KiCad - en to en_US translation catalogue (88 entries)

en: Loading...
en_US: Loading…

en: Export Current View as PNG...
en_US: Export Current View as PNG…

en: Export Current View as JPEG...
en_US: Export Current View as JPEG…

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
en_US: Environment variables expansion failed: missing ‘%c’ at position %u in ‘%s’.

en: Copied...
en_US: Copied…

en: Page Setup...
en_US: Page Setup…

en: uVia Size
en_US: µVia Size

en: New Library...
en_US: New Library…

en: Add Library...
en_US: Add Library…

en: Save As...
en_US: Save As…

en: Update PCB from Schematic...
en_US: Update PCB from Schematic…

en: Configure Paths...
en_US: Configure Paths…

en: Manage Symbol Libraries...
en_US: Manage Symbol Libraries…

en: Open "Getting Started in KiCad" guide for beginners
en_US: Open “Getting Started in KiCad” guide for beginners

en: Press a new hotkey, or press Esc to cancel...
en_US: Press a new hotkey, or press Esc to cancel…

en: Edit...
en_US: Edit…

en: Save...
en_US: Save…

en: You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table method for finding footprints.
    CvPcb has either copied the default table or created an empty table in your home folder.
    You must first configure the library table to include all footprint libraries not included with KiCad.
    See the "Footprint Library Table" section of the CvPcb documentation for more information.
en_US: You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table method for finding footprints.
    CvPcb has either copied the default table or created an empty table in your home folder.
    You must first configure the library table to include all footprint libraries not included with KiCad.
    See the “Footprint Library Table” section of the CvPcb documentation for more information.

en: This schematic was made using older symbol libraries which may break the schematic.  Some symbols may need to be linked to a different symbol name.  Some symbols may need to be "rescued" (copied and renamed) into a new library.
    
    The following changes are recommended to update the project.
en_US: This schematic was made using older symbol libraries which may break the schematic.  Some symbols may need to be linked to a different symbol name.  Some symbols may need to be “rescued” (copied and renamed) into a new library.
    
    The following changes are recommended to update the project.

en: Select Footprint...
en_US: Select Footprint…

en: Use the alternate shape of this symbol.
    For gates, this is the "De Morgan" conversion
en_US: Use the alternate shape of this symbol.
    For gates, this is the “De Morgan” conversion

en: uA
en_US: µA

en: File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?
en_US: File ‘%s’ already exists. Do you want overwrite this file?

en: A pin with a "no connection" flag is connected
en_US: A pin with a “no connection” flag is connected

en: Missing 'EELAYER END'
en_US: Missing ‘EELAYER END’

en: expected 'Italics' or '~'
en_US: expected ‘Italics’ or ‘~’

en: Plugin "%s" does not implement the "%s" function.
en_US: Plugin “%s” does not implement the “%s” function.

en: Plugin type "%s" is not found.
en_US: Plugin type “%s” is not found.

en: Export...
en_US: Export…

en: Export View as PNG...
en_US: Export View as PNG…

en: Export Symbol as SVG...
en_US: Export Symbol as SVG…

en: Properties...
en_US: Properties…

en: Edit Value...
en_US: Edit Value…

en: Edit Footprint...
en_US: Edit Footprint…

en: Tool definition '%c' not supported
en_US: Tool definition ‘%c’ not supported

en: Image name: "%s"  Layer name: "%s"
en_US: Image name: “%s”  Layer name: “%s”

en: RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: "%s"
en_US: RS274X: Invalid GERBER format command ‘%c’ at line %d: “%s”

en: GERBER file "%s" may not display as intended.
en_US: GERBER file “%s” may not display as intended.

en: RS274X: Command "IR" rotation value not allowed
en_US: RS274X: Command “IR” rotation value not allowed

en: &Archive Project...
en_US: &Archive Project…

en: &Unarchive Project...
en_US: &Unarchive Project…

en: Unable to rename file ...
en_US: Unable to rename file …

en: Other...
en_US: Other…

en: File "%s" loaded
en_US: File “%s” loaded

en: File "%s" inserted
en_US: File “%s” inserted

en: ...
en_US: …

en: Ohms
en_US: Ω

en: mm ^ 2
en_US: mm²

en: Autoplacing components...
en_US: Autoplacing components…

en: Numerals (0,1,2,...,9,10)
en_US: Numerals (0,1,2,…,9,10)

en: Hexadecimal (0,1,...,F,10,...)
en_US: Hexadecimal (0,1,…,F,10,…)

en: Continuous (1, 2, 3...)
en_US: Continuous (1, 2, 3…)

en: Coordinate (A1, A2, ... B1, ...)
en_US: Coordinate (A1, A2, … B1, …)

en: Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will produce a full circle divided evenly into "Count" portions.
en_US: Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will produce a full circle divided evenly into “Count” portions.

en: Update Footprint from Library...
en_US: Update Footprint from Library…

en: Change Footprint...
en_US: Change Footprint…

en: Edit Library Footprint...
en_US: Edit Library Footprint…

en: Create Report...
en_US: Create Report…

en: Generate Drill Files...
en_US: Generate Drill Files…

en: Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc...)
    No longer recommended. The official extension is .gbr
en_US: Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc…)
    No longer recommended. The official extension is .gbr

en: Run DRC...
en_US: Run DRC…

en: When enabled, the router tries to move colliding traces behind solid obstacles (e.g. pads) instead of "reflecting" back the collision
en_US: When enabled, the router tries to move colliding traces behind solid obstacles (e.g. pads) instead of “reflecting” back the collision

en: Select Item...
en_US: Select Item…

en: Layer name "signal" is reserved.
en_US: Layer name “signal” is reserved.

en: &Load Footprint from PCB...
en_US: &Load Footprint from PCB…

en: Read Shape Description File...
en_US: Read Shape Description File…

en: Bad ZAux for CZONE_CONTAINER "%s"
en_US: Bad ZAux for CZONE_CONTAINER “%s”

en: Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER "%s"
en_US: Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER “%s”

en: Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER "%s"
en_US: Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER “%s”

en: Can't find a suitable starting point for coupled net "%s".
en_US: Can't find a suitable starting point for coupled net “%s”.

en: Select Layer and Place Through Via...
en_US: Select Layer and Place Through Via…

en: Select Layer and Place Blind/Buried Via...
en_US: Select Layer and Place Blind/Buried Via…

en: Custom Track/Via Size...
en_US: Custom Track/Via Size…

en: Use Custom Values...
en_US: Use Custom Values…

en: Session file is missing the "session" section
en_US: Session file is missing the “session” section

en: Session file is missing the "routes" section
en_US: Session file is missing the “routes” section

en: Session file is missing the "library_out" section
en_US: Session file is missing the “library_out” section

en: Select reference point for the copy...
en_US: Select reference point for the copy…

en: Move Exactly...
en_US: Move Exactly…

en: Create Array...
en_US: Create Array…

en: Update Footprint...
en_US: Update Footprint…

en: Renumber Pads...
en_US: Renumber Pads…

en: Default Pad Properties...
en_US: Default Pad Properties…

en: IPC-D-356 Netlist File...
en_US: IPC-D-356 Netlist File…

en: Duplicate Zone onto Layer...
en_US: Duplicate Zone onto Layer…

en: Position Relative To...
en_US: Position Relative To…

en: Interactive Router Settings...
en_US: Interactive Router Settings…

en: Checking zone fills...
en_US: Checking zone fills…
