclusions
bg: Покажи изключенията от ERC

en: Mark items which are excluded from simulation
bg: Маркиране на елементи, изключени от симулацията

en: Show OP voltages
bg: Покажи работните напрежения

en: Show OP currents
bg: Покажи работните токове

en: Show pin alternate mode indicator icons
bg: Покажи иконите за индикация на алтернативен режим на извод

en: Show page limi&ts
bg: Покажи грани&ците на страницата

en: Selection && Highlighting
bg: Избор && Осветяване

en: Draw selected child items
bg: Начертай избран дете елементи

en: Fill selected shapes
bg: Запълни избран форми

en: Selection thickness:
bg: Избор дебелина:

en: (selection color can be edited in the "Colors" page)
bg: (цветът на избора може да бъде редактиран в страницата "Цветове")

en: Net collision marker width:
bg: Ширина на маркера за конфликт на вериги:

en: Highlight thickness:
bg: Осветяване дебелина:

en: Highlight netclass colors
bg: Осветяване клас на веригата цветове

en: Color highlight thickness:
bg: Дебелина на цветовото осветяване:

en: Color highlight opacity:
bg: Непрозрачност на цветното осветяване:

en: Line drawing mode:
bg: Линия чертеж режим:

en: Free Angle
bg: Свободен Ъгъл

en: 90 deg Angle
bg: Ъгъл 90 градуса

en: 45 deg Angle
bg: Ъгъл 45 градуса

en: Arc editing mode:
bg: Режим на редактиране на дъги:

en: Keep center, adjust radius
bg: Запази центъра, промени радиуса

en: Keep endpoints or direction of starting point
bg: Запази крайните точки или посоката на началната точка

en: Keep center and radius, adjust endpoints
bg: Запазване на центъра и радиуса, коригиране на крайните точки

en: Mouse drag performs Drag (G) operation
bg: Влаченето с мишката изпълнява операция Плъзгане (G)

en: If unchecked, mouse drag will perform move (M) operation
bg: Ако не е отметнато, влаченето с мишката ще извършва операция преместване (M)

en: Automatically start wires on unconnected pins
bg: Автоматично начало на проводници при несвързани изводи

en: When enabled, you can start wiring by clicking on unconnected pins even when the wire tool is not active
bg: Когато е активирано, можете да започнете опроводяване, като щракнете върху несвързани изводи, дори когато инструментът за проводници не е активен

en: <ESC> clears net highlighting
bg: <ESC> премахва осветяването на вериги

en: First <ESC> in selection tool clears selection, next clears net highlighting
bg: Първият <ESC> в инструмента за избор изчиства избора, следващият изчиства осветяването на веригата

en: Automatically annotate symbols
bg: Автоматично анотиране на символите

en: Allow unconstrained pin swaps
bg: Разрешаване на свободна размяна на изводи

en: Allows swapping symbol pins' positions. May cause invalid design changes; use with caution.
bg: Позволява размяна на позициите на изводите на символа. Може да причини невалидни промени в проекта; използвайте с повишено внимание.

en: Defaults for New Objects
bg: Стойности по подразбиране за нови обекти

en: Sheet border:
bg: Рамка на листа:

en: Sheet background:
bg: Фон на листа:

en: Power Symbols:
bg: Захранване Символи:

en: Global
bg: Глобално

en: Select the assigned type of new power symbol.
    Default will follow the symbol definition.
    Global will convert new power symbols to global power symbols.
    Local will convert new power symbols to a local power symbols.
bg: Избор на присвоения тип на нов символ на захранване.
    По подразбиране ще следва дефиницията на символа.
    Глобален ще преобразува нови символи на захранване в глобални.
    Локален ще преобразува нови символи на захранване в локални.

en: Left Click Mouse Commands
bg: Команди при ляв бутон на мишката

en: Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:
    Shift and Ctrl
bg: Действията при ляв щрак (и влачене) зависят от 2 модификаторни клавиша:
    Shift и Ctrl

en: Long Click
bg: Дълго щракване

en: Clarify selection from menu
bg: Уточняване на избора от менюто

en: Add item(s) to selection
bg: Добави елемент(и) към избора

en: Remove item(s) from selection
bg: Премахни елемент(и) от избора

en: Left click (and drag) actions depend on 3 modifier keys:
    Option, Shift and Cmd
bg: Действията при ляв щрак (и влачене) зависят от 3 модификаторни клавиша:
    Option, Shift и Cmd

en: Symbol Field Automatic Placement
bg: Символ Поле Автоматичен Разполагане

en: A&utomatically place symbol fields
bg: А&втоматично разполагане на полетата на символа

en: A&llow field autoplace to change justification
bg: Р&азреши автоматичното разполагане на полетата да променя подравняването

en: Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid
bg: Ви&наги подравнявай автоматично поставените полета към решетката от 50 mil

en: Repeated Items
bg: Повтарящи се елементи

en: &Horizontal pitch:
bg: &Хоризонтална стъпка:

en: &Vertical pitch:
bg: &Вертикална стъпка:

en: Label increment:
bg: Нарастване на етикета:

en: Dialog Preferences
bg: Диалог Настройки

en: Show footprint previews in Symbol Chooser
bg: Показване на визуализация на отпечатъци в панела за избор на символи

en: Never show Rescue Symbols tool
bg: Никога не показвай инструмента за спасяване на символи

en: Install schematic data sources from the Plugin and Content Manager. Data sources extend KiCad by linking schematic items to external data providers.
bg: Инсталиране на източници на данни за схеми от Мениджъра на добавки и съдържание. Източниците на данни разширяват KiCad, като свързват елементи от схемата с външни доставчици на данни.

en: Manage Data Sources...
bg: Управление на източниците на данни...

en: No data sources are currently installed.
bg: В момента няма инсталирани източници на данни.

en: Installed data sources are listed above.
bg: Инсталираните източници на данни са изброени по-горе.

en: Alias name '%s' already in use.
bg: Името на псевдонима '%s' вече се използва.

en: Member net/alias name cannot be empty.
bg: Името на член на верига/псевдоним не може да бъде празно.

en: Bus Definitions
bg: Определения на шини

en: Alias
bg: Псевдоним

en: (source)
bg: (източник)

en: Members of '%s'
bg: Членове на '%s'

en: Net or Nested Bus Name
bg: Верига или вложена шина

en: Default text size:
bg: По подразбиране текст размер:

en: Overbar offset ratio:
bg: Съотношение на отместване на надчертаването:

en: Label offset ratio:
bg: Етикет отстояние съотношение:

en: Percentage of the text size to offset labels above (or below) a wire, bus, or pin
bg: Процент от размера на текста за отместване на етикетите над (или под) проводник, шина или извод

en: Global label margin ratio:
bg: Глобален етикет поле съотношение:

en: Percentage of the text size to use as space around a global label
bg: Процент от размера на текста за разстоянието около глобален етикет

en: Default line width:
bg: Ширина на линия по подразбиране:

en: Pin symbol size:
bg: Извод символ размер:

en: Connections
bg: Връзки

en: Junction dot size:
bg: Размер на точката на възел:

en: Smallest
bg: Най-малък

en: Largest
bg: Най-голям

en: Hop-over size:
bg: Размер на прескачането:

en: Medium
bg: Среден

en: Connection grid:
bg: Връзка решетка:

en: Inter-sheet References
bg: Препратки между листове

en: Show inter-sheet references
bg: Показване на препратки между листове

en: Show own page reference
bg: Покажи собственото обозначение на страницата

en: Standard (1,2,3)
bg: Стандартен (1,2,3)

en: Abbreviated (1..3)
bg: Съкратен (1..3)

en: Prefix:
bg: Представка:

en: Suffix:
bg: Наставка:

en: Dashed Lines
bg: Пунктирани линии

en: Dash length:
bg: Дължина на чертичката:

en: Gap length:
bg: Междина дължина:

en: Dash and dot lengths are ratios of the line width.
bg: Дължините на чертички и точки са съотношения спрямо ширината на линията.

en: Operating-point Overlay
bg: Наслагване на работната точка

en: Significant digits (voltages):
bg: Значещи цифри (напрежения):

en: Range (voltages):
bg: Обхват (напрежения):

en: Significant digits (currents):
bg: Значещи цифри (токове):

en: Range (currents):
bg: Обхват (токове):

en: No error or warning
bg: Не грешка или предупреждение

en: Generate warning
bg: Генерирай предупреждение

en: Generate error
bg: Генерирай грешка

en: No action
bg: Не действие

en: Pan left/right
bg: Панорамиране наляво/надясно

en: Pan right/left
bg: Панорамиране надясно/наляво

en: Pan up/down
bg: Панорамиране нагоре/надолу

en: Zoom horizontally
bg: Мащабиране хоризонтално

en: Zoom vertically
bg: Мащабиране вертикално

en: Vertical Touchpad or Scroll Wheel Movement
bg: Вертикално движение на тъчпад или колелце за превъртане

en: Modifier
bg: Модификатор

en: None:
bg: Няма:

en: Horizontal Touchpad Movement
bg: Хоризонтално движение на тъчпад

en: Any:
bg: Всякакъв:

en: Use schematic editor color theme
bg: Използвай цветовата тема на редактора на схеми

en: Use theme:
bg: Използвай тема:

en: Show pin &electrical type
bg: Покажи &електрическия тип на извода

en: Show pin &alternate mode indicator icons
bg: Покажи иконите за индикация на &алтернативен режим на извод

en: &Default line width:
bg: &По подразбиране линия ширина:

en: Set to 0 to allow symbols to inherit line width properties
    from schematic
bg: Задайте 0, за да позволите на символите да наследяват свойствата
    за ширина на линиите от схемата

en: D&efault pin length:
bg: Д&ължина на извода по подразбиране:

en: De&fault pin number size:
bg: Ра&змер на номера на извода по подразбиране:

en: Def&ault pin name size:
bg: Ра&змер на име на извод по подразбиране:

en: &Pitch of repeated pins:
bg: &Стъпка на повтарящи се изводи:

en: General Editing
bg: Общо редактиране

en: Keep pins attached when dragging edges
bg: Запазване на изводите прикрепени при плъзгане на ръбове

en: Symbol Library Tables
bg: Таблици на библиотеки със символи

en: folder with .kicad_sym files
bg: папка с .kicad_sym файлове

en: Table (nested library table)
bg: Таблица (вложена таблица на библиотеки)

en: This action will reset your global library table on disk and cannot be undone.
bg: Това действие ще нулира глобалната ви библиотечна таблица на диска и не може да бъде отменено.

en: Save '%s' as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?
bg: Да се запази ли '%s' в текущия формат на KiCad (*.kicad_sym) и да се замени остарелият запис в таблицата?

en: Save %d libraries as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entries in table?
bg: Да се запазят ли %d библиотеки в текущия формат на KiCad (*.kicad_sym) и да се заменят ли остарелите записи в таблицата?

en: File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?
bg: Файлът '%s' вече съществува. Искате ли да го презапишете?

en: Failed to save symbol library file '%s'.
bg: Неуспешно до Запази символ библиотека файл '%s'.

en: Modifications have been made to one or more symbol libraries.
    Changes must be saved or discarded before the symbol library table can be modified.
bg: Направени са промени в една или повече библиотеки със символи.
    Промените трябва да бъдат запазени или отхвърлени, преди да може да се промени таблицата на библиотеките със символи.

en: Symbol Libraries
bg: Символ Библиотеки

en: Reset Libraries
bg: Нулирай Библиотеки

en: Project Field Name Templates
bg: Шаблони за имена на полета на проекта

en: Global Field Name Templates
bg: Глобални шаблони за имена на полета

en: The field name '%s' contains trailing and/or leading white space.
bg: Името на полето '%s' съдържа интервали в началото и/или в края.

en: This may result in what appears to be duplicate field names but are actually unique names differing only by white space characters.  Removing the white space characters will have no effect on existing symbol field names.
bg: Това може да доведе до привидно дублирани имена на полета, които всъщност са уникални имена, различаващи се само по интервалните символи.  Премахването на интервалните символи няма да окаже ефект върху съществуващите имена на полета на символи.

en: Remove White Space
bg: Премахни празните знаци

en: Keep White Space
bg: Запази празните знаци

en: Loading Symbol Libraries
bg: Зареждане Символ Библиотеки

en: Cannot copy file '%s' as it will be overwritten by the new root sheet file.
bg: Не може да се копира файлът '%s', тъй като ще бъде презаписан от новия основен файл на листа.

en: Plotting to HPGL is no longer supported as of KiCad 10.0.
bg: Чертането в HPGL вече не се поддържа от KiCad 10.0.

en: Failed to load schematic
bg: Неуспешно зареждане на схемата

en: Plotting to HPGL is no longer supported as of KiCad 10.0.
bg: Чертането в HPGL вече не се поддържа от KiCad 10.0.

en: Failed to create output directory
bg: Неуспешно създаване на изходната директория

en: Warning: schematic has annotation errors, please use the schematic editor to fix them
bg: Предупреждение: схемата има грешки в анотацията, моля, използвайте редактора на схеми, за да ги поправите

en: Warning: duplicate sheet names.
bg: Предупреждение: повтарящи се имена на листове.

en: Unknown netlist format.
bg: Неизвестен списък на веригите формат.

en: BOM preset '%s' not found
bg: BOM настройка '%s' не намерен

en: BOM format preset '%s' not found
bg: Предварителната настройка за BOM формат '%s' не е намерена

en: Unable to open destination '%s'
bg: Невъзможно е отварянето на целевия файл '%s'

en: Wrote bill of materials to '%s'.
bg: Списъкът на материалите е записан в '%s'.

en: Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'
bg: Чертане на символ '%s' секция %d в '%s'

en: Unable to load library
bg: Невъзможно е зареждането на библиотеката

en: There is no symbol selected to save.
bg: Няма избран символ за запазване.

en: Unable to create output directory '%s'.
bg: Невъзможно е създаването на изходната директория '%s'.

en: Exporting %s
bg: Експортиране %s

en: Output path must not conflict with existing path
bg: Изходният път не трябва да съвпада със съществуващ път

en: Output path must be specified to convert legacy and non-KiCad libraries
bg: Трябва да се укаже изходен път за преобразуване на стари и не-KiCad библиотеки

en: Saving symbol library in updated format
bg: Запазване символ библиотека в обновен формат

en: Symbol library was not updated
bg: Символ библиотека беше не обновен

en: Found %d violations
bg: Намерен %d нарушения

en: Unable to save ERC report to %s
bg: Невъзможно е запазването на отчета от ERC в %s

en: Saved ERC Report to %s
bg: Запазен ERC Отчет до %s

en: Schematic file was not updated
bg: Схема файл беше не обновен

en: Error saving schematic file '%s'.
    %s
bg: Грешка при запазване на файла на схемата '%s'.
    %s

en: Successfully saved schematic file using the latest format
bg: Успешно запазен схема файл използвайки последен формат

en: Net Navigator
bg: Верига Навигатор

en: Selection Filter
bg: Избор Филтър

en: Design Blocks
bg: Проектни блокове

en: Remote Symbols
bg: Отдалечен Символи

en: Input Pin
bg: Вход Извод

en: Output Pin
bg: Изход Извод

en: Bidirectional Pin
bg: Двупосочен извод

en: Tri-State Pin
bg: Извод с три състояния

en: Passive Pin
bg: Пасивен извод

en: Free Pin
bg: Свободен Извод

en: Unspecified Pin
bg: Неуказан Извод

en: Power Input Pin
bg: Захранване Вход Извод

en: Power Output Pin
bg: Захранване Изход Извод

en: Open Collector
bg: Отворен колектор

en: Open Emitter
bg: Отворен емитер

en: No Connection
bg: Не Връзка

en:  (in drawing sheet)
bg: (в чертеж лист)

en: Unresolved text variable in drawing sheet
bg: Неразрешена текстова променлива в чертожния лист

en: Field name has leading or trailing whitespace: '%s'
bg: Името на полето съдържа водещи или завършващи интервали: '%s'

en: Different footprints assigned to %s and %s
bg: Различни отпечатъци са зададени на %s и %s

en: Symbol %s has unplaced units %s
bg: Символ %s има неразположени секции %s

en: Symbol %s has input power pins in units %s that are not placed
bg: Символ %s има входни захранващи изводи в секции %s, които не са разположени

en: Symbol %s has input pins in units %s that are not placed
bg: Символ %s има входни изводи в секции %s, които не са разположени

en: Symbol %s has bidirectional pins in units %s that are not placed
bg: Символ %s има двупосочни изводи в секции %s, които не са поставени

en: Netclass %s is not defined
bg: Клас на веригата %s е не дефиниран

en: Label connects more than one wire at %d, %d
bg: Етикетът свързва повече от един проводник при %d, %d

en: Four items connected at %d, %d
bg: Четири елемента свързани в %d, %d

en: Pin with 'no connection' type is connected
bg: Извод от тип 'без свързване' е свързан

en: Pins of type %s and %s are connected
bg: Изводи на тип %s и %s са свързан

en: Pin %s is connected to both %s and %s
bg: Извод %s е свързан до и двете %s и %s

en: Pin %s on symbol '%s' is connected to different nets: %s and %s
bg: Извод %s на символ '%s' е свързан към различни вериги: %s и %s

en: Pin %s not connected to ground net
bg: Извод %s не свързан до маса верига

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'
bg: Текущата конфигурация не включва библиотеката на символи '%s'

en: The symbol library '%s' was not found at '%s'
bg: Библиотеката със символи '%s' не е намерена в '%s'

en: Symbol '%s' not found in symbol library '%s'
bg: Символ '%s' не намерен в символ библиотека '%s'

en: Symbol '%s' doesn't match copy in library '%s'
bg: Символ '%s' не съответства на копието в библиотека '%s'

en: '%s' is not a valid footprint identifier
bg: '%s' не е валиден идентификатор на отпечатък

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'
bg: Текущата конфигурация не включва библиотеката на отпечатъци '%s'

en: The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration
bg: Библиотеката с отпечатъци '%s' не е активирана в текущата конфигурация

en: Footprint '%s' not found in library '%s'
bg: Отпечатък '%s' не намерен в библиотека '%s'

en: Assigned footprint (%s) doesn't match footprint filters (%s)
bg: Зададеният отпечатък (%s) не съответства на филтрите за отпечатъци (%s)

en: Checking sheet names...
bg: Проверка на имената на листовете...

en: Checking conflicts...
bg: Проверка за конфликти...

en: Checking units...
bg: Проверка на секциите...

en: Checking footprints...
bg: Проверка отпечатъци...

en: Checking pins...
bg: Проверка изводи...

en: Checking similar labels...
bg: Проверка подобен етикети...

en: Checking local and global labels...
bg: Проверка локален и глобален етикети...

en: Checking for unresolved variables...
bg: Проверка за неразрешени променливи...

en: Checking field names...
bg: Проверка на имената на полетата...

en: Checking SPICE models...
bg: Проверка SPICE модели...

en: Checking no connect pins for connections...
bg: Проверка на изводите без свързване за връзки...

en: Checking for library symbol issues...
bg: Проверка за проблеми с библиотечните символи...

en: Checking for footprint link issues...
bg: Проверка за проблеми с връзките към отпечатъци...

en: Checking footprint assignments against footprint filters...
bg: Проверка на зададените отпечатъци спрямо филтрите за отпечатъци...

en: Checking for off grid pins and wires...
bg: Проверка за изводи и проводници извън решетката...

en: Checking for four way junctions...
bg: Проверка за четворни възли...

en: Checking for labels on more than one wire...
bg: Проверка за етикети на повече от един проводник...

en: Checking for undefined netclasses...
bg: Проверка за недефинирани класове на веригите...

en: Conflicts
bg: Конфликти

en: Miscellaneous
bg: Смесено

en: Duplicate sheet names within a given sheet
bg: Дубликат на имена на лист в даден лист

en: Symbol pin or wire end off connection grid
bg: Извод на символ или край на проводник извън решетката за свързване

en: Pin not connected
bg: Извод не свързан

en: Input pin not driven by any Output pins
bg: Входен извод, който не се управлява от изходни изводи

en: Input Power pin not driven by any Output Power pins
bg: Входен извод за захранване, който не се управлява от изходни изводи за захранване

en: Duplicate pins with different nets
bg: Дубликат изводи с различен вериги

en: Conflict problem between pins
bg: Проблем с конфликт между изводи

en: Mismatch between hierarchical labels and sheet pins
bg: Несъответствие между йерархични етикети и изводи на листа

en: Four connection points are joined together
bg: Четири точки на свързване са обединени заедно

en: Label connects more than one wire
bg: Етикетът свързва повече от един проводник

en: A pin with a "no connection" flag is connected
bg: Извод с флаг "без свързване" е свързан

en: Unconnected "no connection" flag
bg: Несвързан флаг "без свързване"

en: Label not connected
bg: Етикет не свързан

en: Label connected to only one pin
bg: Етикет, свързан само към един извод

en: Labels are similar (lower/upper case difference only)
bg: Етикетите са подобни (разлика само в малки/главни букви)

en: Power pins are similar (lower/upper case difference only)
bg: Захранващите изводи са подобни (разлика само в малки/главни букви)

en: Power pin and label are similar (lower/upper case difference only)
bg: Захранващият извод и етикетът са подобни (разлика само в малки/главни букви)

en: Global label only appears once in the schematic
bg: Глобалният етикет се среща само веднъж в схемата

en: Local and global labels have same name
bg: Локален и глобален етикети имат същият име

en: Different footprint assigned in another unit of the symbol
bg: Различен отпечатък е зададен в друга секция на символа

en: Different net assigned to a shared pin in another unit of the symbol
bg: Различна верига е зададена на споделен извод в друга секция на символа

en: Conflict between bus alias definitions across schematic sheets
bg: Конфликт между дефинициите на псевдоними на шини в различни листове на схемата

en: More than one name given to this bus or net
bg: Повече от едно име, зададено на тази шина или верига

en: Net is graphically connected to a bus but not a bus member
bg: Веригата е графично свързана към шина, но не е неин член

en: Buses are graphically connected but share no bus members
bg: Шините са графично свързани, но нямат общи членове

en: Invalid connection between bus and net items
bg: Невалиден връзка между шина и верига елементи

en: Ground pin not connected to ground net
bg: Маса извод не свързан до маса верига

en: Pin name resembles stacked pin
bg: Името на извода прилича на наслоен извод

en: Field name has leading or trailing whitespace
bg: Името на полето съдържа водещи или завършващи интервали

en: Unresolved text variable
bg: Неразрешена текстова променлива

en: Undefined netclass
bg: Недефиниран клас на веригата

en: SPICE model issue
bg: Проблем с SPICE модела

en: Wires not connected to anything
bg: Проводници, несвързани с нищо

en: Library symbol issue
bg: Проблем с библиотечен символ

en: Symbol doesn't match copy in library
bg: Символът не съответства на копието в библиотеката

en: Footprint link issue
bg: Проблем с връзката към отпечатък

en: Assigned footprint doesn't match footprint filters
bg: Зададеният отпечатък не съответства на филтрите за отпечатъци

en: Symbol is not annotated
bg: Символът не е анотиран

en: Symbol has more units than are defined
bg: Символът има повече секции, отколкото са дефинирани

en: Symbol has units that are not placed
bg: Символът има секции, които не са разположени

en: Symbol has input pins that are not placed
bg: Символът има входни изводи, които не са поставени

en: Symbol has bidirectional pins that are not placed
bg: Символът има двупосочни изводи, които не са разположени

en: Symbol has power input pins that are not placed
bg: Символът има входни изводи за захранване, които не са поставени

en: Units of same symbol have different values
bg: Секциите на същия символ имат различни стойности

en: Duplicate reference designators
bg: Дублиращи се обозначения

en: Bus Entry needed
bg: Необходим е вход за шина

en: Label
bg: Етикет

en: Schematic Files
bg: Схематични файлове

en: Horizontal
bg: Хоризонтален

en: Vertical
bg: Вертикално

en: Allow Autoplacement
bg: Разреши автоматично разполагане

en: Private
bg: Частен

en: Schematic '%s' is already open by '%s' at '%s'.
bg: Схема '%s' е вече Отвори от '%s' в '%s'.

en: Schematic '%s' does not exist.  Do you wish to create it?
bg: Схемата '%s' не съществува. Желаете ли да я създадете?

en: Create Schematic
bg: Създай Схема

en: Load Schematic
bg: Зареди Схема

en: Schematic file changes are unsaved
bg: Промените във файла на схемата не са запазени

en: '%s' is not a KiCad schematic file.
    Use File -> Import for non-KiCad schematic files.
bg: '%s' не е файл на схема на KiCad.
    Използвайте Файл -> Внеси за файлове на схеми, създадени извън KiCad.

en: Root
bg: Основен лист

en: The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to load hierarchical sheets.
bg: Цялата схема не може да бъде заредена. Възникнаха грешки при опит за зареждане на йерархични листове.

en: Error loading schematic '%s'.
bg: Грешка при зареждане на схемата '%s'.

en: Memory exhausted loading schematic '%s'.
bg: Паметта е изчерпана при зареждане на схема '%s'.

en: Failed to load '%s'.
bg: Неуспешно до Зареди '%s'.

en: An error was found when loading the schematic that has been automatically fixed.  Please save the schematic to repair the broken file or it may not be usable with other versions of KiCad.
bg: При зареждане на схемата беше открита грешка, която беше автоматично поправена.  Моля, запазете схемата, за да поправите повредения файл, в противен случай може да не е използваем с други версии на KiCad.

en: Illegal entry found in project file symbol library list.
bg: Намерен е невалиден запис в списъка с библиотеки на символи в проектния файл.

en: Project Load Warning
bg: Проект Зареди Предупреждение

en: Symbol libraries defined in the project file symbol library list are no longer supported and will be removed.
    
    This may cause broken symbol library links under certain conditions.
bg: Библиотеките със символи, дефинирани в списъка с библиотеки на проектния файл, вече не се поддържат и ще бъдат премахнати.
    
    Това може да причини повредени връзки към библиотеки със символи при определени условия.

en: Do not show this dialog again.
bg: Да не се показва повече този диалог.

en: Legacy project cache library
bg: Кеш библиотека от стар формат на проекта

en: The project symbol library cache file '%s' was not found.
bg: Кеш файлът на библиотеката със символи на проекта '%s' не е намерен.

en: This can result in a broken schematic under certain conditions.  If the schematic does not have any missing symbols upon opening, save it immediately before making any changes to prevent data loss.  If there are missing symbols, either manual recovery of the schematic or recovery of the symbol cache library file and reloading the schematic is required.
bg: Това може да доведе до повредена схема при определени условия.  Ако схемата не е с липсващи символи при отваряне, запишете я незабавно преди да правите промени, за да предотвратите загуба на данни.  Ако има липсващи символи, е необходимо или ръчно възстановяване на схемата, или възстановяване на кеш файла на символната библиотека и повторно зареждане на схемата.

en: Load Without Cache File
bg: Зареди Без Кеш Файл

en: This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to the new format when saved.
bg: Този файл е създаден от по-стара версия на KiCad. Той ще бъде преобразуван в новия формат при запазване.

en: Updating connections...
bg: Обновяване на връзките...

en: This schematic contains symbols that have leading and/or trailing white space field names.
bg: Тази схема съдържа символи, които имат имена на полета с начални и/или крайни интервали.

en: Schematic is read only.
bg: Схемата е само за четене.

en: This operation replaces the contents of the current schematic, which will be permanently lost.
    
    Do you want to proceed?
bg: Тази операция заменя съдържанието на текущата схема, което ще бъде загубено завинаги.
    
    Искате ли да продължите?

en: All supported formats
bg: Всички поддържани формати

en: Import Schematic
bg: Внеси Схема

en: Insufficient permissions to read file '%s'.
bg: Недостатъчни права за четене на файл '%s'.

en: No loader can read the specified file: '%s'.
bg: Няма средство за четене, което да може да отвори указания файл: '%s'.

en: File '%s' saved.
bg: Файл '%s' е запазен.

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
bg: Папката '%s' не може да бъде създадена.
    
    Уверете се, че имате права за запис и опитайте отново.

en: Failed to save %s.
bg: Неуспешно запазване на %s.

en: Locked File Warning
bg: Заключен Файл Предупреждение

en: You do not have write permissions to:
bg: Нямате права за запис в:

en: Saving will overwrite existing files.
bg: Запазването ще презапише съществуващите файлове.

en: Save Warning
bg: Запази Предупреждение

en: The following files will be overwritten:
bg: Следните файлове ще бъдат презаписани:

en: Overwrite Files
bg: Презапиши файловете

en: Abort Project Save
bg: Прекъсни запазването на проекта

en: Unhandled exception occurred loading schematic '%s'.
bg: Възникна необработено изключение при зареждане на схемата '%s'.

en: The current schematic has been modified.  Save changes?
bg: Текущата схема е променена.  Да се запазят ли промените?

en: Derived from
bg: Произлиза от

en: Error loading symbol %s from library '%s'.
bg: Грешка при зареждане на символ %s от библиотека '%s'.

en: Centimeter
bg: Сантиметър

en: Feet
bg: Футове

en: Import Graphics
bg: Внеси Графика

en: No file selected!
bg: Не файл избран!

en: Items in the imported file could not be handled properly.
bg: Елементите във внесения файл не можаха да бъдат обработени правилно.

en: There is no plugin to handle this file type.
bg: Няма добавка за обработка на този тип файлове.

en: Only vectors will be imported.  Bitmaps and fonts will be ignored.
bg: Ще бъдат внесени само векторни обекти. Растерни изображения и шрифтове ще бъдат игнорирани.

en: Placement
bg: Разполагане

en: Interactive placement
bg: Интерактивен разполагане

en: At
bg: В

en: DXF origin on PCB Grid, X Coordinate
bg: Начало на DXF върху решетката на платката, координата X

en: DXF origin on PCB Grid, Y Coordinate
bg: Начало на DXF върху решетката на платката, координата Y

en: Import Parameters
bg: Внеси Параметри

en: Import scale:
bg: Внеси мащаб:

en: DXF Parameters
bg: DXF Параметри

en: Default units:
bg: Мерни единици по подразбиране:

en: Import Vector Graphics File
bg: Внасяне на файл с векторна графика

en: Unit %s
bg: Секция %s

en: Excluded from BOM
bg: Изключен от BOM

en: Excluded from board
bg: Изключен от платката

en: Excluded from simulation
bg: Изключен от симулацията

en: Power flag differs.
bg: Захранване флаг различава се.

en: Unit count differs.
bg: Броят на секциите е различен.

en: Graphic item count differs.
bg: Графичен елемент брой различава се.

en: Graphic item differs: %s; %s.
bg: Графичен елемент различава се: %s; %s.

en: Extra pin in schematic symbol: %s.
bg: Допълнителен извод в символа от схемата: %s.

en: Pin %s differs: %s; %s
bg: Извод %s различава се: %s; %s

en: Missing pin in schematic symbol: %s.
bg: Липсващ извод в схема символ: %s.

en: Extra field in schematic symbol: %s.
bg: Допълнително поле в символа от схемата: %s.

en: Field '%s' differs: %s; %s.
bg: Полето '%s' се различава: %s; %s.

en: Missing field in schematic symbol: %s.
bg: Липсващ поле в схема символ: %s.

en: Footprint filter count differs.
bg: Отпечатък филтър брой различава се.

en: Footprint filters differ.
bg: Филтрите за отпечатъци се различават.

en: Symbol keywords differ.
bg: Ключовите думи на символите се различават.

en: Symbol pin name offsets differ.
bg: Отместванията на имената на изводите на символите се различават.

en: Show pin names settings differ.
bg: Настройките за показване на имена на изводи се различават.

en: Show pin numbers settings differ.
bg: Настройките за показване на номера на изводи се различават.

en: Exclude from simulation settings differ.
bg: Настройките за изключване от симулация се различават.

en: Exclude from bill of materials settings differ.
bg: Настройките за изключване от спецификацията на материалите се различават.

en: Exclude from board settings differ.
bg: Настройките за изключване от платката се различават.

en: Exclude from position files settings differ.
bg: Настройките за изключване от файловете с позиции се различават.

en: Datasheet
bg: Документация

en: Symbol Definition
bg: Определение на символа

en: Define as Power Symbol
bg: Определи като захранващ символ

en: Define as Local Power Symbol
bg: Определи като локален захранващ символ

en: Pin Display
bg: Извод Покажи

en: Show Pin Number
bg: Покажи Извод Число

en: Show Pin Name
bg: Покажи Извод Име

en: Place Pin Names Inside
bg: Разположи имената на изводите вътре

en: Pin Name Position Offset
bg: Извод Име Позиция Отстояние

en: Exclude from Simulation
bg: Изключи от Симулация

en: Exclude from Board
bg: Изключи от Платка

en: Exclude from Bill of Materials
bg: Изключи от Спецификация на Материали

en: Exclude from Position Files
bg: Изключи от Позиция Файлове

en: Units and Body Styles
bg: Секции и варианти на тялото

en: Number of Symbol Units
bg: Брой секции на символа

en: Units are Interchangeable
bg: Секциите са взаимозаменяеми

en: Symbol library '%s' failed to load.
bg: Символ библиотека '%s' неуспешно до Зареди.

en: Error loading symbol library '%s'.
bg: Грешка при зареждане на библиотеката със символи '%s'.

en: Non-KiCad Schematic...
bg: Схема извън KiCad...

en: Footprint Assignments...
bg: Задаване на отпечатъци...

en: Graphics...
bg: Графика...

en: Drawing to Clipboard
bg: Чертеж до Клипборд

en: Netlist...
bg: Списък на веригите...

en: Symbols...
bg: Символи...

en: Panels
bg: Панели

en: Search signed-in remote symbol providers and download verified libraries.
bg: Търсене в удостоверени отдалечени доставчици на символи и изтегляне на проверени библиотеки.

en: Variants
bg: Варианти

en: &Place
bg: Поставяне

en: &Inspect
bg: &Инспекция

en: &Tools
bg: Инструменти

en: P&references
bg: П&редпочитания

en: Wire from (%s, %s) to (%s, %s)
bg: Проводник от (%s, %s) до (%s, %s)

en: Bus from (%s, %s) to (%s, %s)
bg: Шина от (%s, %s) до (%s, %s)

en: Graphic line not connectable
bg: Графичната линия не може да бъде свързана

en: Symbol '%s' pin '%s'
bg: Символ '%s' извод '%s'

en: Sheet '%s' pin '%s'
bg: Лист '%s' извод '%s'

en: Label '%s' at (%s, %s)
bg: Етикет '%s' в (%s, %s)

en: Global label '%s' at (%s, %s)
bg: Глобален етикет '%s' в (%s, %s)

en: Hierarchical label '%s' at (%s, %s)
bg: Йерархичен етикет '%s' на (%s, %s)

en: Junction at (%s, %s)
bg: Възел в (%s, %s)

en: No-Connect at (%s, %s)
bg: Без свързване на (%s, %s)

en: Bus to wire entry from (%s, %s) to (%s, %s)
bg: Шина до проводник запис от (%s, %s) до (%s, %s)

en: Bus to bus entry from (%s, %s) to (%s, %s)
bg: Шина до шина запис от (%s, %s) до (%s, %s)

en: Netclass label '%s' at (%s, %s)
bg: Етикет за клас на верига '%s' на (%s, %s)

en: Unhandled item type %d
bg: Необработен тип елемент %d

en: Nets
bg: Вериги

en: Failed to create directory 'devices' .
bg: Неуспешно създаване на директория 'devices' .

en: Failed to create file '%s'.
bg: Неуспешно създаване на файл '%s'.

en: I/O error writing netlist: %s
bg: Входно-изходна грешка при записване на списъка на веригите: %s

en: Formatting error writing netlist: %s
bg: Грешка при форматиране на списъка на веригите: %s

en: Could not open file '%s' to write IBIS model
bg: Файлът '%s' не може да бъде отворен за запис на IBIS модел

en: Error in parsing model '%s', error: '%s'
bg: Грешка при анализиране на модел '%s', грешка: '%s'

en: Error in parsing model '%s', wrong number of nodes '?' in Sim.NodesFormat compared to connections
bg: Грешка при анализ на модел '%s', грешен брой възли '?' в Sim.NodesFormat в сравнение с връзките

en: Could not find library file '%s'
bg: Файлът на библиотеката '%s' не е намерен

en: Command error. Return code %d.
bg: Грешка при командата. Код на връщане %d.

en: Done.
bg: Готово.

en: Error: duplicate sheet names. Continue?
bg: Грешка: дубликат имена на листове. Продължение?

en: Symbol unit '%s' is already placed (on sheet '%s')
bg: Секция '%s' на символа е вече разположена (в лист '%s')

en: Unit Already Placed
bg: Секцията вече е поставена

en: &Swap '%s' and '%s'
bg: &Размени '%s' и '%s'

en: &Duplicate '%s'
bg: &Дублирай '%s'

en: Swap Units
bg: Размени секциите

en: Change Unit
bg: Промени секцията

en: Change Body Style
bg: Промени Тяло Стил

en: Set Pin Function
bg: Задай Извод Функция

en: Free
bg: Свободно

en: Unspecified
bg: Неопределен

en: Power input
bg: Захранващ вход

en: Power output
bg: Захранващ изход

en: Open collector
bg: Отворен колектор

en: Open emitter
bg: Отворен емитер

en: Unconnected
bg: Несвързан

en: Inverted
bg: Инверсен

en: Clock
bg: Такт

en: Inverted clock
bg: Инверсен такт

en: Input low
bg: Вход при ниско ниво

en: Clock low
bg: Такт при ниско ниво

en: Output low
bg: Изход при ниско ниво

en: Falling edge clock
bg: Такт по падащ фронт

en: NonLogic
bg: Нелогически

en: Print Schematic
bg: Печат на схемата

en: An error occurred attempting to print the schematic.
bg: Грешка при печат на схемата.

en: Print (or not) the Frame references.
bg: Печатай (или не) рамка на листа

en: Print background color
bg: Отпечатване на фоновия цвят

en: Use a different color theme for printing:
bg: Използване на друга цветова тема за печат:

en: Print page %d
bg: Печат на страница %d

en: Rename %s to %s
bg: Преименувай %s до %s

en: Cannot rescue symbol %s which is not available in any library or the cache.
bg: Не може да бъде възстановен символ %s, който не е наличен в нито една библиотека или кеша.

en: Rescue symbol %s found only in cache library to %s.
bg: Възстановяване на символ %s, намерен само в кеш библиотеката, в %s.

en: Rescue modified symbol %s to %s
bg: Възстановяване на променен символ %s в %s

en: This project has nothing to rescue.
bg: В този проект няма нищо за спасяване.

en: No symbols were rescued.
bg: Не бяха възстановени символи.

en: Failed to create symbol library file '%s'.
bg: Неуспешно до Създай символ библиотека файл '%s'.

en: Failed to save rescue library %s.
bg: Неуспешно запазване на спасителната библиотека %s.

en: Not Found
bg: Ненамерен

en: The following libraries were not found:
bg: Следните библиотеки не бяха намерени:

en: Remote asset URL
bg: URL на отдалечен ресурс

en: Remote asset URL origin must match the selected provider.
bg: Произходът на URL адреса на отдалечения ресурс трябва да съвпада с избрания доставчик.

en: Unable to set download URL '%s'.
bg: Невъзможно е задаването на URL за изтегляне '%s'.

en: Remote asset manifest declared an invalid size.
bg: Манифестът на отдалечения ресурс декларира невалиден размер.

en: Remote asset manifest must declare sha256 for URL-based downloads.
bg: Манифестът на отдалечения ресурс трябва да декларира sha256 за изтегляния, базирани на URL.

en: Remote asset exceeds the provider download limit.
bg: Отдалеченият ресурс надвишава ограничението за изтегляне от доставчика.

en: Remote download failed with HTTP %d.
bg: Отдалеченото изтегляне завърши неуспешно с HTTP %d.

en: Remote asset content type did not match the manifest.
bg: Типът на съдържанието на отдалечения ресурс не съответства на манифеста.

en: Remote asset size did not match the manifest.
bg: Размерът на отдалечения ресурс не съответства на манифеста.

en: Remote asset exceeds the remaining download limit.
bg: Отдалеченият ресурс надвишава оставащия лимит за изтегляне.

en: Remote asset digest did not match the manifest.
bg: Контролната сума на отдалечения ресурс не съвпада с манифеста.

en: Downloaded symbol payload was empty.
bg: Изтегленото съдържание на символа беше празно.

en: Downloaded symbol payload was not a KiCad symbol library.
bg: Изтегленото съдържание на символа не беше библиотека от символи на KiCad.

en: Downloaded symbol payload did not include expected symbol '%s'.
bg: Изтегленият пакет със символ не съдържа очаквания символ '%s'.

en: Unable to load schematic settings.
bg: Невъзможно е зареждането на настройките на схемата.

en: Unable to save the downloaded symbol.
bg: Невъзможно запазване на изтегления символ.

en: Unable to access the KiCad symbol plugin.
bg: Невъзможно до достъп KiCad символ добавка.

en: No symbol asset was available to place.
bg: Няма наличен ресурс със символ за разполагане.

en: Payload was empty.
bg: Данните бяха празни.

en: Unable to create '%s'.
bg: Невъзможно до Създай '%s'.

en: Unable to open '%s' for writing.
bg: Невъзможно е отварянето на '%s' за запис.

en: Failed to write '%s'.
bg: Неуспешен запис на '%s'.

en: Destination directory is not configured.
bg: Дестинация директория е не конфигуриран.

en: Unable to create directory '%s'.
bg: Невъзможно до Създай директория '%s'.

en: Unable to access the library table.
bg: Невъзможно до достъп библиотека таблица.

en: Failed to update the library table.
bg: Неуспешно до обновяване библиотека таблица.

en: Remote download
bg: Отдалечено изтегляне

en: Failed to save the library table.
bg: Неуспешно запазване на таблицата на библиотеките.

en: No schematic editor is available for placement.
bg: Не схема редактор е наличен за разполагане.

en: Unable to load the downloaded symbol for placement.
bg: Изтегленият символ не може да бъде зареден за разполагане.

en: Unable to access the schematic placement tools.
bg: Няма достъп до инструментите за разполагане в схемата.

en: Symbol payload was empty.
bg: Полезният товар на символа е празен.

en: Unable to create a temporary file for the symbol payload.
bg: Невъзможно създаване на временен файл за данните на символа.

en: Failed to write the temporary symbol payload.
bg: Неуспешен запис на временните данни на символа.

en: Symbol payload did not include the expected symbol.
bg: Полезният товар на символа не съдържа очаквания символ.

en: Unable to decode the symbol payload: %s
bg: Невъзможно декодиране на данните на символа: %s

en: Create New Library
bg: Създай Нов Библиотека

en: Library '%s' already exists.
bg: Библиотеката '%s' вече съществува.

en: Could not add library '%s'.
bg: Библиотеката '%s' не може да бъде добавена.

en: The library containing the current symbol has changed.
    Do you want to reload the library?
bg: Библиотеката, съдържаща текущия символ, е променена.
    Искате ли да презаредите библиотеката?

en: Position X
bg: Позиция X

en: Position Y
bg: Позиция Y

en: Transform Offset X
bg: Отместване при трансформация X

en: Transform Offset Y
bg: Отместване при трансформация Y

en: Bus to wire entry
bg: Шина до проводник запис

en: Bus to bus entry
bg: Шина до шина запис

en: Wire
bg: Проводник

en: Bus
bg: Шина

en: Bus Entry Type
bg: Шина Запис Тип

en: Resolved Netclass
bg: Разрешен Клас на веригата

en: Connection Name
bg: Връзка Име

en: Bus Alias %s Members
bg: Членове на псевдоним %s на шина

en: Design block '%s' already has a schematic.
bg: Проектният блок '%s' вече има схема.

en: Overwrite existing schematic?
bg: Да се презапише ли съществуващата схема?

en: Please select a library to save the design block to.
bg: Моля, изберете библиотека, в която да запазите проектния блок.

en: Design blocks with nested sheets are not supported.
bg: Проектни блокове с вложени листове не се поддържат.

en: Error saving temporary schematic file to create design block.
bg: Грешка при запазване на временен файл на схема за създаване на проектен блок.

en: Please select a design block to save the schematic to.
bg: Моля, изберете проектен блок, в който да запазите схемата.

en: Please select some items to save as a design block.
bg: Моля, изберете елементи, които да запазите като проектен блок.

en: Set Group Design Block Link
bg: Задай Група Проект Блок Връзка

en: KiCad Schematic Editor
bg: KiCad Схема Редактор

en: Schematic Hierarchy
bg: Схема Йерархия

en: New schematic file is unsaved
bg: Новият файл на схемата не е запазен

en: Save changes to '%s' before closing?
bg: Да се запазят ли промените в '%s' преди затваряне?

en: Cannot update the PCB because the Schematic Editor is opened in stand-alone mode. In order to create/update PCBs from schematics, launch the main KiCad application and create a project.
bg: Платката не може да бъде обновена, защото схемният редактор е отворен в самостоятелен режим. За да създавате/обновявате платки от схеми, стартирайте основното приложение KiCad и създайте проект.

en: New Schematic
bg: Нов Схема

en: Schematic file '%s' already exists.
bg: Файлът на схемата '%s' вече съществува.

en: Open Schematic
bg: Отваряне на схема

en: Assigning footprints requires a fully annotated schematic.
bg: Назначаването на отпечатъци изисква напълно анотирана схема.

en: Could not open CvPcb
bg: CVPcb не може да бъде отворен

en: [Read Only]
bg: [Само за четене]

en: [Unsaved]
bg: [Незапазен]

en: [no schematic loaded]
bg: [Не схема зареден]

en: Highlighted net: %s
bg: Осветена верига: %s

en: Save Symbol to Schematic
bg: Запази Символ до Схема

en: Compare Symbol with Library
bg: Сравни символа с библиотеката

en: Filter nets
bg: Филтър вериги

en: Wildcard Search
bg: Търсене с маска

en: Regex Search
bg: Търсене с регулярен израз

en: Find in Net Inspector
bg: Намиране в инспектора на вериги

en: Select variant name to remove:
bg: Изберете име на вариант за премахване:

en: Remove Design Variant
bg: Премахни Проект Вариант

en: Field %s (empty)
bg: Поле %s (празен)

en: Field %s '%s'
bg: Поле %s '%s'

en: Symbol Field
bg: Символ Поле

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: H Justification
bg: Хориз. подравняване

en: V Justification
bg: Верт. подравняване

en: Go to Page %s (%s)
bg: Go до Страница %s (%s)

en: Back to Previous Selected Sheet
bg: Заден до Предишен Избран Лист

en: Show Field Name
bg: Покажи Поле Име

en: Unnamed Group, %zu members
bg: Неименувана група, %zu елемента

en: Group '%s', %zu members
bg: Група '%s', %zu члена

en: <unnamed>
bg: <неименуван>

en: Members
bg: Членове

en: Importing %s
bg: Внасяне %s

en: Error parsing Altium schematic: %s
bg: Грешка при разбор на Altium схема: %s

en: The file name for sheet %s is undefined, this is probably an Altium signal harness that got converted to a sheet.
bg: Името на файла за лист %s е недефинирано, вероятно е Altium signal harness, преобразуван в лист.

en: Storage file not fully parsed (%d bytes remaining).
bg: Файлът за съхранение не е напълно разчетен (остават %d байта).

en: Expected Altium Schematic file version 5.0
bg: Очакван Altium Схема файл версия 5.0

en: Record 'IEEE_SYMBOL' not handled.
bg: Записът 'IEEE_SYMBOL' не е обработен.

en: Parameter Set not currently supported.
bg: Параметър Задай не в момента поддържан.

en: Compile mask not currently supported.
bg: Компилираната маска не се поддържа в момента.

en: Blanket not currently supported.
bg: Blanket не се поддържа в момента.

en: Unknown or unexpected record id %d found in %s.
bg: Неизвестен или неочакван идентификатор на запис %d, намерен в %s.

en: Symbol '%s' in sheet '%s' at index %d replaced with symbol "%s".
bg: Символ '%s' в лист '%s' на позиция %d е заменен със символ "%s".

en: Pin has unexpected orientation.
bg: Изводът има неочаквана ориентация.

en: Pin has unexpected electrical type.
bg: Изводът има неочакван електрически тип.

en: Pin has unexpected outer edge type.
bg: Изводът има неочакван тип на външния ръб.

en: Pin has unexpected inner edge type.
bg: Изводът има неочакван тип на вътрешния ръб.

en: Bezier has %d control points. At least 2 are expected.
bg: Кривата на Безие има %d контролни точки. Очакват се поне 2.

en: Power Port with unknown style imported as 'Bar' type.
bg: Захранващ порт с неизвестен стил е внесен като тип 'Bar'.

en: Power symbol creates a global label with name '%s'
bg: Захранващият символ създава глобален етикет с име '%s'

en: Port %s has no connections.
bg: Порт %s няма връзки.

en: Embedded file %s not found in storage.
bg: Вграденият файл %s не е намерен в хранилището.

en: Error reading image %s.
bg: Грешка при четене на изображение %s.

en: File not found %s.
bg: Файл не намерен %s.

en: Error parsing Altium library: %s
bg: Грешка при разбор на Altium библиотека: %s

en: Expected Altium Schematic Library file version 5.0
bg: Очакван Altium Схема Библиотека файл версия 5.0

en: Altium schematic files
bg: Altium схема файлове

en: Altium Schematic Library or Integrated Library
bg: Altium библиотека със схемни символи или интегрирана библиотека

en: File does not appear to be a CADSTAR parts Library file
bg: Файлът не изглежда да е библиотечен файл с компоненти на CADSTAR

en: Unable to find symbol %s, referenced by part %s. The part was not loaded.
bg: Символът %s, към който реферира компонент %s, не може да бъде намерен. Компонентът не беше зареден.

en: Inconsistent pin numbers in symbol %s compared to the one defined in part %s. The part was not loaded.
bg: Несъвместими номера на изводи в символ %s в сравнение с дефинирания в част %s. Частта не беше заредена.

en: The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the master variant ('%s') was loaded.
bg: Проектът в CADSTAR съдържа варианти, за които няма еквивалент в KiCad. Зареден беше само главният вариант ('%s').

en: The CADSTAR design contains grouped items which has no KiCad equivalent. Any grouped items have been ungrouped.
bg: Проектът от CADSTAR съдържа групирани елементи, за които няма еквивалент в KiCad. Всички групирани елементи бяха разгрупирани.

en: The CADSTAR design contains re-use blocks which has no KiCad equivalent. The re-use block information has been discarded during the import.
bg: Проектът CADSTAR съдържа блокове за повторна употреба, които нямат еквивалент в KiCad. Информацията за блоковете за повторна употреба е отхвърлена при внасянето.

en: CADSTAR fonts are different to the ones in KiCad. This will likely result in alignment issues. Please review the imported text elements carefully and correct manually if required.
bg: Шрифтовете на CADSTAR са различни от тези в KiCad. Това вероятно ще доведе до проблеми с подравняването. Моля, прегледайте внимателно импортираните текстови елементи и коригирайте ръчно, ако е необходимо.

en: The CADSTAR design has been imported successfully.
    Please review the import errors and warnings (if any).
bg: Проектът от CADSTAR е внесен успешно.
    Моля, прегледайте грешките и предупрежденията при внасянето (ако има такива).

en: The design is too large and cannot be imported into KiCad. 
    Please reduce the maximum design size in CADSTAR by navigating to: 
    Design Tab -> Properties -> Design Options -> Maximum Design Size. 
    Current Design size: %.2f, %.2f millimeters. 
    Maximum permitted design size: %.2f, %.2f millimeters.
bg: Проектът е прекалено голям и не може да бъде внесен в KiCad. 
    Моля, намалете максималния размер на проекта в CADSTAR, като отидете на: 
    Design Tab -> Properties -> Design Options -> Maximum Design Size. 
    Текущ размер на проекта: %.2f, %.2f милиметра. 
    Максимално допустим размер на проекта: %.2f, %.2f милиметра.

en: The selected file is a CADSTAR symbol library. It does not contain a schematic design so cannot be imported/opened in this way.
bg: Избраният файл е библиотека със символи на CADSTAR. Той не съдържа проект на схема и не може да бъде внесен/отворен по този начин.

en: The CADSTAR schematic might be corrupt: there is no root sheet.
bg: Схемата на CADSTAR може да е повредена: няма основен лист.

en: Part definition '%s' references symbol '%s' (alternate '%s') which could not be found in the symbol library. The part has not been loaded into the KiCad library.
bg: Дефиницията на компонент '%s' се позовава на символ '%s' (алтернативен '%s'), който не може да бъде намерен в символната библиотека. Компонентът не е зареден в библиотеката на KiCad.

en: Part definition '%s' has an incomplete definition (no symbol definitions are associated with it). The part has not been loaded into the KiCad library.
bg: Дефиницията на компонент '%s' е непълна (няма свързани дефиниции на символи). Компонентът не е зареден в библиотеката на KiCad.

en: Symbol '%s' references part '%s' which could not be found in the library. The symbol was not loaded
bg: Символ '%s' се позовава на част '%s', която не може да бъде намерена в библиотеката. Символът не беше зареден

en: Symbol ID '%s' references library symbol '%s' which could not be found in the library. Did you export all items of the design?
bg: Идентификатор на символ '%s' се позовава на библиотечен символ '%s', който не може да бъде намерен в библиотеката. Експортирахте ли всички елементи на проекта?

en: Symbol ID '%s' is a signal reference or global signal but it has too many pins. The expected number of pins is 1 but %d were found.
bg: Символ с ID '%s' е сигнална референция или глобален сигнал, но има твърде много изводи. Очакваният брой изводи е 1, но бяха намерени %d.

en: Symbol ID '%s' is of an unknown type. It is neither a symbol or a net power / symbol. The symbol was not loaded.
bg: Символ с ID '%s' е от неизвестен тип. Не е нито символ, нито захранваща верига/символ. Символът не беше зареден.

en: Symbol '%s' is scaled in the original CADSTAR schematic but this is not supported in KiCad. When the symbol is reloaded from the library, it will revert to the original 1:1 scale.
bg: Символ '%s' е мащабиран в оригиналната схема на CADSTAR, но това не се поддържа в KiCad. Когато символът бъде презареден от библиотеката, той ще се върне към оригиналния мащаб 1:1.

en: Documentation Symbol '%s' refers to symbol definition ID '%s' which does not exist in the library. The symbol was not loaded.
bg: Документационният символ '%s' се позовава на идентификатор на дефиниция на символ '%s', който не съществува в библиотеката. Символът не е зареден.

en: Text Variables could not be set as there is no project attached.
bg: Текстовите променливи не могат да бъдат зададени, тъй като няма свързан проект.

en: Symbol '%s' is rotated by an angle of %.1f degrees in the original CADSTAR design but KiCad only supports rotation angles multiples of 90 degrees. The connecting wires will need manual fixing.
bg: Символът '%s' е завъртян на ъгъл от %.1f градуса в оригиналния проект от CADSTAR, но KiCad поддържа само ъгли на завъртане, кратни на 90 градуса. Свързващите проводници ще се нуждаят от ръчна корекция.

en: Symbol '%s' references sheet ID '%s' which does not exist in the design. The symbol was not loaded.
bg: Символът '%s' се позовава на идентификатор на лист '%s', който не съществува в проекта. Символът не е зареден.

en: Net %s references unknown net element %s. The net was not properly loaded and may require manual fixing.
bg: Верига %s препраща към неизвестен елемент на веригата %s. Веригата не беше заредена правилно и може да изисква ръчна корекция.

en: The block ID %s (Block name: '%s') is drawn on sheet '%s' but is not linked to another sheet in the design. KiCad requires all sheet symbols to be associated to a sheet, so the block was not loaded.
bg: Блокът с ID %s (име на блок: '%s') е начертан на лист '%s', но не е свързан към друг лист в проекта. KiCad изисква всички символи на листове да бъдат свързани с лист, затова блокът не е зареден.

en: The CADSTAR schematic might be corrupt: Block %s references a child sheet but has no Figure defined.
bg: Схемата на CADSTAR може да е повредена: блок %s препраща към дъщерен лист, но няма определена фигура.

en: Path to the CADSTAR schematic archive (*.csa) file related to this CADSTAR parts library. If none specified it is assumed to be 'symbol.csa' in the same folder.
bg: Път към архива на CADSTAR схемата (*.csa), свързан с тази библиотека с компоненти на CADSTAR. Ако не е указан, приема се 'symbol.csa' в същата папка.

en: Name of the footprint library related to the symbols in this library. You should create a separate entry for the CADSTAR PCB Archive (*.cpa) file in the footprint library tables. If none specified, 'cadstarpcblib' is assumed.
bg: Име на библиотеката с отпечатъци, свързана със символите в тази библиотека. Трябва да създадете отделен запис за файла на CADSTAR PCB архива (*.cpa) в таблиците на библиотеките с отпечатъци. Ако не е указано, се приема 'cadstarpcblib'.

en: Cannot find the .csa file corresponding to library '%s'.
bg: Не може да бъде намерен .csa файлът, съответстващ на библиотека '%s'.

en: CADSTAR Schematic Archive files
bg: Архивни файлове на схеми CADSTAR

en: CADSTAR Parts Library files
bg: Файлове на библиотеки с компоненти CADSTAR

en: Error reading database table %s: %s
bg: Грешка при четене на таблица от база данни %s: %s

en: Could not load database library: settings file %s missing or invalid
bg: Библиотеката от база данни не може да бъде заредена: файлът с настройки %s липсва или е невалиден

en: Could not load database library: could not connect to database %s (%s)
bg: Библиотеката от базата данни не може да бъде заредена: неуспешно свързване към база данни %s (%s)

en: KiCad database library files
bg: KiCad база данни библиотека файлове

en: '%s' is an Eagle binary-format file; only Eagle XML-format files can be imported.
bg: '%s' е файл в двоичен формат на Eagle; могат да бъдат внесени само файлове в XML формат на Eagle.

en: Unable to read file '%s'.
    '%s' at line %d, column %d, offset %d
bg: Файлът '%s' не може да бъде прочетен.
    '%s' на ред %d, колона %d, отместване %d

en: No module instance '%s' found in schematic file:
    %s
bg: Не е намерен екземпляр на секция '%s' във файла на схемата:
    %s

en: Error parsing Eagle file. Could not find '%s' instance but it is referenced in the schematic.
bg: Грешка при разчитане на Eagle файл. Екземплярът '%s' не може да бъде намерен, но е рефериран в схемата.

en: Could not find '%s' in the imported library.
bg: '%s' не може да бъде намерен във внесената библиотека.

en: Eagle XML schematic files
bg: Eagle XML схема файлове

en: Eagle XML library files
bg: Eagle XML библиотека файлове

en: Unable to find a valid schematic file in '%s'
bg: Не може да бъде намерен валиден файл на схема в '%s'

en: Error loading symbol '%s' from library '%s': %s
bg: Грешка при зареждане на символ '%s' от библиотека '%s': %s

en: Error enumerating symbol library '%s': %s
bg: Грешка при изброяване на библиотека със символи '%s': %s

en: Error loading schematic '%s': %s
bg: Грешка при зареждане на схема '%s': %s

en: EasyEDA (JLCEDA) Std files
bg: EasyEDA (JLCEDA) Std файлове

en: Failed to parse value: '%s'
bg: Неуспешен разбор на стойността: '%s'

en: Symbol '%s' not found in gEDA libraries.
bg: Символът '%s' не е намерен в библиотеките на gEDA.

en:  Did you mean '%s'?
bg:  Имахте предвид '%s'?

en: Symbol version mismatch for '%s' (%s): schematic has symversion %s, library symbol has symversion %s.
bg: Несъответствие на версията на символа за '%s' (%s): схемата има symversion %s, библиотечният символ има symversion %s.

en: Hierarchical source '%s' not found, creating empty sheet.
bg: Йерархичният източник '%s' не е намерен, създава се празен лист.

en: Circular hierarchy detected for '%s', skipping.
bg: Открита е кръгова йерархия за '%s', пропуска се.

en: Failed to load sub-schematic '%s': %s
bg: Неуспешно зареждане на подсхема '%s': %s

en: File '%s' is empty.
bg: Файлът '%s' е празен.

en: File '%s' is not a valid gEDA schematic.
bg: Файл '%s' не е валидна gEDA схема.

en: Failed to load page '%s': %s
bg: Неуспешно зареждане на страница '%s': %s

en: gEDA / Lepton EDA schematic files
bg: gEDA / Lepton EDA файлове на схеми

en: HTTP library settings file %s missing or invalid.
bg: HTTP библиотека настройки файл %s липсващ или невалиден.

en: HTTP library settings file %s is missing the API version number.
bg: HTTP библиотека настройки файл %s е липсващ API версия число.

en: HTTP library settings file %s uses API version %s, but KiCad requires version %s.
bg: Файлът с настройки на HTTP библиотеката %s използва версия %s на API, но KiCad изисква версия %s.

en: HTTP library settings file %s is missing the root URL.
bg: HTTP библиотека настройки файл %s е липсващ корен URL.

en: HTTP library settings file %s has invalid library type.
bg: HTTP библиотека настройки файл %s има невалиден библиотека тип.

en: Could not connect to %s. Errors: %s
bg: Не може да се свърже с %s. Грешки: %s

en: Error retrieving data from HTTP library %s: %s
bg: Грешка при извличане на данни от HTTP библиотека %s: %s

en: KiCad HTTP library files
bg: KiCad HTTP библиотека файлове

en: Open canceled by user.
bg: Отварянето е отменено от потребителя.

en: '%s' does not appear to be an Eeschema file.
bg: '%s' не изглежда да е файл на Eeschema.

en: Missing 'EELAYER END'
bg: Липсва 'EELAYER END'

en: unexpected end of file
bg: неочакван край на файла

en: unexpected end of line
bg: неочакван край на реда

en: Unexpected end of file
bg: Неочакван край на файла

en: expected 'Italics' or '~'
bg: очаквано 'Italics' или '~'

en: symbol field text attributes must be 3 characters wide
bg: текстовите атрибути на полето на символа трябва да бъдат с ширина 3 символа

en: Symbol library '%s' already exists.
bg: Библиотеката със символи '%s' вече съществува.

en: Symbol library '%s' cannot be deleted.
bg: Библиотеката със символи '%s' не може да бъде изтрита.

en: KiCad legacy symbol library files
bg: Файлове на остарели библиотеки със символи на KiCad

en: expected unquoted string
bg: очакван низ без кавички

en: Library file '%s' not found.
bg: Библиотека файл '%s' не намерен.

en: Unexpected end of file.
bg: Неочакван край на файла.

en: Insufficient permissions to read library '%s'.
bg: Недостатъчни права за четене на библиотека '%s'.

en: symbol document library file is empty
bg: файлът с документация на библиотеката със символи е празен

en: library %s does not contain a symbol named %s
bg: библиотеката %s не съдържа символ с име %s

en: Could not load sheet '%s' because it already appears as a direct ancestor in the schematic hierarchy.
bg: Листът '%s' не може да бъде зареден, защото вече присъства като пряк предшественик в йерархията на схемата.

en: Internal Group Data Error
bg: Вътрешен Група Данни Грешка

en: Please report this bug.  Error validating group structure: %s
    
    Save anyway?
bg: Моля, съобщете за тази грешка. Грешка при валидиране на структурата на групата: %s
    
    Да се запази ли въпреки това?

en: Save Anyway
bg: Запази въпреки това

en: Symbol library file '%s' already exists.
bg: Файлът на библиотеката със символи '%s' вече съществува.

en: Symbol library path '%s' already exists.
bg: Пътят на библиотеката със символи '%s' вече съществува.

en: Symbol library file '%s' cannot be deleted.
bg: Файлът на библиотеката със символи '%s' не може да бъде изтрит.

en: Symbol library folder '%s' cannot be deleted.
bg: Папката на библиотеката със символи '%s' не може да бъде изтрита.

en: Library '%s' loaded with errors:
bg: Библиотеката '%s' е заредена с грешки:

en: The library cannot be saved until these errors are fixed manually.
bg: Библиотеката не може да бъде запазена, докато тези грешки не бъдат поправени ръчно.

en: Unable to read file '%s'
bg: Файлът '%s' не може да бъде прочетен

en: 
    
    The library cannot be saved until these errors are fixed manually.
bg: 
    
    Библиотеката не може да бъде запазена, докато тези грешки не бъдат поправени ръчно.

en: Cannot save library '%s' because it had a parse error during loading.
    
    Saving would permanently lose symbols that could not be loaded.
    Please fix the library file manually before saving.
bg: Библиотеката '%s' не може да бъде записана, защото е имала грешка при синтактичния анализ по време на зареждане.
    
    Записването ще доведе до необратима загуба на символи, които не могат да бъдат заредени.
    Моля, поправете ръчно файла на библиотеката, преди да запишете.

en: Cannot create symbol library path '%s'.
bg: Не може Създай символ библиотека път '%s'.

en: No parent for extended symbol %s found in library '%s'
bg: Не е намерен родител за разширен символ %s в библиотека '%s'

en: Error parsing symbol at line %d: %s
    Skipping symbol and continuing.
bg: Грешка при разбор на символ на ред %d: %s
    Символът се пропуска и обработката продължава.

en: Cannot parse %s as a symbol
bg: %s не може да бъде разпознат като символ

en: Invalid symbol name
bg: Невалиден символ име

en: Symbol %s contains invalid character '%c'
bg: Символ %s съдържа невалиден знак '%c'

en: Invalid library identifier
bg: Невалиден библиотека идентификатор

en: Invalid parent symbol name
bg: Невалиден родител символ име

en: Invalid symbol unit name
bg: Невалидно име на секция на символа

en: Invalid symbol unit name prefix %s
bg: Невалиден префикс на име на секция на символ %s

en: Invalid symbol unit name suffix %s
bg: Невалиден суфикс на име на секция на символ %s

en: Invalid symbol unit number %s
bg: Невалиден номер на секция на символ %s

en: Invalid symbol body style number %s
bg: Невалиден символ тяло стил число %s

en: Invalid hyperlink url '%s'
bg: Невалиден URL на хипервръзка '%s'

en: Cannot parse '%s' as a header.
bg: Не може да се анализира '%s' като заглавна част.

en: Invalid property value
bg: Невалиден свойство стойност

en: Invalid property name
bg: Невалиден свойство име

en: Empty property name
bg: Празен свойство име

en: Invalid pin name
bg: Невалиден извод име

en: Invalid pin number
bg: Невалиден извод число

en: Invalid alternate pin name
bg: Невалидно алтернативно име на извод

en: Invalid text string
bg: Невалиден текст низ

en: Invalid page type
bg: Невалиден страница тип

en: Invalid title block comment number
bg: Невалиден заглавие блок коментар число

en: Invalid sheet pin name
bg: Невалиден лист извод име

en: Empty sheet pin name
bg: Празен лист извод име

en: Schematic polyline has too few points
bg: Полилинията на схемата има твърде малко точки

en: No schematic object
bg: Не схема обект

en: Invalid symbol library name
bg: Невалиден символ библиотека име

en: Invalid symbol library ID
bg: Невалиден символ библиотека ID

en: Missing sheet name property
bg: Липсващ лист име свойство

en: Missing sheet file property
bg: Липсващ лист файл свойство

en: Invalid table: no cells defined
bg: Невалидна таблица: няма дефинирани клетки

en: Group library link %s contains invalid character '%c'
bg: Библиотечната връзка на групата %s съдържа невалиден знак '%c'

en: Invalid library ID
bg: Невалиден библиотека ID

en: File at '%s' was ignored. Using previously found file at '%s' instead.
bg: Файлът в '%s' беше игнориран. Вместо него се използва предишно намереният файл в '%s'.

en: Expecting integer at line %d in file %s
bg: Очаква се цяло число на ред %d във файл %s

en: Expected data missing on line %d in file %s
bg: Очакван данни липсващ на линия %d в файл %s

en: Extra data found on line %d in file %s
bg: Открити са допълнителни данни на ред %d във файл %s

en: Expecting 0, 1, 2, 3 or 4
bg: Очаква се 0, 1, 2, 3 или 4

en: Expecting NORMAL or WIDE
bg: Очаква се NORMAL или WIDE

en: Expecting I, O, B, IN, OUT or BIDIR
bg: Очаква се I, O, B, IN, OUT или BIDIR

en: Expecting R0, R90, R18, R270, M0, M90, M180 or M270
bg: Очаква се R0, R90, R18, R270, M0, M90, M180 или M270

en: Expecting LEFT, CENTER, RIGHT, TOP, BOTTOM, VLEFT, VRIGHT, VCENTER, VTOP, VBOTTOM or INVISIBLE
bg: Очаква се LEFT, CENTER, RIGHT, TOP, BOTTOM, VLEFT, VRIGHT, VCENTER, VTOP, VBOTTOM или INVISIBLE

en: Expecting NONE, BOTTOM, TOP, LEFT, RIGHT, VBOTTOM, VTOP, VCENTER, VLEFT or VRIGHT
bg: Очаква се NONE, BOTTOM, TOP, LEFT, RIGHT, VBOTTOM, VTOP, VCENTER, VLEFT или VRIGHT

en: Expecting CELL or BLOCK
bg: Очаква се CELL или BLOCK

en: Symbol '%s.asy' not found
bg: Символът '%s.asy' не е намерен

en: Unable to find LTspice symbols.
    Install LTspice or put its library files into %s
bg: Символите на LTspice не могат да бъдат намерени.
    Инсталирайте LTspice или поставете файловете на библиотеката в %s

en: LTspice schematic files
bg: Файлове на схеми LTspice

en: PADS Logic schematic files
bg: Файлове на схеми PADS Logic

en: PADS Logic library files
bg: Файлове на библиотеки PADS Logic

en: Plugin '%s' does not implement the '%s' function.
bg: Добавката '%s' не реализира функцията '%s'.

en: Plugin type '%s' is not found.
bg: Добавка тип '%s' е не намерен.

en: Unknown SCH_FILE_T value: %d
bg: Неизвестна стойност на SCH_FILE_T: %d

en: All units
bg: Всички секции

en: All body styles
bg: Всички стилове на тялото

en: Size
bg: Размер

en: Diameter
bg: Диаметър

en: Tri-State
bg: Три-степенен

en: Sheet References
bg: Лист Обозначения

en: Hierarchical Sheet Pin
bg: Йерархичен Лист Извод

en: Bold Italic
bg: Удебелен Наклонен

en: Justification
bg: Подравняване

en: Net
bg: Верига

en: Resolved netclass
bg: Разрешен клас на веригата

en: Hierarchical Labels
bg: Йерархичен Етикети

en: Label '%s'
bg: Етикет '%s'

en: Directive Label [%s (empty)]
bg: Директивен етикет [%s (празен)]

en: Directive Label [%s %s]
bg: Директивен етикет [%s %s]

en: Global Label '%s'
bg: Глобален Етикет '%s'

en: Hierarchical Label '%s'
bg: Йерархичен етикет '%s'

en: Pin length
bg: Извод дължина

en: Graphic Line
bg: Графичен Линия

en: Vertical Wire, length %s
bg: Вертикален Проводник, дължина %s

en: Vertical Bus, length %s
bg: Вертикален Шина, дължина %s

en: Vertical Graphic Line, length %s
bg: Вертикален Графичен Линия, дължина %s

en: Horizontal Wire, length %s
bg: Хоризонтален Проводник, дължина %s

en: Horizontal Bus, length %s
bg: Хоризонтален Шина, дължина %s

en: Horizontal Graphic Line, length %s
bg: Хоризонтален Графичен Линия, дължина %s

en: Wire, length %s
bg: Проводник, дължина %s

en: Bus, length %s
bg: Шина, дължина %s

en: Graphic Line, length %s
bg: Графичен Линия, дължина %s

en: Graphical
bg: Графичен

en: Line Type
bg: Линия Тип

en: from netclass
bg: от клас на веригата

en: Violation
bg: Нарушение

en: Severity
bg: Сериозност

en: Excluded
bg: Изключен

en: ERC Marker
bg: ERC Маркер

en: No Connect
bg: Несвързан

en: Pos X
bg: Поз. X

en: Pos Y
bg: Поз. Y

en: Pin %s [%s, %s, %s]
bg: Извод %s [%s, %s, %s]

en: Pin %s [%s, %s]
bg: Извод %s [%s, %s]

en: Hidden pin %s [%s, %s, %s]
bg: Скрит извод %s [%s, %s, %s]

en: Hidden pin %s [%s, %s]
bg: Скрит извод %s [%s, %s]

en: Pin Name
bg: Извод Име

en: No sheets to plot.
bg: Не листове до начертай.

en: Plotted to '%s'.
bg: Начертано в '%s'.

en: Plotted to '%s'.
bg: Начертано в '%s'.

en: Failed to write plot files to folder '%s'.
bg: Неуспешен запис на чертожните файлове в папка '%s'.

en: Item not annotated: %s%s (unit %d)
bg: Елементът не е анотиран: %s%s (секция %d)

en: Item not annotated: %s%s
bg: Елементът не е анотиран: %s%s

en: Error: symbol %s%s%s (unit %d) exceeds units defined (%d)
bg: Грешка: символ %s%s%s (секция %d) надвишава определените секции (%d)

en: Duplicate items %s%s%s
bg: Дубликат елементи %s%s%s

en: Differing unit counts for item %s%s%s and %s%s%s
bg: Различен брой секции за елемент %s%s%s и %s%s%s

en: Different values for %s%d%s (%s) and %s%d%s (%s)
bg: Различен стойности за %s%d%s (%s) и %s%d%s (%s)

en: Schematic rule area
bg: Схема зона с правило

en: Exclude From Bill of Materials
bg: Изключи От Спецификация на Материали

en: Do not Populate
bg: Да не се монтира

en: Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'.
bg: Задаване на библиотечен идентификатор '%s' на символ '%s %s' от схемата.

en: Schematic symbol reference '%s' library identifier is not valid. Unable to link library symbol.
bg: Библиотечният идентификатор '%s' на обозначението на символа от схемата е невалиден. Символът от библиотеката не може да бъде свързан.

en: Symbol library '%s' not found and no fallback cache library available.  Unable to link library symbol.
bg: Библиотеката със символи '%s' не е намерена и няма налична резервна кеш библиотека. Символът от библиотеката не може да бъде свързан.

en: I/O error %s resolving library symbol %s
bg: I/O грешка %s Разрешаване библиотека символ %s

en: Falling back to cache to set symbol '%s:%s' link '%s'.
bg: Използване на кеша за задаване на връзка '%s' на символ '%s:%s'.

en: No library symbol found for schematic symbol '%s %s'.
bg: Не библиотека символ намерен за схема символ '%s %s'.

en: Arc, radius %s
bg: Дъга, радиус %s

en: Circle, radius %s
bg: Окръжност, радиус %s

en: Polyline, %d points
bg: Полилиния, %d точки

en: Bezier Curve, %d points
bg: Крива на Безие, %d точки

en: Body outline color
bg: Тяло контур цвят

en: Body background color
bg: Фонов цвят на тялото

en: Fill color
bg: Запълни цвят

en: Filled
bg: Запълнен

en: Fill Mode
bg: Запълни Режим

en: Sheet Name
bg: Лист Име

en: Hierarchical Path
bg: Йерархичен Път

en: File Name
bg: Файл Име

en: Simulation
bg: Симулация

en: Exclude from
bg: Изключи от

en: Hierarchical Sheet '%s'
bg: Йерархичен лист '%s'

en: Border Width
bg: Ширина на рамката

en: Border Color
bg: Цвят на рамката

en: Background Color
bg: Цвят на фона

en: (Deleted Item)
bg: (Изтрит Елемент)

en: Hierarchical Sheet Pin '%s'
bg: Извод на йерархичен лист '%s'

en: Exclude From Position Files
bg: Изключи От Позиция Файлове

en: Power symbol
bg: Захранващ символ

en: flags
bg: флагове

en: Missing parent
bg: Липсващ родител

en: Undefined!!!
bg: Недефиниран!!!

en: <Unknown>
bg: <Неизвестен>

en: No library defined!
bg: Не библиотека дефиниран!

en: Symbol not found in %s!
bg: Символ не намерен в %s!

en: Symbol %s [%s]
bg: Символ %s [%s]

en: Mirror X
bg: Огледално по X

en: Mirror Y
bg: Огледално по Y

en: Library Link
bg: Библиотека Връзка

en: Library Description
bg: Библиотека Описание

en: %d Column Table
bg: %d Колона Таблица

en: %d Columns
bg: %d Колони

en: External Border
bg: Външна рамка

en: Header Border
bg: Рамка на заглавката

en: Border Style
bg: Стил на рамката

en: Row Separators
bg: Разделители на редове

en: Separators Width
bg: Ширина на разделителите

en: Separators Style
bg: Стил на разделителите

en: Separators Color
bg: Цвят на разделителите

en: Table Cell %s
bg: Клетка %s на таблица

en: Cell Width
bg: Ширина на клетката

en: Cell Height
bg: Височина на клетката

en: Column Width
bg: Колона Ширина

en: Row Height
bg: Ред Височина

en: Cell Properties
bg: Свойства на клетката

en: Background Fill
bg: Фон Запълни

en: Background Fill Color
bg: Фонов цвят на запълването

en: Graphic Text '%s'
bg: Графичен Текст '%s'

en: Align center
bg: Централно

en: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Result</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A0, B1, C2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} + 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>4</samp> (when ROW=3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>String Comparison & Conditional Text</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (on front layer) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Symbol Pin Functions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Full reference with unit for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (for multi-unit symbol)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Reference without unit letter for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:UNIT(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Unit letter only for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:UNIT(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>B</samp> (unit letter for pin 3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R1:NET_NAME(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin name or selected alternate</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp> (alternate) or <samp>PA9</samp> (base)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_BASE_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Base pin name (ignoring alternates)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_BASE_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>PA9</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_ALT_LIST(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>All alternate pin functions (excludes base name)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_ALT_LIST(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX, TIM1_CH2, I2C1_SCL</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC if unconnected</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pin</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Escape Sequences</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (not expanded)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (not evaluated)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Nested Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(@{${ROW}+2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (when ROW=0, pin 2 in unit B)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_NAME(${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Table Cell References</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL("A0")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Evaluated value from cell A0</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(0, 1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from row 0, column 1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ADDR})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic cell reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ROW}-1, ${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Value from cell above (if ROW > 0)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Bus Definition</th>
            <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
            <th>Resultant Nets</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix[m..n]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefixm to prefixn</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>Note that markup has precedence over bus definitions.</i>
    <p></p>
    <p><b>Pin Functions:</b> Automatically find the correct unit placement. For multi-unit symbols, functions like <samp>NET_NAME(pin)</samp> work even if the pin is in a different unit than the one on the current sheet.</p>
    <p><b>Table Cell References:</b> The <samp>CELL()</samp> function works only in table cells. Use <samp>${CELL("A0")}</samp> or <samp>${CELL(row, col)}</samp> to reference other cells in the same table. Row and column numbers are 0-based (A0 is the first row, first column). CELL returns the evaluated/displayed value, not the raw cell text.</p>
    <p><b>Nested Variables:</b> Variables can contain other variables. Inner variables are expanded first. Maximum nesting depth: 6 levels.</p>
    <p><b>Error Messages:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - Variable or function cannot be resolved</li>
    <li><samp>&lt;Unit X not placed&gt;</samp> - Pin is in a unit not placed on any sheet</li>
    <li><samp>&lt;Unresolved: Cell X not found&gt;</samp> - Cell address is out of table bounds</li>
    </ul>
bg: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Резултат</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>2020.1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>стойност_на_полето</i> на символ <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>150K</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (в таблици)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (в таблици)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>0, 1, 2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (в таблици)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A0, B1, C2...</samp> (0-based)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} + 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>4</samp> (when ROW=3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Сравнение на низове и условен текст</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Условно показване на текст</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (на лицевия слой) или <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Числовите сравнения също работят</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Функции за изводи на символи</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Пълно обозначение със секция за извод</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (за символ с много секции)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_REFERENCE(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Обозначение без буква на секция за извод</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_REFERENCE(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:UNIT(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Само буква на секция за извод</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:UNIT(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>B</samp> (буква на секция за извод 3)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Име на веригата, свързана с извод</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${R1:NET_NAME(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Име на извод или избрана алтернатива</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp> (алтернатива) или <samp>PA9</samp> (базово)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_BASE_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Базово име на извод (без алтернативи)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_BASE_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>PA9</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_ALT_LIST(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Всички алтернативни функции на извода (без базовото име)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_ALT_LIST(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX, TIM1_CH2, I2C1_SCL</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Кратко име на верига или NC, ако не е свързан</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pin)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Клас на верига за извод</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Екраниращи последователности</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (не се разширява)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (не се изчислява)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Вложени променливи</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:REFERENCE(@{${ROW}+2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>J1B</samp> (когато ROW=0, извод 2 в секция B)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_NAME(${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Динамично търсене на верига в таблици</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Препратки към клетки на таблица</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL("A0")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Изчислена стойност от клетка A0</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(0, 1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Стойност от ред 0, колона 1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ADDR})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Динамична препратка към клетка</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${CELL(${ROW}-1, ${COL})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Стойност от клетката отгоре (ако ROW > 0)</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Дефиниция на шина</th>
            <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
            <th>Резултатни вериги</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix[m..n]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefixm to prefixn</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~{LATCH}}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>Имайте предвид, че маркирането има приоритет над дефинициите на шини.</i>
    <p></p>
    <p><b>Функции за изводи:</b> Автоматично намират правилното разположение на секцията. За символи с много секции, функции като <samp>NET_NAME(pin)</samp> работят дори ако изводът е в различна секция от тази на текущия лист.</p>
    <p><b>Препратки към клетки на таблица:</b> Функцията <samp>CELL()</samp> работи само в клетки на таблица. Използвайте <samp>${CELL("A0")}</samp> или <samp>${CELL(row, col)}</samp> за препратка към други клетки в същата таблица. Номерата на редовете и колоните започват от 0 (A0 е първият ред, първата колона). CELL връща изчислената/показаната стойност, а не суровия текст на клетката.</p>
    <p><b>Вложени променливи:</b> Променливите могат да съдържат други променливи. Вътрешните променливи се разширяват първо. Максимална дълбочина на влагане: 6 нива.</p>
    <p><b>Съобщения за грешки:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - Променливата или функцията не може да бъде разрешена</li>
    <li><samp>&lt;Unit X not placed&gt;</samp> - Изводът е в секция, която не е поставена на нито един лист</li>
    <li><samp>&lt;Unresolved: Cell X not found&gt;</samp> - Адресът на клетката е извън границите на таблицата</li>
    </ul>

en: Text box '%s'
bg: Текстово поле '%s'

en: Box Width
bg: Ширина на полето

en: Box Height
bg: Височина на полето

en: Margins
bg: Полета

en: Margin Left
bg: Поле Ляв

en: Margin Top
bg: Поле Горен

en: Margin Right
bg: Поле Десен

en: Margin Bottom
bg: Поле Долен

en: Signal name contains '{' and '}' but is not a valid bus name
bg: Сигнал име съдържа '{' и '}' но е не валиден шина име

en: Signal name contains '[' or ']' but is not a valid bus name.
bg: Сигнал име съдържа '[' или ']' но е не валиден шина име.

en: Schematic Cleanup
bg: Схема Почистване

en: The sheet changes cannot be made because the destination sheet already has the sheet '%s' or one of its subsheets as a parent somewhere in the schematic hierarchy.
bg: Промените на листа не могат да бъдат направени, защото целевият лист вече има листа '%s' или един от неговите подлистове като родител някъде в йерархията на схемата.

en: The schematic '%s' has not had its symbol library links remapped to the symbol library table.  The project this schematic belongs to must first be remapped before it can be imported into the current project.
bg: Схемата '%s' не е имала преобразувани връзки на символните библиотеки към таблицата на символните библиотеки.  Проектът, към който принадлежи тази схема, трябва първо да бъде преобразуван, преди да може да бъде импортиран в текущия проект.

en: Cannot normalize new sheet schematic file path:
    '%s'
    against parent sheet schematic file path:
    '%s'.
bg: Не може да се нормализира пътят на файла на схемата за новия лист:
    '%s'
    спрямо пътя на файла на схемата на родителския лист:
    '%s'.

en: '%s' already exists.
bg: '%s' вече съществува.

en: Link '%s' to this file?
bg: Връзка '%s' до този файл?

en: Failed to copy schematic file '%s' to destination '%s'.
bg: Неуспешно копиране на файл на схема '%s' към местоназначение '%s'.

en: Change '%s' link from '%s' to '%s'?
bg: Промени '%s' връзка от '%s' до '%s'?

en: This action cannot be undone.
bg: Това действие не може да бъде отменено.

en: Create new file '%s' with contents of '%s'?
bg: Да се създаде ли нов файл '%s' със съдържанието на '%s'?

en: Error occurred saving schematic file '%s'.
bg: Възникна грешка при запазване на файла на схемата '%s'.

en: Failed to save schematic '%s'
bg: Неуспешно до Запази схема '%s'

en: The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to load hierarchical sheet schematics.
bg: Цялата схема не може да бъде заредена. Възникнаха грешки при опит за зареждане на йерархични листове на схеми.

en: Schematic Load Error
bg: Схема Зареди Грешка

en: Use partial schematic
bg: Използвай частична схема

en: Continue Load
bg: Продължи зареждането

en: Cancel Load
bg: Отказ Зареди

en: There are hierarchical sheets in the loaded schematic file from an older file version resulting in  missing symbol instance data.  This will result in all of the symbols in the loaded schematic to use either the default instance setting or fall back to the library symbol settings.  Loading the project that uses this schematic file and saving to the latest file version will resolve this issue.
    
    Do you wish to continue?
bg: В заредения схемен файл има йерархични листове от по-стара версия на файловия формат, което води до липсващи данни за екземплярите на символите.  Това ще доведе до използване от всички символи в заредената схема на настройките на екземпляра по подразбиране или връщане към настройките на библиотечния символ.  Зареждането на проекта, който използва този схемен файл, и записването в най-новата версия на файловия формат ще разреши този проблем.
    
    Желаете ли да продължите?

en: Continue Load Schematic
bg: Продължи зареждането на схемата

en: There are library names in the selected schematic that are missing from the current project library table.  This may result in broken symbol library references for the loaded schematic.
    
    Do you wish to continue?
bg: В избраната схема има имена на библиотеки, които липсват от таблицата на библиотеките на текущия проект. Това може да доведе до нарушени препратки към библиотеки със символи в заредената схема.
    
    Желаете ли да продължите?

en: The selected file was created as part of a different project.  Linking the file to this project may result in missing or incorrect symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
bg: Избраният файл е създаден като част от друг проект. Свързването на файла с този проект може да доведе до липсващи или неправилни препратки към библиотеки със символи.
    
    Желаете ли да продължите?

en: Error loading the symbol library table '%s'.
bg: Грешка при зареждане на таблицата на библиотеката със символи '%s'.

en: There are symbol library names in the selected schematic that are missing from the selected schematic project library table.  This may result in broken symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
bg: В избраната схема има имена на библиотеки със символи, които липсват от таблицата на библиотеките на проекта на избраната схема. Това може да доведе до нарушени препратки към библиотеки със символи.
    
    Желаете ли да продължите?

en: A duplicate library name that references a different library exists in the current library table.  This conflict cannot be resolved and may result in broken symbol library references.
    
    Do you wish to continue?
bg: В текущата таблица на библиотеките съществува дублирано име на библиотека, което реферира към различна библиотека. Този конфликт не може да бъде разрешен и може да доведе до нарушени препратки към библиотеки със символи.
    
    Желаете ли да продължите?

en: Error saving library table.
bg: Грешка Запазване библиотека таблица.

en: Cannot create the schematic image
bg: Изображението на схемата не може да бъде създадено

en: The file name '%s' can cause issues with an existing file name
    already defined in the schematic on systems that support case
    insensitive file names.  This will cause issues if you copy this
    project to an operating system that supports case insensitive file
    names.
    
    Do you wish to continue?
bg: Името на файла '%s' може да причини проблеми със съществуващо име на файл,
    вече дефинирано в схемата на системи, които поддържат нечувствителни
    към регистъра имена на файлове.  Това ще причини проблеми, ако копирате
    този проект на операционна система, която поддържа нечувствителни
    към регистъра имена на файлове.
    
    Желаете ли да продължите?

en: Do not show this message again.
bg: Да не се показва повече това съобщение.

en: Create New Sheet
bg: Създай Нов Лист

en: Dimension of matrices should be >= 1.
bg: Размерът на матриците трябва да бъде >= 1.

en: There are NaN elements in a matrix.
bg: В матрицата има NaN елементи.

en: Missing or invalid R_pkg value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на R_pkg.

en: Missing or invalid L_pkg value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на L_pkg.

en: Missing or invalid C_pkg value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на C_pkg.

en: Checking pin
bg: Проверка извод

en: Pin name cannot be empty.
bg: Извод име не може бъде празен.

en: Signal name cannot be empty.
bg: Сигнал име не може бъде празен.

en: Model name cannot be empty.
bg: Модел име не може бъде празен.

en: Rpin is not valid.
bg: Rpin не е валиден.

en: Lpin is not valid.
bg: Lpin не е валиден.

en: Cpin is not valid.
bg: Cpin не е валиден.

en: Checking component
bg: Проверка компонент

en: Component: name cannot be empty.
bg: Компонент: име не може бъде празен.

en: Component: manufacturer cannot be empty.
bg: Компонент: производителят не може да бъде празен.

en: Component: invalid package.
bg: Компонент: невалиден пакет.

en: Component: no pin
bg: Компонент: Не извод

en: Cannot interpolate the current based on this IV table.
bg: Токът не може да бъде интерполиран въз основа на тази IV таблица.

en: There is an invalid voltage in an IV table
bg: Там е невалиден напрежение в IV таблица

en: There is an invalid current in an IV table
bg: Там е невалиден текущ в IV таблица

en: Invalid R_load.
bg: Невалиден R_load.

en: Invalid falling dV/dt.
bg: Невалиден падащ dV/dt.

en: Invalid rising dV/dt.
bg: Невалиден нарастващ dV/dt.

en: Model name cannot be empty
bg: Модел име не може бъде празен

en: Checking model
bg: Проверка модел

en: Undefined model type.
bg: Недефиниран модел тип.

en: Invalid Vinh value.
bg: Невалидна стойност на Vinh.

en: Invalid Vinl value.
bg: Невалидна стойност на Vinl.

en: Invalid R_ref value.
bg: Невалиден R_ref стойност.

en: Invalid C_ref value.
bg: Невалиден C_ref стойност.

en: Invalid V_ref value.
bg: Невалиден V_ref стойност.

en: Invalid V_meas value.
bg: Невалидна стойност на V_meas.

en: Missing or invalid C_comp value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на C_comp.

en: Missing or invalid C_comp_gnd_clamp value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на C_comp_gnd_clamp.

en: Missing or invalid C_comp_power_clamp value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на C_comp_power_clamp.

en: Missing or invalid C_comp_pullup value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на C_comp_pullup.

en: Missing or invalid C_comp_pulldown value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на C_comp_pulldown.

en: No C_comp values are available.
bg: Няма налични стойности на C_comp.

en: Missing or invalid Temperature Range value.
bg: Липсващ или невалиден Температура Обхват стойност.

en: Missing or invalid Voltage Range value.
bg: Липсващ или невалиден Напрежение Обхват стойност.

en: Missing or invalid Pullup Reference value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на Pullup Reference.

en: Missing or invalid Pulldown Reference value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на Pulldown Reference.

en: Missing or invalid GND Clamp Reference value.
bg: Липсваща или невалидна референтна стойност на GND Clamp.

en: Missing or invalid POWER Clamp Reference value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на POWER Clamp Reference.

en: Voltage Range or Reference is missing.
bg: Напрежение Обхват или Обозначение е липсващ.

en: Invalid Pulldown table.
bg: Невалидна таблица Pulldown.

en: Invalid Pullup table.
bg: Невалидна таблица Pullup.

en: Invalid ISSO_PD table.
bg: Невалидна таблица ISSO_PD.

en: Invalid ISSO_PU table.
bg: Невалидна таблица ISSO_PU.

en: Invalid Composite Current table.
bg: Невалидна таблица Composite Current.

en: Invalid POWER Clamp table.
bg: Невалидна таблица POWER Clamp.

en: Invalid GND Clamp table.
bg: Невалидна таблица на GND Clamp.

en: Invalid Ramp specification.
bg: Невалидна спецификация на Ramp.

en: Submodel name cannot be empty.
bg: Името на подмодела не може да бъде празно.

en: Checking submodel
bg: Проверка на подмодел

en: The submodel has no type.
bg: Подмоделът няма тип.

en: Missing or invalid V_trigger_r value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на V_trigger_r.

en: Missing or invalid V_trigger_f value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на V_trigger_f.

en: Missing or invalid Off_delay value.
bg: Липсваща или невалидна стойност на Off_delay.

en: Invalid GND Pulse table.
bg: Невалидна таблица на GND Pulse.

en: Invalid POWER Pulse table.
bg: Невалидна таблица POWER Pulse.

en:  submodels are not yet supported.
bg:  подмоделите все още не се поддържат.

en: Triggered mode dynamic clamp submodels are not yet supported.
bg: Подмоделите с тригерен режим на динамичен ограничител все още не се поддържат.

en: Checking Header...
bg: Проверка Заглавка...

en: Missing [IBIS Ver]
bg: Липсва [IBIS Ver]

en: The parser does not handle this IBIS version
bg: Анализаторът не поддържа тази версия на IBIS

en: Missing [File Rev]
bg: Липсва [File Rev]

en: Missing [File Name]
bg: Липсващ [Файл Име]

en: Package model name cannot be empty.
bg: Пакет модел име не може бъде празен.

en: Checking package model
bg: Проверка пакет модел

en: Manufacturer cannot be empty.
bg: Производителят не може да бъде празен.

en: OEM cannot be empty.
bg: OEM не може да бъде празен.

en: Negative number of pins.
bg: Отрицателен число на изводи.

en: Resistance matrix is incorrect.
bg: Матрицата на съпротивлението е некоректна.

en: Capacitance matrix is undefined.
bg: Матрицата на капацитета не е дефинирана.

en: Capacitance matrix is incorrect.
bg: Матрицата на капацитета е некоректна.

en: Capacitance matrix is nullptr.
bg: Капацитетната матрица е nullptr.

en: Inductance matrix is undefined.
bg: Матрицата на индуктивността не е дефинирана.

en: Inductance matrix is incorrect.
bg: Матрицата на индуктивността е некоректна.

en: Inductance matrix is nullptr.
bg: Матрицата на индуктивност е nullptr.

en: Cannot open file
bg: Не може отворен файл

en: Unexpected end of file. Missing [END] ?
bg: Неочакван край на файла. Липсва [END]?

en: Error on line
bg: Грешка на линия

en:  submodel not found.
bg:  подмоделът не е намерен.

en: A line did not end properly.
bg:  линия направи не end правилно.

en:  is not a valid dV/dt value.
bg: е не валиден dV/dt стойност.

en: A dV/dt value is missing.
bg:  dV/dt стойност е липсващ.

en: Line exceeds maximum length.
bg: Редът надвишава максималната дължина.

en: Failed to read a double.
bg: Неуспешно четене на число с плаваща запетая.

en: Failed to read a word.
bg: Неуспешно четене на дума.

en: Number is not an integer
bg: Числото не е цяло

en: New comment character is invalid.
bg: Новият символ за коментар е невалиден.

en: Invalid syntax. Should be |_char or &_char, etc...
bg: Невалиден синтаксис. Трябва да бъде |_char или &_char и т.н...

en: No extra argument was expected
bg: Не се очакваше допълнителен аргумент

en: Submodel name is not unique:
bg: Името на подмодела не е уникално:

en: Unknown keyword in
bg: Неизвестен ключова дума в

en: Invalid ramp data
bg: Невалидни данни за нарастване

en: The submodel name is missing.
bg: Името на подмодела липсва.

en: The submodel mode is missing.
bg: Режимът на подмодела липсва.

en:  is not a recognised submodel mode.
bg:  не е разпознат режим на подмодел.

en:  is not a recognised Submodel Spec subparameter.
bg:  не е разпознат подпараметър на Submodel Spec.

en: Missing pin name/number for matrix row.
bg: Липсва име/номер на извод за ред от матрицата.

en: Invalid pin name/number in matrix row.
bg: Невалидно име/номер на извод в ред от матрицата.

en: The matrix type is missing.
bg: Типът на матрицата липсва.

en:  is not a recognised matrix type.
bg:  не е разпознат тип матрица.

en: Unexpected [Bandwidth] keyword.
bg: Неочаквана ключова дума [Bandwidth].

en: Matrix bandwidth must be >= 0.
bg: Широчината на лентата на матрицата трябва да бъде >= 0.

en: Unexpected [Row] keyword.
bg: Неочаквана ключова дума [Row].

en: Too much data for this matrix row.
bg: Твърде много данни за този ред от матрицата.

en: Element location is outside the matrix.
bg: Позицията на елемента е извън матрицата.

en: Failed to read a matrix element.
bg: Неуспешно четене на елемент от матрицата.

en: Failed to read a matrix pin name.
bg: Неуспешно четене на име на извод от матрицата.

en: Typ-Min-Max Values requires at least Typ.
bg: Стойностите Typ-Min-Max изискват поне Typ.

en: Unknown Model_type
bg: Неизвестен Model_type

en: Internal Error while reading model_type
bg: Вътрешна грешка при четене на model_type

en: Internal Error while reading Enable
bg: Вътрешна грешка при четене на Enable

en: Unknown polarity
bg: Неизвестна полярност

en: Continued reading a model that did not begin. ( internal error )
bg: Продължено е четене на модел, който не е бил започнат. ( вътрешна грешка )

en:  is not a recognised submodel type.
bg:  не е разпознат тип подмодел.

en: The Submodel_type value is missing.
bg: Стойността на Submodel_type липсва.

en:  is not a recognised Submodel subparameter.
bg:  не е разпознат подпараметър на Submodel.

en: A [Package] line requires exactly 4 elements.
bg: Ред [Package] изисква точно 4 елемента.

en: Invalid pin entry: 6 values from a table with only 3.
bg: Невалиден извод запис: 6 стойности от таблица с само 3.

en: Can't read a R, L or C value for a pin.
bg: Не може да се прочете стойност R, L или C за извод.

en: Invalid field name in [Pin]
bg: Невалиден поле име в [Извод]

en: Missing argument in [Pin]
bg: Липсващ аргумент в [Pin]

en: Wrong number of columns for pin mapping.
bg: Грешен брой колони за съответствие на изводи.

en: Incorrect diff pin name
bg: Неправилно име на диференциален извод

en: Incorrect inv_pin name
bg: Неправилно име на inv_pin

en: Internal error detected, a waveform should exist
bg: Открита е вътрешна грешка, трябва да съществува вълнова форма

en: Internal error: Bad parser context.
bg: Вътрешна грешка: Невалиден контекст на анализатора.

en: Missing keyword.
bg: Липсващ ключова дума.

en: waveform has less than two points
bg: вълновата форма има по-малко от две точки

en: Cannot remove temporary output file
bg: Временният изходен файл не може да бъде премахнат

en: Missing 'Values:' tag in temporary file
bg: Липсва етикет 'Values:' във временния файл

en: Error while reading temporary file
bg: Грешка при четене на временния файл

en: Error while creating temporary output file
bg: Грешка при създаване на временен изходен файл

en: Kibis does not support DUT values yet. https://ibis.org/summits/nov16a/chen.pdf
bg: Kibis все още не поддържа стойности на DUT. https://ibis.org/summits/nov16a/chen.pdf

en: Model has only one waveform pair, reduced accuracy
bg: Моделът има само една двойка вълнови форми, намалена точност

en: Driver needs at least a pullup or a pulldown
bg: Драйверът се нуждае поне от pullup или pulldown

en: There are two waveform pairs, but only one transistor. More equations than unknowns.
bg: Има две двойки вълнови форми, но само един транзистор. Повече уравнения от неизвестни.

en: Model has no waveform pair, using [Ramp] instead, poor accuracy
bg: Моделът няма двойка вълнови форми, вместо това се използва [Ramp] с ниска точност

en: Model has more than 2 waveform pairs, using the first two.
bg: Моделът има повече от 2 двойки вълнови форми, използват се първите две.

en: Invalid model type for a driver.
bg: Невалиден тип модел за драйвер.

en: Invalid model type for a device
bg: Невалиден тип модел за устройство

en: Number of cycles should be greater than 0.
bg: Броят на циклите трябва да бъде по-голям от 0.

en: ON time should be greater than 0.
bg: На време трябва бъде по-голям от 0.

en: OFF time should be greater than 0.
bg: Времето на изключване трябва да бъде по-голямо от 0.

en: Rising edge is longer than on time.
bg: Нарастващият фронт е по-дълъг от времето на включване.

en: Falling edge is longer than off time.
bg: Спадащият фронт е по-дълъг от времето на изключване.

en: Rising edge is longer than ON time.
bg: Нарастващият фронт е по-дълъг от времето на включване (ON).

en: Falling edge is longer than OFF time.
bg: Спадащият фронт е по-дълъг от времето на OFF.

en: Bitrate should be greater than 0.
bg: Скоростта на предаване трябва да бъде по-голяма от 0.

en: Number of bits should be greater than 0.
bg: Броят на битовете трябва да бъде по-голям от 0.

en: Bitrate is too high for rising / falling edges
bg: Битовата скорост е твърде висока за нарастващите/спадащите фронтове

en: Bitrate could be too high for rising / falling edges
bg: Битовата скорост може да е твърде висока за нарастващите/спадащите фронтове

en: Error loading workbook: line %d: %s.
bg: Грешка при зареждане на работна книга: ред %d: %s.

en: expecting version
bg: очаква се версия

en: expecting simulation tab count
bg: очаква се брой раздели за симулация

en: expecting simulation tab type
bg: очаква се тип на раздел за симулация

en: expecting trace count
bg: очаква се брой графики

en: expecting trace type
bg: очаква се тип на графика

en: expecting trace name
bg: очаква се име на графика

en: expecting trace color
bg: очаква се цвят на графика

en: expecting measurement count
bg: очаква се брой измервания

en: expecting measurement definition
bg: очаква се дефиниция на измерване

en: expecting measurement format definition
bg: очаква се дефиниция на формат за измерване

en: Simulation crashed (%s). This is usually caused by a bug in ngspice or an invalid netlist. The simulator will be reset.
bg: Симулацията спря аварийно (%s). Това обикновено се причинява от грешка в ngspice или невалиден списък на веригите. Симулаторът ще бъде нулиран.

en: Unable to load ngspice shared library. Please check your install.
bg: Не може да се зареди споделената библиотека ngspice. Моля, проверете инсталацията си.

en: Simulation model library not found at '%s'
bg: Библиотеката с модели за симулация не е намерена в '%s'

en: Simulation model library not found at '%s' or '%s'
bg: Библиотеката с модели за симулация не е намерена в '%s' или '%s'

en: Error loading simulation model: no '%s' field
bg: Грешка при зареждане на симулационен модел: няма поле '%s'

en: unknown
bg: неизвестен

en: Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library '%s'
bg: Грешка при зареждане на симулационния модел: базовият модел '%s' не може да бъде намерен в библиотека '%s'

en: Invalid IBIS file '%s'
bg: Невалиден IBIS файл '%s'

en: No simulation model definition found for symbol '%s'.
bg: Не е намерена дефиниция на симулационен модел за символ '%s'.

en: No simulation model definition found.
bg: Не е намерена дефиниция на модел за симулация.

en: Error reading simulation model from symbol '%s':
    %s
bg: Грешка при четене на симулационен модел от символ '%s':
    %s

en: Unknown simulation model pin '%s'
bg: Неизвестен извод '%s' на симулационен модел

en: Could not find IBIS component '%s'
bg: IBIS компонент '%s' не може да бъде намерен

en: Invalid IBIS component '%s'
bg: Невалиден IBIS компонент '%s'

en: Could not find IBIS pin '%s' in component '%s'
bg: IBIS извод '%s' не може да бъде намерен в компонент '%s'

en: Invalid IBIS pin '%s' in component '%s'
bg: Невалиден IBIS извод '%s' в компонент '%s'

en: Could not find IBIS model '%s'
bg: IBIS модел '%s' не може да бъде намерен

en: Invalid IBIS model '%s'
bg: Невалиден IBIS модел '%s'

en: Power supply
bg: Захранване

en: Parasitic pin resistance
bg: Паразитно съпротивление на извода

en: Parasitic pin inductance
bg: Паразитна индуктивност на извода

en: Parasitic pin capacitance
bg: Паразитен капацитет на извода

en: DC Value
bg: DC Стойност

en: ON time
bg: Продължителност ON

en: OFF time
bg: Време на изключване

en: Delay
bg: Забавяне

en: Number of cycles
bg: Брой цикли

en: Bitrate
bg: Битрейт

en: Number of bits
bg: Брой битове

en: Run %d
bg: Стартирай %d

en: Amplitude
bg: Амплитуда

en: Noise (V/√Hz)
bg: Шум (V/√Hz)

en: Noise (A/√Hz)
bg: Шум (A/√Hz)

en: Intensity
bg: Интензитет

en: Power
bg: Захранване

en: Voltage (swept)
bg: Напрежение (вариирано)

en: Current (swept)
bg: Ток (варииран)

en: Resistance (swept)
bg: Съпротивление (вариирано)

en: Temperature (swept)
bg: Температура (вариирана)

en: Voltage (measured)
bg: Напрежение (измерено)

en:  (gain)
bg: (усилване)

en:  (phase)
bg: (фаза)

en: Simulation provided no plots. Please refer to console window for results.
bg: Симулацията не предостави графики. Моля, вижте конзолния прозорец за резултатите.

en: SPICE Simulator
bg: SPICE Симулатор

en: Errors during netlist generation.
bg: Грешки при генерирането на списъка на веригите.

en: Warnings during netlist generation.
bg: Предупреждения при генерирането на списъка на веригите.

en: Simulator requires a fully annotated schematic.
bg: Симулаторът изисква напълно анотирана схема.

en: You must run a TRAN simulation first; its results will be used for the fast Fourier transform.
bg: Първо трябва да стартирате TRAN симулация; нейните резултати ще бъдат използвани за бързото преобразуване на Фурие.

en: Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to update the Simulation Command?
bg: Директивата за симулационна команда в листа на схемата е променена. Желаете ли да обновите симулационната команда?

en: Another simulation is already running.
bg: Друга симулация вече се изпълнява.

en: Unable to load or parse file %s
bg: Невъзможно зареждане или разбор на файл %s

en: Save changes to workbook?
bg: Да се запазят ли промените в работната книга?

en: Measure Min
bg: Измери минимум

en: Measure Max
bg: Измери максимум

en: Measure Average
bg: Измери средна стойност

en: Measure RMS
bg: Измери RMS

en: Measure Peak-to-peak
bg: Измерване от връх до връх

en: Measure Frequency of Min
bg: Измери честотата на минимума

en: Measure Frequency of Max
bg: Измери честотата на максимума

en: Measure Time of Min
bg: Измери времето на минимума

en: Measure Time of Max
bg: Измери времето на максимума

en: Measure Integral
bg: Измери интеграл

en: Perform Fourier Analysis...
bg: Извърши анализ на Фурие...

en: Copy Signal Name
bg: Копирай Сигнал Име

en: Create new cursor...
bg: Създай нов курсор...

en: Delete %s...
bg: Изтрий %s...

en:  (amplitude)
bg: (амплитуда)

en: Fourier Analysis of %s
bg: Анализ на Фурие на %s

en: Fourier Analyses of Multiple Signals
bg: Фурие анализи на множество сигнали

en: Fundamental frequency:
bg: Основна честота:

en: Format %s...
bg: Формат %s...

en: Format Value...
bg: Формат Стойност...

en: Delete Measurement
bg: Изтрий измерване

en: Cursor
bg: Курсор

en: Analysis %u -
bg: Анализ %u -

en: Signal
bg: Сигнал

en: Plot
bg: Чертай

en: Cursor 1
bg: Курсор 1

en: Cursor 2
bg: Курсор 2

en: Workbook file '%s' not found. Loading simulation settings from schematic.
bg: Файлът с работната книга '%s' не е намерен. Настройките на симулацията се зареждат от схемата.

en: Diff
bg: Разл.

en: The current analysis must have a plot in order to tune the value of a passive R, L, C model or voltage or current source.
bg: Текущият анализ трябва да има графика, за да може да се настройва стойността на пасивен R, L, C модел или на източник на напрежение или ток.

en: Could not apply tuned value(s):
bg: Не можаха да се приложат настроените стойности:

en: %s is not tunable
bg: %s не подлежи на настройка

en: Error: no current simulation.
bg: Грешка: Не текущ симулация.

en: Error: simulation type not defined.
bg: Грешка: симулация тип не дефиниран.

en: Error: simulation type doesn't support plotting.
bg: Грешка: типът симулация не поддържа графично изобразяване.

en: 
    
    Simulation results:
bg: 
    Симулация резултати:

en: Measurement
bg: Измерване

en: Format
bg: Формат

en: Error parsing SPICE library '%s': %s
bg: Грешка при анализ на SPICE библиотека '%s': %s

en: Could not find parent model '%s' for "A Kind Of" model '%s'
bg: Не може да се намери родителският модел '%s' за модела "A Kind Of" '%s'

en: DC Operating Point
bg: Работна точка по постоянен ток

en: Small-Signal Analysis
bg: Анализ на малък сигнал

en: DC Sweep Analysis
bg: Анализ с DC развивка

en: Small-Signal Distortion Analysis
bg: Анализ на изкривяванията на малък сигнал

en: Noise Analysis
bg: Анализ на шума

en: Pole-Zero Analysis
bg: Анализ полюс-нула

en: Transfer Function Analysis
bg: Анализ на предавателна функция

en: S-Parameter Analysis
bg: Анализ на S-параметри

en: Frequency Content Analysis
bg: Анализ на честотното съдържание

en: Please, fill required fields
bg: Моля, попълнете задължителните полета

en: '%s' is not a valid SPICE value.
bg: '%s' не е валидна SPICE стойност.

en: &Simulation
bg: &Симулация

en: SPICE functions:
    
        sqrt(x)
        sin(x)
        cos(x)
        tan(x)
        sinh(x)
        cosh(x)
        tanh(x)
        asin(x)
        acos(x)
        atan(x)
        asinh(x)
        acosh(x)
        atanh(x)
        arctan(x)
        exp(x)
        ln(x)
        log(x)
        abs(x)
        nint(x)
        int(x)
        floor(x)
        ceil(x)
        pow(x, y)
        pwr(x, y)
        min(x, y)
        max(x, y)
        sgn(x)
        ternary_fcn(x, y, z)
        gauss(nom, rvar, sigma)
        agauss(nom, avar, sigma)
        unif(nom, rvar)
        aunif(nom, avar)
        limit(nom, avar)
bg: SPICE функции:
    
        sqrt(x)
        sin(x)
        cos(x)
        tan(x)
        sinh(x)
        cosh(x)
        tanh(x)
        asin(x)
        acos(x)
        atan(x)
        asinh(x)
        acosh(x)
        atanh(x)
        arctan(x)
        exp(x)
        ln(x)
        log(x)
        abs(x)
        nint(x)
        int(x)
        floor(x)
        ceil(x)
        pow(x, y)
        pwr(x, y)
        min(x, y)
        max(x, y)
        sgn(x)
        ternary_fcn(x, y, z)
        gauss(nom, rvar, sigma)
        agauss(nom, avar, sigma)
        unif(nom, rvar)
        aunif(nom, avar)
        limit(nom, avar)

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style.
bg: <b>Дублиран извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> е в конфликт с извод %s%s на позиция <b>(%s, %s)</b> в стил на тяло %s.

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s of %s body style.
bg: <b>Дублиран извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> е в конфликт с извод %s%s на позиция <b>(%s, %s)</b> в секции %s и %s на %s вариант на тялото.

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b>.
bg: <b>Дублиран извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> е в конфликт с извод %s%s на позиция <b>(%s, %s)</b>.

en: <b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s.
bg: <b>Дублиран извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> е в конфликт с извод %s%s на позиция <b>(%s, %s)</b> в секции %s и %s.

en: <b>Warning: reference is empty</b><br><br>
bg: <b>Предупреждение: обозначение е празен</b><br><br>

en: <b>Warning: reference prefix</b><br>prefix ending by '%s' can create issues if saved in a symbol library
bg: <b>Предупреждение: префикс на обозначението</b><br>префикс, завършващ с '%s', може да създаде проблеми при запазване в библиотека със символи

en: <b>A Power Symbol should have only one unit</b><br><br>
bg: <b>Захранващият символ трябва да има само една секция</b><br><br>

en: <b>A Power Symbol should have only one pin</b><br><br>
bg: <b>Захранващият символ трябва да има само един извод</b><br><br>

en: <b>Suspicious Power Symbol</b><br>Only an input or output power pin has meaning<br><br>
bg: <b>Подозрителен захранващ символ</b><br>Само входен или изходен захранващ извод има значение<br><br>

en: <b>Suspicious Power Symbol</b><br>Invisible input power pins are no longer required<br><br>
bg: <b>Подозрителен захранващ символ</b><br>Невидимите входни захранващи изводи вече не са задължителни<br><br>

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style.
bg: Информация: <b>Скрит захранващ извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> във вариант на тялото %s.

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body style.
bg: Информация: <b>Скрит захранващ извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> в секция %c на вариант на тялото %s.

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>.
bg: Информация: <b>Скрит захранващ извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b>.

en: Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c.
bg: Информация: <b>Скрит захранващ извод %s</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> в секция %c.

en: (Hidden power pins will drive their pin names on to any connected nets.)
bg: (Скритите захранващи изводи ще наложат имената си върху всички свързани вериги.)

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> of %s body style.
bg: <b>Извод %s извън решетката</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> в стил на тяло %s.

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c of %s body style.
bg: <b>Извод %s извън решетката</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> в секция %c на стил на тяло %s.

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>.
bg: <b>Извод %s извън решетката</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b>.

en: <b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c.
bg: <b>Извод %s извън решетката</b> %s на позиция <b>(%s, %s)</b> в секция %c.

en: <b>Graphic circle has radius = 0</b> at location <b>(%s, %s)</b>.
bg: <b>Графичен окръжност има радиус = 0</b> в местоположение <b>(%s, %s)</b>.

en: <b>Graphic rectangle has size 0</b> at location <b>(%s, %s)</b>.
bg: <b>Графичен правоъгълник има размер 0</b> в местоположение <b>(%s, %s)</b>.

en: Symbol Chooser
bg: Избор на символ

en: Not all symbol libraries could be loaded.  Use the Manage Symbol
    Libraries dialog to adjust paths and add or remove libraries.
bg: Не всички библиотеки със символи бяха заредени. Използвайте диалога за управление
    на библиотеки със символи, за да коригирате пътища и да добавите или премахнете библиотеки.

en: Symbol...
bg: Символ...

en: View as PNG...
bg: Изглед като PNG...

en: Symbol as SVG...
bg: Символ като SVG...

en: Library Editor
bg: Библиотека Редактор

en: KiCad Symbol Editor
bg: KiCad Символ Редактор

en: Library changes are unsaved
bg: Промените в библиотеката не са запазени

en: Editing symbol %s from schematic.  Saving will update the schematic only.
bg: Редактиране на символ %s от схемата. Запазването ще обнови само схемата.

en: Open symbol from library %s
bg: Отворен символ от библиотека %s

en: Symbols in legacy libraries are not editable.  Use Manage Symbol Libraries to migrate to current format.
bg: Символите в стари библиотеки не подлежат на редакция. Използвайте Управление на библиотеки със символи за преминаване към текущия формат.

en: Manage symbol libraries
bg: Управлявай символ библиотеки

en: Symbol %s is a derived symbol. Symbol graphics will not be editable.
bg: Символ %s е производен символ. Графиката на символа няма да може да се редактира.

en: Library is read-only.  Changes cannot be saved to this library.
bg: Библиотеката е само за четене. Промените не могат да бъдат запазени в тази библиотека.

en: Create an editable copy
bg: Създай копие за редактиране

en: Create an editable copy of the symbol or the entire library (%s)?
bg: Да се създаде редактируемо копие на символа или на цялата библиотека (%s)?

en: Select type of item to save
bg: Изберете типа на елемента за запазване

en: Copy symbol
bg: Копирай символ

en: Copy library
bg: Копирай библиотека

en: New Symbol Library
bg: Нов Символ Библиотека

en: Add Symbol Library
bg: Добави Символ Библиотека

en: Could not create the library file '%s'.
    Make sure you have write permissions and try again.
bg: Не може да бъде създаден файлът на библиотеката '%s'.
    Уверете се, че имате права за запис и опитайте отново.

en: Could not open the library file.
bg: Може не отворен библиотека файл.

en: Loading library '%s'...
bg: Зареждане на библиотека '%s'...

en: Failed to save backup to '%s'.
bg: Неуспешно запазване на резервно копие в '%s'.

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'.
bg: Текущата конфигурация не включва библиотеката на символи '%s'.

en: Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration.
bg: Използвайте Управление на библиотеки със символи, за да редактирате конфигурацията.

en: Library not found in symbol library table.
bg: Библиотека не намерен в символ библиотека таблица.

en: The symbol library '%s' is not enabled in the current configuration.
bg: Библиотеката със символи '%s' не е активирана в текущата конфигурация.

en: Symbol library not enabled.
bg: Символ библиотека не Активирано.

en: ALL
bg: Всички

en: [from schematic]
bg: [от схема]

en: [Read Only Library]
bg: [Библиотека само за четене]

en: [no symbol loaded]
bg: [Не символ зареден]

en: Select Symbol Library
bg: Избери Символ Библиотека

en: Library:
bg: Библиотека:

en: No schematic currently open.
bg: Не схема в момента отворен.

en: Symbol library '%s' is not writable.
bg: Библиотеката със символи '%s' не е достъпна за запис.

en: You must save to a different location.
bg: Трябва да запазите на друго място.

en: The current symbol has been modified.  Save changes?
bg: Текущият символ е бил променен. Да се запазят ли промените?

en: Create symbol in library:
bg: Създай символ в библиотека:

en: Symbol '%s' already exists in library '%s'.
bg: Символ '%s' вече съществува в библиотека '%s'.

en: Save Symbol As
bg: Запази Символ Като

en: Save in library:
bg: Запази в библиотека:

en: A library must be specified.
bg:  библиотека трябва бъде указан.

en: Library '%s' is read-only. Choose a different library to save the symbol '%s' to.
bg: Библиотеката '%s' е само за четене. Изберете друга библиотека, в която да запазите символа '%s'.

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that it descends from
bg: Символ '%s' не може да замени друг символ '%s', от който произлиза

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that is a descendent of it.
bg: Символ '%s' не може да замени друг символ '%s', който е негов наследник.

en: Symbol '%s' already exists in library '%s'. Do you want to overwrite it?
bg: Символът '%s' вече съществува в библиотека '%s'. Желаете ли да го презапишете?

en: The following symbols in the inheritance chain of '%s' already exist in library '%s':
bg: Следните символи от веригата на наследяване на '%s' вече съществуват в библиотека '%s':

en: 
    Do you want to overwrite all of them, or rename the new symbols?
bg: 
    Желаете ли да презапишете всички, или да преименувате новите символи?

en: Rename All
bg: Преименувай Всички

en: Export Symbol
bg: Експортирай Символ

en: Library '%s' is read-only.
bg: Библиотека '%s' е само за четене.

en: Error occurred attempting to load symbol library file '%s'.
bg: Възникна грешка при опит за зареждане на файл с библиотека на символи '%s'.

en: Symbol %s already exists in library '%s'.
bg: Символ %s вече съществува в библиотека '%s'.

en: Insufficient permissions to save library '%s'.
bg: Недостатъчни права за запазване на библиотека '%s'.

en: Error creating symbol library '%s'.
bg: Грешка при създаване на библиотека със символи '%s'.

en: Symbol %s saved to library '%s'.
bg: Символ %s е запазен в библиотека '%s'.

en: Symbol name '%s' already in use.
bg: Символ име '%s' вече в Използвай.

en: The symbol '%s' has been modified.
    Do you want to remove it from the library?
bg: Символът '%s' е бил променен.
    Желаете ли да го премахнете от библиотеката?

en: Deleting a base symbol will delete all symbols derived from it.
bg: Изтриването на базов символ ще изтрие всички символи, производни от него.

en:  (base)
bg:  (базов)

en: Delete All Listed Symbols
bg: Изтрий всички изброени символи

en: Revert '%s' to last version saved?
bg: Да се върне '%s' към последната запазена версия?

en: Symbol %s not found in library '%s'.
bg: Символ %s не намерен в библиотека '%s'.

en: No library specified.
bg: Не е указана библиотека.

en: Save Library '%s' As...
bg: Запази Библиотека '%s' Като...

en: Failed to save changes to symbol library file '%s'.
bg: Неуспешно до Запази промени до символ библиотека файл '%s'.

en: Error Saving Library
bg: Грешка Запазване Библиотека

en: Symbol library file '%s' saved.
bg: Файлът на библиотеката със символи '%s' е запазен.

en: Undefined!
bg: Недефиниран!

en: Parent
bg: Родител

en: Power Symbol (Local)
bg: Захранване Символ (Локален)

en: Import Symbol
bg: Внеси Символ

en: Import symbol to library:
bg: Внеси символ до библиотека:

en: Unable to find a reader for '%s'.
bg: Не може да се намери четец за '%s'.

en: Cannot import symbol '%s': %s
bg: Не може Внеси символ '%s': %s

en: Imported %d symbol(s), skipped %d.
bg: Внесени %d символа, пропуснати %d.

en: Error deleting symbol %s from library '%s'.
bg: Грешка при изтриване на символ %s от библиотека '%s'.

en: Symbol not found.
bg: Символ не намерен.

en: Cannot load symbol '%s' from library '%s'.
bg: Не може Зареди символ '%s' от библиотека '%s'.

en: Error updating library buffer: %s
bg: Грешка Обновяване библиотека буфер: %s

en: Error updating library buffer.
bg: Грешка Обновяване библиотека буфер.

en: Error saving symbol %s to library '%s'.
bg: Грешка при запазване на символ %s в библиотека '%s'.

en: (failed to load)
bg: (неуспешно зареждане)

en: KiCad Symbol Library Browser
bg: KiCad Символ Библиотека Преглед

en: Filter on symbol name, keywords, description and pin count.
    Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.
    A term which is a number will also match against the pin count.
bg: Филтриране по име на символ, ключови думи, описание и брой изводи.
    Търсените термини се разделят с интервали.  Всички термини трябва да съвпадат.
    Термин, който е число, ще се съпостави и с броя изводи.

en: [no library selected]
bg: [Не библиотека избран]

en: Changes made in this dialog occur immediately, use Undo in each affected document to undo them
bg: Промените, направени в този диалог, влизат в сила незабавно. Използвайте Отмени във всеки засегнат документ, за да ги отмените

en: Synchronize sheet pins and hierarchical labels
bg: Синхронизиране на изводите на листа и йерархичните етикети

en: Symbol name
bg: Символ име

en: Add Hierarchical Labels
bg: Добави Йерархичен Етикети

en: Delete Sheet Pins
bg: Изтрий Лист Изводи

en: Sheet name
bg: Име на лист

en: Add Sheet Pins
bg: Добави Лист Изводи

en: Delete Hierarchical Labels
bg: Изтрий Йерархичен Етикети

en: Associate selected sheet pin and hierarchical label using the label name
bg: Свързване на избрания извод на листа и йерархичния етикет по име на етикета

en: Associate selected sheet pin and hierarchical label using the pin name
bg: Свързване на избрания извод на листа и йерархичния етикет по име на извода

en: Break sheet pin and hierarchical label association(s)
bg: Прекъсни връзката между извод на лист и йерархичен етикет

en: Current variant
bg: Текущ вариант

en: Selects the current schematic variant
bg: Избира текущия вариант на схемата

en: Line modes
bg: Режими на линиите

en: Selection modes
bg: Режими на избор

en: Select the current variant to display and edit.
bg: Изберете текущия вариант за показване и редактиране.

en: Add New Design Variant...
bg: Добави Нов Проект Вариант...

en: New Design Variant
bg: Нов Проект Вариант

en: Variant name:
bg: Вариант име:

en: Description (optional):
bg: Описание (незадължителен):

en: Symbol Viewer
bg: Символ Визуализатор

en: Load Symbol Footprint Link File
bg: Зареди Символ Отпечатък Връзка Файл

en: Keep existing footprint field visibility
bg: Запази съществуващата видимост на полето за отпечатък

en: Show all footprint fields
bg: Покажи всички отпечатък полета

en: Hide all footprint fields
bg: Скрий всички отпечатък полета

en: Select the footprint field visibility setting.
bg: Изберете настройката за видимост на полето за отпечатък.

en: Change Visibility
bg: Промяна на видимостта

en: Failed to open symbol-footprint link file '%s'.
bg: Неуспешно отваряне на файл за връзка символ-отпечатък '%s'.

en: Select at least one property to back annotate.
bg: Изберете поне едно свойство за обратна анотация.

en: Cannot fetch PCB netlist because Schematic Editor is opened in stand-alone mode.
    You must launch the KiCad project manager and create a project.
bg: PCB списъкът на веригите не може да бъде извлечен, защото редакторът на схеми е отворен в самостоятелен режим.
    Трябва да стартирате мениджъра на проекти на KiCad и да създадете проект.

en: Footprint '%s' has no assigned symbol.
bg: Отпечатък '%s' няма присвоен символ.

en: Footprints '%s' and '%s' linked to same symbol.
bg: Отпечатъци '%s' и '%s' са свързани към един и същ символ.

en: Cannot find symbol for footprint '%s'.
bg: Не може Намери символ за отпечатък '%s'.

en: Footprint '%s' is not present on PCB. Corresponding symbols in schematic must be manually deleted (if desired).
bg: Отпечатъкът '%s' не присъства върху печатната платка. Съответните символи в схемата трябва да бъдат изтрити ръчно (ако е необходимо).

en: Re-linking footprints requires a fully annotated schematic.
bg: Повторното свързване на отпечатъци изисква напълно анотирана схема.

en: Footprint re-linking canceled by user.
bg: Повторното свързване на отпечатъка е отменено от потребителя.

en: Swap %s unit %s with unit %s.
bg: Размени %s секция %s със секция %s.

en: true
bg: вярно

en: false
bg: невярно

en: Change %s reference designator to '%s'.
bg: Промяна на обозначението на %s на '%s'.

en: Change %s footprint assignment from '%s' to '%s'.
bg: Промяна на присвоения отпечатък на %s от '%s' на '%s'.

en: Change %s value from '%s' to '%s'.
bg: Промени %s стойност от '%s' до '%s'.

en: Change %s 'Do not populate' from '%s' to '%s'.
bg: Промяна на 'Не се монтира' на %s от '%s' на '%s'.

en: Change %s 'Exclude from bill of materials' from '%s' to '%s'.
bg: Промени %s 'Изключи от спецификацията на материалите' от '%s' на '%s'.

en: Cannot find %s pin '%s'.
bg: Не може Намери %s извод '%s'.

en: Change %s field '%s' value to '%s'.
bg: Промени %s поле '%s' стойност до '%s'.

en: Add %s field '%s' with value '%s'.
bg: Добави %s поле '%s' с стойност '%s'.

en: Delete %s field '%s.'
bg: Изтрий %s поле '%s.'

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared across other projects.
bg: Изводите %s и %s на %s биха били разменени, за да съвпаднат с печатната платка, но символът е споделен с други проекти.

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared across other projects (%s).
bg: Изводите %s и %s на %s биха били разменени, за да съвпаднат с печатната платка, но символът е споделен с други проекти (%s).

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is used by multiple sheet instances (%s).
bg: Би разменил изводи %s на %s и %s за съответствие с платката, но символът се използва от няколко екземпляра на листа (%s).

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but the symbol is shared.
bg: Изводите %s и %s на %s биха били разменени, за да съвпаднат с печатната платка, но символът е споделен.

en: Would swap %s pins %s and %s to match PCB, but unconstrained pin swaps are disabled in the schematic preferences.
bg: Би разменил изводи %s %s и %s за съответствие с PCB, но неограничените размени на изводи са деактивирани в настройките на схемата.

en: Swap %s pins %s and %s to match PCB.
bg: Размени %s изводи %s и %s до съвпадение PCB.

en: Change %s pin %s net label from '%s' to '%s'.
bg: Промени %s извод %s верига етикет от '%s' до '%s'.

en: Net %s cannot be changed to %s because it is driven by a power pin.
bg: Верига %s не може да бъде променена на %s, защото се управлява от захранващ извод.

en: Add label '%s' to %s pin %s net.
bg: Добави етикет '%s' до %s извод %s верига.

en: Draw Rule Area
bg: Начертай зона с правило

en: Show the electrical rules checker window
bg: Покажи прозореца за проверка на електрическите правила

en: Symbol Checker
bg: Проверка на символа

en: Show the symbol checker window
bg: Покажи прозореца за проверка на символа

en: Show differences between schematic symbol and its library equivalent
bg: Покажи разликите между символа в схемата и еквивалента му в библиотеката

en: Show Bus Syntax Help
bg: Покажи Шина Синтаксис Помощ

en: Show simulation window for running SPICE or IBIS simulations.
bg: Покажи прозореца за симулация за изпълнение на SPICE или IBIS симулации.

en: Create Corner
bg: Създай ъгъл

en: Remove Corner
bg: Премахни Ъгъл

en: Select Node
bg: Избери Възел

en: Select a connection item under the cursor
bg: Избери връзка елемент под курсор

en: Select/Expand Connection
bg: Избери/разшири връзка

en: Selects a connection or expands an existing selection to pins, symbols, or entire connections
bg: Избира връзка или разширява съществуващ избор до изводи, символи или цели връзки

en: Show/hide design blocks library
bg: Покажи/скрий библиотеката с проектни блокове

en: Show/hide the remote symbol panel
bg: Покажи/скрий панела с отдалечени символи

en: Save Current Sheet as Design Block...
bg: Запази Текущ Лист като Проект Блок...

en: Create a new design block from the current sheet
bg: Създай нов проект блок от текущ лист

en: Save Selection as Design Block...
bg: Запази Избор като Проект Блок...

en: Create a new design block from the current selection
bg: Създай нов проект блок от текущ избор

en: Update Design Block from Current Sheet
bg: Обновяване Проект Блок от Текущ Лист

en: Set design block schematic to current sheet
bg: Задай проект блок схема до текущ лист

en: Update Design Block from Selection
bg: Обновяване Проект Блок от Избор

en: Set design block schematic to current selection
bg: Задай проект блок схема до текущ избор

en: Delete Design Block
bg: Изтрий Проект Блок

en: Remove the selected design block from its library
bg: Премахни избран проект блок от неговият библиотека

en: Properties...
bg: Свойства...

en: Edit properties of design block
bg: Редактирай свойства на проект блок

en: Save Library As...
bg: Запази Библиотека Като...

en: Save the current library to a new file
bg: Запази текущ библиотека до нов файл

en: New Symbol...
bg: Нов Символ...

en: Create a new symbol in an existing library
bg: Създай нов символ в съществуващ библиотека

en: Derive from Existing Symbol...
bg: Производен от съществуващ символ...

en: Create a new symbol, derived from an existing symbol
bg: Създаване на нов символ, производен на съществуващ символ

en: Edit Symbol
bg: Променяне на символ

en: Show selected symbol on editor canvas
bg: Показване на избрания символ в екрана на редактора

en: Duplicate Symbol
bg: Дублиране на символ

en: Rename Symbol...
bg: Преименуване на символ...

en: Save the current symbol to a different library or name
bg: Запазване на символа в друга библиотека или под друго име

en: Save Copy As...
bg: Запазване като...

en: Save a copy of the current symbol to a different library or name
bg: Запазване на копие на избрания символ в друга библиотека или под друго име

en: Delete Symbol
bg: Изтрий Символ

en: Remove the selected symbol from its library
bg: Премахване на избрания символ от неговата библиотека

en: Paste Symbol
bg: Поставяне на символ

en: Import Symbol...
bg: Внасяне на символ...

en: Import a symbol to the current library
bg: Внасяне на символ в текущата библиотека

en: Export...
bg: Експортирай...

en: Export a symbol to a new library file
bg: Експортирай символ до нов библиотека файл

en: Update Symbol Fields...
bg: Обновяване полетата на символ...

en: Update symbol to match changes made in parent symbol
bg: Обновяване на символа, за да получи промените от родителския символ

en: Flatten Symbol
bg: Изравни символа

en: Remove inheritance from symbol
bg: Премахни наследяването от символа

en: Bulk Edit Symbol Fields...
bg: Групово редактиране на полетата на символите...

en: Edit a table of fields from all symbols in the library
bg: Редактирай таблица на полета от всички символи в библиотека

en: Bulk Edit Related Symbol Fields...
bg: Групово редактиране на полета на свързани символи...

en: Edit a table of fields from all symbols related to the selected symbol
bg: Редактирай таблица с полета от всички символи, свързани с избрания символ

en: Add Symbol to Schematic
bg: Добавяне на символ в схемата

en: Add the current symbol to the schematic
bg: Добавяне на текущия символ в схемата

en: Show Pin Electrical Types
bg: Покажи електрическите типове на изводите

en: Annotate pins with their electrical types
bg: Означи изводите с техните електрически типове

en: Show Pin Numbers
bg: Покажи номерата на изводите

en: Annotate pins with their numbers
bg: Означи изводите с техните номера

en: Export View as PNG...
bg: Експортирай Изглед като PNG...

en: Create PNG file from the current view
bg: Създай PNG файл от текущ изглед

en: Export Symbol as SVG...
bg: Експортирай Символ като SVG...

en: Create SVG file from the current symbol
bg: Създай SVG файл от текущ символ

en: Synchronized Pins Mode
bg: Режим на синхронизирани изводи

en: Synchronized Pins Mode
    When enabled propagates all changes (except pin numbers) to other units.
    Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units.
bg: Режим за синхронизирани изводи
    Когато е активиран, разпространява всички промени (с изключение на номерата на изводите) към другите секции.
    Активиран по подразбиране за компоненти с много секции с взаимозаменяеми секции.

en: Show Hidden Pins
bg: Покажи Скрит Изводи

en: Show Hidden Fields
bg: Покажи Скрит Полета

en: Display previous symbol
bg: Покажи предишен символ

en: Display next symbol
bg: Покажи следващ символ

en: Draw Pins
bg: Начертай Изводи

en: Draw Text
bg: Начертай Текст

en: Draw Text Boxes
bg: Начертай текстови полета

en: Draw Lines
bg: Начертай Линии

en: Draw connected graphic lines
bg: Начертай свързан графичен линии

en: Draw Polygons
bg: Начертай Многоъгълници

en: Move Symbol Anchor
bg: Премести котвата на символа

en: Push Pin Length
bg: Приложи дължина на извода

en: Copy pin length to other pins in symbol
bg: Копирай извод дължина до друг изводи в символ

en: Push Pin Name Size
bg: Приложи размер на името на извода

en: Copy pin name size to other pins in symbol
bg: Копирай извод име размер до друг изводи в символ

en: Push Pin Number Size
bg: Приложи размер на номера на извода

en: Copy pin number size to other pins in symbol
bg: Копирай извод число размер до друг изводи в символ

en: Place Symbols
bg: Постави Символи

en: Place Next Symbol Unit
bg: Постави следващата секция на символа

en: Place the next unit of the current symbol that is missing from the schematic
bg: Постави следващата секция на текущия символ, която липсва от схемата

en: Place Power Symbols
bg: Постави Захранване Символи

en: Place Design Block
bg: Постави Проект Блок

en: Add selected design block to current sheet
bg: Добави избран проект блок до текущ лист

en: Place Linked Design Block
bg: Постави свързан проектен блок

en: Place design block linked to selected group
bg: Постави проектен блок, свързан с избраната група

en: Save to Linked Design Block
bg: Запази в свързан проектен блок

en: Save selected group to linked design block
bg: Запази избраната група в свързан проектен блок

en: Place No Connect Flags
bg: Постави флагове за несвързаност

en: Place Junctions
bg: Постави Връзки

en: Place Wire to Bus Entries
bg: Постави входове от проводник към шина

en: Place Net Labels
bg: Постави Верига Етикети

en: Place Directive Labels
bg: Постави директивни етикети

en: Place Hierarchical Labels
bg: Постави Йерархичен Етикети

en: Draw Hierarchical Sheets
bg: Начертай Йерархичен Листове

en: Draw Sheet from File
bg: Начертай Лист от Файл

en: Copy sheet into project and draw on current sheet
bg: Копирай лист в проекта и начертай на текущия лист

en: Draw Sheet from Design Block
bg: Начертай Лист от Проект Блок

en: Copy design block into project as a sheet on current sheet
bg: Копирай проект блок в проект като лист на текущ лист

en: Place Pins from Sheet
bg: Постави Изводи от Лист

en: Add sheet pins from existing hierarchical labels found on that sheet
bg: Добави лист изводи от съществуващ йерархичен етикети намерен на че лист

en: Autoplace All Sheet Pins
bg: Автоматично разполагане на всички изводи на листа

en: Imports and auto places all sheet pins
bg: Внася и автоматично поставя всички изводи на листа

en: Sync Selected Sheet Pins...
bg: Синхронизирай избраните изводи на листа...

en: Synchronize selected sheet pins and hierarchical labels
bg: Синхронизиране на избраните изводи на листа и йерархичните етикети

en: Sync All Sheet Pins...
bg: Синхронизирай всички изводи на листа...

en: Synchronize all sheet pins and hierarchical labels
bg: Синхронизиране на всички изводи на листа и йерархичните етикети

en: Import Sheet...
bg: Внеси Лист...

en: Import sheet into project
bg: Внеси лист в проект

en: Place Global Labels
bg: Постави Глобален Етикети

en: Draw Tables
bg: Начертай таблици

en: Draw Rectangles
bg: Начертай правоъгълници

en: Draw Circles
bg: Начертай окръжности

en: Draw Arcs
bg: Начертай Дъги

en: Draw Bezier Curve
bg: Начертай крива на Безие

en: Place Images
bg: Постави изображения

en: Draw Rule Areas
bg: Начертай зони с правила

en: Delete Last Point
bg: Изтрий Последен Точка

en: Delete the last point added to the current item
bg: Изтрий последен точка добавен до текущ елемент

en: Close Outline
bg: Затвори Контур

en: Close the in-progress outline
bg: Затвори текущия контур

en: Repeat Last Item
bg: Повтори последния елемент

en: Duplicates the last drawn item
bg: Дублира последно начертания елемент

en: Rotate Clockwise
bg: Завърти по часовниковата стрелка

en: Rotate Counterclockwise
bg: Завърти обратно на часовниковата стрелка

en: Flips selected item(s) from top to bottom
bg: Обръща избраните елементи отгоре надолу

en: Flips selected item(s) from left to right
bg: Обръща избраните елементи отляво надясно

en: Swap
bg: Размяна

en: Swap positions of selected items
bg: Размени позициите на избраните елементи

en: Swap Pins
bg: Размени Изводи

en: Swap the selected symbol pins' positions
bg: Размени позициите на избраните изводи на символа

en: Swap Pin Labels
bg: Размени Извод Етикети

en: Swap the labels attached to selected pins
bg: Размени етикетите, прикрепени към избраните изводи

en: Swap Unit Labels
bg: Размени етикетите на секциите

en: Swap labels between selected units
bg: Размени етикетите между избраните секции

en: Edit Reference Designator...
bg: Редактирай обозначението...

en: Edit Value...
bg: Редактирай Стойност...

en: Edit Footprint...
bg: Редактирай Отпечатък...

en: Autoplace Fields
bg: Автоматично разполагане на полетата

en: Runs the automatic placement algorithm on the symbol's (or sheet's) fields
bg: Изпълнява алгоритъма за автоматично разполагане върху полетата на символа (или листа)

en: Change Symbols...
bg: Промени Символи...

en: Assign different symbols from the library
bg: Задай различен символи от библиотека

en: Update Symbols from Library...
bg: Обновяване Символи от Библиотека...

en: Update symbols to include any changes from the library
bg: Обнови символите, за да включат всички промени от библиотеката

en: Assign a different symbol from the library
bg: Задай различен символ от библиотека

en: Update Symbol...
bg: Обновяване Символ...

en: Update symbol to include any changes from the library
bg: Обнови символа, за да включи всички промени от библиотеката

en: Assign Netclass...
bg: Задай Клас на веригата...

en: Assign a netclass to nets matching a pattern
bg: Присвои клас на веригата към вериги, съвпадащи с шаблон

en: Find in Net Navigator
bg: Намери в навигатора на вериги

en: Locate the selected net in the net navigator
bg: Намери избраната верига в навигатора на вериги

en: Cycle Body Style
bg: Цикъл Тяло Стил

en: Switch between De Morgan (or other) representations
bg: Превключи между De Morgan (или други) представяния

en: Change to Label
bg: Промени към етикет

en: Change existing item to a label
bg: Промени съществуващ елемент до етикет

en: Change to Directive Label
bg: Промени в директивен етикет

en: Change existing item to a directive label
bg: Промени съществуващия елемент в директивен етикет

en: Change to Hierarchical Label
bg: Промени към йерархичен етикет

en: Change existing item to a hierarchical label
bg: Промени съществуващ елемент до йерархичен етикет

en: Change to Global Label
bg: Промени към глобален етикет

en: Change existing item to a global label
bg: Промени съществуващ елемент до глобален етикет

en: Change to Text
bg: Промени към текст

en: Change existing item to a text comment
bg: Промени съществуващ елемент до текст коментар

en: Change to Text Box
bg: Промени в текстово поле

en: Change existing item to a text box
bg: Промени съществуващия елемент в текстово поле

en: Cleanup Sheet Pins
bg: Изчистване на изводи на лист

en: Delete unreferenced sheet pins
bg: Изтрий неизползваните изводи на листа

en: Edit Text & Graphics Properties...
bg: Редактирай Текст & Графика Свойства...

en: Edit text and graphics properties globally across schematic
bg: Редактирай свойствата на текста и графиките глобално в цялата схема

en: Symbol Properties...
bg: Символ Свойства...

en: Pin Table...
bg: Извод Таблица...

en: Displays pin table for bulk editing of pins
bg: Показва таблицата на изводите за групово редактиране

en: Convert Stacked Pins
bg: Преобразувай натрупани изводи

en: Convert multiple pins at the same location to a single pin with stacked notation
bg: Преобразува множество изводи на едно и също място в единичен извод с групова нотация

en: Explode Stacked Pin
bg: Разгъни натрупан извод

en: Convert a pin with stacked notation to multiple individual pins
bg: Преобразува извод със стекова нотация в множество отделни изводи

en: Break
bg: Прекъсни

en: Divide into connected segments
bg: Раздели на свързани сегменти

en: Slice
bg: Разрежи

en: Divide into unconnected segments
bg: Раздели на несвързани сегменти

en: Highlight net under cursor
bg: Осветяване верига под курсор

en: Clear Net Highlighting
bg: Изчисти осветяването на веригата

en: Clear any existing net highlighting
bg: Изчисти текущото осветяване на веригата

en: Highlight Nets
bg: Осветяване Вериги

en: Highlight wires and pins of a net
bg: Осветяване проводници и изводи на верига

en: Show/hide the net navigator
bg: Покажи/скрий навигатора на вериги

en: Edit with Symbol Editor
bg: Редактирай с Символ Редактор

en: Open the selected symbol in the Symbol Editor
bg: Отворен избран символ в Символ Редактор

en: Set the exclude from bill of materials attribute
bg: Задай атрибута за изключване от спецификацията на материалите

en: Set the exclude from simulation attribute
bg: Задай атрибута за изключване от симулацията

en: Set the exclude from board attribute
bg: Задай атрибута за изключване от платката

en: Set the do not populate attribute
bg: Задай атрибута за непопълване

en: Open the library symbol in the Symbol Editor
bg: Отворен библиотека символ в Символ Редактор

en: Edit a table of fields from all symbols in the schematic
bg: Редактирай таблица на полета от всички символи в схема

en: Bulk Edit Symbol Library Links...
bg: Групово редактиране на връзки към библиотеки на символи...

en: Edit a table of links between schematic and library symbols
bg: Редактирай таблица с връзки между символите в схемата и библиотеката

en: Assign Footprints...
bg: Задай Отпечатъци...

en: Run footprint assignment tool
bg: Стартирай инструмента за присвояване на отпечатъци

en: Import Footprint Assignments...
bg: Внеси присвоявания на отпечатъци...

en: Import symbol footprint assignments from .cmp file created by board editor
bg: Внеси присвояване на отпечатъци на символи от .cmp файл, създаден от редактора на платки

en: Annotate Schematic...
bg: Обозначи Схема...

en: Fill in schematic symbol reference designators
bg: Попълни обозначенията на символите в схемата

en: Increment Annotations From...
bg: Нарастващо номериране на анотации от...

en: Increment a subset of reference designators starting at a particular symbol
bg: Нарастване на подмножество от обозначения, започвайки от определен символ

en: Schematic Setup...
bg: Схема Настройка...

en: Edit schematic setup including annotation styles and electrical rules
bg: Редактирай настройките на схемата, включително стилове на анотация и електрически правила

en: Edit Sheet Page Number...
bg: Редактирай Лист Страница Число...

en: Edit the page number of the current or selected sheet
bg: Редактирай страница число на текущ или избран лист

en: Rescue Symbols...
bg: Възстанови символи...

en: Find old symbols in project and rename/rescue them
bg: Намери стари символи в проекта и ги преименувай/спаси

en: Remap Legacy Library Symbols...
bg: Пренасочи символи от стари библиотеки...

en: Remap library symbol references in legacy schematics to the symbol library table
bg: Пренасочи обозначенията на символи от стари схеми към таблицата на библиотеки на символи

en: Next Net Item
bg: Следващ Верига Елемент

en: Select next item on the current net
bg: Избери следващ елемент на текущ верига

en: Previous Net Item
bg: Предишен Верига Елемент

en: Select previous item on the current net
bg: Избери предишен елемент на текущ верига

en: Export Drawing to Clipboard
bg: Експортирай Чертеж до Клипборд

en: Export drawing of current sheet to clipboard
bg: Експортирай чертеж на текущ лист до клипборд

en: Import Graphics...
bg: Внеси Графика...

en: Import 2D drawing file
bg: Внеси 2D чертеж файл

en: Replace current schematic sheet with one imported from another application
bg: Замяна на текущия лист на схемата с такъв, внесен от друго приложение

en: Switch to PCB Editor
bg: Превключи до PCB Редактор

en: Open PCB in board editor
bg: Отворен PCB в платка редактор

en: Export Netlist...
bg: Експортирай Списък на веригите...

en: Export file containing netlist in one of several formats
bg: Експортира файл, съдържащ списък на веригите, в един от няколко формата

en: Generate Bill of Materials...
bg: Генерирай Спецификация на Материали...

en: Generate a bill of materials for the current schematic
bg: Генерирай спецификация на материали за текущ схема

en: Generate Legacy Bill of Materials...
bg: Генерирай остаряла спецификация на материали...

en: Generate a bill of materials for the current schematic (Legacy Generator)
bg: Генерирай спецификация на материалите за текущата схема (стар генератор)

en: Generate Bill of Materials (External)...
bg: Генерирай Спецификация на Материали (Външен)...

en: Generate a bill of materials for the current schematic using external generator
bg: Генерирай спецификация на материали за текущата схема чрез външен генератор

en: Export Symbols...
bg: Експортирай Символи...

en: Add symbols from schematic to a new or an existing symbol library
    (does not remove other symbols from this library)
bg: Добави символи от схемата в нова или съществуваща библиотека със символи
    (не премахва другите символи от тази библиотека)

en: Select on PCB
bg: Избери на PCB

en: Select corresponding items in PCB editor
bg: Избери съответните елементи в редактора на платки

en: Show Directive Labels
bg: Покажи етикетите с директиви

en: Show ERC Warnings
bg: Покажи ERC Предупреждения

en: Show markers for electrical rules checker warnings
bg: Покажи маркерите за предупреждения от проверката на електрическите правила

en: Show ERC Errors
bg: Покажи ERC Грешки

en: Show markers for electrical rules checker errors
bg: Покажи маркерите за грешки от проверката на електрическите правила

en: Show ERC Exclusions
bg: Покажи изключенията от ERC

en: Show markers for excluded electrical rules checker violations
bg: Покажи маркери за изключени нарушения от проверката на електрическите правила

en: Mark items excluded from simulation
bg: Маркирай елементи, изключени от симулацията

en: Draw 'X's over items which have been excluded from simulation
bg: Начертай 'X' върху елементи, които са изключени от симулацията

en: Show OP Voltages
bg: Покажи напреженията от работната точка

en: Show operating point voltage data from simulation
bg: Покажи данните за напрежението от работната точка на симулацията

en: Show OP Currents
bg: Покажи токовете от работната точка

en: Show operating point current data from simulation
bg: Покажи данните за тока от работната точка на симулацията

en: Show Pin Alternate Icons
bg: Покажи икони за алтернативни изводи

en: Show indicator icons for pins with alternate modes
bg: Показва индикаторни икони за изводи с алтернативни режими

en: Line Mode for Wires and Buses
bg: Линия Режим за Проводници и Шини

en: Draw and drag at any angle
bg: Чертай и влачи под произволен ъгъл

en: Constrain drawing and dragging to horizontal or vertical motions
bg: Ограничи чертането и влаченето до хоризонтално или вертикално движение

en: Constrain drawing and dragging to horizontal, vertical, or 45-degree angle motions
bg: Ограничава чертането и влаченето до хоризонтални, вертикални или движения под ъгъл от 45 градуса

en: Switch to next angle snapping mode
bg: Превключи към следващия режим на прилепване по ъгъл

en: Annotate Automatically
bg: Обозначи Автоматично

en: Toggle automatic annotation of new symbols
bg: Превключи автоматичен обозначение на нов символи

en: Previous Symbol Unit
bg: Предишна секция на символа

en: Open the previous unit of the symbol
bg: Отвори предишната секция на символа

en: Next Symbol Unit
bg: Следваща секция на символа

en: Open the next unit of the symbol
bg: Отвори следващата секция на символа

en: Change Sheet
bg: Промени Лист

en: Change to provided sheet's contents in the schematic editor
bg: Превключи към съдържанието на дадения лист в редактора на схеми

en: Enter Sheet
bg: Влез в лист

en: Display the selected sheet's contents in the schematic editor
bg: Покажи съдържанието на избрания лист в редактора на схеми

en: Leave Sheet
bg: Остави лист

en: Display the parent sheet in the schematic editor
bg: Покажи родител лист в схема редактор

en: Navigate up one sheet in the hierarchy
bg: Премини с един лист нагоре в йерархията

en: Navigate Back
bg: Навигирай Заден

en: Move backward in sheet navigation history
bg: Премести назад в историята на навигация по листовете

en: Move forward in sheet navigation history
bg: Премести напред в историята на навигация по листовете

en: Previous Sheet
bg: Предишен Лист

en: Move to previous sheet by number
bg: Премести до предишен лист от число

en: Next Sheet
bg: Следващ Лист

en: Move to next sheet by number
bg: Премести до следващ лист от число

en: Hierarchy Navigator
bg: Йерархия Навигатор

en: Show/hide the schematic sheet hierarchy navigator
bg: Покажи/скрий навигатора на йерархията от листове на схемата

en: Draw Wires
bg: Начертай Проводници

en: Draw Buses
bg: Начертай Шини

en: Unfold from Bus
bg: Разгъни от шината

en: Break a wire out of a bus
bg: Извади проводник от шината

en: Undo Last Segment
bg: Отмени последния сегмент

en: Walks the current line back one segment.
bg: Връща текущата линия с един сегмент назад.

en: Switch Segment Posture
bg: Превключи ориентацията на сегмента

en: Switches posture of the current segment.
bg: Превключва позицията на текущия сегмент.

en: Move
bg: Премести

en: Drag
bg: Изтегли

en: Move items while keeping their connections
bg: Премести елементи, запазвайки връзките им

en: Align Items to Grid
bg: Подравни Елементи до Решетка

en: Align to Top
bg: Подравни до Горен

en: Aligns selected items to the top edge of the item under the cursor
bg: Подравнява избраните елементи по горния ръб на елемента под курсора

en: Align to Bottom
bg: Подравни до Долен

en: Aligns selected items to the bottom edge of the item under the cursor
bg: Подравнява избраните елементи по долния ръб на елемента под курсора

en: Align to Left
bg: Подравни до Ляв

en: Aligns selected items to the left edge of the item under the cursor
bg: Подравнява избраните елементи по левия ръб на елемента под курсора

en: Align to Right
bg: Подравни до Десен

en: Aligns selected items to the right edge of the item under the cursor
bg: Подравнява избраните елементи по десния ръб на елемента под курсора

en: Align to Horizontal Center
bg: Подравни до Хоризонтален Център

en: Aligns selected items to the horizontal center of the item under the cursor
bg: Подравнява избраните елементи по хоризонталния център на елемента под курсора

en: Align to Vertical Center
bg: Подравни до Вертикален Център

en: Aligns selected items to the vertical center of the item under the cursor
bg: Подравнява избраните елементи по вертикалния център на елемента под курсора

en: Save Current Sheet Copy As...
bg: Запази Текущ Лист Копирай Като...

en: Save a copy of the current sheet to another location or name
bg: Запази копие на текущия лист на друго място или с друго име

en: New Analysis Tab...
bg: Нов раздел за анализ...

en: Create a new tab containing a simulation analysis
bg: Създай нов раздел със симулационен анализ

en: Open Workbook...
bg: Отвори работна книга...

en: Open a saved set of analysis tabs and settings
bg: Отвори запазен набор от раздели за анализ и настройки

en: Save Workbook
bg: Запази работната книга

en: Save the current set of analysis tabs and settings
bg: Запази текущия набор от раздели за анализ и настройки

en: Save Workbook As...
bg: Запази работната книга като...

en: Save the current set of analysis tabs and settings to another location
bg: Запазва текущия набор от раздели и настройки за анализ на друго местоположение

en: Export Current Plot as PNG...
bg: Експортирай Текущ Начертай като PNG...

en: Export Current Plot as CSV...
bg: Експортирай Текущ Начертай като CSV...

en: Export Current Plot to Clipboard
bg: Експортирай Текущ Начертай до Клипборд

en: Export Current Plot to Schematic
bg: Експортирай Текущ Начертай до Схема

en: Show Simulation Side Panel
bg: Покажи страничния панел на симулацията

en: Show Simulation Console Panel
bg: Покажи Симулация Конзола Панел

en: Show Legend
bg: Покажи Легенда

en: Dotted Current/Phase
bg: Пунктиран ток/фаза

en: Draw secondary signal trace (current or phase) with a dotted line
bg: Начертай вторичната графика на сигнала (ток или фаза) с пунктирана линия

en: Dark Mode Plots
bg: Графики в тъмен режим

en: Draw plots with a black background
bg: Чертай графиките с черен фон

en: Edit Analysis Tab...
bg: Редактирай раздела за анализ...

en: Edit the current analysis tab's SPICE command and plot setup
bg: Редактирай SPICE командата и настройката на графиката на текущия раздел за анализ

en: Run Simulation
bg: Стартирай Симулация

en: Stop Simulation
bg: Спри Симулация

en: Probe Schematic...
bg: Пробник към схемата...

en: Add a simulator probe
bg: Добави пробник за симулация

en: Add Tuned Value...
bg: Добави настройваема стойност...

en: Select a value to be tuned
bg: Избери стойност за настройване

en: User-defined Signals...
bg: Потребителски сигнали...

en: Add, edit or delete user-defined simulation signals
bg: Добавяне, редактиране или изтриване на потребителски дефинирани симулационни сигнали

en: Show SPICE Netlist
bg: Покажи SPICE Списък на веригите

en: Add Design Variant...
bg: Добави Проект Вариант...

en: Add new design variant to the schematic.
bg: Добави нов проект вариант до схема.

en: Remove Design Variant...
bg: Премахни Проект Вариант...

en: Remove an existing design variant from the schematic.
bg: Премахни съществуващ проект вариант от схема.

en: Align
bg: Подравняване

en: Align to Middle
bg: Подравни по средата

en: Align to Center
bg: Подравни до Център

en: Press <ESC> to cancel symbol creation.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на създаването на символ.

en: Place Symbol
bg: Постави Символ

en: Select a single symbol to place the next unit.
bg: Изберете единичен символ, за да поставите следващата секция.

en: This symbol has only one unit.
bg: Този символ има само една секция.

en: All units of this symbol are already placed.
bg: Всички секции на този символ вече са поставени.

en: Requested unit already placed.
bg: Заявената секция вече е поставена.

en: Could not find design block %s.
bg: Проектният блок %s не е намерен.

en: Design block has no schematic to place.
bg: Проектният блок няма схема за поставяне.

en: Add Design Block
bg: Добави Проект Блок

en: Import Schematic Sheet Content
bg: Внеси Схема Лист Съдържание

en: Choose Schematic
bg: Избери схема

en: Press <ESC> to cancel image creation.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на създаването на изображение.

en: Could not load image from '%s'.
bg: Изображението от '%s' не може да бъде заредено.

en: Place Image
bg: Постави Изображение

en: No graphic items found in file.
bg: Не графичен елементи намерен в файл.

en: Import Graphic
bg: Внеси Графичен

en: Add No Connect Flag
bg: Добави флаг за несвързване

en: Add Junction
bg: Добавяне на възел

en: Add Wire to Bus Entry
bg: Добави Проводник до Шина Запис

en: Junction location contains no joinable wires and/or pins.
bg: На позицията на възела няма проводници и/или изводи, които да се свържат.

en: Press <ESC> to cancel item creation.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на създаването на елемент.

en: Add Text
bg: Добави текст

en: Add Hierarchical Label
bg: Добавяне на йерархичен етикет

en: Add Label
bg: Добавяне на етикет

en: Click over a sheet.
bg: Щракнете над лист.

en: No new hierarchical labels found.
bg: Не са намерени нови йерархични етикети.

en: Add Sheet Pin
bg: Добави Лист Извод

en: Add Text Box
bg: Добави текстова кутия

en: Add %s
bg: Добави %s

en: Draw %s
bg: Начертай %s

en: Draw Table
bg: Начертай Таблица

en: Press <ESC> to cancel sheet creation.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на създаването на лист.

en: Modify sheet pin
bg: Промени извода на листа

en: Modify schematic item
bg: Промени елемента на схемата

en: No sub schematic found in the current project
bg: Не sub схема намерен в текущ проект

en: Export Table to CSV
bg: Експортирай Таблица до CSV

en: CSV files (*.csv)|*.csv
bg: CSV файлове (*.csv)|*.csv

en: Failed to open file:
    %s
bg: Неуспешно до отворен файл: %s

en: Export Error
bg: Експортирай Грешка

en: Symbol Unit
bg: Секция на символа

en:  (already placed)
bg:  (вече поставен)

en: Place unit %s
bg: Постави секция %s

en: Pin Function
bg: Извод Функция

en: Pin Helpers
bg: Помощни елементи за изводи

en: Transform Selection
bg: Трансформирай избраното

en: Edit Main Fields
bg: Редактирай основните полета

en: Change To
bg: Промени До

en: Rotate
bg: Завърти

en: Mirror
bg: Завърти огледално

en: Pin swaps are disabled for symbols shared across other projects. Duplicate the sheet to edit pins independently.
bg: Размяната на изводи е деактивирана за символи, споделени в други проекти. Дублирайте листа, за да редактирате изводите независимо.

en: Pin swaps are disabled for symbols shared across other projects (%s). Duplicate the sheet to edit pins independently.
bg: Размяната на изводи е деактивирана за символи, споделени в други проекти (%s). Дублирайте листа, за да редактирате изводите независимо.

en: Pin swaps are disabled for symbols used by multiple sheet instances (%s). Duplicate the sheet to edit pins independently.
bg: Смяната на изводи е деактивирана за символи, използвани от множество екземпляри на листове (%s). Дублирайте листа, за да редактирате изводите независимо.

en: Pin swaps are disabled for shared symbols. Duplicate the sheet to edit pins independently.
bg: Размяната на изводи е деактивирана за споделени символи. Дублирайте листа, за да редактирате изводите независимо.

en: Each selected pin must have exactly one attached net label and no other pin connections.
bg: Всеки избран извод трябва да има точно един прикрепен етикет на веригата и никакви други свързвания с изводи.

en: Each pin of selected units must have exactly one attached net label and no other pin connections.
bg: Всеки извод на избраните блокове трябва да има точно един прикачен етикет на верига и никакви други свързвания с изводи.

en: Label value cannot go below zero
bg: Стойността на етикета не може да бъде под нула

en: Repeat Item
bg: Повтори елемента

en: Edit %s Field
bg: Рерадктиране %s на поле

en: Edit '%s' Field
bg: Редактирай '%s' Поле

en: Edit Sheet Properties
bg: Редактирай Лист Свойства

en: Rule Area Properties
bg: зона с правило Свойства

en: <empty>
bg: <празно>

en: Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?
bg: Искате ли да изтриете нереферираните изводи от този лист?

en: Enter page number for sheet path%s
bg: Въведете номер на страницата за пътя на листа%s

en: Edit Sheet Page Number
bg: Редактирай Лист Страница Число

en: Toggle Attribute
bg: Превключи Атрибут

en: Edit Symbol Properties...
bg: Редактирай Символ Свойства...

en: Edit Netclasses...
bg: Редактирай класове на веригите...

en: Revert '%s' (and all sub-sheets) to last version saved?
bg: Да се върне ли '%s' (и всички подлистове) до последната запазена версия?

en: Export Symbols
bg: Експортирай Символи

en: Export symbols to library:
bg: Експортирай символи до библиотека:

en: Include power symbols in export
bg: Включи захранващите символи в експортирането

en: Update schematic symbols to link to exported symbols
bg: Обновяване схема символи до връзка до експортиран символи

en: Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet.
bg: Грешка: намерени са дублирани имена на подлистове в текущия лист.

en: No nets selected.
bg: Не вериги избран.

en: All selected nets must be labeled to assign a netclass.
bg: Всички избрани вериги трябва да имат етикет за присвояване на клас на веригата.

en: No connected net selected.
bg: Не свързан верига избран.

en: Pasting a long text text string may be very slow.  Do you want to continue?
bg: Поставянето на дълъг текстов низ може да бъде много бавно.  Искате ли да продължите?

en: Paste Cells
bg: Постави клетки

en: Failed to paste cells
bg: Неуспешно поставяне на клетки

en: The pasted sheet '%s'
    was dropped because the destination already has the sheet or one of its subsheets as a parent.
bg: Поставеният лист '%s'
    е изпуснат, защото целевото местоположение вече има този лист или един от неговите подлистове като родител.

en: Symbols with broken library symbol links cannot be edited.
bg: Символи с нарушени връзки към библиотечни символи не могат да бъдат редактирани.

en: Design block %s does not have a schematic file.
bg: Проект блок %s прави не имат схема файл.

en: Reached end of symbol.
bg: Достигнат е краят на символа.

en: Reached end of schematic.
bg: Достигнат е краят на схемата.

en: Reached end of sheet.
bg: Достигнат е краят на листа.

en: Find again to wrap around to the start.
bg: Търсете отново, за да преминете в началото.

en: Click on new member...
bg: Щракнете върху нов елемент...

en: No symbol issues found.
bg: Не са намерени проблеми със символите.

en: Symbol Warnings
bg: Символ Предупреждения

en: Select a symbol to diff against its library equivalent.
bg: Изберете символ за сравнение с еквивалента му в библиотеката.

en: Symbol %s
bg: Символ %s

en: Summary
bg: Обобщение

en: Schematic vs library diff for:
bg: Разлики между схемата и библиотеката за:

en: The library is not included in the current configuration.
bg: Библиотеката не е включена в текущата конфигурация.

en: Manage Symbol Libraries
bg: Управлявай Символ Библиотеки

en: The library is not enabled in the current configuration.
bg:  библиотека е не Активирано в текущ конфигурация.

en: The library no longer contains the item %s.
bg: Библиотеката вече не съдържа елемента %s.

en: No relevant differences detected.
bg: Не са открити съществени разлики.

en: Visual
bg: Визуален

en: No datasheet defined.
bg: Не документация дефиниран.

en: No bus selected
bg: Не шина избран

en: Bus has no members
bg: Шината няма членове

en: Press <ESC> to cancel drawing.
bg: Натиснете <ESC>, за да отмените чертането.

en: Break Wire
bg: Прекъсни проводник

en: Slice Wire
bg: Разрежи проводник

en: Press <ESC> to cancel move.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на преместването.

en: Press <ESC> to cancel drag.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на влаченето.

en: Press <ESC> to cancel break.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на прекъсването.

en: Press <ESC> to cancel slice.
bg: Натиснете <ESC> за отмяна на отрязването.

en: Page '%s' not found.
bg: Страница '%s' не е намерена.

en: Move Point
bg: Премести Точка

en: Add Corner
bg: Добави Ъгъл

en: Open Simulation Workbook
bg: Отвори работна книга за симулация

en: noname
bg: безимен

en: Save Simulation Workbook As
bg: Запази работната книга за симулация като

en: Save Plot as Image
bg: Запази Начертай като Изображение

en: Save Plot Data
bg: Запази Начертай Данни

en: SPICE Netlist
bg: SPICE Списък на веригите

en: Failed to load symbol %s from library %s.
bg: Неуспешно зареждане на символ %s от библиотека %s.

en: No symbol library selected.
bg: Не символ библиотека избран.

en: Symbol library '%s' not found.
bg: Символ библиотека '%s' не намерен.

en: Missing/malformed file explorer argument '%F' in common settings.
bg: Липсващ/неправилно форматиран аргумент '%F' за файловия браузър в общите настройки.

en: No text editor selected in KiCad. Please choose one.
bg: Не е избран текстов редактор в KiCad. Моля, изберете такъв.

en: No symbol selected
bg: Не символ избран

en: Change Symbol Name
bg: Промени Символ Име

en: No symbol to export
bg: Няма символ за експортиране

en: Export View as PNG
bg: Експортирай Изглед като PNG

en: Can't save file '%s'.
bg: Can't Запази файл '%s'.

en: SVG File Name
bg: SVG Файл Име

en: No symbol to flatten
bg: Няма символ за изравняване

en: Failed to flatten symbol
bg: Неуспешно изравняване на символа

en: Failed to update library with flattened symbol
bg: Неуспешно обновяване на библиотеката с изравнения символ

en: Place Pin
bg: Постави Извод

en: Hide Field
bg: Скрий Поле

en: Hide Fields
bg: Скрий Полета

en: Use the Symbol Properties dialog to remove fields.
bg: Използвайте диалога за свойства на символа, за да премахнете полета.

en: Edit Pins
bg: Редактирай Изводи

en: At least two pins are needed to convert to stacked pins
bg: Необходими са поне два извода за преобразуване в стекови изводи

en: All pins must be at the same location
bg: Всички изводи трябва бъде в същият местоположение

en: Convert %zu Stacked Pins to '%s'
bg: Преобразувай %zu натрупани извода в '%s'

en: Select a single pin with stacked notation to explode
bg: Изберете единичен извод с групова нотация за разгръщане

en: Selected pin does not have valid stacked notation
bg: Избраният извод няма валидна нотация за натрупване

en: Symbol is not derived from another symbol.
bg: Символът не е производен от друг символ.

en: Edit Pin Properties
bg: Редактирай Извод Свойства

en: This position is already occupied by another pin, in unit %d.
bg: Тази позиция вече е заета от друг извод в секция %d.

en: Disable the 'Synchronized Pins Mode' option to avoid this message.
bg: Деактивирайте опцията 'Режим на синхронизирани изводи', за да избегнете това съобщение.

en: Place Pin Anyway
bg: Постави извода въпреки това

en: Repeat Pin
bg: Повтори извода

en: Create a new project for this schematic
bg: Създай нов проект за този схема

en: Do not copy subsheets
bg: Без копиране на подлистове

en: Copy internal subsheets only
bg: Копирай само вътрешните подлистове

en: Copy all subsheets
bg: Копирай всички подлистове

en: Edit Page Number
bg: Редактирай Страница Число

en: Rename
bg: Преименуване

en: Change name of this sheet
bg: Промени име на този лист

en: Delete Top-Level Sheet
bg: Изтрий главния лист

en: Remove this top-level sheet from the project
bg: Премахни този главен лист от проекта

en: New Top-Level Sheet
bg: Нов главен лист

en: Create a new top-level sheet
bg: Създай нов главен лист

en: Enter name for new top-level sheet:
bg: Въведете име за новия главен лист:

en: Untitled
bg: Неозаглавен

en: Add new top-level sheet
bg: Добави нов главен лист

en: Delete top-level sheet '%s'?
    
    This cannot be undone.
bg: Да се изтрие листът от най-високо ниво '%s'?
    
    Това не може да бъде отменено.

en: Cannot delete the last top-level sheet.
bg: Не може да се изтрие последният лист от най-високо ниво.

en: Delete top-level sheet
bg: Изтрий главния лист

en: Enter page number for sheet path %s
bg: Enter страница число за лист път %s

en: Renaming sheet
bg: Преименуване на листа

en: (page %s)
bg: (страница %s)

en: Missing payload data.
bg: Липсват данни за полезния товар.

en: Failed to decode base64 payload.
bg: Неуспешно декодиране на base64 данните.

en: Unsupported compression '%s'.
bg: Неподдържана компресия '%s'.

en: Compressed payload was empty.
bg: Компресираните данни бяха празни.

en: Decompressed size %llu exceeds limit %llu.
bg: Декомпресираният размер %llu надвишава ограничението %llu.

en: ZSTD decompression failed: %s
bg: ZSTD декомпресията е неуспешна: %s

en: Reload current provider page
bg: Презареди текущ доставчик страница

en: Configure remote providers
bg: Конфигурирай отдалечени доставчици

en: No remote providers configured.
bg: Не са конфигурирани отдалечени доставчици.

en: Unable to load remote provider metadata.
bg: Не може да се заредят метаданните на отдалечения доставчик.

en: A remote provider sign-in flow is already in progress.
bg: Вече протича процес на вход в отдалечен доставчик.

en: Unable to start the local OAuth callback listener.
bg: Не може да се стартира локалният слушател за OAuth обратно извикване.

en: Unable to open the system browser for sign-in.
bg: Невъзможно отваряне на системния браузър за вход.

en: Failed to delete stored remote provider tokens.
bg: Неуспешно изтриване на съхранените токени на отдалечения доставчик.

en: Unsupported RPC version %d.
bg: Неподдържана версия на RPC %d.

en: Missing session identifier.
bg: Липсващ сесия идентификатор.

en: Session identifier did not match the active provider session.
bg: Сесия идентификатор направи не съвпадение активен доставчик сесия.

en: No remote provider is currently selected.
bg: В момента не е избран отдалечен доставчик.

en: Unable to process provider payload.
bg: Полезният товар на доставчика не може да бъде обработен.

en: Command '%s' is not supported.
bg: Командата '%s' не се поддържа.

en: Unsupported transfer mode '%s'.
bg: Неподдържан режим на прехвърляне '%s'.

en: Unsupported symbol payload type.
bg: Неподдържан тип на полезния товар на символа.

en: No schematic editor is available to store symbols.
bg: Няма наличен редактор на схеми за съхранение на символи.

en: Unable to access the symbol library manager.
bg: Невъзможно до достъп символ библиотека мениджър.

en: Failed to parse component list: %s
bg: Неуспешно разпознаване на списъка с компоненти: %s

en: Component list must be a non-empty array.
bg: Списъкът с компоненти трябва да бъде непразен масив.

en: Component entries must be objects.
bg: Записите на компонентите трябва да са обекти.

en: Component entry was missing a type.
bg: Компонент запис беше липсващ тип.

en: Unsupported component type '%s'.
bg: Неподдържан тип на компонент '%s'.

en: Unsupported footprint payload type.
bg: Неподдържан тип на полезния товар на отпечатъка.

en: Remote provider metadata is not loaded.
bg: Метаданните на отдалечения доставчик не са заредени.

en: Manifest assets require asset_type, content_type, size_bytes, and download_url.
bg: Активите на манифеста изискват asset_type, content_type, size_bytes и download_url.

en: Remote provider sign-in was cancelled or failed.
bg: Влизането при отдалечения доставчик беше отменено или неуспешно.

en: Remote provider sign-in failed.
bg: Неуспешно влизане при отдалечения доставчик.

en: Failed to store remote provider tokens securely.
bg: Неуспешно сигурно съхранение на токените на отдалечения доставчик.

en: Only %s
bg: Само %s

en: All items
bg: Всички елементи

en: Locked items
bg: Заключен елементи

en: Allow selection of locked items
bg: Позволи избор на заключен елементи

en: Graphics
bg: Графика

en: Images
bg: Изображения

en: Rule Areas
bg: Зони с правила

en: Other items
bg: Друг елементи

en: Graphical shapes
bg: Графични форми

en: No footprint specified
bg: Не отпечатък указан

en: Invalid footprint specified
bg: Невалиден отпечатък указан

en: Place as sheet
bg: Постави като лист

en: Place as group
bg: Постави като група

en: Keep annotations
bg: Запази анотациите

en: Place copies of the design block on subsequent clicks.
bg: Поставя копия на проектния блок при следващи щраквания.

en: Place the design block as a group.
bg: Постави проект блок като група.

en: Place the design block as a new sheet.
bg: Постави проект блок като нов лист.

en: Preserve reference designators in the source schematic. Otherwise, clear then reannotate according to settings.
bg: Запазване на обозначенията от изходната схема. В противен случай те ще бъдат изчистени и анотирани наново според настройките.

en: Edit Properties
bg: Редактирай Свойства

en: Excl. Sim
bg: Изкл. сим.

en: Excl. BOM
bg: Изкл. BOM

en: Excl. Board
bg: Изкл. от платка

en: Hierarchical
bg: Йерархичен

en: Directive
bg: Директива

en: Groups
bg: Групи

en: Do not update library tables
bg: Не обновявай таблиците на библиотеките

en: Update existing library table entry
bg: Обновяване съществуващ библиотека таблица запис

en: Add new global library table entry
bg: Добави нов глобален библиотека таблица запис

en: Add new project library table entry
bg: Добави нов проект библиотека таблица запис

en: Tune %s
bg: Настройка на %s

en: %s has simulation model of type '%s %s'.
    
    Only passive R, L, C models and voltage and current sources may be tuned.
bg: %s има симулационен модел от тип '%s %s'.
    
    Само пасивни R, L, C модели, както и източници на напрежение и ток, могат да бъдат настройвани.

en: Single Run
bg: Единичен Стартирай

en: Multi Run
bg: Многократно изпълнение

en: Steps
bg: Стъпки

en: Limit to E24 series values.
bg: Ограничи до стойности от серия E24.

en: Limit to E48 series values.
bg: Ограничи до стойности от серия E48.

en: Limit to E96 series values
bg: Ограничи до стойности от серия E96

en: Limit to E192 series values
bg: Ограничи до стойности от серия E192

en: Current data will be lost?
bg: Текущите данни ще се загубят?

en: Clear layer %d?
bg: Изчисти слой %d?

en: Active layer name:
bg: Активен слой име:

en: Offset X:
bg: Отстояние X:

en: Offset Y:
bg: Отстояние Y:

en: Rotate counterclockwise:
bg: Завърти обратно на часовниковата стрелка:

en: Active layer
bg: Активен слой

en: All layers
bg: Всички слоеве

en: All visible layers
bg: Всички видим слоеве

en: Layers Settings
bg: Слоеве Настройки

en: Layer %d:
bg: Слой %d:

en: Do not export
bg: Не експортирай

en: Gerbers with known layers: %d
bg: Gerber файлове с разпознати слоеве: %d

en: Assign to matching PCB layers?
bg: Присвои към съответстващите слоеве на платката?

en: Automatic Layer Assignment
bg: Автоматично присвояване на слоеве

en: Hole data
bg: Отвор данни

en: Exported board does not have enough copper layers to handle selected inner layers
bg: Експортираната платка няма достатъчно медни слоеве за обработка на избраните вътрешни слоеве

en: Layer selection:
bg: Избор на слой:

en: Copper layers count:
bg: Брой медни слоеве:

en: 2 Layers
bg: 2 слоя

en: 4 Layers
bg: 4 слоя

en: 6 Layers
bg: 6 слоя

en: 8 Layers
bg: 8 слоя

en: 10 Layers
bg: 10 слоя

en: 12 Layers
bg: 12 слоя

en: 14 Layers
bg: 14 слоя

en: 16 Layers
bg: 16 слоя

en: 18 Layers
bg: 18 Слоеве

en: 20 Layers
bg: 20 Слоеве

en: 22 Layers
bg: 22 Слоеве

en: 24 Layers
bg: 24 Слоеве

en: 26 Layers
bg: 26 Слоеве

en: 28 Layers
bg: 28 Слоеве

en: 30 Layers
bg: 30 Слоеве

en: 32 Layers
bg: 32 Слоеве

en: Store Choice
bg: Запамети избора

en: Get Stored Choice
bg: Получи запаметения избор

en: Layer Selection
bg: Слой Избор

en: Print mirrored
bg: Печат огледално

en: Include Layers
bg: Включи Слоеве

en: Select all
bg: Избери всички

en: Deselect all
bg: Премахни избора от всички

en: Select Layer: %s
bg: Избери Слой: %s

en: Layer
bg: Слой

en: DCodes
bg: D-кодове

en: Negative Objects
bg: Отрицателен Обекти

en: Page Limits
bg: Граници на страницата

en: Graphic Layer %d
bg: Графичен Слой %d

en: Annotations
bg: Анотации

en: Show D codes
bg: Покажи D-кодовете

en: Show page limits
bg: Покажи ограниченията на страница

en: Drawing Mode
bg: Чертеж Режим

en: Sketch flashed items
bg: Контурно изчертаване на флаш елементи

en: Display flashed items (items drawn using standard or macro apertures) in outlines mode
bg: Показване на нанесените елементи (елементи, чертани със стандартни или макро бленди) в контурен режим

en: Sketch lines
bg: Контурни линии

en: Sketch polygons
bg: Контурни полигони

en: Display polygon items in outline mode
bg: Покажи многоъгълник елементи в контур режим

en: Forced opacity:
bg: Принудителна непрозрачност:

en: Opacity in forced opacity display mode
bg: Непрозрачност в режим на принудителна непрозрачност

en: Page Size
bg: Страница Размер

en: Full size
bg: Пълен размер

en: Size A4
bg: Формат А4

en: Size A3
bg: Формат А3

en: Size A2
bg: Формат А2

en: Size A
bg: Формат А

en: Size B
bg: Формат В

en: Size C
bg: Формат С

en: File Format
bg: Файл Формат

en: These parameters are usually specified in files, but not always.
bg: Тези параметри са обикновено указан в файлове, но не винаги.

en: File units:
bg: Мерни единици на файла:

en: Zero format:
bg: Формат на нулите:

en: No leading zeros (TZ format)
bg: Без водещи нули (TZ формат)

en: No trailing zeros (LZ format)
bg: Без завършващи нули (LZ формат)

en: Coordinates Format
bg: Формат на координатите

en: The coordinates format is not specified in Excellon format.
bg: Форматът на координатите не е указан във формата Excellon.

en: (The decimal format does not use these settings)
bg: (Десетичният формат не използва тези настройки)

en: Format for mm:
bg: Формат за mm:

en: Format for inches:
bg: Формат за инчове:

en: Usually: 3:3 in mm and 2:4 in inches
bg: Обикновено: 3:3 за mm и 2:4 за инчове

en: Layers Manager
bg: Слоеве Мениджър

en: File %s not found.
bg: Файл %s не намерен.

en: No empty layers to load file into.
bg: Няма празни слоеве, в които да се зареди файлът.

en: Error reading EXCELLON drill file
bg: Грешка при четене на EXCELLON файл за пробиване

en: Unknown Excellon command &lt;%s&gt;
bg: Неизвестен Excellon команда &lt;%s&gt;

en: Tool definition shape not found
bg: Формата от дефиницията на инструмента не е намерена

en: Tool definition '%c' not supported
bg: Дефиниция на инструмент '%c' не се поддържа

en: Tool %d not defined
bg: Инструмент %d не е дефиниран

en: Unknown Excellon G Code: &lt;%s&gt;
bg: Неизвестен Excellon G код: &lt;%s&gt;

en: <b>No more available layers</b> in GerbView to load files
bg: <b>Няма повече налични слоеве</b> в GerbView за зареждане на файлове

en: <b>Not loaded:</b> <i>%s</i>
bg: <b>Не е зареден:</b> <i>%s</i>

en: <b>Memory was exhausted reading:</b> <i>%s</i>
bg: <b>Паметта се изчерпа при четене на:</b> <i>%s</i>

en: Gerber files
bg: Gerber файлове

en: Zip files
bg: Zip файлове

en: Job files
bg: Задание файлове

en: Open Autodetected File(s)
bg: Отвори автоматично разпознати файлове

en: Top layer
bg: Горен слой

en: Bottom layer
bg: Долен слой

en: Bottom solder resist
bg: Долна маска за запояване

en: Top solder resist
bg: Горна маска за запояване

en: Bottom overlay
bg: Долен насложен слой

en: Top overlay
bg: Горен насложен слой

en: Bottom paste
bg: Долен паста

en: Top paste
bg: Горен паста

en: Keep-out layer
bg: Слой на забранената зона

en: Mechanical layers
bg: Механичен слоеве

en: Top Pad Master
bg: Горен мастър на площадки

en: Bottom Pad Master
bg: Долен мастър на площадки

en: Open Gerber File(s)
bg: Отвори Gerber файл(ове)

en: Open NC (Excellon) Drill File(s)
bg: Отвори NC (Excellon) файл(ове) за пробиване

en: File not found:
bg: Файл не намерен:

en: <b>A gerber job file cannot be loaded as a plot file</b> <i>%s</i>
bg: <b>Gerber файлът със задание не може да бъде зареден като файл за чертане</b> <i>%s</i>

en: Load Files
bg: Зареди Файлове

en: Loading %u/%zu %s...
bg: Зареждане %u/%zu %s...

en: Zip file '%s' cannot be opened.
bg: Zip файл '%s' не може да бъде отворен.

en: Skipped file '%s' (gerber job file).
bg: Файлът '%s' е пропуснат (Gerber файл със задание).

en: <b>Unable to create temporary file '%s'.</b>
bg: <b>Невъзможно създаване на временен файл '%s'.</b>

en: Skipped file '%s' (unknown type).
bg: Пропуснат файл '%s' (непознат тип).

en: <b>unzipped file %s read error</b>
bg: <b>Грешка при четене на разархивиран файл %s</b>

en: Open Zip File
bg: Отвори Zip файл

en: Attribute
bg: Атрибут

en: No attribute
bg: Не атрибут

en: D Code %d
bg: D код %d

en: Graphic Layer
bg: Графичен Слой

en: Position
bg: Позиция

en: Start
bg: Начало

en: End
bg: Край

en: Polarity
bg: Полярност

en: AB axis
bg: AB оси

en: Net:
bg: Верига:

en: Cmp: %s  Pad: %s
bg: Комп: %s  Площадка: %s

en: Cmp: %s  Pad: %s  Fct %s
bg: Комп: %s  Площадка: %s  Функция %s

en: Cmp:
bg: Комп.:

en: %s (D%d) on layer %d: %s
bg: %s (D%d) на слой %d: %s

en: Too many messages, some are skipped
bg: Твърде много съобщения, някои са пропуснати

en: Image name
bg: Име на изображение

en: Graphic layer
bg: Графичен слой

en: Img Rot.
bg: Завърти

en: X Justify
bg: Изравни по X

en: Y Justify
bg: Изравни по Y

en: Image Justify Offset
bg: Изравни преместването

en: Graphic layer %d
bg: Графичен слой %d

en: Clear Recent Zip Files
bg: Изчисти последните Zip файлове

en: Clear Recent Drill Files
bg: Изчисти Скорошен Пробиване Файлове

en: Clear Recent Job Files
bg: Изчисти Скорошен Задание Файлове

en: KiCad Gerber Viewer
bg: KiCad Gerber Визуализатор

en: Drawing layer not in use
bg: Чертеж слой не в използвай

en: (with X2 attributes)
bg: (с X2 атрибути)

en: Image name: '%s'  Layer name: '%s'
bg: Изображение име: '%s' Слой име: '%s'

en: X2 attr
bg: X2 атрибут

en: This job file uses an outdated format. Please recreate it.
bg: Този файл със задания използва остарял формат. Моля, създайте го отново.

en: Open Gerber Job File
bg: Отворен Gerber Задание Файл

en: Clear Recent Gerber Files
bg: Изчисти Скорошен Gerber Файлове

en: Open Recent Gerber File
bg: Отворен Скорошен Gerber Файл

en: Open Recent Drill File
bg: Отворен Скорошен Пробиване Файл

en: Open Recent Job File
bg: Отворен Скорошен Задание Файл

en: Open Recent Zip File
bg: Отвори скорошен Zip файл

en: &Units
bg: &Мерни единици

en: File '%s' not found
bg: Файл '%s' не намерен

en: Warning: this file has no D-Code definition
    Therefore the size of some items is undefined
bg: Предупреждение: този файл няма дефиниция на D-Code
    Затова размерът на някои елементи е неопределен

en: Warning: this file has some missing D-Code definitions
    Therefore the size of some items is undefined
bg: Предупреждение: в този файл липсват някои дефиниции на D-Code
    Затова размерът на някои елементи е неопределен

en: Invalid Code Number
bg: Невалиден Code Число

en: Invalid Gerber file: missing G74 or G75 arc command
bg: Невалиден Gerber файл: липсващ G74 или G75 дъга команда

en: RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: '%s'
bg: RS274X: Невалидна GERBER команда за формат '%c' на ред %d: '%s'

en: GERBER file '%s' may not display as intended.
bg: GERBER файлът '%s' може да не се покаже по предназначение.

en: RS274X: Command "IR" rotation value not allowed
bg: RS274X: Команда "IR" недопустим ъгъл на ротация

en: RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView
bg: RS274X: Командата KNOCKOUT е игнорирана от GerbView

en: IPNEG Gerber command is deprecated since 2012. Skip it
bg: Gerber командата IPNEG е остаряла от 2012 г. Пропуска се

en: Highlight items belonging to this component
bg: Осветяване на елементи, принадлежащи на този компонент

en: Highlight items belonging to this net
bg: Осветяване на елементи, принадлежащи на тази верига

en: Attr:
bg: Атр.:

en: Highlight items with this aperture attribute
bg: Осветяване елементи с този бленда атрибут

en: Text info entry
bg: Текстов информационен запис

en: Component highlight
bg: Осветяване на компонент

en: Net highlight
bg: Осветяване на верига

en: Aperture highlight
bg: Осветяване на бленда

en: DCode selector
bg: Избор на DCode

en: Select all items with the selected DCode
bg: Избери всички елементи с избрания DCode

en: <No selection>
bg: <Няма избор>

en: Open Autodetected File(s)...
bg: Отвори автоматично разпознати файлове...

en: Open Autodetected file(s) on a new layer.
bg: Отвори автоматично разпознати файлове на нов слой.

en: Open Gerber Plot File(s)...
bg: Отвори Gerber файл(ове) за чертане...

en: Open Gerber plot file(s) on a new layer.
bg: Отвори Gerber файл(ове) за чертане в нов слой.

en: Open Excellon Drill File(s)...
bg: Отвори Excellon файл(ове) за пробиване...

en: Open Excellon drill file(s) on a new layer.
bg: Отвори Excellon файл(ове) за пробиване в нов слой.

en: Open Gerber Job File...
bg: Отворен Gerber Задание Файл...

en: Open a Gerber job file and its associated gerber plot files
bg: Отвори Gerber файл със задание и свързаните с него Gerber файлове за чертане

en: Open Zip Archive File...
bg: Отвори Zip архивен файл...

en: Open a zipped archive (Gerber and Drill) file
bg: Отвори архивен файл (Gerber и Excellon)

en: Show Layers Manager
bg: Покажи Слоеве Мениджър

en: List DCodes...
bg: Списък на DCodes...

en: List D-codes defined in Gerber files
bg: Списък на D-кодовете, дефинирани в Gerber файлове

en: Show Source...
bg: Покажи Източник...

en: Show source file for the current layer
bg: Покажи съдържание на файла за текущия слой

en: Export to PCB Editor...
bg: Експортирай до PCB Редактор...

en: Export data as a KiCad PCB file
bg: Експортирай данни като KiCad PCB файл

en: Clear Current Layer...
bg: Изчисти Текущ Слой...

en: Clear All Layers
bg: Изчисти Всички Слоеве

en: Reload All Layers
bg: Презареди Всички Слоеве

en: Highlight Component
bg: Осветяване Компонент

en: Highlight Attribute
bg: Осветяване Атрибут

en: Highlight DCode
bg: Осветяване на DCode

en: Next Layer
bg: Следващ Слой

en: Previous Layer
bg: Предишен Слой

en: Move Layer Up
bg: Премести Слой Up

en: Move Layer Down
bg: Премести слоя надолу

en: Sketch Lines
bg: Контурни линии

en: Show lines in outline mode
bg: Покажи линии в контур режим

en: Sketch Flashed Items
bg: Контурно изчертаване на флаш елементи

en: Show flashed items in outline mode
bg: Покажи светкавичните елементи в контурен режим

en: Sketch Polygons
bg: Контурни полигони

en: Show polygons in outline mode
bg: Покажи многоъгълници в контур режим

en: Ghost Negative Objects
bg: Призрачни негативни обекти

en: Show negative objects in ghost color
bg: Покажи негативните обекти в призрачен цвят

en: Show DCodes
bg: Покажи DCodes

en: Show dcode numbers
bg: Покажи номерата на D-кодовете

en: Show with Forced Opacity Mode
bg: Покажи с принудителен режим на непрозрачност

en: Show layers using opacity color forced mode
bg: Покажи слоевете с принудителен режим на непрозрачност на цветовете

en: Show in XOR Mode
bg: Покажи в XOR режим

en: Show layers in exclusive-or compare mode
bg: Покажи слоевете в режим на сравнение с изключващо ИЛИ

en: Flip Gerber View
bg: Обърни Gerber Изглед

en: Show as mirror image
bg: Покажи като огледален образ

en: None of the Gerber layers contain any data
bg: Няма Gerber слой, съдържащ информация

en: Export as KiCad Board File
bg: Експортирай като KiCad Платка Файл

en: D Codes
bg: D-кодове

en: Source file '%s' not found.
bg: Източник файл '%s' не намерен.

en: No file loaded on the active layer %d.
bg: Не файл зареден на активен слой %d.

en: Highlight
bg: Осветяване

en: Highlight Items of Component '%s'
bg: Осветяване на елементи от компонент '%s'

en: Highlight Items of Net '%s'
bg: Осветяване на елементи от верига '%s'

en: Highlight Aperture Type '%s'
bg: Подчертай тип на апертурата '%s'

en: Highlight DCode D%d
bg: Осветяване на DCode D%d

en: Layers
bg: Слоеве

en: Items
bg: Елементи

en: Show DCodes identification
bg: Покажи идентификация на D-кодове

en: Show negative objects in this color
bg: Покажи отрицателен обекти в този цвят

en: Show the (x,y) grid dots
bg: Показвай (х,у) точки на мрежата

en: Show drawing sheet border and title block
bg: Покажи рамката на чертожния лист и заглавния блок

en: Show drawing sheet page limits
bg: Покажи границите на страницата на чертожния лист

en: PCB Background
bg: PCB Фон

en: Show All Layers
bg: Покажи всички слоеве

en: Hide All Layers But Active
bg: Скрий Всички Слоеве Но Активен

en: Always Hide All Layers But Active
bg: Винаги Скрий Всички Слоеве Но Активен

en: Hide All Layers
bg: Скрий всички слоеве

en: Sort Layers if X2 Mode
bg: Сортирай слоевете при X2 режим

en: Sort Layers by File Extension
bg: Сортирай слоевете по файлово разширение

en: Layers Display Parameters: Offset and Rotation
bg: Слоеве Покажи Параметри: Отстояние и Завъртане

en: Move Current Layer Up
bg: Премести Текущ Слой Up

en: Move Current Layer Down
bg: Премести текущия слой надолу

en: Change Layer Color for
bg: Промени Слой Цвят за

en: Change Render Color for
bg: Промени цвета за визуализация на

en: Left double click or middle click for color change, right click for menu
bg: Двойно щракване с ляв бутон или щракване със среден бутон за промяна на цвета, десен бутон за меню

en: Enable this for visibility
bg: Разрешете това за видимост

en: Left double click or middle click for color change
bg: Двойно щракване с ляв бутон или щракване със среден бутон за промяна на цвета

en: Reset all colors in this theme to the KiCad defaults
bg: Нулирай всички цветове в тази тема до стойностите по подразбиране на KiCad

en: Malformed expression
bg: Неправилен израз

en: Lock file already exists
bg: Заключи файл вече съществува

en: Failed to access lock file
bg: Неуспешен достъп до заключващия файл

en: Reset all hotkeys to the built-in KiCad defaults
bg: Нулирай всички клавишни комбинации до вградените стойности по подразбиране на KiCad

en: Leave unchanged
bg: Остави без промяна

en: Delete Rows
bg: Изтрий Редове

en: Delete Row
bg: Изтрий Ред

en: Delete Columns
bg: Изтрий Колони

en: Delete Column
bg: Изтрий Колона

en: No cells selected
bg: Няма избрани клетки

en: Selection contains non-cell items
bg: Изборът съдържа елементи, които не са клетки

en: Selected cells are from different tables
bg: Избраните клетки са от различни таблици

en: Cannot paste into merged cells
bg: Не може да се постави в обединени клетки

en: Selected cells must form a contiguous block
bg: Избраните клетки трябва да образуват непрекъснат блок

en: Embed file
bg: Вгради файл

en: Add new library to global library table
bg: Добави нов библиотека до глобален библиотека таблица

en: Add new library to project library table
bg: Добави нов библиотека до проект библиотека таблица

en: Show import issues
bg: Покажи проблеми при внасянето

en: Reset all settings on this page to their default
bg: Нулирай всички настройки на този страница до техният по подразбиране

en: Hide this message.
bg: Скрий този съобщение.

en: Failed to output data
bg: Неуспешно до изход данни

en: When specifying multiple variants, the output path must contain ${VARIANT} to generate separate output files for each variant.
bg: При указване на множество варианти, изходният път трябва да съдържа ${VARIANT} за генериране на отделни изходни файлове за всеки вариант.

en: Input file
bg: Вход файл

en: Input directory
bg: Вход директория

en: Input file or directory
bg: Вход файл или директория

en: Output file
bg: Изходен файл

en: Output directory
bg: Изход директория

en: Output file or directory
bg: Изход файл или директория

en: Path to drawing sheet, this overrides any existing project defined sheet when used
bg: Път до чертеж лист, този заместванията всякакъв съществуващ проект дефиниран лист когато използван

en: Overrides or adds project variables, can be used multiple times to declare multiple variables.
    Use in the format of '--define-var key=value' or '-D key=value'
bg: Задава или добавя проектни променливи, може да се използва многократно за деклариране на множество променливи.
    Използвайте във формата '--define-var key=value' или '-D key=value'

en: Shows help message and exits
bg: Показва помощно съобщение и излиза

en: Footprint and Footprint Libraries
bg: Отпечатък и Отпечатък Библиотеки

en: Export utilities (svg)
bg: Помощни програми за експортиране (svg)

en: Exports the footprint or entire footprint library to SVG
bg: Експортира отпечатъка или цялата библиотека с отпечатъци в SVG

en: Color theme to use (will default to footprint editor settings)
bg: Цветова тема за използване (по подразбиране ще се използват настройките на редактора на отпечатъци)

en: Specific footprint to export within the library
bg: Конкретен отпечатък за експортиране от библиотеката

en: Footprint library does not exist or is not accessible
bg: Библиотеката с отпечатъци не съществува или не е достъпна

en: Upgrades the footprint library to the current kicad version format
bg: Обновява библиотеката с отпечатъци до формата на текущата версия на KiCad

en: Forces the footprint library to be resaved regardless of versioning
bg: Принуждава библиотеката с отпечатъци да бъде презаписана независимо от версията

en: Jobset
bg: Набор от задачи

en: Runs a jobset file
bg: Изпълнява файл с набор от задачи

en: Stops processing jobs as they are executed sequentially on the first failure of a job
bg: Спира обработката на задания при последователно изпълнение при първата неуспешна задача

en: Jobset file to be run
bg: Файл с набор от задачи за изпълнение

en: Jobset file output to generate, leave blank for all outputs defined in the jobset
bg: Изход от файла с набор от задачи за генериране; оставете празно за всички изходи, дефинирани в набора от задачи

en: Runs the Design Rules Check (DRC) on the PCB and creates a report
bg: Изпълнява проверката на проектните правила (DRC) върху платката и създава отчет

en: Output file format, options: json, report
bg: Изход файл формат, опции: json, отчет

en: Report units; valid options: in, mm, mils
bg: Мерни единици в отчета; валидни опции: in, mm, mils

en: Report all DRC violations, this is equivalent to including all the other severity arguments
bg: Докладва всички DRC нарушения, което е еквивалентно на включването на всички останали аргументи за степен

en: Report all DRC error level violations, this can be combined with the other severity arguments
bg: Докладвай всички DRC нарушения с ниво грешка, може да се комбинира с другите аргументи за степен на сериозност

en: Report all DRC warning level violations, this can be combined with the other severity arguments
bg: Докладвай всички DRC нарушения с ниво предупреждение, може да се комбинира с другите аргументи за степен на сериозност

en: Report all excluded DRC violations, this can be combined with the other severity arguments
bg: Докладва всички изключени DRC нарушения, което може да се комбинира с останалите аргументи за степен

en: Return a nonzero exit code if DRC violations exist
bg: Върни ненулев код при изход, ако съществуват DRC нарушения

en: Refill zones before running DRC
bg: Презапълни зоните преди изпълнение на DRC

en: Save the board after DRC, must be used with --refill-zones
bg: Запази платката след DRC, трябва да се използва с --refill-zones

en: Invalid units specified
bg: Указани са невалидни мерни единици

en: Invalid report format
bg: Невалиден отчет формат

en: Export utilities (Gerbers, drill, position files, etc)
bg: Помощни програми за експорт (Gerber файлове, пробиване, файлове с позиции и др.)

en: Output file format, options: step, stepz, brep, xao, glb (binary glTF), ply, stl
bg: Формат на изходния файл, опции: step, stepz, brep, xao, glb (двоичен glTF), ply, stl

en: Overwrite output file
bg: Презапиши изходния файл

en: Exclude 3D models for components with 'Unspecified' footprint type
bg: Изключи 3D моделите за компоненти с тип отпечатък 'Unspecified'

en: Exclude 3D models for components with 'Do not populate' attribute
bg: Изключи 3D моделите за компоненти с атрибут 'Do not populate'

en: Use Grid Origin for output origin
bg: Използвай Решетка Начало за изход начало

en: Use Drill Origin for output origin
bg: Използвай Пробиване Начало за изход начало

en: Substitute STEP or IGS models with the same name in place of VRML models
bg: Замести STEP или IGS модели със същото име на мястото на VRML модели

en: Only generate a board with no components
bg: Генерирай само платка без компоненти

en: Cut via holes in board body even if conductor layers are not exported.
bg: Изрежи отворите на проходните връзки в тялото на платката дори ако проводящите слоеве не са експортирани.

en: Exclude board body
bg: Изключи платка тяло

en: Exclude 3D models for components
bg: Изключи 3D модели за компоненти

en: Only include component 3D models matching this list of reference designators (comma-separated, wildcards supported)
bg: Включване само на 3D модели на компоненти, съвпадащи с този списък от обозначения (разделени със запетая, поддържат се заместващи символи)

en: Export tracks and vias
bg: Експортирай пътечки и проходни връзки

en: Export pads
bg: Експортирай конт. площадки

en: Export zones
bg: Експортирай зони

en: Export elements on inner copper layers
bg: Експортирай елементите от вътрешните медни слоеве

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces
bg: Експортирай графиките от указателния слой като набор от плоски повърхности

en: Export soldermask layers as a set of flat faces
bg: Експортира слоевете на маската за запояване като набор от плоски повърхности

en: Fuse overlapping geometry together
bg: Обедини припокриващата се геометрия

en: Don't cut via holes in conductor layers.
bg: Не изрязвай отворите на проходните връзки в проводящите слоеве.

en: Disable extra pad thickness (pads will have normal thickness)
bg: Деактивирай допълнителната дебелина на контактните площадки (ще имат нормална дебелина)

en: Minimum distance between points to treat them as separate ones
bg: Минимално разстояние между точки, за да бъдат третирани като отделни

en: Only include copper items belonging to nets matching this wildcard
bg: Включи само медни елементи, принадлежащи на вериги, съвпадащи с този шаблон

en: Do not optimize STEP file (enables writing parametric curves)
bg: Без оптимизация на STEP файла (позволява записване на параметрични криви)

en: User-specified output origin ex. 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm (default unit mm)
bg: Зададено от потребителя начало на изхода, напр. 1x1in, 1x1inch, 25.4x25.4mm (мерна единица по подразбиране mm)

en: Output units; valid options: mm, m, in, tenths
bg: Изходни мерни единици; валидни опции: mm, m, in, tenths

en: Name of folder to create and store 3d models in, if not specified or empty, the models will be embedded in main exported VRML file
bg: Име на папка за създаване и съхранение на 3D модели; ако не е указано или е празно, моделите ще бъдат вградени в основния експортиран VRML файл

en: Used with --models-dir to output relative paths in the resulting file
bg: Използва се с --models-dir за извеждане на относителни пътища в резултатния файл

en: Invalid format specified
bg: Невалиден формат указан

en: Comma separated list of untranslated layer names to include such as F.Cu,B.Cu
bg: Разделен със запетаи списък от непреведени имена на слоеве за включване, например F.Cu,B.Cu

en: Layers to include on each plot, comma separated list of untranslated layer names to include such as F.Cu,B.Cu
bg: Слоеве за включване във всеки чертеж, разделен със запетаи списък от непреведени имена на слоеве за включване, например F.Cu,B.Cu

en: Generate Drill Files
bg: Генерирай Пробиване Файлове

en: Valid options excellon, gerber.
bg: Валиден опции excellon, gerber.

en: Valid options are: absolute, plot
bg: Валиден опции са: абсолютен, начертай

en: Valid options are: decimal, suppressleading, suppresstrailing, keep.
bg: Валидните опции са: decimal, suppressleading, suppresstrailing, keep.

en: Valid options are: route, alternate.
bg: Валидните опции са: route, alternate.

en: Output units, valid options: in, mm
bg: Изходни мерни единици, валидни опции: in, mm

en: Mirror Y axis
bg: Огледай Y ос

en: Minimal header
bg: Минимално заглавие

en: Generate independent files for NPTH and PTH holes
bg: Генерирай отделни файлове за NPTH и PTH отвори

en: Generate map / summary of drill hits
bg: Генерирай карта / обобщение на пробивните отвори

en: Generate report of drill hits
bg: Генерирай отчет за пробивните отвори

en: Report output file path
bg: Отчет изход файл път

en: Generate a file specifically for tenting
bg: Генерирай файл специално за тентиране

en: Valid options: pdf, gerberx2, ps, dxf, svg
bg: Валидни опции: pdf, gerberx2, ps, dxf, svg

en: Precision of Gerber coordinates (5 or 6)
bg: Точност на координатите на Gerber (5 или 6)

en: Output must be a directory
bg: Изход трябва бъде директория

en: Invalid drill format
bg: Невалиден пробиване формат

en: Invalid zeros format specified
bg: Указан е невалиден формат на нулите

en: Invalid oval drill format specified
bg: Невалиден овален пробиване формат указан

en: Invalid map format specified
bg: Невалиден карта формат указан

en: Invalid origin mode specified
bg: Невалиден начало режим указан

en: Gerber coordinate precision should be either 5 or 6
bg: Точността на координатите на Gerber трябва да бъде 5 или 6

en: Warning: Report path supplied without --generate-report, no report will be generated
bg: Предупреждение: Зададен е път за доклад без --generate-report, доклад няма да бъде генериран

en: Generate a DXF from a list of layers
bg: Генерирай DXF от списък на слоеве

en: Exclude the reference designator text
bg: Изключи текста на обозначението

en: Exclude the value text
bg: Изключи стойност текст

en: Subtract soldermask from silkscreen
bg: Маскирай обозначенията

en: Plot graphic items using their contours
bg: Чертай графичните елементи по техните контури

en: Plot using the drill/place file origin
bg: Начертай, използвайки началото от файла за пробиване/разполагане

en: Include the border and title block
bg: Включи рамката и заглавния блок

en: Output units, valid options: mm, in
bg: Изходни мерни единици, валидни опции: mm, in

en: Generates a single file with the output arg path acting as the complete directory and filename path. COMMON_LAYER_LIST does not function in this mode. Instead LAYER_LIST controls all layers plotted.
bg: Генерира единичен файл, като аргументът за изходен път действа като пълен път на директория и име на файл. COMMON_LAYER_LIST не функционира в този режим. Вместо това LAYER_LIST управлява всички изчертавани слоеве.

en: Generates one or more files with behavior similar to the KiCad GUI plotting. The given output path specifies a directory in which files may be output.
bg: Генерира един или повече файлове с поведение, подобно на графичното чертане на KiCad. Указаният изходен път определя директория, в която могат да бъдат изведени файловете.

en: Board file does not exist or is not accessible
bg: Файлът на платката не съществува или не е достъпен

en: This command has deprecated behavior as of KiCad 9.0, the default behavior of this command will change in a future release.
bg: Тази команда има остаряло поведение от KiCad 9.0, поведението по подразбиране на тази команда ще бъде променено в бъдеща версия.

en: The new behavior will match --mode-multi
bg: Новото поведение ще съвпада с --mode-multi

en: Export the PCB in Gencad format
bg: Експортирай PCB в Gencad формат

en: Flip bottom footprint padstacks
bg: Обърни набора от контактни площадки на долните отпечатъци

en: Generate unique pin names
bg: Генерирай уникални имена на изводите

en: Generate a new shape for each footprint instance (do not reuse shapes)
bg: Генерирай нова форма за всеки екземпляр на отпечатък (без повторно използване на формите)

en: Use drill/place file origin as origin
bg: Използвай началото от файла за пробиване/разполагане като начало

en: Save the origin coordinates in the file
bg: Запази координатите на началото във файла

en: Plot given layers to a single Gerber file
bg: Начертай даден слоеве до единичен Gerber файл

en: Do not use the extended X2 format
bg: Не използвай разширения формат X2

en: Do not generate netlist attributes
bg: Не генерирай атрибути на списъка на веригите

en: Disable aperture macros
bg: Деактивирай апертурните макроси

en: Use drill/place file origin
bg: Използвай началото от файла за пробиване/разполагане

en: Precision of Gerber coordinates, valid options: 5 or 6
bg: Точност на координатите на Gerber, валидни опции: 5 или 6

en: Use KiCad Gerber file extension
bg: Използвай KiCad Gerber файл разширение

en: Plot multiple Gerbers for a PCB, including the ability to use stored board plot settings
bg: Начертава множество Gerber файлове за печатна платка, включително възможност за използване на запазени настройки за чертане на платката

en: Use the Gerber plot settings already configured in the board file
bg: Използвай Gerber начертай настройки вече конфигуриран в платка файл

en: No longer supported as of KiCad 10.0.
bg: Вече не се поддържа от KiCad 10.0.

en: Generate PDF from a list of layers
bg: Генерирай PDF от списък на слоеве

en: Mirror the board (useful for trying to show bottom layers)
bg: Огледално обърни платката (полезно за показване на долните слоеве)

en: Color theme to use (will default to PCB Editor settings)
bg: Цветова тема за използване (по подразбиране ще се използват настройките на редактора на печатни платки)

en: Plot the layers to individual PDF files
bg: Чертай слоевете в отделни PDF файлове

en: Plot the layers to a single PDF file with multiple pages
bg: Начертай слоеве до единичен PDF файл с множествен страници

en: Cannot use more than one mode flag
bg: Не може да се използва повече от един флаг за режим

en: Generate Position File
bg: Генерирай Позиция Файл

en: Valid options: front, back, both. Gerber format only supports "front" or "back".
bg: Валидни опции: front, back, both. Форматът Gerber поддържа само "front" или "back".

en: Valid options: ascii, csv, gerber
bg: Валидни опции: ascii, csv, gerber

en: Output units; ascii or csv format only; valid options: in, mm
bg: Изходни мерни единици; само за ascii или csv формат; валидни опции: in, mm

en: Use negative X coordinates for footprints on bottom layer (ascii or csv formats only)
bg: Използвай отрицателни X координати за отпечатъци от долния слой (само за ascii или csv формати)

en: Use drill/place file origin (ascii or csv only)
bg: Използвай началото от файла за пробиване/поставяне (само за ascii или csv)

en: Include only SMD footprints (ascii or csv only)
bg: Включи само SMD отпечатъци (само за ascii или csv)

en: Exclude all footprints with through-hole pads (ascii or csv only)
bg: Изключи всички отпечатъци с контактни площадки с отвори (само за ascii или csv)

en: Exclude all footprints with the Do Not Populate flag set
bg: Изключи всички отпечатъци с установен флаг "Не се монтира"

en: Include board edge layer (Gerber only)
bg: Включи платка ръб слой (Gerber само)

en: Invalid format
bg: Невалиден формат

en: "both" not supported for Gerber format
bg: "both" не се поддържа за формат Gerber

en: Invalid side specified
bg: Указана е невалидна страна

en: Generate Postscript from a list of layers
bg: Генерирай Postscript от списък на слоеве

en: Track width correction [mm]. Used to compensate errors in track widths, pad and via sizes.
bg: Корекция на ширината на пътечката [mm]. Използва се за компенсиране на грешки в ширините на пътечките, размерите на контактните площадки и проходните връзки.

en: X scale adjust for exact scale.
bg: Корекция на мащаба по X за точен мащаб.

en: Y scale adjust for exact scale.
bg: Корекция на мащаба по Y за точен мащаб.

en: Force A4 paper size.
bg: Принудително задаване на размер на хартията A4.

en: Generate a board statistics report
bg: Генерирай статистически отчет за платката

en: Report units; valid options: in, mm
bg: Мерни единици в отчета; валидни опции: in, mm

en: Exclude footprints without pads
bg: Изключи отпечатъци без конт. площадки

en: Subtract holes from the board area
bg: Извади отворите от площта на платката

en: Subtract holes from copper areas
bg: Извади отворите от медните области

en: Generate SVG outputs of a given layer list
bg: Генерирай SVG изходи от зададен списък на слоеве

en: Color theme to use (will default to PCB editor settings)
bg: Цветова тема за използване (по подразбиране ще се използват настройките на редактора на печатни платки)

en: Set page sizing mode (0 = page with frame and title block, 1 = current page size, 2 = board area only)
bg: Задай режим на оразмеряване на страницата (0 = страница с рамка и заглавен блок, 1 = текущ размер на страницата, 2 = само областта на платката)

en: Fit the page to the board
bg: Напасни страницата към платката

en: No drawing sheet
bg: Не чертеж лист

en: Import a non-KiCad PCB file to KiCad format
bg: Внеси PCB файл, различен от KiCad, във формат на KiCad

en: Input format hint: auto, pads, altium, eagle, cadstar, fabmaster, pcad, solidworks (default: auto)
bg: Подсказка за входен формат: auto, pads, altium, eagle, cadstar, fabmaster, pcad, solidworks (по подразбиране: auto)

en: Import report format: none, json, text (default: none)
bg: Внеси отчет формат: Няма, json, текст (по подразбиране: Няма)

en: File path for import report (default: stdout)
bg: Път до файл за отчет при внасяне (по подразбиране: stdout)

en: Invalid format: %s
bg: Невалиден формат: %s

en: Invalid report format: %s
bg: Невалиден отчет формат: %s

en: Renders the PCB in 3D view to PNG or JPEG image
bg: Визуализира платката в 3D изглед като PNG или JPEG изображение

en: Image width
bg: Изображение ширина

en: Image height
bg: Изображение височина

en: Render from side. Options: %s
bg: Визуализирай от страна. Опции: %s

en: Image background. Options: %s. Default: transparent for PNG, opaque for JPEG
bg: Фон на изображението. Опции: %s. По подразбиране: прозрачен за PNG, непрозрачен за JPEG

en: Render quality. Options: %s
bg: Качество на визуализацията. Опции: %s

en: Appearance preset. Options: %s, %s, or user-defined preset name
bg: Предварителна настройка на изгледа. Опции: %s, %s или потребителски дефинирано име на настройка

en: Colors defined in board stackup override those in preset
bg: Цветове дефиниран в платка набор от слоеве заместване онези в предварителна настройка

en: Enables floor, shadows and post-processing, even if disabled in quality setting
bg: Активира подова равнина, сенки и последваща обработка, дори ако са деактивирани в настройките за качество

en: Use perspective projection instead of orthogonal
bg: Използвай перспективна проекция вместо ортогонална

en: Camera zoom
bg: Мащабиране на камерата

en: Pan camera, format 'X,Y,Z' e.g.: '3,0,0'
bg: Преместване на камерата, формат 'X,Y,Z' напр.: '3,0,0'

en: Set pivot point relative to the board center in centimeters, format 'X,Y,Z' e.g.: '-10,2,0'
bg: Задай опорна точка спрямо центъра на платката в сантиметри, формат 'X,Y,Z' напр.: '-10,2,0'

en: Rotate board, format 'X,Y,Z' e.g.: '-45,0,45' for isometric view
bg: Завърти платката, формат 'X,Y,Z', напр.: '-45,0,45' за изометричен изглед

en: Top light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
bg: Интензитет на горно осветление, формат 'R,G,B' или единично число, обхват: 0-1

en: Bottom light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
bg: Интензитет на долно осветление, формат 'R,G,B' или единично число, обхват: 0-1

en: Side lights intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
bg: Интензитет на страничните светлини, формат 'R,G,B' или единично число, диапазон: 0-1

en: Camera light intensity, format 'R,G,B' or a single number, range: 0-1
bg: Интензитет на светлината от камерата, формат 'R,G,B' или единично число, диапазон: 0-1

en: Side lights elevation angle in degrees, range: 0-90
bg: Ъгъл на височина на страничното осветление в градуси, обхват: 0-90

en: Invalid preset
bg: Невалиден предварителна настройка

en: Invalid background
bg: Невалиден фон

en: Invalid rotation format
bg: Невалиден завъртане формат

en: Invalid pan format
bg: Невалиден формат за панорамиране

en: Invalid pivot format
bg: Невалиден формат за точка на въртене

en: Invalid light top intensity format
bg: Невалиден формат за интензитет на горното осветление

en: Invalid light bottom intensity format
bg: Невалиден формат за интензитет на долното осветление

en: Invalid light side intensity format
bg: Невалиден формат за интензитет на страничните светлини

en: Invalid light camera intensity format
bg: Невалиден формат за интензитет на светлината от камерата

en: Invalid image format
bg: Невалиден изображение формат

en: Upgrade the board file's format to the latest one
bg: Обнови формата на файла на платката до най-новия

en: Forces the board file to be resaved regardless of versioning
bg: Принуждава файла на платката да бъде презаписан независимо от версията

en: Schematics
bg: Схеми

en: Runs the Electrical Rules Check (ERC) on the schematic and creates a report
bg: Изпълнява проверка на електрическите правила (ERC) върху схемата и създава отчет

en: Report all ERC violations, this is equivalent to including all the other severity arguments
bg: Докладва всички ERC нарушения, което е еквивалентно на включването на всички останали аргументи за степен

en: Report all ERC error level violations, this can be combined with the other severity arguments
bg: Докладвай всички ERC нарушения с ниво грешка, може да се комбинира с другите аргументи за степен на сериозност

en: Report all ERC warning level violations, this can be combined with the other severity arguments
bg: Докладвай всички ERC нарушения с ниво предупреждение, може да се комбинира с другите аргументи за степен на сериозност

en: Report all excluded ERC violations, this can be combined with the other severity arguments
bg: Докладва всички изключени ERC нарушения, което може да се комбинира с останалите аргументи за степен

en: Return a nonzero exit code if ERC violations exist
bg: Върни ненулев код при изход, ако съществуват ERC нарушения

en: Export utilities (netlist, pdf, bom, etc)
bg: Инструменти за експортиране (списък на веригите, pdf, bom и др.)

en: Generate a Bill of Materials (BOM)
bg: Генерирай Спецификация на Материали (BOM)

en: Schematic file does not exist or is not accessible
bg: Файлът на схемата не съществува или не е достъпен

en: Export a netlist
bg: Експортирай списък на веригите

en: Netlist output format, valid options: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, spice, spicemodel, pads, allegro
bg: Изходен формат на списъка на веригите, валидни опции: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, spice, spicemodel, pads, allegro

en: Color theme to use (will default to schematic settings)
bg: Цветова тема за използване (по подразбиране ще се използват настройките на схемата)

en: Default font name
bg: По подразбиране шрифт име

en: Draw hop over at wire crossings
bg: Начертай мостче при пресичане на проводници

en: Do not generate property popups in PDF
bg: Не генерирай изскачащи прозорци за свойства в PDF

en: Do not generate clickable links for hierarchical elements in PDF
bg: Не генерира кликаеми връзки за йерархични елементи в PDF

en: Do not generate PDF metadata from AUTHOR and SUBJECT variables
bg: Не генерирай PDF метаданни от променливите AUTHOR и SUBJECT

en: Avoid setting a background color (regardless of theme)
bg: Избягва задаването на фонов цвят (независимо от темата)

en: List of page numbers separated by comma to print, blank or unspecified is equivalent to all pages
bg: Списък с номера на страници, разделени със запетая, за отпечатване; празно или неуказано е равностойно на всички страници

en: Deprecated.  Has no effect.
bg: Остаряло. Няма ефект.

en: Export the legacy BOM XML format used in the schematic editor with Python scripts
bg: Експортирай наследения BOM XML формат, използван в редактора на схеми с Python скриптове

en: Upgrade the schematic file's format to the latest one
bg: Обнови формата на файла на схемата до най-новия

en: Forces the schematic file to be resaved regardless of versioning
bg: Принуждава файла на схемата да бъде презаписан независимо от версията

en: Symbol and Symbol Libraries
bg: Символ и Символ Библиотеки

en: Exports the symbol or entire symbol library to SVG
bg: Експортира символа или цялата библиотека със символи в SVG

en: Color theme to use (will default to symbol editor settings)
bg: Цветова тема за използване (по подразбиране ще се използват настройките на редактора на символи)

en: Specific symbol to export within the library
bg: Конкретен символ за експортиране от библиотеката

en: Include hidden pins
bg: Включи скрит изводи

en: Include hidden fields
bg: Включи скрит полета

en: Symbol file does not exist or is not accessible
bg: Файлът на символа не съществува или не е достъпен

en: Upgrades the symbol library to the current kicad version format
bg: Обновява библиотеката със символи до формата на текущата версия на KiCad

en: Forces the symbol library to be resaved regardless of versioning
bg: Принуждава библиотеката със символи да бъде презаписана независимо от версията

en: Symbol library does not exist or is not accessible
bg: Библиотеката със символи не съществува или не е достъпна

en: Reports the version info in various formats
bg: Извежда информация за версията в различни формати

en: version info format (plain, commit, about)
bg: формат на информацията за версията (plain, commit, about)

en: Destination:
bg: Дестинация:

en: Generate error if no files copied
bg: Генерирай грешка ако Не файлове копиран

en: Overwrite files in destination
bg: Презапиши файловете в целевата папка

en: Copy Files Job Settings
bg: Копирай Файлове Задание Настройки

en: %s Destination
bg: %s Дестинация

en: Select output directory
bg: Изберете изходна папка

en: Select output path
bg: Избери изход път

en: Output path cannot be empty
bg: Изход път не може бъде празен

en: Destination path:
bg: Дестинация път:

en: Include jobs:
bg: Включени задания:

en: Edit Advanced Configuration
bg: Редактирай Допълнителни Конфигурация

en: Key
bg: Ключ

en: Extant
bg: Съществуващ

en: Reset to default
bg: Нулирай до по подразбиране

en: <value set at runtime>
bg: <стойност, зададена по време на изпълнение>

en: Record output messages
bg: Запис изход съобщения

en: Ignore non-zero exit code
bg: Игнорирай ненулев код за изход

en: Available text variables:
bg: Наличен текст променливи:

en: Execute Command Job Settings
bg: Настройки на заданието за изпълнение на команда

en: Edit Template
bg: Редактирай Шаблон

en: Open Template (Read-Only)
bg: Отвори шаблон (само за четене)

en: Open Template Folder
bg: Отворен Шаблон Папка

en: Duplicate Template
bg: Дубликат Шаблон

en: Could not open template directory.
bg: Може не отворен шаблон директория.

en: No project file found in template directory.
bg: Не проект файл намерен в шаблон директория.

en: Failed to open '%s'.
bg: Неуспешно до Отвори '%s'.

en: Enter name for the new template:
bg: Enter име за нов шаблон:

en: Template name cannot be empty.
bg: Шаблон име не може бъде празен.

en: Could not find user templates directory.
bg: Директорията с потребителски шаблони не беше намерена.

en: Directory '%s' already exists.
bg: Директория '%s' вече съществува.

en: Could not create directory '%s'.
bg: Директорията '%s' не можа да бъде създадена.

en: Could not open source template directory.
bg: Може не отворен източник шаблон директория.

en: Template duplicated successfully to '%s'.
bg: Шаблонът е дублиран успешно в '%s'.

en: Project Template Selector
bg: Избор на шаблон за проект

en: Recent project templates
bg: Последно използвани шаблони за проекти

en: All Templates
bg: Всички шаблони

en: User Templates
bg: Потребителски шаблони

en: Go Back
bg: Go Заден

en: KiCad %s is now available (you have %s). Would you like to download it now?
bg: KiCad %s вече е наличен (вие имате %s). Искате ли да го изтеглите сега?

en: A new version of KiCad is available!
bg:  нов версия на KiCad е наличен!

en: &Skip This Version
bg: &Пропусни тази версия

en: Ignores the update notice for the announced new version. Additional update notes will be displayed for newer versions.
bg: Игнорира известието за обновяване за обявената нова версия. Допълнителни бележки за обновяване ще бъдат показани за по-нови версии.

en: &Remind Me Later
bg: &Напомни ми по-късно

en: Close this update notice. The update notice will be shown again when you relaunch KiCad.
bg: Затваряне на това известие за обновяване. Известието за обновяване ще бъде показано отново при повторно стартиране на KiCad.

en: &View Details
bg: &Изглед Подробности

en: Launch a web browser to the release announcements page.
bg: Отвори уеб браузър към страницата със съобщения за нови версии.

en: Open &Downloads Page
bg: Отвори страницата за &изтегляне

en: Go to the platform appropriate downloads page.
bg: Отиди на страницата за изтегляне, подходяща за вашата платформа.

en: Update Available
bg: Обновяване Наличен

en: Destination: %s
bg: Дестинация: %s

en: No.
bg: Не.

en: Job Description
bg: Задание Описание

en: Source
bg: Източник

en: No output messages
bg: Не изход съобщения

en: Last run successful
bg: Последното изпълнение е успешно

en: Last run failed
bg: Последното изпълнение е завършило с грешка

en: Edit Destination Options...
bg: Редактирай Дестинация Опции...

en: Delete Destination
bg: Изтрий Дестинация

en: View Last Run Log...
bg: Изглед Последен Стартирай Журнал...

en: Open Output
bg: Отворен Изход

en: Edit Job Description
bg: Редактирай Задание Описание

en: Edit Job Settings...
bg: Редактирай Задание Настройки...

en: Delete selected jobs
bg: Изтрий избран задания

en: Select all jobs
bg: Избери всички задания

en: Job Types
bg: Видове задачи

en: Add New Job
bg: Нова задача

en: Select job type:
bg: Избери задание тип:

en: Destination Types
bg: Типове дестинации

en: Add New Destination
bg: Добави Нов Дестинация

en: Select destination type:
bg: Избери дестинация тип:

en: No destinations defined
bg: Няма дефинирани дестинации

en: Jobs
bg: Задачи

en: Destinations
bg: Дестинации

en: Save Jobset
bg: Запази набора от задания

en: Generate All Destinations
bg: Генерирай всички дестинации

en: Jobset Run Log
bg: Журнал на изпълнението на набора от задания

en: Edit the project schematic
bg: Редактирай проект схема

en: Edit global and/or project schematic symbol libraries
bg: Редактирай глобалните и/или проектните библиотеки със символи за схеми

en: Edit the project PCB design
bg: Редактирай проект PCB проект

en: Edit global and/or project PCB footprint libraries
bg: Редактирай глобалните и/или проектните библиотеки с отпечатъци за печатни платки

en: Preview Gerber files
bg: Преглед Gerber файлове

en: Convert bitmap images to schematic symbols or PCB footprints
bg: Преобразувай растерни изображения в символи за схеми или отпечатъци за платки

en: Show tools for calculating resistance, current capacity, etc.
bg: Покажи инструменти за изчисляване на съпротивление, токоносимост и др.

en: Edit drawing sheet borders and title blocks for use in schematics and PCB designs
bg: Редактирай рамки на чертожни листове и заглавни блокове за използване в схеми и платки

en: Manage downloadable packages from KiCad and 3rd party repositories
bg: Управление на пакети за изтегляне от хранилищата на KiCad и от трети страни

en: Select a Template
bg: Избери Шаблон

en: Templates provide pre-configured project structures to jumpstart your design.
bg: Шаблоните предоставят предварително конфигурирани структури на проекти, за да ускорят началото на проектирането.

en: Pre-configured Libraries
bg: Pre-конфигуриран Библиотеки

en: Common symbols and footprints already linked and ready to use.
bg: Често използваните символи и отпечатъци вече са свързани и готови за използване.

en: Design Rules
bg: Правила за проектиране

en: Electrical and mechanical constraints configured for the intended application.
bg: Електрически и механични ограничения, конфигурирани за предвиденото приложение.

en: Board Stackups
bg: Набори от слоеве на платката

en: Layer configurations optimized for common manufacturing processes.
bg: Конфигурации на слоевете, оптимизирани за типични производствени процеси.

en: Recently used templates appear at the top. Use the folder icon to browse custom template directories.
bg: Наскоро използваните шаблони се показват в горната част. Използвайте иконата на папка, за да прегледате директории с потребителски шаблони.

en: Template
bg: Шаблон

en: This template does not include a description. You can still use it to create a new project.
bg: Този шаблон не съдържа описание. Въпреки това можете да го използвате за създаване на нов проект.

en: To use this template
bg: До използвай този шаблон

en: Create the project
bg: Създай проект

en: Click OK to create a new project folder with this template's contents.
bg: Натиснете OK, за да създадете нова папка за проект със съдържанието на този шаблон.

en: Open schematic and PCB
bg: Отворен схема и PCB

en: Use the Project Manager to launch the Schematic and PCB editors.
bg: Използвайте мениджъра на проекти, за да стартирате редакторите на схеми и платки.

en: Review settings
bg: Преглед на настройките

en: Verify libraries, design rules, and board stackup match your needs.
bg: Провери библиотеки, проект правила, и платка набор от слоеве съвпадение вашият нуждае се.

en: Add a description by creating
bg: Добави описание чрез създаване на

en: inside this template's directory.
bg: в директорията на този шаблон.

en: No Templates Found
bg: Няма намерени шаблони

en: The selected directory does not contain any project templates.
bg: Избраната директория не съдържа шаблони за проекти.

en: Suggestions
bg: Предложения

en: Browse to a different directory using the folder icon
bg: Прегледай до различен директория използвайки папка икона

en: Use the refresh icon to reload the current directory
bg: Използвайте иконата за опресняване, за да презаредите текущата директория

en: Switch to a system templates tab
bg: Превключи към раздела със системни шаблони

en: Each template needs a 'meta' folder containing configuration files.
bg: Всеки шаблон се нуждае от папка 'meta', съдържаща конфигурационни файлове.

en: KiCad project file
bg: KiCad проект файл

en: Unzip Project
bg: Разархивирай проект

en: 
    Open '%s'
bg: 
    Отвори '%s'

en: Target Directory
bg: Крайна директория

en: Unzipping project in '%s'.
bg: Разархивиране на проект в '%s'.

en: Could not open gEDA / Lepton EDA project file '%s'.
bg: Проектният файл '%s' на gEDA / Lepton EDA не може да бъде отворен.

en: Locate gEDA / Lepton EDA Schematic
bg: Намиране на схема на gEDA / Lepton EDA

en: gEDA / Lepton EDA PCB files
bg: gEDA / Lepton EDA PCB файлове

en: Locate gEDA / Lepton EDA PCB
bg: Намери gEDA / Lepton EDA PCB

en: The selected file does not appear to be a PADS ASCII schematic or PCB.
bg: Избраният файл не изглежда да е PADS ASCII схема или платка.

en: KiCad Project Destination
bg: KiCad Проект Дестинация

en: The selected directory is not empty.  We recommend you create projects in their own clean directory.
    
    Do you want to create a new empty directory for the project?
bg: Избраната директория не е празна.  Препоръчваме да създавате проекти в собствена празна директория.
    
    Искате ли да създадете нова празна директория за проекта?

en: Error creating new directory. Please try a different path. The project cannot be imported.
bg: Грешка при създаване на нова директория. Моля, опитайте друг път. Проектът не може да бъде внесен.

en: Import Altium Project Files
bg: Внеси Altium Проект Файлове

en: Import CADSTAR Archive Project Files
bg: Внеси архивни файлове на проект от CADSTAR

en: Import Eagle Project Files
bg: Внеси Eagle Проект Файлове

en: Import EasyEDA Std Backup
bg: Внеси резервно копие на EasyEDA Std

en: Import EasyEDA Pro Project
bg: Внеси проект от EasyEDA Pro

en: Import PADS Project Files
bg: Внеси Конт. площадки Проект Файлове

en: Import gEDA / Lepton EDA Project Files
bg: Внеси gEDA / Lepton EDA проектни файлове

en: Running job %d: %s
bg: Изпълнява се задание %d: %s

en: Job successful
bg: Заданието е успешно

en: Job failed
bg: Задание Неуспешно

en: File '%s'
    does not appear to be a KiCad project file.
bg: Файлът '%s'
    не изглежда да е проектен файл на KiCad.

en: Export GLB (binary GLTF)
bg: Експортирай GLB (двоичен GLTF)

en: Export STEP
bg: Експортирай STEP

en: Export BREP
bg: Експортирай BREP

en: Export XAO
bg: Експортирай XAO

en: Export VRML
bg: Експортирай VRML

en: Export PLY
bg: Експортирай PLY

en: Export STL
bg: Експортирай STL

en: Export STEPZ
bg: Експортирай STEPZ

en: Export U3D
bg: Експортирай U3D

en: Export PS
bg: Експортирай PS

en: prints version information and exits
bg: извежда информация за версията и излиза

en: Editors
bg: Редактори

en: Project Files
bg: Проект Файлове

en: Local History
bg: Локален История

en: PCM Updates Available
bg: Налични обновления за PCM

en: %d package update(s) available
bg: %d налични обновления на пакети

en: Error opening jobs file
bg: Грешка при отваряне на файла със задания

en: Project '%s' is already open by '%s' at '%s'.
bg: Проект '%s' е вече Отвори от '%s' в '%s'.

en: KiCad found unsaved changes from your last session that are newer than the saved project files.
bg: KiCad откри незапазени промени от последната ви сесия, които са по-нови от запазените проектни файлове.

en: Recover Unsaved Changes
bg: Възстанови незапазени промени

en: This can happen if your previous session ended unexpectedly.
    
    Choose 'Restore' to recover those changes, or 'Discard' to keep the currently saved files.
bg: Това може да се случи, ако предишната ви сесия е завършила неочаквано.
    
    Изберете 'Възстанови', за да възстановите тези промени, или 'Отхвърли', за да запазите текущо записаните файлове.

en: Edit File in Text Editor
bg: Редактирай Файл в Текст Редактор

en: [no project loaded]
bg: [Не проект зареден]

en: Project: %s
bg: Проект: %s

en: Restoring session
bg: Възстановяване на сесията

en: Restoring '%s'
bg: Възстановяване на '%s'

en: Moments ago
bg: Преди малко

en: %d minutes ago
bg: Преди %d минути

en: %d hours ago
bg: Преди %d часа

en: Restore Commit
bg: Възстанови версия

en: Clear Recent Projects
bg: Изчисти Скорошен Проекти

en: Import Non-KiCad Project...
bg: Внеси проект, различен от KiCad...

en: Altium Project...
bg: Altium Проект...

en: Import Altium Schematic and PCB (*.PrjPcb)
bg: Внеси Altium схема и PCB (*.PrjPcb)

en: CADSTAR Project...
bg: CADSTAR Проект...

en: Import CADSTAR Archive Schematic and PCB (*.csa, *.cpa)
bg: Внеси CADSTAR архив на схема и PCB (*.csa, *.cpa)

en: EAGLE Project...
bg: EAGLE Проект...

en: Import EAGLE CAD XML schematic and board
bg: Внеси EAGLE CAD XML схема и платка

en: EasyEDA (JLCEDA) Std Backup...
bg: Резервно копие от EasyEDA (JLCEDA) Std...

en: Import EasyEDA (JLCEDA) Standard schematic and board
bg: Внеси стандартна схема и платка от EasyEDA (JLCEDA)

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro Project...
bg: EasyEDA (JLCEDA) Pro проект...

en: Import EasyEDA (JLCEDA) Professional schematic and board
bg: Внасяне на схема и платка от EasyEDA (JLCEDA) Professional

en: PADS Project...
bg: PADS Проект...

en: Import PADS Logic schematic and PADS ASCII PCB (*.asc, *.txt)
bg: Внасяне на логическа схема от PADS и PCB от PADS ASCII (*.asc, *.txt)

en: gEDA / Lepton EDA Project...
bg: gEDA / Lepton EDA проект...

en: Import gEDA or Lepton EDA schematic and PCB layout
bg: Внеси gEDA или Lepton EDA схема и PCB оформление

en: Edit Advanced Config...
bg: Редактирай разширените настройки...

en: Edit advanced settings
bg: Редактирай Допълнителни настройки

en: Edit Local File...
bg: Редактирай Локален Файл...

en: Edit local file in text editor
bg: Редактирай локален файл в текст редактор

en: Add Default Repository
bg: Добави По подразбиране Хранилище

en: Fully qualified repository url:
bg: Пълен URL адрес на хранилището:

en: Add Repository
bg: Добави Хранилище

en: Add repository
bg: Добави хранилище

en: Remove repository
bg: Премахни хранилище

en: Plugins (%d)
bg: Добавки (%d)

en: Fabrication plugins (%d)
bg: Производство добавки (%d)

en: Libraries (%d)
bg: Библиотеки (%d)

en: Data sources (%d)
bg: Източници на данни (%d)

en: Color themes (%d)
bg: Цветови теми (%d)

en: Are you sure you want to update pinned package from version %s to %s?
bg: Сигурни ли сте, че искате да обновите фиксирания пакет от версия %s до %s?

en: Confirm update
bg: Потвърди обновяване

en: Install
bg: Инсталирай

en: Uninstall
bg: Деинсталирай

en: Repository (%d)
bg: Хранилище (%d)

en: Apply Pending Changes
bg: Приложи чакащите промени

en: Discard Pending Changes
bg: Отхвърли чакащите промени

en: Are you sure you want to close the package manager and discard pending changes?
bg: Сигурни ли сте, че искате да затворите мениджъра на пакети и да отхвърлите чакащите промени?

en: Install Package
bg: Инсталирай Пакет

en: Pending (%d)
bg: Чакащи (%d)

en: Installed (%d)
bg: Инсталирани (%d)

en: Manage...
bg: Управление...

en: Package
bg: Корпус

en: Repository
bg: Хранилище

en: Discard action
bg: Отхвърли действие

en: Install from File...
bg: Инсталирай от Файл...

en: Open Package Directory
bg: Отворен Пакет Директория

en: Plugin And Content Manager
bg: Добавка И Съдържание Мениджър

en: Aborting remaining tasks.
bg: Прекратяване на оставащите задачи.

en: Downloaded %lld/%lld kB
bg: Изтеглени %lld/%lld kB

en: Waiting...
bg: Изчакване...

en: Details
bg: Подробности

en: Applying Package Changes
bg: Прилагане на промените по пакетите

en: Pin package
bg: Фиксирай пакет

en: Pinned packages don't affect available update notification and will not be updated with 'Update All' button.
bg: Закачените пакети не влияят на известяването за налични обновявания и няма да бъдат обновени с бутона 'Обнови всички'.

en: Update Pending
bg: Чакащо обновяване

en: Metadata
bg: Метаданни

en: License:
bg: Лиценз:

en: Tags:
bg: Етикети:

en: Author
bg: Автор

en: Maintainer
bg: Поддържащ

en: Resources
bg: Ресурси

en: Package download url is not specified
bg: URL адресът за изтегляне на пакета не е указан

en: Error downloading package
bg: Грешка при изтегляне на пакета

en: Save Package
bg: Запази Пакет

en: Download Package
bg: Изтегли Пакет

en: Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not match. Are you sure you want to keep this file?
bg: Целостта на изтегления пакет не можа да бъде проверена, хешът не съвпада. Сигурни ли сте, че искате да запазите този файл?

en: Keep downloaded file
bg: Запази изтегления файл

en: This package version is incompatible with your KiCad version or platform. Are you sure you want to install it anyway?
bg: Тази версия на пакета е несъвместима с вашата версия на KiCad или платформа. Сигурни ли сте, че въпреки това искате да го инсталирате?

en: Install package
bg: Инсталирай пакет

en: Pending
bg: Чакащо

en: Update All
bg: Обновяване Всички

en: Download Size
bg: Изтегли Размер

en: Install Size
bg: Инсталирай Размер

en: Compatible
bg: Съвместим

en: Show all versions
bg: Покажи всички версии

en: Download
bg: Изтегляне

en: Error loading installed packages list: %s
bg: Грешка при зареждане на списъка с инсталирани пакети: %s

en: Downloading %lld/%lld kB
bg: Изтегляне %lld/%lld kB

en: Download is too large.
bg: Изтегляният файл е твърде голям.

en: Fetching repository
bg: Извличане на хранилището

en: Unable to parse repository: %s
bg: Хранилището не може да бъде анализирано: %s

en: The given repository URL does not look like a valid KiCad package repository. Please double check the URL.
bg: Даденият URL адрес на хранилището не изглежда като валидно хранилище на пакети за KiCad. Моля, проверете отново URL адреса.

en: Fetching repository packages
bg: Извличане на пакетите от хранилището

en: Unable to load repository packages url.
bg: Не може да се зареди URL адресът на пакетите от хранилището.

en: Packages hash doesn't match. Repository may be corrupted.
bg: Хешът на пакетите не съвпада. Хранилището може да е повредено.

en: Unable to parse packages metadata:
    
    %s
bg: Неуспешно анализиране на метаданните на пакетите:
    
    %s

en: Failed to parse locally stored repository.json.
bg: Неуспешно анализиране на локално съхранения repository.json.

en: Packages cache for current repository is corrupted, it will be redownloaded.
bg: Кешът на пакетите за текущото хранилище е повреден и ще бъде изтеглен отново.

en: Downloading resources
bg: Изтегляне на ресурси

en: Resources file hash doesn't match and will not be used. Repository may be corrupted.
bg: Хешът на файла с ресурси не съвпада и няма да бъде използван. Хранилището може да е повредено.

en: Local file
bg: Локален файл

en: PCM Update
bg: Обновяване на PCM

en: Preparing to fetch repositories
bg: Подготовка за извличане на хранилищата

en: Fetching repository...
bg: Извличане на хранилището...

en: Reviewing packages...
bg: Преглед на пакетите...

en: This plugin requires the KiCad API, which is currently disabled in preferences. Would you like to enable it?
bg: Този добавка изисква KiCad API, който е в момента Деактивирано в Настройки. Би вие като до активирай то?

en: Version %s of package %s not found!
bg: Версия %s на пакет %s не намерен!

en: Unable to create download directory!
bg: Не може да се създаде директория за изтегляне!

en: Downloading package url: '%s'
bg: Изтегляне на пакет от URL: '%s'

en: Failed to download url %s
    %s
bg: Неуспешно изтегляне от URL %s
    %s

en: Downloaded archive hash for package %s does not match repository entry. This may indicate a problem with the package, if the issue persists report this to repository maintainers.
bg: Хешът на изтегления архив за пакет %s не съответства на записа в хранилището. Това може да указва проблем с пакета; ако проблемът продължава, съобщете за него на поддържащите хранилището.

en: Removing previous version of package '%s'.
bg: Премахване на предишната версия на пакета '%s'.

en: Installing package '%s'.
bg: Инсталиране на пакет '%s'.

en: Aborting package installation.
bg: Прекратяване на инсталацията на пакета.

en: Unable to parse package metadata:
    
    %s
bg: Не може да се разчетат метаданните на пакета:
    
    %s

en: Archive does not contain a valid metadata.json file
bg: Архивът не съдържа валиден файл metadata.json

en: Archive metadata must have a single version defined
bg: Метаданните на архива трябва да имат точно една дефинирана версия

en: Package with identifier %s is already installed. Would you like to update it to the version from selected file?
bg: Пакет с идентификатор %s е вече инсталиран. Би вие като до обновяване то до версия от избран файл?

en: Update package
bg: Обновяване пакет

en: Removing directory %s
bg: Премахване на директория %s

en: Failed to remove directory %s
bg: Неуспешно премахване на директория %s

en: Package %s uninstalled
bg: Пакетът %s е деинсталиран

en: %d out of %d operations failed.
bg: %d от %d операции са неуспешни.

en: All operations completed successfully.
bg: Всички операции завършиха успешно.

en: %d out of %d operations were initialized but not successful.
bg: %d от %d операции бяха инициализирани, но не завършиха успешно.

en: Could not open the template path '%s'
bg: Пътят на шаблона '%s' не можа да бъде отворен

en: Could not find the expected 'meta' directory at '%s'
bg: Не можа да се намери очакваната директория 'meta' в '%s'

en: Could not find the expected meta HTML file at '%s'
bg: Не можа да се намери очакваният мета HTML файл в '%s'

en: Cannot create folder '%s'.
bg: Не може Създай папка '%s'.

en: Changing file extension will change file type.
    Do you want to continue ?
bg: Промяната на разширението на файла ще промени типа му.
    Искате ли да продължите?

en: Rename File
bg: Преименувай файл

en: Unable to rename file ...
bg: Невъзможно преименуване на файл...

en: Permission denied
bg: Достъпът е отказан

en: Can not move '%s' to recycle bin.
bg: Не може да се премести '%s' в кошчето.

en: Can not move '%s' to trash.
bg: Не може да се премести '%s' в кошчето.

en: Directory name:
bg: Директория име:

en: Create New Directory
bg: Създай нова директория

en: Switch to this Project
bg: Превключи до този Проект

en: Close all editors, and switch to the selected project
bg: Затвори всички редактори и превключи към избрания проект

en: New Directory...
bg: Нов Директория...

en: Create a New Directory
bg: Създай нова директория

en: Reveal in Finder
bg: Покажи във Finder

en: Reveals the directory in a Finder window
bg: Показва директорията в прозорец на Finder

en: Open Directory in File Explorer
bg: Отвори директорията във файловия мениджър

en: Opens the directory in the default system file manager
bg: Отваря директорията в системния файлов мениджър по подразбиране

en: Reveals the directories in a Finder window
bg: Показва директориите в прозорец на Finder

en: Open Directories in File Explorer
bg: Отвори директориите във файловия мениджър

en: Opens the directories in the default system file manager
bg: Отваря директориите във файловия мениджър по подразбиране на системата

en: Open the file in a Text Editor
bg: Отвори файла в текстов редактор

en: Open files in a Text Editor
bg: Отворен файлове в Текст Редактор

en: Edit in a Text Editor
bg: Редактирай в Текст Редактор

en: Run Jobs
bg: Изпълни задания

en: Rename File...
bg: Преименувай Файл...

en: Rename file
bg: Преименувай файл

en: Rename Files...
bg: Преименувай Файлове...

en: Rename files
bg: Преименувай файлове

en: Delete the file and its content
bg: Изтрий файл и неговият съдържание

en: Delete the files and their contents
bg: Изтрий файлове и техният съдържание

en: Move to Trash
bg: Премести в кошчето

en: Add Project to Version Control...
bg: Добави проекта към система за контрол на версиите...

en: Initialize a new repository
bg: Инициализирай ново хранилище

en: Commit Project...
bg: Запиши промените по проекта...

en: Commit changes to the local repository
bg: Запиши промените в локалното хранилище

en: Push
bg: Изпращане

en: Push committed local changes to remote repository
bg: Изпращане на записани локални промени към отдалечено хранилище

en: Pull
bg: Изтегляне

en: Pull changes from remote repository into local
bg: Изтегляне на промените от отдалеченото хранилище в локалното

en: Commit File...
bg: Запиши промените по файла...

en: Switch to branch
bg: Превключи до клон

en: Other...
bg: Друг...

en: Switch to a different branch
bg: Превключи до различен клон

en: Switch to Branch
bg: Превключи до Клон

en: Enable Git Integration
bg: Активирай Git интеграцията

en: Re-enable Git integration for this project
bg: Активирай отново Git интеграцията за този проект

en: Disable Git Integration
bg: Деактивирай Git интеграцията

en: Disable Git integration for this project
bg: Деактивирай Git интеграцията за този проект

en: Change filename: '%s'
bg: Промяна на името на файла: '%s'

en: Change filename
bg: Промяна името на файла

en: Network path: not monitoring folder changes
bg: Мрежов път: промените в папката не се наблюдават

en: Local path: monitoring folder changes
bg: Локален път: наблюдение на промените в папката

en: Please wait
bg: Моля, изчакайте

en: The selected directory is already a Git project.
bg:  избран директория е вече Git проект.

en: Failed to initialize Git project.
bg: Неуспешно инициализиране на Git проекта.

en: Set default remote
bg: Задай отдалечено хранилище по подразбиране

en: Failed to set default remote.
bg: Неуспешно задаване на отдалечено хранилище по подразбиране.

en: Fetch Remote
bg: Извличане от отдалеченото хранилище

en: Failed to pull project
bg: Неуспешно изтегляне на проекта

en: Failed to push project
bg: Неуспешно качване на проекта

en: The selected directory is not a Git project.
bg:  избран директория е не Git проект.

en: Discarding commit due to empty commit message.
bg: Записът се отхвърля поради празно съобщение на записа.

en: Discarding commit due to empty file selection.
bg: Подаването е отхвърлено поради празен избор на файлове.

en: Cannot copy folder '%s'.
bg: Не може Копирай папка '%s'.

en: New Project...
bg: Нов Проект...

en: Create a new project based on an existing project
bg: Създай нов проект, базиран на съществуващ проект

en: Clone Project from Repository...
bg: Клонирай проект от хранилище...

en: New Jobset File...
bg: Нов файл с набор от задания...

en: Open Demo Project...
bg: Отвори демонстрационен проект...

en: Open Project...
bg: Отворен Проект...

en: Open Jobset File...
bg: Отвори файл с набор от задания...

en: Close Project
bg: Затвори Проект

en: Edit schematic in schematic editor
bg: Редактирай схема в схема редактор

en: Edit PCB in PCB editor
bg: Редактирай PCB в PCB редактор

en: Create, delete and edit PCB footprints
bg: Създавай, изтривай и редактирай отпечатъци за платки

en: Preview Gerber output files
bg: Преглед Gerber изход файлове

en: Convert bitmap images to schematic or PCB components
bg: Преобразувай растерни изображения в компоненти за схеми или платки

en: Edit drawing sheet borders and title block
bg: Редактирай рамките и заглавния блок на чертожния лист

en: Run Plugin and Content Manager
bg: Стартирай Добавка и Съдържание Мениджър

en: Open Text Editor
bg: Отворен Текст Редактор

en: Launch preferred text editor
bg: Зареди предпочитан текстов редактор

en: Archive Project...
bg: Архивирай проекта...

en: Archive all project files
bg: Архивирай всички проектови файлове

en: Unarchive Project...
bg: Разархивирай проект...

en: Unarchive project files from zip archive
bg: Разархивиране на файлове на проекта от zip архив

en: Reveal Project in Finder
bg: Покажи проекта във Finder

en: Open project folder in Finder
bg: Отвори папката на проекта във Finder

en: Browse Project Files
bg: Прегледай Проект Файлове

en: Open project directory in file explorer
bg: Отвори директорията на проекта във файловия мениджър

en: Restore project files from local history
bg: Възстанови проект файлове от локален история

en: Show or hide local history panel
bg: Покажи или скрий панела с локалната история

en: Create New Project
bg: Създай нов проект

en: The selected folder is not empty.  It is recommended that you create projects in their own empty folder.
    
    Do you want to continue?
bg: Избраната папка не е празна. Препоръчително е да създавате проекти в отделна празна папка.
    
    Искате ли да продължите?

en: No project template was selected.  Cannot generate new project.
bg: Не е избран шаблон за проект.  Не може да се генерира нов проект.

en: New Project Folder
bg: Нов Проект Папка

en: Insufficient permissions to write to folder '%s'.
bg: Недостатъчни права за запис в папка '%s'.

en: Overwriting files:
bg: Презаписване на файлове:

en: Similar files already exist in the destination folder.
bg: Подобен файлове вече съществува в дестинация папка.

en: A problem occurred creating new project from template.
bg: Възникна проблем при създаването на нов проект от шаблон.

en: Clone Project from Git Repository
bg: Клонирай проект от Git хранилище

en: Clone Repository
bg: Клонирай хранилище

en: No project files were found in the repository.
bg: Не проект файлове бяха намерен в хранилище.

en: Create New Jobset
bg: Създай нов набор от задания

en: Open Existing Project
bg: Отвори съществуващ проект

en: Open Jobset
bg: Отвори набор от задания

en: Archive Project Files
bg: Архивирай проектни файлове

en: Save Project To
bg: Запази Проект До

en: Folder '%s' could not be created.
    
    Please make sure you have sufficient permissions.
bg: Папката '%s' не може да бъде създадена.
    
    Моля, уверете се, че имате достатъчни права за достъп.

en: Create (or open) a project to edit a schematic.
bg: Създайте (или отворете) проект, за да редактирате схема.

en: Create (or open) a project to edit a pcb.
bg: Създайте (или отворете) проект, за да редактирате печатна платка.

en: Application failed to load:
bg: Приложението не успя да се зареди:

en: Application cannot start.
bg: Приложението не може да стартира.

en: Update Check
bg: Обновяване Провери

en: Requesting update info
bg: Заявка за информация за обновяване

en: Unable to parse update response: %s
bg: Отговорът за обновяване не може да бъде анализиран: %s

en: Create a new folder for the project
bg: Създай нов папка за проект

en: Success
bg: Успех

en: Cancelled
bg: Отменено

en: File not found
bg: Файлът не е намерен

en: Failed to load PDF
bg: Неуспешно зареждане на PDF

en: Failed to print
bg: Неуспешно отпечатване

en: Unsupported
bg: Неподдържан

en: Unknown error
bg: Неизвестен грешка

en: Error code: %d
bg: Грешка code: %d

en: Layout
bg: Оформление

en: Size: %.1fx%.1fmm
bg: Размер: %.1fx%.1fmm

en: Y start:
bg: Y начало:

en: X start:
bg: X начало:

en: Origin
bg: Начало

en: Upper Right
bg: Горен Десен

en: Upper Left
bg: Горен Ляв

en: Lower Right
bg: Долен Десен

en: Lower Left
bg: Долен Ляв

en: X end:
bg: X край:

en: Y end:
bg: Y край:

en: New Item
bg: Нов Елемент

en: Print Drawing Sheet
bg: Отпечатай Чертеж Лист

en: An error occurred attempting to print the drawing sheet.
bg: Възникна грешка при опит за отпечатване на чертожния лист.

en: Printing
bg: Печат

en: Texts can include keywords.
bg: Текстовете могат да съдържат ключови думи.

en: Keyword notation is ${keyword}
bg: Означението за ключова дума е ${keyword}

en: Each keyword is replaced by its value
bg: Всяка ключова дума се замества със стойността си

en: These build-in keywords are always available:
bg: Тези вградени ключови думи са винаги налични:

en: (sheet number)
bg: (лист число)

en: (sheet count)
bg: (лист брой)

en: (paper size)
bg: (размер на хартията)

en: Item Type
bg: Елемент Тип

en: Show on all pages
bg: Покажи на всички страници

en: First page only
bg: Първи страница само

en: Subsequent pages only
bg: Само за следващите страници

en: Text width:
bg: Ширина на текста:

en: Text height:
bg: Височина на текста:

en: Maximum width:
bg: Максимален ширина:

en: Set to 0 to disable this constraint
bg: Задай до 0 до деактивирай този ограничение

en: Maximum height:
bg: Максимален височина:

en: Set to 0 to use default values
bg: Задай до 0 до използвай по подразбиране стойности

en: Comment:
bg: Коментар:

en: From:
bg: От:

en: End Position
bg: End Позиция

en: Rotation:
bg: Ротация:

en: Bitmap DPI:
bg: DPI на растерното изображение:

en: Repeat Parameters
bg: Параметри за повторение

en: Count:
bg: Брой:

en: Step text:
bg: Стъпка текст:

en: Number of characters or digits to step text by for each repeat.
bg: Брой знаци или цифри, с които текстът се измества при всяко повторение.

en: Step X:
bg: Стъпка X:

en: Distance on the X axis to step for each repeat.
bg: Разстояние по оста X за всяко повторение.

en: Step Y:
bg: Стъпка Y:

en: Distance to step on Y axis for each repeat.
bg: Разстояние по оста Y за всяко повторение.

en: Item Properties
bg: Елемент Свойства

en: Default Values
bg: По подразбиране Стойности

en: Line thickness:
bg: Линия дебелина:

en: Text thickness:
bg: Текст дебелина:

en: Set to Default
bg: Задай до По подразбиране

en: Page Margins
bg: Полета на страницата

en: General Options
bg: Генерални опции

en: The current drawing sheet has been modified. Save changes?
bg: Текущият чертожен лист е бил променен. Да се запазят ли промените?

en: File '%s' loaded
bg: Файлът '%s' е зареден

en: Append Existing Drawing Sheet
bg: Добавяне на съществуващ чертожен лист

en: Unable to load %s file
bg: Невъзможно зареждане на файл %s

en: File '%s' inserted
bg: Файлът '%s' е вмъкнат

en: Open Drawing Sheet
bg: Отворен Чертеж Лист

en: Unable to write '%s'.
bg: Невъзможно записване на '%s'.

en: Save Drawing Sheet As
bg: Запази Чертеж Лист Като

en: Layout file is read only.
bg: Файлът на оформлението е само за четене.

en: KiCad Drawing Sheet Editor
bg: KiCad Чертеж Лист Редактор

en: coord origin: Right Bottom page corner
bg: начало на координатите: долен десен ъгъл на страницата

en: Constrain to H, V, 45
bg: Ограничи до H, V, 45

en: Error Init Printer info
bg: Грешка при инициализация на принтера

en: [no drawing sheet loaded]
bg: [Не чертеж лист зареден]

en: coord origin: %s
bg: начало на координатите: %s

en: New drawing sheet file is unsaved
bg: Новият файл на чертожния лист не е запазен

en: Drawing sheet changes are unsaved
bg: Промените в чертожния лист не са запазени

en: Page Width
bg: Страница Ширина

en: Page Height
bg: Страница Височина

en: Left Top paper corner
bg: Горен ляв ъгъл на листа

en: Right Bottom page corner
bg: Десен Долен страница ъгъл

en: Left Bottom page corner
bg: Ляв Долен страница ъгъл

en: Right Top page corner
bg: Десен Горен страница ъгъл

en: Left Top page corner
bg: Ляв Горен страница ъгъл

en: Origin of coordinates displayed to the status bar
bg: Начало на координатите, показвани в лентата на състоянието

en: Page 1
bg: Страница 1

en: Other pages
bg: Друг страници

en: Simulate page 1 or other pages to show how items
    which are not on all page are displayed
bg: Симулирай страница 1 или друга страница, за да покажеш как се
    изобразяват елементите, които не са на всички страници

en: Origin selector
bg: Избор на начало

en: Select the origin of the status bar coordinates
bg: Избери началото на координатите в лентата за състоянието

en: Page selector
bg: Избор на страница

en: Select the page to simulate item displays
bg: Избери страницата за симулиране на показването на елементите

en: Place Bitmaps
bg: Постави растерни изображения

en: Append Existing Drawing Sheet...
bg: Добавяне на съществуващ чертожен лист...

en: Append an existing drawing sheet file to the current file
bg: Добавяне на съществуващ файл на чертожен лист към текущия файл

en: Show Design Inspector
bg: Покажи инспектора на проекта

en: Page Preview Settings...
bg: Страница Преглед Настройки...

en: Edit preview data for page size and title block
bg: Редактирай преглед данни за страница размер и заглавие блок

en: Show Title Block in Preview Mode
bg: Покажи Заглавие Блок в Преглед Режим

en: Text placeholders will be replaced with preview data
bg: Текстовите контейнери ще бъдат заменени с данни за преглед

en: Show Title Block in Edit Mode
bg: Покажи Заглавие Блок в Редактирай Режим

en: Text placeholders are shown as ${keyword} tokens
bg: Текстовите контейнери се показват като ${keyword} маркери

en: Error writing objects to clipboard
bg: Грешка при записване на обекти в клипборда

en: ### Bridged Tee Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___R1 = Z<sub>0</sub> &middot; (L&minus;1)___<br>
    ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L&minus;1)___
bg: ### Мостов Т-образен атенюатор
    ___a___ е затихването в dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ е желаният входен импеданс в &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ е желаният изходен импеданс в &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___L = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___R1 = Z<sub>0</sub> &middot; (L&minus;1)___<br>
    ___R2 = Z<sub>0</sub> / (L&minus;1)___

en: ### Pi Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = (L&minus;1) / 2&middot;&radic;(Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub> / L)___<br>
    ___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> &minus; 1/R2)___<br>
    ___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> &minus; 1/R2)___
bg: ### Пи-образен атенюатор
    ___a___ е затихването в dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ е желаният входен импеданс в &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ е желаният изходен импеданс в &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = (L&minus;1) / 2&middot;&radic;(Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub> / L)___<br>
    ___R1 = 1 / (A/Z<sub>in</sub> &minus; 1/R2)___<br>
    ___R3 = 1 / (A/Z<sub>out</sub> &minus; 1/R2)___

en: ### Split Attenuator
    Attenuation is 6 dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___
bg: ### Разделителен атенюатор
    Отслабването е 6 dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ е желаният входен импеданс в &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ е желаният изходен импеданс в &#x2126;<br>
    ___Z<sub>0</sub> = Z<sub>in</sub> = Z<sub>out</sub>___
    
    ___R1 = R2 = R3 = Z<sub>0</sub>/3___

en: ### Tee Attenuator
    ___a___ is attenuation in dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ is desired input impedance in &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ is desired output impedance in &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = 2&middot;&radic;(L &middot; Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub>) / (L&minus;1)___<br>
    ___R1 = Z<sub>in</sub> &middot; A &minus; R2___<br>
    ___R3 = Z<sub>out</sub> &middot; A &minus; R2___
bg: ### Т-образен атенюатор
    ___a___ е затихването в dB<br>
    ___Z<sub>in</sub>___ е желаният входен импеданс в &#x2126;<br>
    ___Z<sub>out</sub>___ е желаният изходен импеданс в &#x2126;<br>
    
    ___K = V<sub>I</sub>/V<sub>O</sub> = 10<sup>a/20</sup>___<br>
    ___L = K<sup>2</sup> = 10<sup>a/10</sup>___<br>
    ___A = (L+1) / (L&minus;1)___<br><br>
    ___R2 = 2&middot;&radic;(L &middot; Z<sub>in</sub> &middot; Z<sub>out</sub>) / (L&minus;1)___<br>
    ___R1 = Z<sub>in</sub> &middot; A &minus; R2___<br>
    ___R3 = Z<sub>out</sub> &middot; A &minus; R2___

en: Note: Values are minimal values
bg: Забележка: Стойностите са минимални

en: Class 1
bg: Клас 1

en: Class 2
bg: Клас 2

en: Class 3
bg: Клас 3

en: Class 4
bg: Клас 4

en: Class 5
bg: Клас 5

en: Class 6
bg: Клас 6

en: Lines width
bg: Ширина на линия

en: Minimum clearance
bg: Минимален отстояние

en: Via: (diameter - drill)
bg: Проходна връзка: (диаметър - пробиване)

en: Plated Pad: (diameter - drill)
bg: Метализиран Конт. площадка: (диаметър - пробиване)

en: NP Pad: (diameter - drill)
bg: NP Конт. площадка: (диаметър - пробиване)

en: Electrical Resistivity in Ohm*m at 20 deg C
bg: Електрическо съпротивление в Ohm*m при 20 °C

en: Temperature coefficient
bg: Температурен коефициент

en: Wire properties
bg: Проводник свойства

en: Standard Size:
bg: Стандартен Размер:

en: Area:
bg: Област:

en: Conductor resistivity:
bg: Специфично съпротивление на проводника:

en: Specific resistance in Ohm*m at 20 deg C
bg: Специфично съпротивление в Ohm*m при 20 °C

en: ohm-meter
bg: ом-метър

en: Temperature Coefficient:
bg: Температурен коефициент:

en: Thermal coefficient at 20 deg C
bg: Температурен коефициент при 20 °C

en: Linear resistance:
bg: Линейно съпротивление:

en: Ampacity:
bg: Токоносимост:

en: Current density
bg: Плътност на тока

en: Application
bg: Приложение

en: Cable temperature:
bg: Температура на кабела:

en: Off-Load max conductor temp. Reference: 20 deg C
bg: Макс. темп. на проводника без натоварване. Референтна: 20 °C

en: deg C
bg: гр. С

en: Current:
bg: Ток:

en: Length:
bg: Дължина:

en: Length includes the return path
bg: Дължината включва обратния проводник

en: Resistance DC:
bg: Съпротивление DC:

en: DC Resistance of the conductor
bg: Постояннотоково съпротивление на проводника

en: ohm
bg: ом

en: Voltage drop:
bg: Спад на напрежението:

en: Dissipated power:
bg: Разсейвана мощност:

en: Tolerance
bg: Толеранс

en: 1st Band
bg: 1-ва лента

en: 2nd Band
bg: 2-ра лента

en: 3rd Band
bg: 3-та лента

en: 4th Band
bg: 4-та лента

en: Multiplier
bg: Умножител

en: Insulation for equipment within low-voltage supply systems
bg: Изолация за оборудване в нисковолтови захранващи системи

en: Determine the transient impulse voltage to withstand
bg: Определяне на преходното импулсно напрежение за издържане

en: Rated Voltage (RMS or DC):
bg: Номинално напрежение (RMS или DC):

en: Voltage of the mains supply
bg: Напрежение на захранващата мрежа

en: Overvoltage category:
bg: Категория на пренапрежение:

en: OVC I: Equipment with no direct connection to mains supply
    
    OVC II: Energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. (eg: appliances, portable tools, household loads). OVCIII applies if there are reliability and availability requirements
    
    OVC III :  Equipment in fixed installations with reliability and availability requirements. (eg: electrical switches, equipment for industrial use)
    
    OVC IV: Equipment at the origin of the installation (eg: electricity meters, primary overcurrent protection devices)
bg: OVC I: Оборудване без директна връзка към електрозахранващата мрежа
    
    OVC II: Консумиращо енергия оборудване, захранвано от стационарна инсталация. (напр.: уреди, преносими инструменти, битови товари). OVC III се прилага, ако има изисквания за надеждност и наличност
    
    OVC III: Оборудване в стационарни инсталации с изисквания за надеждност и наличност. (напр.: електрически прекъсвачи, оборудване за промишлена употреба)
    
    OVC IV: Оборудване в началото на инсталацията (напр.: електромери, първични устройства за защита от свръхток)

en: Impulse voltage:
bg: Импулсно напрежение:

en: Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should withstand this value without a breakdown of insulation. This impulse voltage is a standard 1.2/50µs wave
bg: При зададено номинално напрежение и категория на пренапрежение, устройството трябва да издържи тази стойност без пробив на изолацията. Това импулсно напрежение е стандартна вълна 1.2/50µs

en: Compute the clearance and creepage distances
bg: Изчисляване на отстоянието и пълзящите разстояния

en: RMS Voltage:
bg: Ефективно напрежение (RMS):

en: Expected RMS voltage.
bg: Очаквано ефективно напрежение (RMS).

en: Transient overvoltage:
bg: Преходно пренапрежение:

en: Transient overvoltages due to:
    
    - Atmospheric disturbances transmitted by the mains supply (eg: a lightning strike)
    - Switching loads in the main supplys
    - External circuits
    - Internal generation
    
    Events that last for a few milliseconds or less.
bg: Преходни пренапрежения поради:
    
    - Атмосферни смущения, предавани от електрозахранващата мрежа (напр.: удар на мълния)
    - Комутация на товари в захранващата мрежа
    - Външни вериги
    - Вътрешно генериране
    
    Събития с продължителност от няколко милисекунди или по-малко.

en: Recurring peak voltage:
bg: Повтарящо се пиково напрежение:

en: - Steady-state voltage value
    - Temporary overvoltage
    - Recurring peak voltage
    
    Events of relatively long duration.
bg: - Стационарна стойност на напрежението
    - Временно пренапрежение
    - Повтарящо се пиково напрежение
    
    Събития с относително дълга продължителност.

en: Type of insulation:
bg: Тип на изолацията:

en: Functional: insulation is necessary only for the functioning of the equipment
    
    Basic: Insulation of hazardous-live parts.
    
    Reinforced: Single insulation that provides a degree of protection equivalent to a double insulation. ( which is two separate basic insulations, in case one of them fails  ).
bg: Функционална: изолацията е необходима само за функционирането на оборудването
    
    Основна: Изолация на опасни части под напрежение.
    
    Усилена: Единична изолация, която осигурява степен на защита, еквивалентна на двойна изолация (която представлява две отделни основни изолации, в случай че една от тях откаже).

en: Functional
bg: Функционална

en: Reinforced
bg: Усилена

en: Pollution Degree:
bg: Степен на замърсяване:

en: PD1: No pollution or only dry, non-conductive pollution occurs
    
    PD2: Only non-conductive pollution occurs . Condensation may occur.
    
    PD3: Conductive pollution occurs, or non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to expected condensation.
    
    PD4: Continuous conductivity occurs due to conductive dust, rain, ...
bg: PD1: Не се наблюдава замърсяване или се наблюдава само сухо, непроводимо замърсяване
    
    PD2: Наблюдава се само непроводимо замърсяване. Възможна е кондензация.
    
    PD3: Наблюдава се проводимо замърсяване или непроводимо замърсяване, което става проводимо поради очаквана кондензация.
    
    PD4: Наблюдава се непрекъсната проводимост поради проводим прах, дъжд, ...

en: Material group:
bg: Материал група:

en: Materials with a high comparative tracking index (CTI) are better at providing isolation.
    
    Material group I: 600 <= CTI
    Material group II: 400 <= CTI < 600
    Material group IIIa: 175 <= CTI < 400
    Material group IIIb: 100 <= CTI < 175
bg: Материалите с висок сравнителен индекс на проследяване (CTI) осигуряват по-добра изолация.
    
    Група материали I: 600 <= CTI
    Група материали II: 400 <= CTI < 600
    Група материали IIIa: 175 <= CTI < 400
    Група материали IIIb: 100 <= CTI < 175

en: PCB material:
bg: PCB материал:

en: Printed wiring material can benefit of a creepage distance reduction for RMS voltages lower than 1000V
bg: Материалът за печатни платки може да се възползва от намаляване на разстоянието за пълзящ ток при RMS напрежения под 1000V

en: Max altitude:
bg: Макс. височина:

en: Coating and potting allows for clearance and creepage distances reduction. Not supported by the calculator.
    
    A coating that could easily delaminate in the lifespan of the product (such as a soldermask) should not be considered for a reduction.
bg: Покритието и запълването позволяват намаляване на разстоянията за отстояние и пълзящ ток. Не се поддържа от калкулатора.
    
    Покритие, което може лесно да се разслои през живота на продукта (като маска за запояване), не трябва да се взема предвид за намаление.

en: Clearance:
bg: Отстояние:

en: Creepage:
bg: Пълзящ разряд:

en: Min groove width:
bg: Мин. ширина на жлеба:

en: A groove which width is smaller has no effect on the path considered for creepage
bg: Жлеб, чиято ширина е по-малка, няма ефект върху пътя, който се разглежда за пълзящия ток

en: solid: clearance
    dashed: creepage
bg: плътна: отстояние
    пунктирана: пълзящ ток

en: Voltage > 500 V:
bg: Напрежение > 500 V:

en: Update Values
bg: Опресни стойностите

en: Note: Values are minimal values (from IPC 2221)
bg: Забележка: Стойностите са номинални (от IPC 2221)

en: *  B1 - Internal Conductors
    *  B2 - External Conductors, uncoated, sea level to 3050 m
    *  B3 - External Conductors, uncoated, over 3050 m
    *  B4 - External Conductors, with permanent polymer coating (any elevation)
    *  A5 - External Conductors, with conformal coating over assembly (any elevation)
    *  A6 - External Component lead/termination, uncoated
    *  A7 - External Component lead termination, with conformal coating (any elevation)
bg: *  B1 - Вътрешен проводник
    *  B2 - Външен проводник, без изолация, надморска височина до 3050 m
    *  B3 - Външен проводник, без изолация, над 3050 m
    *  B4 - Външен проводник, с постоянно полимерно покритие (всички височини)
    *  A5 - Външен проводник, конформно покритие на повърхностния монтаж (всички височини)
    *  A6 - Външни компоненти спойки/изводи, без покритие
    *  A7 - Външни компоненти спойки/изводи, с конформно покритие (всички височини)

en: Current calculation is underestimated due to long fusing time.
bg: Изчислението на тока е занижено поради дълго време на стопяване.

en: Ambient temperature:
bg: Температура на околната среда:

en: Melting point:
bg: Точка на топене:

en: Track width:
bg: Пътечка ширина:

en: Track thickness:
bg: Пътечка дебелина:

en: Time to fuse:
bg: Време до изгаряне:

en: Calculate
bg: Изчисли

en: Rhodium
bg: Родий

en: Platinum
bg: Платина

en: Palladium
bg: Паладий

en: Gold
bg: Злато

en: Stainless steel 316L
bg: Неръждаема стомана 316L

en: Inconel
bg: Инконел

en: Indium
bg: Индий

en: Titanium, passive
bg: Титан, пасивен

en: Stainless steel 18-9
bg: Неръждаема стомана 18-9

en: Silver
bg: Сребро

en: Mercury
bg: Живак

en: Nickel
bg: Никел

en: Carbon (Graphitic)
bg: Въглерод (графитен)

en: Copper
bg: Мед

en: Copper-Aluminium
bg: Мед-алуминий

en: Brass
bg: Месинг

en: Beryllium copper
bg: Берилиева мед

en: Lead-free Solder
bg: Безоловен припой

en: Phosphor bronze
bg: Фосфорен бронз

en: Bronze
bg: Бронз

en: Tin-Nickel (Sn/Ni)
bg: Калай-никел (Sn/Ni)

en: Solder 63/37 (Eutectic)
bg: Припой 63/37 (евтектичен)

en: Solder 60/40 (Leaded)
bg: Припой 60/40 (оловен)

en: Tin
bg: Калай

en: Lead
bg: Олово

en: 2xxx series Al alloy
bg: Al сплав серия 2xxx

en: Cast iron
bg: Чугун

en: Carbon steel
bg: Въглеродна стомана

en: Aluminium, chromated
bg: Алуминий, хроматиран

en: Aluminium, pure, passive
bg: Алуминий, чист, пасивен

en: Cadmium
bg: Кадмий

en: Iron
bg: Желязо

en: Chrome, passive
bg: Хром, пасивен

en: Zinc
bg: Цинк

en: Steel, zinc-plated
bg: Стомана, поцинкована

en: Manganese
bg: Манган

en: Magnesium
bg: Магнезий

en: Copper (Cu)
bg: Мед (Cu)

en: Threshold voltage:
bg: Праг напрежение:

en: Material names:
bg: Имена на материалите:

en: Chemical symbols
bg: Химически символи

en: Names
bg: Имена

en: Exact
bg: Точен

en: Incorrect required resistance value: %s
bg: Неправилен задължителен съпротивление стойност: %s

en: Not worth using
bg: Не си струва да се използва

en: Inputs
bg: Входове

en: Required resistance:
bg: Задължителен съпротивление:

en: Exclude value 1:
bg: Изключи стойност 1:

en: Exclude value 2:
bg: Изключи стойност 2:

en: Solutions
bg: Решения

en: Simple solution:
bg: Просто решение:

en: Approximation:
bg: Апроксимация:

en: 3R solution:
bg: Решение с 3 резистора:

en: 4R solution:
bg: Решение с 4 резистора:

en: PCB Calculator data file
bg: PCB Калкулатор данни файл

en: Select PCB Calculator Data File
bg: Избери PCB Калкулатор Данни Файл

en: Do you want to load this file and replace current regulator list?
bg: Искате ли да заредите този файл и да замените текущия списък с регулатори?

en: Unable to read data file '%s'.
bg: Невъзможно четене на файл с данни '%s'.

en: This regulator is already in list. Aborted
bg: Този регулатор вече е в списъка. Прекратено

en: Remove Regulator
bg: Премахни регулатор

en: Vout must be greater than Vref
bg: Vout трябва да бъде по-голямо от Vref

en: Vref set to 0 !
bg: Vref е зададено на 0 !

en: Vref must VrefMin < VrefTyp < VrefMax
bg: Vref трябва да бъде VrefMin < VrefTyp < VrefMax

en: Incorrect value for R1 R2
bg: Невалидни стойности за R1 R2

en: Iadj must IadjTyp < IadjMax
bg: Iadj трябва да бъде IadjTyp < IadjMax

en: Type:
bg: Тип:

en: Type of the regulator.
    There are 2 types:
    - regulators which have a dedicated sense pin for the voltage regulation.
    - 3 terminal pins.
bg: Тип на регулатора.
    Има 2 типа:
    - регулатори, които имат специален извод за измерване на напрежението.
    - с 3 извода.

en: Standard Type
bg: Стандартен Тип

en: 3 Terminal Type
bg: 3 Терминал Тип

en: Formula
bg: Формула

en: Regulator
bg: Регулатор

en: Regulators data file:
bg: Файл с данни за регулаторите:

en: The name of the data file which stores known regulators parameters.
bg: Името на файла с данни, в който се съхраняват параметрите на известните регулатори.

en: Browse
bg: Преглед

en: Edit Regulator
bg: Редактирай регулатор

en: Edit the current selected regulator.
bg: Редактиране на текущо избрания регулатор.

en: Add Regulator
bg: Добави регулатор

en: Enter a new item to the current list of available regulators
bg: Въведи нов елемент в текущия списък на наличните регулатори

en: Remove an item from the current list of available regulators
bg: Премахни елемент от текущия списък на наличните регулатори

en: typ
bg: тип.

en: The internal reference voltage of the regulator.
    Should not be 0.
bg: Вътрешното опорно напрежение на регулатора.
    Не трябва да бъде 0.

en: For 3 terminal regulators only, the  Adjust pin current.
bg: Само за 3-изводни регулатори, токът на извода Adjust.

en: Overall tolerance:
bg: Общ допуск:

en: Resistor tolerance:
bg: Допуск на резистора:

en: Power Comment:
bg: Захранване Коментар:

en: Copy to Clipboard
bg: Копирай до Клипборд

en: Attenuation more than %f dB
bg: Затихване повече от %f dB

en: Tee
bg: Т-образен

en: Bridged tee
bg: Т-мост

en: Resistive splitter
bg: Резистивен делител

en: Attenuators
bg: Атенюатори

en: Attenuation (a):
bg: Затихване (a):

en: Temperature rise
bg: Повишаване на температурата

en: Current (I):
bg: Ток (I):

en: Temperature rise:
bg: Повишаване на температурата:

en: Conductor length:
bg: Дължина на проводника:

en: Copper resistivity:
bg: Специфично съпротивление на медта:

en: External Layer Tracks
bg: Външен Слой Пътечки

en: Track width (W):
bg: Пътечка ширина (W):

en: Track thickness (H):
bg: Пътечка дебелина (H):

en: Cross-section area:
bg: Площ на напречното сечение:

en: Resistance:
bg: Съпротивление:

en: Power loss:
bg: Захранване загуба:

en: Internal Layer Tracks
bg: Вътрешен Слой Пътечки

en: Microstrip Line
bg: Микровълнова линия

en: Coupled Microstrip Line
bg: Сдвоена микровълнова линия

en: Stripline
bg: Затворена микр.линия

en: Coplanar wave guide
bg: Копланарен вълновод

en: Coplanar wave guide w/ ground plane
bg: Копланарен вълновод със заземяващ слой

en: Rectangular Waveguide
bg: Правоъгълен вълновод

en: Coaxial Line
bg: Коаксиална линия

en: Twisted Pair
bg: Усукана двойка

en: Transmission Line Type
bg: Тип предавателна линия

en: Substrate Parameters
bg: Параметри на подложката

en: Specific resistance in ohms * meters
bg: Специфично съпротивление в ома по метри

en: Rough:
bg: Грапавост:

en: Insulator mu:
bg: Mu на изолатора:

en: Conductor mu:
bg: Mu на проводника:

en: Component Parameters
bg: Компонент Параметри

en: Frequency:
bg: Честота:

en: Physical Parameters
bg: Физически Параметри

en: Analyze
bg: Анализ

en: Synthesize
bg: Синтезирай

en: Electrical Parameters
bg: Електрически Параметри

en: Results
bg: Резултати

en: Relative Dielectric Constants
bg: Относителна диелектрична константа

en: Electrical Resistivity in Ohm*m
bg: Електрическо специфично съпротивление в Ohm*m

en: Finished hole diameter (D):
bg: Краен диаметър на отвора (D):

en: Plating thickness (T):
bg: Дебелина на покритието (T):

en: Via length:
bg: Проходна връзка дължина:

en: Via length is the board thickness for through hole vias
bg: Проходна връзка дължина е платка дебелина за през отвор проходни връзки

en: Via pad diameter:
bg: Проходна връзка конт. площадка диаметър:

en: Diameter of pad surrounding via (annular ring)
bg: Диаметър на контактната площадка около проходната връзка (ануларен пръстен)

en: Clearance hole diameter:
bg: Отстояние отвор диаметър:

en: Diameter of clearance hole in ground plane(s)
bg: Диаметър на отвора за отстояние в масовата равнина(и)

en: Characteristic impedance of conductor
bg: Характеристичен импеданс на проводника

en: Applied current:
bg: Приложен ток:

en: Plating resistivity:
bg: Съпротивление на покритието:

en: Substrate relative permittivity:
bg: Относителна диелектрична проницаемост на подложката:

en: Relative dielectric constant (epsilon r)
bg: Относителна диелектрична константа (epsilon r)

en: Maximum acceptable rise in temperature
bg: Максимално допустимо покачване на температурата

en: Pulse rise time:
bg: Време на нарастване на импулса:

en: Pulse rise time to calculate reactance
bg: Време на нарастване на импулса за изчисляване на реактивното съпротивление

en: nanoseconds
bg: наносекунди

en: Warning:
    Via pad diameter >= Clearance hole diameter.
    Some parameters cannot be calculated for a via inside a copper zone.
bg: Предупреждение:
    Диаметърът на площадката на проходната връзка >= Диаметър на отвора за отстояние.
    Някои параметри не могат да бъдат изчислени за проходна връзка вътре в медна зона.

en: Thermal resistance:
bg: Термичен съпротивление:

en: Using thermal conductivity value 401 Watts/(meter-Kelvin)
bg: Използва се стойност на топлопроводимост 401 W/(m·K)

en: deg C/W
bg: градуса C/W

en: Estimated ampacity:
bg: Очаквана токопроводимост:

en: Based on temperature rise
bg: Въз основа на покачването на температурата

en: Capacitance:
bg: Капацитет:

en: pico-Farad
bg: пикофаради

en: Rise time degradation:
bg: Влошаване на времето на нарастване:

en: Rise time degradation for given Z0 and calculated capacitance
bg: Влошаване на времето за нарастване за даден Z0 и изчислен капацитет

en: picoseconds
bg: пикосекунди

en: Inductance:
bg: Индуктивност:

en: nano-Henry
bg: наноХенри

en: Reactance:
bg: Реактанс:

en: Inductive reactance for given rise time and calculated inductance
bg: Индуктивно реактивно съпротивление за даденото време на нарастване и изчислената индуктивност

en: Top view of via
bg: Горен изглед на проходна връзка

en: Period:
bg: Период:

en: Wavelength in vacuum:
bg: Дължина на вълната във вакуум:

en: Wavelength in medium:
bg: Дължина на вълната в средата:

en: Speed in medium:
bg: Скорост в средата:

en: relative permittivity (dielectric constant)
bg: относителна диелектрична проницаемост (диелектрична константа)

en: relative permeability
bg: относителна магнитна проницаемост

en: Data file error.
bg: Данни файл грешка.

en: Vref (min/typ/max):
bg: Vref (мин./тип./макс.):

en: Volt
bg: Волт

en: Iadj (typ/max):
bg: Iadj (тип./макс.):

en: Regulator Parameters
bg: Параметри на регулатора

en: Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
    Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
    resistors use E96 values. Other series are not commonly used.
    
    To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
    significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
    Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
    remaining and substitute it for those figures.
    
    For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
    The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.
    
    The value 0 is a special case and is not present in any series.
bg: Пасивните компоненти обикновено се произвеждат със стойности от E-серията, подходящи за тяхната точност.
    Кондензаторите обикновено използват стойности от E12. 10% и 5% резисторите обикновено използват стойности от E24. 1%
    резисторите използват стойности от E96. Другите серии не се използват често.
    
    За избор на стойност, започнете с изчислената целева стойност и я закръглете до 2
    значещи цифри за E24 или по-ниска, или 3 значещи цифри за E48 и нагоре.
    След това намерете стойността в таблицата, която е най-близка до оставащите значещи цифри
    и я заместете.
    
    Например, ако изчислената целева стойност е 16 834.2Ω, тя се закръглява до 16 800Ω.
    Най-близката стойност до 168 е 169 и избраната стойност от E96 е 16.9kΩ.
    
    Стойността 0 е специален случай и не присъства в нито една серия.

en: You can use this calculator to check if a small track can handle a large current for a short period of time.<br>
    This tool allows you to design a track fuse but should be used as an estimate only.
    
    The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>
    to its melting point as well as the energy required for the change of phase.<br>
    This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance.
bg: Можете да използвате този калкулатор, за да проверите дали тясна пътечка може да издържи голям ток за кратък период от време.<br>
    Този инструмент ви позволява да проектирате предпазител от пътечка, но трябва да се използва само като приблизителна оценка.
    
    Калкулаторът изчислява необходимата енергия за нагряване на проводника<br>
    до точката му на топене, както и енергията, необходима за фазовия преход.<br>
    Тази енергия след това се сравнява с енергията, разсейвана от съпротивлението на проводника.

en: This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
    The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
    A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
    EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
    Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
bg: Тази таблица показва разликата в електрохимичния потенциал между различни метали и сплави. Галваничната корозия засяга различни метали в контакт при определени условия.<br>
    Анодът на електрохимичната двойка се окислява и разяжда, докато катодът получава метализация от разтворените метали, но остава защитен.<br>
    Положително число означава, че редът е аноден (-), а колоната е катодна (+); студените и топлите цветови тонове също показват потенциала на редовете.<br>
    EN 50310 препоръчва разлика в напрежението под 300mV. Познатите практики използват трети междинен метал между основната двойка (напр. ENIG покритие).<br>
    Избраните клетки се показват с цветовете по подразбиране на системата след повторно попълване на таблицата.

en: The goal of the IEC60664-1 is to provide guidance on designing insulation for products that have a connection to mains supply.
    
    However some cases are not covered by this calculator:
    
    - For frequencies higher than 30kHz, the dielectric performances are degraded. IEC60664-4 covers those cases
    - When using a conformal coating or a potting in order to protect for pollution, if all conditions specified by IEC60664-3 are met, the clearance and creepage distances can be reduced. Soldermask is usually not considered as a conformal coating.
    - Insulations trough liquids, compressed air or gases other than air are not in the scope of IEC60664
bg: Целта на IEC60664-1 е да предостави насоки за проектиране на изолация за продукти, които имат връзка към електрозахранващата мрежа.
    
    Въпреки това някои случаи не са обхванати от този калкулатор:
    
    - За честоти над 30kHz диелектричните характеристики се влошават. IEC60664-4 покрива тези случаи
    - При използване на защитно покритие или запълване за защита от замърсяване, ако всички условия, определени от IEC60664-3, са изпълнени, разстоянията на отстояние и пълзящ ток могат да бъдат намалени. Маската за запояване обикновено не се счита за защитно покритие.
    - Изолация чрез течности, сгъстен въздух или газове, различни от въздух, не е в обхвата на IEC60664

en: KiCad Calculator Tools
bg: Инструменти за изчисления на KiCad

en: General system design
bg: Общо проектиране на системи

en: Regulators
bg: Регулатори

en: Resistor Calculator
bg: Калкулатор на резистори

en: Power, current and isolation
bg: Мощност, ток и изолация

en: Electrical Spacing
bg: Електр. празнина

en: Fusing Current
bg: Ток на изгаряне

en: Cable Size
bg: Размер на кабела

en: Wavelength
bg: Дължина на вълната

en: RF Attenuators
bg: RF Атенюатор

en: Transmission Lines
bg: Предавателни линии

en: Memo
bg: Бележник

en: E-Series
bg: E-серии

en: Color Code
bg: Цветен код

en: Board Classes
bg: Клас на платката

en: Write Data Failed
bg: Неуспешен запис на данни

en: No data filename to save modifications.
    Do you want to exit and abandon your changes?
bg: Няма файл с данни за запазване на промените.
    Искате ли да излезете и да изоставите промените си?

en: Unable to write file '%s'
    Do you want to exit and abandon your changes?
bg: Невъзможно е записването на файл '%s'
    Искате ли да излезете и да изоставите промените си?

en: - This calculator finds combinations of standard E-series (between 10Ω and 1MΩ) to create arbitrary values.
    - You can enter the required resistance from 0.0025 to 4000 kΩ.
    - Solutions using up to 4 components are given.
    
    The requested value is always excluded from the solution set.<br>
    Optionally up to two additional values can be excluded in case of component availability problems.
    
    Solutions are given in the following formats:
    
    	R1 + R2 +...+ Rn	resistors in series
    	R1 | R2 |...| Rn	resistors in parallel
    	R1 + (R2|R3)...		any combination of the above
bg: - Този калкулатор намира комбинации от стандартни E-серии (между 10Ω и 1MΩ) за създаване на произволни стойности.
    - Можете да въведете необходимото съпротивление от 0.0025 до 4000 kΩ.
    - Предоставят се решения с до 4 компонента.
    
    Искащата стойност винаги се изключва от набора от решения.<br>
    По избор могат да бъдат изключени до две допълнителни стойности в случай на проблеми с наличността на компоненти.
    
    Решенията се представят в следните формати:
    
    	R1 + R2 +...+ Rn	резистори последователно
    	R1 | R2 |...| Rn	резистори паралелно
    	R1 + (R2|R3)...	всякаква комбинация от горните

en: If you specify the maximum current, then the track widths will be calculated to suit.
    
    If you specify one of the track widths, the maximum current it can handle will be calculated. The width for the other track to also handle this current will then be calculated.
    
    The controlling value is shown in bold.
    
    The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A (internal), temperature rises up to 100 °C, and widths of up to 400 mils (10 mm).
    
    The formula, from IPC 2221, is
    <center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
    where:<br>
    ___I___ is maximum current in A<br>
    ___&Delta;T___ is temperature rise above ambient in &deg;C<br>
    ___W___ is width in mils<br>
    ___H___ is thickness (height) in mils<br>
    ___K___ is 0.024 for internal tracks or 0.048 for external tracks
bg: Ако зададете максималния ток, ширините на пътечките ще бъдат изчислени съответно.
    
    Ако зададете една от ширините на пътечките, ще бъде изчислен максималният ток, който тя може да издържи. След това ще бъде изчислена ширината на другата пътечка, за да издържи също този ток.
    
    Определящата стойност е показана с удебелен шрифт.
    
    Изчисленията са валидни за токове до 35 A (външни) или 17.5 A (вътрешни), повишения на температурата до 100 °C и ширини до 400 mils (10 mm).
    
    Формулата, от IPC 2221, е
    <center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
    където:<br>
    ___I___ е максималният ток в A<br>
    ___&Delta;T___ е повишението на температурата над околната в &deg;C<br>
    ___W___ е ширината в mils<br>
    ___H___ е дебелината (височината) в mils<br>
    ___K___ е 0.024 за вътрешни пътечки или 0.048 за външни пътечки

en: Dielectric Loss Factor
bg: Фактор на диелектрични загуби

en: Specific Resistance
bg: Специфично съпротивление

en: Substrate relative permittivity (dielectric constant)
bg: Относителна диелектрична проницаемост на субстрата (диелектрична константа)

en: Dielectric loss (dissipation factor)
bg: Диелектрични загуби (тангенс на загубите)

en: Electrical resistivity or specific electrical resistance of conductor (ohm*meter)
bg: Електрическо съпротивление или специфично електрическо съпротивление на проводника (ohm*meter)

en: Frequency of the input signal
bg: Честота на вход сигнал

en: Effective %s:
bg: Ефективно %s:

en: Unit propagation delay:
bg: Единично закъснение на разпространение:

en: Conductor losses:
bg: Загуби в проводника:

en: Dielectric losses:
bg: Диелектрик загуби:

en: Skin depth:
bg: Дълбочина на проникване:

en: Height of substrate
bg: Височина на подложката

en: Height of box top
bg: Височина на горната стена на кутията

en: Strip thickness
bg: Дебелина на лентата

en: Roughness
bg: Грапавост

en: Conductor roughness
bg: Грапавост на проводника

en: substrate
bg: субстрат

en: Relative permeability (mu) of substrate
bg: Относителна магнитна проницаемост (mu) на подложката

en: conductor
bg: проводник

en: Relative permeability (mu) of conductor
bg: Относителна магнитна проницаемост (mu) на проводника

en: Line width
bg: Линия ширина

en: Line length
bg: Линия дължина

en: Characteristic impedance
bg: Характеристичен импеданс

en: Electrical length
bg: Електрически дължина

en: Gap width
bg: Междина ширина

en: TE-modes:
bg: TE-модове:

en: TM-modes:
bg: TM-модове:

en: insulator
bg: изолатор

en: Relative permeability (mu) of insulator
bg: Относителна магнитна проницаемост (mu) на изолатора

en: Width of waveguide
bg: Ширина на вълновода

en: Height of waveguide
bg: Височина на вълновода

en: Waveguide length
bg: Дължина на вълновода

en: Inner diameter (conductor)
bg: Вътрешен диаметър (проводник)

en: Outer diameter (insulator)
bg: Външен диаметър (изолатор)

en: Effective %s (even):
bg: Ефективно %s (четно):

en: Effective %s (odd):
bg: Ефективно %s (нечетно):

en: Unit propagation delay (even):
bg: Единично закъснение на разпространение (четно):

en: Unit propagation delay (odd):
bg: Единично закъснение на разпространение (нечетно):

en: Conductor losses (even):
bg: Загуби в проводника (четни):

en: Conductor losses (odd):
bg: Загуби в проводника (нечетни):

en: Dielectric losses (even):
bg: Диелектрични загуби (четни):

en: Dielectric losses (odd):
bg: Диелектрични загуби (нечетни):

en: Differential Impedance (Zd):
bg: Диференциален Импеданс (Zd):

en: Even mode impedance (lines driven by common voltages)
bg: Импеданс на четен режим (линии, захранвани с еднакви напрежения)

en: Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)
bg: Нечетен режим на импеданс (линии, захранвани с противоположни (диференциални) напрежения)

en: Distance between strip and top metal
bg: Разстояние между лентата и горния метал

en: Twists
bg: Усуквания

en: Number of twists per length
bg: Брой усуквания на единица дължина

en: environment
bg: среда

en: Relative permittivity of environment
bg: Относителна диелектрична проницаемост на средата

en: Cable length
bg: Дължина на кабела

en: mil
bg: мил

en: inch
bg: инч

en: rad
bg: рад

en: feet
bg: фут

en: m/s
bg: м/с

en: ft/s
bg: фут/с

en: km/h
bg: км/ч

en: mi/h
bg: ми/ч

en: Modified items via API
bg: Променен елементи проходна връзка API

en: Deleted items via API
bg: Изтрит елементи проходна връзка API

en: Autoplacing components...
bg: Автоматично разполагане на компоненти...

en: Autoplacing %s
bg: Автоматично разполагане на %s

en: Board edges must be defined on the %s layer.
bg: Платка ръбове трябва бъде дефиниран на %s слой.

en: Autoplace Footprints
bg: Автоматично разполагане на отпечатъци

en: Tessellating copper zones...
bg: Тесeлиране на медните зони...

en: Pads
bg: Подложки

en: Vias
bg: Проходни връзки

en: Track Segments
bg: Пътечка Сегменти

en: Unrouted
bg: Неопроводени

en: NetClass
bg: Клас на веригата

en: NetName
bg: Име на верига

en: Teardrops
bg: Капковидни разширения

en: Enable Teardrops
bg: Активирай капковидни преходи

en: Best Length Ratio
bg: Най-добър Дължина Съотношение

en: Max Length
bg: Максимална дължина

en: Best Width Ratio
bg: Най-добър Ширина Съотношение

en: Max Width
bg: Максимална ширина

en: Prefer Zone Connections
bg: Предпочитай свързвания към зони

en: Allow Teardrops To Span Two Tracks
bg: Разрешаване на капковидни разширения да обхващат две пътечки

en: Max Width Ratio
bg: Максимално съотношение на ширината

en: all copper layers
bg: всички мед слоеве

en: and others
bg: и други

en: no layers
bg: Не слоеве

en: Dielectric %d
bg: Диелектрик %d

en: Top Silk Screen
bg: Горен указателен слой

en: Top Solder Paste
bg: Горен припойна паста

en: Top Solder Mask
bg: Горен маска за запояване

en: Bottom Solder Mask
bg: Долен маска за запояване

en: Bottom Solder Paste
bg: Долен припойна паста

en: Bottom Silk Screen
bg: Долен указателен слой

en: Incorrect value for Epsilon R
bg: Неправилна стойност за Epsilon R

en: Incorrect value for Loss Tangent
bg: Неправилна стойност за тангенс на загубите

en: Material
bg: Материал

en: Loss Tan
bg: Тангенс загуби

en: Loss Tan:
bg: Тангенс загуби:

en: Common materials:
bg: Общ материали:

en: Dielectric Material Characteristics
bg: Характеристики на диелектричния материал

en: Plated board edge
bg: Метализиран платка ръб

en: Copper finish:
bg: Мед покритие:

en: Edge card connectors:
bg: Странични конектори:

en: Yes, bevelled
bg: Да, със скосяване

en: Options for edge card connectors.
bg: Опции за странични конектори.

en: Core
bg: Ядро

en: PrePreg
bg: Препрег

en: Enter board thickness in %s:
bg: Enter платка дебелина в %s:

en: Enter expected board thickness (min value %s):
bg: Въведете очакваната дебелина на платката (мин. стойност %s):

en: Adjust Unlocked Dielectric Layers
bg: Коригирай незаключените диелектрични слоеве

en: Value too small (min value %s).
bg: Стойността е твърде малка (мин. стойност %s).

en: All dielectric  thickness layers are locked
bg: Всички диелектрик дебелина слоеве са заключен

en: Layer '%s' (sublayer %d/%d)
bg: Слой '%s' (подслой %d/%d)

en: Add Dielectric Layer
bg: Добави Диелектрик Слой

en: Select layer to add:
bg: Изберете слой за добавяне:

en: Layer '%s' sublayer %d/%d
bg: Слой '%s' подслой %d/%d

en: Remove Dielectric Layer
bg: Премахни Диелектрик Слой

en: Select layer to remove:
bg: Изберете слой за премахване:

en: Incorrect value for Epsilon R (Epsilon R must be positive or null if not used)
bg: Некоректна стойност за Epsilon R (Epsilon R трябва да бъде положителна или нула, ако не се използва)

en: Incorrect value for Loss tg (Loss tg must be positive or null if not used)
bg: Неправилен стойност за Загуба tg (Загуба tg трябва бъде положителен или null ако не използван)

en: A layer thickness is < 0. Fix it
bg: Дебелината на слой е < 0. Коригирайте я

en: Custom...
bg: По избор...

en: Copper layers:
bg: Мед слоеве:

en: Select the number of copper layers in the stackup
bg: Избери число на мед слоеве в набор от слоеве

en: Impedance controlled
bg: С контролиран импеданс

en: If Impedance Controlled option is set,
    Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints.
bg: Ако опцията за контрол на импеданса е зададена,
    тангенсът на загубите и EpsilonR ще бъдат добавени към ограниченията.

en: Add Dielectric Layer...
bg: Добави Диелектрик Слой...

en: Remove Dielectric Layer...
bg: Премахни Диелектрик Слой...

en: Board thickness from stackup:
bg: Платка дебелина от набор от слоеве:

en: Adjust Dielectric Thickness
bg: Коригирай дебелината на диелектрика

en: HAL lead-free
bg: HAL безоловен

en: Hard gold
bg: Твърдо злато

en: Immersion tin
bg: Имерсионен калай

en: Immersion nickel
bg: Имерсионен никел

en: Immersion silver
bg: Имерсионно сребро

en: Immersion gold
bg: Имерсионно злато

en: User defined
bg: Потребител дефиниран

en: Green
bg: Зелен

en: Red
bg: Червен

en: Blue
bg: Син

en: Purple
bg: Лилав

en: Black
bg: Черен

en: White
bg: Бял

en: Yellow
bg: Жълт

en: FR4 natural
bg: FR4 натурален

en: PTFE natural
bg: PTFE натурален

en: Polyimide
bg: Полиимид

en: Phenolic natural
bg: Фенол натурален

en: Aluminum
bg: Алуминий

en: Not specified
bg: Не указан

en: Unspecified:
bg: Неуказан:

en: Through hole:
bg: През отвор:

en: Connector:
bg: Конектор:

en: Castellated:
bg: Кастелирани:

en: Press-fit:
bg: Запресовани:

en: Through vias:
bg: През проходни връзки:

en: Blind vias:
bg: Скрити проходни връзки:

en: Buried vias:
bg: Заровени проходни връзки:

en: Micro vias:
bg: Микро проходни връзки:

en: PCB statistics report
    =====================
bg: Статистически отчет на PCB
    =====================

en: Date
bg: Дата

en: Board name
bg: Платка име

en: Area
bg: Област

en: Dimensions
bg: Размери

en: Front copper area
bg: Лицев мед област

en: Back copper area
bg: Заден мед област

en: Min track clearance
bg: Мин. отстояние на пътечките

en: Min track width
bg: Мин. ширина на пътечка

en: Min drill diameter
bg: Мин. диаметър на пробиване

en: Board stackup thickness
bg: Платка набор от слоеве дебелина

en: Front footprint area
bg: Лицев отпечатък област

en: Back footprint area
bg: Заден отпечатък област

en: Front component density
bg: Плътност на компонентите отпред

en: Back component density
bg: Плътност на компонентите отзад

en: Components
bg: Компоненти

en: Front Side
bg: Лицева страна

en: Back Side
bg: Задна страна

en: Total
bg: Общо

en: Total:
bg: Общо:

en: Drill holes
bg: Пробиване отвори

en: X Size
bg: X Размер

en: Y Size
bg: Y Размер

en: Plated
bg: Метализиран

en: Via/Pad
bg: Проходна връзка/Площадка

en: Start Layer
bg: Стартирай Слой

en: Stop Layer
bg: Спри Слой

en: Round
bg: Кръгъл

en: Slot
bg: Прорез

en: N/A
bg: Н/П

en: BOARD CHARACTERISTICS
bg: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПЛАТКАТА

en: Board overall dimensions:
bg: Общи размери на платката:

en: Min track/spacing:
bg: Мин. пътечка/разстояние:

en: Min hole diameter:
bg: Мин. диаметър на отвор:

en: Impedance control:
bg: Контрол на импеданса:

en: Castellated pads:
bg: Кастелирани контактни площадки:

en: Press-fit pads:
bg: Press-fit контактни площадки:

en: Yes, Bevelled
bg: Да, със скосяване

en: Edge card connectors:
bg: Странични конектори:

en: Layer Name
bg: Слой Име

en: Loss Tangent
bg: Тангенс на загубите

en: Dielectric
bg: Диелектрик

en: Cannot export BOM: there are no footprints on the PCB.
bg: Не може да се експортира BOM: няма отпечатъци върху PCB.

en: Save Bill of Materials
bg: Запаметяване на Лист на Компоненти

en: Designator
bg: Обозначение

en: Quantity
bg: Количество

en: Designation
bg: Обозначение

en: Supplier and ref
bg: Доставчик

en: Remove track shorting two nets
bg: Премахни пътечка, свързваща накъсо две вериги

en: Remove via shorting two nets
bg: Премахни проходна връзка, свързваща накъсо две вериги

en: Remove redundant via
bg: Премахни излишна проходна връзка

en: Remove duplicate track
bg: Премахни дубликат пътечка

en: Merge co-linear tracks
bg: Обедини колинеарни пътечки

en: Remove track not connected at both ends
bg: Премахни пътечка, несвързана и от двата края

en: Remove via connected on less than 2 layers
bg: Премахни проходна връзка свързан на по-малко от 2 слоеве

en: Remove zero-length track
bg: Премахни пътечка с нулева дължина

en: Remove track inside pad
bg: Премахни пътечка вътре в контактна площадка

en: Remove zero-size graphic
bg: Премахни графичен обект с нулев размер

en: Remove duplicated graphic
bg: Премахни дублиран графичен обект

en: Convert lines to rectangle
bg: Преобразувай линии в правоъгълник

en: Merge overlapping shapes into pad
bg: Обедини припокриващи се форми в контактна площадка

en: Unknown cleanup action
bg: Неизвестен почистване действие

en: Updating nets...
bg: Обновяване вериги...

en: Pad %s of %s connects to %lu pads, but candidate pad %s of %s connects to %lu.
bg: Контактна площадка %s на %s се свързва с %lu контактни площадки, но кандидат площадка %s на %s се свързва с %lu.

en: Pad %s of %s cannot match candidate pad %s of %s due to differing connectivity.
bg: Контактна площадка %s на %s не може да съвпадне с кандидат контактна площадка %s на %s поради различна свързаност.

en: Component %s expects %lu matching pads but candidate %s provides %lu.
bg: Компонент %s очаква %lu съвпадащи контактни площадки, но кандидат %s предоставя %lu.

en: net %d
bg: верига %d

en: Pad %s of %s is on net %s but its match in candidate %s is on net %s.
bg: Контактна площадка %s на %s е във верига %s, но съответстващата в кандидат %s е във верига %s.

en: Pad %s of %s has inconsistent net mapping in candidate %s.
bg: Контактна площадка %s на %s има несъответстващо съпоставяне на вериги в кандидат %s.

en: No compatible component found in the target area.
bg: Не съвместим компонент намерен в цел област.

en: One or both of the areas has no components assigned.
bg: В една или и двете области няма зададени компоненти.

en: Component count mismatch
bg: Несъответствие в броя на компонентите

en: Iteration count exceeded (timeout)
bg: Броят на итерациите е превишен (изтичане на времето)

en: Component %s has %d pads but candidate %s has %d.
bg: Компонент %s има %d контактни площадки, но кандидат %s има %d.

en: Reference prefix mismatch: %s uses prefix '%s' but candidate %s uses '%s'.
bg: Несъответствие на префикса на обозначението: %s използва префикс '%s', но кандидатът %s използва '%s'.

en: (no library ID)
bg: (Не библиотека ID)

en: Library link mismatch: %s expects '%s' but candidate %s is '%s'.
bg: Несъответствие на библиотечна връзка: %s очаква '%s', но кандидат %s е '%s'.

en: Component pads differ between %s and %s.
bg: Контактните площадки на компонентите се различават между %s и %s.

en: (multiple board outlines not supported)
bg: (множество контури на платката не се поддържат)

en: (self-intersecting)
bg: (самопресичащ се)

en: (not a closed shape)
bg: (не затворен форма)

en: (rectangle has null or very small size: %d nm)
bg: (правоъгълникът има нулев или много малък размер: %d nm)

en: (circle has null or very small radius: %d nm)
bg: (окръжността има нулев или много малък радиус: %d nm)

en: (segment has null or very small length: %d nm)
bg: (сегментът има нулева или много малка дължина: %d nm)

en: (arc has null or very small size: %d nm)
bg: (дъгата има нулев или много малък размер: %d nm)

en: Custom Rules
bg: По избор Правила

en: Barcode Error
bg: Баркод Грешка

en: Modify barcode
bg: Промени баркод

en: Knockout
bg: Инвертиране

en: If checked, the barcode will be inverted with a margin around it
bg: Ако е отметнато, баркодът ще бъде инвертиран с поле около него

en: Show text
bg: Покажи текст

en: Size X:
bg: Размер X:

en: Size Y:
bg: Размер Y:

en: Min margin X:
bg: Мин. поле X:

en: Min margin Y:
bg: Мин. поле Y:

en: ~20% (Level L)
bg: ~20% (Ниво L)

en: ~37% (Level M)
bg: ~37% (Ниво M)

en: ~55% (Level Q)
bg: ~55% (Ниво Q)

en: ~65% (Level H)
bg: ~65% (Ниво H)

en: Error Correction
bg: Корекция на грешки

en: Barcode Properties
bg: Баркод Свойства

en: (not updated)
bg: (не обновен)

en: (unannotated; not updated)
bg: (без анотация; не е обновено)

en: (excluded)
bg: (изключен)

en: Reannotate PCB
bg: Преномериране на платката

en: PCB successfully reannotated
bg: PCB е успешно преанотирано

en: PCB annotation changes should be synchronized with schematic using "Update Schematic from PCB".
bg: Промените в анотацията на платката трябва да бъдат синхронизирани със схемата чрез "Обнови схемата от платката".

en: Reference Designator Prefixes in Use
bg: Използвани префикси на обозначенията

en: (Excluding %s from reannotation.)
bg: (Изключва %s от повторното анотиране.)

en: Change Log
bg: Промени Журнал

en: Front Footprints
bg: Лицев Отпечатъци

en: Back Footprints
bg: Заден Отпечатъци

en: (sorted by footprint location)
bg: (сортирано по местоположение на отпечатъка)

en: (sorted by reference designator location)
bg: (подредени по местоположение на обозначението)

en: <br/>%d %s at %s (rounded to %s)
bg: <br/>%d %s на %s (закръглено до %s)

en: Selected options resulted in errors! Change them and try again.
bg: Избраните опции доведоха до грешки! Променете ги и опитайте отново.

en: PCB has %d empty or invalid reference designations.
bg: PCB има %d празни или невалидни обозначения.

en: You may wish to run DRC with 'Test for parity between PCB and schematic' checked.
bg: Може да искате да стартирате DRC с отметнато 'Проверка за съответствие между PCB и схемата'.

en: <br/>    RefDes: %s; footprint: %s at %s on PCB.
bg: <br/>    RefDes: %s; отпечатък: %s на %s върху PCB.

en: Reannotate anyway?
bg: Да се преномерира въпреки това?

en: Duplicate instances of %s
bg: Дублирани екземпляри на %s

en: Aborted: too many errors
bg: Прекратено: твърде много грешки

en: Footprint not found in changelist
bg: Отпечатъкът не е намерен в списъка с промени

en: Footprint Order
bg: Отпечатък Ред

en: Horizontally: top left to bottom right
bg: Хоризонтално: от горе вляво към долу вдясно

en: Horizontally: top right to bottom left
bg: Хоризонтално: от горе вдясно към долу вляво

en: Horizontally: bottom left to top right
bg: Хоризонтално: от долу вляво към горе вдясно

en: Horizontally:: bottom right to top left
bg: Хоризонтално:: от долу вдясно към горе вляво

en: Vertically: top left to bottom right
bg: Вертикално: от горе вляво към долу вдясно

en: Vertically: bottom left to top right
bg: Вертикално: от долу вляво към горе вдясно

en: Vertically: top right to bottom left
bg: Вертикално: от горе вдясно към долу вляво

en: Vertically: bottom right to top left
bg: Вертикално: от долу вдясно към горе вляво

en: Based on location of:
bg: Въз основа на местоположението на:

en: Round locations to:
bg: Закръгляване на позициите до:

en: Component position will be rounded
    to this grid before sorting.
    This helps with misaligned parts.
bg: Позицията на компонента ще бъде закръглена
    до тази решетка преди сортирането.
    Това помага при неподравнени компоненти.

en: Reannotation Scope
bg: Обхват на преанотирането

en: Front
bg: Лицев

en: Back
bg: Заден

en: Exclude locked footprints
bg: Изключи заключен отпечатъци

en: Locked footprints will not be reannotated
bg: Заключените отпечатъци няма да бъдат преанотирани

en: Exclude references:
bg: Изключи обозначения:

en: Do not re-annotate this type 
    of reference (R means R*)
bg: Не анотирай повторно този тип
    обозначение (R означава R*)

en: Front reference start:
bg: Начален номер на лицевите обозначения:

en: Starting reference designation for front.
bg: Начално обозначение за лицевата страна.

en: Default is 1
bg: По подразбиране е 1

en: Back reference start:
bg: Начален номер на задните обозначения:

en: Blank continues from front or enter a number greater than the highest reference designation on the front.
bg: Празното поле продължава от лицевата страна, или въведете число, по-голямо от най-високото обозначение на лицевата страна.

en: Leave blank or zero, or enter a number greater than the highest reference designation on the front.
bg: Оставете празно или нула, или въведете число, по-голямо от най-високото обозначение на лицевата страна.

en: Front prefix:
bg: Лицев префикс:

en: Optional prefix for component side reference designations (e.g. F_)
bg: Незадължителен префикс за обозначенията от страната на компонентите (напр. F_)

en: Back prefix:
bg: Заден префикс:

en: Optional prefix for solder side reference designations (e.g. B_)
bg: Незадължителен префикс за обозначенията от страната на запояване (напр. B_)

en: Remove front prefix
bg: Премахни предния префикс

en: If checked will remove the front side prefix
    in the front prefix box if present
bg: Ако е отметнато, ще премахне префикса за лицевата страна
    от полето за лицев префикс, ако присъства

en: Remove back prefix
bg: Премахни задния префикс

en: If checked will remove the Back side prefix
    in the back prefix box if present
bg: Ако е отметнато, ще премахне префикса за задната страна
    от полето за заден префикс, ако присъства

en: Board Setup
bg: Настройка на платката

en: Import Settings from Another Board...
bg: Внасяне на настройки от друга платка...

en: Board Stackup
bg: Набор от слоеве на платката

en: Board Editor Layers
bg: Платка Редактор Слоеве

en: Physical Stackup
bg: Физически Набор от слоеве

en: Board Finish
bg: Платка Покритие

en: Solder Mask/Paste
bg: Маска за запояване/Припойна паста

en: Zone Hatch Offsets
bg: Отмествания на щриховката на зоните

en: Text & Graphics
bg: Текст & Графика

en: Defaults
bg: По подразбиране

en: Constraints
bg: Ограничения

en: Pre-defined Sizes
bg: Предварително зададени размери

en: Length-tuning Patterns
bg: Шаблони за настройка на дължината

en: Tuning Profiles
bg: Профили за настройка

en: Component Classes
bg: Компонент Класове

en: Board Data
bg: Платка Данни

en: Project is missing or read-only. Some settings will not be editable.
bg: Проектът липсва или е само за четене. Някои настройки няма да могат да се редактират.

en: Error importing settings from board:
    Associated project file %s could not be loaded
bg: Грешка при внасяне на настройки от платка:
    Свързаният файл на проекта %s не може да бъде зареден

en: Load PCB
bg: Зареди PCB

en: Error loading board file:
    %s
bg: Грешка Зареждане платка файл: %s

en: Dimensions:
bg: Размери:

en: Front copper area:
bg: Лицев мед област:

en: Back copper area:
bg: Заден мед област:

en: Min track clearance:
bg: Мин. отстояние на пътечки:

en: Min track width:
bg: Мин. ширина на пътечки:

en: Min drill diameter:
bg: Мин. диаметър на пробиване:

en: Board stackup thickness:
bg: Платка набор от слоеве дебелина:

en: Front footprint area:
bg: Лицев отпечатък област:

en: Front footprint density:
bg: Плътност на отпечатъците отпред:

en: Back footprint area:
bg: Заден отпечатък област:

en: Back footprint density:
bg: Плътност на отпечатъците отзад:

en: Error writing file '%s'.
bg: Грешка при записване на файл '%s'.

en: Subtract holes from board area
bg: Изваждане на отворите от площта на платката

en: Exclude footprints with no pads
bg: Изключи отпечатъци с Не конт. площадки

en: Drill Holes
bg: Пробиване Отвори

en: Generate Report File...
bg: Генерирай Отчет Файл...

en: Board Statistics
bg: Статистика на платката

en: Units:
bg: Единици:

en: Update Footprint
bg: Обновяване Отпечатък

en: Update PCB
bg: Обновяване PCB

en: Cleanup Graphics
bg: Почистване Графика

en: Merge lines into rectangles
bg: Обединяване на линии в правоъгълници

en: Delete redundant graphics
bg: Изтриване на излишната графика

en: Merge overlapping graphics into pads
bg: Обединяване на припокриващата се графика в контактни площадки

en: (Pads which appear in a Net Tie pad group will not be considered for merging.)
bg: (Контактни площадки, които принадлежат към група на Net Tie площадки, няма да бъдат разглеждани за обединяване.)

en: Fix discontinuities in board outlines
bg: Поправяне на прекъсвания в контурите на платката

en: Tolerance:
bg: Толеранс:

en: Changes to be applied:
bg: Промени за прилагане:

en: Build Changes
bg: Изграждане на промените

en: Checking zones...
bg: Проверка зони...

en: Rebuilding connectivity...
bg: Преизграждане на свързаността...

en: Refilling all zones...
bg: Презапълване на всички зони...

en: Board Cleanup
bg: Платка Почистване

en: Refill zones before and after cleanup
bg: Презапълване на зоните преди и след почистването

en: Delete &tracks connecting different nets
bg: Изтриване на &пътечки, свързващи различни вериги

en: remove track segments connecting nodes belonging to different nets (short circuit)
bg: премахване на сегменти от пътечки, свързващи възли, принадлежащи към различни вериги (късо съединение)

en: &Delete redundant vias
bg: &Изтриване на излишните проходни връзки

en: remove vias on through hole pads and superimposed vias
bg: премахни проходни връзки върху отвори за монтаж и наслагващи се проходни връзки

en: Delete vias connected on only one layer
bg: Изтриване на проходни връзки, свързани само на един слой

en: &Merge co-linear tracks
bg: &Обединяване на колинеарни пътечки

en: merge aligned track segments, and remove null segments
bg: обедини подравнените сегменти и изтрий нулевите на пътечки

en: Delete tracks unconnected at one end
bg: Изтриване на пътечки, несвързани в единия край

en: delete tracks having at least one dangling end
bg: изтриване на пътечки с поне един висящ край

en: Delete tracks fully inside pads
bg: Изтрий пътечки, изцяло попадащи в контактни площадки

en: Delete tracks that have both start and end positions inside of a pad
bg: Изтриване на пътечки, чиито начална и крайна позиция са вътре в контактна площадка

en: Filter items by net:
bg: Филтър елементи от верига:

en: Filter items by net class:
bg: Филтър елементи от верига клас:

en: Filter items by layer:
bg: Филтър елементи от слой:

en: Progress:
bg: Напредък:

en: Cleanup Tracks and Vias
bg: Почистване Пътечки и Проходни връзки

en: Legacy Teardrop Properties
bg: Стари свойства на капковидни разширения

en: Conversion Settings
bg: Настройки на преобразуването

en: Use centerlines
bg: Използване на осови линии

en: Create bounding hull
bg: Създай обвиващ контур

en: Gap:
bg: Празнина:

en: Delete source objects after conversion
bg: Изтриване на изходните обекти след преобразуването

en: Convert to Copper Zone
bg: Преобразуване в медна зона

en: No layer selected.
bg: Не е избран слой.

en: Layers:
bg: Слоеве:

en: Open Zone Manager...
bg: Отворен Зона Мениджър...

en: Copper Zone Properties
bg: Мед Зона Свойства

en: Numerals (0,1,2,...,9,10)
bg: Цифри (0,1,2,...,9,10)

en: Hexadecimal (0,1,...,F,10,...)
bg: Шестнадесетични (0,1,...,F,10,...)

en: Alphabet, minus IOSQXZ
bg: Азбука, без IOSQXZ

en: Alphabet, full 26 characters
bg: Азбука, пълните 26 символа

en: Select center item...
bg: Избери център елемент...

en: Select center point...
bg: Избери център точка...

en: Bad numeric value for %s: %s
bg: Невалидна числова стойност за %s: %s

en: Could not determine numbering start from '%s': expected value consistent with alphabet '%s'.
bg: Не може да се определи началото на номерацията от '%s': очакваната стойност е съвместима с азбуката '%s'.

en: step value
bg: стъпка стойност

en: horizontal count
bg: хоризонтален брой

en: vertical count
bg: вертикален брой

en: stagger
bg: отместване

en: point count
bg: точка брой

en: Bad parameters
bg: Лоши параметри

en: Grid Array Size
bg: Размер на решетъчния масив

en: Horizontal count:
bg: Хоризонтален брой:

en: Number of columns
bg: Число на колони

en: Vertical count:
bg: Вертикален брой:

en: Number of rows
bg: Число на редове

en: Items Spacing
bg: Елементи Разстояние

en: Horizontal spacing:
bg: Хоризонтален разстояние:

en: Distance between columns
bg: Разстояние между колоните

en: Vertical spacing:
bg: Вертикален разстояние:

en: Distance between rows
bg: Разстояние между редовете

en: Horizontal offset:
bg: Хоризонтален отстояние:

en: Offset added to the next row position.
bg: Отстояние добавен до следващ ред позиция.

en: Vertical offset:
bg: Вертикален отстояние:

en: Offset added to the next column position
bg: Отстояние добавен до следващ колона позиция

en: Stagger Settings
bg: Настройки на изместването

en: Stagger:
bg: Отместване:

en: Value -1,  0 or 1 disable this option.
bg: Стойност -1, 0 или 1 деактивирай този опция.

en: Rows
bg: Редове

en: Columns
bg: Колони

en: Grid Position
bg: Решетка Позиция

en: Source items remain in place
bg: Изходните елементи остават на мястото си

en: Centre on source items
bg: Центриране спрямо изходните елементи

en: Renumber pads
bg: Преномериране на контактните площадки

en: Horizontal, then vertical
bg: Хоризонтален, тогава вертикален

en: Vertical, then horizontal
bg: Вертикален, тогава хоризонтален

en: Reverse numbering on alternate rows/columns
bg: Обратна номерация на редуващи се редове/колони

en: Use first free number
bg: Използвай първи свободен число

en: From start value
bg: От начална стойност

en: Initial Pad Number
bg: Начален номер на контактна площадка

en: Continuous (1, 2, 3...)
bg: Последователно (1, 2, 3...)

en: Coordinate (A1, A2, ... B1, ...)
bg: Координатно (A1, A2, ... B1, ...)

en: Pad Numbering Scheme
bg: Схема за номериране на контактните площадки

en: Primary axis numbering:
bg: Номериране по главна ос:

en: Secondary axis numbering:
bg: Номериране по вторична ос:

en: Pad numbering start:
bg: Начален номер на контактна площадка:

en: Pad numbering increment:
bg: Стъпка на номериране на контактна площадка:

en: Grid Array
bg: Решетъчен масив

en: Center position
bg: Център позиция

en: Center pos X:
bg: Център pos X:

en: Center pos Y:
bg: Център pos Y:

en: Select Point...
bg: Избери Точка...

en: Select Item...
bg: Избери Елемент...

en: Duplication Settings
bg: Настройки на дублирането

en: Full circle
bg: Пълен окръжност

en: Clockwise
bg: По часовниковата стрелка

en: Anti-clockwise
bg: Обратно на часовниковата стрелка

en: Direction
bg: Посока

en: Angle between items:
bg: Ъгъл между елементи:

en: Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will produce a full circle divided evenly into "Count" portions.
bg: Положителните ъгли представляват завъртане обратно на часовниковата стрелка. Ъгъл от 0 ще създаде пълна окръжност, разделена равномерно на "Count" части.

en: Item count:
bg: Елемент брой:

en: How many items in the array.
bg: Колко елемента да има в масива.

en: First item angle:
bg: Първи елемент ъгъл:

en: Angle offset of the first item in the array
bg: Ъглово отместване на първия елемент в масива

en: Rotate items
bg: Завърти елементи

en: Rotate the item as well as move it - multi-selections will be rotated together
bg: Завъртане на елемента едновременно с преместването му — множествените селекции ще бъдат завъртени заедно

en: Numbering Options
bg: Опции за номериране

en: Initial Pad Number:
bg: Начален номер на контактна площадка:

en: Pad Numbering:
bg: Номериране на контактните площадки:

en: Circular Array
bg: Кръгов масив

en: Item Source
bg: Елемент Източник

en: Duplicate selection
bg: Дубликат избор

en: Arrange selection
bg: Подредба на избраното

en: This can conflict with reference designators in the schematic that have not yet been synchronized with the board.
bg: Това може да влезе в конфликт с обозначения в схемата, които все още не са синхронизирани с платката.

en: Footprint Annotation
bg: Отпечатък Обозначение

en: Keep existing reference designators
bg: Запазване на съществуващите обозначения

en: Assign unique reference designators
bg: Задаване на уникални обозначения

en: Create Array
bg: Създаване на масив

en: This item was on a non-existing layer.
    It has been moved to the first defined layer.
bg: Този елемент е бил на несъществуващ слой.
    Той е преместен на първия дефиниран слой.

en: Edit Dimension Properties
bg: Редактирай Размер Свойства

en: Leader Format
bg: Формат на водещата линия

en: Text frame:
bg: Текстова рамка:

en: Draw a shape around the leader text
bg: Начертаване на форма около текста на водещата линия

en: Dimension Format
bg: Размер Формат

en: Measured value of this dimension
bg: Измерена стойност на този размер

en: Override value
bg: Заместване стойност

en: When checked, the actual measurement is ignored and any value can be entered
bg: Когато е отметнато, действителното измерване се игнорира и може да се въведе произволна стойност

en: Units of this dimension ("automatic" to follow the units selected in the editor)
bg: Мерни единици за този размер ("автоматично" за следване на единиците, избрани в редактора)

en: Text to print before the dimension value
bg: Текст за отпечатване преди стойността на размера

en: Units format:
bg: Формат на единиците:

en: Choose how to display the units
bg: Изберете как да се показват мерните единици

en: Text to print after the dimension value
bg: Текст за отпечатване след стойността на размера

en: Precision:
bg: Точност:

en: Choose how many digits of precision to display
bg: Изберете колко цифри след десетичната запетая да се показват

en: 0.00 in / 0 mils / 0.0 mm
bg: 0.00 в / 0 mils / 0.0 mm

en: Suppress trailing zeroes
bg: Скриване на завършващите нули

en: When checked, "0.100" will be shown as "0.1" even if the precision setting is higher
bg: Когато е отметнато, "0.100" ще се показва като "0.1", дори ако настройката за точност е по-висока

en: Dimension Text
bg: Размер Текст

en: Text width
bg: Текст ширина

en: Text pos X
bg: Текст pos X

en: Text height
bg: Текст височина

en: Text pos Y
bg: Текст pos Y

en: Thickness:
bg: Дебелина:

en: Text thickness
bg: Текст дебелина

en: Text orientation
bg: Текст ориентация

en: Position mode:
bg: Позиция режим:

en: Outside
bg: Отвън

en: Inline
bg: Вътрешно

en: Manual
bg: Ръководство

en: Choose how to position the text relative to the dimension line
bg: Изберете как да позиционирате текста спрямо размерната линия

en: Keep aligned with dimension
bg: Подравняване спрямо размера

en: Automatically set the text orientation to match the dimension lines
bg: Автоматично задаване на ориентацията на текста да съвпада с размерните линии

en: Dimension Line
bg: Размер Линия

en: Thickness of the dimension lines
bg: Дебелина на размер линии

en: Arrow length:
bg: Дължина на стрелката:

en: Extension line offset:
bg: Разширение линия отстояние:

en: Gap between the measured points and the start of the extension lines
bg: Разстояние между измерваните точки и началото на удължителните линии

en: Extension line overshoot:
bg: Надвишаване на удължителната линия:

en: Arrow direction:
bg: Посока на стрелката:

en: Inward
bg: Навътре

en: Outward
bg: Навън

en: Chose Dimension Arrow Direction
    Automatic: Determined based on text position.
    Inward:    >-----<
    Outward: <----->
bg: Избор на посока на стрелката на размера
    Автоматично: определя се въз основа на позицията на текста.
    Навътре:    >-----<
    Навън: <----->

en: Dimension Properties
bg: Свойства на размера

en: Run DRC
bg: Стартирай DRC

en: Report All Errors for Each Track
bg: Отчет Всички Грешки за Всеки Пътечка

en: If unchecked, only the first error will be reported for each track
bg: Ако не е отметнато, ще бъде докладвана само първата грешка за всяка пътечка

en: Highlight corresponding items on canvas when selected in the DRC list
bg: Осветяване на съответните елементи върху платното при избор в списъка на DRC

en: DRC incomplete: could not compile custom design rules.
bg: DRC не е завършена: не могат да се компилират потребителските правила за проектиране.

en: Show design rules.
bg: Покажи проект правила.

en: -------- DRC canceled by user.<br><br>
bg: -------- DRC е отменена от потребителя.<br><br>

en: Remove all exclusions for violations of rule '%s'
bg: Премахване на всички изключения за нарушения на правило '%s'

en: They will be placed back in the %s list
bg: Те ще бъдат върнати обратно в списъка %s

en: Exclude all violations of rule '%s'...
bg: Изключи всички нарушения на правилото '%s'...

en: They will be excluded from the %s list
bg: Те ще бъдат изключени от списъка %s

en: Report file '%s' created<br>
bg: Файлът с отчета '%s' е създаден<br>

en: not run
bg: не е изпълнена

en: Unconnected Items (%s)
bg: Несвързан Елементи (%s)

en: Schematic Parity (%s)
bg: Съответствие със схемата (%s)

en: Design Rules Checker
bg: Проверка на правилата за проектиране

en: Pad names are restricted to 4 characters (including number).
bg: Имената на контактните площадки са ограничени до 4 знака (включително номер).

en: Pad name prefix:
bg: Префикс на името на контактната площадка:

en: First pad number:
bg: Първи конт. площадка число:

en: Numbering step:
bg: Стъпка на номериране:

en: Pad Enumeration Settings
bg: Настройки за номериране на контактните площадки

en: Change Footprints
bg: Промени Отпечатъци

en: Change all footprints on board
bg: Промени всички отпечатъци на платка

en: Change selected footprint(s)
bg: Промяна на избраните отпечатъци

en: Change footprints matching reference designator:
bg: Смени отпечатъците, съответстващи на обозначението:

en: Change footprints matching value:
bg: Промяна на отпечатъци, съвпадащи по стойност:

en: Change footprints with library id:
bg: Промени отпечатъци с библиотека id:

en: Update text layers and visibilities
bg: Обновяване на текстовите слоеве и видимостите

en: Update text sizes and styles
bg: Обнови размерите и стиловете на текста

en: Update text positions
bg: Обновяване на текстовите позиции

en: Update text content
bg: Обновяване текст съдържание

en: Update fabrication attributes
bg: Обновяване производство атрибути

en: Update clearance overrides
bg: Обновяване отстояние заместванията

en: Update 3D models
bg: Обновяване 3D модели

en: Update/reset strings: there are two cases these descriptions need to cover: the user made overrides to a footprint on the PCB and wants to remove them, or the user made changes to the library footprint and wants to propagate them back to the PCB.
bg: Низове за обновяване/нулиране: има два случая, които тези описания трябва да покрият: потребителят е направил промени върху отпечатък на платката и иска да ги премахне, или потребителят е направил промени в библиотечния отпечатък и иска да ги разпространи обратно към платката.

en: Change Footprint
bg: Промени Отпечатък

en: Updated footprint %s (%s)
bg: Обновен отпечатък %s (%s)

en: Changed footprint %s from '%s' to '%s'
bg: Отпечатъкът %s е променен от '%s' на '%s'

en: *** library footprint not found ***
bg: *** библиотека отпечатък не намерен ***

en: : (no changes)
bg: : (без промени)

en: : OK
bg: : ОК

en: Update all footprints on board
bg: Обновяване всички отпечатъци на платка

en: Update selected footprint(s)
bg: Обновяване на избраните отпечатъци

en: Update footprints matching reference designator:
bg: Обнови отпечатъците, съответстващи на обозначението:

en: Update footprints matching value:
bg: Обновяване на отпечатъци, съвпадащи по стойност:

en: Update footprints with library id:
bg: Обновяване отпечатъци с библиотека id:

en: New footprint library id:
bg: Нов отпечатък библиотека id:

en: Remove text items if not in library footprint
bg: Премахни текст елементи ако не в библиотека отпечатък

en: Update/reset text layers and visibilities
bg: Обнови/нулирай слоевете и видимостите на текста

en: Update/reset text sizes and styles
bg: Обновяване/нулиране на размери и стилове на текста

en: Update/reset text positions
bg: Обнови/нулирай позициите на текста

en: Update/reset text content
bg: Обновяване/нулиране на текстовото съдържание

en: Update/reset fabrication attributes
bg: Обновяване/нулиране на производствените атрибути

en: Update/reset clearance overrides
bg: Обновяване/нулиране на предефинираните отстояния

en: Update/reset 3D models
bg: Обновяване/нулиране на 3D моделите

en: Update Footprints from Library
bg: Обновяване Отпечатъци от Библиотека

en: IPC-2581 Files (*.xml)|*.xml
bg: IPC-2581 Файлове (*.xml)|*.xml

en: IPC-2581 Compressed Files (*.zip)|*.zip
bg: IPC-2581 компресирани файлове (*.zip)|*.zip

en: Export IPC-2581 File
bg: Експортирай IPC-2581 Файл

en: manufacturer
bg: производител

en: mfg
bg: произв.

en: The board must be saved before generating IPC-2581 file.
bg:  платка трябва бъде запазен преди Генериране IPC-2581 файл.

en: Insufficient permissions to write file '%s'.
bg: Недостатъчни права за запис на файл '%s'.

en: Generate IPC-2581 File
bg: Генерирай IPC-2581 Файл

en: IPC-2581 file generated successfully.
bg: IPC-2581 файл генериран успешно.

en: Error generating IPC-2581 file '%s'.
    %s
bg: Грешка при генериране на IPC-2581 файл '%s'.
    %s

en: Error generating IPC-2581 file '%s'.
    Failed to rename temporary file '%s.
bg: Грешка при генериране на IPC-2581 файл '%s'.
    Неуспешно преименуване на временния файл '%s.

en: Enter a filename if you do not want to use default file names
    Can be used only when printing the current sheet
bg: Въведете име, ако неискате да използвате име на файл по подразбиране
    Може да се използва само при печат на текущия лист

en: The number of values following the decimal separator
bg: Броят на стойностите след десетичния разделител

en: Version:
bg: Версия:

en: Compress output
bg: Компресиране на изхода

en: Compress output into 'zip' file
bg: Компресирай изхода в 'zip' файл

en: BOM Columns
bg: BOM Колони

en: BOM revision:
bg: BOM ревизия:

en: Revision string for the BOM section. Auto-populated from schematic title block revision
bg: Низ за ревизия на секцията BOM. Автоматично попълнен от ревизията на заглавния блок на схемата

en: Internal ID:
bg: Вътрешен ID:

en: Part ID number used internally during design.
    This number must be unique to each part.
bg: Идентификационен номер на компонента, използван вътрешно по време на проектирането.
    Този номер трябва да е уникален за всеки компонент.

en: Generate unique
bg: Генерирай уникален

en: Manufacturer P/N:
bg: Каталожен No на производителя:

en: Column containing the manufacturer part number
bg: Колона, съдържаща каталожния номер на производителя

en: Omit
bg: Пропусни

en: Manufacturer:
bg: Производител:

en: Distributor P/N:
bg: Каталожен No на дистрибутора:

en: Column containing the distributor part number
bg: Колона, съдържаща каталожния номер на дистрибутора

en: Distributor:
bg: Дистрибутор:

en: File %s already exists.
bg: Файл %s вече съществува.

en: File name:
bg: Файл име:

en: Select an IDF export filename
bg: Изберете име на файл за IDF експортиране

en: Set board reference point:
bg: Задай платка обозначение точка:

en: X position:
bg: X позиция:

en: Y position:
bg: Y позиция:

en: Output units:
bg: Изходни мерни единици:

en: Ignore 'Do not populate' components
bg: Игнорирай компонентите с отметка "Не се монтира"

en: Ignore 'Unspecified' components
bg: Игнорирай компонентите с отметка "Неуточнени"

en: Export IDFv3
bg: Експортиране в IDFv3

en: zip files
bg: zip файлове

en: tgz files
bg: tgz файлове

en: Export ODB++ File
bg: Експортирай ODB++ Файл

en: The selected output file name is not a supported archive format.
bg: Избраното име на изходния файл не е поддържан архивен формат.

en: Output file name cannot be empty.
bg: Изход файл име не може бъде празен.

en: The output file name conflicts with the selected compression format.
bg: Името на изходния файл е в конфликт с избрания формат за компресиране.

en: Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
bg: Изходните файлове '%s' вече съществуват. Искате ли да ги презапишете?

en: Cannot remove existing output file '%s'.
bg: Не може да се премахне съществуващият изходен файл '%s'.

en: Cannot create temporary output directory.
bg: Не може да се създаде временна изходна директория.

en: Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to overwrite it?
bg: Изходната директория '%s' вече съществува и не е празна. Искате ли да я презапишете?

en: Cannot remove existing output directory '%s'.
bg: Не може да се премахне съществуващата изходна директория '%s'.

en: Error generating ODBPP files '%s'.
    %s
bg: Грешка при генериране на ODBPP файлове '%s'.
    %s

en: Compressing output
bg: Компресиране на изхода

en: Compression format:
bg: Формат на компресиране:

en: Select the format to compress the output ODB++ files
bg: Изберете формат за компресиране на изходните ODB++ файлове

en: Non-unity scaled models:
bg: Модели с различен от единичния мащаб:

en: Scaled models detected.  Model scaling is not reliable for mechanical export.
bg: Открити са мащабирани модели.  Мащабирането на модели не е надеждно за механичен експорт.

en: Model Scale Warning
bg: Модел Мащаб Предупреждение

en: STEP files
bg: STEP файлове

en: Binary glTF files
bg: Двоични glTF файлове

en: XAO files
bg: XAO файлове

en: BREP (OCCT) files
bg: BREP (OCCT) файлове

en: PLY files
bg: PLY файлове

en: STL files
bg: STL файлове

en: Universal 3D files
bg: Универсални 3D файлове

en: PDF files
bg: PDF файлове

en: 3D Model Output File
bg: 3D Модел Изход Файл

en: No filename for output file
bg: Не е зададено име за изходния файл

en: Board outline is missing or not closed using %.3f mm tolerance.
    Run DRC for a full analysis.
bg: Контурът на платката липсва или не е затворен при толеранс от %.3f mm.
    Стартирайте DRC за пълен анализ.

en: STEP/GLTF Export
bg: STEP/GLTF Експортирай

en: GLB (Binary glTF)
bg: GLB (двоичен glTF)

en: Variant:
bg: Вариант:

en: Board Options
bg: Платка Опции

en: Export as Compound shape
bg: Експортиране като съставна форма

en: Merges all shapes into a single Compound shape. Useful for external software that does de-duplication based on shape names.
bg: Обединява всички форми в една съставна форма. Полезно за външен софтуер, който извършва дедупликация по имена на формите.

en: Export board body
bg: Експортирай платка тяло

en: Cut vias in board body
bg: Изрязване на проходните връзки в тялото на платката

en: Export silkscreen
bg: Експортирай указателен слой

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces.
bg: Експортиране на графики от указателния слой като набор от плоски повърхности.

en: Export solder mask
bg: Експортирай маска за запояване

en: Export solder mask layers as a set of flat faces.
bg: Експортиране на слоевете на маската за запояване като набор от плоски повърхности.

en: Export solder paste
bg: Експортирай припойна паста

en: Export solder paste graphics.
bg: Експортирай припойна паста графика.

en: Export components
bg: Експортирай компоненти

en: All components
bg: Всички компоненти

en: Only selected
bg: Само избран

en: Export only the component models that are selected in the PCB editor
bg: Експортирай само компонент модели че са избран в PCB редактор

en: Components matching filter:
bg: Компоненти, съвпадащи с филтъра:

en: A list of comma-selected reference designators to export (wildcards are supported)
bg: Списък от обозначения, разделени със запетаи, за експортиране (поддържат се заместващи символи)

en: Conductor Options
bg: Опции за проводниците

en: Export tracks and vias on external conductor layers.
bg: Експортиране на пътечки и проходни връзки на външните медни слоеве.

en: Export zones on external conductor layers.
bg: Експортиране на зони на външните медни слоеве.

en: Export inner conductor layers
bg: Експортиране на вътрешните медни слоеве

en: Fuse shapes (time consuming)
bg: Обедини формите (отнема време)

en: Combine intersecting geometry into one shape.
bg: Обединяване на пресичащи се геометрии в една форма.

en: Fill all vias
bg: Запълни всички проходни връзки

en: Net filter (supports wildcards):
bg: Филтър по вериги (поддържа заместващи символи):

en: Only copper items belonging to nets matching this filter will be exported.
bg: Само медните елементи, принадлежащи на вериги, съответстващи на този филтър, ще бъдат експортирани.

en: Coordinates
bg: Координати

en: Drill/place file origin
bg: Начало на пробиване/позициониране

en: Grid origin
bg: Решетка начало

en: User defined origin
bg: Потребител дефиниран начало

en: Board center origin
bg: Платка център начало

en: User Defined Origin
bg: Потребител Дефиниран Начало

en: Do not show components marked 'Do not populate'
bg: Да не се показват компоненти, означени като 'Не се монтира'

en: Do not show components with Footprint Type 'Unspecified'
bg: Не показвай компоненти с тип на отпечатъка 'Unspecified'

en: Substitute similarly named models
bg: Замяна с модели с подобни имена

en: Replace VRML models with STEP models of the same name
bg: Замяна на VRML моделите със STEP модели със същото име

en: Overwrite old file
bg: Презаписване на стария файл

en: Don't write P-curves to STEP file
bg: Без записване на P-криви в STEP файла

en: Disables writing parametric curves. Optimizes file size and write/read times, but may reduce compatibility with other software.
bg: Деактивира записването на параметрични криви. Оптимизира размера на файла и времето за запис/четене, но може да намали съвместимостта с друг софтуер.

en: Board outline chaining tolerance:
bg: Толеранс на свързване на контура на платката:

en: Tight (0.001 mm)
bg: Плътно (0.001 mm)

en: Standard (0.01 mm)
bg: Стандартен (0.01 mm)

en: Loose (0.1 mm)
bg: Свободно (0.1 mm)

en: Tolerance sets the distance between two points that are considered joined when building the board outlines.
bg: Допустимото отклонение задава разстоянието между две точки, които се считат за свързани при изграждането на контурите на платката.

en: Export 3D Model
bg: Експортирай 3D Модел

en: Process failed with exit code %d
bg: Процесът завърши неуспешно с код %d

en: Do you want to cancel the export process?
bg: Искате ли да отмените процеса на експортиране?

en: Cancel Export
bg: Отказ Експортирай

en: Command line:
bg: Команда линия:

en: 3D Export
bg: 3D Експортирай

en: Are you sure you want to overwrite the existing file?
bg: Сигурни ли сте, че искате да презапишете съществуващия файл?

en: Failed to create folder '%s'.
bg: Неуспешно до Създай папка '%s'.

en: Save VRML Board File
bg: Съхрани VRML файл на платката

en: Footprint 3D model path:
bg: Отпечатък 3D модел път:

en: meter
bg: метър

en: 0.1 inch
bg: 0.1 инч

en: Copy 3D model files to 3D model path
bg: Копирай 3D модел файлове до 3D модел път

en: If checked: copy 3D models to the destination folder
    If not checked: Embed 3D models in the VRML board file
bg: Ако е отметнато: копирай 3D моделите в целевата папка
    Ако не е отметнато: вгради 3D моделите във VRML файла на платката

en: Use relative paths to model files in board VRML file
bg: Използване на относителни пътища към файловете с модели в VRML файла на платката

en: Use paths for model files in board VRML file relative to the VRML file
bg: Използване на пътища за файловете с модели в VRML файла на платката, относителни спрямо VRML файла

en: VRML Export Options
bg: VRML Експортирай Опции

en: Include &footprints
bg: Включване на &отпечатъци

en: Include t&ext items
bg: Включване на т&екстови елементи

en: Include &locked footprints
bg: Включи &заключен отпечатъци

en: Include &drawings
bg: Включване на &чертежи

en: Include &tracks
bg: Включване на &пътечки

en: Include &board outline layer
bg: Включване на слоя с &контура на платката

en: Include &vias
bg: Включване на п&роходни връзки

en: Include &zones
bg: Включване на &зони

en: Filter Selected Items
bg: Филтър Избран Елементи

en: Searching...
bg: Търсене...

en: '%s' not found
bg: '%s' не намерен

en: No more items to show
bg: Няма повече елементи за показване

en: No hits
bg: Няма съвпадения

en: '%s' found
bg: '%s' намерен

en: Hit(s): %d / %zu
bg: Съвпадения: %d / %zu

en: Search for:
bg: Търсене за:

en: Wi&ldcards
bg: Заместващи &знаци

en: Wra&p
bg: Цик&лично

en: Search footprint reference &designators
bg: Търсене по &обозначения на отпечатъци

en: Search DRC &markers
bg: Търсене по DRC &маркери

en: Search footprint &values
bg: Търсене по &стойности на отпечатъци

en: Search &other text items
bg: Търсене в &други текстови елементи

en: Restart Search
bg: Рестартиране на търсенето

en: Symbol:
bg: Символ:

en: Library Association
bg: Библиотека Асоциация

en: Schematic Association
bg: Схема Асоциация

en: Footprint Associations
bg: Асоциации на отпечатъци

en: Run Checks
bg: Изпълнение на проверките

en: Footprint Checker
bg: Проверка на отпечатъци

en: 3D Models
bg: 3D Модели

en: Solder paste clearance:
bg: припойна паста отстояние:

en: Local solder paste clearance for this footprint.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    If blank, the global value is used.
bg: Локално отстояние на припойната паста за този отпечатък.
    Въведете абсолютна стойност (напр. -0.1mm), процент (напр. -5%) или и двете (напр. -0.1mm - 5%).
    Ако е празно, се използва глобалната стойност.

en: Locked footprints cannot be freely moved or oriented on the canvas and can only be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the selection filter.
bg: Заключените отпечатъци не могат да бъдат свободно местени или ориентирани на платното и могат да бъдат избрани само когато отметката 'Заключени елементи' е поставена във филтъра за избор.

en: all pads with duplicate numbers
bg: всички контактни площадки с дублиращи се номера

en: Text width must be at least %s.
bg: Текст ширина трябва бъде в най-малко %s.

en: Text width must be at most %s.
bg: Текст ширина трябва бъде в най-много %s.

en: Text height must be at least %s.
bg: Текст височина трябва бъде в най-малко %s.

en: Text height must be at most %s.
bg: Текст височина трябва бъде в най-много %s.

en: Text thickness is too large for the text size.
    It will be clamped at %s.
bg: Дебелината на текста е прекалено голяма за размера на текста.
    Тя ще бъде ограничена до %s.

en: Edit Footprint Properties
bg: Редактирай Отпечатък Свойства

en: Text Items
bg: Текст Елементи

en: Keep Upright
bg: Запазване в изправено положение

en: X Offset
bg: X Отстояние

en: Y Offset
bg: Y Отстояние

en: Reference designator
bg: Обозначение

en: Side:
bg: Страна:

en: Fabrication Attributes
bg: Производство Атрибути

en: Footprint type:
bg: Отпечатък тип:

en: Through hole
bg: През отвор

en: SMD
bg: повърхностен монтаж

en: Not in schematic
bg: Не в схема

en: Update Footprint from Library...
bg: Обновяване Отпечатък от Библиотека...

en: Change Footprint...
bg: Промени Отпечатък...

en: Edit Library Footprint...
bg: Редактирай Библиотека Отпечатък...

en: Clearances
bg: Отстояния

en: Leave values blank to use Board Setup values.
bg: Оставете стойностите празни, за да се използват стойностите от настройките на платката.

en: Pad clearance:
bg: Конт. площадка отстояние:

en: This is the local net clearance for all pad of this footprint
    If 0, the Netclass values are used
    This value can be superseded by a pad local value.
bg: Локално отстояние за всички конт.пл. от този комп.отп.
    Ако е 0, то използват се стойности от клас на веригата
    Тази стойност може да бъде заменена от локалната за конт.пл.

en: Solder mask expansion:
bg: Разширение на маската за запояване:

en: This is the local clearance between pads and the solder mask for this footprint.
    This value can be superseded by a pad local value.
    If 0, the global value is used.
bg: Това е локалното отстояние между контактните площадки и маската за запояване за този отпечатък.
    Тази стойност може да бъде заменена от локална стойност на контактна площадка.
    Ако е 0, се използва глобалната стойност.

en: Allow bridged solder mask apertures between pads
bg: Позволи свързани отвори в маската за запояване между контактните площадки

en: Solder paste clearance relative to pad size.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
bg: Отстояние на припойната паста спрямо размера на контактната площадка.
    Въведете абсолютна стойност (напр. -0.1mm), процент (напр. -5%) или и двете (напр. -0.1mm - 5%).
    Тази стойност може да бъде заменена от локални стойности за отпечатък или контактна площадка.

en: Note: solder mask and paste values are used only for pads on copper layers.
bg: Бележка: маска за запояване и паста стойности са използван само за конт. площадки на мед слоеве.

en: Pad Connections
bg: Връзки на контактните площадки

en: Pad connection to zones:
bg: Конт. площадка връзка до зони:

en: Use zone setting
bg: Използвай зона настройка

en: Thermal relief
bg: Термично облекчение

en: Jumper groups:
bg: Групи на джъмпери:

en: Clearance Overrides && Pad Connections
bg: Замествания на отстоянията && връзки на контактните площадки

en: The library ID and footprint ID currently assigned.  Use "Change Footprint..." to assign a different footprint.
bg: Идентификаторът на библиотеката и отпечатъка, зададени в момента. Използвайте "Смяна на отпечатък...", за да зададете различен отпечатък.

en: Footprint Properties
bg: Свойства на отпечатъка

en: Footprint must have a name.
bg: Отпечатък трябва имат име.

en: Footprint name may not contain '%s'.
bg: Името на отпечатъка не може да съдържа '%s'.

en: Footprint '%s' already exists in library '%s'.
bg: Отпечатъкът '%s' вече съществува в библиотека '%s'.

en: The text width must be between %s and %s.
bg:  текст ширина трябва бъде между %s и %s.

en: The text height must be between %s and %s.
bg:  текст височина трябва бъде между %s и %s.

en: The text thickness is too large for the text size.
    It will be clamped.
bg: Дебелината на текста е прекалено голяма за размера на текста.
    Тя ще бъде ограничена.

en: You are trying to remove layers that are used by the footprint: %s.
    Please remove the objects that use these layers first.
bg: Опитвате се да премахнете слоеве, които се използват от отпечатъка: %s.
    Моля, първо премахнете обектите, които използват тези слоеве.

en: Pad '%s' in jumper pad group %d does not exist in this footprint.
bg: Контактна площадка '%s' в група за джъмпер площадки %d не съществува в този отпечатък.

en: Unconstrained
bg: Без ограничения

en: Footprint name:
bg: Отпечатък име:

en: Component type:
bg: Компонент тип:

en: Custom Layers
bg: По избор Слоеве

en: Use custom stackup
bg: Използвай По избор набор от слоеве

en: Copper layers
bg: Мед слоеве

en: User Layers
bg: Потребител Слоеве

en: Private Layers
bg: Частен Слоеве

en: Leave values blank to use netclass values.
bg: Оставете стойностите празни, за да се използват стойностите от класа на веригата.

en: This is the local net clearance for all pads of this footprint.
    If 0, the Netclass values are used.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local
    Clearance and Settings tab of Pad Properties.
bg: Това е локалното отстояние на веригата за всички контактни площадки на този отпечатък.
    Ако е 0, се използват стойностите от класа на веригата.
    Тази стойност може да бъде заменена поотделно за всяка площадка в раздела
    Локално отстояние и свойства на свойствата на контактната площадка.

en: This is the local clearance between pads and the solder mask for 
    this footprint.
    If 0, the global value is used.
    This value can be overridden on a pad-by-pad basis in the Local
    Clearance and Settings tab of Pad Properties.
bg: Това е локалното отстояние между контактните площадки и маската за запояване
    за този отпечатък.
    Ако е 0, се използва глобалната стойност.
    Тази стойност може да бъде заменена поотделно за всяка площадка в раздела
    Локално отстояние и свойства на свойствата на контактната площадка.

en: Solder paste relative clearance:
bg: припойна паста относителен отстояние:

en: Courtyards
bg: Дворове на компонентите

en: Exempt from courtyard requirement
bg: Освободен от изискване за двор на компонента

en: Will not generate "missing courtyard" DRC violations
bg: Няма да генерира DRC нарушения за "липсващ двор на компонента"

en: Clearance Overrides
bg: Предефиниране на отстоянията

en: Connection to Copper Zones
bg: Връзка до Мед Зони

en: Net Ties
bg: Свързващи елементи на веригите

en: Pad groups allowed to short different nets:
bg: Групи контактни площадки, на които е разрешено да свързват различни вериги:

en: Jumpers
bg: Джъмпери

en: All pads with duplicate numbers are jumpers
bg: Всички контактни площадки с дублирани номера са джъмпери

en: When enabled, this footprint can have more than one pad with the same number, and pads with the same number will be considered to be jumpered together internally.
bg: Когато е активирано, този отпечатък може да има повече от една контактна площадка с един и същ номер, и площадките с еднакъв номер ще се считат за вътрешно свързани помежду си.

en: Explicit jumper pad groups:
bg: Явни групи контактни площадки за джъмпери:

en: All footprint generator scripts were loaded
bg: Всички скриптове за генериране на отпечатъци бяха заредени

en: Available Footprint Generators
bg: Налични генератори на отпечатъци

en: Search paths:
bg: Пътища за търсене:

en: Not loadable python scripts:
bg: Незаредими Python скриптове:

en: Show Trace
bg: Покажи Проследяване

en: Update Python Modules
bg: Обновяване на Python модулите

en: Footprint Generators
bg: Генератори на отпечатъци

en: Traceback of Python Script Errors
bg: Проследяване на грешки в Python скриптове

en: Oval
bg: Овал

en: Trapezoid
bg: Трапец

en: Rounded rectangle
bg: Заоблен правоъгълник

en: Chamfered rectangle
bg: Правоъгълник с фаска

en: Custom shape
bg: По избор форма

en: Pad Table
bg: Конт. площадка Таблица

en: Pad numbers:
bg: Номера на контактните площадки:

en: Pad count:
bg: Конт. площадка брой:

en: Duplicate pads:
bg: Дубликат конт. площадки:

en: Size X
bg: Размер X

en: Size Y
bg: Размер Y

en: Drill X
bg: Пробиване X

en: Drill Y
bg: Пробиване Y

en: Pad->Die Length
bg: Дължина от площадката до чипа

en: Pad->Die Delay
bg: Закъснение от площадката до чипа

en: Through-hole
bg: Проходен

en: Connector
bg: Конектор

en: Aperture
bg: Бленда

en: Edit Pads
bg: Редактирай Конт. площадки

en: Use a relative path?
bg: Използване на относителен път?

en: Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!
bg: Не може да се направи относителен път (целевият том е различен от тома на файла на платката)!

en: Could not write plot files to folder '%s'.
bg: Не можаха да се запишат графичните файлове в папка '%s'.

en: Front (top side) placement file: '%s'.
bg: Файл за позициониране от лицевата (горна) страна: '%s'.

en: Component count: %d.
bg: Компонент брой: %d.

en: Back (bottom side) placement file: '%s'.
bg: Файл за позициониране от задната (долна) страна: '%s'.

en: Full component count: %d.
bg: Пълен компонент брой: %d.

en: No footprint for automated placement.
bg: Няма отпечатъци за автоматично разполагане.

en: Placement file: '%s'.
bg: Разполагане файл: '%s'.

en: Footprint report file created:
    '%s'.
bg: Файлът с отчет за отпечатъците е създаден:
    '%s'.

en: Footprint Report
bg: Отпечатък Отчет

en: Plain text
bg: Обикновен текст

en: Include only SMD footprints
bg: Включи само SMD отпечатъци

en: Exclude all footprints with through hole pads
bg: Изключи всички отпечатъци с през отвор конт. площадки

en: Exclude all footprints with the Exclude from BOM flag set
bg: Изключване на всички отпечатъци с установен флаг за изключване от BOM

en: Include board edge layer
bg: Включи платка ръб слой

en: Use negative X coordinates for footprints on bottom layer
bg: Използване на отрицателни X координати за отпечатъци на долния слой

en: Generate single file with both front and back positions
bg: Генериране на единичен файл с позициите отпред и отзад

en: Generate Placement Files
bg: Генерирай Разполагане Файлове

en: Output File:
bg: Изход Файл:

en: Enter a filename if you do not want to use default file names
bg: Въведете име на файл, ако не искате да използвате имената по подразбиране

en: Could not write drill and/or map files to folder '%s'.
bg: Файловете за пробиване и/или картата не можаха да бъдат записани в папка '%s'.

en: Save Drill Report File
bg: Запиши отчет на свредл.

en: Output folder:
bg: Изход папка:

en: Not recommended.
    Used mostly by users who make the boards themselves.
bg: Не се препоръчва.
    Използва се предимно от потребители, които изработват платките сами.

en: Not recommended.
    Only use it for board houses which do not accept fully featured headers.
bg: Не се препоръчва.
    Използвайте само за производители на платки, които не приемат пълнофункционални заглавия.

en: PTH and NPTH in single file
bg: PTH и NPTH в единичен файл

en: Not recommended.
    Only use for board houses which ask for merged PTH and NPTH into a single file.
bg: Не се препоръчва.
    Използвайте само за производители, които изискват обединяване на PTH и NPTH в един файл.

en: Use alternate drill mode for oval holes
bg: Използване на алтернативен режим на пробиване за овални отвори

en: Generate tenting layers
bg: Генериране на слоеве за покриване на отвори

en: Generate map:
bg: Генерирай карта:

en: Origin:
bg: Начало:

en: Absolute
bg: Абсолютни

en: Zeros:
bg: Нули:

en: Decimal format (recommended)
bg: Десетичен формат (препоръчителен)

en: Suppress leading zeros
bg: Подтисни началните нули

en: Suppress trailing zeros
bg: Подтисни завършващите нули

en: Keep zeros
bg: Запази нулите

en: Precision
bg: Прецизност/точност

en: Click on items to highlight them on the board.
bg: Щракнете върху елементите, за да ги откроите на платката.

en: Generators A (%s)
bg: Генератори A (%s)

en: Rebuild Selected
bg: Изграждане на избраните

en: Rebuild this type
bg: Изграждане на този тип

en: Rebuild All
bg: Изграждане на всички

en: Generator Objects
bg: Генераторни обекти

en: Reference designator:
bg: Обозначение:

en: (specify multiple items separated by spaces for successive placement)
bg: (задайте множество елементи, разделени с интервали, за последователно разполагане)

en: Available footprints:
bg: Наличен отпечатъци:

en: Get and Move Footprint
bg: Вземи и премести комп.отп.

en: Global Delete
bg: Глобален Изтрий

en: Items to Delete
bg: Елементи до Изтрий

en: Zones
bg: Зони

en: Board outlines
bg: Контури на платката

en: Tracks && vias
bg: Пътечки && проходни връзки

en: Markers
bg: Маркери

en: Clear board
bg: Изчисти платка

en: Filter Settings
bg: Филтър Настройки

en: Locked graphics
bg: Заключен графика

en: Unlocked graphics
bg: Отключен графика

en: Locked footprints
bg: Заключен отпечатъци

en: Unlocked footprints
bg: Отключен отпечатъци

en: Locked tracks
bg: Заключен пътечки

en: Unlocked tracks
bg: Отключен пътечки

en: Locked vias
bg: Заключен проходни връзки

en: Unlocked vias
bg: Отключен проходни връзки

en: Current layer (%s) only
bg: Текущ слой (%s) само

en: Layer Filter
bg: Слой Филтър

en: Delete Items
bg: Изтрий Елементи

en: Set teardrops to default values for shape
bg: Задаване на капковидни разширения с подразбиращи се стойности за формата

en: Set teardrops to specified values:
bg: Задаване на капковидни разширения с указани стойности:

en: Add teardrops with default values for shape
bg: Добавяне на капковидни разширения с подразбиращи се стойности за формата

en: Add teardrops with specified values:
bg: Добавяне на капковидни разширения с указани стойности:

en: Apply and Close
bg: Приложи и Затвори

en: Edit Teardrops
bg: Редактиране на капковидни разширения

en: PTH pads
bg: PTH конт. площадки

en: SMD pads
bg: SMD конт. площадки

en: Track to track
bg: Пътечка до пътечка

en: Round pads only
bg: Кръгъл конт. площадки само

en: Existing teardrops only
bg: Само съществуващи капковидни разширения

en: Remove teardrops
bg: Премахване на капковидните разширения

en: Remove teardrops according to filtering options
bg: Премахване на капковидни разширения съгласно опциите за филтриране

en: Remove all teardrops
bg: Премахни всички капковидни разширения

en: Remove all teardrops, regardless of filtering options
bg: Премахване на всички капковидни разширения, независимо от опциите за филтриране

en: Edit default values in Board Setup
bg: Редактирай по подразбиране стойности в Платка Настройка

en: Prefer zone connection
bg: Предпочитай връзката на зоната

en: Do not create teardrops on tracks connected to pads that are also connected to a copper zone.
bg: Не създавай капковидни разширения на пътечки, свързани към контактни площадки, които са свързани и към медна зона.

en: Allow teardrops to span two track segments
bg: Разрешаване на капковидни разширения да обхващат два сегмента на пътечката

en: Allows a teardrop to extend over the first 2 connected track segments if the first track segment is too short to accommodate the best length.
bg: Позволява на сълзовидната форма да се разпростре върху първите 2 свързани сегмента от пътечка, ако първият сегмент е твърде къс за настаняване на оптималната дължина.

en: Track width limit:
bg: Пътечка ширина ограничение:

en: Max pad/via size to track width ratio to create a teardrop.
    100 always creates a teardrop.
bg: Максимално съотношение размер на контактна площадка/проходна връзка към ширина на пътечката за създаване на капковидно разширение.
    100 винаги създава капковидно разширение.

en: Tracks which are similar in size to the pad or via do not need teardrops.
bg: Пътечки, които са с размер, подобен на контактната площадка или проходната връзка, не се нуждаят от капковидни разширения.

en: (as a percentage of pad/via minor dimension)
bg: (като процент от по-малкия размер на площадката/проходната връзка)

en: Best length (L):
bg: Най-добър дължина (L):

en: Maximum length (L):
bg: Максимален дължина (L):

en: Best width (W):
bg: Най-добър ширина (W):

en: Maximum width (W):
bg: Максимален ширина (W):

en: Curved edges
bg: Извити ръбове

en: Set Teardrops
bg: Задай капковидни разширения

en: Text items
bg: Текст елементи

en: Graphic items
bg: Графичен елементи

en: Dimension items
bg: Размер елементи

en: Silk Layers
bg: Указателни слоеве

en: Copper Layers
bg: Мед Слоеве

en: Edge Cuts
bg: Граници на платката

en: Fab Layers
bg: Fab Слоеве

en: Other Layers
bg: Друг Слоеве

en: Line Thickness
bg: Линия Дебелина

en: Text Width
bg: Текст Ширина

en: Text Height
bg: Текст Височина

en: Text Thickness
bg: Текст Дебелина

en: Set to layer and dimension default values:
bg: Задай до слой и размер по подразбиране стойности:

en: Set to layer default values:
bg: Задай до слой по подразбиране стойности:

en: PCB graphic items
bg: PCB графичен елементи

en: PCB text items
bg: PCB текст елементи

en: Other footprint fields
bg: Друг отпечатък полета

en: Footprint fields that are not the reference designator or value field
bg: Полета на отпечатъка, които не са обозначение или стойност

en: PCB dimensions
bg: PCB размери

en: Footprint graphic items
bg: Отпечатък графичен елементи

en: Footprint text items
bg: Отпечатък текст елементи

en: Footprint text items not associated with a field
bg: Текстови елементи на отпечатъка, несвързани с поле

en: Footprint dimensions
bg: Отпечатък размери

en: By layer:
bg: От слой:

en: By parent footprint library link:
bg: От родител отпечатък библиотека връзка:

en: Set to specified values:
bg: Задай до указан стойности:

en: Visible  (fields only)
bg: Видим (полета само)

en: Keep upright
bg: Запази изправен

en: Adjust the text thickness
bg: Настрой дебелината на текста

en: Center on footprint
bg: Център на отпечатък

en: Move footprint texts to the center of their parent
bg: Премести текстовете на отпечатъците в центъра на техния родител

en: Unknown choice
bg: Неизвестен избор

en: Microvias
bg: Микропроходни връзки

en: Filter tracks by width:
bg: Филтър пътечки от ширина:

en: Filter vias by diameter:
bg: Филтър проходни връзки от диаметър:

en: -- leave unchanged --
bg: -- без промяна --

en: Via size:
bg: Проходна връзка размер:

en: Via annular rings:
bg: Ануларни пръстени на проходните връзки:

en: All copper layers
bg: Всички мед слоеве

en: Start, end, and connected layers
bg: Стартирай, end, и свързан слоеве

en: Connected layers only
bg: Свързан слоеве само

en: Start and end layers only
bg: Стартирай и end слоеве само

en: Via protection features:
bg: Функции за защита на проходните връзки:

en: Select which protection feature according to IPC-4761 the via should have.
bg: Изберете каква защита съгласно IPC-4761 трябва да има проходната връзка.

en: Set to net class / custom rule values
bg: Задай до верига клас / По избор правило стойности

en: Set Track and Via Properties
bg: Задай Пътечка и Проходна връзка Свойства

en: Load and Test Netlist
bg: Зареди и Тест Списък на веригите

en: Import Netlist
bg: Внеси Списък на веригите

en: Please choose a valid netlist file.
bg: Моля, изберете валиден файл със списък на веригите.

en: The netlist file does not exist.
bg:  списък на веригите файл прави не съществува.

en: Changes Applied to PCB
bg: Промени, приложени към печатната платка

en: Reading netlist file '%s'.
bg: Четене на файла със списък на веригите '%s'.

en: Using reference designators to match symbols and footprints.
bg: Съпоставяне на символи и отпечатъци по обозначения.

en: Using tstamps (unique IDs) to match symbols and footprints.
bg: Използване на tstamps (уникални идентификатори) за съпоставяне на символи и отпечатъци.

en: Netlist file:
bg: Списък на веригите файл:

en: Link footprints using component tstamps (unique ids)
bg: Свързвай отпечатъци чрез tstamps (уникални идентификатори) на компонентите

en: Link footprints using reference designators
bg: Свързване на отпечатъци чрез обозначения

en: Link Method
bg: Метод на свързване

en: Select whether to update footprint references to match their currently-assigned symbols, or to re-assign footprints to symbols which match their current references.
bg: Изберете дали да се обновят обозначенията на отпечатъците да съответстват на текущо зададените символи, или да се преназначат отпечатъци към символи, съответстващи на текущите им обозначения.

en: Delete footprints with no components in netlist
bg: Изтрий отпечатъци с Не компоненти в списък на веригите

en: Replace footprints with those specified in netlist
bg: Замени отпечатъците с указаните в списъка на веригите

en: Group footprints based on symbol group
bg: Групирай отпечатъци по група на символа

en: Delete/replace footprints even if locked
bg: Изтрий/замени отпечатъци дори ако са заключени

en: Delete tracks shorting multiple nets
bg: Изтрий пътечки, свързващи множество вериги

en: Deselect All
bg: Премахни избора от всички

en: Board layers and physical stackup
bg: Платка слоеве и физически набор от слоеве

en: Solder mask/paste defaults
bg: Стойности по подразбиране за маската за запояване/припойната паста

en: Zone hatched fill offsets
bg: Отмествания на щрихованото запълване на зоната

en: Text && graphics default properties
bg: Текст && графика по подразбиране свойства

en: Text && graphics formatting
bg: Форматиране на текст && графика

en: Design rule constraints
bg: Проект правило ограничения

en: Predefined track && via dimensions
bg: Предварително дефинирани размери на пътечки && проходни връзки

en: Teardrop defaults
bg: Настройки по подразбиране за капковидни разширения

en: Length-tuning pattern defaults
bg: Настройки по подразбиране за шаблони за изравняване на дължината

en: Component classes
bg: Компонент класове

en: Custom rules
bg: По избор правила

en: Unmatched Layers
bg: Несъответстващи слоеве

en: Imported Layers
bg: Внесен Слоеве

en: KiCad Layers
bg: KiCad Слоеве

en: Add selected layers to matched layers list.
bg: Добави избраните слоеве към списъка на съответстващите слоеве.

en: Remove selected layers from matched layers list.
bg: Премахни избраните слоеве от списъка на съответстващите слоеве.

en: Remove all matched layers.
bg: Премахни всички съответстващи слоеве.

en: Matched Layers
bg: Съответстващи слоеве

en: Auto-Match Layers
bg: Автоматично съпоставяне на слоевете

en: Automatically match any unmatched layers to their KiCad equivalent.
bg: Автоматично съпоставяне на несъпоставените слоеве с техните еквиваленти в KiCad.

en: Edit Mapping of Imported Layers
bg: Редактирай Съответствие на Внесен Слоеве

en: Top/Front layer:
bg: Горен/лицев слой:

en: Bottom/Back layer:
bg: Долен/заден слой:

en: Copper Layer Pair Presets
bg: Мед Слой Двойка Предварителни настройки

en: Enabled
bg: Активирано

en: Select Layer
bg: Избери Слой

en: Select Copper Layer Pair
bg: Избери Мед Слой Двойка

en: Imported Layer
bg: Внесен Слой

en: KiCad Layer
bg: KiCad Слой

en: All required layers (marked with '*') must be matched. Please click 'Auto-Match Layers' to automatically match the remaining layers
bg: Всички задължителни слоеве (маркирани с '*') трябва да бъдат съпоставени. Моля, щракнете 'Автоматично съпоставяне на слоеве', за да съпоставите автоматично останалите слоеве

en: Rotate around item anchor
bg: Завърти около котвата на елемента

en: Rotate around selection center
bg: Завърти около избор център

en: Rotate around local coordinates origin
bg: Завърти около началото на локалните координати

en: Rotate around drill/place origin
bg: Завърти около началото на пробиване/позициониране

en: Distance:
bg: Разстояние:

en: Move X:
bg: Преместване по X:

en: Move Y:
bg: Преместване по Y:

en: Invalid movement values.  Movement would place selection outside of the maximum board area.
bg: Невалидни стойности за преместване. Преместването ще постави избраните елементи извън максималната област на платката.

en: Rotate:
bg: Завъртане:

en: Rotate around center of selection
bg: Завърти около център на избор

en: Use polar coordinates
bg: Използвай полярни координати

en: Move Item
bg: Премести Елемент

en: Sheet Path
bg: Лист Път

en: Component Class
bg: Компонент Клас

en: Sheets
bg: Листове

en: Replace existing placement rule areas
bg: Замени съществуващите зони с правила за позициониране

en: Group footprints with their placement rule areas
bg: Групирай отпечатъци с техните зони с правила за разполагане

en: Generate Multichannel Rule Areas
bg: Генериране на многоканални зони с правила

en: Rule area topologies do not match: %s
bg: Топологиите на зоните с правила не съвпадат: %s

en: Reference rule area:
bg: Обозначение зона с правило:

en: Anchor footprint:
bg: Котвен отпечатък:

en: Optional, use for precise and/or rotated placement.
    Select reference rule area footprint, place corresponding
    target rule area footprint(s).
bg: Незадължително, използвайте за прецизно и/или завъртяно разполагане.
    Изберете отпечатъка на референтната зона с правило, поставете
    съответстващите целеви отпечатъци на зона с правило.

en: Target areas:
bg: Целеви зони:

en: Target Rule Area
bg: Цел зона с правило

en: Copy footprint placement
bg: Копиране мястото на отпечатъка

en: Copy routing
bg: Копиране на опроводяването

en: Restrict to routing connected within the area
bg: Ограничи до опроводяване на свързаните в областта

en: Can be useful if unrelated tracks pass through the area
bg: Може да е полезно, ако несвързани пътечки минават през областта

en: Copy other items
bg: Копиране на другите елементи

en: Copy text, shapes, zones, and other items inside the source rule area
bg: Копирай текст, форми, зони и други елементи вътре в зоната с правило на източника

en: Group items with their target rule areas
bg: Групирай елементи с техните целеви зони с правила

en: Include locked items
bg: Включи заключен елементи

en: Copy from reference area + delete / update in target area if included
bg: Копирай от референтната област + изтрий/обнови в целевата област, ако е включена

en: Repeat Multichannel Layout
bg: Повтори многоканално оформление

en: Convert to Non Copper Zone
bg: Преобразувай в немедна зона

en: Chamfer distance:
bg: Разстояние на фаската:

en: Fillet radius:
bg: Радиус на заобляне:

en: Outline style:
bg: Тип на контура:

en: Hatched
bg: Щриховка

en: Fully hatched
bg: Пълна щриховка

en: Outline hatch pitch:
bg: Стъпка на щриховката на контура:

en: Minimum width:
bg: Минимален ширина:

en: Corner smoothing:
bg: Заглаждане на ъглите:

en: Chamfer
bg: Фаска

en: Fillet
bg: Закръгляне

en: Fill type:
bg: Запълни тип:

en: Solid fill
bg: Плътно запълване

en: Hatch pattern
bg: Щрихован шаблон

en: degree
bg: градус

en: Hatch width:
bg: Ширина на щриховката:

en: Hatch gap:
bg: Междина на щриховката:

en: Smoothing effort:
bg: Степен на изглаждане:

en: Value of smoothing effort
    0 = no smoothing
    1 = chamfer
    2 = round corners
    3 = round corners (finer shape)
bg: Стойност на степента на заглаждане
    0 = без заглаждане
    1 = скосяване
    2 = закръглени ъгли
    3 = закръглени ъгли (по-фина форма)

en: Smoothing amount:
bg: Стойност на изглаждане:

en: Ratio between smoothed corners size and the gap between lines
    0 = no smoothing
    1.0 = max radius/chamfer size (half gap value)
bg: Съотношение между размера на заглажданите ъгли и междината между линиите
    0 = без заглаждане
    1.0 = максимален радиус/размер на скосяване (половината от стойността на междината)

en: Non Copper Zone Properties
bg: Свойства на немедна зона

en: Reset to the current distance from the reference position.
bg: Нулирай до текущото разстояние от опорната позиция.

en: Reset to the current angle from the reference position.
bg: Нулирай до текущ ъгъл от обозначение позиция.

en: Reset to the current X offset from the reference position.
bg: Нулирай до текущ X отстояние от обозначение позиция.

en: Reset to the current Y offset from the reference position.
bg: Нулирай до текущ Y отстояние от обозначение позиция.

en: Offset Item
bg: Отстояние Елемент

en: Line width must be a positive value.
bg: Линия ширина трябва бъде положителен стойност.

en: Outset:
bg: Разширение навън:

en: Round outwards to grid multiples (when possible)
bg: Закръгляване навън до кратни на решетката (когато е възможно)

en: This is only possible for rectangular outsets.
bg: Това е възможно само за правоъгълни издатини.

en: Round corners (when possible)
bg: Заобли ъглите (когато е възможно)

en: Grid size:
bg: Решетка размер:

en: Copy item layers
bg: Копирай елемент слоеве

en: Copy item widths (if possible)
bg: Копирай ширините на елементите (ако е възможно)

en: This is not possible for items like pads, which will still use the value below.
bg: Това не е възможно за елементи като контактни площадки, които ще продължат да използват стойността по-долу.

en: Layer Default
bg: Слой По подразбиране

en: Delete source items after outset
bg: Изтрий изходните елементи след разширяване

en: Outset Items
bg: Разширяване на елементи

en: Pad Properties
bg: Свойства на конт. площадката

en: Default Pad Properties for Add Pad Tool
bg: Свойства по подразбиране на контактната площадка за инструмента за добавяне

en: Local solder paste clearance for this pad.
    Enter an absolute value (e.g., -0.1mm), a percentage (e.g., -5%), or both (e.g., -0.1mm - 5%).
    If blank, the footprint or global value is used.
bg: Локално отстояние на припойната паста за тази контактна площадка.
    Въведете абсолютна стойност (напр. -0.1mm), процент (напр. -5%) или и двете (напр. -0.1mm - 5%).
    Ако е празно, се използва стойността от отпечатъка или глобалната стойност.

en: Footprint %s (%s), %s, rotated %g deg
bg: Отпечатък %s (%s), %s, завъртян на %g°

en: back side (mirrored)
bg: задна страна (огледално)

en: front side
bg: лицева страна

en: Inner Layers
bg: Вътрешен Слоеве

en: Switching to non-circular hole will disable backdrills and post-machining. Continue?
bg: Преминаването към некръгъл отвор ще деактивира обратното пробиване и следобработката. Да се продължи ли?

en: %s, %s and connected layers
bg: %s, %s и свързан слоеве

en: Error: Through hole pad has no hole.
bg: Грешка: През отвор конт. площадка има Не отвор.

en: Pad Properties Errors
bg: Конт. площадка Свойства Грешки

en: Pad Properties Warnings
bg: Конт. площадка Свойства Предупреждения

en: Edit Pad Properties
bg: Редактирай Конт. площадка Свойства

en: Hole size X:
bg: Отвор размер X:

en: Pad size X:
bg: Конт. площадка размер X:

en: Depth:
bg: Дълбочина:

en: Pad type:
bg: Конт. площадка тип:

en: Edge Connector
bg: Ръб Конектор

en: NPTH, Mechanical
bg: NPTH, механичен

en: SMD Aperture
bg: SMD Бленда

en: Pad number:
bg: Конт. площадка число:

en: Net name:
bg: Верига име:

en: Padstack mode:
bg: Стек на конт. площадката режим:

en: Front/Inner/Back
bg: Преден/Вътрешен/Заден

en: Edit layer:
bg: Редактирай слой:

en: Pad shape:
bg: Конт. площадка форма:

en: Circular
bg: Кръгов

en: Rectangular
bg: Правоъгълен

en: Trapezoidal
bg: Трапецен

en: Chamfered with other corners rounded
bg: С фаска и останалите ъгли заоблени

en: Custom (circular base)
bg: По избор (кръгла основа)

en: Custom (rectangular base)
bg: По избор (правоъгълна основа)

en: Trapezoid delta:
bg: Делта на трапеца:

en: Trapezoid axis:
bg: Ос на трапеца:

en: Corner size:
bg: Ъгъл размер:

en: Corner radius in percent  of the pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    The max value is 50 percent.
bg: Радиус на ъгъла в процент от ширината на контактната площадка.
    Ширината е по-малката стойност между размер X и размер Y.
    Максималната стойност е 50 процента.

en: Corner radius:
bg: Ъгъл радиус:

en: Corner radius.
    Can be no more than half pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    Note: IPC norm gives a max value = 0.25mm.
bg: Радиус на ъгъла.
    Не може да бъде повече от половината ширина на площадката.
    Ширината е по-малката стойност между размер X и размер Y.
    Забележка: нормата IPC задава максимална стойност = 0.25mm.

en: Chamfer size:
bg: Размер на фаската:

en: Chamfer size in percent of the pad width.
    The width is the smaller value between size X and size Y.
    The max value is 50 percent.
bg: Размер на фаската в процент от ширината на площадката.
    Ширината е по-малката стойност между размер X и размер Y.
    Максималната стойност е 50 процента.

en: Chamfer corners:
bg: Фаска на ъглите:

en: Chamfered corners. The position is relative to a pad orientation 0 degree.
bg: Ъгли с фаска. Позицията е спрямо ориентация на площадката от 0 градуса.

en: Top left
bg: Горен ляв

en: Top right
bg: Горен десен

en: Bottom left
bg: Долен ляв

en: Bottom right
bg: Долен десен

en: Offset shape from hole
bg: Отстояние форма от отвор

en: Hole shape:
bg: Отвор форма:

en: Oblong
bg: Продълговат

en: Specify pad to die length
bg: Задай дължина от площадката до чипа

en: Specify pad to die delay
bg: Задай закъснение от площадката до чипа

en: Parent footprint on board is flipped.
    Layers will be reversed.
bg: Родителският отпечатък на платката е обърнат.
    Слоевете ще бъдат обърнати.

en: Technical Layers
bg: Технически слоеве

en: Front adhesive
bg: Лицево лепило

en: Back adhesive
bg: Задно лепило

en: Front solder paste
bg: Лицев припойна паста

en: Back solder paste
bg: Заден припойна паста

en: Front silk screen
bg: Лицев указателен слой

en: Back silk screen
bg: Заден указателен слой

en: Front solder mask
bg: Лицев маска за запояване

en: Back solder mask
bg: Заден маска за запояване

en: Drafting notes
bg: Чертожни бележки

en: Fabrication property:
bg: Производство свойство:

en: Optional property to specify a special purpose or constraint in fabrication files:
    BGA attribute is for pads in BGA footprints
    Fiducial local is a fiducial for the parent footprint
    Fiducial global is a fiducial for the whole board
    Test Point specifies an electrical test point
    Heatsink specifies a thermal pad
    Castellated specifies a through hole pad on a board edge
    Mechanical specifies a through-hole pad that is used for mechanical support
bg: Незадължително свойство за задаване на специално предназначение или ограничение в производствените файлове:
    Атрибутът BGA е за контактни площадки в BGA отпечатъци
    Fiducial local е маркер за позициониране на родителския отпечатък
    Fiducial global е маркер за позициониране за цялата платка
    Test Point указва електрическа тестова точка
    Heatsink указва термична контактна площадка
    Castellated указва проходна контактна площадка на ръба на платката
    Mechanical указва проходна контактна площадка, използвана за механична поддръжка

en: BGA pad
bg: BGA контактна площадка

en: Fiducial, local to footprint
bg: Реперна точка, локална за отпечатъка

en: Fiducial, global to board
bg: Реперна точка, глобална за платката

en: Test point pad
bg: Тест точка конт. площадка

en: Heatsink pad
bg: Контактна площадка за охлаждане

en: Mechanical
bg: Механичен

en: Castellated pad (TH only)
bg: Кастелирана контактна площадка (само TH)

en: Press-fit (round TH only)
bg: Press-fit (само кръгли отвори)

en: Board contains legacy teardrops.
bg: Платката съдържа остарели капковидни разширения.

en: Use Edit > Edit Teardrops to apply automatic teardrops.
bg: Използвайте Редактиране > Редактиране на капковидни разширения, за да приложите автоматични капковидни разширения.

en: Add teardrops on pad's track connections
bg: Добавяне на капковидни разширения при връзките на площадката с пътечки

en: Allow teardrops to span 2 track segments
bg: Позволи капковидните разширения да обхващат 2 сегмента на пътечка

en: Allows a teardrop to spread over 2 tracks if the first track segment is too short
bg: Позволява капковидно разширение да обхване 2 пътечки, ако първият сегмент е твърде къс

en: Tracks which are similar in size to the pad do not need teardrops.
bg: Пътечки, които са с размер, подобен на контактната площадка, не се нуждаят от капковидни разширения.

en: Teardrop Shape
bg: Форма на капковидно разширение

en: Pad connection:
bg: Връзка на конт.пл.:

en: From parent footprint
bg: От родител отпечатък

en: Zone knockout:
bg: Изрязване от зоната:

en: Pad shape
bg: Конт. площадка форма

en: Pad convex hull
bg: Изпъкнала обвивка на контактната площадка

en: Thermal Relief Overrides
bg: Заменяне на параметрите на термичното облекчение

en: Relief gap:
bg: Облекчение междина:

en: Spoke width:
bg: Ширина на спицата:

en: Spoke angle:
bg: Ъгъл на спицата:

en: Leave values blank to use parent footprint or netclass values.
bg: Оставете стойностите празни, за да се използват стойностите от родителския отпечатък или класа на веригата.

en: Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance).
bg: Положително отстояние означава област, по-голяма от площадката (обичайно за отстояние на маската).

en: Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste clearance).
bg: Отрицателно отстояние означава област, по-малка от площадката (обичайно за отстояние на пастата).

en: This is the local net clearance for this pad.
    If 0, the footprint local value or the Netclass value is used.
bg: Този е локален верига отстояние за този конт. площадка. Ако 0, отпечатък локален стойност или Клас на веригата стойност е използван.

en: This is the local clearance between this pad and the solder mask.
    If 0, the footprint local value or the global value is used.
bg: Този е локален отстояние между този конт. площадка и маска за запояване. Ако 0, отпечатък локален стойност или глобален стойност е използван.

en: Hole Post Machining
bg: Допълнителна обработка на отвора

en: Countersink
bg: Конусовидно разширение

en: Counterbore
bg: Цилиндрично разширение

en: Backdrill
bg: Обратно пробиване

en: Top & bottom
bg: Горен & долен

en: Top backdrill must-cut:
bg: Горно обратно пробиване (задължителен срез):

en: The backdrill must pass through this layer
bg: Обратното пробиване трябва да преминава през този слой

en: Top backdrill size:
bg: Размер на горното обратно пробиване:

en: Bottom backdrill must-cut:
bg: Долно обратно пробиване (задължителен срез):

en: Bottom backdrill size:
bg: Размер на долното обратно пробиване:

en: Preview pad in sketch mode
bg: Преглед на контактната площадка в скицен режим

en: Refill zones before plotting
bg: Презапълни зоните преди начертаване

en: Plot on All Layers
bg: Начертай на Всички Слоеве

en: Move current selection up
bg: Премести текущ избор up

en: Move current selection down
bg: Премести текущия избор надолу

en: Generate Drill Files...
bg: Генерирай Пробиване Файлове...

en: Select Fab Layers
bg: Избери Fab Слоеве

en: Select All Copper Layers
bg: Избери Всички Мед Слоеве

en: Deselect All Copper Layers
bg: Премахни избора от всички медни слоеве

en: Select All Layers
bg: Избери Всички Слоеве

en: Deselect All Layers
bg: Премахни избора от всички слоеве

en: Order as Board Stackup
bg: Ред като Платка Набор от слоеве

en: X scale constrained.
bg: Мащабът по X е ограничен.

en: Y scale constrained.
bg: Мащабът по Y е ограничен.

en: Width correction constrained.  The width correction value must be in the range of [%s; %s] for the current design rules.
bg: Корекцията на ширината е ограничена. Стойността на корекцията трябва да бъде в диапазона [%s; %s] за текущите проектни правила.

en: No layer selected, Nothing to plot
bg: Не е избран слой, няма какво да се начертае

en: Warning: Scale option set to a very small value
bg: Предупреждение: Стойност на опция на скалата е много малка

en: Warning: Scale option set to a very large value
bg: Предупреждение: Стойност на опция на скалата е много голяма

en: Directory '%s' does not exist.
bg: Директорията '%s' не съществува.

en: Plot format:
bg: Формат на чертане:

en: Open output directory
bg: Отворен изход директория

en: Remove silkscreen from areas without soldermask
bg: Премахни обозначенията от области с открита запойваща маска

en: Indicate DNP on fabrication layers
bg: Обозначавай DNP върху производствените слоеве

en: Hide or cross-out DNP footprints on fabrication layers
bg: Скрий или зачертай DNP отпечатъци върху производствените слоеве

en: Hide
bg: Скрий

en: Hide the footprint text and graphics
bg: Скрий отпечатък текст и графика

en: Cross-out
bg: Зачеркване

en: Sketch pads on fabrication layers
bg: Скицирай контактните площадки върху производствените слоеве

en: Include pad outlines on F.Fab and B.Fab layers when plotting
bg: Включи контурите на контактните площадки върху слоеве F.Fab и B.Fab при начертаване

en: Include pad numbers
bg: Включи номерата на контактните площадки

en: Check zone fills before plotting
bg: Провери запълването на зоните преди начертаване

en: Drill marks:
bg: Маркери на отвори:

en: Actual size
bg: Действителен размер

en: Scaling:
bg: Мащаб:

en: Use the drill/place file origin as the coordinate origin for plotted files
bg: Използвай началото от файла за пробиване/разполагане като координатно начало за начертаните файлове

en: Mirrored plot
bg: Чертай огледално

en: Negative plot
bg: Чертай негативно

en: Global solder mask minimum width and/or margin are not set to 0.
bg: Глобалните минимална ширина и/или отстояние на маската за запояване не са зададени на 0.

en: Most board manufacturers expect 0 and use their own constraints for solder mask minimum width.
bg: Повечето производители на платки очакват 0 и използват собствени ограничения за минималната ширина на маската за запояване.

en: Board setup
bg: Платка настройка

en: File > Board Setup...
bg: Файл > Платка Настройка...

en: Gerber Options
bg: Gerber Опции

en: Use Protel filename extensions
bg: Използване на файлови разширения на Protel

en: Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc...)
    No longer recommended. The official extension is .gbr
bg: Използване на Protel Gerber разширения (.GBL, .GTL и т.н.)
    Вече не се препоръчва. Официалното разширение е .gbr

en: Generate Gerber job file
bg: Генерирай Gerber задание файл

en: Generate a Gerber job file that contains info about the board,
    and the list of generated Gerber plot files
bg: Генерирай Gerber файл със задание, съдържащ информация за платката
    и списък на генерираните Gerber файлове

en: Coordinate format:
bg: Формат на координатите:

en: 4.5, unit mm
bg: 4.5, единица mm

en: 4.6, unit mm
bg: 4.6, единица mm

en: Use extended X2 format (recommended)
bg: Използвай разширен формат X2 (препоръчително)

en: Use X2 Gerber file format.
    Include  mainly X2 attributes in Gerber headers.
    If not checked, use X1 format.
    In X1 format, these attributes are included as comments in files.
bg: Използване на X2 Gerber файлов формат.
    Включва основно X2 атрибути в Gerber заглавията.
    Ако не е отметнато, се използва X1 формат.
    При X1 формат тези атрибути се включват като коментари във файловете.

en: Include netlist attributes
bg: Включи списък на веригите атрибути

en: Include netlist metadata and aperture attributes in Gerber files.
    They are comments in the X1 format.
    Used to check connectivity in CAM tools and Gerber viewers.
bg: Включване на метаданни от списъка на веригите и атрибути на блендите в Gerber файловете.
    Те са коментари във формат X1.
    Използват се за проверка на свързаността в CAM инструменти и Gerber визуализатори.

en: Disable aperture macros (not recommended)
bg: Деактивирай апертурните макроси (не се препоръчва)

en: Disable aperture macros in Gerber files
    Use *only* for broken Gerber viewers.
bg: Деактивиране на апертурни макроси в Gerber файлове
    Използвайте *само* за дефектни Gerber визуализатори.

en: Postscript Options
bg: Опции за Postscript

en: X scale factor:
bg: X мащаб фактор:

en: Set global X scale adjust for exact scale PostScript output.
bg: Задай глобална корекция на мащаба по X за точен PostScript изход.

en: Y scale factor:
bg: Y мащаб фактор:

en: Set global Y scale adjust for exact scale PostScript output.
bg: Задай глобална корекция на мащаба по Y за точен PostScript изход.

en: Track width correction:
bg: Корекция на ширината на пътечката:

en: Set global width correction for exact width PostScript output.
    These width correction is intended to compensate tracks width and also pads and vias size errors.
    The reasonable width correction value must be in a range of [-(MinTrackWidth-1), +(MinClearanceValue-1)].
bg: Задаване на глобална корекция на ширината за точен PostScript изход.
    Тази корекция на ширината е предназначена за компенсиране на грешки в ширината на пътечките, както и в размера на контактните площадки и проходните връзки.
    Разумната стойност на корекцията на ширината трябва да бъде в диапазона [-(МинШиринаПътечка-1), +(МинОтстояние-1)].

en: Force A4 output
bg: А4 принудително

en: Uncheck to plot graphic items using their center lines
bg: Премахнете отметката, за да чертаете графичните елементи по техните осови линии

en: The units to use for the exported DXF file
bg: Мерните единици за експортирания DXF файл

en: Use KiCad font to plot text
bg: Използвай KiCad шрифт до начертай текст

en: Check to use KiCad stroke font
    Uncheck to plot single-line ASCII texts as editable text (using DXF font)
bg: Отметнете за използване на щрихов шрифт на KiCad
    Премахнете отметката за чертане на едноредови ASCII текстове като редактируем текст (с DXF шрифт)

en: Single document
bg: Единичен документ

en: Export selected layers into a single DXF
bg: Експортирай избран слоеве в единичен DXF

en: SVG Options
bg: SVG Опции

en: This number defines how many digits are exported that are below 1 mm.
    User unit is 10^-<N> mm
    Choose 4 if you are not sure.
bg: Това число определя колко цифри се експортират под 1 mm.
    Потребителската единица е 10^-<N> mm
    Изберете 4, ако не сте сигурни.

en: Fit page to board
bg: Напасни страницата към платката

en: Generate property popups for front footprints
bg: Генерирай изскачащи прозорци със свойства за лицевите отпечатъци

en: Generate property popups for back footprints
bg: Генерирай изскачащи прозорци със свойства за задните отпечатъци

en: Run DRC...
bg: Стартирай DRC...

en: (%d known DRC violations; %d exclusions)
bg: (%d известни DRC нарушения; %d изключения)

en: Track gap must be greater than 0.
bg: Пътечка междина трябва бъде по-голям от 0.

en: user choice
bg: по избор на потребителя

en: Track gap:
bg: Пътечка междина:

en: Via gap:
bg: Проходна връзка междина:

en: Via gap same as track gap
bg: Проходна връзка междина същият като пътечка междина

en: Differential Pair Dimensions
bg: Диференциална Двойка Размери

en: Mode
bg: Режим

en: Highlight collisions
bg: Подчертаване на сблъсъците

en: Free angle mode
bg: Свободен ъгъл режим

en: Allow DRC violations
bg: Позволи DRC нарушения

en: (Highlight collisions mode only) - allows one to establish a track even if is violating the DRC rules.
bg: (Само в режим на подсветка на конфликти) — позволява полагане на пътечка дори ако нарушава правилата на DRC.

en: Shove
bg: Избутване

en: Shove vias
bg: Избутвай проходните връзки

en: When disabled, vias are treated as un-movable objects and hugged instead of shoved.
bg: Когато е деактивирано, проходните връзки се третират като неподвижни обекти и се заобикалят, вместо да бъдат избутвани.

en: Jump over obstacles
bg: Прескачай препятствия

en: When enabled, the router tries to move colliding tracks behind solid obstacles (e.g. pads) instead of "reflecting" back the collision
bg: Когато е активирано, маршрутизаторът се опитва да премести сблъскващите се пътечки зад плътни препятствия (напр. контактни площадки) вместо да "отразява" обратно сблъсъка

en: Walk around
bg: Заобикаляне

en: Remove redundant tracks
bg: Премахни излишните пътечки

en: If the new track has the same connection as an already existing track, the old track is removed.
bg: Ако нов пътечка има същият връзка като вече съществуващ пътечка, стар пътечка е премахнат.

en: Optimize pad connections
bg: Оптимизирай връзките към контактните площадки

en: When enabled, the router tries to break out pads/vias in a clean way, avoiding acute angles and jagged breakout tracks.
bg: Когато е активирано, маршрутизаторът се опитва да извежда чисто контактни площадки/проходни връзки, като избягва остри ъгли и начупени излизащи пътечки.

en: Smooth dragged segments
bg: Изглаждай влачените сегменти

en: When enabled, the router attempts to merge several jagged segments into a single straight one (dragging mode).
bg: Когато е активирано, маршрутизаторът се опитва да обедини няколко начупени сегмента в един прав (режим на влачене).

en: Suggest track finish
bg: Предложи край на пътечката

en: Optimize entire track being dragged
bg: Оптимизирай цялата влачена пътечка

en: When enabled, the entire portion of the track that is visible on the screen will be optimized and re-routed when a segment is dragged.  When disabled, only the area near the segment being dragged will be optimized.
bg: Когато е активирано, цялата видима на екрана част от пътечката ще бъде оптимизирана и пренасочена при влачене на сегмент.  Когато е деактивирано, само областта около влачения сегмент ще бъде оптимизирана.

en: Use mouse path to set track posture
bg: Използване на пътя на мишката за задаване на ориентацията на пътечката

en: When enabled, the posture of tracks will be guided by how the mouse is moved from the starting location
bg: Когато е активирано, позата на пътечките ще се определя от движението на мишката от началната точка

en: Fix all segments on click
bg: Фиксирай всички сегменти при щракване

en: When enabled, all track segments will be fixed in place up to the cursor location.  When disabled, the last segment (closest to the cursor) will remain free and follow the cursor.
bg: Когато е активирано, всички сегменти на пътечката ще бъдат фиксирани на място до позицията на курсора.  Когато е деактивирано, последният сегмент (най-близо до курсора) ще остане свободен и ще следва курсора.

en: Interactive Router Settings
bg: Интерактивен Маршрутизатор Настройки

en: Select reference item...
bg: Избери обозначение елемент...

en: Select reference point...
bg: Избери обозначение точка...

en: Reference location: grid origin
bg: Обозначение местоположение: решетка начало

en: Reference location: local coordinates origin
bg: Опорно местоположение: начало на локалните координати

en: <none selected>
bg: <нищо не е избрано>

en: Reference item: %s
bg: Обозначение елемент: %s

en: Reference location: selected point (%s, %s)
bg: Обозначение местоположение: избран точка (%s, %s)

en: Reference item: <none selected>
bg: Обозначение елемент: <none избран>

en: Use Local Origin
bg: Използвай Локален Начало

en: Use Grid Origin
bg: Използвай Решетка Начало

en: Click and select a board item.
    The anchor position will be the position of the selected item.
bg: Щракнете и изберете елемент от платката.
    Позицията на котвата ще бъде позицията на избрания елемент.

en: Position Relative To Reference Item
bg: Позиция Относителен До Обозначение Елемент

en: Right-click for layer selection commands.
bg: Щракнете с десен бутон за команди за избор на слой.

en: Print according to objects tab of appearance manager
bg: Отпечатай според раздела за обекти в панела за изглед

en: No drill mark
bg: Не маркирай отворите

en: Small mark
bg: Малък маркер

en: Real drill
bg: Реален отвор

en: Print one page per layer
bg: Отпечатай по една страница за всеки слой

en: Print board edges on all pages
bg: Отпечатай платка ръбове на всички страници

en: Select all Copper Layers
bg: Избери всички Мед Слоеве

en: Deselect all Copper Layers
bg: Премахни избора от всички медни слоеве

en: Select all Layers
bg: Избери всички Слоеве

en: Deselect all Layers
bg: Премахни избора от всички слоеве

en: Select Manufacturer
bg: Избор на производител

en: from %s
bg: от %s

en: Details: %s
bg: Подробности: %s

en: Send project directly
bg: Изпрати проекта директно

en: Sends production files to manufacturer from KiCad
bg: Изпращане на производствени файлове към производителя от KiCad

en: Produce PCB
bg: Производство на платка

en: Send PCB for production
bg: Изпрати платката за производство

en: Change Pads on Current Footprint
bg: Промени Конт. площадки на Текущ Отпечатък

en: Change Pads on Identical Footprints
bg: Промени контактните площадки на идентичните отпечатъци

en: Do not modify pads having a different shape
bg: Не променяй конт.пл. от друг тип

en: Do not modify pads having different layers
bg: Не променяй конт.пл. от други слоеве

en: Do not modify pads having a different orientation
bg: Не променяй конт.пл. с друга ориентация

en: Do not modify pads having a different type
bg: Не променяй контактни площадки с различен тип

en: Push Pad Properties
bg: Прилагане на свойствата на контактната площадка

en: Locked items cannot be freely moved and oriented on the canvas and can only be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the selection filter.
bg: Заключените елементи не могат да бъдат свободно местени и ориентирани на платното и могат да бъдат избрани само когато отметката 'Заключени елементи' е поставена във филтъра за избор.

en: Associated layer:
bg: Асоцииран слой:

en: Reference Image Properties
bg: Обозначение Изображение Свойства

en: Opaque
bg: Непрозрачен

en: Transparent
bg: Прозрачен

en: Appearance preset:
bg: Изглед предварителна настройка:

en: Background style:
bg: Стил на фона:

en: Procedural textures
bg: Процедурни текстури

en: Add floor
bg: Добави под

en: Anti-aliasing
bg: Антиалиасинг

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections
bg: Околно засенчване в екранно пространство и отражения от глобално осветление

en: View
bg: Изглед

en: Perspective
bg: Перспектива

en: Orthogonal
bg: Ортогонален

en: Projection
bg: Проекция

en: Positioning
bg: Позициониране

en: Pivot:
bg: Опорна точка:

en: Pan:
bg: Панорама:

en: Camera:
bg: Камера:

en: Lights Position
bg: Позиция на осветлението

en: Side lights elevation:
bg: Ъгъл на страничните светлини:

en: Render PCB Job Options
bg: Опции за задание за визуализация на печатната платка

en: Keepouts
bg: Забранени зони

en: Convert to Rule Area
bg: Преобразувай в зона с правило

en: No layers selected.
bg: Не слоеве избран.

en: Area name:
bg: Област име:

en: A unique name for this rule area for use in DRC rules
bg:  уникален име за този зона с правило за използвай в DRC правила

en: Outline display:
bg: Контур покажи:

en: Distance between parallel lines used for hatching the area
bg: Разстояние между успоредните линии, използвани за щриховане на областта

en: Rectangle cannot be zero-sized.
bg: Правоъгълникът не може да бъде с нулев размер.

en: Arc angle must be greater than 0
bg: Дъга ъгъл трябва бъде по-голям от 0

en: Arc must have 3 distinct points
bg: Дъгата трябва да има 3 различни точки

en: Invalid Arc with radius %f and angle %f.
bg: Невалиден Дъга с радиус %f и ъгъл %f.

en: Radius must be greater than 0
bg: Радиус трябва бъде по-голям от 0

en: Start Point
bg: Стартирай Точка

en: End Point
bg: End Точка

en: Mid Point
bg: Средна точка

en: Included Angle
bg: Обхванат ъгъл

en: Point on Circle
bg: Точка на Окръжност

en: Control Point 1
bg: Контролна точка 1

en: Control Point 2
bg: Контролна точка 2

en: Edit Shape Properties
bg: Редактирай Форма Свойства

en: Line width must be greater than zero.
bg: Ширината на линията трябва да е по-голяма от нула.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled circle.
bg: Ширината на линията трябва да бъде по-голяма от нула за незапълнена окръжност.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled rectangle.
bg: Ширината на линията трябва да бъде по-голяма от нула за незапълнен правоъгълник.

en: Corner radius must be less than or equal to half the smaller side.
bg: Радиусът на заобляне трябва да бъде по-малък или равен на половината от по-малката страна.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled polygon.
bg: Ширината на линията трябва да бъде по-голяма от нула за незапълнен полигон.

en: Line width must be greater than zero for an unfilled curve.
bg: Ширината на линията трябва да е по-голяма от нула за незапълнена крива.

en: Error List
bg: Грешка Списък

en: By Corners
bg: По ъгли

en: By Corner and Size
bg: От Ъгъл и Размер

en: By Center and Size
bg: От Център и Размер

en: By Endpoints
bg: По крайни точки

en: By Length and Angle
bg: От Дължина и Ъгъл

en: By Start/Midpoint
bg: По начало/средна точка

en: By Center/Start/Angle
bg: По център/начало/ъгъл

en: By Start/Mid/End
bg: По начало/среда/край

en: By Center/Radius
bg: По център/радиус

en: By Center/Point
bg: По център/точка

en: Bezier Control Points
bg: Контролни точки на Безие

en: Solder mask
bg: маска за запояване

en: Expansion:
bg: Разширение:

en: This is the local clearance between the shape and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
bg: Това е локалното отстояние между фигурата и отвора на маската за запояване.
    Оставете празно, за да се използва стойността от настройките на платката.

en: Move items on:
bg: Премести елементи на:

en: To layer:
bg: До слой:

en: Swap Layers
bg: Размени Слоеве

en: Edit Alignment Target
bg: Редактирай Подравняване Цел

en: Shape:
bg: Форма:

en: Target Properties
bg: Параметри на целите

en: Footprint Reference Properties
bg: Отпечатък Обозначение Свойства

en: Reference:
bg: Обозначение:

en: Footprint Value Properties
bg: Отпечатък Стойност Свойства

en: Footprint Field Properties
bg: Отпечатък Поле Свойства

en: Footprint Text Properties
bg: Отпечатък Текст Свойства

en: Footprint %s (%s), %s, rotated %.1f deg
bg: Отпечатък %s (%s), %s, завъртян на %.1f°

en: Keep text upright
bg: Запази текста изправен

en: Parent footprint description
bg: Родител отпечатък описание

en: Edit Text Box Properties
bg: Редактиране на свойствата на текстовото поле

en: Border width:
bg: Ширина на рамката:

en: Border style:
bg: Стил на рамката:

en: Applying these changes will short net %s with %s.
bg: Прилагането на тези промени ще съедини верига %s с %s.

en: Applying these changes will short net %s with other nets.
bg: Прилагането на тези промени ще съедини верига %s с други вериги.

en: Apply Anyway
bg: Приложи въпреки това

en: Cancel Changes
bg: Отказ Промени

en: Changing the net will also update %s pad %s to %s.
bg: Промяната на веригата ще обнови и контактна площадка %s на %s до %s.

en: Changing the net will also update %s pad %s and %s pad %s to %s.
bg: Промяната на веригата ще обнови и контактна площадка %s на %s и контактна площадка %s на %s до %s.

en: Changing the net will also update %lu connected pads to %s.
bg: Промяната на веригата ще обнови и %lu свързани контактни площадки до %s.

en: Change Nets
bg: Промени Вериги

en: Leave Nets Unchanged
bg: Остави веригите непроменени

en: Edit Track/Via Properties
bg: Редактиране на свойствата на пътечка/проходна връзка

en: Automatically update via nets
bg: Автоматично обновяване проходна връзка вериги

en: Automatically change the net of this via when the pads or zones it touches are changed
bg: Автоматично променяй веригата на тази проходна връзка, когато контактните площадки или зоните, които докосва, бъдат променени

en: Start X:
bg: Начало X:

en: End X:
bg: Край X:

en: Pre-defined sizes:
bg: Предварително зададени размери:

en: This is the local clearance between the track and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
bg: Това е локалното отстояние между пътечката и отвора на маската за запояване.
    Оставете празно, за да се използва стойността от настройките на платката.

en: Via diameter:
bg: Проходна връзка диаметър:

en: Via hole:
bg: Проходна връзка отвор:

en: Via type:
bg: Проходна връзка тип:

en: Through
bg: През

en: Micro
bg: Микро

en: Blind
bg: Сляпа

en: Buried
bg: Скрита

en: Start layer:
bg: Стартирай слой:

en: End layer:
bg: End слой:

en: Annular rings:
bg: Ануларни пръстени:

en: Protection features:
bg: Защитни елементи:

en: Backdrill:
bg: Обратно пробиване:

en: Both
bg: И двете

en: Hole Post-machining
bg: Допълнителна обработка на отвора

en: Add teardrops on via's track connections
bg: Добавяне на капковидни разширения при връзките на проходната връзка с пътечки

en: Maximum track width:
bg: Максимален пътечка ширина:

en: Tracks which are similar in size to the via do not need teardrops.
bg: Пътечки, които са с размер, подобен на проходната връзка, не се нуждаят от капковидни разширения.

en: (as a percentage of pad/via/track size)
bg: (като процент от размера на контактната площадка/проходната връзка/пътечката)

en: Track & Via Properties
bg: Пътечка & Проходна връзка Свойства

en: Track and Via Dimensions
bg: Пътечка и Проходна връзка Размери

en: Target Skew:
bg: Целево отклонение:

en: Target Skew Delay:
bg: Целево закъснение на отклонението:

en: (from %s)
bg: (от %s)

en: Target Length:
bg: Цел Дължина:

en: Target Delay:
bg: Цел Забавяне:

en: Override custom rules
bg: Заместване По избор правила

en: (from 'rule name')
bg: (от 'име на правило')

en: Minimum amplitude (A):
bg: Минимален амплитуда ():

en: Maximum amplitude (A):
bg: Максимален амплитуда ():

en: Spacing (s):
bg: Разстояние (s):

en: Minimum spacing between adjacent tuning segments. The resulting spacing may be greater based on design rules.
bg: Минимално разстояние между съседни сегменти за настройка на дължината. Резултатното разстояние може да е по-голямо въз основа на проектните правила.

en: Corner style:
bg: Ъгъл стил:

en: Radius (r):
bg: Радиус (r):

en: Single-sided
bg: Едностранен

en: Tuning Pattern Properties
bg: Настройване Шаблон Свойства

en: Remove Unused Layers
bg: Премахни неизползваните слоеве

en: Restore All Layers
bg: Възстанови Всички Слоеве

en: Remove Unused Pads
bg: Премахни неизползваните контактни площадки

en: &Selected only
bg: &Избран само

en: Keep &outside layers
bg: Запази &външните слоеве

en: Unused Pads
bg: Неизползвани контактни площадки

en: Update Footprints
bg: Обновяване Отпечатъци

en: Replace footprints with those specified by symbols
bg: Замени отпечатъците с указаните от символите

en: Normally footprints on the board should be changed to match footprint assignment changes made in the schematic. Uncheck this only if you don't want to change existing footprints on the board.
bg: Обикновено отпечатъците на платката трябва да бъдат променени, за да съответстват на промените в присвояването на отпечатъците, направени в схемата. Премахнете отметката само ако не искате да променяте съществуващите отпечатъци на платката.

en: Delete footprints with no symbols
bg: Изтрий отпечатъци с Не символи

en: Remove from the board unlocked footprints which are not linked to a schematic symbol.
bg: Премахни от платката незаключените отпечатъци, които не са свързани със символ от схемата.

en: Update footprint fields from symbols
bg: Обновяване отпечатък полета от символи

en: Remove footprint fields not found in symbols
bg: Премахни отпечатък полета не намерен в символи

en: Update PCB from Schematic
bg: Обновяване на платката от схемата

en: Error with conditions for component class assignment %s
bg: Грешка в условията за присвояване на клас на компонента %s

en: Add Reference Condition
bg: Добави Обозначение Условие

en: Add Footprint Condition
bg: Добави Отпечатък Условие

en: Add Side Condition
bg: Добави странично условие

en: Add Rotation Condition
bg: Добави Завъртане Условие

en: Add Footprint Field Value Condition
bg: Добави Отпечатък Поле Стойност Условие

en: Add Sheet Condition
bg: Добави Лист Условие

en: Add Custom Expression Condition
bg: Добави По избор Израз Условие

en: Footprint Field:
bg: Отпечатък Поле:

en: Import references from selection
bg: Внеси обозначения от избор

en: Assign component class per sheet
bg: Задай клас на компонента по лист

en: Custom Assignments:
bg: Потребителски присвоявания:

en: Add Custom Assignment
bg: Добави потребителско присвояване

en: Component class:
bg: Компонент клас:

en: Delete row
bg: Изтрий ред

en: Highlight matching footprints
bg: Осветяване на съответстващите отпечатъци

en: Match all
bg: Съвпадение всички

en: Match any
bg: Съвпадение всякакъв

en: Import references
bg: Внеси обозначения

en: Footprint:
bg: Отпечатък:

en: Show library
bg: Покажи библиотека

en: Footprint field:
bg: Отпечатък поле:

en: Field value:
bg: Поле стойност:

en: Sheet name:
bg: Лист име:

en: Use via color for normal through hole padstacks
bg: Използвай цвета на проходната връзка за обикновените набори от слоеве с отвори

en: Clearance Outlines
bg: Контури на отстояния

en: Do not show clearances
bg: Не показвай отстоянията

en: Show when routing
bg: Покажи когато опроводяване

en: Show when routing w/ via clearance at end
bg: Покажи когато опроводяване w/ проходна връзка отстояние в end

en: Show when routing and editing
bg: Покажи при опроводяване и редактиране

en: Show always
bg: Покажи винаги

en: Show pad clearance
bg: Покажи отстоянието на конт.пл.

en: Net names:
bg: Имена на веригите:

en: Do not show
bg: Не показвай

en: Show on pads
bg: Покажи на конт. площадки

en: Show on tracks
bg: Покажи на пътечки

en: Show on pads & tracks
bg: Покажи на конт. площадки & пътечки

en: Show pad numbers
bg: Покажи номерата на конт. площадки

en: Show all fields when parent footprint is selected
bg: Покажи всички полета когато родител отпечатък е избран

en: Select/highlight objects corresponding to schematic selection
bg: Избери/маркирай обектите, съответстващи на избора в схемата

en: Highlight footprints corresponding to selected symbols
bg: Осветяване на отпечатъците, съответстващи на избраните символи

en: Ensures that cross-probed footprints are visible in the current view
bg: Гарантира, че кръстосано локализираните отпечатъци са видими в текущия изглед

en: Highlight nets when they are highlighted in the schematic editor
bg: Осветяване на веригите, когато са осветени в редактора на схеми

en: Refresh 3D view automatically
bg: Опресни 3D изглед автоматично

en: When enabled, edits to the board will cause the 3D view to refresh (may be slow with larger boards)
bg: Когато е активирано, промените в платката ще причиняват опресняване на 3D изгледа (може да е бавно при по-големи платки)

en: Constrain actions to H, V, 45 degrees
bg: Ограничаване на действията до H, V, 45 градуса

en: Step for &rotate commands:
bg: Стъпка за командите за &завъртане:

en: Set increment (in degrees) for context menu and hotkey rotation.
bg: Задаване на стъпка (в градуси) за въртене от контекстното меню и клавишните комбинации.

en: Track mouse-drag mode:
bg: Режим на влачене на пътечка с мишката:

en: Drag (45 degree mode)
bg: Плъзгане (режим 45 градуса)

en: Drag (free angle)
bg: Плъзни (свободен ъгъл)

en: Flip board items:
bg: Обърни платка елементи:

en: Left/right
bg: Ляво/дясно

en: Top/bottom
bg: Горе/долу

en: Allow free pads
bg: Позволи свободен конт. площадки

en: If checked, pads can be moved with respect to the rest of the footprint.
bg: Ако е отметнато, контактните площадки могат да се местят спрямо останалата част от отпечатъка.

en: Click:
bg: Щракнете:

en: Long Click:
bg: Дълго щракване:

en: Toggle selection
bg: Превключи избор

en: Highlight net (for pads/tracks)
bg: Осветяване на веригата (за контактни площадки/пътечки)

en: Option:
bg: Опция:

en: Magnetic Points
bg: Магнитни точки

en: Magnetic pads
bg: Магнитни контактни площадки

en: Magnetic graphics
bg: Магнитна графика

en: Snap to pads:
bg: Прилепи до конт. площадки:

en: Capture cursor when the mouse enters a pad area
bg: Прихващане на курсора, когато мишката навлезе в областта на контактна площадка

en: When routing tracks
bg: Когато опроводяване пътечки

en: Snap to tracks and vias:
bg: Прилепи до пътечки и проходни връзки:

en: Capture cursor when the mouse approaches a track
bg: Прихващане на курсора, когато мишката се приближи до пътечка

en: Snap to graphics:
bg: Прилепи до графика:

en: Capture cursor when the mouse approaches graphical control points
bg: Прихващане на курсора, когато мишката се приближи до графични контролни точки

en: Always show selected ratsnest
bg: Винаги показвай неопроводените за избраното

en: Show ratsnest with curved lines
bg: Показвай неопроводените с извити линии

en: Ratsnest line thickness:
bg: Неопроводени линия дебелина:

en: Draw an outline to show the sheet size.
bg: Начертай контур, показващ размера на листа.

en: Show courtyard collisions when moving/dragging
bg: Показване на сблъсъци на дворове на компонентите при преместване/влачене

en: Automatically refill zones
bg: Автоматично презапълвай зоните

en: If checked, zones will be re-filled after each edit operation
bg: Ако е отметнато, зоните ще бъдат презапълвани след всяка операция за редактиране

en: Internal Layers
bg: Вътрешен Слоеве

en: Default Field Properties for New Footprints
bg: По подразбиране Поле Свойства за Нов Отпечатъци

en: Default Text Items for New Footprints
bg: По подразбиране Текст Елементи за Нов Отпечатъци

en: %s: Incorrect line width.
    It must be between %s and %s
bg: %s: Неправилен линия ширина. То трябва бъде между %s и %s

en: %s: Text size is incorrect.
    Size must be between %s and %s
bg: %s: Текст размер е неправилен. Размер трябва бъде между %s и %s

en: %s: Text thickness is too large.
    It will be truncated to %s
bg: %s: Дебелината на текста е прекалено голяма.
    Тя ще бъде ограничена до %s

en: %s: Text thickness is too small.
    It will be truncated to %s
bg: %s: Дебелината на текста е прекалено малка.
    Тя ще бъде ограничена до %s

en: Parameter error
bg: Параметър грешка

en: Default Properties for New Graphic Items
bg: По подразбиране Свойства за Нов Графичен Елементи

en: Footprint Library Tables
bg: Таблици на библиотеките с отпечатъци

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing footprints?
bg: Папка '%s' вече съществува. Искате ли да презапишете съществуващите отпечатъци?

en: Failed to save footprint library file '%s'.
bg: Неуспешно до Запази отпечатък библиотека файл '%s'.

en: Select Library Table
bg: Избери Библиотека Таблица

en: Error adding 3D model
bg: Грешка при добавяне на 3D модел

en: No filename entered
bg: Не е въведено име на файл

en: Illegal filename
bg: Невалидно име на файл

en: Unable to open file
bg: Невъзможно до отворен файл

en: 3D Model(s)
bg: 3D модел(и)

en: Layer name %s already in use.
bg: Слой име %s вече в използвай.

en: User layers:
bg: Потребител слоеве:

en: Recreate Plugin Environment
bg: Пресъздай средата на приставките

en: Show Button
bg: Покажи бутон

en: Plugin
bg: Добавка

en: Open Plugin Directory
bg: Отворен Добавка Директория

en: Reload Plugins
bg: Презареди Добавки

en: Show Plugin Errors
bg: Покажи Добавка Грешки

en: Display Origin
bg: Покажи Начало

en: Page origin
bg: Страница начало

en: X Axis
bg: X Ос

en: Increases right
bg: Нараства надясно

en: Increases left
bg: Нараства наляво

en: Y Axis
bg: Y Ос

en: Increases up
bg: Нараства нагоре

en: Increases down
bg: Нараства надолу

en: Keep out tracks
bg: Забрани пътечки

en: Prevent tracks from routing into this area
bg: Забрани опроводяването на пътечки в тази зона

en: Keep out vias
bg: Забрани проходни връзки

en: Prevent vias from being placed in this area
bg: Забрана за поставяне на проходни връзки в тази област

en: Keep out pads
bg: Забрани контактни площадки

en: Raise a DRC error if a pad overlaps this area
bg: Генерирай DRC грешка, ако контактна площадка припокрива тази област

en: Keep out zone fills
bg: Забрани запълване на зони

en: Zones will not fill copper into this area
bg: Зоните няма да запълват мед в тази зона

en: Keep out footprints
bg: Забрани отпечатъци

en: Raise a DRC error if a footprint courtyard overlaps this area
bg: Генерирай DRC грешка, ако дворът на отпечатък припокрива тази област

en: No placement
bg: Не разполагане

en: Place items from sheet:
bg: Постави елементи от лист:

en: Place items matching component class:
bg: Разполагай елементи, съответстващи на клас на компонента:

en: Place items in group:
bg: Постави елементи в група:

en: ### Clause
    
        (condition "<expression>")
    
    <br>
bg: ### Клауза
    
        (condition "<expression>")
    
    <br>

en: ### Notes
    
    Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
    <br><br><br>
bg: ### Бележки
    
    Използвайте Ctrl+/ за коментиране или разкоментиране на ред(ове).
    <br><br><br>

en: Minimum clearance:
bg: Минимален отстояние:

en: The minimum clearance between copper items which do not belong to the same net. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималното отстояние между медни елементи, които не принадлежат към една и съща верига. Ако е зададено, може да бъде намалено само чрез потребителски правила.

en: Minimum track width:
bg: Минимален пътечка ширина:

en: The minimum track width. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималната ширина на пътечката. Ако е зададена, може да бъде намалена само чрез потребителски правила.

en: Minimum connection width:
bg: Минимален връзка ширина:

en: The minimum copper width of connected copper items.
bg:  минимален мед ширина на свързан мед елементи.

en: Minimum annular width:
bg: Минимален пръстеновиден ширина:

en: The minimum annular ring width. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималната ширина на ануларния пръстен. Ако е зададена, може да бъде намалена само чрез потребителски правила.

en: Minimum via diameter:
bg: Минимален проходна връзка диаметър:

en: The minimum via diameter. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималният диаметър на проходната връзка. Ако е зададен, може да бъде намален само чрез потребителски правила.

en: Copper to hole clearance:
bg: Мед до отвор отстояние:

en: The minimum clearance between a hole and an unassociated copper item. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималното отстояние между отвор и несвързан меден елемент. Ако е зададено, може да бъде намалено само чрез потребителски правила.

en: Copper to edge clearance:
bg: Мед до ръб отстояние:

en: The minimum clearance between the board edge and any copper item. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималното отстояние между ръба на платката и всеки меден елемент. Ако е зададено, може да бъде намалено само чрез потребителски правила.

en: Minimum groove for creepage:
bg: Минимален жлеб за пълзящ ток:

en: The minimum slot width from DRC creepage checks
bg: Минималната ширина на прореза от DRC проверките за пълзящ ток

en: Holes
bg: Отвори

en: Minimum drill size:
bg: Минимален пробиване размер:

en: The minimum drill size. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималният размер на пробиване. Ако е зададен, може да бъде намален само чрез потребителски правила.

en: Hole to hole clearance:
bg: Отвор до отвор отстояние:

en: The minimum clearance between two drilled holes. If set, this can only be reduced by custom rules. (Note: does not apply to milled holes.)
bg: Минималното отстояние между два пробити отвора. Ако е зададено, може да бъде намалено само чрез потребителски правила. (Забележка: не се прилага за фрезовани отвори.)

en: uVias
bg: Микропроходни връзки

en: Minimum uVia diameter:
bg: Минимален диаметър на uVia:

en: The minimum diameter for micro-vias. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималният диаметър за микро-проходни връзки. Ако е зададен, може да бъде намален само чрез потребителски правила.

en: Minimum uVia hole:
bg: Минимален отвор на uVia:

en: The minimum micro-via hole size. If set, this can only be reduced by custom rules.
bg: Минималният размер на отвора на микро-проходната връзка. Ако е зададен, може да бъде намален само чрез потребителски правила.

en: Silk
bg: Указ. слой

en: Minimum item clearance:
bg: Минимален елемент отстояние:

en: Minimum clearance between two items on the same silkscreen layer. If set this can improve legibility.  (Note: does not apply to multiple shapes within a single footprint.)
bg: Минимално отстояние между два елемента в един и същ указателен слой. Ако е зададено, може да подобри четимостта.  (Забележка: не се прилага за множество форми в рамките на един отпечатък.)

en: Minimum text height:
bg: Минимален текст височина:

en: Minimum text thickness:
bg: Минимален текст дебелина:

en: Arc/Circle Approximations
bg: Апроксимации на дъги/окръжности

en: Maximum allowed deviation:
bg: Максимално допустимо отклонение:

en: This is the maximum distance between a circle and the polygonal shape that approximate it.
    The error max defines the number of segments of this polygon.
bg: Това е максималното разстояние между окръжност и полигоналната форма, която я апроксимира.
    Максималната грешка определя броя на сегментите на този полигон.

en: The maximum allowed deviation between a true arc or circle and segments used to approximate it.  Smaller values produce smoother graphics at the expense of performance.
bg: Максимално допустимото отклонение между истинска дъга или окръжност и сегментите, използвани за нейното апроксимиране.  По-малките стойности дават по-гладка графика за сметка на производителността.

en: Note: zone filling can be slow when < %s.
bg: Забележка: запълването на зоните може да е бавно при < %s.

en: Zone Fill Strategy
bg: Стратегия за запълване на зони

en: Allow fillets/chamfers outside zone outline
bg: Разрешаване на закръгления/фаски извън контура на зоната

en: Minimum thermal relief spoke count:
bg: Минимален брой спици на термичното облекчение:

en: Length Tuning
bg: Дължина Настройване

en: Include stackup height in track length calculations
bg: Включи височината на набора от слоеве в изчисленията на дължината на пътечките

en: When enabled, the distance between copper layers will be included in track length calculations for tracks with vias.  When disabled, via stackup height is ignored.
bg: Когато е активирано, разстоянието между медните слоеве ще бъде включено в изчисленията на дължината на пътечките с проходни връзки.  Когато е деактивирано, височината на набора от слоеве на проходната връзка се игнорира.

en: Default Properties for New Dimension Objects
bg: По подразбиране Свойства за Нов Размер Обекти

en: Default units for dimensions ("automatic" to follow the chosen UI units)
bg: Мерни единици по подразбиране за размери ("автоматично" за следване на избраните мерни единици на интерфейса)

en: Text position:
bg: Текст позиция:

en: Where to position the dimension text relative to the dimension line
bg: Къде до позиция размер текст относителен до размер линия

en: Keep text aligned
bg: Запази текста подравнен

en: When checked, dimension text will be kept aligned with dimension lines
bg: Когато е отметнато, текстът на размера ще бъде подравнен с размерните линии

en: How many digits of precision to show
bg: Колко цифри на точност да се показват

en: When checked, "1.2300" will be rendered as "1.23" even if precision is set to show more digits
bg: Когато е отметнато, "1.2300" ще се изобразява като "1.23", дори ако прецизността е настроена да показва повече цифри

en: When Adding Footprints to Board
bg: При добавяне на отпечатъци към платката

en: Apply board defaults to footprint fields
bg: Приложи настройките по подразбиране на платката към полетата на отпечатъка

en: Apply board defaults to footprint text
bg: Приложи настройките по подразбиране на платката към текста на отпечатъка

en: Apply board defaults to non-copper footprint shapes
bg: Прилагане на стойностите по подразбиране на платката към немедни форми на отпечатъците

en: Apply board defaults to footprint dimensions
bg: Приложи настройките по подразбиране на платката към размерите на отпечатъка

en: Apply board defaults to footprint barcodes
bg: Приложи настройките по подразбиране на платката към баркодовете на отпечатъците

en: This layer is required and cannot be disabled
bg: Този слой е задължителен и не може бъде Деактивирано

en: Off-board, testing
bg: Извън платката, тестване

en: If you want a fabrication layer for the front side of the board
bg: Ако искате производствен слой за лицевата страна на платката

en: Off-board, manufacturing
bg: Извън платката, производство

en: If you want an adhesive template for the front side of the board
bg: Ако искате адхесив за фронталната страна на платката

en: On-board, non-copper
bg: На платката, немеден

en: If you want a solder paste layer for front side of the board
bg: Ако искате слой за припойна паста за лицевата страна на платката

en: If you want a silk screen layer for the front side of the board
bg: Ако е необходим обозначаващ слой на фронталната страна на платката

en: If you want a solder mask layer for the front of the board
bg: Ако искате припойна маска за фринталната страна на платката

en: If you want a solder mask layer for the back side of the board
bg: Ако искате припойна маска за задната страна на платката

en: If you want a silk screen layer for the back side of the board
bg: Ако е необходим обозначаващ слой на задната страна на платката

en: If you want a solder paste layer for the back side of the board
bg: Ако искате припойна паста за задната страна на платката

en: If you want an adhesive layer for the back side of the board
bg: Ако искате адхесив слой за задната страна на платката

en: If you want a fabrication layer for the back side of the board
bg: Ако искате производствен слой за задната страна на платката

en: Board contour
bg: Контур на платката

en: Board contour setback
bg: Отстъп от контура на платката

en: Auxiliary
bg: Спомагателен

en: If you want a separate layer for comments or notes
bg: Ако искате отделен слой за коментар и бележки

en: If you want a layer for documentation drawings
bg: Ако искате слой за графична документация

en: Use the Physical Stackup page to change the number of copper layers.
bg: Използвайте страницата за физическия набор от слоеве, за да промените броя на медните слоеве.

en: signal
bg: сигнален

en: power plane
bg: захранваща равнина

en: mixed
bg: смесен

en: jumper
bg: съединителен

en: Copper layer type for Freerouter and other external routers.
    Power plane layers are removed from Freerouter's layer menus.
bg: Тип на медния слой за Freerouter и други външни маршрутизатори.
    Слоевете за захранващи равнини са премахнати от менютата за слоеве на Freerouter.

en: Off-board, front
bg: Извън платката, лицева страна

en: Off-board, back
bg: Извън платката, задна страна

en: Auxiliary layers do not flip with board side, while back and front layers do.
bg: Допълнителните слоеве не се обръщат при смяна на страната на платката, докато задните и лицевите слоеве се обръщат.

en: Footprints have some items on removed layers:
    %s
    These items will be no longer accessible
    Do you wish to continue?
bg: Отпечатъците имат елементи върху премахнати слоеве:
    %s
    Тези елементи вече няма да бъдат достъпни
    Желаете ли да продължите?

en: Pad %s of %s on %s
bg: Конт. площадка %s на %s на %s

en: Items have been found on removed layers. This operation will delete all items from removed layers and cannot be undone.
bg: Намерени са елементи върху премахнати слоеве. Тази операция ще изтрие всички елементи от премахнатите слоеве и не може да бъде отменена.

en: Show Details
bg: Покажи Подробности

en: Layer must have a name.
bg: Слой трябва имат име.

en: %s are forbidden in layer names.
bg: %s са забранени в имената на слоеве.

en: Layer name "signal" is reserved.
bg: Името на слоя "signal" е запазено.

en: Layer name '%s' already in use.
bg: Слой име '%s' вече в Използвай.

en: Imported settings have fewer copper layers than the current board (%i instead of %i).
    
    Continue and delete the extra inner copper layers from the current board?
bg: Внесените настройки имат по-малко медни слоеве от текущата платка (%i вместо %i).
    
    Да се продължи ли и да се изтрият допълнителните вътрешни медни слоеве от текущата платка?

en: Inner Layers to Be Deleted
bg: Вътрешен Слоеве до Бъде Изтрит

en: All user-defined layers have already been added.
bg: Всички потребителски слоеве вече са добавени.

en: Add User-defined Layer
bg: Добави потребителски слой

en: Add User Defined Layer...
bg: Добави Потребител Дефиниран Слой...

en: Consult your PCB manufacturer's specifications for solder mask expansion, web width, and clearance settings.
bg: Консултирайте се със спецификациите на вашия производител на PCB за настройките на разширение на маската за запояване, ширина на мостчето и отстояние.

en: If no specifications are provided, setting these values to zero is recommended.
bg: Ако не са предоставени спецификации, препоръчително е тези стойности да се зададат на нула.

en: Solder Mask Settings
bg: маска за запояване Настройки

en: Global clearance between pads and the solder mask.
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
    Positive clearance means a solder mask opening bigger than the pad (typical for solder mask clearance).
bg: Глобално отстояние между контактните площадки и маската за запояване.
    Тази стойност може да бъде заменена от локални стойности за отпечатък или площадка.
    Положително отстояние означава отвор в маската за запояване, по-голям от площадката (типично за отстоянието на маската за запояване).

en: Solder mask minimum web width:
bg: Минимална ширина на мостче на маската за запояване:

en: Minimum distance between openings in the solder mask.
    Pad openings closer than this distance will be plotted as a single opening.
bg: Минимално разстояние между отворите в маската за запояване.
    Отвори на контактни площадки, по-близки от това разстояние, ще бъдат изчертани като единичен отвор.

en: Solder mask to copper clearance:
bg: маска за запояване до мед отстояние:

en: Minimum distance between a solder mask opening and a copper item with a different net than the solder mask opening's parent.
    Distances smaller than this minimum will create a DRC error.
bg: Минимално разстояние между отвор в маската за запояване и меден елемент с различна верига от тази на родителя на отвора.
    Разстояния, по-малки от този минимум, ще създадат DRC грешка.

en: Allow bridged solder mask apertures between pads within footprints
bg: Разрешаване на свързани отвори на маската за запояване между контактни площадки в рамките на отпечатъци

en: Disable DRC error checking for solder mask aperture bridging between pads in the same footprint.
bg: Деактивирай проверката за DRC грешки при свързване на отвори в маската за запояване между контактни площадки в същия отпечатък.

en: Tent vias:
bg: Покриване на проходни връзки:

en: Tented: vias are covered with solder mask.
    Not tented: vias are not covered with solder mask.
bg: Покрити: проходните връзки са покрити с маска за запояване.
    Непокрити: проходните връзки не са покрити с маска за запояване.

en: Solder Paste Settings
bg: припойна паста Настройки

en: Global clearance ratio between pads and the solder paste as a percentage of the pad size.
    A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.
    This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.
    Final clearance value is the sum of this value and the absolute clearance value.
bg: Глобално съотношение на отстоянието между контактните площадки и припойната паста като процент от размера на площадката.
    Стойност 10 означава, че отстоянието е 10 процента от размера на площадката.
    Тази стойност може да бъде заменена от локални стойности за отпечатък или площадка.
    Крайната стойност на отстоянието е сумата от тази стойност и абсолютната стойност на отстоянието.

en: Cancel Changes?
bg: Отказ Промени?

en: DRC rules
bg: DRC правила

en: ERROR:
bg: Грешка:

en: Rules '%s' and '%s' share the same condition.
bg: Правилата '%s' и '%s' споделят едно и също условие.

en: Rule '%s' references undefined netclass '%s'.
bg: Правило '%s' се позовава на недефиниран клас на веригата '%s'.

en: Rule '%s' references undefined layer(s): %s.
bg: Правило '%s' се позовава на недефиниран(и) слой/слоеве: %s.

en: Design rules cannot be added without a project
bg: Проект правила не може бъде добавен без проект

en: DRC Rules
bg: DRC Правила

en: Check rule syntax
bg: Провери правило синтаксис

en: ### Documentation
    
    For the full documentation see [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules).
bg: ### Документация
    
    За пълната документация вижте [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules).

en: ### Top-level Clauses
    
        (version 1)
    
        (rule <rule_name> <rule_clause> ...)
    
    <br>
    
    ### Rule Clauses
    
        (constraint <constraint_type> ...)
    
        (condition "<expression>")
    
        (layer "<layer_name>")
    
        (severity <severity_name>)
    
    
    <br>
bg: ### Клаузи от най-високо ниво
    
        (version 1)
    
        (rule <rule_name> <rule_clause> ...)
    
    <br>
    
    ### Клаузи на правилото
    
        (constraint <constraint_type> ...)
    
        (condition "<expression>")
    
        (layer "<layer_name>")
    
        (severity <severity_name>)
    
    
    <br>

en: ### Items
    
     * `A` &nbsp;&nbsp; _the first (or only) item under test_
     * `B` &nbsp;&nbsp; _the second item under test (for binary tests)_
     * `L` &nbsp;&nbsp; _the layer currently under test_
    
    <br>
bg: ### Елементи
    
     * `A` &nbsp;&nbsp; _първият (или единственият) проверяван елемент_
     * `B` &nbsp;&nbsp; _вторият проверяван елемент (за двоични проверки)_
     * `L` &nbsp;&nbsp; _текущо проверяваният слой_
    
    <br>

en: ### Severity Names
    
     * warning
     * error
     * exclusion
     * ignore
    
    <br>
bg: ### Имена на степени на тежест
    
     * warning
     * error
     * exclusion
     * ignore
    
    <br>

en: ### Examples
    
        (version 1)
    
        (rule HV
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV
           (layer outer)
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_HV
           # wider clearance between HV tracks
           (constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && B.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_unshielded
           (constraint clearance (min 2mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && !A.enclosedByArea('Shield*')"))
    
    
        (rule heavy_thermals
           (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    <br><br>
bg: ### Примери
    
        (version 1)
    
        (rule HV
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV
           (layer outer)
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_HV
           # wider clearance between HV tracks
           (constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && B.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_unshielded
           (constraint clearance (min 2mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && !A.enclosedByArea('Shield*')"))
    
    
        (rule heavy_thermals
           (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    <br><br>

en: ### Notes
    
    Version clause must be the first clause.  It indicates the syntax version of the file so that
    future rules parsers can perform automatic updates.  It should be
    set to "1".
    
    Rules should be ordered by specificity.  Later rules take
    precedence over earlier rules; once a matching rule is found
    no further rules will be checked.
    
    Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
    
    ### Graphical Rule Editor
    
    When loading rules into the graphical editor, constraints are automatically
    mapped to appropriate editing panels. Rules with multiple constraints may be
    split across panels, each showing a subset of the rule's constraints.
    
    Multi-constraint panels like Via Style (`via_diameter` + `hole_size`) and
    Differential Pair Routing (`track_width` + `diff_pair_gap`) are matched first.
    Single-constraint panels handle the remainder. Unmapped constraints appear
    in the Custom Rule panel.
    
    Rules that are not modified in the graphical editor preserve their original
    text formatting when saved.
    <br><br><br>
bg: ### Бележки
    
    Клаузата за версия трябва да е първата клауза.  Тя указва версията на синтаксиса на файла, за да могат
    бъдещите анализатори на правила да извършват автоматични обновявания.  Тя трябва да бъде
    зададена на "1".
    
    Правилата трябва да бъдат подредени по специфичност.  По-късните правила имат
    приоритет пред по-ранните; след като бъде намерено съвпадащо правило,
    никакви допълнителни правила няма да бъдат проверявани.
    
    Използвайте Ctrl+/ за коментиране или разкоментиране на ред(ове).
    
    ### Графичен редактор на правила
    
    При зареждане на правила в графичния редактор, ограниченията се съпоставят
    автоматично с подходящи панели за редактиране. Правила с множество ограничения могат да бъдат
    разпределени в няколко панела, всеки от които показва подмножество от ограниченията на правилото.
    
    Панели за множество ограничения като Стил на проходна връзка (`via_diameter` + `hole_size`) и
    Опроводяване на диференциална двойка (`track_width` + `diff_pair_gap`) се съпоставят първо.
    Панели за единично ограничение обработват останалите. Несъпоставени ограничения се появяват
    в панела за потребителски правила.
    
    Правилата, които не са модифицирани в графичния редактор, запазват оригиналното
    си текстово форматиране при запис.
    <br><br><br>

en: ### Properties
    
    Many properties of objects are available for testing in custom rule expressions. See the full documentation at [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) for the complete list.
    <br><br><br>
bg: ### Свойства
    
    Много свойства на обектите са достъпни за проверка в изрази на потребителски правила. Вижте пълната документация на [https://docs.kicad.org](https://go.kicad.org/docs/GetMajorMinorVersion/en/pcbnew/pcbnew.html#custom_design_rules) за пълния списък.
    <br><br><br>

en: ### Expression functions
    
    All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).
    
    
    ```
        A.enclosedByArea('<zone_name>')
    ```
    > True if all of `A` lies within the given zone's outline.
    
    > NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`.
    Use `intersectsArea()` where possible.
    
    
    ```
        A.existsOnLayer('<layer_name>')
    ```
    > True if `A` exists on the given layer.  The layer name can be
    either the name assigned in Board Setup > Board Editor Layers or
    the canonical name (ie: `F.Cu`).
    
    > NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently
    of whether or not the rule is being evaluated for that layer.
    For the latter use a `(layer "layer_name")` clause in the rule.
    
    
    ```
        A.fromTo('x', 'y')
    ```
    > True if the object exists on the copper path between the given
    pads. `x` and `y` are the full names of pads in the design, such as
    `R1-Pad1`.
    
    
    ```
        A.getField('<field_name>')
    ```
    > The value of the given field. Only footprints have fields, so a field is only returned if
    `A` is a footprint.
    
    
    ```
        A.hasComponentClass('<component_class_name>')
    ```
    > True if the set of component classes assigned to `A` contains the named
    component class.
    
    
    ```
        A.hasNetclass('<netclass_name>')
    ```
    > True if `A` has had the given netclass assigned to it, either by an explicit netclass label
    or through a pattern match assignment.
    
    
    ```
        A.inDiffPair('<net_name>')
    ```
    > True if `A` has a net that is part of the specified differential pair.
    `<net_name>` is the base name of the differential pair.
    For example, `inDiffPair('/CLK')` matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.
    
    
    
    ```
        A.intersectsArea('<zone_name>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given zone's outline.
    
    
    ```
        A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's principal courtyard.
    
    
    ```
        A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's front courtyard.
    
    
    ```
        A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if any part of `A` lies within the given footprint's back courtyard.
    
    
    > The `footprint_identifier` listed above can be one of the following:
    
    > 1. A reference designator, possibly containing wildcards `*` and `?`
    > 2. A footprint library identifier such as `LibName:FootprintName`. In this case,
       the library identifier must contain the `:` character to separate the library
       name from the footprint name, and either name may contain wildcards.
    > 3. A component class, in the form `${Class:ClassName}`.  The keyword `Class` is not
       case-sensitive, but component class names are case-sensitive.
    
    
    ```
        AB.isCoupledDiffPair()
    ```
    > True if `A` and `B` are members of the same diff pair.
    
    
    ```
        A.isMicroVia()
    ```
    > True if `A` is a microvia.
    
    
    ```
        A.isBlindVia()
    ```
    > True if `A` is a blind via.
    
    
    ```
        A.isBuriedVia()
    ```
    > True if `A` is a buried via.
    
    
    ```
        A.isPlated()
    ```
    > True if `A` has a hole which is plated.
    
    
    ```
        A.memberOfGroup('<group_name>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given group
    The name can contain wildcards.
    Includes nested membership.
    
    
    ```
        A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
    ```
    > True if `A` is a member of a given footprint
    (for example, a pad or graphic shape defined inside that footprint).
    The various ways of specifying `footprint_identifier` are described above.
    
    
    ```
        A.memberOfSheet('<sheet_path>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given schematic sheet.
    The sheet path can contain wildcards.
    
    
    ```
        A.memberOfSheetOrChildren('<sheet_path>')
    ```
    > True if `A` is a member of the given schematic sheet, or any of its child hierarchical sheets.
    The sheet path can contain wildcards.
bg: ### Функции за изрази
    
    Всички параметри на функциите поддържат прости заместващи знаци (`*` и `?`).
    
    
    ```
        A.enclosedByArea('<zone_name>')
    ```
    > Вярно, ако целият `A` лежи в контура на дадената зона.
    
    > Забележка: това е потенциално по-бавно извикване от `intersectsArea()`.
    Използвайте `intersectsArea()` където е възможно.
    
    
    ```
        A.existsOnLayer('<layer_name>')
    ```
    > Вярно, ако `A` съществува на дадения слой.  Името на слоя може да бъде
    или името, зададено в Настройки на платката > Слоеве на редактора на платката, или
    каноничното име (напр.: `F.Cu`).
    
    > Забележка: това връща вярно, ако `A` е на дадения слой, независимо
    от това дали правилото се оценява за този слой.
    За второто използвайте клауза `(layer "layer_name")` в правилото.
    
    
    ```
        A.fromTo('x', 'y')
    ```
    > Вярно, ако обектът съществува по медния път между дадените
    контактни площадки. `x` и `y` са пълните имена на контактните площадки в проекта, като
    `R1-Pad1`.
    
    
    ```
        A.getField('<field_name>')
    ```
    > Стойността на даденото поле. Само отпечатъци имат полета, така че поле се връща само ако
    `A` е отпечатък.
    
    
    ```
        A.hasComponentClass('<component_class_name>')
    ```
    > Вярно, ако наборът от класове на компоненти, присвоени на `A`, съдържа посочения
    клас на компонент.
    
    
    ```
        A.hasNetclass('<netclass_name>')
    ```
    > Вярно, ако на `A` е присвоен даденият клас на веригата, или чрез явен етикет за клас на веригата,
    или чрез присвояване по съвпадение на шаблон.
    
    
    ```
        A.inDiffPair('<net_name>')
    ```
    > Вярно, ако `A` има верига, която е част от посочената диференциална двойка.
    `<net_name>` е базовото име на диференциалната двойка.
    Например, `inDiffPair('/CLK')` съответства на елементи във веригите `/CLK_P` и `/CLK_N`.
    
    
    
    ```
        A.intersectsArea('<zone_name>')
    ```
    > Вярно, ако някоя част от `A` лежи в контура на дадената зона.
    
    
    ```
        A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > Вярно, ако някоя част от `A` лежи в основния двор на дадения отпечатък.
    
    
    ```
        A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > Вярно, ако някоя част от `A` лежи в предния двор на дадения отпечатък.
    
    
    ```
        A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
    ```
    > Вярно, ако някоя част от `A` лежи в задния двор на дадения отпечатък.
    
    
    > `footprint_identifier`, посочен по-горе, може да бъде едно от следните:
    
    > 1. Обозначение, евентуално съдържащо заместващи знаци `*` и `?`
    > 2. Идентификатор на библиотека с отпечатъци, като `LibName:FootprintName`. В този случай
       идентификаторът на библиотеката трябва да съдържа символа `:` за разделяне на името
       на библиотеката от името на отпечатъка, като всяко от имената може да съдържа заместващи знаци.
    > 3. Клас на компонент, във формата `${Class:ClassName}`.  Ключовата дума `Class` не е
       чувствителна към регистъра, но имената на класовете на компоненти са чувствителни.
    
    
    ```
        AB.isCoupledDiffPair()
    ```
    > Вярно, ако `A` и `B` са членове на същата диференциална двойка.
    
    
    ```
        A.isMicroVia()
    ```
    > Вярно, ако `A` е микропроходна връзка.
    
    
    ```
        A.isBlindVia()
    ```
    > Вярно, ако `A` е сляпа проходна връзка.
    
    
    ```
        A.isBuriedVia()
    ```
    > Вярно, ако `A` е заровена проходна връзка.
    
    
    ```
        A.isPlated()
    ```
    > Вярно, ако `A` има отвор, който е метализиран.
    
    
    ```
        A.memberOfGroup('<group_name>')
    ```
    > Вярно, ако `A` е член на дадената група
    Името може да съдържа заместващи знаци.
    Включва вложено членство.
    
    
    ```
        A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
    ```
    > Вярно, ако `A` е член на даден отпечатък
    (например контактна площадка или графична форма, дефинирана вътре в този отпечатък).
    Различните начини за задаване на `footprint_identifier` са описани по-горе.
    
    
    ```
        A.memberOfSheet('<sheet_path>')
    ```
    > Вярно, ако `A` е член на дадения схематичен лист.
    Пътят на листа може да съдържа заместващи знаци.
    
    
    ```
        A.memberOfSheetOrChildren('<sheet_path>')
    ```
    > Вярно, ако `A` е член на дадения схематичен лист или на някой от неговите дъщерни йерархични листове.
    Пътят на листа може да съдържа заместващи знаци.

en: Default Properties for Round Shapes
bg: По подразбиране Свойства за Кръгъл Форми

en: Allow teardrop to span two track segments
bg: Разрешаване на капковидно разширение да обхване два сегмента на пътечка

en: Default Properties for Rectangular Shapes
bg: По подразбиране Свойства за Правоъгълен Форми

en: Allow teardrop to span track segments
bg: Позволи капковидното разширение да обхваща сегменти на пътечка

en: Properties for Track-to-Track Teardrops
bg: Свойства за капковидни разширения от пътечка към пътечка

en: Max track width ratio to create a teardrop.
    100 always creates a teardrop.
bg: Макс. съотношение на ширината на пътечката за създаване на капковидно разширение.
    100 винаги създава капковидно разширение.

en: Tracks which are similar in size do not need teardrops.
bg: Пътечки с подобен размер не се нуждаят от капковидни преходи.

en: Default Properties for New Graphics and Text
bg: По подразбиране Свойства за Нов Графика и Текст

en: No differential pair gap defined.
bg: Не диференциална двойка междина дефиниран.

en: Hole
bg: Отвор

en: Differential Pairs
bg: Диференциален Двойки

en: Gap
bg: Празнина

en: Via Gap
bg: Проходна връзка Междина

en: Default Properties for Single Track Tuning
bg: По подразбиране Свойства за Единичен Пътечка Настройване

en: Default Properties for Differential Pairs
bg: По подразбиране Свойства за Диференциален Двойки

en: Default Properties for Differential Pair Skews
bg: Свойства по подразбиране за отклоненията на диференциални двойки

en: Could not compute track width
bg: Не може да се изчисли ширината на пътечката

en: Could not compute differential pair gap
bg: Не може да се изчисли междината на диференциалната двойка

en: Could not compute track propagation delay
bg: Не може да се изчисли закъснението при разпространение в пътечката

en: Tuning profile must have a name
bg: Настройване профил трябва имат име

en: Duplicated signal layer configuration in tuning profile
bg: Дублирана конфигурация на сигнален слой в профила за настройка

en: Signal layer not found in stackup
bg: Сигнал слой не намерен в набор от слоеве

en: Internal error: Microstrip can only be on an outer copper layer
bg: Вътрешна грешка: Микролентата може да бъде само на външен меден слой

en: Signal layer thickness must be greater than 0
bg: Сигнал слой дебелина трябва бъде по-голям от 0

en: Reference layer not found in stackup
bg: Обозначение слой не намерен в набор от слоеве

en: Reference layer must be different to signal layer
bg: Обозначение слой трябва бъде различен до сигнал слой

en: Dielectric height must be greater than 0
bg: Диелектрик височина трябва бъде по-голям от 0

en: Top reference layer not found in stackup
bg: Горен обозначение слой не намерен в набор от слоеве

en: Top reference layer must be above signal layer in board stackup
bg: Горен обозначение слой трябва бъде над сигнал слой в платка набор от слоеве

en: Bottom reference layer not found in stackup
bg: Долен обозначение слой не намерен в набор от слоеве

en: Bottom reference layer must be below signal layer in board stackup
bg: Долен обозначение слой трябва бъде под сигнал слой в платка набор от слоеве

en: Dielectric heights must be greater than 0
bg: Височините на диелектрика трябва да са по-големи от 0

en: Target impedance must be greater than 0
bg: Цел импеданс трябва бъде по-голям от 0

en: Width calculation failed
bg: Неуспешно изчисление на ширината

en: Delay calculation failed
bg: Неуспешно изчисление на закъснението

en: Diff pair gap must be greater than 0 to calculate width
bg: Междината на диференциалната двойка трябва да бъде по-голяма от 0 за изчисление на ширината

en: Width must be greater than 0 to calculate diff pair gap
bg: Ширината трябва да бъде по-голяма от 0 за изчисление на междината на диференциалната двойка

en: Width and diff pair gap must be greater than 0 to calculate delay
bg: Ширината и междината на диференциалната двойка трябва да бъдат по-големи от 0 за изчисление на закъснението

en: Diff pair gap calculation failed
bg: Изчислението на междината на диференциалната двойка е неуспешно

en: Single
bg: Единичен

en: Target impedance:
bg: Цел импеданс:

en: ohms
bg: ома

en: Enable time domain tuning
bg: Активирай настройка във времевата област

en: Track Propagation
bg: Разпространение на пътечката

en: Signal Layer
bg: Сигнал Слой

en: Top Reference
bg: Горен Обозначение

en: Bottom Reference
bg: Долен Обозначение

en: Diff Pair Gap
bg: Междина на диференциалната двойка

en: Unit Delay
bg: Единично закъснение

en: Via Propagation
bg: Разпространение на проходната връзка

en: Global unit delay:
bg: Глобално единично закъснение:

en: Via delay overrides:
bg: Проходна връзка забавяне заместванията:

en: Signal Layer From
bg: Сигнал Слой От

en: Signal Layer To
bg: Сигнал Слой До

en: Via Layer From
bg: Проходна връзка Слой От

en: Via Layer To
bg: Проходна връзка Слой До

en: Zone Hatched Fill Offsets
bg: Отмествания на щрихованото запълване на зоната

en: Default Properties for New Zones
bg: По подразбиране Свойства за Нов Зони

en: Thermal spoke width cannot be smaller than the minimum width.
bg: Ширината на термичните мостчета не може да бъде по-малка от минималната ширина.

en: All zone layers already overridden.
bg: Всички слоеве на зоната вече са предефинирани.

en: <no net> will result in an isolated copper island.
bg: <no net> ще доведе до изолиран меден остров.

en: Zone name:
bg: Зона име:

en: Copper clearance for this zone (set to 0 to use the netclass clearance)
bg: Отстояние на медта за тази зона (задайте 0, за да се използва отстоянието на класа на веригата)

en: Minimum thickness of filled areas.
bg: Минимална дебелина на запълнените области.

en: Pad connections:
bg: Свързване на контактните площадки:

en: Default pad connection type to zone.
    This setting can be overridden by local  pad settings
bg: Тип на свързване по подразбиране на контактната площадка към зоната.
    Тази настройка може да бъде предефинирана от локалните настройки на контактната площадка

en: Thermal reliefs
bg: Термични облекчения

en: Reliefs for PTH
bg: Облекчения за PTH

en: Thermal relief gap:
bg: Термично облекчение междина:

en: The distance that will be kept clear between the filled area of the zone and a pad connected by thermal relief spokes.
bg: Разстоянието, което ще бъде запазено свободно между запълнената област на зоната и контактна площадка, свързана чрез спици на термично облекчение.

en: Clearance between pads in the same net and filled areas.
bg: Отстояние между контактните площадки в същата верига и запълнените области.

en: Thermal spoke width:
bg: Ширина на спицата на термичното облекчение:

en: Width of copper in thermal reliefs.
bg: Ширина на медта от терм.облекчение

en: Clearances && Pad Connections
bg: Отстояния && връзки на контактните площадки

en: Hatched fill
bg: Щриховано запълване

en: Hatch offset overrides:
bg: Предефиниране на отместването на щриховката:

en: Hatched Fill
bg: Щриховано запълване

en: Radius:
bg: Радиус:

en: Remove islands:
bg: Премахни островите:

en: Choose what to do with unconnected copper islands
bg: Изберете какво да се прави с несвързаните медни острови

en: Below area limit
bg: Под област ограничение

en: Area limit:
bg: Област ограничение:

en: Isolated islands smaller than this will be removed
bg: Изолирани острови, по-малки от тази стойност, ще бъдат премахнати

en: Gathering copper items...
bg: Събиране мед елементи...

en: board setup constraints
bg: платка настройка ограничения

en: board setup constraints zone fill strategy
bg: стратегия за запълване на зони от ограниченията в настройките на платката

en: board setup constraints silk
bg: настройка на платката ограничения указателен слой

en: board setup constraints silk text height
bg: настройка на платката ограничения указателен слой височина на текста

en: board setup constraints silk text thickness
bg: настройка на платката ограничения указателен слой дебелина на текста

en: board setup constraints hole
bg: платка настройка ограничения отвор

en: board setup constraints edge
bg: платка настройка ограничения ръб

en: board setup constraints courtyard
bg: платка настройка ограничения двор

en: board setup constraints micro-via
bg: ограничения за микропроходни връзки от настройките на платката

en: barcode visual separation default
bg: визуално разделяне на баркод по подразбиране

en: netclass '%s'
bg: клас на веригата '%s'

en: netclass '%s' (diff pair)
bg: клас на веригата '%s' (диференциална двойка)

en: netclass '%s' (uvia)
bg: клас на веригата '%s' (микропроходна връзка)

en: tuning profile '%s'
bg: профил за настройка '%s'

en: keepout area of %s
bg: забранена зона област на %s

en: keepout area
bg: забранена зона област

en: keepout area '%s' of %s
bg: забранена зона '%s' на %s

en: keepout area '%s'
bg: забранена зона '%s'

en: Resolved zone connection type: %s.
bg: Разрешен зона връзка тип: %s.

en: Pad is not a through hole pad; connection will be: %s.
bg: Конт. площадка е не през отвор конт. площадка; връзка ще бъде: %s.

en: Net tie on %s; clearance: 0.
bg: Мрежова връзка на %s; отстояние: 0.

en: net tie
bg: мрежова връзка

en: Local override on %s; clearance: %s.
bg: Локален заместване на %s; отстояние: %s.

en: board minimum
bg: платка минимален

en: Board minimum clearance: %s.
bg: Платка минимален отстояние: %s.

en: board minimum hole
bg: платка минимален отвор

en: Board minimum hole clearance: %s.
bg: Платка минимален отвор отстояние: %s.

en: Local override on %s; zone connection: %s.
bg: Локален заместване на %s; зона връзка: %s.

en: Local override on %s; thermal relief gap: %s.
bg: Локален заместване на %s; термично облекчение междина: %s.

en: Local override on %s; thermal spoke width: %s.
bg: Локално предефиниране на %s; ширина на спицата на термичното облекчение: %s.

en: %s min thickness: %s.
bg: %s мин. дебелина: %s.

en: Local override on %s; solder mask expansion: %s.
bg: Локално предефиниране на %s; разширение на маската за запояване: %s.

en: Local override on %s; solder paste absolute clearance: %s.
bg: Локален заместване на %s; припойна паста абсолютен отстояние: %s.

en: Local override on %s; solder paste relative clearance: %s.
bg: Локален заместване на %s; припойна паста относителен отстояние: %s.

en: Checking assertion '%s'.
bg: Проверка на условие '%s'.

en: Assertion passed.
bg: Условието е изпълнено.

en: --> Assertion failed. <--
bg: --> Проверката е неуспешна. <--

en: Checking %s clearance: %s.
bg: Проверка %s отстояние: %s.

en: Checking %s creepage: %s.
bg: Проверка на %s пълзящ ток: %s.

en: Checking %s max uncoupled length: %s.
bg: Проверка на %s максимална дължина без двойка: %s.

en: Checking %s max skew: %s.
bg: Проверка на %s максимално отклонение: %s.

en: Checking %s gap: %s.
bg: Проверка %s междина: %s.

en: Checking %s thermal spoke width: %s.
bg: Проверка на %s ширина на спицата на термичното облекчение: %s.

en: Checking %s solder mask expansion: %s.
bg: Проверка на %s разширение на маската за запояване: %s.

en: Checking %s solder paste absolute clearance: %s.
bg: Проверка %s припойна паста абсолютен отстояние: %s.

en: Checking %s solder paste relative clearance: %s.
bg: Проверка %s припойна паста относителен отстояние: %s.

en: Checking %s min spoke count: %s.
bg: Проверка на %s минимален брой мостчета: %s.

en: Checking %s zone connection: %s.
bg: Проверка %s зона връзка: %s.

en: Checking %s track width: opt %s.
bg: Проверка на %s ширина на пътечката: опт. %s.

en: Checking %s track width: min %s.
bg: Проверка на %s ширина на пътечката: мин. %s.

en: Checking %s annular width: min %s.
bg: Проверка на %s ширина на ануларния пръстен: мин. %s.

en: Checking %s via diameter: opt %s.
bg: Проверка на %s диаметър на проходната връзка: опт. %s.

en: Checking %s via diameter: min %s.
bg: Проверка на %s диаметър на проходната връзка: мин. %s.

en: Checking %s hole size: opt %s.
bg: Проверка на %s размер на отвора: опт. %s.

en: Checking %s hole size: min %s.
bg: Проверка на %s размер на отвора: мин. %s.

en: Checking %s: min %s.
bg: Проверка на %s: мин. %s.

en: Checking %s diff pair gap: opt %s.
bg: Проверка на %s междина на диференциалната двойка: опт. %s.

en: Checking %s clearance: min %s.
bg: Проверка на %s отстояние: мин. %s.

en: Checking %s hole to hole: min %s.
bg: Проверка на %s отвор до отвор: мин. %s.

en: Checking %s.
bg: Проверка %s.

en: Checking %s: min %s; opt %s; max %s.
bg: Проверка на %s: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Netclass clearances apply only between copper items.
bg: Отстоянията на класовете на веригите се прилагат само между медни елементи.

en: %s contains no copper.  Rule ignored.
bg: %s не съдържа мед.  Правилото е игнорирано.

en: Keepout constraint not met.
bg: Ограничението на забранената зона не е изпълнено.

en: Disallow constraint not met.
bg: Ограничението за забрана не е изпълнено.

en: Keepout layer(s) not matched.
bg: Слоевете на забранената зона не съвпадат.

en: Rule layer '%s' not matched; rule ignored.
bg: Слоят '%s' на правилото не съвпада; правилото е игнорирано.

en: Rule layer not matched; rule ignored.
bg: Слоят на правилото не съвпада; правилото е игнорирано.

en: Constraint layer not matched.
bg: Слоят на ограничението не съвпада.

en: %s is not a drilled hole; rule ignored.
bg: %s не е пробит отвор; правилото е игнорирано.

en: Unconditional constraint applied.
bg: Безусловно ограничение е приложено.

en: Unconditional rule applied.
bg: Безусловно правило е приложено.

en: Unconditional rule applied; overrides previous constraints.
bg: Безусловно правило е приложено; замества предишните ограничения.

en: Checking rule condition '%s'.
bg: Проверка на условие на правило '%s'.

en: Constraint applied.
bg: Ограничението е приложено.

en: Rule applied.
bg: Правилото е приложено.

en: Rule applied; overrides previous constraints.
bg: Правилото е приложено; предефинира предишните ограничения.

en: Membership not satisfied; constraint ignored.
bg: Принадлежността не е удовлетворена; ограничението е игнорирано.

en: Condition not satisfied; rule ignored.
bg: Условието не е изпълнено; правилото е игнорирано.

en: Inheriting from parent: %s.
bg: Наследяване от родителя: %s.

en: board setup
bg: платка настройка

en: Local clearance on %s: %s.
bg: Локален отстояние на %s: %s.

en: %s zone connection: %s.
bg: %s зона връзка: %s.

en: footprint
bg: отпечатък

en: %s pad connection: %s.
bg: %s конт. площадка връзка: %s.

en: zone
bg: зона

en: %s thermal relief gap: %s.
bg: %s термично облекчение междина: %s.

en: %s thermal spoke width: %s.
bg: %s ширина на спицата на термичното облекчение: %s.

en: Checking rule assertion '%s'.
bg: Проверка на твърдение на правило '%s'.

en: Electrical
bg: Електрически

en: Design for Manufacturing
bg: Проект за Производство

en: Schematic Parity
bg: Съответствие със схемата

en: Signal Integrity
bg: Цялост на сигнала

en: Readability
bg: Четимост

en: Missing connection between items
bg: Липсващ връзка между елементи

en: Items shorting two nets
bg: Елементи, свързващи накъсо две вериги

en: Items not allowed
bg: Елементи не позволен

en: Text (or dimension) on Edge.Cuts layer
bg: Текст (или размер) върху слой Edge.Cuts

en: Clearance violation
bg: Отстояние нарушение

en: Creepage violation
bg: Нарушение на пълзящия ток

en: Tracks crossing
bg: Пресичане на пътеки

en: Board edge clearance violation
bg: Платка ръб отстояние нарушение

en: Copper zones intersect
bg: Медните зони се пресичат

en: Isolated copper fill
bg: Изолирано медно запълване

en: Thermal relief connection to zone incomplete
bg: Термично облекчение връзка до зона непълен

en: Via is not connected or connected on only one layer
bg: Проходната връзка не е свързана или е свързана само на един слой

en: Track has unconnected end
bg: Пътечка има несвързан end

en: Hole clearance violation
bg: Отвор отстояние нарушение

en: Drilled hole too close to other hole
bg: Пробитият отвор е твърде близо до друг отвор

en: Drilled holes co-located
bg: Пробити отвори на едно и също място

en: Copper connection too narrow
bg: Твърде тясна медна връзка

en: Track width
bg: Пътечка ширина

en: Track angle
bg: Пътечка ъгъл

en: Track segment length
bg: Пътечка сегмент дължина

en: Annular width
bg: Пръстеновиден ширина

en: Hole size out of range
bg: Размерът на отвора е извън обхвата

en: Via diameter
bg: Диаметър на прох.отв.

en: Padstack is questionable
bg: Стекът на контактната площадка е съмнителен

en: Padstack is not valid
bg: Стек на конт. площадката е не валиден

en: Micro via hole size out of range
bg: Размерът на отвора на микропроходната връзка е извън обхвата

en: Courtyards overlap
bg: Дворовете на компонентите се припокриват

en: Footprint has no courtyard defined
bg: Отпечатък има Не двор дефиниран

en: Footprint has malformed courtyard
bg: Отпечатъкът има некоректен двор на компонента

en: PTH inside courtyard
bg: PTH вътре в двора на компонента

en: NPTH inside courtyard
bg: NPTH вътре в двора на компонента

en: Item on a disabled copper layer
bg: Елемент на Деактивирано мед слой

en: Board has malformed outline
bg: Платката има некоректен контур

en: Duplicate footprints
bg: Дубликат отпечатъци

en: Missing footprint
bg: Липсващ отпечатък

en: Extra footprint
bg: Излишен отпечатък

en: Pad net doesn't match schematic
bg: Веригата на контактната площадка не съвпада със схемата

en: Footprint attributes don't match symbol
bg: Атрибутите на отпечатъка не съвпадат със символа

en: Footprint doesn't match symbol's footprint filters
bg: Отпечатъкът не съответства на филтрите за отпечатъци на символа

en: Footprint field does not match symbol field
bg: Отпечатък поле прави не съвпадение символ поле

en: Footprint not found in libraries
bg: Отпечатък не намерен в библиотеки

en: Footprint doesn't match copy in library
bg: Отпечатъкът не съответства на копието в библиотеката

en: Assertion failure
bg: Неизпълнено условие

en: Copper sliver
bg: Меден слой

en: Solder mask aperture bridges items with different nets
bg: Отворът в маската за запояване свързва елементи с различни вериги

en: Silkscreen clipped by solder mask
bg: Указателният слой е отрязан от маската за запояване

en: Silkscreen clipped by board edge
bg: Указателният слой е отрязан от ръба на платката

en: Silkscreen clearance
bg: Указателен слой отстояние

en: Text height out of range
bg: Височината на текста е извън обхвата

en: Text thickness out of range
bg: Дебелината на текста е извън обхвата

en: Track length out of range
bg: Дължината на пътечката е извън обхвата

en: Skew between tracks out of range
bg: Отклонението между пътечките е извън обхвата

en: Too many or too few vias on a connection
bg: Твърде много или твърде малко проходни връзки във връзката

en: Differential pair gap out of range
bg: Междината на диференциалната двойка е извън обхвата

en: Differential uncoupled length too long
bg: Несвързаната дължина на диференциалната двойка е твърде голяма

en: Footprint is not valid
bg: Отпечатък е не валиден

en: Footprint component type doesn't match footprint pads
bg: Типът компонент на отпечатъка не съвпада с контактните площадки на отпечатъка

en: Through hole pad has no hole
bg: През отвор конт. площадка има Не отвор

en: Mirrored text on front layer
bg: Огледален текст на лицевия слой

en: Non-Mirrored text on back layer
bg: Неогледален текст върху задния слой

en: Missing tuning profile
bg: Липсващ настройване профил

en: Tuning profile track geometries
bg: Геометрии на пътечките в профила за настройка

en: Track connected to post-machined or backdrilled layer
bg: Пътечка, свързана с обработен или обратно пробит слой

en: Track endpoint not centered on via
bg: Краят на пътечката не е центриран върху проходната връзка

en: Rule: %s
bg: Правило: %s

en: Local override
bg: Локален заместване

en: rule '%s'
bg: правило '%s'

en: ERROR in expression.
bg: Грешка в израз.

en: ERROR: <a href='%d:%d'>%s</a>%s
bg: ГРЕШКА: <a href='%d:%d'>%s</a>%s

en: ERROR: %s%s
bg: Грешка: %s%s

en: The '%s' keyword has been deprecated.  Please use '%s' instead.
bg: Ключовата дума '%s' е остаряла.  Моля, използвайте '%s' вместо нея.

en: Unresolved text variable.
bg: Неразрешена текстова променлива.

en: Unrecognized item '%s'.| Expected %s.
bg: Неразпознат елемент '%s'.| Очаква се %s.

en: Missing '('.
bg: Липсващ '('.

en: Missing version statement.
bg: Липсва декларация за версията.

en: Missing version number.
bg: Липсващ версия число.

en: Missing ')'.
bg: Липсващ ')'.

en: version number
bg: версия число

en: Incomplete statement.
bg: Непълна декларация.

en: No errors found.
bg: Не грешки намерен.

en: Missing rule name.
bg: Липсващ правило име.

en: Missing condition expression.
bg: Липсващ условие израз.

en: Could not parse expression '%s'.
bg: Не можа да се анализира изразът '%s'.

en: quoted expression
bg: израз в кавички

en: 'layer' keyword already present.
bg: Ключовата дума 'layer' вече присъства.

en: Missing component class name.
bg: Липсващ компонент клас име.

en: Time based units not allowed for constraint type.
bg: Единици, базирани на време, не са позволени за този тип ограничение.

en: Mixed units for constraint values.
bg: Смесени единици за стойностите на ограничението.

en: Missing constraint type.|  Expected %s.
bg: Липсва тип на ограничението.|  Очаквано: %s.

en: Rule already has a '%s' constraint.
bg: Правилото вече има ограничение '%s'.

en: number
bg: число

en: Missing assertion expression.
bg: Липсва израз за проверка.

en: within_diff_pairs option invalid for constraint type.
bg: Опцията within_diff_pairs е невалидна за този тип ограничение.

en: Missing min value.
bg: Липсва минимална стойност.

en: Missing max value.
bg: Липсва максимална стойност.

en: Missing opt value.
bg: Липсва оптимална стойност.

en: Missing layer name or type.
bg: Липсващ слой име или тип.

en: Unrecognized layer '%s'.
bg: Неразпознат слой '%s'.

en: Missing severity name.
bg: Липсва име на ниво на важност.

en: Checking pad & via annular rings...
bg: Проверка на ануларните пръстени на контактни площадки и проходни връзки...

en: (%s min annular width %s; actual %s)
bg: (%s мин. ширина на ануларния пръстен %s; действителна %s)

en: (%s max annular width %s; actual %s)
bg: (%s макс. ширина на ануларния пръстен %s; действителна %s)

en: Checking nets for minimum connection width...
bg: Проверка вериги за минимален връзка ширина...

en: (%s minimum connection width %s; actual %s)
bg: (%s минимален връзка ширина %s; действителен %s)

en: Checking pad, via and zone connections...
bg: Проверка на свързаността на контактни площадки, проходни връзки и зони...

en: Checking net connections...
bg: Проверка на свързаността на веригите...

en: Checking track & via clearances...
bg: Проверка на отстоянията на пътечки и проходни връзки...

en: Checking hole clearances...
bg: Проверка на отстоянията на отворите...

en: Checking pad clearances...
bg: Проверка на отстоянията на контактните площадки...

en: Checking pads...
bg: Проверка конт. площадки...

en: Checking copper graphic clearances...
bg: Проверка на отстоянията на медните графични елементи...

en: Checking copper graphic hole clearances...
bg: Проверка на отстоянията на отворите в медни графични елементи...

en: Checking copper zone clearances...
bg: Проверка на отстоянията на медните зони...

en: (nets %s and %s)
bg: (вериги %s и %s)

en: (%s clearance %s; actual %s)
bg: (%s отстояние %s; действителен %s)

en: (%s clearance %s; actual < 0)
bg: (%s отстояние %s; действителен < 0)

en: (intersecting zones must have distinct priorities)
bg: (пресичащите се зони трябва да имат различни приоритети)

en: Checking footprint courtyard definitions...
bg: Проверка на дефинициите на двора на отпечатъците...

en: Gathering footprint courtyards...
bg: Събиране на дворовете на отпечатъците...

en: Checking footprints for overlapping courtyards...
bg: Проверка на отпечатъците за припокриващи се дворове...

en: Checking creepage...
bg: Проверка на пълзящия ток...

en: (%s creepage %s; actual %s)
bg: (%s пълзящо разстояние %s; реално %s)

en: (%s maximum uncoupled length %s; actual %s)
bg: (%s максимална несвързана дължина %s; действителна %s)

en: (%s minimum gap %s; actual %s)
bg: (%s минимален междина %s; действителен %s)

en: (%s maximum gap %s; actual %s)
bg: (%s максимален междина %s; действителен %s)

en: Checking keepouts & disallow constraints...
bg: Проверка на забранени зони и ограничения за забрана...

en: Silkscreen outside board edge
bg: Указателният слой е извън ръба на платката

en: Checking copper to board edge clearances...
bg: Проверка на отстоянията от медта до ръба на платката...

en: Checking silk to board edge clearances...
bg: Проверка на отстоянията на указателния слой от ръба на платката...

en: Checking pad holes...
bg: Проверка конт. площадка отвори...

en: Checking via holes...
bg: Проверка проходна връзка отвори...

en: Checking micro-via holes...
bg: Проверка на отворите на микропроходните връзки...

en: (%s min hole %s; actual %s)
bg: (%s мин. отвор %s; действителен %s)

en: (%s max hole %s; actual %s)
bg: (%s макс. отвор %s; действителен %s)

en: Checking hole to hole clearances...
bg: Проверка на отстоянията между отворите...

en: (%s min %s; actual %s)
bg: (%s мин. %s; реално %s)

en: Pad %s
bg: Конт. площадка %s

en: %s has clearance override.
bg: %s има отстояние заместване.

en: %s has solder mask expansion override.
bg: %s има предефиниране на разширението на маската за запояване.

en: %s has solder paste clearance override.
bg: %s има припойна паста отстояние заместване.

en: %s has zone connection override.
bg: %s има зона връзка заместване.

en: %s has thermal relief gap override.
bg: %s има термично облекчение междина заместване.

en: %s has thermal relief spoke width override.
bg: %s има предефиниране на ширината на спицата на термичното облекчение.

en: %s has thermal relief spoke angle override.
bg: %s има предефиниране на ъгъла на спицата на термичното облекчение.

en: %s has zone knockout setting override.
bg: %s има предефиниране на настройката за изрязване от зоната.

en: %s pad to die length differs.
bg: %s дължината от контактната площадка до чипа се различава.

en: %s position differs.
bg: %s позиция различава се.

en: %s has different numbers.
bg: %s има различни номера.

en: %s layers differ.
bg: %s слоевете се различават.

en: %s pad type differs.
bg: %s конт. площадка тип различава се.

en: %s fabrication property differs.
bg: %s производство свойство различава се.

en: %s orientation differs.
bg: %s ориентация различава се.

en: %s pad shape type differs on layer %s.
bg: %s конт. площадка форма тип различава се на слой %s.

en: %s size differs on layer %s.
bg: %s размер различава се на слой %s.

en: %s trapezoid delta differs on layer %s.
bg: %s делтата на трапеца се различава в слой %s.

en: %s rounded corners differ on layer %s.
bg: %s заоблените ъгли се различават в слой %s.

en: %s chamfered corner sizes differ on layer %s.
bg: %s размерите на ъглите с фаска се различават в слой %s.

en: %s chamfered corners differ on layer %s.
bg: %s ъглите с фаска се различават в слой %s.

en: %s shape offset from hole differs on layer %s.
bg: %s форма отстояние от отвор различава се на слой %s.

en: %s drill shape differs.
bg: %s пробиване форма различава се.

en: %s drill size differs.
bg: %s пробиване размер различава се.

en: %s shape primitives differ on layer %s.
bg: %s примитивите на формата се различават в слой %s.

en: %s text differs.
bg: %s текст различава се.

en: %s width differs.
bg: %s ширина различава се.

en: %s height differs.
bg: %s височина различава се.

en: %s text size differs.
bg: %s текст размер различава се.

en: %s code differs.
bg: Кодът на %s се различава.

en: %s error correction level differs.
bg: %s нивото на корекция на грешки се различава.

en: %s corner smoothing setting differs.
bg: %s настройката за заобляне на ъглите се различава.

en: %s corner smoothing radius differs.
bg: %s радиусът на заобляне на ъглите се различава.

en: %s name differs.
bg: %s име различава се.

en: %s priority differs.
bg: %s приоритет различава се.

en: %s keep-out property differs.
bg: %s свойството за забранена зона се различава.

en: %s keep out zone fill setting differs.
bg: %s настройката за запълване на забранената зона се различава.

en: %s keep out footprints setting differs.
bg: %s настройката за забрана на отпечатъци се различава.

en: %s keep out pads setting differs.
bg: %s настройката за забрана на контактни площадки се различава.

en: %s keep out tracks setting differs.
bg: %s настройката за забрана на пътечки се различава.

en: %s keep out vias setting differs.
bg: %s настройката за забрана на проходни връзки се различава.

en: %s pad connection property differs.
bg: %s конт. площадка връзка свойство различава се.

en: %s local clearance differs.
bg: %s локален отстояние различава се.

en: %s thermal relief gap differs.
bg: %s термично облекчение междина различава се.

en: %s thermal relief spoke width differs.
bg: %s ширината на спицата на термичното облекчение се различава.

en: %s min thickness differs.
bg: %s мин. дебелината се различава.

en: %s remove islands setting differs.
bg: %s настройката за премахване на острови се различава.

en: %s minimum island size setting differs.
bg: %s настройката за минимален размер на островите се различава.

en: %s fill type differs.
bg: %s типът на запълване се различава.

en: %s hatch width differs.
bg: %s ширината на щриховката се различава.

en: %s hatch gap differs.
bg: %s междината на щриховката се различава.

en: %s hatch orientation differs.
bg: %s ориентацията на щриховката се различава.

en: %s hatch smoothing level differs.
bg: %s нивото на изглаждане на щриховката се различава.

en: %s hatch smoothing amount differs.
bg: Степента на изглаждане на щриховката на %s се различава.

en: %s minimum hatch hole setting differs.
bg: %s настройката за минимален отвор на щриховката се различава.

en: %s outline corner count differs.
bg: %s контур ъгъл брой различава се.

en: %s corners differ.
bg: Ъглите на %s се различават.

en: Footprint stackup mode differs.
bg: Отпечатък набор от слоеве режим различава се.

en: Footprint layers differ.
bg: Слоевете на отпечатъка се различават.

en: Footprint has %lu layers not on board: %s
bg: Отпечатък има %lu слоеве не на платка: %s

en: Board has %lu copper layers not in footprint: %s
bg: Платка има %lu мед слоеве не в отпечатък: %s

en: Footprint types differ.
bg: Типовете на отпечатъците се различават.

en: '%s' settings differ.
bg: Настройките на '%s' се различават.

en: Footprint stackup differs.
bg: Отпечатък набор от слоеве различава се.

en: Pad clearance overridden.
bg: Отстоянието на контактната площадка е предефинирано.

en: Solder mask expansion overridden.
bg: Разширението на маската за запояване е заместено.

en: Solder paste absolute clearance overridden.
bg: Абсолютното отстояние на припойната паста е предефинирано.

en: Solder paste relative clearance overridden.
bg: Относителното отстояние на припойната паста е предефинирано.

en: Zone connection overridden.
bg: Свързването към зоната е предефинирано.

en: Net tie pad groups differ.
bg: Групите контактни площадки на веригоносещия мост се различават.

en: %s differs.
bg: %s се различава.

en: Barcode count differs.
bg: Баркод брой различава се.

en: Pad count differs.
bg: Конт. площадка брой различава се.

en: Rule area count differs.
bg: зона с правило брой различава се.

en: No project loaded, skipping library parity tests.
bg: Няма зареден проект, проверките за съответствие с библиотеката се пропускат.

en: Loading footprint library table...
bg: Зареждане отпечатък библиотека таблица...

en: Checking board footprints against library...
bg: Проверка платка отпечатъци срещу библиотека...

en: The footprint library '%s' was not found at '%s'
bg: Библиотеката с отпечатъци '%s' не е намерена в '%s'

en: Footprint '%s' does not match copy in library '%s'
bg: Отпечатъкът '%s' не съответства на копието в библиотеката '%s'

en: (%s min length %s; actual %s)
bg: (%s мин. дължина %s; действителна %s)

en: (%s max length %s; actual %s)
bg: (%s макс. дължина %s; действителна %s)

en: (%s min skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
bg: (%s мин. отклонение %s; действително %s; целева дължина на веригата %s (от %s); действително %s)

en: (%s max skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
bg: (%s макс. отклонение %s; действително %s; целева дължина на веригата %s (от %s); действителна %s)

en: (%s max count %d; actual %d)
bg: (%s макс. брой %d; действителен %d)

en: Too many vias on a connection
bg: Твърде много проходни връзки на свързване

en: (%s min count %d; actual %d)
bg: (%s мин. брой %d; действителен %d)

en: Too few vias on a connection
bg: Твърде малко проходни връзки на свързване

en: Gathering length-constrained connections...
bg: Събиране на връзки с ограничена дължина...

en: <unconstrained>
bg: <без ограничение>

en: Checking length constraints...
bg: Проверка дължина ограничения...

en: %s (gap %s)
bg: %s (междина %s)

en: (Suspicious items found on Edge.Cuts layer)
bg: (Подозрителни елементи са намерени в слоя Edge.Cuts)

en: (no edges found on Edge.Cuts layer)
bg: (не са намерени ръбове в слоя Edge.Cuts)

en: (layer %s)
bg: (слой %s)

en: Checking board outline...
bg: Проверка на контура на платката...

en: Checking disabled layers...
bg: Проверка Деактивирано слоеве...

en: Checking text variables...
bg: Проверка текст променливи...

en: Checking assertions...
bg: Проверка на проверките за коректност...

en: Checking for missing tuning profiles...
bg: Проверка за липсващи профили за настройка...

en: Gathering physical items...
bg: Събиране физически елементи...

en: Checking physical clearances...
bg: Проверка на физическите отстояния...

en: Internal clearance violation (%s clearance %s; actual %s)
bg: Вътрешен отстояние нарушение (%s отстояние %s; действителен %s)

en: Missing footprint %s (%s)
bg: Липсващ отпечатък %s (%s)

en: Value (%s) doesn't match symbol value (%s)
bg: Стойността (%s) не съвпада със стойността на символа (%s)

en: %s doesn't match footprint given by symbol (%s)
bg: %s не съвпада с отпечатъка, зададен от символа (%s)

en: %s doesn't match symbol's footprint filters (%s)
bg: %s не съответства на филтрите за отпечатъци на символа (%s)

en: '%s' settings differ
bg: Настройките на '%s' се различават

en: Missing symbol field '%s' in footprint
bg: Липсващо поле на символа '%s' в отпечатъка

en: Field '%s' differs (PCB: '%s', Schematic: '%s')
bg: Полето '%s' се различава (PCB: '%s', Схема: '%s')

en: No corresponding pin found in schematic
bg: Не е намерен съответен извод в схемата

en: Pad missing net given by schematic (%s)
bg: Конт. площадка липсващ верига даден от схема (%s)

en: Pad net (%s) doesn't match net given by schematic (%s)
bg: Веригата на контактната площадка (%s) не съвпада с веригата, зададена от схемата (%s)

en: No pad found for pin %s in schematic
bg: Не конт. площадка намерен за извод %s в схема

en: Checking PCB to schematic parity...
bg: Проверка на съответствието между PCB и схемата...

en: Checking silkscreen for overlapping items...
bg: Проверка на указателния слой за припокриващи се елементи...

en: Running sliver detection on copper layers...
bg: Търсене на тесни ивици в медните слоеве...

en: board setup solder mask min width
bg: настройка на платката мин. ширина на маската за запояване

en: Front solder mask aperture bridges items with different nets
bg: Лицевата маска за запояване свързва елементи с различни вериги

en: Rear solder mask aperture bridges items with different nets
bg: Отворът на задната маска за запояване свързва елементи с различни вериги

en: Building solder mask...
bg: Изграждане маска за запояване...

en: Checking solder mask to silk clearance...
bg: Проверка на отстоянието между маската за запояване и указателния слой...

en: Checking solder mask web integrity...
bg: Проверка на целостта на мостчетата на маската за запояване...

en: Checking text dimensions...
bg: Проверка текст размери...

en: (%s min height %s; actual %s)
bg: (%s мин. височина %s; действителна %s)

en: (%s max height %s; actual %s)
bg: (%s макс. височина %s; действителна %s)

en: (TrueType font characters with insufficient stroke weight)
bg: (символи на TrueType шрифт с недостатъчна дебелина на щриха)

en: (%s min thickness %s; actual %s)
bg: (%s мин. дебелина %s; действителна %s)

en: (%s max thickness %s; actual %s)
bg: (%s макс. дебелина %s; действителна %s)

en: Checking text mirroring...
bg: Проверка на огледалното отражение на текста...

en: Checking track angles...
bg: Проверка на ъглите на пътечките...

en: (%s min angle %s; actual %s)
bg: (%s мин. ъгъл %s; действителен %s)

en: (%s max angle %s; actual %s)
bg: (%s макс. ъгъл %s; действителен %s)

en: Checking track segment lengths...
bg: Проверка на дължините на сегментите на пътечките...

en: Checking track widths...
bg: Проверка на ширините на пътечките...

en: (%s min width %s; actual %s)
bg: (%s мин. ширина %s; действителна %s)

en: (%s max width %s; actual %s)
bg: (%s макс. ширина %s; действителна %s)

en: Checking via diameters...
bg: Проверка на диаметрите на проходните връзки...

en: (%s min diameter %s; actual %s)
bg: (%s мин. диаметър %s; действителен %s)

en: (%s max diameter %s; actual %s)
bg: (%s макс. диаметър %s; действителен %s)

en: (layer %s; %d spokes connected to isolated island)
bg: (слой %s; %d спици, свързани с изолиран остров)

en: (layer %s; %s custom spoke count %d; actual %d)
bg: (слой %s; %s потребителски брой спици %d; действителен %d)

en: (layer %s; %s min spoke count %d; actual %d)
bg: (слой %s; %s мин. брой спици %d; действителен %d)

en: Checking thermal reliefs...
bg: Проверка на термичните облекчения...

en: Design Rule Editor
bg: Проект Правило Редактор

en: Cannot save due to validation errors in rule '%s':
    
    %s
bg: Не може да се запази поради грешки при валидиране в правило '%s':
    
    %s

en: Are you sure you want to delete?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете?

en: Multiple rules with the same name have different conditions. Rules with the same name must have identical conditions to be merged.
bg: Няколко правила с едно и също име имат различни условия. Правилата с едно и също име трябва да имат еднакви условия, за да бъдат обединени.

en: The following rules have unsaved changes:
bg: Следните правила имат незапазени промени:

en: 
    Do you want to save your changes?
bg: 
    Искате ли да запазите промените си?

en: Failed to reload DRC rules: %s
bg: Неуспешно презареждане на DRC правилата: %s

en: Optimum Length must be greater than 0
bg: Оптималната дължина трябва да бъде по-голяма от 0

en: Tolerance must be greater than or equal to 0
bg: Допускът трябва да бъде по-голям или равен на 0

en: Tolerance is too large: resulting minimum length is not positive
bg: Допускът е прекалено голям: резултатната минимална дължина не е положителна

en: At least one constraint must be defined
bg: Трябва да бъде дефинирано поне едно ограничение

en: Maximum Skew must be greater than or equal to 0
bg: Максималното отклонение трябва да бъде по-голямо от или равно на 0

en: Allow 0°
bg: Позволи 0°

en: Allow 90°
bg: Позволи 90°

en: Allow 180°
bg: Позволи 180°

en: Allow 270°
bg: Позволи 270°

en: Allow All
bg: Позволи Всички

en: At least one orientation must be selected
bg: Трябва да бъде избрана поне една ориентация

en: Disallow
bg: Забрани

en: Where conditions match:
bg: Където условията съвпадат:

en: Where object matches:
bg: Където обектът съвпада:

en: Add another condition
bg: Добави друго условие

en: AND
bg: И

en: OR
bg: Или

en: AND NOT
bg: И Не

en: OR NOT
bg: Или Не

en: Object A
bg: Обект

en: Object B
bg: Обект B

en: Any
bg: Всеки

en: Netclass
bg: Клас на веригата

en: Within Area
bg: В рамките на област

en: Custom Query
bg: По избор Заявка

en: Remove this condition
bg: Премахни този условие

en: Rule text cannot be empty
bg: Правило текст не може бъде празен

en: Check Syntax
bg: Провери Синтаксис

en: No rule text to check.
bg: Няма текст на правило за проверка.

en: Custom rule
bg: По избор правило

en: ERROR at line %d, column %d: %s
bg: Грешка в линия %d, колона %d: %s

en: Syntax check passed with warnings:
bg: Проверката на синтаксиса премина с предупреждения:

en: Syntax OK
bg: Синтаксис ОК

en: Within diff pairs
bg: В рамките на диференциалните двойки

en: Minimum Text Height must be greater than 0
bg: Минимален Текст Височина трябва бъде по-голям от 0

en: Minimum Text Thickness must be greater than 0
bg: Минимален Текст Дебелина трябва бъде по-голям от 0

en: Numeric input value must be greater than 0
bg: Числовата входна стойност трябва да бъде по-голяма от 0

en: Allow top Layer
bg: Позволи горен Слой

en: Allow bottom Layer
bg: Позволи долен Слой

en: At least one layer must be selected
bg: Трябва да бъде избран поне един слой

en: Optimum Width must be greater than 0
bg: Оптималната ширина трябва да бъде по-голяма от 0

en: Width Tolerance must be greater than or equal to 0
bg: Допускът на ширината трябва да бъде по-голям или равен на 0

en: Width Tolerance must be less than Optimum Width
bg: Допускът на ширината трябва да бъде по-малък от оптималната ширина

en: Gap Tolerance must be greater than or equal to 0
bg: Допускът на междината трябва да бъде по-голям или равен на 0

en: Gap Tolerance must be less than Optimum Gap
bg: Допускът на междината трябва да бъде по-малък от оптималната междина

en: Maximum Uncoupled Length must be greater than or equal to 0
bg: Максималната несвързана дължина трябва да бъде по-голяма от или равна на 0

en: At least one constraint must be specified
bg: Трябва да бъде указано поне едно ограничение

en: Minimum Via Diameter must be greater than 0
bg: Минимален Проходна връзка Диаметър трябва бъде по-голям от 0

en: Maximum Via Diameter must be greater than 0
bg: Максимален Проходна връзка Диаметър трябва бъде по-голям от 0

en: Minimum Via Diameter cannot be greater than Maximum Via Diameter
bg: Минимален Проходна връзка Диаметър не може бъде по-голям от Максимален Проходна връзка Диаметър

en: Minimum Via Hole Size must be greater than 0
bg: Минимален Проходна връзка Отвор Размер трябва бъде по-голям от 0

en: Maximum Via Hole Size must be greater than 0
bg: Максимален Проходна връзка Отвор Размер трябва бъде по-голям от 0

en: Minimum Via Hole Size cannot be greater than Maximum Via Hole Size
bg: Минимален Проходна връзка Отвор Размер не може бъде по-голям от Максимален Проходна връзка Отвор Размер

en: At least one via type must be selected
bg: Трябва да бъде избран поне един тип проходна връзка

en: %s should not be empty.
bg: %s трябва не бъде празен.

en: The value of %s must be a valid number.
bg:  стойност на %s трябва бъде валиден число.

en: The value of %s must be greater than 0.
bg:  стойност на %s трябва бъде по-голям от 0.

en: The value of %s must be a valid integer.
bg: Стойността на %s трябва да бъде валидно цяло число.

en: Please choose %s.
bg: Моля, изберете %s.

en: %s value cannot be greater than %s value.
bg: %s стойност не може бъде по-голям от %s стойност.

en: Please select at least one option from %s list.
bg: Моля, изберете поне една опция от списъка %s.

en: Rule type
bg: Правило тип

en: Rule name
bg: Правило име

en: Rule name must be unique.
bg: Правило име трябва бъде уникален.

en: Layer selection is required.
bg: Слой избор е задължителен.

en: ERROR: No condition text provided for validation.
bg: ГРЕШКА: Не е предоставен текст на условие за валидиране.

en: DRC rule
bg: DRC правило

en: Show Matches (error)
bg: Покажи съвпаденията (грешка)

en: Show Matches (%d)
bg: Покажи съвпаденията (%d)

en: Show Matches
bg: Покажи съвпаденията

en: outer
bg: външен

en: inner
bg: вътрешен

en: Constraint
bg: Ограничение

en: Conditions
bg: Условия

en: Edit Zone Properties
bg: Редактирай Зона Свойства

en: Do not export unconnected pads
bg: Не експортирай несвързаните контактни площадки

en: Generate IPC-D-356 netlist file
bg: Генерирай IPC-D-356 списък на веригите файл

en: IPC-D-356 netlist file created:
    '%s'.
bg: Файлът на списъка на веригите IPC-D-356 е създаден:
    '%s'.

en: Save Footprint Association File
bg: Запази Отпечатък Асоциация Файл

en: Export to GenCAD
bg: Експортирай до GenCAD

en: Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis.
bg: Контурът на платката е повреден. Стартирайте DRC за пълен анализ.

en: File contains pad shapes that are not supported by the Hyperlynx exporter (supported shapes are oval, rectangle, rounded rectangle, and circle).
bg: Файлът съдържа форми на контактни площадки, които не се поддържат от Hyperlynx експортера (поддържаните форми са овал, правоъгълник, заоблен правоъгълник и окръжност).

en: They have been exported as oval pads.
bg: Те имат бил експортиран като овален конт. площадки.

en: Export Hyperlynx Layout
bg: Експортиране на Hyperlynx оформление

en: IDF Export Failed:
bg: IDF Експортирай Неуспешно:

en: VRML Export Failed: Could not add holes to contours.
bg: Неуспешно експортиране на VRML: Не могат да се добавят отвори към контурите.

en: No project when exporting the VRML file
bg: Не проект когато Експортиране VRML файл

en: VRML Export Failed:
bg: VRML Експортирай Неуспешно:

en: Created file '%s'
bg: Създаден е файл '%s'

en: Created file '%s'.
bg: Създаден е файл '%s'.

en: Error creating drill report file '%s'
bg: Грешка при създаване на файл с отчет за пробиване '%s'

en: Error writing drill report file '%s'
bg: Грешка при запис на файл с отчет за пробиване '%s'

en: Created Gerber job file '%s'.
bg: Създаден е Gerber файл за задание '%s'.

en: Board stackup settings not up to date.
bg: Платка набор от слоеве настройки не up до дата.

en: Could not add 3D model for %s.
    File not found: %s
bg: Не може да се добави 3D модел за %s.
    Файлът не е намерен: %s

en: Could not add 3D model for %s.
    OpenCASCADE error: %s
bg: Не може да се добави 3D модел за %s.
    Грешка на OpenCASCADE: %s

en: Could not create PCB solid model.
bg: Не може да се създаде плътен модел на печатната платка.

en: 
    ** Error building STEP board model. Export aborted. **
bg: 
    ** Грешка при изграждане на STEP модел на платката. Експортирането е прекратено. **

en: 
    ** Error writing %s file. **
bg: 
    ** Грешка при запис на %s файл. **

en: 
    ** Out of memory while exporting %s file. **
    The board may have too many objects (e.g., vias, tracks, components) to process with available system memory.
    Try disabling 'Fuse Shapes' option, reducing board complexity, or freeing up system memory.
bg: 
    ** Недостиг на памет при експортиране на файл %s. **
    Платката може да има твърде много обекти (напр. проходни връзки, пътечки, компоненти) за обработка с наличната системна памет.
    Опитайте да деактивирате опцията 'Fuse Shapes', да намалите сложността на платката или да освободите системна памет.

en: 
    OpenCASCADE error: %s
bg: 
    OpenCASCADE грешка: %s

en: This error may indicate insufficient memory. Consider disabling 'Fuse Shapes', reducing the number of vias/components, or freeing system memory.
bg: Тази грешка може да указва недостатъчна памет. Обмислете деактивиране на 'Fuse Shapes', намаляване на броя на проходните връзки/компонентите или освобождаване на системна памет.

en: ** Error exporting %s file. Export aborted. **
bg: ** Грешка при експортиране на %s файл. Експортирането е прекратено. **

en: 
    ** Unexpected error while exporting %s file. **
    This may be caused by insufficient system memory, especially when exporting boards with many vias or components with 'Fuse Shapes' enabled.
    Try disabling 'Fuse Shapes', reducing board complexity, or freeing up system memory.
bg: 
    ** Неочаквана грешка при експортиране на файл %s. **
    Това може да е причинено от недостатъчна системна памет, особено при експортиране на платки с много проходни връзки или компоненти с активирана опция 'Fuse Shapes'.
    Опитайте да деактивирате 'Fuse Shapes', да намалите сложността на платката или да освободите системна памет.

en: 
    Export time %.3f s
bg: 
    Експортирай време %.3f s

en: Out of memory while fusing shapes. Consider disabling shape fusing, reducing the number of objects (e.g., vias), or freeing system memory.
bg: Недостиг на памет при сливане на форми. Обмислете деактивиране на сливането на форми, намаляване на броя на обектите (напр. проходни връзки) или освобождаване на системна памет.

en: OpenCASCADE error while fusing shapes: %s
    This may indicate insufficient memory. Consider disabling shape fusing or reducing board complexity.
bg: Грешка на OpenCASCADE при сливане на форми: %s
    Това може да указва недостатъчна памет. Обмислете деактивиране на сливането на форми или намаляване на сложността на платката.

en: Problems encountered while fusing shapes. This operation is memory-intensive; insufficient memory may cause failures.
bg: Възникнаха проблеми при сливане на формите. Тази операция изисква много памет; недостатъчната памет може да причини грешки.

en: Errors:
bg: Грешки:

en: Warnings:
bg: Предупреждения:

en: ShapeUpgrade_UnifySameDomain produced a null shape.
bg: ShapeUpgrade_UnifySameDomain генерира празна форма.

en: Out of memory while unifying shape domains. Consider disabling shape fusing or reducing the number of objects.
bg: Недостиг на памет при обединяване на области на формите. Обмислете деактивиране на сливането на форми или намаляване на броя на обектите.

en: OpenCASCADE error while unifying shapes: %s
bg: Грешка на OpenCASCADE при обединяване на формите: %s

en: OCC error adding pad/via polygon.
bg: OCC грешка при добавяне на полигон на контактна площадка/проходна връзка.

en: Failed to create counterbore cylinder shape
bg: Неуспешно създаване на цилиндрична форма за зенковка

en: OCC exception creating counterbore: %s
bg: OCC изключение при създаване на цековка: %s

en: Failed to create countersink cone shape
bg: Неуспешно създаване на конусна форма за зенкер

en: OCC exception creating countersink: %s
bg: OCC изключение при създаване на зенкер: %s

en: Could not add shape (%d points) to copper layer %s.
bg: Не може да се добави форма (%d точки) към медния слой %s.

en: No model defined for %s.
bg: Не модел дефиниран за %s.

en: No model for filename '%s'.
bg: Няма модел за файл '%s'.

en: No location data for filename '%s'.
bg: Няма данни за местоположението за файл '%s'.

en: Could not add component with filename '%s'.
bg: Не може да се добави компонент с име на файл '%s'.

en: OCC exception building shape segment: %s
bg: Изключение на OCC при изграждане на сегмент от формата: %s

en: OCC exception building face: %s
bg: OCC изключение при изграждане на повърхност: %s

en: Failed to create a prismatic shape
bg: Неуспешно създаване на призматична форма

en: Failed to make segment edge (%d %d) -> (%d %d), skipping
bg: Неуспешно създаване на ръб на сегмент (%d %d) -> (%d %d), пропуска се

en: Failed to add segment edge (%d %d) -> (%d %d)
bg: Неуспешно добавяне на сегментен ръб (%d %d) -> (%d %d)

en: Failed to add arc curve from (%d %d), arc p0 (%d %d), mid (%d %d), p1 (%d %d)
bg: Неуспешно добавяне на крива на дъга от (%d %d), дъга p0 (%d %d), mid (%d %d), p1 (%d %d)

en: Failed to close wire at %d, %d -> %d, %d **
bg: Неуспешно до Затвори проводник в %d, %d -> %d, %d **

en: OCC exception creating wire: %s
bg: OCC изключение при създаване на контур: %s

en: Wire not done (contour points %d): OCC error %d
    z: %g; bounding box: %s
bg: Контурът не е завършен (точки на контура %d): OCC грешка %d
    z: %g; ограничаваща кутия: %s

en: Wire self-interference check failed
    z: %g; bounding box: %s
bg: Проверката за самопресичане на проводника се провали
    z: %g; ограничаващ правоъгълник: %s

en: Using non-simplified polygon.
bg: Използване на неопростен полигон.

en: OCC exception creating contour %d: %s
bg: OCC изключение при създаване на контур %d: %s

en: ** Face skipped **
bg: ** Лицето е пропуснато **

en: OCC error creating main outline.
bg: OCC грешка при създаване на основния контур.

en: OCC error creating hole in main outline.
bg: OCC грешка при създаване на отвор в основния контур.

en: Subtracting holes for %s
bg: Изваждане на отвори за %s

en: ** Got problems while cutting %s net '%s' **
bg: ** Възникнаха проблеми при изрязване на %s верига '%s' **

en: shapes
bg: форми

en: pads
bg: конт. площадки

en: vias
bg: проходни връзки

en: No valid PCB assembly; cannot create output file '%s'.
bg: Няма валиден PCB монтаж; не може да се създаде изходният файл '%s'.

en: Cannot create input stream '%s'.
bg: Не може да се създаде входен поток '%s'.

en: Cannot create output stream '%s'.
bg: Не може да се създаде изходен поток '%s'.

en: Impossible create compress stream
bg: Невъзможно създаване на компресиран поток

en: Compress read or write error
bg: Грешка при четене или запис на компресиран поток

en: Failed to set STEP product name, but will attempt to continue.
bg: Неуспешно задаване на името на STEP продукта, но ще бъде направен опит за продължаване.

en: Failed to set surface curve mode, but will attempt to continue.
bg: Неуспешно задаване на режима на повърхностната крива, но ще бъде направен опит за продължаване.

en: Cannot rename temporary file '%s' to '%s'.
bg: Не може да се преименува временният файл '%s' на '%s'.

en: Cannot use VRML models when exporting to non-mesh formats.
bg: Не могат да се използват VRML модели при експортиране в немрежести формати.

en: Cannot identify actual file type for '%s'.
bg: Не може да се определи действителният тип на файла '%s'.

en: Could not transfer model data from file '%s'.
bg: Не могат да се прехвърлят данните на модела от файл '%s'.

en: No valid PCB assembly; cannot create output file '%s'.
bg: Няма валиден монтаж на печатна платка; не може да се създаде изходен файл '%s'.

en: All KiCad Board Files
bg: Всички KiCad Платка Файлове

en: Open Board File
bg: Отвори файл на печатна платка

en: Import Non KiCad Board File
bg: Внасяне на файл с платка, различен от KiCad

en: Save Board File As
bg: Запази Платка Файл Като

en: Printed circuit board
bg: Печатна Платка

en: Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?
bg: Текущата платка ще бъде затворена. Да се запазят ли промените в '%s' преди продължаване?

en: Current Board will be closed. Continue?
bg: Текущата платка ще бъде затворена. Продължаване?

en: If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
     This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
bg: Ако зоните на тази платка бъдат запълнени наново, ще се използва настройката за отстояние от ръба на медта (вижте Настройка на платката > Правила на проекта > Ограничения).
     Това може да доведе до различно запълване спрямо предишни версии на KiCad, които използваха дебелината на линиите на границата на платката в слоя Edge.Cuts.

en: PCB '%s' is already open by '%s' at '%s'.
bg: PCB '%s' е вече Отвори от '%s' в '%s'.

en: The current PCB has been modified.  Save changes?
bg: Текущата печатна платка е променена.  Да се запазят ли промените?

en: PCB '%s' does not exist. Do you wish to create it?
bg: Платка '%s' не съществува. Желаете ли да я създадете?

en: Create PCB
bg: Създай PCB

en: File format is not supported
bg: Файл формат е не поддържан

en: Error loading PCB '%s'.
bg: Грешка при зареждане на PCB '%s'.

en: Memory exhausted loading PCB '%s'
bg: Паметта е изчерпана при зареждане на PCB '%s'

en: Finalizing board
bg: Финализиране на платката

en: Could not load component class assignment rules
bg: Не могат да се заредят правилата за присвояване на класове на компонентите

en: New Footprint Library
bg: Нов Отпечатък Библиотека

en: Error saving footprint %s to project specific library.
bg: Грешка Запазване отпечатък %s до проект конкретен библиотека.

en: Error saving project specific footprint library table.
bg: Грешка Запазване проект конкретен отпечатък библиотека таблица.

en: Error saving custom rules file '%s'.
bg: Грешка при запазване на файл с потребителски правила '%s'.

en: Error saving board file '%s'.
    %s
bg: Грешка при запазване на файл с платка '%s'.
    %s

en: Generate ODB++ Files
bg: Генерирай ODB++ Файлове

en: Other
bg: Друг

en: Footprint Name
bg: Отпечатък Име

en: Doc: %s
bg: Документ: %s

en: Keywords: %s
bg: Ключови думи: %s

en: Board Side
bg: Страна на платката

en: Back (Flipped)
bg: Заден (Обърнат)

en: autoplaced
bg: автоматично поставен

en: not in schematic
bg: не в схема

en: exclude from pos files
bg: изключи от pos файловете

en: exclude from BOM
bg: изключи от BOM

en: Attributes:
bg: Атрибути:

en: 3D-Shape: %s
bg: 3D форма: %s

en: <none>
bg: <няма>

en: <no reference designator>
bg: <без обозначение>

en: Footprint %s
bg: Отпечатък %s

en: (expected 'Through hole'; actual '%s')
bg: (очаквано 'Through hole'; реално '%s')

en: (expected 'SMD'; actual '%s')
bg: (очаквано 'SMD'; реално '%s')

en: (net-tie pad group contains unknown pad number %s)
bg: (групата контактни площадки на net-tie съдържа неизвестен номер на площадка %s)

en: (pad %s appears in more than one net-tie pad group)
bg: (контактна площадка %s се среща в повече от една група контактни площадки за net-tie)

en: Inherited
bg: Наследено

en: Thermal reliefs for PTH
bg: Термични облекчения за PTH

en: Not in Schematic
bg: Не в Схема

en: Overrides
bg: Замествания

en: Exempt From Courtyard Requirement
bg: Освободен от изискването за двор на компонента

en: Clearance Override
bg: Отстояние Заместване

en: Solderpaste Margin Override
bg: Припойна паста - заместване на отстоянието

en: Solderpaste Margin Ratio Override
bg: Припойна паста - заместване на съотношението на отстоянието

en: Zone Connection Style
bg: Зона Връзка Стил

en: footprint %s
bg: отпечатък %s

en: Footprint Chooser
bg: Избор на отпечатък

en: Show/hide description panel
bg: Покажи/скрий панела с описанието

en: Show/hide 3D view panel
bg: Покажи/скрий панела с 3D изглед

en: Show/hide footprint view panel
bg: Покажи/скрий панела с изглед на отпечатъка

en: Show 3D viewer in own window
bg: Покажи 3D визуализатора в отделен прозорец

en: Apply footprint filters (%s)
bg: Приложи отпечатък филтри (%s)

en: Filter by pin count (%d)
bg: Филтър от извод брой (%d)

en: KiCad Footprint Editor
bg: KiCad Отпечатък Редактор

en: Footprint changes are unsaved
bg: Промените по отпечатъка не са запазени

en: Inner layers
bg: Вътрешен слоеве

en: Editing %s from board.  Saving will update the board only.
bg: Редактиране на %s от платката.  Запазването ще обнови само платката.

en: Open in library %s
bg: Отворен в библиотека %s

en: Editing footprint from read-only library %s.
bg: Редактиране на отпечатък от библиотека само за четене %s.

en: Save as editable copy
bg: Запази като редактируемо копие

en: [from %s]
bg: [от %s]

en: [no footprint loaded]
bg: [Не отпечатък зареден]

en: No footprint selected.
bg: Не отпечатък избран.

en: Edit Zone
bg: Редактирай Зона

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'.
bg: Текущата конфигурация не включва библиотеката за отпечатъци '%s'.

en: Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration.
bg: Използвайте Управление на библиотеки с отпечатъци, за да редактирате конфигурацията.

en: Library not found in footprint library table.
bg: Библиотека не намерен в отпечатък библиотека таблица.

en: The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration.
bg: Библиотеката с отпечатъци '%s' не е активирана в текущата конфигурация.

en: Footprint library not enabled.
bg: Отпечатък библиотека не Активирано.

en: Loading footprints...
bg: Зареждане отпечатъци...

en: Writing/modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed
    Please save the current library to the new .pretty format
    and update your footprint lib table
    to save your footprint (a .kicad_mod file) in the .pretty library folder
bg: Записването/модифицирането на остарели библиотеки (.mod файлове) не е разрешено
    Моля, запишете текущата библиотека в новия формат .pretty
    и обновете таблицата на библиотеките с отпечатъци,
    за да запишете вашия отпечатък (.kicad_mod файл) в папката на .pretty библиотеката

en: Modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed
    Please save the current library under the new .pretty format
    and update your footprint lib table
    before deleting a footprint
bg: Модифицирането на остарели библиотеки (.mod файлове) не е разрешено
    Моля, запишете текущата библиотека в новия формат .pretty
    и обновете таблицата на библиотеките с отпечатъци,
    преди да изтриете отпечатък

en: Import Footprint
bg: Внеси Отпечатък

en: File '%s' not found.
bg: Файл '%s' не намерен.

en: Not a footprint file.
bg: Не отпечатък файл.

en: Unable to load footprint '%s' from '%s'
bg: Невъзможно до Зареди отпечатък '%s' от '%s'

en: Export Footprint
bg: Експортирай Отпечатък

en: Footprint exported to file '%s'.
bg: Отпечатък експортиран до файл '%s'.

en: Delete footprint '%s' from library '%s'?
bg: Изтрий отпечатък '%s' от библиотека '%s'?

en: Footprint '%s' deleted from library '%s'
bg: Отпечатъкът '%s' е изтрит от библиотека '%s'

en: No footprints to export!
bg: Няма отпечатъци за експортиране!

en: Export Footprints
bg: Експортирай Отпечатъци

en: Export footprints to library:
bg: Експортирай отпечатъци до библиотека:

en: Update board footprints to link to exported footprints
bg: Обновяване платка отпечатъци до връзка до експортиран отпечатъци

en: No board currently open.
bg: Не платка в момента отворен.

en: Unable to find the footprint on the main board.
    Cannot save.
bg: Отпечатъкът не може да бъде намерен на основната платка.
    Не може да се запази.

en: Previous footprint placement still in progress.
bg: Предишното поставяне на отпечатък все още е в ход.

en: Insert Footprint
bg: Вмъкни Отпечатък

en: Save Footprint As
bg: Запази Отпечатък Като

en: Footprint %s already exists in %s.
bg: Отпечатък %s вече съществува в %s.

en: Footprint '%s' replaced in '%s'
bg: Отпечатъкът '%s' е заменен в '%s'

en: Footprint '%s' added to '%s'
bg: Отпечатъкът '%s' е добавен в '%s'

en: KiCad Footprint Library Browser
bg: KiCad Отпечатък Библиотека Преглед

en: Filter on footprint name, keywords, description and pad count.
    Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.
    A term which is a number will also match against the pad count.
bg: Филтриране по име на отпечатък, ключови думи, описание и брой контактни площадки.
    Търсените термини се разделят с интервали.  Всички термини трябва да съвпадат.
    Термин, който е число, ще се съпостави и с броя контактни площадки.

en: Footprint Wizard
bg: Помощник за отпечатъци

en: ModView: 3D Viewer [%s]
bg: ModView: 3D визуализатор [%s]

en: no wizard selected
bg: Не помощник избран

en: Couldn't reload footprint wizard
bg: Не може да се презареди помощникът за отпечатъци

en: Documentation
bg: Документация

en: too long
bg: твърде дълга

en: too short
bg: твърде къса

en: tuned
bg: настроен

en: Edit Tuning Pattern
bg: Редактирай Настройване Шаблон

en: current skew
bg: текущо отклонение

en: current delay
bg: текущ забавяне

en: current length
bg: текущ дължина

en: Routed Length
bg: Опроводена дължина

en: Routed Delay
bg: Опроводено закъснение

en: Pad To Die Length
bg: Дължина от площадката до кристала

en: Full Length
bg: Пълен Дължина

en: Pad To Die Delay
bg: Закъснение от площадката до кристала

en: Full Delay
bg: Пълен Забавяне

en: Target Skew: %s
bg: Целево отклонение: %s

en: (from tuning pattern properties)
bg: (от настройване шаблон свойства)

en: Skew Constraints: %s
bg: Ограничения за отклонение: %s

en: Target Delay: %s
bg: Цел Забавяне: %s

en: Target Length: %s
bg: Цел Дължина: %s

en: Delay Constraints: %s
bg: Забавяне Ограничения: %s

en: Length Constraints: %s
bg: Дължина Ограничения: %s

en: Tuning Pattern
bg: Настройване Шаблон

en: Unable to tune segments inside other tuning patterns.
bg: Невъзможно е да се настройват сегменти вътре в други шаблони за настройка на дължината.

en: Tune
bg: Настройка

en: Select a track to tune first.
bg: Първо изберете пътечка за настройване.

en: Single track
bg: Единичен пътечка

en: Differential pair
bg: Диференциална двойка

en: Diff pair skew
bg: Отклонение на диференциална двойка

en: Soldermask
bg: Маска за запояване

en: Soldermask Margin Override
bg: Маска за запояване - заместване на отстоянието

en: Pattern Properties
bg: Шаблон Свойства

en: Tuning Mode
bg: Настройване Режим

en: Min Amplitude
bg: Мин. амплитуда

en: Max Amplitude
bg: Макс. амплитуда

en: Min Spacing
bg: Мин. разстояние

en: Corner Radius %
bg: Ъгъл Радиус %

en: Target Length
bg: Цел Дължина

en: Target Delay
bg: Цел Забавяне

en: Target Skew
bg: Целево отклонение

en: Target Skew Delay
bg: Целево закъснение на отклонението

en: Override Custom Rules
bg: Заместване По избор Правила

en: Rounded
bg: Заоблен

en: Tuning Patterns
bg: Шаблони за настройване

en: Tuning
bg: Настройване

en: Please select a file to import.
bg: Моля, изберете файл за внасяне.

en: Please select a valid layer.
bg: Моля, изберете валиден слой.

en: DXF default line width:
bg: DXF по подразбиране линия ширина:

en: Used when the DXF items in file have no line thickness set
bg: Използва се, когато DXF елементите във файла нямат зададена дебелина на линията

en: DXF default units:
bg: Мерни единици по подразбиране за DXF:

en: Used when the DXF file has no unit set
bg: Използва се, когато DXF файлът няма зададена мерна единица

en: Place at:
bg: Постави в:

en: If not checked: use interactive placement.
bg: Ако не отметнат: използвай интерактивен разполагане.

en: If checked, use the selected layer in this dialog
    If unchecked, use the Board Editor active layer
bg: Ако отметнат, използвай избран слой в този диалог Ако неотметнат, използвай Платка Редактор активен слой

en: Group imported items
bg: Група внесен елементи

en: Add all imported items to a new group
bg: Добави всички внесен елементи до нов група

en: Fix discontinuities
bg: Поправи прекъсванията

en: Trim/extend open shapes or add segments to make vertices of shapes coincide
bg: Подрязване/удължаване на отворени форми или добавяне на сегменти за съвпадение на върховете на формите

en: Current Board will be lost and this operation cannot be undone. Continue?
bg: Текущата платка ще бъде загубена и тази операция не може да бъде отменена. Да се продължи ли?

en: The current footprint has been modified.  Save changes?
bg: Текущият отпечатък е променен.  Да се запазят ли промените?

en: Clipboard content is not KiCad compatible
bg: Клипборд съдържание е не KiCad съвместим

en: Footprints [%u items]
bg: Отпечатъци [%u елементи]

en: Save Footprint Library As
bg: Запази Отпечатък Библиотека Като

en: Unable to find a writer for '%s'.
bg: Не може да се намери средство за запис за '%s'.

en: Footprint '%s' saved.
bg: Отпечатъкът '%s' е запазен.

en: Error saving footprint library
bg: Грешка Запазване отпечатък библиотека

en: Footprint library '%s' saved as '%s'.
bg: Библиотеката с отпечатъци '%s' е запазена като '%s'.

en: Footprint...
bg: Отпечатък...

en: View as &PNG...
bg: Изглед като &PNG...

en: Create a PNG file from the current view
bg: Създай PNG файл от текущ изглед

en: &Select
bg: &Избери

en: &Drawing Mode
bg: &Чертеж Режим

en: &Contrast Mode
bg: Режим на &контраст

en: Specctra Session...
bg: Specctra сесия...

en: Footprint Association (.cmp) File...
bg: Файл за свързване на отпечатъци (.cmp)...

en: Footprints...
bg: Отпечатъци...

en: Fabrication Outputs
bg: Производствени изходни файлове

en: Draw Microwave Shapes
bg: Чертане на микровълнови форми

en: Draw Dimensions
bg: Начертай Размери

en: Auto-Place Footprints
bg: Автоматично разполагане на отпечатъци

en: Multi-Channel
bg: Многоканален

en: External Plugins
bg: Външен Добавки

en: Ro&ute
bg: Оп&роводяване

en: Gap Size:
bg: Междина Размер:

en: Stub Size:
bg: Размер на стъба:

en: Arc Stub Radius Value:
bg: Стойност на радиуса на дъговия стъб:

en: Create Microwave Footprint
bg: Създаване на микровълнов отпечатък

en: Angle in degrees:
bg: Ъгъл в градуси:

en: Incorrect number, abort
bg: Невярно число, прекусване

en: Add Microwave Inductor
bg: Добавяне на микровълнова бобина

en: Length of track:
bg: Дължина на пътечка:

en: Requested length < minimum length
bg: Заявена дължина < мин.дължина

en: Requested length too large
bg: Заявената дължина е прекалено голяма

en: Requested length too small
bg: Заявената дължина е прекалено малка

en: Requested length can't be represented
bg: Заявената дължина не може да бъде представена

en: Component value:
bg: Компонент стойност:

en: Complex Shape
bg: Сложна форма

en: Symmetrical
bg: Симетрично

en: Read Shape Description File...
bg: Четене на файл Определяне на Форма

en: Shape Description File
bg: Форма Описание Файл

en: Shape has a null size.
bg: Форма има null размер.

en: Shape has no points.
bg: Форма има Не точки.

en: Place microwave feature
bg: Поставяне на микровълнов елемент

en: Net Name
bg: Име на верига

en: Net Code
bg: Код на верига

en: Net Length
bg: Верига Дължина

en: On Board
bg: На платката

en: In Package
bg: В Пакет

en: Net Delay
bg: Верига Забавяне

en: Cannot add %s (no footprint assigned).
bg: Не може да се добави %s (няма присвоен отпечатък).

en: Cannot add %s (footprint '%s' not found).
bg: Не може Добави %s (отпечатък '%s' не намерен).

en: Add %s (footprint '%s').
bg: Добави %s (отпечатък '%s').

en: Added %s (footprint '%s').
bg: Добавен е %s (отпечатък '%s').

en: Change %s component class to '%s'.
bg: Промени %s компонент клас до '%s'.

en: Remove %s component class (currently '%s').
bg: Премахни %s компонент клас (в момента '%s').

en: Change %s component class from '%s' to '%s'.
bg: Промени %s компонент клас от '%s' до '%s'.

en: Changed %s component class to '%s'.
bg: Променен е класът на компонента на %s на '%s'.

en: Removed %s component class (was '%s').
bg: Премахнат е клас на компонент %s (беше '%s').

en: Changed %s component class from '%s' to '%s'.
bg: Променен е класът на компонента на %s от '%s' на '%s'.

en: Cannot update %s (no footprint assigned).
bg: Не може да се обнови %s (не е зададен отпечатък).

en: Cannot update %s (footprint '%s' not found).
bg: Не може Обнови %s (отпечатък '%s' не намерен).

en: Cannot change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
bg: Не може да се промени отпечатъкът на %s от '%s' на '%s' (отпечатъкът е заключен).

en: Change %s footprint from '%s' to '%s'.
bg: Промени %s отпечатък от '%s' до '%s'.

en: Could not change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
bg: Не може да се смени отпечатъкът на %s от '%s' на '%s' (отпечатъкът е заключен).

en: Changed %s footprint from '%s' to '%s'.
bg: Променен е отпечатъкът на %s от '%s' на '%s'.

en: Change %s reference designator to %s.
bg: Промяна на обозначението на %s на %s.

en: Changed %s reference designator to %s.
bg: Променено е обозначението на %s на %s.

en: Change %s value from %s to %s.
bg: Промени %s стойност от %s до %s.

en: Changed %s value from %s to %s.
bg: Променен %s стойност от %s до %s.

en: Update %s symbol association from %s to %s.
bg: Обновяване %s символ асоциация от %s до %s.

en: Updated %s symbol association from %s to %s.
bg: Обновен %s символ асоциация от %s до %s.

en: Update %s fields.
bg: Обновяване %s полета.

en: Remove %s footprint fields not in symbol.
bg: Премахни %s отпечатък полета не в символ.

en: Updated %s fields.
bg: Обновен %s полета.

en: Removed %s footprint fields not in symbol.
bg: Премахнат %s отпечатък полета не в символ.

en: Update %s sheetname to '%s'.
bg: Обновяване на името на листа на %s на '%s'.

en: Updated %s sheetname to '%s'.
bg: Обновено е името на листа на %s на '%s'.

en: Update %s sheetfile to '%s'.
bg: Обновяване на файла на листа на %s на '%s'.

en: Updated %s sheetfile to '%s'.
bg: Обновен е файлът на листа на %s на '%s'.

en: Update %s footprint filters to '%s'.
bg: Обновяване на филтрите за отпечатъци на %s на '%s'.

en: Updated %s footprint filters to '%s'.
bg: Обновени са филтрите за отпечатъци на %s на '%s'.

en: Add %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
bg: Добавяне на атрибута за производство 'изключване от BOM' на %s.

en: Remove %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
bg: Премахване на атрибута за производство 'изключване от BOM' на %s.

en: Added %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
bg: Добавен е атрибутът за производство 'изключване от BOM' на %s.

en: Removed %s 'exclude from BOM' fabrication attribute.
bg: Премахнат е атрибутът за производство 'изключване от BOM' на %s.

en: Add %s 'Do not place' fabrication attribute.
bg: Добавяне на атрибут 'Да не се монтира' на %s.

en: Remove %s 'Do not place' fabrication attribute.
bg: Премахване на атрибут 'Да не се монтира' на %s.

en: Added %s 'Do not place' fabrication attribute.
bg: Добавен е атрибутът 'Да не се монтира' на %s.

en: Removed %s 'Do not place' fabrication attribute.
bg: Премахнат е атрибутът 'Да не се монтира' на %s.

en: Add %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
bg: Добави на %s производствен атрибут 'изключи от файловете за позициониране'.

en: Remove %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
bg: Премахни от %s производствен атрибут 'изключи от файловете за позициониране'.

en: Added %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
bg: Добавен е на %s производствен атрибут 'изключи от файловете за позициониране'.

en: Removed %s 'exclude from position files' fabrication attribute.
bg: Премахнат е от %s производствен атрибут 'изключи от файловете за позициониране'.

en: Added %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
bg: Добавен е атрибутът %s 'дублираните номера на площадки са джъмпери'.

en: Removed %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
bg: Премахнат е атрибутът %s 'дублираните номера на площадки са джъмпери'.

en: Add %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
bg: Добавяне на атрибут %s 'дублираните номера на площадки са джъмпери'.

en: Remove %s 'duplicate pad numbers are jumpers' attribute.
bg: Премахване на атрибут %s 'дублираните номера на площадки са джъмпери'.

en: Updated %s jumper pad groups
bg: Обновени са групите на джъмперните площадки на %s

en: Update %s jumper pad groups
bg: Обновяване на групите на джъмперните площадки на %s

en: Remove %s from group '%s'.
bg: Премахни %s от група '%s'.

en: Removed %s from group '%s'.
bg: Премахнат е %s от група '%s'.

en: Add %s to group '%s'.
bg: Добави %s до група '%s'.

en: Added %s to group '%s'.
bg: Добавен е %s към група '%s'.

en: Disconnect %s pin %s.
bg: Разкачи извод %s на %s.

en: Disconnected %s pin %s.
bg: Несвързан %s извод %s.

en: No net found for component %s pad %s (no pin %s in symbol).
bg: Не верига намерен за компонент %s конт. площадка %s (Не извод %s в символ).

en: Add net %s.
bg: Добави верига %s.

en: Reconnect %s pin %s from %s to %s.
bg: Свържи отново извод %s на %s от %s към %s.

en: Reconnected %s pin %s from %s to %s.
bg: Свързан е отново извод %s на %s от %s към %s.

en: Connect %s pin %s to %s.
bg: Свържи извод %s на %s към %s.

en: Connected %s pin %s to %s.
bg: Свързан %s извод %s до %s.

en: Update %s unit metadata.
bg: Обновяване на метаданните на секция на %s.

en: Updated %s unit metadata.
bg: Обновени са метаданните на секция на %s.

en: Invalid footprint ID '%s' for variant '%s' on %s.
bg: Невалиден идентификатор на отпечатък '%s' за вариант '%s' на %s.

en: Add %s '%s' attribute to variant %s (footprint %s).
bg: Добави %s '%s' атрибут до вариант %s (отпечатък %s).

en: Remove %s '%s' attribute from variant %s (footprint %s).
bg: Премахни %s '%s' атрибут от вариант %s (отпечатък %s).

en: Add %s '%s' attribute to variant %s.
bg: Добави %s '%s' атрибут до вариант %s.

en: Remove %s '%s' attribute from variant %s.
bg: Премахни %s '%s' атрибут от вариант %s.

en: Added %s '%s' attribute to variant %s (footprint %s).
bg: Added %s '%s' атрибут до вариант %s (отпечатък %s).

en: Removed %s '%s' attribute from variant %s (footprint %s).
bg: Removed %s '%s' атрибут от вариант %s (отпечатък %s).

en: Added %s '%s' attribute to variant %s.
bg: Added %s '%s' атрибут до вариант %s.

en: Removed %s '%s' attribute from variant %s.
bg: Removed %s '%s' атрибут от вариант %s.

en: Do not place
bg: Да не се монтира

en: exclude from position files
bg: изключи от файловете с позиции

en: Change %s field '%s' to '%s' on variant %s (footprint %s).
bg: Промени %s поле '%s' до '%s' на вариант %s (отпечатък %s).

en: Change %s field '%s' to '%s' on variant %s.
bg: Промени %s поле '%s' до '%s' на вариант %s.

en: Changed %s field '%s' to '%s' on variant %s (footprint %s).
bg: Променено е полето '%s' на %s на '%s' за вариант %s (отпечатък %s).

en: Changed %s field '%s' to '%s' on variant %s.
bg: Променено е полето '%s' на %s на '%s' за вариант %s.

en: Remove variant %s:%s no longer associated with footprint %s.
bg: Премахване на вариант %s:%s, който вече не е свързан с отпечатък %s.

en: Removed variant %s:%s no longer associated with footprint %s.
bg: Премахнат е вариант %s:%s, който вече не е свързан с отпечатък %s.

en: Reconnect via from %s to %s.
bg: Свържи отново проходната връзка от %s към %s.

en: Reconnected via from %s to %s.
bg: Свързана е отново проходната връзка от %s към %s.

en: Via connected to unknown net (%s).
bg: Проходна връзка свързан до неизвестен верига (%s).

en: Reconnect copper zone '%s' from %s to %s.
bg: Свържи отново медната зона '%s' от %s към %s.

en: Reconnect copper zone from %s to %s.
bg: Свържи отново медната зона от %s към %s.

en: Reconnected copper zone '%s' from %s to %s.
bg: Свързана е отново медната зона '%s' от %s към %s.

en: Reconnected copper zone from %s to %s.
bg: Свързана е отново медната зона от %s към %s.

en: Copper zone '%s' has no pads connected.
bg: Мед зона '%s' има не конт. площадки свързан.

en: Copper zone on %s at (%s, %s) has no pads connected to net "%s".
bg: Мед зона на %s в (%s, %s) има Не конт. площадки свързан до верига "%s".

en: Change group name from '%s' to '%s'.
bg: Промени група име от '%s' до '%s'.

en: Changed group name from '%s' to '%s'.
bg: Променено е името на групата от '%s' на '%s'.

en: Change group library link from '%s' to '%s'.
bg: Промени група библиотека връзка от '%s' до '%s'.

en: Changed group library link from '%s' to '%s'.
bg: Променена е библиотечната връзка на групата от '%s' на '%s'.

en: Symbol %s has pins with no number.  These pins can not be matched to pads in %s.
bg: Символът %s има изводи без номер.  Тези изводи не могат да бъдат свързани с контактните площадки в %s.

en: %s pad %s not found in %s.
bg: %s конт. площадка %s не намерен в %s.

en: Processing symbol '%s:%s'.
bg: Обработка на символ '%s:%s'.

en: Warning: %s footprint '%s' is missing a library name. Use the full 'Library:Footprint' format to avoid repeated update notifications.
bg: Предупреждение: на %s отпечатъка '%s' липсва име на библиотека. Използвайте пълния формат 'Библиотека:Отпечатък', за да избегнете повторни известия за обновяване.

en: Cannot remove unused footprint %s (footprint is locked).
bg: Не може да се премахне неизползваният отпечатък %s (отпечатъкът е заключен).

en: Could not remove unused footprint %s (footprint is locked).
bg: Не може да се премахне неизползваният отпечатък %s (отпечатъкът е заключен).

en: Remove unused footprint %s.
bg: Премахване на неизползвания отпечатък %s.

en: Removed unused footprint %s.
bg: Премахнат е неизползваният отпечатък %s.

en: Removed unused net %s.
bg: Премахната е неизползваната верига %s.

en: Updating design variants...
bg: Обновяване проект варианти...

en: Added variant '%s'.
bg: Добавен е вариант '%s'.

en: Updated description for variant '%s'.
bg: Обновено е описанието на вариант '%s'.

en: Removed variant '%s'.
bg: Премахнат е вариант '%s'.

en: Update Netlist
bg: Обновяване Списък на веригите

en: Total warnings: %d, errors: %d.
bg: Общо предупреждения: %d, грешки: %d.

en: Cannot open netlist file '%s'.
bg: Не може да се отвори файлът със списъка на веригите '%s'.

en: Error loading netlist.
    %s
bg: Грешка Зареждане списък на веригите. %s

en: No footprint defined for symbol %s.
bg: Не отпечатък дефиниран за символ %s.

en: Footprint of %s changed: board footprint '%s', netlist footprint '%s'.
bg: Отпечатъкът на %s е променен: отпечатък на платката '%s', отпечатък от списъка на веригите '%s'.

en: %s footprint ID '%s' is not valid.
bg: Идентификаторът на отпечатък '%s' на %s не е валиден.

en: %s footprint '%s' not found in any libraries in the footprint library table.
bg: Отпечатъкът '%s' на %s не е намерен в нито една библиотека в таблицата с библиотеки с отпечатъци.

en: pad
bg: конт. площадка

en: Pin Type
bg: Извод Тип

en: Fiducial global
bg: Глобален реперен знак

en: Fiducial local
bg: Локален реперен знак

en: Test point
bg: Тест точка

en: Heat sink
bg: Радиатор

en: Castellated
bg: Кастелиран

en: Press-fit
bg: За пресоване

en: Length in Package
bg: Дължина в Пакет

en: Hole X / Y
bg: Отвор X / Y

en: Min Clearance: %s
bg: Мин. отстояние: %s

en: Trap
bg: Трап

en: Roundrect
bg: Заоблен правоъгълник

en: Chamferedrect
bg: Фаскован правоъгълник

en: CustomShape
bg: Потребителска форма

en: Conn
bg: Конектор

en: NPTH pad of %s
bg: NPTH конт. площадка на %s

en: NPTH pad
bg: NPTH конт. площадка

en: Pad on %s
bg: Конт. площадка на %s

en: PTH pad %s of %s
bg: PTH конт. площадка %s на %s

en: PTH pad
bg: PTH конт. площадка

en: Pad %s %s of %s on %s
bg: Конт. площадка %s %s на %s на %s

en: Pad %s on %s
bg: Конт. площадка %s на %s

en: PTH pad %s %s of %s
bg: PTH конт. площадка %s %s на %s

en: PTH pad %s
bg: PTH конт. площадка %s

en: (plated through holes normally have a copper pad on at least one outer layer)
bg: (метализираните проходни отвори обикновено имат медна контактна площадка поне на един външен слой)

en: ('fiducial' pads are normally plated)
bg: (контактните площадки за 'fiducial' обикновено са метализирани)

en: ('testpoint' pads are normally plated)
bg: (контактните площадки за 'testpoint' обикновено са метализирани)

en: ('heatsink' pads are normally plated)
bg: (контактните площадки за 'heatsink' обикновено са метализирани)

en: ('castellated' pads are normally PTH)
bg: (контактните площадки за 'castellated' обикновено са PTH)

en: ('BGA' property is for SMD pads)
bg: (свойството 'BGA' е за SMD контактни площадки)

en: ('mechanical' pads are normally PTH)
bg: (контактните площадки за 'mechanical' обикновено са PTH)

en: ('press-fit' pads are normally PTH with round holes)
bg: (контактните площадки тип 'press-fit' обикновено са PTH с кръгли отвори)

en: (connector pads normally have no solder paste; use a SMD pad instead)
bg: (конекторните контактни площадки обикновено нямат припойна паста; използвайте SMD площадка вместо това)

en: (SMD pad has a hole)
bg: (SMD конт. площадка има отвор)

en: (SMD pad has copper on both sides of the board)
bg: (SMD контактната площадка има мед от двете страни на платката)

en: (SMD pad has copper and mask layers on different sides of the board)
bg: (SMD контактната площадка има медни и маскиращи слоеве от различни страни на платката)

en: (SMD pad has copper and paste layers on different sides of the board)
bg: (SMD контактната площадка има медни слоеве и слоеве за припойна паста от различни страни на платката)

en: (SMD pad has no outer layers)
bg: (SMD конт. площадка има Не външен слоеве)

en: (Pad must have a positive size)
bg: (Конт. площадка трябва имат положителен размер)

en: (PTH pad hole size must be larger than %s)
bg: (размерът на отвора на PTH контактната площадка трябва да е по-голям от %s)

en: (PTH pad hole leaves no copper)
bg: (отворът на PTH контактната площадка не оставя мед)

en: (PTH pad hole not fully inside copper)
bg: (отворът на PTH контактната площадка не е изцяло в медта)

en: (pad hole not inside pad shape)
bg: (отворът на контактната площадка не е вътре във формата на площадката)

en: (negative local clearance values have no effect)
bg: (отрицателните стойности на локалното отстояние нямат ефект)

en: (negative solder mask clearance is larger than some shape primitives; results may be surprising)
bg: (отрицателното отстояние на маската за запояване е по-голямо от някои примитиви на формата; резултатите може да са неочаквани)

en: (negative solder mask clearance is larger than pad; no solder mask will be generated)
bg: (отрицателното отстояние на маската за запояване е по-голямо от площадката; няма да се генерира маска за запояване)

en: (negative solder paste margin is larger than pad; no solder paste mask will be generated)
bg: (отрицателното поле на припойната паста е по-голямо от площадката; няма да се генерира маска за припойна паста)

en: (negative corner radius is not allowed)
bg: (отрицателен ъгъл радиус е не позволен)

en: (corner size will make pad circular)
bg: (размерът на заобляне ще направи площадката кръгла)

en: (negative corner chamfer is not allowed)
bg: (отрицателно скосяване на ъгъл не е позволено)

en: (corner chamfer is too large)
bg: (фаската на ъгъла е прекалено голяма)

en: (trapezoid delta is too large)
bg: (делтата на трапеца е твърде голяма)

en: (custom pad shape must resolve to a single polygon)
bg: (формата на потребителската контактна площадка трябва да се сведе до единичен полигон)

en: Edge connector
bg: Ръб конектор

en: NPTH, mechanical
bg: NPTH, механичен

en: Castellated pad
bg: Кастелирана контактна площадка

en: Mechanical pad
bg: Механичен конт. площадка

en: Press-fit pad
bg: Пресово монтирана контактна площадка

en: Undefined
bg: Недефиниран

en: Not post-machined
bg: Без допълнителна обработка

en: No backdrill
bg: Без обратно пробиване

en: Backdrill bottom
bg: Обратно пробиване отдолу

en: Backdrill top
bg: Обратно пробиване отгоре

en: Backdrill both
bg: Обратно пробиване от двете страни

en: Front, back and connected layers
bg: Лицев, заден и свързан слоеве

en: Post-machining Properties
bg: Свойства на допълнителната обработка

en: Backdrill Properties
bg: Свойства на обратното пробиване

en: Pad Type
bg: Конт. площадка Тип

en: Pad Shape
bg: Конт. площадка Форма

en: Pad Number
bg: Конт. площадка Число

en: Corner Radius Ratio
bg: Ъгъл Радиус Съотношение

en: Corner Radius Size
bg: Ъгъл Радиус Размер

en: Hole Shape
bg: Отвор Форма

en: Hole Size X
bg: Отвор Размер X

en: Hole Size Y
bg: Отвор Размер Y

en: Top Post-machining
bg: Горна допълнителна обработка

en: Top Post-machining Size
bg: Размер на горната допълнителна обработка

en: Top Counterbore Depth
bg: Дълбочина на горния зенкер

en: Top Countersink Angle
bg: Ъгъл на горния конусен зенкер

en: Bottom Post-machining
bg: Долна допълнителна обработка

en: Bottom Post-machining Size
bg: Размер на долната допълнителна обработка

en: Bottom Counterbore Depth
bg: Дълбочина на долния зенкер

en: Bottom Countersink Angle
bg: Ъгъл на долния конусен зенкер

en: Backdrill Mode
bg: Режим на обратно пробиване

en: Bottom Backdrill Size
bg: Размер на долното обратно пробиване

en: Bottom Backdrill Must-Cut
bg: Долно обратно пробиване (задължителен срез)

en: Top Backdrill Size
bg: Размер на горното обратно пробиване

en: Top Backdrill Must-Cut
bg: Горно обратно пробиване (задължителен срез)

en: Fabrication Property
bg: Производство Свойство

en: Thermal Relief Spoke Width
bg: Ширина на спица на термично облекчение

en: Thermal Relief Spoke Angle
bg: Ъгъл на спица на термично облекчение

en: Thermal Relief Gap
bg: Термично Облекчение Междина

en: This barcode type does not support international characters. Use QR Code or Data Matrix instead.
bg: Този тип баркод не поддържа международни символи. Използвайте QR Code или Data Matrix вместо това.

en: Barcode '%s' on %s
bg: Баркод '%s' на %s

en: L (Low)
bg: L (Ниско)

en: M (Medium)
bg: M (Средно)

en: Q (Quartile)
bg: Q (Четвъртинно)

en: H (High)
bg: H (Високо)

en: Show Text
bg: Покажи Текст

en: Barcode Type
bg: Баркод Тип

en: Margin X
bg: Поле X

en: Margin Y
bg: Поле Y

en: +/- to switch
bg: +/- за превключване

en: Edit Vertices
bg: Редактирай върхове

en: The library containing the current footprint has changed.
    Do you want to reload the footprint?
bg: Библиотеката, съдържаща текущия отпечатък, е променена.
    Искате ли да презаредите отпечатъка?

en: Design block '%s' already has a layout.
bg: Проектният блок '%s' вече има оформление.

en: Overwrite existing layout?
bg: Да се презапише ли съществуващото оформление?

en: Error saving temporary board file to create design block.
bg: Грешка при запазване на временния файл на платката за създаване на проектен блок.

en: Prefix
bg: Представка

en: Override Text
bg: Заместване Текст

en: Suffix
bg: Наставка

en: Dimension '%s' on %s
bg: Размер '%s' на %s

en: 1234.0 mm
bg: 1234,0 mm

en: 1234.0 (mm)
bg: 1234,0 (mm)

en: Units Format
bg: Формат на единиците

en: Suppress Trailing Zeroes
bg: Премахни крайните нули

en: Keep Aligned with Dimension
bg: Запази подравняването с размера

en: Crossbar Height
bg: Височина на напречната линия

en: Extension Line Overshoot
bg: Удължение на удължителната линия

en: Leader Length
bg: Дължина на водача

en: Text Frame
bg: Рамка на текста

en: KiCad PCB Editor
bg: KiCad PCB Редактор

en: Export netlist used to update schematics
bg: Експортирай списък на веригите използван до обновяване схеми

en: New PCB file is unsaved
bg: Новият PCB файл не е запазен

en: Board file is read only.
bg: Файлът на платката е само за четене.

en: PCB file changes are unsaved
bg: Промените по PCB файла не са запазени

en: The schematic for this board cannot be found.
bg:  схема за този платка не може бъде намерен.

en: Cannot update the PCB because PCB editor is opened in stand-alone mode. In order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project manager and create a project.
bg: PCB не може да бъде обновена, защото редакторът на PCB е отворен в самостоятелен режим. За да създавате или обновявате PCB от схеми, трябва да стартирате мениджъра на проекти на KiCad и да създадете проект.

en: Eeschema netlist
bg: Eeschema списък на веригите

en: Received an error while reading netlist.  Please report this issue to the KiCad team using the menu Help->Report Bug.
bg: Получена е грешка при четене на списъка на веригите.  Моля, докладвайте този проблем на екипа на KiCad чрез менюто Помощ->Докладвай грешка.

en: Edit design rules
bg: Редактирай проект правила

en: Could not compile custom design rules.
bg: Не може да се компилират потребителските правила за проектиране.

en: Violation Report
bg: Нарушение Отчет

en: Clearance Report
bg: Отстояние Отчет

en: Constraints Report
bg: Ограничения Отчет

en: Compare Footprint with Library
bg: Сравни отпечатъка с библиотеката

en: User Field
bg: Потребител Поле

en: Reference field of %s
bg: Обозначение поле на %s

en: Value field of %s (%s)
bg: Стойност поле на %s (%s)

en: Footprint field of %s (%s)
bg: Отпечатък поле на %s (%s)

en: Datasheet field of %s (%s)
bg: Документация поле на %s (%s)

en: Field of %s (%s)
bg: Поле на %s (%s)

en: %s field of %s (%s)
bg: %s поле на %s (%s)

en: Update Order
bg: Обновяване Ред

en: Generator Properties
bg: Свойства на генератора

en: Constructing caches
bg: Изграждане на кешове

en: Creating nets
bg: Създаване на вериги

en: Creating tracks
bg: Създаване на пътечки

en: Converting footprints
bg: Конвертиране на отпечатъци

en: Parsing Allegro objects
bg: Анализиране на обекти от Allegro

en: This file was created with %s, which uses a binary format that predates Allegro 16.0 and is not supported by this importer.
    
    To import this design, open it in Cadence Allegro PCB Editor version 16.0 or later and re-save, then import the resulting file.
bg: Този файл е създаден с %s, който използва двоичен формат, предшестващ Allegro 16.0 и не се поддържа от този импортер.
    
    За да импортирате този проект, отворете го в Cadence Allegro PCB Editor версия 16.0 или по-нова и го запишете отново, след което импортирайте получения файл.

en: Failed to build board from Allegro data
bg: Неуспешно изграждане на платката от данни на Allegro

en: Allegro PCB files
bg: Allegro PCB файлове

en: Unknown mapping of the Altium layer '%s'.
bg: Неизвестно съответствие на слоя на Altium '%s'.

en: Unknown mapping of the Altium layer kind '%s'.
bg: Неизвестно съответствие на вида на Altium слой '%s'.

en: Unknown Mode string: '%s'.
bg: Неизвестен низ за режим: '%s'.

en: Unknown Record name string: '%s'.
bg: Неизвестен низ за име на запис: '%s'.

en: Unknown Extended Primitive Information type: '%s'.
bg: Непознат тип разширена информация за примитив: '%s'.

en: Pads6 stream has unexpected length for subrecord 6: %d.
bg: Потокът Pads6 има неочаквана дължина за подзапис 6: %d.

en: '%s' was not parsed correctly.
bg: '%s' не беше разчетен правилно.

en: '%s' was not fully parsed.
bg: '%s' не беше напълно анализиран.

en: This file does not appear to be in a valid PCB Binary Version 6.0 format. In Altium Designer, make sure to save as "PCB Binary Files (*.PcbDoc)".
bg: Този файл не изглежда да е във валиден двоичен формат PCB Binary Version 6.0. В Altium Designer се уверете, че записвате като "PCB Binary Files (*.PcbDoc)".

en: File not found: '%s' for directory '%s'.
bg: Файл не намерен: '%s' за директория '%s'.

en: File not found: '%s'.
bg: Файл не намерен: '%s'.

en: Footprint directory not found: '%s'.
bg: Отпечатък директория не намерен: '%s'.

en: Record of unknown type: '%d'.
bg: Запис от неизвестен тип: '%d'.

en: Loading extended primitive information data...
bg: Зареждане на разширена информация за примитиви...

en: Loading board data...
bg: Зареждане платка данни...

en: Layer '%s' could not be mapped and will be skipped.
bg: Слой '%s' не можа да бъде съпоставен и ще бъде пропуснат.

en: Loading netclasses...
bg: Зареждане на класовете на веригите...

en: More than one Altium netclass with name '%s' found. Only the first one will be imported.
bg: Намерен е повече от един клас на веригата в Altium с име '%s'. Ще бъде внесен само първият.

en: Loading components...
bg: Зареждане компоненти...

en: Loading component 3D models...
bg: Зареждане компонент 3D модели...

en: Dimension found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
bg: Размерът е намерен на слой на Altium (%d) без еквивалент в KiCad. Той е преместен в слоя Eco1_User на KiCad.

en: Loading dimension drawings...
bg: Зареждане размер чертежи...

en: Ignored Angular dimension (not yet supported).
bg: Пропуснат е ъглов размер (все още не се поддържа).

en: Ignored Datum dimension (not yet supported).
bg: Пропуснат е базов размер (все още не се поддържа).

en: Ignored Baseline dimension (not yet supported).
bg: Пропуснат е базов линеен размер (все още не се поддържа).

en: Ignored Linear dimension (not yet supported).
bg: Пропуснат е линеен размер (все още не се поддържа).

en: Ignored Radial dimension (not yet supported).
bg: Пропуснат е радиален размер (все още не се поддържа).

en: Ignored dimension of kind %d (not yet supported).
bg: Пропуснат е размер от вид %d (все още не се поддържа).

en: File not found: '%s'. 3D-model not imported.
bg: Файлът не е намерен: '%s'. 3D моделът не е внесен.

en: Loading nets...
bg: Зареждане вериги...

en: Loading polygons...
bg: Зареждане многоъгълници...

en: Polygon outline count is %d, expected 1.
bg: Многоъгълник контур брой е %d, очакван 1.

en: Loading rules...
bg: Зареждане правила...

en: Loading board regions...
bg: Зареждане на области на платката...

en: Dashed outline found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
bg: Пунктиран контур е намерен на Altium слой (%d) без еквивалент в KiCad. Той е преместен в KiCad слой Eco1_User.

en: Ignored polygon shape of kind %d (not yet supported).
bg: Пропусната е полигонна форма от вид %d (все още не се поддържа).

en: Loading library '%s':
    Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
bg: Зареждане на библиотека '%s':
    Отпечатък %s съдържа пунктиран контур в слоя на Altium (%d) без еквивалент в KiCad. Той е преместен в слоя Eco1_User на KiCad.

en: Footprint %s contains a dashed outline on Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
bg: Отпечатък %s съдържа пунктиран контур на Altium слой (%d) без еквивалент в KiCad. Той е преместен в KiCad слой Eco1_User.

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported).
bg: Грешка при зареждане на библиотека '%s':
    Отпечатък %s съдържа полигонна форма от вид %d (все още не се поддържа).

en: Footprint %s contains polygon shape of kind %d (not yet supported).
bg: Отпечатък %s съдържа полигонна форма от вид %d (все още не се поддържа).

en: Loading zone fills...
bg: Зареждане на запълвания на зони...

en: Loading arcs...
bg: Зареждане дъги...

en: Loading pads...
bg: Зареждане конт. площадки...

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad.
bg: Грешка при зареждане на библиотека '%s':
    Контактна площадка %s на отпечатък %s не е маркирана като многослойна, но е площадка с проходен отвор.

en: Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad.
bg: Контактна площадка %s на отпечатък %s не е отбелязана като многослойна, но е площадка с проходен отвор.

en: Loading library '%s':
    Footprint %s pad %s has a square hole (not yet supported).
bg: Зареждане на библиотека '%s':
    Контактна площадка %s на отпечатък %s има квадратен отвор (все още не се поддържа).

en: Footprint %s pad %s has a square hole (not yet supported).
bg: Отпечатък %s конт. площадка %s има квадратен отвор (не все пак поддържан).

en: Loading library '%s':
    Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %d degrees. KiCad only supports 90 degree rotations.
bg: Зареждане на библиотека '%s':
    Отпечатък %s, контактна площадка %s има завъртане на отвора от %d градуса. KiCad поддържа само завъртания на 90 градуса.

en: Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %d degrees. KiCad only supports 90 degree rotations.
bg: Отпечатък %s контактна площадка %s има завъртане на отвора от %d градуса. KiCad поддържа само завъртане на 90 градуса.

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s uses a hole of unknown kind %d.
bg: Грешка при зареждане на библиотека '%s':
    Контактна площадка %s на отпечатък %s използва отвор от непознат вид %d.

en: Footprint %s pad %s uses a hole of unknown kind %d.
bg: Контактна площадка %s на отпечатък %s използва отвор от неизвестен вид %d.

en: Error loading library '%s':
    Footprint %s pad %s uses an unknown pad shape.
bg: Грешка при зареждане на библиотека '%s':
    Контактна площадка %s на отпечатък %s използва неизвестна форма на площадка.

en: Footprint %s pad %s uses an unknown pad shape.
bg: Отпечатък %s, контактна площадка %s, използва неизвестна форма на площадка.

en: Non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
bg: Немедна контактна площадка %s е намерена на Altium слой (%d) без еквивалент в KiCad. Тя е преместена на KiCad слой Eco1_User.

en: Loading library '%s':
    Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
bg: Зареждане на библиотека '%s':
    Отпечатък %s, немедна контактна площадка %s е намерена на слой на Altium (%d) без еквивалент в KiCad. Тя е преместена на слой Eco1_User в KiCad.

en: Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
bg: Немедна контактна площадка %s на отпечатък %s е намерена на Altium слой (%d) без еквивалент в KiCad. Тя е преместена на KiCad слой Eco1_User.

en: Non-copper pad %s is connected to a net, which is not supported.
bg: Немедна контактна площадка %s е свързана към верига, което не се поддържа.

en: Non-copper pad %s has a hole, which is not supported.
bg: Немедна контактна площадка %s има отвор, което не се поддържа.

en: Non-copper pad %s has a complex pad stack (not yet supported).
bg: Немедната контактна площадка %s има сложен набор от слоеве на площадката (все още не се поддържа).

en: Non-copper pad %s uses an unknown pad shape.
bg: Немедна контактна площадка %s използва неизвестна форма на площадка.

en: Loading vias...
bg: Зареждане проходни връзки...

en: Via from layer %d to %d uses a non-copper layer, which is not supported.
bg: Проходна връзка от слой %d до %d използва немеден слой, което не се поддържа.

en: Loading tracks...
bg: Зареждане пътечки...

en: Loading unicode strings...
bg: Зареждане на Unicode низове...

en: Loading text...
bg: Зареждане текст...

en: Unknown textbox justification %d, aText %s
bg: Неизвестно подравняване на текстовото поле %d, aText %s

en: Loading rectangles...
bg: Зареждане на правоъгълници...

en: Altium Circuit Maker PCB files
bg: PCB файлове на Altium Circuit Maker

en: Altium Circuit Studio PCB files
bg: PCB файлове на Altium Circuit Studio

en: No footprints in library '%s'
bg: Не отпечатъци в библиотека '%s'

en: Footprint '%s' not found in '%s'.
bg: Отпечатък '%s' не намерен в '%s'.

en: Altium Designer PCB files
bg: Altium Designer PCB файлове

en: Altium PCB Library or Integrated Library
bg: Altium PCB библиотека или интегрирана библиотека

en: Solidworks PCB files
bg: Solidworks PCB файлове

en: The selected file indicates that nets might be out of synchronisation with the schematic. It is recommended that you carry out an 'Align Nets' procedure in CADSTAR and re-import, to avoid inconsistencies between the PCB and the schematic.
bg: Избраният файл показва, че веригите може да не са синхронизирани със схемата. Препоръчва се да извършите процедура 'Align Nets' в CADSTAR и да импортирате отново, за да избегнете несъответствия между платката и схемата.

en: Unable to determine zone fill priorities for layer '%s'. A best attempt has been made but it is possible that DRC errors exist and that manual editing of the zone priorities is required.
bg: Не може да се определят приоритетите за запълване на зоните за слой '%s'. Направен е опит за най-добро решение, но е възможно да има DRC грешки и да се наложи ръчно редактиране на приоритетите на зоните.

en: The CADSTAR design contains Trunk routing elements, which have no KiCad equivalent. These elements were not loaded.
bg: Проектът на CADSTAR съдържа елементи за магистрално опроводяване, които нямат еквивалент в KiCad. Тези елементи не бяха заредени.

en: The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the variant '%s' was loaded.
bg: Проектът на CADSTAR съдържа варианти, за които няма еквивалент в KiCad. Зареден беше само вариантът '%s'.

en: CADSTAR fonts are different to the ones in KiCad. This will likely result in alignment issues that may cause DRC errors. Please review the imported text elements carefully and correct manually if required.
bg: Шрифтовете на CADSTAR са различни от тези в KiCad. Това вероятно ще доведе до проблеми с подравняването, които могат да причинят DRC грешки. Моля, прегледайте внимателно импортираните текстови елементи и коригирайте ръчно, ако е необходимо.

en: The CADSTAR layer '%s' has no KiCad equivalent. All elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s' instead.
bg: Слоят '%s' на CADSTAR няма еквивалент в KiCad. Всички елементи от този слой бяха съпоставени на слоя '%s' на KiCad.

en: The CADSTAR layer '%s' has been assumed to be a technical layer. All elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s'.
bg: CADSTAR слоят '%s' е приет за технически слой. Всички елементи на този слой са съпоставени със слой '%s' на KiCad.

en: The CADSTAR construction layer '%s' is on the outer surface of the board. It has been ignored.
bg: Конструктивният слой '%s' на CADSTAR е на външната повърхност на платката. Той е бил игнориран.

en: Unexpected layer '%s' in layer stack.
bg: Неочакван слой '%s' в набора от слоеве.

en: Design rule %s was not found. This was ignored.
bg: Правилото за проектиране %s не е намерено. Беше пропуснато.

en: KiCad design rules are different from CADSTAR ones. Only the compatible design rules were imported. It is recommended that you review the design rules that have been applied.
bg: Проектните правила на KiCad се различават от тези на CADSTAR. Само съвместимите проектни правила бяха импортирани. Препоръчва се да прегледате приложените проектни правила.

en: The CADSTAR area '%s' in library component '%s' does not have a KiCad equivalent. The area is neither a via nor route keepout area. The area was not imported.
bg: Областта '%s' на CADSTAR в библиотечния компонент '%s' няма еквивалент в KiCad. Областта не е нито забранена зона за проходни връзки, нито за опроводяване. Областта не беше внесена.

en: The CADSTAR pad definition '%s' is a complex pad stack, which is not supported in KiCad. Please review the imported pads as they may require manual correction.
bg: Дефиницията на CADSTAR контактна площадка '%s' е сложен набор от площадки, който не се поддържа в KiCad. Моля, прегледайте импортираните контактни площадки, тъй като може да се нуждаят от ръчна корекция.

en: The CADSTAR pad definition '%s' has the hole shape outside the pad shape. The hole has been moved to the center of the pad.
bg: Дефиницията на контактна площадка '%s' в CADSTAR има формата на отвора извън формата на площадката. Отворът беше преместен в центъра на площадката.

en: The CADSTAR pad definition '%s' has import errors: %s
bg: Дефиницията на контактна площадка '%s' на CADSTAR има грешки при внасяне: %s

en: Unable to find pad index '%d' in footprint '%s'.
bg: Не може да се намери индекс на контактна площадка '%d' в отпечатък '%s'.

en: Unable to find group ID %s in the group definitions.
bg: Не може да се намери идентификатор на група %s в дефинициите на групи.

en: Unable to find sub group %s in the group map (parent group ID=%s, Name=%s).
bg: Не може да се намери подгрупа %s в картата на групите (родителска група ID=%s, Name=%s).

en: Dimension ID %s is an angled dimension, which has no KiCad equivalent. An aligned dimension was loaded instead.
bg: Размер с ID %s е ъглов размер, който няма еквивалент в KiCad. Вместо него е зареден подравнен размер.

en: Dimension ID %s has 'External' style in CADSTAR. External dimension styles are not yet supported in KiCad. The dimension object was imported with an internal dimension style instead.
bg: Размер с ID %s има стил 'External' в CADSTAR. Външните стилове за размери все още не се поддържат в KiCad. Обектът за размер е импортиран с вътрешен стил.

en: Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported.
bg: Неочакван тип размер (ID %s). Не е внесен.

en: Dimension %s is an angular dimension which has no KiCad equivalent. The object was not imported.
bg: Размерът %s е ъглов размер, който няма еквивалент в KiCad. Обектът не беше внесен.

en: The CADSTAR area '%s' is marked as a placement area in CADSTAR. Placement areas are not supported in KiCad. Only the supported elements for the area were imported.
bg: Областта '%s' на CADSTAR е маркирана като зона за разполагане в CADSTAR. Зоните за разполагане не се поддържат в KiCad. Внесени бяха само поддържаните елементи за областта.

en: The CADSTAR area '%s' does not have a KiCad equivalent. Pure Placement areas are not supported.
bg: Областта '%s' на CADSTAR няма еквивалент в KiCad. Чистите зони за разполагане не се поддържат.

en: Unable to find component '%s' in the library (Symdef ID: '%s')
bg: Не може да се намери компонент '%s' в библиотеката (Symdef ID: '%s')

en: Unable to find documentation symbol in the library (Symdef ID: '%s')
bg: Не може да се намери документационен символ в библиотеката (Symdef ID: '%s')

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Allow in No Routing Areas' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
bg: CADSTAR шаблонът '%s' има активирана настройката 'Allow in No Routing Areas'. Тази настройка няма еквивалент в KiCad, затова е игнорирана.

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Box Isolated Pins' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
bg: CADSTAR шаблонът '%s' има активирана настройката 'Box Isolated Pins'. Тази настройка няма еквивалент в KiCad, затова е игнорирана.

en: The CADSTAR template '%s' has the setting 'Automatic Repour' enabled. This setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored.
bg: CADSTAR шаблонът '%s' има активирана настройката 'Automatic Repour'. Тази настройка няма еквивалент в KiCad, затова е игнорирана.

en: The CADSTAR template '%s' has a non-zero value defined for the 'Sliver Width' setting. There is no KiCad equivalent for this, so this setting was ignored.
bg: CADSTAR шаблонът '%s' има ненулева стойност, дефинирана за настройката 'Sliver Width'. В KiCad няма еквивалент за това, така че настройката е игнорирана.

en: The CADSTAR template '%s' has different settings for 'Retain Poured Copper - Disjoint' and 'Retain Poured Copper - Isolated'. KiCad does not distinguish between these two settings. The setting for disjoint copper has been applied as the minimum island area of the KiCad Zone.
bg: CADSTAR шаблонът '%s' има различни настройки за 'Retain Poured Copper - Disjoint' и 'Retain Poured Copper - Isolated'. KiCad не прави разлика между тези две настройки. Настройката за несвързана мед е приложена като минимална площ на островите на зоната в KiCad.

en: The CADSTAR template '%s' has different settings for thermal relief in pads and vias. KiCad only supports one single setting for both. The setting for pads has been applied.
bg: CADSTAR шаблонът '%s' има различни настройки за термично облекчение в контактните площадки и проходните връзки. KiCad поддържа само една обща настройка за двете. Приложена е настройката за контактните площадки.

en: The CADSTAR template '%s' has thermal reliefs in the original design but the spoke width (%.2f mm) is thinner than the minimum thickness of the zone (%.2f mm). KiCad requires the minimum thickness of the zone to be preserved. Therefore the minimum thickness has been applied as the new spoke width and will be applied next time the zones are filled.
bg: CADSTAR шаблонът '%s' има термични облекчения в оригиналния проект, но ширината на спицата (%.2f mm) е по-тънка от минималната дебелина на зоната (%.2f mm). KiCad изисква минималната дебелина на зоната да бъде запазена. Затова минималната дебелина е приложена като нова ширина на спицата и ще бъде приложена при следващото запълване на зоните.

en: The CADSTAR layer '%s' is defined as a power plane layer. However no net with such name exists. The layer has been loaded but no copper zone was created.
bg: CADSTAR слоят '%s' е дефиниран като слой за захранваща равнина. Въпреки това не съществува верига с такова име. Слоят е зареден, но не е създадена медна зона.

en: The CADSTAR design contains COPPER elements, which have no direct KiCad equivalent. These have been imported as a KiCad Zone if solid or hatch filled, or as a KiCad Track if the shape was an unfilled outline (open or closed).
bg: Проектът на CADSTAR съдържа COPPER елементи, за които няма директен еквивалент в KiCad. Те бяха внесени като зона в KiCad, ако са плътно или щрихово запълнени, или като пътечка в KiCad, ако формата е бил незапълнен контур (отворен или затворен).

en: The net '%s' references component ID '%s' which does not exist. This has been ignored.
bg: Веригата '%s' се позовава на идентификатор на компонент '%s', който не съществува. Това беше игнорирано.

en: The net '%s' references non-existent pad index '%d' in component '%s'. This has been ignored.
bg: Веригата '%s' се позовава на несъществуващ индекс на контактна площадка '%d' в компонент '%s'. Това беше игнорирано.

en: Text Variables could not be set as there is no project loaded.
bg: Текстовите променливи не могат да бъдат зададени, тъй като не е зареден проект.

en: The CADSTAR design contains teardrops. This importer does not yet support them, so the teardrops in the design have been ignored.
bg: Проектът на CADSTAR съдържа капковидни елементи. Този инструмент за внасяне все още не ги поддържа, така че капковидните елементи в проекта бяха игнорирани.

en: The CADSTAR via code '%s' has different shape from a circle defined. KiCad only supports circular vias so this via type has been changed to be a via with circular shape of %.2f mm diameter.
bg: Кодът на проходна връзка '%s' в CADSTAR има форма, различна от окръжност. KiCad поддържа само кръгли проходни връзки, затова този тип проходна връзка беше променен на кръгла с диаметър %.2f mm.

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has %d hatches defined. KiCad only supports 2 hatches (crosshatching) 90 degrees apart. The imported hatching is crosshatched.
bg: CADSTAR кодът за щриховане '%s' има %d дефинирани щриховки. KiCad поддържа само 2 щриховки (кръстосано щриховане) на 90 градуса разстояние. Импортираното щриховане е кръстосано.

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has different line widths for each hatch. KiCad only supports one width for the hatching. The imported hatching uses the width defined in the first hatch definition, i.e. %.2f mm.
bg: CADSTAR кодът за щриховане '%s' има различни ширини на линиите за всяка щриховка. KiCad поддържа само една ширина за щриховането. Импортираното щриховане използва ширината, дефинирана в първата дефиниция на щриховка, т.е. %.2f mm.

en: The CADSTAR Hatching code '%s' has different step sizes for each hatch. KiCad only supports one step size for the hatching. The imported hatching uses the step size defined in the first hatching definition, i.e. %.2f mm.
bg: CADSTAR кодът за щриховане '%s' има различни размери на стъпката за всяка щриховка. KiCad поддържа само един размер на стъпката за щриховането. Импортираното щриховане използва размера на стъпката, дефиниран в първата дефиниция на щриховане, т.е. %.2f mm.

en: The hatches in CADSTAR Hatching code '%s' have an angle  difference of %.1f degrees. KiCad only supports hatching 90 degrees apart.  The imported hatching has two hatches 90 degrees apart, oriented %.1f degrees from horizontal.
bg: Щриховките в CADSTAR код за щриховане '%s' имат ъглова разлика от %.1f градуса. KiCad поддържа щриховане само на 90 градуса разстояние.  Импортираното щриховане има две щриховки на 90 градуса разстояние, ориентирани на %.1f градуса от хоризонталата.

en: Dimension ID %s uses a type of unit that is not supported in KiCad. Millimeters were applied instead.
bg: Размер с ID %s използва тип мерна единица, която не се поддържа в KiCad. Вместо нея бяха приложени милиметри.

en: The CADSTAR design contains nets with a 'Net Class' assigned. KiCad does not have an equivalent to CADSTAR's Net Class so these elements were not imported. Note: KiCad's version of 'Net Class' is closer to CADSTAR's 'Net Route Code' (which has been imported for all nets).
bg: Проектът от CADSTAR съдържа вериги с присвоен 'Net Class'. KiCad няма еквивалент на CADSTAR 'Net Class', така че тези елементи не бяха импортирани. Забележка: версията на KiCad за 'Net Class' е по-близка до CADSTAR 'Net Route Code' (който е бил импортиран за всички вериги).

en: The CADSTAR design contains nets with a 'Spacing Class' assigned. KiCad does not have an equivalent to CADSTAR's Spacing Class so these elements were not imported. Please review the design rules as copper pours may be affected by this.
bg: Проектът от CADSTAR съдържа вериги с присвоен 'Spacing Class'. KiCad няма еквивалент на CADSTAR 'Spacing Class', така че тези елементи не бяха импортирани. Моля, прегледайте проектните правила, тъй като медните запълнения може да бъдат засегнати от това.

en: CADSTAR PCB Archive files
bg: CADSTAR PCB архивни файлове

en: <package> '%s' duplicated in <library> '%s'
bg: <package> '%s' е дублиран в <library> '%s'

en: No '%s' package in library '%s'.
bg: Не '%s' пакет в библиотека '%s'.

en: Ignoring a polygon since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
bg: Полигон е пропуснат, защото Eagle слой '%s' (%d) не е съпоставен

en: Skipping a polygon on layer '%s' (%d): outline count is not 1
bg: Пропускане на полигон в слой '%s' (%d): броят на контурите не е 1

en: Ignoring a wire since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
bg: Проводник е пропуснат, защото Eagle слой '%s' (%d) не е съпоставен

en: Invalid zero-sized pad ignored in
    file: %s
bg: Невалидна контактна площадка с нулев размер е игнорирана във
    файл: %s

en: Ignoring a text since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
bg: Текст е пропуснат, защото Eagle слой '%s' (%d) не е съпоставен

en: Ignoring a rectangle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
bg: Правоъгълник е пропуснат, защото Eagle слой '%s' (%d) не е съпоставен

en: Ignoring a circle since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped
bg: Окръжност е пропусната, защото Eagle слой '%s' (%d) не е съпоставен

en: Eagle ver. 6.x XML PCB files
bg: Eagle вер. 6.x XML PCB файлове

en: Eagle ver. 6.x XML library files
bg: Eagle вер. 6.x XML библиотечни файлове

en: Unknown SVGNODE nodeType %d
bg: Неизвестен SVGNODE тип на възел %d

en: Unable to find a valid board in '%s'
bg: Не може да се намери валидна платка в '%s'

en: Error loading board '%s': %s
bg: Грешка при зареждане на платка '%s': %s

en: Unable to find valid footprints in '%s'
bg: Не могат да се намерят валидни отпечатъци в '%s'

en: Error enumerating footprints in library '%s': %s
bg: Грешка при изброяване на отпечатъци в библиотека '%s': %s

en: Error reading footprint '%s' from library '%s': %s
bg: Грешка при четене на отпечатък '%s' от библиотека '%s': %s

en: Cannot load footprint '%s' from '%s'
bg: Не може Зареди отпечатък '%s' от '%s'

en: Footprint '%s' not found in project '%s'
bg: Отпечатък '%s' не намерен в проект '%s'

en: EasyEDA (JLCEDA) Pro project
bg: EasyEDA (JLCEDA) Pro проект

en: Unknown FABMASTER section %s:%s at row %zu.
bg: Неизвестна секция на FABMASTER %s:%s на ред %zu.

en: Invalid row size in J row %zu. Expecting 11 elements but found %zu.
bg: Невалиден размер на ред в J ред %zu. Очаквани 11 елемента, но намерени %zu.

en: Could not find units value, defaulting to mils.
bg: Не можаха да се намерят стойностите на мерните единици, използват се милове по подразбиране.

en: Could not find column label %s.
bg: Не може да се намери етикет на колона %s.

en: Invalid row size in row %zu. Expecting %zu elements but found %zu.
bg: Невалиден размер на ред в ред %zu. Очаквани %zu елемента, но намерени %zu.

en: Expecting drill size value but found %s!%s!%s in row %zu.
bg: Очаква се стойност за размер на пробиване, но е намерено %s!%s!%s на ред %zu.

en: Expecting pad size values but found %s : %s in row %zu.
bg: Очакват се стойности за размер на контактна площадка, но е намерено %s : %s на ред %zu.

en: Invalid pad size in row %zu.
bg: Невалиден конт. площадка размер в ред %zu.

en: Expecting pad offset values but found %s:%s in row %zu.
bg: Очакват се стойности за отместване на контактна площадка, но е намерено %s:%s на ред %zu.

en: Unknown pad shape name '%s' on layer '%s' in row %zu.
bg: Неизвестно име на форма на контактна площадка '%s' на слой '%s' на ред %zu.

en: No user layer to put layer %s
bg: Няма потребителски слой за поставяне на слой %s

en: Invalid format for id string '%s' in custom pad row %zu.
bg: Невалиден формат за низ на идентификатор '%s' в ред %zu на потребителска площадка.

en: Could not insert graphical item %d into padstack '%s'.
bg: Графичният елемент %d не можа да бъде вмъкнат в набора от слоеве на площадката '%s'.

en: Unrecognized pad shape primitive '%s' in row %zu.
bg: Неразпозната форма на контактна площадка '%s' в ред %zu.

en: Circle with unequal x and y radii (x=%d, y=%d)
bg: Окръжност с различни радиуси по x и y (x=%d, y=%d)

en: Invalid token count. Expected 8 but found %zu.
bg: Невалиден токен брой. Очакван 8 но намерен %zu.

en: Invalid format for record_tag string '%s' in row %zu.
bg: Невалиден формат за низа record_tag '%s' в ред %zu.

en: Invalid row size in row %zu.  Expecting %zu elements but found %zu.
bg: Невалиден размер на ред в ред %zu.  Очаквани %zu елемента, но намерени %zu.

en: Unhandled graphic item '%s' in row %zu.
bg: Необработен графичен елемент '%s' на ред %zu.

en: Duplicate item for ID %d and sequence %d in row %zu.
bg: Дубликат елемент за ID %d и последователност %d в ред %zu.

en: Missing X, Y, or rotation data in row %zu for refdes %s. This may be an unplaced component.
bg: Липсват данни за X, Y или завъртане в ред %zu за обозначение %s. Възможно е компонентът да не е позициониран.

en: Unable to locate padstack %s in file %s
bg: Не може да се намери стекът на контактните площадки %s във файл %s

en: Invalid custom pad '%s'. Replacing with circular pad.
bg: Невалидна потребителска контактна площадка '%s'. Заменя се с кръгла площадка.

en: Could not find custom pad '%s'.
bg: Не може да се намери потребителска контактна площадка '%s'.

en: Expecting etch data to be on copper layer. Row found on layer '%s'
bg: Данните за проводниците се очакват на меден слой. Редът е намерен на слой '%s'

en: Unhandled shape type %d in polygon on layer %s, seq %d %d
bg: Необработен тип на формата %d в полигон на слой %s, поредност %d %d

en: Invalid hole with %d points in zone on layer %s with net %s
bg: Невалиден отвор с %d точки в зона на слой %s с верига %s

en: Outline seems discontinuous: last point was %s, start point of next segment is %s
bg: Контурът изглежда прекъснат: последната точка беше %s, началната точка на следващия сегмент е %s

en: Invalid shape type %d in zone outline
bg: Невалиден форма тип %d в зона контур

en: Could not read file
bg: Не може да се прочете файл

en: Fabmaster PCB files
bg: Fabmaster PCB файлове

en: Cannot convert '%s' to an integer.
bg: Не може да се преобразува '%s' в цяло число.

en: Footprint library '%s' not found.
bg: Отпечатък библиотека '%s' не намерен.

en: Library '%s' has no footprint '%s'.
bg: Библиотека '%s' има не отпечатък '%s'.

en: Unknown token '%s'
bg: Непознат символ '%s'

en: Element token contains %d parameters.
bg: Токенът на елемента съдържа %d параметъра.

en: Library folder '%s' has unexpected sub-folders.
bg: Папката на библиотеката '%s' съдържа неочаквани подпапки.

en: Unexpected file '%s' found in library '%s'.
bg: Неочакван файл '%s', намерен в библиотека '%s'.

en: Footprint library '%s' cannot be deleted.
bg: Библиотеката с отпечатъци '%s' не може да бъде изтрита.

en: Via token contains %d parameters, expected at least 10.
bg: Проходна връзка токен съдържа %d параметри, очакван в най-малко 10.

en: gEDA / Lepton EDA PCB board file
bg: gEDA / Lepton EDA PCB файл на платка

en: gEDA / Lepton EDA PCB footprint file
bg: gEDA / Lepton EDA PCB файл на отпечатък

en: gEDA / Lepton EDA PCB footprint library directory
bg: gEDA / Lepton EDA PCB директория на библиотека с отпечатъци

en: Generating content section
bg: Генериране съдържание раздел

en: Pad has unsupported type; it was skipped.
bg: Контактната площадка е с неподдържан тип; беше пропусната.

en: Generating history section
bg: Генериране история раздел

en: Generating BOM section
bg: Генериране BOM раздел

en: Footprint %s not found in dictionary; BOM data may be incomplete.
bg: Отпечатък %s не е намерен в речника; данните за BOM може да са непълни.

en: Component "%s" missing OEM reference; BOM entry will be skipped.
bg: На компонент "%s" липсва OEM обозначение; записът в BOM ще бъде пропуснат.

en: Generating CAD data
bg: Генериране CAD данни

en: Board outline is invalid or missing.  Please run DRC.
bg: Контурът на платката е невалиден или липсва. Моля, стартирайте DRC.

en: Duplicate footprint pointers encountered; IPC-2581 output may be incorrect.
bg: Открити са дублиращи се указатели към отпечатъци; изходът на IPC-2581 може да бъде неправилен.

en: Exporting Layer %s, Net %s
bg: Експортиране Слой %s, Верига %s

en: Via uses unsupported padstack; omitted from drill data.
bg: Проходната връзка използва неподдържан набор от контактни площадки; пропусната е от данните за пробиване.

en: Pad uses unsupported padstack; hole was omitted from drill data.
bg: Контактната площадка използва неподдържан набор от контактни площадки; отворът е пропуснат от данните за пробиване.

en: Teardrops are not supported in IPC-2581 revision B; they were exported as zones.
bg: Капковидните форми не се поддържат в IPC-2581 ревизия B; те бяха експортирани като зони.

en: Generating logistic section
bg: Генериране на логистична секция

en: Saving file
bg: Запазване файл

en: Failed to save IPC-2581 data to buffer.
bg: Неуспешно запазване на IPC-2581 данни в буфера.

en: File '%s' has an unrecognized version: %d.
bg: Файл '%s' има неразпозната версия: %d.

en: Unknown sheet type '%s' on line: %d.
bg: Неизвестен тип лист '%s' на ред: %d.

en: Missing '$EndMODULE' for MODULE '%s'.
bg: Липсва '$EndMODULE' за MODULE '%s'.

en: Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of footprint: '%s'.
bg: Неизвестна форма на контактна площадка '%c=0x%02x' на ред: %d от отпечатък: '%s'.

en: Unknown PCB_SHAPE type:'%c=0x%02x' on line %d of footprint '%s'.
bg: Непознат тип PCB_SHAPE: '%c=0x%02x' на ред %d от отпечатък '%s'.

en: Duplicate NETCLASS name '%s'.
bg: Дублирано име на NETCLASS '%s'.

en: Bad ZAux for CZONE_CONTAINER '%s'
bg: Невалиден ZAux за CZONE_CONTAINER '%s'

en: Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER '%s'
bg: Невалиден ZSmoothing за CZONE_CONTAINER '%s'

en: The legacy segment zone fill mode is no longer supported.
    Zone fills will be converted on a best-effort basis.
bg: Остарелият сегментен режим за запълване на зони вече не се поддържа.
    Запълванията на зони ще бъдат преобразувани с максимално усилие.

en: Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER '%s'
bg: Невалидна ZClearance padoption за CZONE_CONTAINER '%s'

en: Invalid floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
bg: Невалидно число с плаваща запетая във файл: '%s'
    ред: %d, отместване: %d

en: Missing floating point number in file: '%s'
    line: %d, offset: %d
bg: Липсващо число с плаваща запетая във файл: '%s'
    ред: %d, отместване: %d

en: File '%s' is not a legacy library.
bg: Файл '%s' не е наследена библиотека.

en: Legacy footprint library files
bg: Файлове на наследени библиотеки с отпечатъци

en: Cannot create footprint library '%s'.
bg: Не може Създай отпечатък библиотека '%s'.

en: Footprint library '%s' is read only.
bg: Библиотеката с отпечатъци '%s' е само за четене.

en: Warning in file '%s'
bg: Предупреждение в файл '%s'

en: unknown pad type: %d
bg: неизвестен конт. площадка тип: %d

en: unknown via type %d
bg: неизвестен проходна връзка тип %d

en: unknown zone corner smoothing type %d
bg: неизвестен тип на заглаждане на ъглите на зоната %d

en: This file does not contain a PCB.
bg: Този файл прави не съдържа PCB.

en: Library '%s' does not exist.
    Would you like to create it?
bg: Библиотека '%s' не съществува.
    Искате ли да я създадете?

en: Library Not Found
bg: Библиотека Не Намерен

en: Footprint file name '%s' is not valid.
bg: Името на файла на отпечатъка '%s' е невалидно.

en: Insufficient permissions to delete '%s'.
bg: Недостатъчни права за изтриване на '%s'.

en: Unexpected file '%s' found in library path '%s'.
bg: Неочакван файл '%s', намерен в пътя на библиотеката '%s'.

en: KiCad footprint file
bg: KiCad отпечатък файл

en: Invalid net ID in
    file: %s;
    line: %d
    offset: %d.
bg: Невалиден верига ID в файл: %s; линия: %d отстояние: %d.

en: Cannot interpret date code %d
bg: Не може да се интерпретира код за дата %d

en: Items found on undefined layers (%s).
    Do you wish to rescue them to the %s layer?
    
    Zones will need to be refilled.
bg: Намерени са елементи на недефинирани слоеве (%s).
    Желаете ли да бъдат възстановени в слой %s?
    
    Зоните ще трябва да бъдат запълнени отново.

en: Undefined Layers Warning
bg: Недефиниран Слоеве Предупреждение

en: Cannot create generated object of type '%s'
bg: Не може Създай генериран обект на тип '%s'

en: Page type '%s' is not valid.
bg: Типът на страницата '%s' не е валиден.

en: Layer '%s' in file '%s' at line %d is not in fixed layer hash.
bg: Слой '%s' от файл '%s' на ред %d не е в таблицата на фиксираните слоеве.

en: %d is not a valid layer count
bg: %d е не валиден слой брой

en: Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d.
bg: Дублирано име на NETCLASS '%s' във файл '%s' на ред %d, отместване %d.

en: Cannot handle footprint text type %s
bg: Не може да се обработи тип текст на отпечатък %s

en: Invalid footprint ID in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
bg: Невалиден отпечатък ID в файл: %s линия: %d отстояние: %d.

en: Invalid stackup in footprint: odd number of copper layers (%d).
bg: Невалиден набор от слоеве в отпечатъка: нечетен брой медни слоеве (%d).

en: Invalid stackup in footprint: copper layers are not contiguous.
bg: Невалиден набор от слоеве в отпечатъка: медните слоеве не са последователни.

en: Invalid stackup in footprint: technology layers are implicit in footprints and should not be specified in the stackup.
bg: Невалиден набор от слоеве в отпечатъка: технологичните слоеве са неявни в отпечатъците и не трябва да се указват в набора от слоеве.

en: Invalid net ID in
    file: %s
    line: %d offset: %d
bg: Невалиден верига ID в файл: %s линия: %d отстояние: %d

en: Net name doesn't match ID in
    file: %s
    line: %d offset: %d
bg: Името на веригата не съответства на ID във
    файл: %s
    ред: %d отместване: %d

en: Invalid zero-sized pad pinned to %s in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d
bg: Невалидна контактна площадка с нулев размер, фиксирана към %s във
    файл: %s
    ред: %d
    отместване: %d

en: Invalid padstack layer in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
bg: Невалиден стек на конт. площадката слой в файл: %s линия: %d отстояние: %d.

en: Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d.
bg: Невалиден слой на набора от контактни площадки '%s' във файл '%s' на ред %d, отместване %d.

en: Legacy zone fill strategy is not supported anymore.
    Zone fills will be converted on best-effort basis.
bg: Остарялата стратегия за запълване на зони вече не се поддържа.
    Запълванията на зони ще бъдат преобразувани с максимално усилие.

en: Component '%s' has non-ASCII characters in its designator; converted to '%s' for ODB++ export.
bg: Компонент '%s' има не-ASCII символи в обозначението си; преобразуван в '%s' за ODB++ експорт.

en: Component '%s' has an ambiguous designator after conversion; renamed to '%s' for ODB++ export.
bg: Компонент '%s' има двусмислено обозначение след преобразуване; преименуван на '%s' за ODB++ експорт.

en: Failed to add component data
bg: Неуспешно добавяне на данни за компонент

en: Creating ODB++ Structure
bg: Създаване на ODB++ структура

en: Exporting board to ODB++
bg: Експортиране платка до ODB++

en: ODB++ Production File
bg: ODB++ производствен файл

en: Starting PADS PCB import
bg: Стартиране на внасянето на PADS PCB

en: Footprint '%s' not found in decal list, part skipped
bg: Отпечатъкът '%s' не е намерен в списъка с декали, компонентът е пропуснат

en: Skipping decal item on unmapped layer %d
bg: Пропускане на елемент от декал на несъпоставен слой %d

en: Text on unmapped layer %d assigned to Comments layer
bg: Текст на несъпоставен слой %d, присвоен на слоя за коментари

en: Skipping track on non-copper layer %d
bg: Пропускане на пътечка на немеден слой %d

en: COPPER item on unmapped layer %d defaulting to F.Cu
bg: Меден елемент на несъпоставен слой %d, по подразбиране към F.Cu

en: Skipping pour on unmapped layer %d
bg: Пропускане на запълване на несъпоставен слой %d

en: Skipping keepout on unmapped layer %d
bg: Пропускане на забранена зона на несъпоставен слой %d

en: Skipping keepout with no valid layers
bg: Пропускане на забранена зона без валидни слоеве

en: Imported %zu footprints, %d nets, %zu tracks, %zu vias, %zu zones
bg: Внесен %zu отпечатъци, %d вериги, %zu пътечки, %zu проходни връзки, %zu зони

en: Starting PADS binary PCB import
bg: Започване на PADS двоичен PCB импорт

en: Unknown PCad layer %u
bg: Неизвестен PCad слой %u

en: KiCad only supports 32 signal layers.
bg: KiCad поддържа само 32 сигнални слоя.

en: Unable to find library section.
bg: Не може да се намери секцията на библиотеката.

en: Unable to find viaStyleDef %s.
bg: Не може да се намери viaStyleDef %s.

en: P-Cad 200x ASCII PCB files
bg: P-Cad 200x ASCII PCB файлове

en: Selected file contains multiple footprints. Only the first one will be imported.
    To load all footprints, add it as a library using Preferences -> Manage Footprint Libraries...
bg: Избраният файл съдържа множество отпечатъци. Само първият ще бъде внесен.
    За да заредите всички отпечатъци, добавете го като библиотека чрез Предпочитания -> Управление на библиотеки с отпечатъци...

en: Enable <b>debug</b> logging for Footprint*() functions in this PCB_IO.
bg: Активирай <b>debug</b> журналиране за функциите Footprint*() в този PCB_IO.

en: Regular expression <b>footprint name</b> filter.
bg: Филтър с регулярен израз за <b>име на отпечатък</b>.

en: Enable transaction logging. The mere presence of this option turns on the logging, no need to set a Value.
bg: Активиране на журнала на транзакциите. Самото наличие на тази опция включва журналирането, не е необходимо да задавате стойност.

en: User name for <b>login</b> to some special library server.
bg: Потребителско име за <b>вход</b> в специален сървър на библиотеки.

en: Password for <b>login</b> to some special library server.
bg: Парола за <b>вход</b> в специален сървър на библиотеки.

en: Enter the python module which implements the PCB_IO::Footprint*() functions.
bg: Въведете Python модула, който реализира функциите PCB_IO::Footprint*().

en: (not activated)
bg: (не е активиран)

en: Marker (%s)
bg: Маркер (%s)

en: No layers selected for plotting.
bg: Не слоеве избран за начертаване.

en: Color theme '%s' not found, will use theme from PCB Editor.
bg: Цветовата тема '%s' не е намерена, ще се използва темата от редактора на печатни платки.

en: PCB Point
bg: PCB Точка

en: Associated Layer
bg: Свързан слой

en: Greyscale
bg: Нюанси на сивото

en: Drawing
bg: Чертеж

en: %s %s of %s on %s
bg: %s %s на %s на %s

en: %s %s on %s
bg: %s %s на %s

en: %s of %s on %s
bg: %s на %s на %s

en: %s on %s
bg: %s на %s

en: Pad Primitives
bg: Примитиви на контактната площадка

en: %d column table
bg: %d колона таблица

en: Table cell %s
bg: Клетка на таблицата %s

en: PCB Target
bg: PCB Цел

en: PCB Text
bg: Текст на платката

en: Footprint text of %s (%s)
bg: Отпечатък текст на %s (%s)

en: PCB text '%s' on %s
bg: PCB текст '%s' на %s

en: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Result</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${PROJECTNAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>MyBoard</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>PCB Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILENAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILEPATH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>/path/to/board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LAYER}</samp> (in text/tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>F.Cu, B.Cu, F.SilkS...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Footprint Cross-References</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of footprint <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:REFERENCE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>U1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>STM32F407VGT6</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_LIBRARY}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Package_QFP</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_NAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>LQFP-100_14x14mm_P0.5mm</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Pad/Pin Functions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net name connected to pad</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Short net name or NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Net class for pad</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Pin function/name</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Table Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (in tables)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A1, B2, C3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Math Expressions</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} - 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>3</samp> (when ROW=4)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>String Comparison & Conditional Text</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Conditional text display</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (on front layer) or <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Numeric comparisons work too</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Escape Sequences</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (not expanded)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (not evaluated)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Nested Variables</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(@{${ROW}-2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic net lookup in tables</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U${ROW}:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Dynamic footprint reference</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>Note that markup has precedence over variable expansion.</i>
    <p></p>
    <p><b>Footprint Cross-References:</b> Reference fields and pads on other footprints using <samp>${refdes:field}</samp> or <samp>${refdes:function(pad)}</samp> syntax.</p>
    <p><b>Nested Variables:</b> Variables can contain other variables. Inner variables are expanded first. Maximum nesting depth: 10 levels.</p>
    <p><b>Error Messages:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - Variable or function cannot be resolved</li>
    <li><samp>&lt;Unknown reference: U1&gt;</samp> - Footprint not found</li>
    </ul>
bg: <table>
        <tr>
            <th>Markup</th>
            <th></th>
            <th>Резултат</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>
            <td></td>
            <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> <samp>CLK</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${PROJECTNAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>MyBoard</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>PCB променливи</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILENAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${FILEPATH}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>/path/to/board.kicad_pcb</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LAYER}</samp> (в текст/таблици)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>F.Cu, B.Cu, F.SilkS...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Кръстосани препратки на отпечатъци</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>стойност_на_полето</i> на отпечатък <i>refdes</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:REFERENCE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>U1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>STM32F407VGT6</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_LIBRARY}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Package_QFP</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:FOOTPRINT_NAME}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>LQFP-100_14x14mm_P0.5mm</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Функции за контактни площадки/изводи</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Име на веригата, свързана с конт. площадка</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>VCC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:SHORT_NET_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Кратко име на верига или NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:SHORT_NET_NAME(3)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>GND</samp> or <samp>NC</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:NET_CLASS(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Клас на верига за конт. площадка</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${J1:NET_CLASS(1)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Power</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:PIN_NAME(pad)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Функция/име на извод</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:PIN_NAME(5)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>USART1_TX</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Променливи за таблици</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ROW}</samp> (в таблици)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${COL}</samp> (в таблици)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1, 2, 3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${ADDR}</samp> (в таблици)</td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>A1, B2, C3...</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Математически изрази</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{expression}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp><i>evaluated_result</i></samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{2 + 3}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>5</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{${ROW} - 1}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>3</samp> (когато ROW=4)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Сравнение на низове и условен текст</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" == "text"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{"text" != "other"}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>1</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(condition, true_val, false_val)}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Условно показване на текст</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if("${LAYER}" == "F.Cu", "TOP", "BOTTOM")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>TOP</samp> (на лицевия слой) или <samp>BOTTOM</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{if(${ROW} > 5, "High", "Low")}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Числовите сравнения също работят</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Екраниращи последователности</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\${LITERAL}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>${LITERAL}</samp> (не се разширява)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: \$25.00</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Price: $25.00</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>\@{x+y}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>@{x+y}</samp> (не се изчислява)</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
        <tr>
            <th>Вложени променливи</th>
            <th></th>
            <th></th>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U1:NET_NAME(@{${ROW}-2})}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Динамично търсене на верига в таблици</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td>&nbsp;<br><samp>${U${ROW}:VALUE}</samp></td>
            <td></td>
            <td>&nbsp;<br><samp>Динамична препратка към отпечатък</samp></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><br></td>
        </tr>
    </table>
    <p></p>
    <p></p>
    <i>Имайте предвид, че маркирането има приоритет над разширяването на променливи.</i>
    <p></p>
    <p><b>Кръстосани препратки на отпечатъци:</b> Полета за обозначение и контактни площадки на други отпечатъци чрез синтаксис <samp>${refdes:field}</samp> или <samp>${refdes:function(pad)}</samp>.</p>
    <p><b>Вложени променливи:</b> Променливите могат да съдържат други променливи. Вътрешните променливи се разширяват първо. Максимална дълбочина на влагане: 10 нива.</p>
    <p><b>Съобщения за грешки:</b></p>
    <ul>
    <li><samp>&lt;UNRESOLVED: token&gt;</samp> - Променливата или функцията не може да бъде разрешена</li>
    <li><samp>&lt;Unknown reference: U1&gt;</samp> - Отпечатъкът не е намерен</li>
    </ul>

en: PCB text box '%s' on %s
bg: PCB текстово поле '%s' на %s

en: Border Properties
bg: Свойства на рамката

en: Blind via %s on %s
bg: Сляпа проходна връзка %s на %s

en: Buried via %s on %s
bg: Скрита проходна връзка %s на %s

en: Micro via %s on %s
bg: Микро проходна връзка %s на %s

en: Via %s on %s
bg: Проходна връзка %s на %s

en: removed annular ring
bg: премахнат пръстеновиден пръстен

en: Via diameter is too small.
bg: Диаметърът на проходната връзка е твърде малък.

en: Via drill is too small.
bg: Пробиването на проходната връзка е твърде малко.

en: No via hole size defined.
bg: Не проходна връзка отвор размер дефиниран.

en: No via diameter defined.
bg: Не проходна връзка диаметър дефиниран.

en: Via hole size must be smaller than via diameter
bg: Размерът на отвора на проходната връзка трябва да е по-малък от диаметъра на проходната връзка

en: Via layer must be a copper layer.
bg: Проходна връзка слой трябва бъде мед слой.

en: Via layer is outside the board stack.
bg: Слоят на проходната връзка е извън набора от слоеве на платката.

en: Via start layer and end layer cannot be the same
bg: Началният и крайният слой на проходната връзка не могат да бъдат еднакви

en: Backdrill diameter is too small.
bg: Диаметърът на обратното пробиване е прекалено малък.

en: Tertiary backdrill diameter is too small.
bg: Третичният диаметър за обратно пробиване е твърде малък.

en: Track (arc)
bg: Пътечка (дъга)

en: Segment Length
bg: Дължина на сегмента

en: Segment Delay
bg: Сегмент Забавяне

en: Copper Area
bg: Мед Област

en: Width Constraints: %s
bg: Ширина Ограничения: %s

en: Micro Via
bg: Микро проходна връзка

en: Blind Via
bg: Сляпа проходна връзка

en: Buried Via
bg: Вътрешна проходна връзка

en: Through Via
bg: Проходна връзка

en: Min Annular Width: %s
bg: Мин. ануларна ширина: %s

en: NetCode
bg: Код на верига

en: Track (arc) %s on %s, length %s
bg: Пътечка (дъга) %s на %s, дължина %s

en: Track %s on %s, length %s
bg: Пътечка %s на %s, дължина %s

en: From board stackup
bg: От платка набор от слоеве

en: Tented
bg: Покрит с маска

en: Not tented
bg: Без тентиране

en: Covered
bg: Покрит

en: Not covered
bg: Без покритие

en: Plugged
bg: Запушен

en: Not plugged
bg: Без запълване с материал

en: Capped
bg: Затворен с капак

en: Not capped
bg: Без капсулиране

en: Not filled
bg: Без запълване

en: Via Properties
bg: Свойства на проходната връзка

en: Post-machining
bg: След обработка

en: Layer Top
bg: Слой Горен

en: Layer Bottom
bg: Слой Долен

en: Via Type
bg: Проходна връзка Тип

en: Front tenting
bg: Лицево тентиране

en: Back tenting
bg: Задно тентиране

en: Front covering
bg: Лицево покритие

en: Back covering
bg: Задно покритие

en: Front plugging
bg: Лицево запълване с материал

en: Back plugging
bg: Задно запълване с материал

en: Capping
bg: Затваряне с капак

en: Filling
bg: Запълване

en: Front Post-machining
bg: Предна допълнителна обработка

en: Front Post-machining Size
bg: Размер на предната допълнителна обработка

en: Front Post-machining Depth
bg: Дълбочина на предната допълнителна обработка

en: Front Post-machining Angle
bg: Ъгъл на предната допълнителна обработка

en: Back Post-machining
bg: Задна допълнителна обработка

en: Back Post-machining Size
bg: Размер на задната допълнителна обработка

en: Back Post-machining Depth
bg: Дълбочина на задната допълнителна обработка

en: Back Post-machining Angle
bg: Ъгъл на задната допълнителна обработка

en: must be mm, in, mil, deg, fs, or ps
bg: трябва да е mm, in, mil, deg, fs или ps

en: Missing layer name argument to %s.
bg: Липсва аргумент за име на слой към %s.

en: Unrecognized layer '%s'
bg: Неразпознат слой '%s'

en: Missing footprint argument (A, B, or reference designator) to %s.
bg: Липсва аргумент за отпечатък (A, B или обозначение) към %s.

en: Footprint's courtyard is not a single, closed shape.
bg: Дворът на компонента не е единична затворена форма.

en: Footprint has no front courtyard.
bg: Отпечатък има Не лицев двор.

en: Footprint has no back courtyard.
bg: Отпечатък има Не заден двор.

en: Missing rule-area argument (A, B, or rule-area name) to %s.
bg: Липсва аргумент за зона с правило (A, B или име на зона с правило) за %s.

en: Missing group name argument to %s.
bg: Липсва аргумент за име на група към %s.

en: Missing sheet name argument to %s.
bg: Липсва аргумент за име на лист към %s.

en: Missing footprint argument (reference designator) to %s.
bg: Липсва аргумент за отпечатък (обозначение) към %s.

en: Missing diff-pair name argument to %s.
bg: Липсва аргумент за име на диференциална двойка към %s.

en: Missing field name argument to %s.
bg: Липсва аргумент за име на поле към %s.

en: Missing netclass name argument to hasNetclass()
bg: Липсва аргумент за име на клас на веригата към hasNetclass()

en: Missing netclass name argument to hasExactNetclass()
bg: Липсва аргумент за име на клас на веригата към hasExactNetclass()

en: Missing component class name argument to hasComponentClass()
bg: Липсва аргумент за име на клас на компонент към hasComponentClass()

en: Loading Footprint Libraries
bg: Зареждане Отпечатък Библиотеки

en: Failed to load board
bg: Неуспешно зареждане на платката

en: Invalid layer name '%s'
bg: Невалидно име на слой '%s'

en: Unknown export format
bg: Неизвестен формат за експортиране

en: Successfully exported VRML to %s
bg: Успешно експортиран VRML до %s

en: Error exporting VRML
bg: Грешка Експортиране VRML

en: Invalid image dimensions
bg: Невалиден изображение размери

en: Successfully created 3D render image
bg: Успешно създадено 3D изображение за визуализация

en: Error creating 3D render image
bg: Грешка при създаване на 3D изображение за визуализация

en: At least one layer must be specified
bg: Трябва да бъде указан поне един слой

en: Failed to plot to '%s'.
bg: Неуспешно генериране на чертеж в '%s'.

en: Successfully created genCAD file
bg: Успешно създаден genCAD файл

en: Error writing file '%s'.
bg: Грешка при запис на файл '%s'.

en: Wrote board statistics to '%s'.
bg: Статистиката на платката е записана в '%s'.

en: Wrote front position data to '%s'.
bg: Данните за позициите на предните компоненти са записани в '%s'.

en: Wrote back position data to '%s'.
bg: Данните за позициите на задните компоненти са записани в '%s'.

en: Wrote position data to '%s'.
bg: Данните за позициите са записани в '%s'.

en: Footprint library path does not exist or is not accessible
bg: Пътят на библиотеката с отпечатъци не съществува или не е достъпен

en: Unable to save library
bg: Не може да се запази библиотеката

en: Footprint library was not updated
bg: Отпечатък библиотека беше не обновен

en: The given footprint could not be found to export.
bg: Зададеният отпечатък не може да бъде намерен за експортиране.

en: Plotting footprint '%s' to '%s'
bg: Генериране на чертеж на отпечатък '%s' в '%s'

en: Error creating svg file
bg: Грешка при създаване на SVG файл

en: Schematic parity tests require a fully annotated schematic.
bg: Проверките за съответствие със схемата изискват напълно анотирана схема.

en: Failed to fetch schematic netlist for parity tests.
bg: Неуспешно извличане на списъка на веригите от схемата за проверка на съответствие.

en: Found %d unconnected items
bg: Намерен %d несвързан елементи

en: Found %d schematic parity issues
bg: Намерени са %d проблема с паритета на схемата

en: Unable to save DRC report to %s
bg: Не може да се запази DRC отчетът в %s

en: Saved DRC Report to %s
bg: Запазен DRC Отчет до %s

en: Saved board
bg: Запазен платка

en: Failed to save board.
bg: Неуспешно запазване на платката.

en: Successfully created IPC-D-356 file
bg: Успешно създаден IPC-D-356 файл

en: Failed to create IPC-D-356 file
bg: Неуспешно създаване на IPC-D-356 файл

en: Successfully saved board file using the latest format
bg: Успешно запазен платка файл използвайки последен формат

en: Board file was not updated
bg: Платка файл беше не обновен

en: Unable to determine file format for '%s'
bg: Не може да се определи файловият формат за '%s'

en: Input file not found: '%s'
bg: Входният файл не е намерен: '%s'

en: No plugin found for file type '%s'
bg: Не е намерен плъгин за тип файл '%s'

en: Importing '%s' using %s format...
bg: Внасяне на '%s' във формат %s...

en: Successfully saved imported board to '%s'
bg: Внесената платка е успешно записана в '%s'

en: Error during import: %s
bg: Грешка по време на внасяне: %s

en: Multiple Layers
bg: Множествен Слоеве

en: HPGL plotting is no longer supported as of KiCad 10.0
bg: HPGL чертаенето вече не се поддържа от KiCad 10.0

en: Failed first phase initializing Python module '%s', through Python C API.
bg: Неуспешна първа фаза на инициализация на Python модул '%s' чрез Python C API.

en: Scripting init
bg: Инициализация на скриптове

en: Failed second phase initializing Python module '%s', through Python C API.
bg: Неуспешна втора фаза на инициализация на Python модул '%s' чрез Python C API.

en: Unable to open plugin directory '%s'.
bg: Невъзможно до Отвори добавка директория '%s'.

en: Plugin Directory
bg: Добавка Директория

en: The plugin directory '%s' does not exist.  Create it?
bg: Директорията за добавки '%s' не съществува. Да се създаде ли?

en: Unable to create plugin directory '%s'.
bg: Невъзможно до Създай добавка директория '%s'.

en: Exception on python action plugin code
bg: Изключение в кода на Python приставката за действия

en: Method '%s' not found, or not callable
bg: Методът '%s' не е намерен или не може да бъде извикан

en: Unknown Method
bg: Неизвестен метод

en: Apply Action Script
bg: Приложи Действие Скрипт

en: Exception on python footprint wizard code
bg: Изключение в кода на Python помощника за отпечатъци

en: Error loading drawing sheet '%s': %s
bg: Грешка при зареждане на чертожен лист '%s': %s

en: Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either N/P or +/-.
bg: Не могат да бъдат намерени допълващите вериги на диференциалната двойка. Уверете се, че имената на веригите, принадлежащи към диференциалната двойка, завършват с N/P или +/-.

en: Can't find a suitable starting point.  If starting from an existing differential pair make sure you are at the end.
bg: Не може да бъде намерена подходяща начална точка.  Ако започвате от съществуваща диференциална двойка, уверете се, че сте в края.

en: Can't find a suitable starting point for coupled net "%s".
bg: Не може да бъде намерена подходяща начална точка за свързаната верига "%s".

en: Please select a track whose length you want to tune.
bg: Моля, изберете пътечка, чиято дължина искате да настроите.

en: Unable to find complementary differential pair net for length tuning. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-.
bg: Не може да бъде намерена допълващата верига на диференциалната двойка за настройка на дължината. Уверете се, че имената на веригите, принадлежащи към диференциалната двойка, завършват с _N/_P или +/-.

en: board minimum clearance
bg: платка минимален отстояние

en: board minimum track width
bg: платка минимален пътечка ширина

en: existing track
bg: съществуващ пътечка

en: netclass 'Default'
bg: клас на веригата 'По подразбиране'

en: %s is malformed.
bg: %s е повреден.

en: This zone cannot be handled by the router.
    Please verify it is not a self-intersecting polygon.
bg: Тази зона не може да бъде обработена от маршрутизатора.
    Моля, проверете дали не е самопресичащ се полигон.

en: Routing
bg: Опроводяване

en: Please select a differential pair track you want to tune.
bg: Моля, изберете пътечка от диференциална двойка, която искате да настроите.

en: Unable to find complementary differential pair net for skew tuning. Make sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either _N/_P or +/-.
bg: Не може да бъде намерена допълваща верига на диференциалната двойка за настройка на отклонението. Уверете се, че имената на веригите, принадлежащи на диференциална двойка, завършват на _N/_P или +/-.

en: Diff pair gap is less than board minimum clearance.
bg: Междината на диференциалната двойка е по-малка от минималното отстояние на платката.

en: Cannot start routing from a non-plated hole.
bg: Не може да се започне опроводяване от неметализиран отвор.

en: Rule area '%s' disallows tracks.
bg: Зоната с правило '%s' забранява пътечки.

en: Rule area disallows tracks.
bg: Зоната с правило забранява пътечки.

en: Cannot start routing from a text item.
bg: Не може да се започне опроводяване от текстов елемент.

en: The routing start point violates DRC.
bg: Началната точка на опроводяването нарушава DRC.

en: Cannot start a differential pair in the middle of nowhere.
bg: Не може да се започне диференциална двойка без начална точка.

en: The differential pair gap at the start point does not match the configured gap. This can occur in neckdown areas where tracks have narrower width and spacing. Adjust the differential pair settings or start from a location with the correct gap.
bg: Междината на диференциалната двойка в началната точка не съответства на конфигурираната междина. Това може да се случи в зони на стесняване, където пътечките имат по-малка ширина и разстояние. Коригирайте настройките на диференциалната двойка или започнете от място с правилната междина.

en: Place Through Via
bg: Постави През Проходна връзка

en: Adds a through-hole via at the end of currently routed track.
bg: Добавя проходна връзка през всички слоеве в края на текущо опроводяваната пътечка.

en: Place Blind/Buried Via
bg: Постави сляпа/скрита проходна връзка

en: Adds a blind or buried via at the end of currently routed track.
bg: Добавя сляпа или скрита проходна връзка в края на текущо опроводяваната пътечка.

en: Place Microvia
bg: Постави микро проходна връзка

en: Adds a microvia at the end of currently routed track.
bg: Добавя микропроходна връзка в края на текущо опроводяваната пътечка.

en: Select Layer and Place Through Via...
bg: Избери Слой и Постави През Проходна връзка...

en: Select a layer, then add a through-hole via at the end of currently routed track.
bg: Изберете слой, след което добавете проходна връзка през всички слоеве в края на текущо опроводяваната пътечка.

en: Select Layer and Place Blind/Buried Via...
bg: Избери слой и постави сляпа/скрита проходна връзка...

en: Select a layer, then add a blind or buried via at the end of currently routed track.
bg: Изберете слой, след което добавете сляпа или скрита проходна връзка в края на текущо опроводяваната пътечка.

en: Select Layer and Place Micro Via...
bg: Избери слой и постави микро проходна връзка...

en: Select a layer, then add a micro via at the end of currently routed track.
bg: Изберете слой, след което добавете микропроходна връзка в края на текущо опроводяваната пътечка.

en: Custom Track/Via Size...
bg: Потребителски размер на пътечка/проходна връзка...

en: Shows a dialog for changing the track width and via size.
bg: Показва диалог за промяна на ширината на пътечката и размера на проходната връзка.

en: Switch Track Posture
bg: Измени позицията на пътечката

en: Switches posture of the currently routed track.
bg: Превключва позицията на текущо опроводяваната пътечка.

en: Track Corner Mode Switch
bg: Пътечка Ъгъл Режим Превключи

en: Switches between sharp/rounded and 45°/90° corners when routing tracks.
bg: Превключва между остри/заоблени и 45°/90° ъгли при опроводяване на пътечки.

en: Track Corner Mode 45
bg: Пътечка Ъгъл Режим 45

en: Switch to 45° corner when routing tracks.
bg: Превключи до 45° ъгъл когато опроводяване пътечки.

en: Track Corner Mode 90
bg: Пътечка Ъгъл Режим 90

en: Switch to 90° corner when routing tracks.
bg: Превключи до 90° ъгъл когато опроводяване пътечки.

en: Track Corner Mode Arc 45
bg: Пътечка Ъгъл Режим Дъга 45

en: Switch to arc 45° corner when routing tracks.
bg: Превключи до дъга 45° ъгъл когато опроводяване пътечки.

en: Track Corner Mode Arc 90
bg: Пътечка Ъгъл Режим Дъга 90

en: Switch to arc 90° corner when routing tracks.
bg: Превключи до дъга 90° ъгъл когато опроводяване пътечки.

en: Select Track/Via Width
bg: Избери ширина на пътечка/проходна връзка

en: Use Starting Track Width
bg: Използвай началната ширина на пътечката

en: Route using the width of the starting track.
bg: Опроводяване с ширината на началната пътечка.

en: Use Net Class Values
bg: Използвай Верига Клас Стойности

en: Use track and via sizes from the net class
bg: Използвай размери на пътечка и проходна връзка от класа на веригата

en: Use Custom Values...
bg: Използвай По избор Стойности...

en: Specify custom track and via sizes
bg: Задаване на потребителски размери на пътечка и проходна връзка

en: Track netclass width
bg: Пътечка клас на веригата ширина

en: Track %s
bg: Пътечка %s

en: Via netclass values
bg: Проходна връзка клас на веригата стойности

en: Via %s, hole %s
bg: Проходна връзка %s, отвор %s

en: Via %s
bg: Прох.отв. %s

en: Select Differential Pair Dimensions
bg: Избери Диференциална Двойка Размери

en: Use differential pair dimensions from the net class
bg: Използвай диференциална двойка размери от верига клас

en: Specify custom differential pair dimensions
bg: Задаване на потребителски размери на диференциалната двойка

en: Width %s
bg: Ширина %s

en: Width %s, via gap %s
bg: Ширина %s, проходна връзка междина %s

en: Width %s, gap %s
bg: Ширина %s, междина %s

en: Width %s, gap %s, via gap %s
bg: Ширина %s, междина %s, проходна връзка междина %s

en: Interactive Router
bg: Интерактивен маршрутизатор

en: Track Corner Mode
bg: Пътечка Ъгъл Режим

en: Save router log
bg: Запази маршрутизатор журнал

en: Via needs 2 different layers.
bg: Проходна връзка нуждае се 2 различен слоеве.

en: Tracks on Copper layers only.
bg: Пътечки на Мед слоеве само.

en: The selected item is locked.
bg:  избран елемент е заключен.

en: (%s to commit anyway.)
bg: (%s за потвърждение въпреки това.)

en: Track violates DRC.
bg: Пътечката нарушава DRC.

en: Break Track
bg: Прекъсни пътечка

en: Routing Diff Pair: %s
bg: Опроводяване на диференциална двойка: %s

en: Resolved Netclass: %s
bg: Разрешен Клас на веригата: %s

en: Routing Track: %s
bg: Опроводяване Пътечка: %s

en: Routing Track
bg: Опроводяване Пътечка

en: (no net)
bg: (Не верига)

en: Free-angle
bg: Свободен ъгъл

en: 45-degree
bg: 45 градуса

en: 45-degree rounded
bg: 45 градуса заоблен

en: 90-degree
bg: 90 градуса

en: 90-degree rounded
bg: 90 градуса заоблен

en: Corner Style
bg: Ъгъл Стил

en: Track Width: %s
bg: Пътечка Ширина: %s

en: Diff Pair Gap: %s
bg: Междина на диференциалната двойка: %s

en: DP Max Uncoupled-length: %s
bg: Макс. несвързана дължина на ДД: %s

en: Warning: top and bottom layers are same.
bg: Предупреждение: горен и долен слоеве са същият.

en: BOARD exported OK.
bg: Експорт на платката ОК.

en: Unable to export, please fix and try again
bg: Невъзможно експортиране, моля, коригирайте и опитайте отново

en: Footprint with value of '%s' has an empty reference designator.
bg: Отпечатъкът със стойност '%s' има празно обозначение.

en: Multiple footprints have the reference designator '%s'.
bg: Няколко отпечатъка имат обозначение '%s'.

en: Board may be corrupted, do not save it.
     Fix problem and try again
bg: Платката може да е повредена, не я запазвайте.
     Отстранете проблема и опитайте отново

en: Session file imported and merged OK.
bg: Файлът на сесията е внесен и обединен успешно.

en: Session file uses invalid layer id '%s'.
bg: Файлът на сесията използва невалиден идентификатор на слой '%s'.

en: Session via padstack has no shapes
bg: Наборът от контактни площадки на проходната връзка в сесията няма форми

en: Unsupported via shape: %s.
bg: Неподдържан проходна връзка форма: %s.

en: Unsupported via shape: %s
bg: Неподдържан вид на прох.отв.: %s

en: Session file uses invalid layer id '%s'
bg: Файлът на сесията използва невалиден идентификатор на слой '%s'

en: Session file is missing the "session" section
bg: Във файла на сесията липсва секция "session"

en: Session file is missing the "routes" section
bg: Във файла на сесията липсва секция "routes"

en: Session file is missing the "library_out" section
bg: Във файла на сесията липсва секцията "library_out"

en: Reference '%s' not found.
bg: Обозначение '%s' не намерен.

en: A wire_via refers to missing padstack '%s'.
bg: wire_via се позовава на липсващ padstack '%s'.

en: Dimension objects
bg: Размер обекти

en: Track width selector
bg: Избор на ширина на пътечка

en: Control to select the track width
bg: Контрола за избор на ширина на пътечката

en: Via diameter selector
bg: Избор на диаметър на проходна връзка

en: Control to select the via diameter
bg: Контрола за избор на диаметър на проходната връзка

en: Control to select the current variant
bg: Контрола за избор на текущия вариант

en: Track routing tools
bg: Инструменти за опроводяване на пътечки

en: Track tuning tools
bg: Инструменти за настройка на пътечки

en: PCB origins and points
bg: Начала и точки на платката

en: Select the default width for new tracks. Note that this width can be overridden by the board minimum width, or by the width of an existing track if the 'Use Existing Track Width' feature is enabled.
bg: Изберете ширината по подразбиране за нови пътечки. Тази ширина може да бъде заменена от минималната ширина на платката или от ширината на съществуваща пътечка, ако функцията 'Използвай ширина на съществуваща пътечка' е активирана.

en: Track: use netclass width
bg: Пътечка: използвай клас на веригата ширина

en: Track: %s (%s)
bg: Пътечка: %s (%s)

en: Edit Pre-defined Sizes...
bg: Редактиране на предварително зададени размери...

en: Via: use netclass sizes
bg: Проходна връзка: използвай размерите на класа на веригата

en: Via: %s (%s)
bg: Проходна връзка: %s (%s)

en: Align/Distribute
bg: Подравняване/Разпределяне

en: Locking
bg: Заключване

en: Specctra Session File
bg: Файл на сесия на Specctra

en: Specctra DSN File
bg: Файл Specctra DSN

en: Export Board Netlist
bg: Експортирай Платка Списък на веригите

en: KiCad board netlist files
bg: KiCad платка списък на веригите файлове

en: Orphaned net %s re-parented.
bg: Осиротялата верига %s е повторно свързана.

en: %d duplicate IDs replaced.
bg: %d дублирани идентификатора са заменени.

en: %d potential problems repaired.
bg: Поправени са %d потенциални проблема.

en: No board problems found.
bg: Не са открити проблеми с платката.

en: Updating PCB requires a fully annotated schematic.
bg: Обновяването на PCB изисква напълно анотирана схема.

en: Cannot update schematic because Pcbnew is opened in stand-alone mode. In order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad project manager and create a project.
bg: Схемата не може да бъде обновена, защото Pcbnew е отворен в самостоятелен режим. За да създавате или обновявате платки от схеми, трябва да стартирате мениджъра на проекти на KiCad и да създадете проект.

en: Schematic file '%s' not found.
bg: Схема файл '%s' не намерен.

en: Eeschema failed to load.
bg: Eeschema не успя да се зареди.

en: Increase Track Width
bg: Увеличи ширината на пътечката

en: Decrease Track Width
bg: Намали ширината на пътечката

en: Increase Via Size
bg: Увеличи размера на проходната връзка

en: Place Footprint
bg: Постави Отпечатък

en: Lock
bg: Заключи

en: Unlock
bg: Отключи

en: Zones have insufficient overlap for merging.
bg: Зоните нямат достатъчно припокриване за обединяване.

en: Some zone netcodes did not match and were not merged.
bg: Някои вериги на зони не съвпаднаха и не бяха обединени.

en: Some zones were rule areas and were not merged.
bg: Някои зони бяха зони с правило и не бяха обединени.

en: Some zone layer sets did not match and were not merged.
bg: Някои набори от слоеве на зони не съвпаднаха и не бяха обединени.

en: Some zones did not intersect and were not merged.
bg: Някои зони не се пресичаха и не бяха обединени.

en: Merge Zones
bg: Обедини Зони

en: Duplicate Zone
bg: Дубликат Зона

en: Selection contains no items with labeled nets.
bg: Изборът не съдържа елементи с именувани вериги.

en: Net Inspection Tools
bg: Инструменти за инспекция на вериги

en: [netclass %s]
bg: [клас на веригата %s]

en: Report incomplete: could not compile custom design rules.
bg: Отчетът е непълен: не могат да се компилират потребителските проектни правила.

en: Uncoupled Length
bg: Несвързана дължина

en: Diff pair uncoupled length resolution for:
bg: Разрешаване на несвързаната дължина на диференциалната двойка за:

en: Resolved max uncoupled length: %s.
bg: Определена максимална дължина на несвързване: %s.

en: Text height resolution for:
bg: Текст височина разделителна способност за:

en: Resolved height constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за височина: мин. %s; макс. %s.

en: Text thickness resolution for:
bg: Текст дебелина разделителна способност за:

en: Resolved thickness constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за дебелина: мин. %s; макс. %s.

en: Track width resolution for:
bg: Пътечка ширина разделителна способност за:

en: Resolved width constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за ширина: мин. %s; макс. %s.

en: Track Angle
bg: Пътечка Ъгъл

en: Track Angle resolution for:
bg: Пътечка Ъгъл разделителна способност за:

en: Resolved angle constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за ъгъл: мин. %s; макс. %s.

en: Track Segment Length
bg: Пътечка Сегмент Дължина

en: Track segment length resolution for:
bg: Пътечка сегмент дължина разделителна способност за:

en: Resolved segment length constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за дължина на сегмент: мин. %s; макс. %s.

en: Connection Width
bg: Връзка Ширина

en: Connection width resolution for:
bg: Връзка ширина разделителна способност за:

en: Resolved min connection width: %s.
bg: Определена минимална ширина на връзката: %s.

en: Via Diameter
bg: Проходна връзка Диаметър

en: Via diameter resolution for:
bg: Проходна връзка диаметър разделителна способност за:

en: Resolved diameter constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за диаметър: мин. %s; макс. %s.

en: Via Annulus
bg: Ануларен пръстен на проходната връзка

en: Via annular width resolution for:
bg: Проходна връзка пръстеновиден ширина разделителна способност за:

en: Resolved annular width constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за ширина на ануларния пръстен: мин. %s; макс. %s.

en: Hole Size
bg: Отвор Размер

en: Hole size resolution for:
bg: Отвор размер разделителна способност за:

en: Resolved hole size constraints: min %s; max %s.
bg: Определени ограничения за размер на отвора: мин. %s; макс. %s.

en: Hole Clearance
bg: Отвор Отстояние

en: Hole clearance resolution for:
bg: Отвор отстояние разделителна способност за:

en: Items belong to the same net. Clearance is 0.
bg: Елементите принадлежат на една и съща верига. Отстоянието е 0.

en: Resolved min clearance: %s.
bg: Определено минимално отстояние: %s.

en: Physical hole clearance resolution for:
bg: Физически отвор отстояние разделителна способност за:

en: No 'physical_hole_clearance' constraints defined.
bg: Няма дефинирани ограничения 'physical_hole_clearance'.

en: Hole to Hole
bg: Отвор до Отвор

en: Hole-to-hole clearance resolution for:
bg: Определяне на отстоянието между отвори за:

en: Edge Clearance
bg: Ръб Отстояние

en: Edge clearance resolution for:
bg: Ръб отстояние разделителна способност за:

en: Clearance resolution for:
bg: Отстояние разделителна способност за:

en: Physical clearance resolution for:
bg: Физически отстояние разделителна способност за:

en: No 'physical_clearance' constraints defined.
bg: Няма дефинирани ограничения 'physical_clearance'.

en: Assertions
bg: Условия за проверка

en: Assertions for:
bg: Твърдения за:

en: Select first item for clearance resolution...
bg: Избери първи елемент за отстояние разделителна способност...

en: Select second item for clearance resolution...
bg: Изберете втори елемент за определяне на отстоянието...

en: Select two different items for clearance resolution.
bg: Изберете два различни елемента за определяне на отстоянието.

en: Cannot generate clearance report on empty group.
bg: Не може да се генерира отчет за отстоянието при празна група.

en: Zone connection resolution for:
bg: Зона връзка разделителна способност за:

en: Thermal-relief gap resolution for:
bg: Определяне на междината на термичното облекчение за:

en: Resolved thermal relief gap: %s.
bg: Разрешен термично облекчение междина: %s.

en: Thermal-relief spoke width resolution for:
bg: Определяне на ширината на лъча на термичното облекчение за:

en: Resolved spoke width: %s.
bg: Определена ширина на спицата: %s.

en: Thermal-relief min spoke count resolution for:
bg: Определяне на минималния брой спици на термичното облекчение за:

en: Resolved min spoke count: %d.
bg: Определен минимален брой мостчета: %d.

en: Zone clearance resolution for:
bg: Зона отстояние разделителна способност за:

en: Zone clearance: %s.
bg: Зона отстояние: %s.

en: Overridden by larger physical clearance from %s;clearance: %s.
bg: Заместено от по-голямо физическо отстояние от %s; отстояние: %s.

en: Overridden by larger physical hole clearance from %s; clearance: %s.
bg: Заместено от по-голямо физическо отстояние на отвора от %s; отстояние: %s.

en: Items belong to the same net. Min clearance is 0.
bg: Елементите принадлежат на една и съща верига. Минималното отстояние е 0.

en: Min clearance is 0.
bg: Минималното отстояние е 0.

en: Resolved clearance: %s; clearance will not be tested.
bg: Определено отстояние: %s; отстоянието няма да бъде проверявано.

en: Diff Pair
bg: Диференциална двойка

en: Diff-pair gap resolution for:
bg: Определяне на междината на диференциалната двойка за:

en: Resolved gap constraints: min %s; opt %s; max %s.
bg: Определени ограничения за междина: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Diff-pair max uncoupled length resolution for:
bg: Определяне на максималната несвързана дължина на диференциалната двойка за:

en: No 'diff_pair_uncoupled' constraints defined.
bg: Няма дефинирани ограничения 'diff_pair_uncoupled'.

en: Note: %s is tented; clearance will only be applied to holes.
bg: Забележка: %s е покрит с маска; отстоянието ще се прилага само за отвори.

en: Silkscreen clearance resolution for:
bg: Указателен слой отстояние разделителна способност за:

en: Courtyard clearance resolution for:
bg: Двор отстояние разделителна способност за:

en: Physical Clearances
bg: Физически отстояния

en: No 'physical_clearance' constraints in effect on %s.
bg: Няма действащи ограничения 'physical_clearance' за %s.

en: Items share no relevant layers.  No 'physical_clearance' constraints will be applied.
bg: Елементите не споделят съответни слоеве.  Няма да бъдат приложени ограничения от тип 'physical_clearance'.

en: Select item for constraints resolution...
bg: Избери елемент за ограничения разделителна способност...

en: Select a single item for a constraints resolution report.
bg: Избери единичен елемент за ограничения разделителна способност отчет.

en: Resolved width constraints: min %s; opt %s; max %s.
bg: Определени ограничения за ширина: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Resolved diameter constraints: min %s; opt %s; max %s.
bg: Определени ограничения за диаметър: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Via Annular Width
bg: Проходна връзка Пръстеновиден Ширина

en: Resolved annular width constraints: min %s; opt %s; max %s.
bg: Определени ограничения за ширина на ануларен пръстен: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Resolved hole size constraints: min %s; opt %s; max %s.
bg: Определени ограничения за размер на отвор: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Solder Mask
bg: Маска за запояване

en: Solder mask expansion resolution for:
bg: Определяне на разширението на маската за запояване за:

en: Resolved solder mask expansion: %s.
bg: Определено разширение на маската за запояване: %s.

en: Solder paste absolute clearance resolution for:
bg: припойна паста абсолютен отстояние разделителна способност за:

en: Resolved solder paste absolute clearance: %s.
bg: Разрешен припойна паста абсолютен отстояние: %s.

en: Solder paste relative clearance resolution for:
bg: припойна паста относителен отстояние разделителна способност за:

en: Resolved solder paste relative clearance: %s.
bg: Разрешен припойна паста относителен отстояние: %s.

en: Resolved height constraints: min %s; opt %s; max %s.
bg: Определени ограничения за височина: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Resolved thickness constraints: min %s; opt %s; max %s.
bg: Определени ограничения за дебелина: мин. %s; опт. %s; макс. %s.

en: Keepout resolution for:
bg: Забранена зона разделителна способност за:

en: Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed.
bg: Отчетът може да е непълен: някои дворове на отпечатъци са с грешна форма.

en: Run DRC for a full analysis.
bg: Стартирайте DRC за пълен анализ.

en: Item <b>disallowed</b> at current location.
bg: Елементът е <b>забранен</b> на текущото местоположение.

en: Item allowed at current location.
bg: Елемент позволен в текущ местоположение.

en: Select a footprint to diff with its library equivalent.
bg: Изберете отпечатък за сравнение с библиотечния му еквивалент.

en: Select a footprint for a footprint associations report.
bg: Изберете отпечатък за отчет за асоциациите на отпечатъците.

en: Board vs library diff for:
bg: Разлики между платката и библиотеката за:

en: Manage Footprint Libraries
bg: Управлявай Отпечатък Библиотеки

en: Copy line width of first object
bg: Копирай линия ширина на първи обект

en: Create from Selection
bg: Създай от Избор

en: Resulting polygon would be empty
bg: Резултатният полигон ще бъде празен

en: Objects must form a closed shape
bg: Обектите трябва да образуват затворена форма

en: Could not convert selection
bg: Изборът не може да бъде преобразуван

en: Convert to Polygon
bg: Преобразувай в полигон

en: Create Polygon
bg: Създай Многоъгълник

en: Convert to Zone
bg: Преобразувай в зона

en: Create Zone
bg: Създай Зона

en: Create Lines
bg: Създай Линии

en: Create Arc
bg: Създай Дъга

en: Select Via Size
bg: Избери Проходна връзка Размер

en: Constrain to H, V
bg: Ограничи до H, V

en: Draw Line
bg: Начертай Линия

en: Draw Text Box
bg: Начертай текстово поле

en: Draw Rectangle
bg: Начертай Правоъгълник

en: Draw Circle
bg: Начертай Окръжност

en: Draw Arc
bg: Начертай Дъга

en: Draw Bezier
bg: Начертай крива на Безие

en: Place point
bg: Постави точка

en: Draw Barcode
bg: Начертай Баркод

en: Draw Dimension
bg: Начертай Размер

en: Move Footprint Anchor
bg: Премести котвата на отпечатъка

en: Select Net:
bg: Избери Верига:

en: Via location violates DRC.
bg: Местоположението на проходната връзка нарушава DRC.

en: Place via
bg: Постави проходна връзка

en: Edit Footprint Properties...
bg: Редактирай Отпечатък Свойства...

en: Edit Pad Properties...
bg: Редактирай Конт. площадка Свойства...

en: Edit Dimension Properties...
bg: Редактирай Размер Свойства...

en: Edit Field Properties...
bg: Редактирай Поле Свойства...

en: Edit Text Properties...
bg: Редактирай Текст Свойства...

en: Shape Modification
bg: Модификация на формата

en: Swap Gate Nets...
bg: Размени вериги на гейта...

en: Swap with %s
bg: Размени с %s

en: Unable to resize arc tracks of %s or greater.
bg: Не е възможно преоразмеряване на дъгови пътечки от %s или повече.

en: Drag Arc Track
bg: Плъзни Дъга Пътечка

en: Edit Track Width/Via Size
bg: Редактирай ширина на пътечка/размер на проходна връзка

en: Edit Track Layer
bg: Редактирай Пътечка Слой

en: At least two straight track segments must be selected.
bg: Трябва да са избрани поне два прави сегмента на пътечка.

en: Fillet Tracks
bg: Заобляне на пътечки

en: Unable to fillet the selected track segments.
bg: Избраните сегменти на пътечката не могат да бъдат заоблени.

en: Some of the track segments could not be filleted.
bg: Някои от сегментите на пътечката не могат да бъдат заоблени.

en: Arc radius:
bg: Дъга радиус:

en: Add slots in acute corners
bg: Добави прорези в острите ъгли

en: Add slots in acute corners to allow access to a cutter of the given radius
bg: Добавяне на прорези в остри ъгли за достъп на фреза с дадения радиус

en: Dogbone Corner Settings
bg: Настройки на ъгъл тип кокал

en: Chamfer Lines
bg: Скосяване на линии

en: Chamfer setback:
bg: Отстъп на фаска:

en: Exactly two lines must be selected to extend them.
bg: Трябва да бъдат избрани точно две линии, за да бъдат удължени.

en: A shape with at least two lines must be selected.
bg: Трябва да е избрана форма с поне две линии.

en: Fillet Lines
bg: Заобляне на линии

en: Simplify Shapes
bg: Опрости формите

en: Tolerance value:
bg: Толеранс стойност:

en: Simplify Polygons
bg: Опрости полигоните

en: Heal Shapes
bg: Поправи формите

en: Change Side / Flip
bg: Смяна на страна / Обръщане

en: Use the Footprint Properties dialog to remove fields.
bg: Използвайте диалога за свойства на отпечатъка, за да премахнете полета.

en: Move Exactly
bg: Точно преместване

en: Duplicated %d item(s)
bg: Дублирани са %d елемент(а)

en: Select reference point for the copy...
bg: Изберете отправна точка за копиране...

en: Selection copied
bg: Избор копиран

en: Copy canceled
bg: Копирането е отменено

en: %zu unselected pad(s) are connected to these nets. How do you want to proceed?
bg: %zu неизбрани контактни площадки са свързани към тези вериги. Как желаете да продължите?

en: Connected tracks, vias, and other non-zone copper items will still swap nets even if you ignore the unselected pads.
bg: Свързаните пътечки, проходни връзки и други медни елементи извън зони все пак ще разменят веригите, дори ако игнорирате неизбраните контактни площадки.

en: Unselected pads:
bg: Неизбрани контактни площадки:

en: Ignore Unselected Pads
bg: Игнорирай неизбраните контактни площадки

en: Swap All Connected Pads
bg: Размени Всички Свързан Конт. площадки

en: Swap Pad Nets
bg: Размени Конт. площадка Вериги

en: Gate swapping must be performed on pads within one multi-gate footprint.
bg: Размяната на изводи трябва да се извършва върху контактни площадки в рамките на един многосекционен отпечатък.

en: Gate swapping must be performed on gates with equal pin counts.
bg: Размяната на гейтове трябва да се извършва върху гейтове с еднакъв брой изводи.

en: Gate swapping failed: pad in unit missing from footprint.
bg: Размяната на вентили е неуспешна: контактна площадка в секция липсва от отпечатъка.

en: Gate swapping has no effect: all selected gates have identical nets.
bg: Размяната на гейтове няма ефект: всички избрани гейтове имат идентични вериги.

en: Swap Gate Nets
bg: Размени вериги на гейта

en: Pack Footprints
bg: Подреди отпечатъците

en: Angle snap lines: 45°
bg: Ъглово прилепване: 45°

en: Angle snap lines: 90°
bg: Ъглово прилепване: 90°

en: Click to place %s (item %zu of %zu)
    Press <esc> to cancel all; double-click to finish
bg: Щракнете, за да поставите %s (елемент %zu от %zu)
    Натиснете <esc>, за да откажете всичко; щракнете двукратно, за да завършите

en: %s pad %s
bg: %s конт. площадка %s

en: Select reference point for move...
bg: Изберете отправна точка за преместване...

en: The footprint could not be added to the selected library ('%s'). This library is read-only.
bg: Отпечатъкът не можа да бъде добавен в избраната библиотека ('%s'). Тази библиотека е само за четене.

en: Change Footprint Name
bg: Промени Отпечатък Име

en: Error renaming footprint
bg: Грешка при преименуване на отпечатъка

en: No datasheet found in the footprint.
bg: Не документация намерен в отпечатък.

en: No footprint problems found.
bg: Не са открити проблеми с отпечатъка.

en: Regenerate All
bg: Регенерирай всички

en: Update %s
bg: Обновяване %s

en: Regenerate Selected
bg: Регенерирай избраните

en: Unable to fillet the selected lines.
bg: Избраните линии не могат да бъдат заоблени.

en: Some of the lines could not be filleted.
bg: Някои от линиите не могат да бъдат заоблени.

en: Unable to chamfer the selected lines.
bg: Избраните линии не могат да бъдат скосени.

en: Some of the lines could not be chamfered.
bg: Някои от линиите не могат да бъдат скосени.

en: Unable to add dogbone corners to the selected lines.
bg: Не е възможно да се добавят ъгли тип кост към избраните линии.

en: Some of the lines could not have dogbone corners added.
bg: На някои от линиите не можаха да бъдат добавени ъгли тип "кокал".

en: Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified radius.
bg: Някои от ъглите за издатини са прекалено тесни, за да поберат фреза с указания радиус.

en:  Consider enabling the 'Add Slots' option.
bg:  Опитайте да активирате опцията 'Добави прорези'.

en:  Slots were added.
bg: Прорези бяха добавен.

en: Extend Lines to Meet
bg: Удължи линиите до пресичане

en: Unable to extend the selected lines to meet.
bg: Не е възможно избраните линии да бъдат удължени до пресичане.

en: Some of the lines could not be extended to meet.
bg: Някои от линиите не можаха да бъдат удължени до пресичане.

en: Merge Polygons
bg: Обедини Многоъгълници

en: Unable to merge the selected polygons.
bg: Избраните полигони не могат да бъдат обединени.

en: Some of the polygons could not be merged.
bg: Някои от полигоните не могат да бъдат обединени.

en: Subtract Polygons
bg: Изваждане на полигони

en: Unable to subtract the selected polygons.
bg: Избраните полигони не могат да бъдат извадени.

en: Some of the polygons could not be subtracted.
bg: Някои от полигоните не могат да бъдат извадени.

en: Intersect Polygons
bg: Пресичане на полигони

en: Unable to intersect the selected polygons.
bg: Избраните полигони не могат да бъдат пресечени.

en: Some of the polygons could not be intersected.
bg: Някои от полигоните не могат да бъдат пресечени.

en: Unable to outset the selected items.
bg: Избраните елементи не могат да бъдат разширени навън.

en: Some of the items could not be outset.
bg: Някои от елементите не могат да бъдат разширени навън.

en: (none)
bg: (Няма)

en: Topology mismatch
bg: Несъответствие на топологията

en: Select a reference Rule Area to copy from...
bg: Изберете референтна зона с правило за копиране от...

en: No Rule Areas to repeat layout to have been found.
bg: Не са намерени зони с правило, към които да бъде повторено разположението.

en: Checking Rule Area compatibility...
bg: Проверка зона с правило съвместимост...

en: Resolving topology %d of %d (%d/%d components)
bg: Определяне на топология %d от %d (%d/%d компоненти)

en: Rule Area topologies do not match: %s
bg: Топологиите на зоните с правило не съвпадат: %s

en: Copy Rule Area contents failed between rule areas '%s' and '%s'.
bg: Копирането на съдържанието на зоната с правило е неуспешно между зони '%s' и '%s'.

en: Target group does not have a group.
bg: Цел група прави не имат група.

en: Repeat layout
bg: Повтори оформлението

en: Copied to %d Rule Areas.
bg: Копирано в %d зони с правило.

en: Reference area total components: %d
bg: Общо компоненти в референтната област: %d

en: Reference area components:
    %s
bg: Обозначение област компоненти: %s

en: Target area total components: %d
bg: Общо компоненти в целевата област: %d

en: Target area components:
    %s
bg: Цел област компоненти: %s

en: Cannot auto-generate any placement areas because the schematic has only one or no hierarchical sheets, groups, or component classes.
bg: Не могат да бъдат автоматично генерирани зони за разполагане, защото схемата има само един или нито един йерархичен лист, група или клас на компонента.

en: Auto-generate placement rule areas
bg: Автоматично генериране на зони с правило за разполагане

en: Paste Pad Properties
bg: Паста Конт. площадка Свойства

en: Push Pad Settings
bg: Приложи настройките на контактната площадка

en: Click on pad %s
    Press <esc> to cancel all; double-click to finish
bg: Щракнете върху контактна площадка %s
    Натиснете <esc> за отказ; щракнете двукратно за край

en: Renumber Pads
bg: Преномерирай контактните площадки

en: Place pad
bg: Постави конт. площадка

en: Edit Pad
bg: Редактирай Конт. площадка

en: Pad Edit Mode.  Press %s again to exit.
bg: Режим на редактиране на контактна площадка. Натиснете %s отново, за да излезете.

en: Pad Edit Mode.  Press %s to exit.
bg: Режим на редактиране на контактна площадка. Натиснете %s за изход.

en: Create Polygon from Selection...
bg: Създай Многоъгълник от Избор...

en: Creates a graphic polygon from the selection
bg: Създава графичен полигон от избора

en: Create Zone from Selection...
bg: Създай Зона от Избор...

en: Creates a copper zone from the selection
bg: Създава медна зона от избора

en: Create Rule Area from Selection...
bg: Създай зона с правило от Избор...

en: Creates a rule area from the selection
bg: Създава зона с правило от избора

en: Create Lines from Selection...
bg: Създай Линии от Избор...

en: Creates graphic lines from the selection
bg: Създава графични линии от избора

en: Create Arc from Selection
bg: Създай Дъга от Избор

en: Creates an arc from the selected line segment
bg: Създава дъга от избрания линеен сегмент

en: Create Tracks from Selection
bg: Създай Пътечки от Избор

en: Creates tracks from the selected graphic lines
bg: Създава пътечки от избраните графични линии

en: Create Outsets from Selection...
bg: Създай външни контури от избора...

en: Create outset lines from the selected item
bg: Създай външни контурни линии от избрания елемент

en: Add Barcode
bg: Добави Баркод

en: Add a barcode
bg: Добави баркод

en: Add Board Characteristics
bg: Добави характеристики на платката

en: Add a board characteristics table on a graphic layer
bg: Добави таблица с характеристики на платката върху графичен слой

en: Add Stackup Table
bg: Добави Набор от слоеве Таблица

en: Add a board stackup table on a graphic layer
bg: Добави платка набор от слоеве таблица на графичен слой

en: Place Point
bg: Постави Точка

en: Add reference/snap points
bg: Добави референтни/прихващащи точки

en: Place Reference Images
bg: Постави референтни изображения

en: Add bitmap images to be used as reference (images will not be included in any output)
bg: Добавяне на растерни изображения за справка (изображенията няма да бъдат включени в изходните файлове)

en: Increase Spacing
bg: Увеличи разстоянието

en: Increase tuning pattern spacing by one step.
bg: Увеличава разстоянието на шаблона за настройка с една стъпка.

en: Decrease Spacing
bg: Намали разстоянието

en: Decrease tuning pattern spacing by one step.
bg: Намалява разстоянието на шаблона за настройка с една стъпка.

en: Increase Amplitude
bg: Увеличи амплитудата

en: Increase tuning pattern amplitude by one step.
bg: Увеличава амплитудата на шаблона за настройка с една стъпка.

en: Decrease Amplitude
bg: Намали амплитудата

en: Decrease tuning pattern amplitude by one step.
bg: Намалява амплитудата на шаблона за настройка с една стъпка.

en: Draw Aligned Dimensions
bg: Начертай подравнени размери

en: Draw Center Dimensions
bg: Начертай Център Размери

en: Draw Radial Dimensions
bg: Начертай радиални размери

en: Draw Orthogonal Dimensions
bg: Начертай Ортогонален Размери

en: Draw Leaders
bg: Начертай указатели

en: Draw Filled Zones
bg: Начертай запълнени зони

en: Place Vias
bg: Постави Проходни връзки

en: Place free-standing vias
bg: Постави самостоятелни проходни връзки

en: Add a Zone Cutout
bg: Добави изрез в зоната

en: Add a cutout to an existing zone or rule area
bg: Добави изрез към съществуваща зона или зона с правило

en: Add a Similar Zone
bg: Добави Подобен Зона

en: Add a zone with the same settings as an existing zone
bg: Добави зона с същият настройки като съществуващ зона

en: Place the Footprint Anchor
bg: Постави котвата на отпечатъка

en: Set the anchor point of the footprint
bg: Задай котвената точка на отпечатъка

en: Increase Line Width
bg: Увеличи ширината на линията

en: Decrease Line Width
bg: Намали ширината на линията

en: Switch Arc Posture
bg: Превключи посоката на дъгата

en: Snap to Objects on the Active Layer Only
bg: Прилепи до Обекти на Активен Слой Само

en: Enables snapping to objects on the active layer only
bg: Активира прихващане само към обекти от активния слой

en: Snap to Objects on All Layers
bg: Прилепи до Обекти на Всички Слоеве

en: Enables snapping to objects on all visible layers
bg: Активира прихващане към обекти от всички видими слоеве

en: Toggle Snapping Between Active and All Layers
bg: Превключи прилепване между активния и всички слоеве

en: Toggles between snapping on all visible layers and only the active area
bg: Превключва между прихващане от всички видими слоеве и само от активния слой

en: Close the in progress outline
bg: Затвори текущия контур

en: Show the design rules checker window
bg: Покажи прозореца за проверка на проектните правила

en: Add selected design block to current board
bg: Добави избран проект блок до текущ платка

en: Apply Design Block Layout
bg: Приложи Проект Блок Оформление

en: Apply linked design block layout to selected group
bg: Приложи оформлението на свързания проектен блок към избраната група

en: Save Board as Design Block...
bg: Запази Платка като Проект Блок...

en: Create a new design block from the current board
bg: Създай нов проект блок от текущ платка

en: Update Design Block from Board
bg: Обновяване Проект Блок от Платка

en: Set design block layout to current board
bg: Задай проект блок оформление до текущ платка

en: Set design block layout to current selection
bg: Задай проект блок оформление до текущ избор

en: Open in Footprint Editor
bg: Отворен в Отпечатък Редактор

en: Selects a footprint by reference designator and places it under the cursor for moving
bg: Избира отпечатък по обозначение и го поставя под курсора за преместване

en: Move Individually
bg: Премести поотделно

en: Moves the selected items one-by-one
bg: Премества избраните елементи един по един

en: Move with Reference...
bg: Премести с Обозначение...

en: Moves the selected item(s) with a specified starting point
bg: Премества избраните елементи от зададена начална точка

en: Copy with Reference...
bg: Копирай с Обозначение...

en: Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point
bg: Копирай избраните елементи в клипборда с указана начална точка

en: Duplicate and Increment
bg: Дублирай и увеличи

en: Duplicates the selected item(s), incrementing pad numbers
bg: Дублира избраните елементи с нарастване на номерата на контактните площадки

en: Move Exactly...
bg: Точно преместване...

en: Moves the selected item(s) by an exact amount
bg: Премества избраните елементи с точно определена стойност

en: Move Corner To...
bg: Премести Ъгъл До...

en: Move the active corner to an exact location
bg: Премести активен ъгъл до точен местоположение

en: Move Midpoint To...
bg: Премести средната точка към...

en: Move the active midpoint to an exact location
bg: Премести активната средна точка на точно местоположение

en: Flips selected item(s) to opposite side of board
bg: Обръща избраните елементи на обратната страна на платката

en: Mirrors selected item(s) across the Y axis
bg: Огледално обръща избраните елементи по оста Y

en: Mirrors selected item(s) across the X axis
bg: Огледално обръща избраните елементи по оста X

en: Swap nets between two selected pads and their connected copper
bg: Размени веригите между две избрани контактни площадки и свързаната с тях мед

en: Swap nets between gates of a footprint and their connected copper
bg: Размени веригите между гейтовете на отпечатъка и свързаната с тях мед

en: Pack and Move Footprints
bg: Подреди и премести отпечатъците

en: Sorts selected footprints by reference, packs based on size and initiates movement
bg: Сортиране на избраните отпечатъци по обозначение, подреждане по размер и иницииране на преместване

en: Skip to next item
bg: Прескочи до следващия елемент

en: Change Track Width
bg: Промяна на ширината на пътечка

en: Updates selected track & via sizes
bg: Обновява размерите на избраните пътечки и проходни връзки

en: Switch track to next enabled copper layer
bg: Превключи пътечка до следващ Активирано мед слой

en: Switch track to previous enabled copper layer
bg: Превключи пътечка до предишен Активирано мед слой

en: Adds arcs tangent to the selected straight track segments
bg: Добавя допирателни дъги към избраните прави сегменти на пътечки

en: Fillet Lines...
bg: Заобляне на линии...

en: Adds arcs tangent to the selected lines
bg: Добавя дъги, допирателни към избраните линии

en: Chamfer Lines...
bg: Скосяване на линии...

en: Cut away corners between selected lines
bg: Отрязване на ъглите между избраните линии

en: Dogbone Corners...
bg: Ъгли тип кокал...

en: Add dogbone corners to selected lines
bg: Добави ъгли тип "кокал" към избраните линии

en: Simplify polygon outlines, removing superfluous points
bg: Опростява контурите на полигоните, като премахва излишните точки

en: Edit Corners...
bg: Редактирай ъглите...

en: Edit polygon corners using a table
bg: Редактирай ъглите на полигона чрез таблица

en: Connect shapes, possibly extending or cutting them, or adding extra geometry
bg: Свързване на форми с възможно удължаване или отрязване, или добавяне на допълнителна геометрия

en: Extend lines to meet each other
bg: Удължи линиите до взаимно пресичане

en: Merge selected polygons into a single polygon
bg: Обедини избран многоъгълници в единичен многоъгълник

en: Subtract selected polygons from the last one selected
bg: Изважда избраните полигони от последно избрания

en: Create the intersection of the selected polygons
bg: Създай пресечение на избраните полигони

en: Delete Full Track
bg: Изтрий Пълен Пътечка

en: Deletes selected item(s) and copper connections
bg: Изтрива избраните елементи и медните връзки

en: Create Array...
bg: Създай масив...

en: New Footprint
bg: Нов Отпечатък

en: Create a new, empty footprint
bg: Създай нов, празен отпечатък

en: Create Footprint...
bg: Създай Отпечатък...

en: Create a new footprint using the Footprint Wizard
bg: Създай нов отпечатък използвайки Отпечатък Помощник

en: Edit Footprint
bg: Редактирай Отпечатък

en: Show selected footprint on editor canvas
bg: Покажи избрания отпечатък на работното платно на редактора

en: Duplicate Footprint
bg: Дубликат Отпечатък

en: Rename Footprint...
bg: Преименувай Отпечатък...

en: Delete Footprint from Library
bg: Изтрий Отпечатък от Библиотека

en: Cut Footprint
bg: Изрежи отпечатъка

en: Copy Footprint
bg: Копирай Отпечатък

en: Paste Footprint
bg: Паста Отпечатък

en: Import Footprint...
bg: Внеси Отпечатък...

en: Import footprint from file
bg: Внеси отпечатък от файл

en: Export Current Footprint...
bg: Експортирай Текущ Отпечатък...

en: Export edited footprint to file
bg: Експортирай редактирания отпечатък във файл

en: Footprint Properties...
bg: Отпечатък Свойства...

en: Pad Table...
bg: Конт. площадка Таблица...

en: Displays pad table for bulk editing of pads
bg: Показва таблица на контактните площадки за групово редактиране

en: Show the footprint checker window
bg: Показване на прозореца за проверка на отпечатъци

en: Load footprint from current PCB
bg: Зареди отпечатък от текущ PCB

en: Load footprint from current board
bg: Зареди отпечатък от текущ платка

en: Insert footprint into PCB
bg: Вмъкни отпечатък в PCB

en: Insert footprint into current board
bg: Вмъкни отпечатък в текущ платка

en: Display previous footprint
bg: Покажи предишен отпечатък

en: Display next footprint
bg: Покажи следващ отпечатък

en: Update Footprint...
bg: Обновяване Отпечатък...

en: Update footprint to include any changes from the library
bg: Обнови отпечатъка, за да включи промените от библиотеката

en: Update Footprints from Library...
bg: Обновяване Отпечатъци от Библиотека...

en: Update footprints to include any changes from the library
bg: Обнови отпечатъците, за да включат промените от библиотеката

en: Remove Unused Pads...
bg: Премахни неизползваните контактни площадки...

en: Remove or restore the unconnected inner layers on through hole pads and vias
bg: Премахни или възстанови несвързаните вътрешни слоеве на контактните площадки и проходните връзки с пълен отвор

en: Assign a different footprint from the library
bg: Задай различен отпечатък от библиотека

en: Change Footprints...
bg: Промени Отпечатъци...

en: Assign different footprints from the library
bg: Задай различен отпечатъци от библиотека

en: Swap Layers...
bg: Размени Слоеве...

en: Move tracks or drawings from one layer to another
bg: Премести пътечки или чертежи от един слой в друг

en: Edit Track & Via Properties...
bg: Редактирай Пътечка & Проходна връзка Свойства...

en: Edit track and via properties globally across board
bg: Редактирай свойствата на пътечките и проходните връзки глобално за цялата платка

en: Edit Text and graphics properties globally across board
bg: Редактирай свойствата на текста и графиката глобално за цялата платка

en: Edit Teardrops...
bg: Редактирай капковидните преходи...

en: Add, remove or edit teardrops globally across board
bg: Добави, премахни или редактирай капковидни елементи глобално в цялата платка

en: Global Deletions...
bg: Глобално изтриване...

en: Delete tracks, footprints and graphic items from board
bg: Изтрий пътечки, отпечатъци и графичен елементи от платка

en: Cleanup Tracks & Vias...
bg: Почистване Пътечки & Проходни връзки...

en: Cleanup redundant items, shorting items, etc.
bg: Почистване на излишни елементи, елементи, причиняващи късо съединение и др.

en: Cleanup Graphics...
bg: Почистване Графика...

en: Cleanup redundant items, etc.
bg: Почистване на излишни елементи и др.

en: Draw Microwave Gaps
bg: Начертай микровълнови междини

en: Create gap of specified length for microwave applications
bg: Създай празнина със зададена дължина за микровълнови приложения

en: Draw Microwave Stubs
bg: Начертай микровълнови стъбове

en: Create stub of specified length for microwave applications
bg: Създай нееднородност със зададена дължина за микровълнови приложения

en: Draw Microwave Arc Stubs
bg: Начертай микровълнови дъгови стъбове

en: Create stub (arc) of specified size for microwave applications
bg: Създаване на отклонител (дъга) с определен размер за микровълнови приложения

en: Draw Microwave Polygonal Shapes
bg: Начертай микровълнови полигонални форми

en: Create a microwave polygonal shape from a list of vertices
bg: Създаване на микровълнова полигонална форма от списък с върхове

en: Draw Microwave Lines
bg: Начертай микровълнови линии

en: Create line of specified length for microwave applications
bg: Създай линия със зададена дължина за микровълнови приложения

en: Copy Pad Properties to Default
bg: Копирай Конт. площадка Свойства до По подразбиране

en: Copy current pad's properties
bg: Копирай свойствата на текущата контактна площадка

en: Paste Default Pad Properties to Selected
bg: Паста По подразбиране Конт. площадка Свойства до Избран

en: Replace the current pad's properties with those copied earlier
bg: Замяна на свойствата на текущата контактна площадка с копираните по-рано

en: Push Pad Properties to Other Pads...
bg: Приложи свойствата на контактната площадка към други контактни площадки...

en: Copy the current pad's properties to other pads
bg: Копирай свойствата на текущата контактна площадка към други контактни площадки

en: Renumber Pads...
bg: Преномерирай контактните площадки...

en: Renumber pads by clicking on them in the desired order
bg: Преномериране на контактните площадки чрез щракване върху тях в желания ред

en: Add Pad
bg: Добави Конт. площадка

en: Add a pad
bg: Добави конт. площадка

en: Edit Pad as Graphic Shapes
bg: Редактирай Конт. площадка като Графичен Форми

en: Ungroups a custom-shaped pad for editing as individual graphic shapes
bg: Разгрупиране на контактна площадка с потребителска форма за редактиране като отделни графични форми

en: Finish Pad Edit
bg: Покритие Конт. площадка Редактирай

en: Regroups all touching graphic shapes into the edited pad
bg: Прегрупира всички допиращи се графични форми в редактираната контактна площадка

en: Default Pad Properties...
bg: По подразбиране Конт. площадка Свойства...

en: Edit the pad properties used when creating new pads
bg: Редактирай свойствата на контактната площадка, използвани при създаване на нови контактни площадки

en: Reveal Plugin Folder in Finder
bg: Покажи папката с добавки във Finder

en: Reveals the plugins folder in a Finder window
bg: Показва папката с добавки в прозорец на Finder

en: Append Board...
bg: Добави платка...

en: Open another board and append its contents to this board
bg: Отвори друга платка и добави съдържанието й към тази платка

en: Clear board and get last rescue file automatically saved by PCB editor
bg: Изчисти платката и зареди последния аварийно запазен файл от редактора на платки

en: Import board file from other applications
bg: Внеси файл на платка от други приложения

en: Export Footprints...
bg: Експортирай Отпечатъци...

en: Add footprints from board to a new or an existing footprint library
    (does not remove other footprints from this library)
bg: Добави отпечатъци от платката към нова или съществуваща библиотека с отпечатъци
    (не премахва други отпечатъци от тази библиотека)

en: Board Setup...
bg: Платка Настройка...

en: Edit board setup including layers, design rules and various defaults
bg: Редактиране на настройките на платката, включително слоеве, проектни правила и различни стойности по подразбиране

en: Import Netlist...
bg: Внеси Списък на веригите...

en: Read netlist and update board connectivity
bg: Прочети списъка на веригите и обнови свързаността на платката

en: Import Specctra Session...
bg: Внеси сесия на Specctra...

en: Import routed Specctra session (*.ses) file
bg: Внасяне на опроводен Specctra файл на сесия (*.ses)

en: Export Specctra DSN...
bg: Експортирай Specctra DSN...

en: Export Specctra DSN routing info
bg: Експортиране на Specctra DSN информация за опроводяване

en: Gerbers (.gbr)...
bg: Gerber файлове (.gbr)...

en: Generate Gerbers for fabrication
bg: Генерирай Gerber файлове за производство

en: Drill Files (.drl)...
bg: Файлове за пробиване (.drl)...

en: Generate Excellon drill file(s)
bg: Генерирай Excellon файл(ове) за пробиване

en: Component Placement (.pos, .gbr)...
bg: Разполагане на компоненти (.pos, .gbr)...

en: Generate component placement file(s) for pick and place
bg: Генериране на файлове за разполагане на компоненти за автоматичен монтаж

en: Footprint Report (.rpt)...
bg: Отчет за отпечатъците (.rpt)...

en: Create report of all footprints from current board
bg: Създай отчет на всички отпечатъци от текущ платка

en: IPC-2581 File (.xml)...
bg: IPC-2581 Файл (.xml)...

en: Generate an IPC-2581 file
bg: Генерирай IPC-2581 файл

en: ODB++ Output File...
bg: ODB++ Изход Файл...

en: Generate ODB++ output files
bg: Генерирай ODB++ изход файлове

en: IPC-D-356 Netlist File...
bg: IPC-D-356 Списък на веригите Файл...

en: Bill of Materials...
bg: Спецификация на Материали...

en: Create bill of materials from board
bg: Създай спецификация на материали от платка

en: Export GenCAD...
bg: Експортирай GenCAD...

en: Export GenCAD board representation
bg: Експортирай представяне на платката в GenCAD формат

en: Export VRML...
bg: Експортирай VRML...

en: Export VRML 3D board representation
bg: Експортирай 3D представяне на платката във VRML формат

en: Export IDFv3...
bg: Експортирай IDFv3...

en: Export IDF 3D board representation
bg: Експортирай 3D представяне на платката в IDF формат

en: Export STEP/GLB/BREP/XAO/PLY/STL...
bg: Експортирай STEP/GLB/BREP/XAO/PLY/STL...

en: Export STEP, GLB, BREP, XAO, PLY or STL 3D board representation
bg: Експортирай 3D представяне на платката в STEP, GLB, BREP, XAO, PLY или STL формат

en: Export Footprint Association (.cmp) File...
bg: Експортирай файл с асоциации на отпечатъците (.cmp)...

en: Export footprint association file (*.cmp) for schematic back annotation
bg: Експортирай файл с асоциации на отпечатъците (*.cmp) за обратна анотация на схемата

en: Collect And Embed 3D Models
bg: Събери и вгради 3D модели

en: Collect footprint 3D models and embed them into the board
bg: Събира 3D моделите на отпечатъците и ги вгражда в платката

en: Switch Track Width to Next
bg: Превключи Пътечка Ширина до Следващ

en: Change track width to next pre-defined size
bg: Промени ширината на пътечката до следващия предварително зададен размер

en: Switch Track Width to Previous
bg: Превключи Пътечка Ширина до Предишен

en: Change track width to previous pre-defined size
bg: Промени ширината на пътечката до предишния предварително зададен размер

en: Change via size to next pre-defined size
bg: Промени размера на проходната връзка до следващия предварително зададен размер

en: Decrease Via Size
bg: Намали размера на проходната връзка

en: Change via size to previous pre-defined size
bg: Промени размера на проходната връзка до предишния предварително зададен размер

en: Automatically select track width
bg: Автоматично избиране на ширината на пътечката

en: When routing from an existing track use its width instead of the current width setting
bg: При опроводяване от съществуваща пътечка да се използва нейната ширина вместо текущата настройка за ширина

en: Duplicate Zone onto Layer...
bg: Дублирай зоната върху слой...

en: Place Footprints
bg: Постави Отпечатъци

en: Drill/Place File Origin
bg: Начало за пробиване/разполагане на файл

en: Place origin point for drill files and component placement files
bg: Постави начало точка за пробиване файлове и компонент разполагане файлове

en: Reset Drill Origin
bg: Нулирай Пробиване Начало

en: Toggle Lock
bg: Превключи Заключи

en: Lock or unlock selected items
bg: Заключи или отключи избраните елементи

en: Line Modes
bg: Режими на линиите

en: Prevent items from being moved and/or resized on the canvas
bg: Предотвратяване на преместването и/или преоразмеряването на елементи на платното

en: Allow items to be moved and/or resized on the canvas
bg: Позволява елементите да бъдат местени и/или преоразмерявани върху платното

en: Toggle Last Net Highlight
bg: Превключи Последен Верига Осветяване

en: Toggle between last two highlighted nets
bg: Превключи между последните две осветени вериги

en: Toggle Net Highlight
bg: Превключи Верига Осветяване

en: Highlight all copper items on the selected net(s)
bg: Осветяване на всички медни елементи в избраната верига(и)

en: Hide Net in Ratsnest
bg: Скрий Верига в Неопроводени

en: Hide the selected net in the ratsnest of unconnected net lines/arcs
bg: Скрий избраната верига в мрежата от несвързани линии/дъги

en: Show Net in Ratsnest
bg: Покажи Верига в Неопроводени

en: Show the selected net in the ratsnest of unconnected net lines/arcs
bg: Покажи избраната верига в мрежата от несвързани линии/дъги

en: Switch to Schematic Editor
bg: Превключи до Схема Редактор

en: Open schematic in schematic editor
bg: Отворен схема в схема редактор

en: DRC Rule Editor
bg: DRC Правило Редактор

en: Open DRC rule editor window
bg: Отворен DRC правило редактор прозорец

en: Local Ratsnest
bg: Локален Неопроводени

en: Toggle ratsnest display of selected item(s)
bg: Превключи показването на неопроводените връзки за избрания елемент(и)

en: Scripting Console
bg: Конзола за скриптове

en: Show the Python scripting console
bg: Покажи конзолата за Python скриптове

en: Show/hide the net inspector
bg: Покажи/скрий инспектора на веригите

en: Zone Manager...
bg: Зона Мениджър...

en: Show the zone manager dialog
bg: Покажи зона мениджър диалог

en: Flip Board View
bg: Обърни Платка Изглед

en: View board from the opposite side
bg: Покажи платката от обратната страна

en: Show Ratsnest
bg: Покажи връзките

en: Show lines/arcs representing missing connections on the board
bg: Покажи линиите/дъгите, представящи липсващите връзки на платката

en: Curved Ratsnest Lines
bg: Извити линии на неопроводените връзки

en: Ratsnest Mode (3-state)
bg: Режим на неопроводените връзки (3 състояния)

en: Cycle between showing ratsnests for all layers, just visible layers, and none
bg: Превключва между показване на неопроводени връзки за всички слоеве, само видими слоеве и без тях

en: Net Color Mode (3-state)
bg: Режим на цветовете на веригите (3 състояния)

en: Cycle between using net and netclass colors for all nets, just ratsnests, and none
bg: Превключване между използване на цветове по верига и клас на веригата за всички вериги, само за неопроводените връзки и без оцветяване

en: Sketch Tracks
bg: Контурни пътечки

en: Show tracks in outline mode
bg: Покажи пътечките в контурен режим

en: Sketch Pads
bg: Контурни контактни площадки

en: Show pads in outline mode
bg: Покажи контактните площадки в контурен режим

en: Sketch Vias
bg: Контурни проходни връзки

en: Show vias in outline mode
bg: Покажи прох.отв. в контурен режим

en: Sketch Graphic Items
bg: Контурни графични елементи

en: Show graphic items in outline mode
bg: Покажи графичен елементи в контур режим

en: Sketch Text Items
bg: Контурни текстови елементи

en: Show footprint texts in line mode
bg: Показване на текстовете на отпечатъците в контурен режим

en: Show Pad Numbers
bg: Покажи номерата на конт. площадки

en: Draw Zone Fills
bg: Изчертай запълванията на зоните

en: Show filled areas of zones
bg: Покажи запълнените области на зоните

en: Draw Zone Outlines
bg: Изчертай контурите на зоните

en: Show only zone boundaries
bg: Покажи само границите на зоните

en: Draw Zone Fill Fracture Borders
bg: Начертай границите на фрагментацията при запълване на зони

en: Draw Zone Fill Triangulation
bg: Изчертай триангулацията на запълване на зоните

en: Toggle Zone Display
bg: Превключи Зона Покажи

en: Cycle between showing zone fills and just their outlines
bg: Превключване между показване на запълванията на зоните и само техните контури

en: Automatic zoom
bg: Автоматично мащабиране

en: Automatic Zoom on footprint change
bg: Автоматично мащабиране при промяна на отпечатъка

en: Switch to Component (F.Cu) layer
bg: Превключи до Компонент (F.Cu) слой

en: Switch to Inner Layer 1
bg: Превключи до Вътрешен Слой 1

en: Switch to Inner Layer 2
bg: Превключи до Вътрешен Слой 2

en: Switch to Inner Layer 3
bg: Превключи до Вътрешен Слой 3

en: Switch to Inner Layer 4
bg: Превключи до Вътрешен Слой 4

en: Switch to Inner Layer 5
bg: Превключи до Вътрешен Слой 5

en: Switch to Inner Layer 6
bg: Превключи до Вътрешен Слой 6

en: Switch to Inner Layer 7
bg: Превключи до Вътрешен Слой 7

en: Switch to Inner Layer 8
bg: Превключи до Вътрешен Слой 8

en: Switch to Inner Layer 9
bg: Превключи до Вътрешен Слой 9

en: Switch to Inner Layer 10
bg: Превключи до Вътрешен Слой 10

en: Switch to Inner Layer 11
bg: Превключи до Вътрешен Слой 11

en: Switch to Inner Layer 12
bg: Превключи до Вътрешен Слой 12

en: Switch to Inner Layer 13
bg: Превключи до Вътрешен Слой 13

en: Switch to Inner Layer 14
bg: Превключи до Вътрешен Слой 14

en: Switch to Inner Layer 15
bg: Превключи до Вътрешен Слой 15

en: Switch to Inner Layer 16
bg: Превключи до Вътрешен Слой 16

en: Switch to Inner Layer 17
bg: Превключи до Вътрешен Слой 17

en: Switch to Inner Layer 18
bg: Превключи до Вътрешен Слой 18

en: Switch to Inner Layer 19
bg: Превключи до Вътрешен Слой 19

en: Switch to Inner Layer 20
bg: Превключи до Вътрешен Слой 20

en: Switch to Inner Layer 21
bg: Превключи до Вътрешен Слой 21

en: Switch to Inner Layer 22
bg: Превключи до Вътрешен Слой 22

en: Switch to Inner Layer 23
bg: Превключи до Вътрешен Слой 23

en: Switch to Inner Layer 24
bg: Превключи до Вътрешен Слой 24

en: Switch to Inner Layer 25
bg: Превключи до Вътрешен Слой 25

en: Switch to Inner Layer 26
bg: Превключи до Вътрешен Слой 26

en: Switch to Inner Layer 27
bg: Превключи до Вътрешен Слой 27

en: Switch to Inner Layer 28
bg: Превключи до Вътрешен Слой 28

en: Switch to Inner Layer 29
bg: Превключи до Вътрешен Слой 29

en: Switch to Inner Layer 30
bg: Превключи до Вътрешен Слой 30

en: Switch to Copper (B.Cu) Layer
bg: Превключи до Мед (B.Cu) Слой

en: Switch to Next Layer
bg: Превключи до Следващ Слой

en: Switch to Previous Layer
bg: Превключи до Предишен Слой

en: Toggle Layer
bg: Превключи Слой

en: Switch between layers in active layer pair
bg: Превключи между слоеве в активен слой двойка

en: Increase Layer Opacity
bg: Увеличи непрозрачността на слоя

en: Make the current layer less transparent
bg: Направи текущия слой по-малко прозрачен

en: Decrease Layer Opacity
bg: Намали непрозрачността на слоя

en: Make the current layer more transparent
bg: Направи текущия слой по-прозрачен

en: Cycle Layer Pair Presets
bg: Цикъл Слой Двойка Предварителни настройки

en: Cycle between preset layer pairs
bg: Цикъл между предварителна настройка слой двойки

en: Show Board Statistics
bg: Покажи статистика на платката

en: Shows board statistics
bg: Показва статистика на платката

en: Clearance Resolution
bg: Отстояние Разделителна способност

en: Show clearance resolution for the active layer between two selected objects
bg: Покажи изчислението на отстоянието за активния слой между два избрани обекта

en: Constraints Resolution
bg: Ограничения Разделителна способност

en: Show constraints resolution for the selected object
bg: Покажи ограничения разделителна способност за избран обект

en: Show differences between board footprint and its library equivalent
bg: Покажи разликите между отпечатъка в платката и библиотечния му еквивалент

en: Show Footprint Associations
bg: Покажи асоциации на отпечатъците

en: Show footprint library and schematic symbol associations
bg: Покажи асоциациите между библиотеката на отпечатъците и символите в схемата

en: Geographical Reannotate...
bg: Географска реанотация...

en: Reannotate PCB in geographical order
bg: Преономери компонентите в платката по географски ред

en: Repair Board
bg: Поправи платката

en: Run various diagnostics and attempt to repair board
bg: Стартирай различни диагностики и опитай да поправиш платката

en: Repair Footprint
bg: Поправи отпечатъка

en: Run various diagnostics and attempt to repair footprint
bg: Стартирай различни диагностики и опитай да поправиш отпечатъка

en: Distribute Horizontally by Centers
bg: Разпредели хоризонтално по центрове

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the item centers are equally distributed
bg: Разпределя избраните елементи между най-левия и най-десния елемент, така че центровете на елементите да са равномерно разпределени

en: Distribute Horizontally with Even Gaps
bg: Разпредели хоризонтално с равни разстояния

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the gaps between items are equal
bg: Разпределя избраните елементи между най-левия и най-десния елемент, така че разстоянията между елементите да са равни

en: Distribute Vertically with Even Gaps
bg: Разпредели вертикално с равни разстояния

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the gaps between items are equal
bg: Разпределя избраните елементи между най-горния и най-долния елемент, така че разстоянията между елементите да са равни

en: Distribute Vertically by Centers
bg: Разпредели вертикално по центрове

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the item centers are equally distributed
bg: Разпределя избраните елементи между най-горния и най-долния елемент, така че центровете на елементите да са равномерно разпределени

en: Create a corner
bg: Създай ъгъл

en: Remove corner
bg: Премахни ъгъл

en: Chamfer Corner
bg: Скосяване на ъгъл

en: Chamfer corner
bg: Скосяване на ъгъл

en: Position Relative To...
bg: Позиция Относителен До...

en: Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another
bg: Позиционира избраните елементи на точно разстояние спрямо друг елемент

en: Interactive Offset Tool
bg: Интерактивен инструмент за отместване

en: Interactive tool for offsetting items by exact amounts
bg: Интерактивен инструмент за отместване на елементи с точни стойности

en: Selects a connection or expands an existing selection to junctions, pads, or entire connections
bg: Избира връзка или разширява съществуващ избор до възли, контактни площадки или цели свързвания

en: Unroute Selected
bg: Премахни опроводяването на избраните

en: Unroutes selected items to the nearest pad.
bg: Премахва опроводяването на избраните елементи до най-близката контактна площадка.

en: Unroute Segment
bg: Премахни опроводяването на сегмента

en: Unroutes segment to the nearest segment.
bg: Премахва опроводяването на сегмента до най-близкия сегмент.

en: Select All Tracks in Net
bg: Избери Всички Пътечки в Верига

en: Selects all tracks & vias belonging to the same net.
bg: Избира всички пътечки и проходни връзки, принадлежащи на същата верига.

en: Deselect All Tracks in Net
bg: Премахни избора на всички пътечки във веригата

en: Deselects all tracks & vias belonging to the same net.
bg: Премахва избора на всички пътечки и проходни връзки, принадлежащи на същата верига.

en: Select All Unconnected Footprints
bg: Избери Всички Несвързан Отпечатъци

en: Selects all unconnected footprints belonging to each selected net.
bg: Избира всички несвързани отпечатъци, принадлежащи на всяка избрана верига.

en: Grab Nearest Unconnected Footprints
bg: Прихвани най-близките несвързани отпечатъци

en: Selects and initiates moving the nearest unconnected footprint on each selected net.
bg: Избира и започва преместване на най-близкия несвързан отпечатък за всяка избрана верига.

en: Selects all footprints and tracks in the schematic sheet
bg: Избира всички отпечатъци и пътечки в листа на схемата

en: Items in Same Hierarchical Sheet
bg: Елементи в Същият Йерархичен Лист

en: Selects all footprints and tracks in the same schematic sheet
bg: Избира всички отпечатъци и пътечки в същия лист на схемата

en: Select on Schematic
bg: Избери на Схема

en: Selects corresponding items in Schematic editor
bg: Избира съответните елементи в редактора на схеми

en: Filter Selected Items...
bg: Филтър Избран Елементи...

en: Remove items from the selection by type
bg: Премахни елементи от избор от тип

en: Draft Fill Selected Zone(s)
bg: Чернови запълване на избраните зони

en: Update copper fill of selected zone(s) without regard to other interacting zones
bg: Обнови медното запълване на избраните зони без оглед на останалите взаимодействащи зони

en: Fill All Zones
bg: Запълни всички зони

en: Update copper fill of all zones
bg: Обнови медното запълване на всички зони

en: Unfill Selected Zone(s)
bg: Премахни запълването на избраните зони

en: Remove copper fill from selected zone(s)
bg: Премахни медното запълване от избраните зони

en: Unfill All Zones
bg: Изпразни всички зони

en: Remove copper fill from all zones
bg: Премахни медното запълване от всички зони

en: Place Selected Footprints
bg: Постави Избран Отпечатъци

en: Performs automatic placement of selected components
bg: Извършва автоматично разполагане на избраните компоненти

en: Place Off-Board Footprints
bg: Разположи отпечатъци извън платката

en: Performs automatic placement of components outside board area
bg: Извършва автоматично разполагане на компонентите извън областта на платката

en: Generate Placement Rule Areas...
bg: Генерирай зони с правила за разполагане...

en: Creates best-fit placement rule areas
bg: Създава оптимални зони с правила за разполагане

en: Repeat Layout...
bg: Повтори оформлението...

en: Clones placement & routing across multiple identical channels
bg: Клонира разполагането и опроводяването в множество идентични канали

en: Route Single Track
bg: Опроводи Единичен Пътечка

en: Route tracks
bg: Опроводи пътечки

en: Route Differential Pair
bg: Опроводи Диференциална Двойка

en: Route differential pairs
bg: Опроводи диференциален двойки

en: Interactive Router Settings...
bg: Интерактивен Маршрутизатор Настройки...

en: Open Interactive Router settings
bg: Отворен Интерактивен Маршрутизатор настройки

en: Differential Pair Dimensions...
bg: Диференциална Двойка Размери...

en: Open Differential Pair Dimension settings
bg: Отворен Диференциална Двойка Размер настройки

en: Router Highlight Mode
bg: Маршрутизатор Осветяване Режим

en: Switch router to highlight mode
bg: Превключи маршрутизатора в режим на осветяване

en: Router Shove Mode
bg: Режим на маршрутизатора с избутване

en: Switch router to shove mode
bg: Превключи маршрутизатора в режим с избутване

en: Router Walkaround Mode
bg: Режим на маршрутизатора с заобикаляне

en: Switch router to walkaround mode
bg: Превключи маршрутизатора в режим с заобикаляне

en: Cycle Router Mode
bg: Цикъл Маршрутизатор Режим

en: Cycle router to the next mode
bg: Цикъл маршрутизатор до следващ режим

en: Set Layer Pair...
bg: Задай Слой Двойка...

en: Change active layer pair for routing
bg: Промени активен слой двойка за опроводяване

en: Tune Length of a Single Track
bg: Настройка на дължината на единична пътечка

en: Tune Length of a Differential Pair
bg: Настройка на дължината на диференциална двойка

en: Tune Skew of a Differential Pair
bg: Настройка на изкривяването на диференциална двойка

en: Walks the current track back one segment.
bg: Връща текущата пътечка с един сегмент назад.

en: Route From Other End
bg: Опроводи От Друг End

en: Commits current segments and starts next segment from nearest ratsnest end.
bg: Завършва текущите сегменти и започва следващия сегмент от най-близкия край на неопроводената връзка.

en: Attempt Finish
bg: Опитай завършване

en: Attempts to complete current route to nearest ratsnest end.
bg: Опитва се да завърши текущия маршрут до най-близкия край на неопроводената връзка.

en: Route Selected
bg: Опроводи Избран

en: Sequentially route selected items from ratsnest anchor.
bg: Последователно опроводява избраните елементи от котвата на неопроводената връзка.

en: Route Selected From Other End
bg: Опроводи Избран От Друг End

en: Sequentially route selected items from other end of ratsnest anchor.
bg: Последователно опроводява избраните елементи от другия край на котвата на неопроводената връзка.

en: Attempt Finish Selected (Autoroute)
bg: Опитай завършване на избраните (автоматично опроводяване)

en: Sequentially attempt to automatically route all selected pads.
bg: Последователно се опитва да опроводи автоматично всички избрани контактни площадки.

en: Cancel Current Item
bg: Отказ Текущ Елемент

en: Skip current item and route next selected item.
bg: Пропусни текущия елемент и опроводи следващия избран елемент.

en: Splits the track segment into two segments connected at the cursor position.
bg: Разделя сегмента на пътечката на два сегмента, свързани в позицията на курсора.

en: Drag 45 Degree Mode
bg: Режим на влачене под 45 градуса

en: Drags the track segment while keeping connected tracks at 45 degrees.
bg: Влачи сегмента на пътечката, като поддържа свързаните пътечки под 45 градуса.

en: Drag Free Angle
bg: Плъзни Свободен Ъгъл

en: Drags the nearest joint in the track without restricting the track angle.
bg: Влачи най-близкия възел в пътечката без ограничение на ъгъла.

en: Update All Tuning Patterns
bg: Обнови всички шаблони за настройка на дължината

en: Attempt to re-tune existing tuning patterns within their bounds
bg: Опит за повторна настройка на съществуващи шаблони за настройка на дължина в рамките на техните граници

en: Rebuild All Generators
bg: Преизгради всички генератори

en: Rebuilds geometry of all generators
bg: Преизгражда геометрията на всички генератори

en: Rebuild Selected Generators
bg: Преизгради избраните генератори

en: Rebuilds geometry of selected generator(s)
bg: Преизгражда геометрията на избраните генератори

en: Generators Manager
bg: Диспечер на генераторите

en: Show a manager dialog for Generator objects
bg: Покажи диалога на диспечера за обекти от тип генератор

en: Length Tuning Settings...
bg: Дължина Настройване Настройки...

en: Displays tuning pattern properties dialog
bg: Показва диалога със свойствата на шаблона за настройка на дължината

en: Show wizards selector
bg: Покажи избора на съветници

en: Select wizard script to run
bg: Избери скрипт на помощника за изпълнение

en: Reset wizard parameters
bg: Нулирай помощник параметри

en: Reset wizard parameters to default
bg: Нулирай помощник параметри до по подразбиране

en: Select previous wizard page
bg: Избери предишен помощник страница

en: Select previous parameters page
bg: Избери предишен параметри страница

en: Select next wizard page
bg: Избери следващ помощник страница

en: Select next parameters page
bg: Избери следващ параметри страница

en: Export footprint to editor
bg: Експортирай отпечатък до редактор

en: Add Footprint Library
bg: Добави Отпечатък Библиотека

en: Don't show again
bg: Да не се показва отново

en: Not all zones are filled. Use Edit > Fill All Zones (%s) if you wish to see all fills.
bg: Не всички зони са запълнени. Използвайте Редактирай > Запълни всички зони (%s), ако желаете да видите всички запълвания.

en: Dimmed
bg: Затъмнен

en: Hidden
bg: Скрит

en: Inactive Layer Display
bg: Неактивен Слой Покажи

en: Preset Layer Pairs
bg: Предварителна настройка Слой Двойки

en: Item locked.
bg: Елемент заключен.

en: Warning: some pasted items were on layers which are not present in the current board.
    These items could not be pasted.
bg: Предупреждение: някои поставени елементи бяха на слоеве, които не съществуват в текущата платка.
    Тези елементи не можаха да бъдат поставени.

en: Paste Text
bg: Паста Текст

en: Invalid clipboard contents
bg: Невалиден клипборд съдържание

en: Design block has no layout to place.
bg: Проектният блок няма оформление за поставяне.

en: Design block %s does not have a board file.
bg: Проект блок %s прави не имат платка файл.

en: Design block placement failed - no footprints were placed.
bg: Поставянето на проектния блок е неуспешно - не са поставени отпечатъци.

en: Footprint %s is locked and cannot be placed.
bg: Отпечатъкът %s е заключен и не може да бъде поставен.

en: Selected group contains no footprints to place.
bg: Избраната група не съдържа отпечатъци за поставяне.

en: Error loading board.
bg: Грешка Зареждане платка.

en: Append Board
bg: Добави платка

en: Active Layer
bg: Активен Слой

en: All Layers
bg: Всички Слоеве

en: Object Snapping
bg: Прилепване към обекти

en: DP Gap Constraints: %s
bg: DP Междина Ограничения: %s

en: Resolved Clearance
bg: Разрешен Отстояние

en: Actual Clearance
bg: Действителен Отстояние

en: Resolved Hole Clearance
bg: Разрешен Отвор Отстояние

en: Actual Hole Clearance
bg: Действителен Отвор Отстояние

en: Resolved Edge Clearance
bg: Разрешен Ръб Отстояние

en: Resolved Margin Clearance
bg: Разрешен Поле Отстояние

en: Pad Size
bg: Конт. площадка Размер

en: Selected Items
bg: Избран Елементи

en: Selected 2D Length
bg: Избран 2D Дължина

en: Selected 2D Copper Area
bg: Избран 2D Мед Област

en: Selected 2D Area
bg: Избран 2D Област

en: Selected 2D Total Area
bg: Обща 2D площ на избраното

en: Place Board Characteristics
bg: Постави характеристики на платката

en: Place Board Stackup Table
bg: Постави Платка Набор от слоеве Таблица

en: Embed 3D Models
bg: Вграждане на 3D модели

en: %d 3D model(s) successfully embedded.
bg: %d 3D модела са вградени успешно.

en: Resize Table Cells
bg: Преоразмери клетките на таблицата

en: Move Midpoint to Location
bg: Премести средната точка до позиция

en: Move Midpoint
bg: Премести средната точка

en: Move Corner to Location
bg: Премести Ъгъл до Местоположение

en: Move Corner
bg: Премести Ъгъл

en: Add Zone Corner
bg: Добави Зона Ъгъл

en: Split Segment
bg: Раздели Сегмент

en: Split Arc
bg: Раздели Дъга

en: Remove Zone Corner
bg: Премахни Зона Ъгъл

en: Remove Polygon Corner
bg: Премахни Многоъгълник Ъгъл

en: Break Zone Corner
bg: Раздели ъгъла на зоната

en: Break Polygon Corner
bg: Раздели ъгъла на полигона

en: Select
bg: Избери

en: Select/Expand Connection...
bg: Избери/Разшири връзката...

en: Select the reference point on the item to move.
bg: Изберете отправната точка на елемента за преместване.

en: Select the point to define the new offset from.
bg: Изберете точката, от която да се определи новото отместване.

en: Set Relative Position Interactively
bg: Задай относителна позиция интерактивно

en: Position Relative
bg: Позиция Относителен

en: Add Zone Cutout
bg: Добави изрязване в зоната

en: Draw Zone
bg: Начертай Зона

en: Draw Polygon
bg: Начертай Многоъгълник

en: Check Zones
bg: Провери Зони

en: Fill Zone(s)
bg: Запълни зоната(ите)

en: Show DRC rules
bg: Покажи DRC правила

en: Rules
bg: Правила

en: Zone fills may be inaccurate.  DRC rules contain errors.
bg: Запълването на зоните може да е неточно. DRC правилата съдържат грешки.

en: Refill %d Zones
bg: Презапълни %d зони

en: Auto-fill Zone(s)
bg: Автоматично запълване на зона(и)

en: Open Preferences
bg: Отворен Настройки

en: Automatic refill of zones can be turned off in Preferences if it becomes too slow.
bg: Автоматичното презапълване на зони може да бъде деактивирано в Предпочитания, ако стане твърде бавно.

en: Fill Zone
bg: Запълни зона

en: Unfill Zone
bg: Изпразни зона

en: Checking null tracks and vias...
bg: Проверка null пътечки и проходни връзки...

en: Removing null tracks and vias...
bg: Премахване на нулеви пътечки и проходни връзки...

en: Checking redundant tracks...
bg: Проверка за излишни пътечки...

en: Removing redundant tracks...
bg: Премахване на излишни пътечки...

en: Checking shorting tracks...
bg: Проверка за пътечки, създаващи късо съединение...

en: Removing shorting tracks...
bg: Премахване на късосъединяващи пътечки...

en: Checking tracks in pads...
bg: Проверка пътечки в конт. площадки...

en: Removing tracks in pads...
bg: Премахване на пътечки в контактните площадки...

en: Checking dangling tracks and vias...
bg: Проверка за висящи пътечки и проходни връзки...

en: Removing dangling tracks...
bg: Премахване на висящи пътечки...

en: Removing dangling vias...
bg: Премахване на висящи проходни връзки...

en: Checking collinear tracks...
bg: Проверка за колинеарни пътечки...

en: Merging collinear tracks...
bg: Обединяване на колинеарни пътечки...

en: Incomplete undo/redo operation: some items not found
bg: Непълна операция за отмяна/повторение: някои елементи не са намерени

en: From rules
bg: От правила

en: Type I-a (tented top)
bg: Тип I-a (покрит отгоре)

en: Type I-b (tented both sides)
bg: Тип I-b (покрит с маска от двете страни)

en: Type I-a (tented bottom)
bg: Тип I-a (покрит отдолу)

en: Type II-a (covered and tented top)
bg: Тип II-a (запълнен и покрит с маска отгоре)

en: Type II-b (covered and tented both sides)
bg: Тип II-b (покрит и защитен от двете страни)

en: Type II-a (covered and tented bottom)
bg: Тип II-a (запълнен и покрит с маска отдолу)

en: Type III-a (plugged top)
bg: Тип III-a (запушен отгоре)

en: Type III-b (plugged both sides)
bg: Тип III-b (запушен от двете страни)

en: Type III-a (plugged bottom)
bg: Тип III-a (запушен отдолу)

en: Type IV-a (plugged and tented top)
bg: Тип IV-a (запушен и покрит с маска отгоре)

en: Type IV-b (plugged and tented both sides)
bg: Тип IV-b (запушен и защитен от двете страни)

en: Type IV-a (plugged and tented bottom)
bg: Тип IV-a (запушен и покрит с маска отдолу)

en: Type V (filled )
bg: Тип V (запълнен )

en: Type VI-a (filled and tented top)
bg: Тип VI-a (запълнен и покрит с маска отгоре)

en: Type VI-b (filled and tented both sides)
bg: Тип VI-b (запълнен и защитен от двете страни)

en: Type VI-a (filled and tented bottom)
bg: Тип VI-a (запълнен и покрит с маска отдолу)

en: Type VII (filled and capped)
bg: Тип VII (запълнен и капсулиран)

en: Show tracks
bg: Покажи пътечки

en: Show all vias
bg: Покажи всички проходни връзки

en: Show all pads
bg: Покажи всички конт. площадки

en: Show copper zones
bg: Покажи мед зони

en: Filled Shapes
bg: Запълнени форми

en: Opacity of filled shapes
bg: Непрозрачност на запълнените форми

en: Show user images
bg: Покажи потребителските изображения

en: Footprints Front
bg: Отпечатъци Лицев

en: Show footprints that are on board's front
bg: Покажи компонентните отпечатъци от лицевата част

en: Footprints Back
bg: Отпечатъци Заден

en: Show footprints that are on board's back
bg: Покажи компонентните отпечатъци от задната част

en: Show unconnected nets as a ratsnest
bg: Покажи несвързаните вериги като неопроводени

en: DRC Warnings
bg: DRC Предупреждения

en: DRC violations with a Warning severity
bg: DRC нарушения с ниво на важност Предупреждение

en: DRC Errors
bg: DRC Грешки

en: DRC violations with an Error severity
bg: DRC нарушения с ниво на важност Грешка

en: DRC Exclusions
bg: Изключения от DRC

en: DRC violations which have been individually excluded
bg: DRC нарушения, които са били изключени поотделно

en: Show footprint and text origins as a cross
bg: Показвай началото на текста и отпечатъка като кръст

en: Show explicit snap points as crosses
bg: Покажи явните точки за прихващане като кръстчета

en: Locked Item Shadow
bg: Сянка на заключен елемент

en: Show a shadow on locked items
bg: Покажи сянка върху заключените елементи

en: Show colliding footprint courtyards
bg: Покажи припокриващите се дворове на отпечатъци

en: Board Area Shadow
bg: Сянка на областта на платката

en: Show board area shadow
bg: Покажи сянката на областта на платката

en: Show drawing sheet borders and title block
bg: Покажи рамките на чертожния лист и заглавния блок

en: No Layers
bg: Не Слоеве

en: All Copper Layers
bg: Всички медни слоеве

en: Inner Copper Layers
bg: Вътрешен Мед Слоеве

en: Front Layers
bg: Лицев Слоеве

en: Front Assembly View
bg: Лицев Монтаж Изглед

en: Back Layers
bg: Заден Слоеве

en: Back Assembly View
bg: Заден Монтаж Изглед

en: Save and restore layer visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
bg: Запазване и възстановяване на комбинации за видимост на слоевете.
    Използвайте %s+Tab за активиране на селектора.
    Последователни натискания на Tab при задържан %s ще превъртат предварителните настройки в изскачащия прозорец.

en: Save and restore view location and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
bg: Запазване и възстановяване на позицията и мащаба на изгледа.
    Използвайте %s+Tab за активиране на селектора.
    Последователни натискания на Tab при задържан %s ще превъртат прегледите в изскачащия прозорец.

en: Layer Display Options
bg: Слой Покажи Опции

en: Inactive layers (%s):
bg: Неактивен слоеве (%s):

en: Inactive layers:
bg: Неактивен слоеве:

en: Inactive layers will be shown in full color
bg: Неактивните слоеве ще се показват в пълен цвят

en: Dim
bg: Затъмни

en: Inactive layers will be dimmed
bg: Неактивните слоеве ще бъдат затъмнени

en: Inactive layers will be hidden
bg: Неактивен слоеве ще бъде скрит

en: Flip board view
bg: Обърни платка изглед

en: Net Display Options
bg: Верига Покажи Опции

en: Net colors (%s):
bg: Верига цветове (%s):

en: Net colors:
bg: Верига цветове:

en: Choose when to show net and netclass colors
bg: Изберете кога да се показват цветовете на веригите и класовете на веригите

en: Net and netclass colors are shown on all copper items
bg: Цветовете на веригите и класовете на веригите се показват върху всички медни елементи

en: Net and netclass colors are shown on the ratsnest only
bg: Цветовете на веригите и класовете на веригите се показват само върху неопроводените връзки

en: Net and netclass colors are not shown
bg: Цветовете на веригите и класовете на веригите не се показват

en: Ratsnest display (%s):
bg: Неопроводени покажи (%s):

en: Ratsnest display:
bg: Неопроводени покажи:

en: Choose which ratsnest lines to display
bg: Изберете кои линии на неопроводените връзки да се показват

en: Show ratsnest lines to items on all layers
bg: Покажи неопроводени линии до елементи на всички слоеве

en: Visible layers
bg: Видим слоеве

en: Show ratsnest lines to items on visible layers
bg: Покажи неопроводени линии до елементи на видим слоеве

en: Hide all ratsnest lines
bg: Скрий всички неопроводени линии

en: Set Net Color
bg: Задай Верига Цвят

en: Clear Net Color
bg: Изчисти Верига Цвят

en: Highlight %s
bg: Откроява %s

en: Select Tracks and Vias in %s
bg: Избери Пътечки и Проходни връзки в %s

en: Unselect Tracks and Vias in %s
bg: Премахни избора на пътечки и проходни връзки в %s

en: Show All Nets
bg: Покажи Всички Вериги

en: Hide All Other Nets
bg: Скрий Всички Друг Вериги

en: Click to hide ratsnest for %s
bg: Щракнете, за да скриете неопроводените връзки за %s

en: Click to show ratsnest for %s
bg: Щракнете, за да покажете неопроводените връзки за %s

en: Double click (or middle click) to change color; right click for more actions
bg: Двукратно щракване (или средно щракване) за промяна на цвета; десен бутон за повече действия

en: Objects
bg: Обекти

en: Double click or middle click for color change, right click for menu
bg: Двукратно или средно щракване за промяна на цвета, десен бутон за меню

en: Show or hide this layer
bg: Покажи или скрий този слой

en: Adhesive on board's front
bg: Адхезив на лицевата част

en: Adhesive on board's back
bg: Адхезив на задната част

en: Solder paste on board's front
bg: припойна паста на лицевия слой

en: Solder paste on board's back
bg: припойна паста на задния слой

en: Silkscreen on board's front
bg: Указателен слой на лицевата част

en: Silkscreen on board's back
bg: Указателен слой на задната част

en: Solder mask on board's front
bg: Защитен слой на лицевата част

en: Solder mask on board's back
bg: Защитен слой на задната част

en: Explanatory drawings
bg: Обяснителни чертежи

en: Explanatory comments
bg: Обяснителни бележки

en: User defined meaning
bg: Потребителско значение

en: Board's perimeter definition
bg: Контур на платката

en: Board's edge setback outline
bg: Контур с отстъп от ръба на платката

en: Footprint courtyards on board's front
bg: Дворове на отпечатъци от лицевата страна на платката

en: Footprint courtyards on board's back
bg: Дворове на отпечатъци от задната страна на платката

en: Footprint assembly on board's front
bg: Монтаж на отпечатъци от лицевата страна на платката

en: Footprint assembly on board's back
bg: Монтаж на отпечатъци от задната страна на платката

en: User defined layer 1
bg: Потребител дефиниран слой 1

en: User defined layer 2
bg: Потребител дефиниран слой 2

en: User defined layer 3
bg: Потребител дефиниран слой 3

en: User defined layer 4
bg: Потребител дефиниран слой 4

en: User defined layer 5
bg: Потребител дефиниран слой 5

en: User defined layer 6
bg: Потребител дефиниран слой 6

en: User defined layer 7
bg: Потребител дефиниран слой 7

en: User defined layer 8
bg: Потребител дефиниран слой 8

en: User defined layer 9
bg: Потребител дефиниран слой 9

en: User defined layer 10
bg: Потребител дефиниран слой 10

en: User defined layer 11
bg: Потребител дефиниран слой 11

en: User defined layer 12
bg: Потребител дефиниран слой 12

en: User defined layer 13
bg: Потребител дефиниран слой 13

en: User defined layer 14
bg: Потребител дефиниран слой 14

en: User defined layer 15
bg: Потребител дефиниран слой 15

en: User defined layer 16
bg: Потребител дефиниран слой 16

en: User defined layer 17
bg: Потребител дефиниран слой 17

en: User defined layer 18
bg: Потребител дефиниран слой 18

en: User defined layer 19
bg: Потребител дефиниран слой 19

en: User defined layer 20
bg: Потребител дефиниран слой 20

en: User defined layer 21
bg: Потребител дефиниран слой 21

en: User defined layer 22
bg: Потребител дефиниран слой 22

en: User defined layer 23
bg: Потребител дефиниран слой 23

en: User defined layer 24
bg: Потребител дефиниран слой 24

en: User defined layer 25
bg: Потребител дефиниран слой 25

en: User defined layer 26
bg: Потребител дефиниран слой 26

en: User defined layer 27
bg: Потребител дефиниран слой 27

en: User defined layer 28
bg: Потребител дефиниран слой 28

en: User defined layer 29
bg: Потребител дефиниран слой 29

en: User defined layer 30
bg: Потребител дефиниран слой 30

en: User defined layer 31
bg: Потребител дефиниран слой 31

en: User defined layer 32
bg: Потребител дефиниран слой 32

en: User defined layer 33
bg: Потребител дефиниран слой 33

en: User defined layer 34
bg: Потребител дефиниран слой 34

en: User defined layer 35
bg: Потребител дефиниран слой 35

en: User defined layer 36
bg: Потребител дефиниран слой 36

en: User defined layer 37
bg: Потребител дефиниран слой 37

en: User defined layer 38
bg: Потребител дефиниран слой 38

en: User defined layer 39
bg: Потребител дефиниран слой 39

en: User defined layer 40
bg: Потребител дефиниран слой 40

en: User defined layer 41
bg: Потребител дефиниран слой 41

en: User defined layer 42
bg: Потребител дефиниран слой 42

en: User defined layer 43
bg: Потребител дефиниран слой 43

en: User defined layer 44
bg: Потребител дефиниран слой 44

en: User defined layer 45
bg: Потребител дефиниран слой 45

en: Front copper layer
bg: Лицев слой

en: Back copper layer
bg: Заден слой

en: Inner copper layer
bg: Вътрешен мед слой

en: Show All Copper Layers
bg: Покажи всички медни слоеве

en: Hide All Copper Layers
bg: Скрий всички медни слоеве

en: Show All Non Copper Layers
bg: Покажи всички немедни слоеве

en: Hide All Non Copper Layers
bg: Скрий всички немедни слоеве

en: Show Only Front Assembly Layers
bg: Покажи Само Лицев Монтаж Слоеве

en: Show Only Front Layers
bg: Покажи Само Лицев Слоеве

en: Show Only Inner Layers
bg: Покажи Само Вътрешен Слоеве

en: Show Only Back Layers
bg: Покажи Само Заден Слоеве

en: Show Only Back Assembly Layers
bg: Покажи Само Заден Монтаж Слоеве

en: Set opacity of %s
bg: Задай непрозрачност на %s

en: Set Netclass Color
bg: Задай Клас на веригата Цвят

en: Use Color from Schematic
bg: Използвай Цвят от Схема

en: Clear Netclass Color
bg: Изчисти Клас на веригата Цвят

en: Highlight Nets in %s
bg: Осветяване Вериги в %s

en: Show All Netclasses
bg: Покажи всички класове на веригите

en: Hide All Other Netclasses
bg: Скрий всички останали класове на веригите

en: Show or hide ratsnest for nets in %s
bg: Покажи или скрий неопроводените връзки за веригите в %s

en: The current color theme is read-only.  Create a new theme in Preferences to enable color editing.
bg: Текущата цветова тема е само за четене.  Създайте нова тема в Предпочитания, за да активирате редактирането на цветовете.

en: Show the Net Inspector
bg: Покажи инспектора на веригите

en: Configure net classes
bg: Конфигурирай верига класове

en: Create a new project for this board
bg: Създай нов проект за този платка

en: Omit extra information
bg: Пропусни допълнителната информация

en: Omit nets
bg: Пропусни вериги

en: Do not prefix path with footprint UUID.
bg: Не добавяй UUID на отпечатъка като префикс на пътя.

en: Configure netlist inspector
bg: Конфигурирай инспектора на списъка с вериги

en: No footprint selected
bg: Не отпечатък избран

en: Preserve reference designators in the source layout. Otherwise, clear them.
bg: Запази обозначенията в изходното оформление. В противен случай ги изчисти.

en: Total Delay
bg: Общо закъснение

en: Total Length
bg: Обща дължина

en: Via Count
bg: Проходна връзка Брой

en: Via Delay
bg: Проходна връзка Забавяне

en: Track Delay
bg: Пътечка Забавяне

en: Die Delay
bg: Закъснение в чипа

en: Via Length
bg: Проходна връзка Дължина

en: Track Length
bg: Пътечка Дължина

en: Die Length
bg: Дължина в чипа

en: Pad Count
bg: Конт. площадка Брой

en: Highlight Selected Net
bg: Осветяване Избран Верига

en: Rename Selected Net...
bg: Преименувай Избран Верига...

en: Delete Selected Net
bg: Изтрий Избран Верига

en: Add Net...
bg: Добави Верига...

en: Highlight Selected Nets
bg: Осветяване Избран Вериги

en: Delete Selected Nets
bg: Изтрий Избран Вериги

en: Remove Selected Custom Group
bg: Премахни Избран По избор Група

en: Group name / pattern:
bg: Група име / шаблон:

en: New Group
bg: Нов Група

en: (Use /.../ to indicate a regular expression.)
bg: (Използвайте /.../ за указване на регулярен израз.)

en: Auto-fit Column
bg: Автоматично побиране на колоната

en: Auto-fit All Columns
bg: Автоматично побиране на всички колони

en: Filter by Net Name
bg: Филтър от Верига Име

en: Filter by Netclass
bg: Филтър от Клас на веригата

en: Group by Netclass
bg: Група от Клас на веригата

en: Add Custom Group...
bg: Добави По избор Група...

en: Remove All Custom Groups
bg: Премахни Всички По избор Групи

en: Show Zero Pad Nets
bg: Покажи вериги с нула контактни площадки

en: Show Unconnected Nets
bg: Покажи Несвързан Вериги

en: Show Time Domain Details
bg: Покажи подробности за времевата област

en: Save Net Inspector Report...
bg: Запази отчета на инспектора на веригите...

en: Show / Hide Columns
bg: Покажи / Скрий Колони

en: Save Net Inspector Report File
bg: Запази файл с отчета на инспектора на веригите

en: Report file
bg: Отчет файл

en: New Net
bg: Нов Верига

en: Net name '%s' is already in use.
bg: Верига име '%s' е вече в Използвай.

en: Rename Net
bg: Преименувай Верига

en: Net name cannot be empty.
bg: Верига име не може бъде празен.

en: Net '%s' is in use.  Delete anyway?
bg: Веригата '%s' се използва. Да се изтрие въпреки това?

en: Delete all nets in group '%s'?
bg: Да се изтрият всички вериги в групата '%s'?

en: Priority
bg: Приоритет

en: Textbox
bg: Текстово поле

en: Class
bg: Клас

en: No Net
bg: Не Верига

en: Drills
bg: Пробивания

en: X coord
bg: X координата

en: Y coord
bg: Y координата

en: Edit Vertex
bg: Редактирай Връх

en: No vias
bg: Не проходни връзки

en: No tracks
bg: Не пътечки

en: No pads
bg: Не конт. площадки

en: No zone fills
bg: Няма запълване на зони

en: No footprints
bg: Не отпечатъци

en: Restrictions
bg: Ограничения

en: Placement source
bg: Разполагане източник

en: Filled Area
bg: Запълнена площ

en: Outline Area
bg: Контур Област

en: Corner Count
bg: Ъгъл Брой

en: Teardrop Area
bg: Област на капковидно разширение

en: Copper Zone
bg: Медна зона

en: Non-copper Zone
bg: Немедна зона

en: on %s
bg: на %s

en: on %s and %s
bg: на %s и %s

en: on %s, %s and %s
bg: на %s, %s и %s

en: on %s, %s and %zu more
bg: на %s, %s и %zu повече

en: Rule Area %s
bg: зона с правило %s

en: Rule area '%s' %s
bg: зона с правило '%s' %s

en: Teardrop %s %s
bg: Капка %s %s

en: Zone %s %s, priority %d
bg: Зона %s %s, приоритет %d

en: Zone '%s' %s %s, priority %d
bg: Зона '%s' %s %s, приоритет %d

en: Keepout
bg: Забранена зона

en: Keep Out Tracks
bg: Забрана за пътечки

en: Keep Out Vias
bg: Забрана за проходни връзки

en: Keep Out Pads
bg: Забрана за контактни площадки

en: Keep Out Zone Fills
bg: Запази запълването на забранените зони

en: Keep Out Footprints
bg: Забрана за отпечатъци

en: Source Type
bg: Източник Тип

en: Source Name
bg: Източник Име

en: Hatch Orientation
bg: Ориентация на щриховката

en: Cannot be less than zone minimum width
bg: Не може бъде по-малко от зона минимален ширина

en: Hatch Width
bg: Ширина на щриховката

en: Hatch Gap
bg: Междина на щриховката

en: Hatch Minimum Hole Ratio
bg: Минимално съотношение на отвора на щриховката

en: Remove Islands
bg: Премахни островите

en: Minimum Island Area
bg: Минимална площ на остров

en: Minimum Width
bg: Минимален Ширина

en: Checking zone fills...
bg: Проверка на запълването на зоните...

en: Building zone fills...
bg: Изграждане на запълването на зоните...

en: Removing isolated copper islands...
bg: Премахване на изолирани медни острови...

en: Refilling zones after island removal...
bg: Повторно запълване на зоните след премахване на островите...

en: Prototype zone fill enabled. Disable setting and refill?
bg: Прототипното запълване на зоните е активирано. Да се деактивира настройката и да се запълнят отново?

en: Disable and refill
bg: Деактивирай и презапълни

en: Continue without Refill
bg: Продължи без презапълване

en: Zone fills are out-of-date. Refill?
bg: Запълванията на зоните са остарели. Да се презапълнят ли?

en: Refill
bg: Повторно запълване

en: Offset X
bg: Отстояние X

en: Offset Y
bg: Отстояние Y

en: Top zone has the highest priority. When a zone is inside another zone, if its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.
bg: Горната зона има най-висок приоритет. Когато една зона е вътре в друга зона, ако нейният приоритет е по-висок, нейните контури се премахват от другата зона.

en: Refill zones
bg: Презапълни зоните

en: Refill zones after changes made on board
bg: Повторно запълване на зоните след промени по платката

en: Update Displayed Zones
bg: Обнови показваните зони

en: Update filled areas shown in dialog, according to the new current settings
bg: Обнови запълнените области, показани в диалога, съгласно новите текущи настройки

en: Zone Manager
bg: Зона Мениджър

en: inherited
bg: наследено

en: thermal reliefs
bg: термични облекчения

en: solid
bg: плътен

en: thermal reliefs for PTH
bg: термични облекчения за PTH

en: [INFO] load failed: %s
bg: [INFO] зареждането е неуспешно: %s

en: bitmap2component;Bitmap;Converter;
bg: bitmap2component;Растерно изображение;Конвертор;

en: Bitmap to Component Converter
bg: Конвертор от растерно изображение към компонент

en: Create a component from a bitmap for use with KiCad
bg: Създай компонент от растерно изображение за използвай с KiCad

en: KiCad Schematic Editor (Standalone)
bg: KiCad редактор на схеми (самостоятелен)

en: Schematic Capture Tool
bg: Инструмент за въвеждане на схеми

en: Standalone schematic editor for KiCad schematics
bg: Самостоятелен редактор на схеми за KiCad

en: Gerber File Viewer
bg: Gerber Файл Визуализатор

en: View Gerber files
bg: Изглед Gerber файлове

en: gerbview;PCB;Gerber;
bg: gerbview;Печатна платка;Gerber;

en: Projectmanager;
bg: Мениджър на проекти;

en: EDA Suite
bg: Пакет за EDA

en: Suite of tools for schematic design and circuit board layout
bg: Набор от инструменти за проектиране на схеми и печатни платки

en: KiCad PCB Calculator
bg: KiCad PCB Калкулатор

en: PCB;Calculator;
bg: Печатна платка;Калкулатор;

en: PCB Calculator
bg: PCB калкулатор

en: Calculator for various electronics-related computations
bg: Калкулатор за различни изчисления, свързани с електрониката

en: pcbnew;PCB;Circuit;Layout;Design;Editor;Footprint;
bg: pcbnew;Печатна платка;Електронна схема;Оформление;Проектиране;Редактор;Отпечатък;

en: KiCad PCB Editor (Standalone)
bg: KiCad редактор на платки (самостоятелен)

en: PCB layout editor
bg: PCB оформление редактор

en: Standalone circuit board editor for KiCad boards
bg: Самостоятелен редактор на печатни платки за KiCad

en: An EDA suite for schematic and circuit board design
bg: EDA пакет за проектиране на схеми и печатни платки

en: KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) suite. It features schematic capture, integrated circuit simulation, printed circuit board (PCB) layout, 3D rendering, and plotting/data export to numerous formats. KiCad also includes a high-quality component library featuring thousands of symbols, footprints, and 3D models. KiCad has minimal system requirements and runs on Linux, Windows, and macOS.
bg: KiCad е безплатен пакет с отворен код за автоматизация на проектирането на електроника (EDA). Той предлага схемно проектиране, симулация на интегрални схеми, оформление на печатни платки (PCB), 3D визуализация и чертане/експортиране на данни в множество формати. KiCad включва и висококачествена библиотека с компоненти, съдържаща хиляди символи, отпечатъци и 3D модели. KiCad има минимални системни изисквания и работи на Linux, Windows и macOS.

en: KiCad PCB Layout Editor
bg: KiCad PCB Оформление Редактор

en: The KiCad Developers
bg: Разработчиците на KiCad

en: Gerber file
bg: Gerber файл

en: Excellon drill file
bg: Excellon пробиване файл

en: KiCad Project
bg: KiCad Проект

en: KiCad Schematic
bg: KiCad Схема

en: KiCad Printed Circuit Board
bg: Печатна платка на KiCad

en: KiCad Footprint
bg: KiCad Отпечатък

en: KiCad Schematic Symbol
bg: KiCad Схема Символ

en: KiCad Drawing Sheet
bg: KiCad Чертеж Лист

en: Process could not be created
bg: Процес може не бъде създаден

en: Could not create user scripting path %s.
bg: Не може да се създаде потребителски път за скриптове %s.
