KiCad - en to ta translation catalogue (1534 entries)

en: All Files
ta: அனைத்து கோப்புகள்

en: Build board outline
ta: போர்டு அவுட்லைன் உருவாக்கு

en: Create layers
ta: அடுக்குகளை உருவாக்கவும்

en: No footprint loaded.
ta: தடம் ஏற்றப்படவில்லை.

en: Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full analysis.
ta: தடம் அவுட்லைன் காணவில்லை அல்லது தவறாக உள்ளது. முழு பகுப்பாய்விற்கு தடம் சரிபார்ப்பை இயக்கவும்.

en: Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
ta: போர்டு அவுட்லைன் காணவில்லை அல்லது தவறாக உள்ளது. முழு பகுப்பாய்விற்கு டி.ஆர்.சி.

en: Create tracks and vias
ta: தடங்கள் மற்றும் வழிமம் களை உருவாக்கவும்

en: Create zones
ta: மண்டலங்களை உருவாக்கவும்

en: Build Tech layers
ta: தொழில்நுட்ப அடுக்குகளை உருவாக்குங்கள்

en: Build Tech layer %d
ta: தொழில்நுட்ப அடுக்கு %d ஐ உருவாக்குங்கள்

en: Simplifying copper layer polygons
ta: செப்பு அடுக்கு பலகோணங்களை எளிதாக்குதல்

en: Calculating plated copper
ta: பூசப்பட்ட தாமிரத்தை கணக்கிடுதல்

en: Simplifying %d copper layers
ta: %d செப்பு அடுக்குகளை எளிதாக்குதல்

en: Simplify holes contours
ta: துளைகள் வரையறைகளை எளிதாக்குங்கள்

en: Build BVH for holes and vias
ta: துளைகள் மற்றும் வழிமம் களுக்கு BVH ஐ உருவாக்குங்கள்

en: OpenGL context creation error
ta: OpenGL சூழல் உருவாக்கும் பிழை

en: Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5.
ta: உங்கள் ஓபன்சிஎல் பதிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை. குறைந்தபட்சம் தேவை 1.5.

en: Last render time %.0f ms
ta: கடைசியாக வழங்கும் நேரம் %.0f எம்.எச்

en: Net %s	Net class %s
ta: நிகர %s நிகர வகுப்பு %s

en: Pad %s
ta: திண்டு %s

en: Rule area %s
ta: விதி பகுதி %s

en: Zone %s
ta: மண்டலம் %s

en: Load OpenGL: board
ta: OPENGL ஐ ஏற்றவும்: போர்டு

en: Load OpenGL: holes and vias
ta: OPENGL ஐ ஏற்றவும்: துளைகள் மற்றும் வழிமம் கள்

en: Load OpenGL: layers
ta: OpenGL ஐ ஏற்றவும்: அடுக்குகள்

en: Load OpenGL layer %s
ta: Opengl அடுக்கு %s ஐ ஏற்றவும்

en: Loading 3D models...
ta: 3D மாடல்களை ஏற்றுகிறது ...

en: Reload time %.3f s
ta: நேரத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் %.3f கள்

en: Loading %s...
ta: %s ஏற்றுகிறது ...

en: Loading...
ta: ஏற்றுகிறது ...

en: Load Raytracing: board
ta: சுமை கதிர்வீச்சு: போர்டு

en: Load Raytracing: layers
ta: சுமை கதிர்வீச்சு: அடுக்குகள்

en: Rendering time %.3f s
ta: வழங்கும் நேரம் %.3f கள்

en: Rendering: %.0f %%
ta: ரெண்டரிங்: %.0f %%

en: Rendering: Post processing shader
ta: ரெண்டரிங்: பிந்தைய செயலாக்க சேடர்

en: Export Current View as PNG...
ta: தற்போதைய பார்வையை png என ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் ...

en: Export Current View as JPEG...
ta: தற்போதைய பார்வையை jpeg ஆக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் ...

en: 3D Viewer
ta: 3 டி பார்வையாளர்

en: Copy 3D Image
ta: 3D படத்தை நகலெடுக்கவும்

en: 3D Grid
ta: 3 டி கட்டம்

en: Raytracing
ta: ரேட்ரேசிங்

en: Reset to Default Settings
ta: இயல்புநிலை அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கவும்

en: &File
ta: கோப்பு (&f)

en: &Edit
ta: திருத்து (&e)

en: &View
ta: காண்க (&v)

en: &Preferences
ta: &விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Reload board
ta: பலகை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Copy 3D image to clipboard
ta: 3D படத்தை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்

en: Render current view using Raytracing
ta: ரேட்ரேசிங்கைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய பார்வையை வழங்கவும்

en: KiCad 3D Viewer
ta: கிகாட் 3D பார்வையாளர்

en: Appearance
ta: தோற்றம்

en: Follow PCB Editor
ta: பிசிபி எடிட்டரைப் பின்தொடரவும்

en: Follow PCB Plot Settings
ta: பிசிபி சூழ்ச்சி அமைப்புகளைப் பின்பற்றவும்

en: legacy colors
ta: மரபு வண்ணங்கள்

en: 3D Image File Name
ta: 3D பட கோப்பு பெயர்

en: Insufficient permissions to save file '%s'.
ta: கோப்பை '%s' சேமிக்க போதுமான அனுமதிகள் இல்லை.

en: Error
ta: பிழை

en: Failed to copy image to clipboard
ta: இடைநிலைப்பலகைக்கு படத்தை நகலெடுப்பதில் தோல்வி

en: Can't save file
ta: கோப்பைச் சேமிக்க முடியாது

en: Set Pivot
ta: பிவோட் அமைக்கவும்

en: Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)
ta: பலகை சுழற்றப்படும் இடம் புள்ளி (நடுத்தர சுட்டி கிளிக்)

en: Rotate X Clockwise
ta: ஃச் கடிகார திசையில் சுழற்றுங்கள்

en: Rotate X Counterclockwise
ta: ஃச் எதிரெதிர் திசையில் சுழற்றுங்கள்

en: Rotate Y Clockwise
ta: ஒய் கடிகார திசையில் சுழற்றுங்கள்

en: Rotate Y Counterclockwise
ta: ஒய் எதிரெதிர் திசையில் சுழற்றுங்கள்

en: Rotate Z Clockwise
ta: சட் கடிகார திசையில் சுழற்றுங்கள்

en: Rotate Z Counterclockwise
ta: சட் எதிரெதிர் திசையில் சுழற்றுங்கள்

en: Move Board Left
ta: வாரியத்தை நகர்த்தவும்

en: Move Board Right
ta: பலகையை நகர்த்தவும்

en: Move Board Up
ta: பலகையை நகர்த்தவும்

en: Move Board Down
ta: பலகையை கீழே நகர்த்தவும்

en: Home View
ta: வீட்டு பார்வை

en: Redraw at the home position and zoom
ta: வீட்டு நிலையில் மீண்டும் வரையவும், பெரிதாக்கவும்

en: Flip Board
ta: ஃபிளிப் போர்டு

en: Flip the board view
ta: போர்டு காட்சியை புரட்டவும்

en: Toggle Orthographic Projection
ta: ஆர்த்தோகிராஃபிக் திட்டத்தை மாற்றவும்

en: Enable/disable orthographic projection
ta: ஆர்த்தோகிராஃபிக் திட்டத்தை இயக்கவும்/முடக்கவும்

en: View Front
ta: முன் காண்க

en: View Back
ta: மீண்டும் காண்க

en: View Left
ta: இடதுபுறம் காண்க

en: View Right
ta: சரியாகக் காண்க

en: View Top
ta: மேலே காண்க

en: View Bottom
ta: கீழே காண்க

en: No 3D Grid
ta: இல்லை 3D கட்டம்

en: 3D Grid 10mm
ta: 3D கட்டம் 10 மிமீ

en: 3D Grid 5mm
ta: 3D கட்டம் 5 மிமீ

en: 3D Grid 2.5mm
ta: 3D கட்டம் 2.5 மிமீ

en: 3D Grid 1mm
ta: 3D கட்டம் 1 மிமீ

en: Render Realistic Materials
ta: யதார்த்தமான பொருட்களை வழங்கவும்

en: Use all material properties from each 3D model file
ta: ஒவ்வொரு 3D மாதிரி கோப்பிலிருந்தும் அனைத்து பொருள் பண்புகளையும் பயன்படுத்தவும்

en: Render Solid Colors
ta: திட வண்ணங்களை வழங்கவும்

en: Use only the diffuse color property from 3D model file
ta: 3D மாதிரி கோப்பிலிருந்து பரவக்கூடிய வண்ண சொத்தை மட்டுமே பயன்படுத்தவும்

en: Render CAD Colors
ta: கேட் வண்ணங்களை வழங்கவும்

en: Use a CAD color style based on the diffuse color of the material
ta: பொருளின் பரவலான நிறத்தின் அடிப்படையில் கேட் வண்ண பாணியைப் பயன்படுத்தவும்

en: Show Through Hole 3D Models
ta: துளை 3D மாதிரிகள் மூலம் காண்பி

en: Show 3D models for 'Through hole' type footprints
ta: 'துளை' வகை கால்தடங்களுக்கான 3D மாடல்களைக் காட்டு

en: Show SMD 3D Models
ta: SMD 3D மாடல்களைக் காட்டு

en: Show 3D models for 'Surface mount' type footprints
ta: 'மேற்பரப்பு மவுண்ட்' வகை கால்தடங்களுக்கான 3D மாதிரிகளைக் காட்டு

en: Show Unspecified 3D Models
ta: குறிப்பிடப்படாத 3D மாடல்களைக் காட்டு

en: Show 3D models for 'unspecified' type footprints
ta: 'குறிப்பிடப்படாத' வகை கால்தடங்களுக்கான 3D மாடல்களைக் காட்டு

en: Show 3D Models not in POS File
ta: POS கோப்பில் இல்லாத 3D மாதிரிகளைக் காட்டு

en: Show 3D models even if not found in .pos file
ta: .Pos கோப்பில் காணப்படாவிட்டாலும் 3D மாடல்களைக் காட்டு

en: Show 3D Models marked DNP
ta: டி.என்.பி குறிக்கப்பட்ட 3 டி மாடல்களைக் காட்டு

en: Show 3D models even if marked 'Do Not Place'
ta: 'வைக்க வேண்டாம்' என்று குறிக்கப்பட்டாலும் 3D மாடல்களைக் காட்டு

en: Show Model Bounding Boxes
ta: மாதிரி எல்லை பெட்டிகளைக் காட்டு

en: Show 3D model bounding boxes in realtime renderer
ta: நிகழ்நேர ரெண்டரரில் 3D மாதிரி எல்லை பெட்டிகளைக் காட்டு

en: Show 3D Axis
ta: 3D அச்சைக் காட்டு

en: Show Appearance Manager
ta: தோற்ற மேலாளரைக் காட்டு

en: Show/hide the appearance manager
ta: தோற்ற மேலாளரைக் காட்டவும்/மறைக்கவும்

en: Board Body
ta: போர்டு அமைப்பு

en: Show board body
ta: பலகை அமைப்பைக் காட்டு

en: Show front copper / surface finish color
ta: முன் செம்பு / மேற்பரப்பு பூச்சு வண்ணத்தைக் காட்டு

en: Show back copper / surface finish color
ta: காப்பர் / மேற்பரப்பு பூச்சு வண்ணத்தை மீண்டும் காட்டு

en: Adhesive
ta: பசை

en: Show adhesive
ta: பிசின் காட்டு

en: Solder Paste
ta: சூட்டிணைப் பசை

en: Show solder paste
ta: சாலிடர் பேச்டைக் காட்டு

en: F.Silkscreen
ta: F.silkscreen

en: Show front silkscreen
ta: முன் சில்க்ச்கிரீனைக் காட்டு

en: B.Silkscreen
ta: பி.சில்க்ச்கிரீன்

en: Show back silkscreen
ta: சில்க்ச்கிரீனைக் காட்டு

en: F.Mask
ta: எஃப். மாச்க்

en: Show front solder mask
ta: முன் சாலிடர் முகமூடியைக் காட்டு

en: B.Mask
ta: பி. மாச்க்

en: Show back solder mask
ta: சாலிடர் முகமூடியை மீண்டும் காட்டு

en: User.Drawings
ta: பயனர்

en: Show user drawings layer
ta: பயனர் வரைபடங்களைக் காட்டு

en: User.Comments
ta: User.comments

en: Show user comments layer
ta: பயனர் கருத்துகள் அடுக்கைக் காட்டு

en: User.Eco1
ta: USER.ECO1

en: Show user ECO1 layer
ta: பயனர் ECO1 லேயரைக் காட்டு

en: User.Eco2
ta: USER.ECO2

en: Show user ECO2 layer
ta: பயனர் ECO2 லேயரைக் காட்டு

en: Through-hole Models
ta: மூலம் துளை மாதிரிகள்

en: SMD Models
ta: SMD மாதிரிகள்

en: Virtual Models
ta: மெய்நிகர் மாதிரிகள்

en: Models not in POS File
ta: மாதிரிகள் பிஓஎச் கோப்பில் இல்லை

en: Models marked DNP
ta: மாதிரிகள் டி.என்.பி குறிக்கப்பட்டன

en: Model Bounding Boxes
ta: மாதிரி எல்லை பெட்டிகள்

en: Values
ta: மதிப்புகள்

en: Show footprint values
ta: தடம் மதிப்புகளைக் காட்டு

en: References
ta: குறிப்புகள்

en: Show footprint references
ta: தடம் குறிப்புகளைக் காட்டு

en: Footprint Text
ta: தடம் உரை

en: Show all footprint text
ta: அனைத்து தடம் உரையையும் காட்டு

en: Off-board Silkscreen
ta: ஆஃப்-போர்டு சில்க்ச்கிரீன்

en: Do not clip silk layers to board outline
ta: போர்டு அவுட்லைன் செய்ய பட்டு அடுக்குகளை கிளிப் செய்ய வேண்டாம்

en: 3D Axis
ta: 3 டி அச்சு

en: Background Start
ta: பின்னணி தொடக்க

en: Background gradient start color
ta: பின்னணி சாய்வு தொடக்க நிறம்

en: Background End
ta: பின்னணி முடிவு

en: Background gradient end color
ta: பின்னணி சாய்வு இறுதி நிறம்

en: Use board stackup colors
ta: போர்டு ச்டேக்அப் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்

en: Save and restore color and visibility combinations.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through presets in the popup.
ta: வண்ணம் மற்றும் தெரிவுநிலை சேர்க்கைகளை சேமித்து மீட்டமைக்கவும்.
     தேர்வாளரை செயல்படுத்த %s+தாவலைப் பயன்படுத்தவும்.
     %s கீழே வைத்திருக்கும் போது அடுத்தடுத்த தாவல்கள் பாப்அப்பில் முன்னமைவுகள் மூலம் சுழற்சி செய்யும்.

en: Save and restore camera position and zoom.
    Use %s+Tab to activate selector.
    Successive Tabs while holding %s down will cycle through viewports in the popup.
ta: கேமரா நிலையை சேமித்து மீட்டெடுங்கள்.
     தேர்வாளரை செயல்படுத்த %s+தாவலைப் பயன்படுத்தவும்.
     %s கீழே வைத்திருக்கும் போது அடுத்தடுத்த தாவல்கள் பாப்அப்பில் காட்சிகள் மூலம் சுழற்சி செய்யும்.

en: Left double click or middle click to change color
ta: வண்ணத்தை மாற்ற இடது இரட்டை சொடுக்கு அல்லது நடுத்தர சொடுக்கு

en: Uncheck 'Use board stackup colors' to allow color editing.
ta: வண்ண திருத்துதல் அனுமதிக்க 'போர்டு ச்டேக்அப் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்' என்பதைத் தேர்வுநீக்கவும்.

en: Show or hide %s
ta: %s ஐக் காட்டுங்கள் அல்லது மறைக்கவும்

en: Presets (%s+Tab):
ta: முன்னமைவுகள் (%s+தாவல்):

en: Save preset...
ta: முன்னமைவை சேமிக்கவும் ...

en: Delete preset...
ta: முன்னமைவை நீக்கு ...

en: Layer preset name:
ta: அடுக்கு முன்னமைக்கப்பட்ட பெயர்:

en: Save Layer Preset
ta: அடுக்கு முன்னமைவை சேமிக்கவும்

en: Overwrite existing preset?
ta: இருக்கும் முன்னமைவை மேலெழுதவா?

en: Presets
ta: முன்னமைவுகள்

en: Delete Preset
ta: முன்னமைவை நீக்கு

en: Select preset:
ta: முன்னமைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Viewports (%s+Tab):
ta: வியாபோர்ட்ச் (%s+தாவல்):

en: Save viewport...
ta: வியூபோர்ட்டைச் சேமிக்கவும் ...

en: Delete viewport...
ta: வியூபோர்ட்டை நீக்கு ...

en: Viewport name:
ta: ViewPort பெயர்:

en: Save Viewport
ta: வியூபோர்ட்டைச் சேமிக்கவும்

en: Viewports
ta: வியூபோர்ட்ச்

en: Delete Viewport
ta: வியூபோர்ட்டை நீக்கு

en: Select viewport:
ta: ViewPort ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Presets (Ctrl+Tab):
ta: முன்னமைவுகள் (Ctrl+தாவல்):

en: Viewports (Alt+Tab):
ta: காட்சியகங்கள் (alt+தாவல்):

en: (unsaved)
ta: (சேமிக்கப்படாதது)

en: All supported files (%s)
ta: அனைத்து உதவி கோப்புகள் (%s)

en: Available paths:
ta: கிடைக்கும் பாதைகள்:

en: Configure Paths
ta: பாதைகளை உள்ளமைக்கவும்

en: Select 3D Model
ta: 3D மாதிரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Render Options
ta: விருப்பங்களை வழங்கவும்

en: Clip silkscreen at via annuli
ta: சாலையில் சில்க்ச்கிரீன் கிளிப்

en: Clip silkscreen at solder mask edges
ta: சாலிடர் மாச்க் விளிம்புகளில் சில்க்ச்கிரீன் கிளிப்

en: Show filled areas in zones
ta: மண்டலங்களில் நிரப்பப்பட்ட பகுதிகளைக் காட்டு

en: Use bare copper color for unplated copper (slow)
ta: கட்டப்படாத தாமிரத்திற்கு வெற்று செப்பு நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும் (மெதுவாக)

en: Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)
ta: பூசப்பட்ட மற்றும் பூசப்படாத தாமிரத்திற்கு வெவ்வேறு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். (மெதுவாக)

en: Material properties:
ta: பொருள் பண்புகள்:

en: Realistic
ta: யதார்த்தமான

en: Solid colors
ta: திட வண்ணங்கள்

en: CAD colors
ta: கேட் வண்ணங்கள்

en: Camera Options
ta: கேமரா விருப்பங்கள்

en: Rotation increment:
ta: சுழற்சி அதிகரிப்பு:

en: deg
ta: டெக்

en: Redraw while moving
ta: நகரும் போது மீண்டும் வரையவும்

en: Redraw speed:
ta: வேகத்தை மறுவடிவமைக்கவும்:

en: Rendering Options
ta: விருப்பங்களை வழங்குதல்

en: Show model bounding boxes
ta: மாதிரி எல்லை பெட்டிகளைக் காட்டு

en: Show copper and tech layers thickness (very slow)
ta: தாமிரம் மற்றும் தொழில்நுட்ப அடுக்குகளின் தடிமன் (மிகவும் மெதுவாக) காட்டு

en: Highlight items on rollover
ta: ரோல்ஓவரில் உள்ள உருப்படிகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்

en: Anti-aliasing:
ta: எதிர்ப்பு மாற்றுப்பெயர்:

en: Disabled
ta: முடக்கப்பட்டது

en: 2x
ta: ஃச்

en: 4x
ta: hch

en: 3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting
ta: இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்த 3D-பார்வையாளர் மூடப்பட்டு மீண்டும் திறக்கப்பட வேண்டும்

en: Selection color:
ta: தேர்வு நிறம்:

en: While Moving
ta: நகரும் போது

en: Disable anti-aliasing
ta: எதிர்ப்பு மாற்றுப்பெயரை முடக்கு

en: Disable thickness
ta: தடிமன் முடக்கு

en: Disable vias
ta: வழிமம் களை முடக்கு

en: Disable holes
ta: துளைகளை முடக்கு

en: Procedural textures (slow)
ta: நடைமுறை அமைப்புகள் (மெதுவாக)

en: Add floor (slow)
ta: தரை சேர்க்கவும் (மெதுவாக)

en: Anti-aliasing (slow)
ta: எதிர்ப்பு மாற்றுப்பெயர்ச்சி (மெதுவாக)

en: Screen space ambient occlusions and global illumination reflections (slow)
ta: திரை விண்வெளி சுற்றுப்புற மறுப்பு மற்றும் உலகளாவிய வெளிச்சம் பிரதிபலிப்பு (மெதுவாக)

en: Number of Samples
ta: மாதிரிகளின் எண்ணிக்கை

en: Spread Factor %
ta: பரவல் காரணி %

en: Recursion Level
ta: மறுநிகழ்வு நிலை

en: Shadows:
ta: நிழல்கள்:

en: Number of rays that will be cast, into light direction, to evaluate a shadow point
ta: நிழல் புள்ளியை மதிப்பிடுவதற்கு, ஒளி திசையில் செலுத்தப்படும் கதிர்களின் எண்ணிக்கை

en: Reflections:
ta: பிரதிபலிப்புகள்:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a reflection point
ta: ஒரு பிரதிபலிப்பு புள்ளியை மதிப்பிடுவதற்கு நடிக்கும் கதிர்களின் எண்ணிக்கை

en: Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of levels improve results, specially on very transparent boards)
ta: ஒரு கதிர் பொருள்களின் வழியாக பயணிக்கக்கூடிய இடைவினை எண். (அதிக எண்ணிக்கையிலான நிலைகள் முடிவுகளை மேம்படுத்துகின்றன, குறிப்பாக மிகவும் வெளிப்படையான பலகைகளில்)

en: Refractions:
ta: ஒளிவிலகல்கள்:

en: Number of rays that will be cast to evaluate a refraction point
ta: ஒளிவிலகல் புள்ளியை மதிப்பிடுவதற்கு நடிக்கும் கதிர்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of bounces that a ray can hit reflective objects
ta: ஒரு கதிர் பிரதிபலிப்பு பொருள்களைத் தாக்கும் பவுன்களின் எண்ணிக்கை

en: Lights Configuration
ta: விளக்குகள் உள்ளமைவு

en: Ambient camera light:
ta: சுற்றுப்புற கேமரா ஒளி:

en: Top light:
ta: மேல் ஒளி:

en: Bottom light:
ta: கீழே ஒளி:

en: Elevation (deg)
ta: உயர்வு

en: Azimuth (deg)
ta: அசிமுத் (டிகிரி)

en: Light 1:
ta: ஒளி 1:

en: Light 5:
ta: ஒளி 5:

en: Light 2:
ta: ஒளி 2:

en: Light 6:
ta: ஒளி 6:

en: Light 3:
ta: ஒளி 3:

en: Light 7:
ta: ஒளி 7:

en: Light 4:
ta: ஒளி 4:

en: Light 8:
ta: ஒளி 8:

en: 3D Preview Options
ta: 3D முன்னோட்ட விருப்பங்கள்

en: Board thickness:
ta: பலகை தடிமன்:

en: Scale
ta: அளவு

en: Y:
ta: ஒய்:

en: Rotation
ta: சுழற்சி

en: Offset
ta: ஈடுசெய்யும்

en: Opacity
ta: ஒளிபுகாநிலை

en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

en: Show or hide the board body
    If hidden, show only copper and silkscreen layers.
ta: போர்டு உடலைக் காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்
     மறைக்கப்பட்டால், செம்பு மற்றும் சில்க்ச்கிரீன் அடுக்குகளை மட்டுமே காட்டுங்கள்.

en: Reload board and 3D models
ta: பலகை மற்றும் 3D மாதிரிகள் மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Image Converter
ta: பட மாற்றி

en: KiCad Image Converter
ta: கிகாட் பட மாற்றி

en: Image files
ta: படக் கோப்புகள்

en: Open Recent
ta: அண்மைக் கால திறப்பு

en: Clear Recent Files
ta: அண்மைக் கால கோப்புகளை அழிக்கவும்

en: Choose Image
ta: படத்தைத் தேர்வுசெய்க

en: Image Files
ta: படக் கோப்புகள்

en: Create Drawing Sheet File
ta: வரைதல் தாள் கோப்பை உருவாக்கவும்

en: File '%s' could not be created.
ta: கோப்பை '%s' உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Create PostScript File
ta: போச்ட்ச்கிரிப்ட் கோப்பை உருவாக்கவும்

en: Create Symbol Library
ta: குறியீட்டு நூலகத்தை உருவாக்கவும்

en: Create Footprint Library
ta: தடம் நூலகத்தை உருவாக்கவும்

en: mm
ta: மிமீ

en: Inch
ta: அங்குலம்

en: DPI
ta: டிபிஐ

en: Unable to export to the Clipboard
ta: இடைநிலைப்பலகைக்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Error allocating memory for potrace bitmap
ta: போட்ரேச் பிட்மேப்பிற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்குவதில் பிழை

en: Errors
ta: பிழைகள்

en: Original Picture
ta: அசல் படம்

en: Greyscale Picture
ta: கிரேச்கேல் படம்

en: Black && White Picture
ta: கருப்பு & வெள்ளை படம்

en: Image Information
ta: பட செய்தி

en: Image size:
ta: பட அளவு:

en: pixels
ta: படப்புள்ளிகள்

en: Image PPI:
ta: படம் பிபிஐ:

en: PPI
ta: பிபிஐ

en: BPP:
ta: பிபிபி:

en: bits
ta: பிட்கள்

en: Load Source Image
ta: மூல படத்தை ஏற்றவும்

en: Output Size
ta: வெளியீட்டு அளவு

en: Size:
ta: அளவு:

en: Lock height / width ratio
ta: பூட்டு உயரம் / அகல விகிதம்

en: Options
ta: விருப்பங்கள்

en: Black / white threshold:
ta: கருப்பு / வெள்ளை வாசல்:

en: Adjust the level to convert the greyscale picture to a black and white picture.
ta: கிரேச்கேல் படத்தை கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படமாக மாற்ற அளவை சரிசெய்கிறது.

en: Negative
ta: எதிர்மம்

en: Output Format
ta: வெளியீட்டு வடிவம்

en: Symbol (.kicad_sym file)
ta: அடையாளம் (.kicad_sym கோப்பு)

en: Footprint (.kicad_mod file)
ta: தடம் (.kicad_mod கோப்பு)

en: Postscript (.ps file)
ta: போச்ட்ச்கிரிப்ட் (.ps கோப்பு)

en: Drawing Sheet (.kicad_wks file)
ta: வரைதல் தாள் (.kicad_wks கோப்பு)

en: Export to Clipboard
ta: இடைநிலைப்பலகைக்கு ஏற்றுமதி

en: Modification from API
ta: பநிஇ இலிருந்து மாற்றம்

en: Background Jobs
ta: பின்னணி வேலைகள்

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
ta: சுற்றுச்சூழல் மாறிகள் விரிவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: '%s' இல் '%c' ஐக் காணவில்லை.

en: Cannot make path '%s' absolute with respect to '%s'.
ta: '%s' தொடர்பாக பாதையை '%s' முழுமையானதாக மாற்ற முடியாது.

en: Output directory '%s' created.
ta: வெளியீட்டு அடைவு '%s' உருவாக்கப்பட்டது.

en: Cannot create output directory '%s'.
ta: வெளியீட்டு கோப்பகத்தை '%s' உருவாக்க முடியாது.

en: This operating system is not supported by KiCad and its dependencies.
ta: இந்த இயக்க முறைமை கிகாட் மற்றும் அதன் சார்புநிலைகளால் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Unsupported Operating System
ta: ஆதரிக்கப்படாத இயக்க முறைமை

en: Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official bugtracker.
ta: இந்த அமைப்பில் கிகாட் உடனான ஏதேனும் சிக்கல்களை அதிகாரப்பூர்வ பிழைத்திருத்தத்திற்கு தெரிவிக்க முடியாது.

en: File Open Warning
ta: திறந்த எச்சரிக்கையை கோப்பு

en: Interleaved saves may produce very unexpected results.
ta: இன்டர்லீவ் சேமிப்புகள் மிகவும் எதிர்பாராத முடிவுகளைத் தரக்கூடும்.

en: &Cancel
ta: ரத்துசெய் (&c)

en: &Open Anyway
ta: & எப்படியும் திறக்கவும்

en: Save Changes?
ta: மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

en: &Discard Changes
ta: மாற்றங்களை நிராகரிக்கவும்

en: &Apply to all
ta: & அனைவருக்கும் விண்ணப்பிக்கவும்

en: &Revert
ta: & மாற்றியமைத்தல்

en: Loading design_blocks...
ta: ஏற்றுதல் வடிவமைப்பு_ பிளாக்ச் ...

en: KiCad Design Block folders
ta: கிகாட் வடிவமைப்பு தொகுதி கோப்புறைகள்

en: Library path '%s' could not be created.
    
    Make sure you have write permissions and try again.
ta: நூலக பாதை '%s' உருவாக்க முடியவில்லை.
    
     உங்களிடம் எழுத்து அனுமதிகள் இருப்பதை உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Library folder '%s' has unexpected files.
ta: நூலக கோப்புறை '%s' எதிர்பாராத கோப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

en: Unexpected folder '%s' found in library path '%s'.
ta: எதிர்பாராத கோப்புறை '%' நூலக பாதைகளில் காணப்படுகிறது '.

en: Design block library '%s' cannot be deleted.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகத்தை '%s' நீக்க முடியாது.

en: Design block metadata file '%s' could not be read.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி மேனிலை தரவு கோப்பை '%s' படிக்க முடியவில்லை.

en: Design block does not have a valid library ID.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதிக்கு செல்லுபடியாகும் நூலக ஐடி இல்லை.

en: Schematic source file '%s' does not exist.
ta: திட்ட மூல கோப்பு '%s' இல்லை.

en: Design block folder '%s' could not be created.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி கோப்புறை '%s' உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Schematic file '%s' could not be saved as design block at '%s'.
ta: திட்டவட்டமான கோப்பை '%s' இல் வடிவமைப்புத் தொகுதியாக சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Design block metadata file '%s' could not be saved.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி மேனிலை தரவு கோப்பு '%s' சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Design block '%s' does not exist.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி '%s' இல்லை.

en: Design block folder '%s' could not be deleted.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி கோப்புறை '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: Duplicate library nickname '%s' found in design block library table file line %d.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணை கோப்பு வரி %d இல் நகல் நூலக பெயர் ' %' காணப்படுகிறது.

en: design-block-lib-table files contain no library named '%s'.
ta: வடிவமைப்பு-தொகுதி-லிப்-டேபிள் கோப்புகளில் '%s' என்ற பெயரில் எந்த நூலகமும் இல்லை.

en: Documentation Team
ta: ஆவணப்படுத்தல் குழு

en: 3D models
ta: 3 டி மாதிரிகள்

en: Icons
ta: சின்னங்கள்

en: design block
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி

en: Error creating design block library table '%s'.
    %s
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணை '%s' ஐ உருவாக்குவது.
     %s

en: Please select a design block library table file.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணை கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Error reading design block library table '%s'.
    %s
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணை '%s' வாசிப்பு.
     %s

en: Error copying global design block library table '%s' to '%s'.
ta: உலகளாவிய வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணை '%s' க்கு '%s' க்கு நகலெடுப்பதில் பிழை.

en: Do not show this dialog again until KiCad restarts. You can re-enable this dialog in Pcbnew preferences.
ta: கிகாட் மறுதொடக்கம் செய்யும் வரை இந்த உரையாடலை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம். இந்த உரையாடலை பிசிபிநியூ விருப்பங்களில் மீண்டும் இயக்கலாம்.

en: The selection contains %lu locked items.
ta: தேர்வில் %lu பூட்டப்பட்ட உருப்படிகள் உள்ளன.

en: USLetter 8.5x11in
ta: Uslletter 8.5x11in

en: Error loading drawing sheet '%s'.
    %s
ta: வரைதல் தாள் '%s' ஐ ஏற்றுதல்.
     %s

en: Remove the net information from all connected items before pasting
ta: ஒட்டுவதற்கு முன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களிலிருந்தும் நிகர தகவல்களை அகற்றவும்

en: Warning: scale is not a number.
ta: எச்சரிக்கை: அளவு ஒரு எண் அல்ல.

en: Warning: scale set to a very large value.
    It will be clamped to %f.
ta: எச்சரிக்கை: அளவு மிகப் பெரிய மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
     இது %f உடன் பிணைக்கப்படும்.

en: Warning: scale set to a very small value.
    It will be clamped to %f.
ta: எச்சரிக்கை: அளவு மிகச் சிறிய மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
     இது %f உடன் பிணைக்கப்படும்.

en: JSON
ta: சேசன்

en: Format:
ta: வடிவம்:

en: Report job failure when violations present
ta: மீறல்கள் இருக்கும்போது வேலை தோல்வியைப் புகாரளிக்கவும்

en: Copy color
ta: வண்ணத்தை நகலெடுக்கவும்

en: Default 'explorer.exe /n,/select,%F' for this OS.
ta: இந்த OS க்கு இயல்புநிலை 'எக்ச்ப்ளோரர்.இக்ச் /என், /தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட,%f'.

en: File explorer command.
    example:
ta: கோப்பு எக்ச்ப்ளோரர் கட்டளை.
     எடுத்துக்காட்டு:

en: Explorer command with mandatory '%s' suffix after last entered character.
ta: கடைசியாக நுழைந்த கதாபாத்திரத்திற்குப் பிறகு கட்டாய '%s' பின்னொட்டுடன் எக்ச்ப்ளோரர் கட்டளை.

en: File manager:
ta: கோப்பு மேலாளர்:

en: Use alternating row colors in tables
ta: அட்டவணையில் மாற்று வரிசை வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்

en: When enabled, use a different color for every other table row
ta: இயக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு அட்டவணை வரிசையிலும் வேறுபட்ட வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

en: First hotkey selects tool
ta: முதல் ஆட்கி கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்

en: If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the relevant tool was not previously selected.
ta: சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், தொடர்புடைய கருவி முன்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டாலும் கூட ஆட்கிகள் உடனடியாக ஒரு செயலைச் செய்யும்.

en: KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements.
    
    To link automatic reports from the same KiCad install, a unique identifier is generated that is completely random, and is only used for the purposes of crash reporting. No personally identifiable information (PII) including IP address is stored or connected to this identifier. You may reset this id at anytime with the button provided.
    
    If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as schematic or PCB are never shared in this process.
ta: பயனர் தளத்தில் உள்ள முக்கியமான பிழைகளை மிகவும் திறம்பட அடையாளம் காண உதவுவதற்கும், மேம்பாடுகளை வழிநடத்த சுயவிவர செயல்பாட்டிற்கு உதவுவதற்கும் கிகாட் செயலிழப்புகள் மற்றும் சிறப்பு நிகழ்வு தரவை டெவலப்பர்களுக்கு அநாமதேயமாக புகாரளிக்க முடியும்.
    
     அதே கிகேட் நிறுவலில் இருந்து தானியங்கி அறிக்கைகளை இணைக்க, ஒரு தனித்துவமான அடையாளங்காட்டி உருவாக்கப்படுகிறது, இது முற்றிலும் சீரற்றது, மேலும் இது செயலிழப்பு அறிக்கையிடலின் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஐபி முகவரி உட்பட தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்கள் (பிஐஐ) சேமிக்கப்படவில்லை அல்லது இந்த அடையாளங்காட்டியுடன் இணைக்கப்படவில்லை. வழங்கப்பட்ட பொத்தானைக் கொண்டு இந்த ஐடியை எப்போது வேண்டுமானாலும் மீட்டமைக்கலாம்.
    
     நீங்கள் தானாக முன்வந்து பங்கேற்க தேர்வுசெய்தால், செயலிழப்புகள் அல்லது நிகழ்வுகள் நிகழும்போது கூறப்பட்ட அறிக்கைகளை அனுப்புவதை கிகாட் தானாகவே கையாளும். திட்டவட்டமான அல்லது பிசிபி போன்ற உங்கள் வடிவமைப்பு கோப்புகள் இந்த செயல்பாட்டில் ஒருபோதும் பகிரப்படவில்லை.

en: Folder '%s' already exists. Do you want overwrite any existing design blocks?
ta: கோப்புறை '%s' ஏற்கனவே உள்ளது. ஏற்கனவே உள்ள வடிவமைப்பு தொகுதிகளை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Failed to save design block library file '%s'.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகக் கோப்பை '%s' சேமிப்பதில் தோல்வி.

en: Design Block Libraries
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகங்கள்

en: Copy Embedded Reference
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட குறிப்பை நகலெடுக்கவும்

en: Copy the reference for this embedded file
ta: இந்த உட்பொதிக்கப்பட்ட கோப்பிற்கான குறிப்பை நகலெடுக்கவும்

en: File '%s' already exists.
ta: '%s' கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Failed to add file '%s'.
ta: '%s' கோப்பைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது.

en: Select a file to embed
ta: உட்பொதிக்க ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select a directory to export files
ta: கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய ஒரு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Directory '%s' is not writable.
ta: அடைவு '%s' எழுத முடியாதவை அல்ல.

en: Folder '%s' is not writable.
ta: கோப்புறை '%s' எழுதக்கூடியதல்ல.

en: Retry
ta: மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Failed to open file '%s'.
ta: '%s' கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது.

en: Failed to write file '%s'.
ta: '%s' கோப்பை எழுதத் தவறிவிட்டது.

en: Add embedded file
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட கோப்பைச் சேர்க்கவும்

en: Remove embedded file
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட கோப்பை அகற்று

en: Store a copy of all fonts used
ta: பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து எழுத்துருக்களின் நகலையும் சேமிக்கவும்

en: Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values
ta: தற்போதைய மதிப்புகளை மாற்றும் வெளிப்புற கோப்பிலிருந்து ஆட்ச்கி வரையறைகளை இறக்குமதி செய்க

en: Listening at %s
ta: %s இல் கேட்பது

en: This installation of KiCad does not have API support enabled.
ta: கிகாடின் இந்த நிறுவலில் பநிஇ உதவி இயக்கப்படவில்லை.

en: KiCad API is not enabled; external Python plugins will not be available
ta: கிகாட் பநிஇ இயக்கப்படவில்லை; வெளிப்புற பைதான் செருகுநிரல்கள் கிடைக்காது

en: No valid Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
ta: செல்லுபடியாகும் பைதான் மொழிபெயர்ப்பாளர் தேர்வு செய்யப்படவில்லை; வெளிப்புற பைதான் செருகுநிரல்கள் கிடைக்காது

en: Found %s
ta: %s காணப்பட்டன

en: Not a valid Python 3 interpreter
ta: செல்லுபடியாகும் பைதான் 3 மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்ல

en: KiCad API
ta: கிகாட் பநிஇ

en: When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this computer can connect to KiCad.
ta: கிகாட் பநிஇ இயக்கப்பட்டால், இந்த கணினியில் இயங்கும் செருகுநிரல்கள் மற்றும் பிற மென்பொருள்கள் கிகாடுடன் இணைக்க முடியும்.

en: Enable KiCad API
ta: கிகாட் பநிஇ இயக்கவும்

en: Enable the KiCad API.  Doing so will allow third-party software running on your computer to access KiCad.
ta: கிகாட் பநிஇ இயக்கவும். அவ்வாறு செய்வது உங்கள் கணினியில் இயங்கும் மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருளை கிகேட்டை அணுக அனுமதிக்கும்.

en: Python Interpreter
ta: பைதான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

en: Path to Python interpreter:
ta: பைதான் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான பாதை:

en: Select the path to a Python interpreter
ta: பைதான் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Detect Automatically
ta: தானாகவே கண்டறியவும்

en: No Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available
ta: பைதான் மொழிபெயர்ப்பாளர் தேர்வு செய்யப்படவில்லை; வெளிப்புற பைதான் செருகுநிரல்கள் கிடைக்காது

en: Python interpreter status
ta: பைதான் மொழிபெயர்ப்பாளர் நிலை

en: <Not defined>
ta: <வரையறுக்கப்படவில்லை>

en: Set color to transparent to use layer default color.
ta: அடுக்கு இயல்புநிலை வண்ணத்தைப் பயன்படுத்த வண்ணத்தை வெளிப்படையானதாக அமைக்கவும்.

en: PCB netclass color
ta: பிசிபி நெட் கிளாச் நிறம்

en: PCB Color
ta: பிசிபி நிறம்

en: Import colors from schematic
ta: திட்டத்திலிருந்து வண்ணங்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்

en: File could not be opened.
ta: கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.

en: Drawing sheet was not fully read.
ta: வரைதல் தாள் முழுமையாகப் படிக்கவில்லை.

en: Ran out of memory.
ta: நினைவகம் இல்லாமல் ஓடியது.

en: File '%s' was not found.
ta: கோப்பு '%s' காணப்படவில்லை.

en: Graphics Defaults
ta: கிராபிக்ச் இயல்புநிலை

en: Plugins
ta: செருகுநிரல்கள்

en: Table
ta: அட்டவணை

en: Table Cell
ta: அட்டவணை செல்

en: Deprecated version of %s.
ta: %s இன் நீக்கப்பட்ட பதிப்பு.

en: Could not open source directory: %s
ta: மூல கோப்பகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create destination directory: %s
ta: இலக்கு கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not copy file: %s to %s
ta: கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை: %s முதல் %s வரை

en: Could not read file: %s
ta: கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not connect to remote '%s': %s
ta: தொலைதூர ' %s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not fetch data from remote '%s': %s
ta: தொலைதூர ' %s' இலிருந்து தரவைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Could not connect to remote: %s
ta: தொலைதூரத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not push to remote: %s
ta: தொலைதூரத்திற்கு தள்ள முடியவில்லை: %s

en: DXF dimensions not currently supported.
ta: டி.எக்ச்.எஃப் பரிமாணங்கள் தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Loading file canceled by user.
ta: பயனரால் ரத்து செய்யப்பட்ட கோப்பை ஏற்றுகிறது.

en: 3D model export
ta: 3D மாதிரி ஏற்றுமதி

en: PCB: Export 3D Model
ta: பிசிபி: ஏற்றுமதி 3D மாதிரி

en: PCB: Export DXF
ta: பிசிபி: ஏற்றுமதி dxf

en: PCB: Export Gerbers
ta: பிசிபி: ஏற்றுமதி கெர்பர்ச்

en: Export ODB++
ta: ODB ++ ஏற்றுமதி

en: PCB: Export ODB++
ta: பிசிபி: ஏற்றுமதி ODB ++

en: PCB: Export PDF
ta: பிசிபி: ஏற்றுமதி PDF

en: PCB: Export Position Data
ta: பிசிபி: ஏற்றுமதி நிலை தரவு

en: PCB: Export SVG
ta: பிசிபி: ஏற்றுமதி எச்.வி.சி.

en: Schematic: Export Netlist
ta: திட்டவட்டமான: ஏற்றுமதி நெட்லிச்ட்

en: Schematic: Export SVG
ta: திட்டவட்டமான: எச்.வி.சி ஏற்றுமதி

en: Schematic: Export HPGL
ta: திட்டவட்டமான: ஏற்றுமதி HPGL

en: Schematic: Export DXF
ta: திட்டவட்டமான: ஏற்றுமதி dxf

en: Schematic: Export PDF
ta: திட்டவட்டமான: ஏற்றுமதி PDF

en: Schematic PythonBOM export
ta: திட்ட பைதன்போம் ஏற்றுமதி

en: PCB: Perform DRC
ta: பிசிபி: டி.ஆர்.சி செய்யுங்கள்

en: PCB: Render
ta: பிசிபி: வழங்குதல்

en: Schematic: Perform ERC
ta: திட்டவட்டமான: ERC ஐ நிகழ்த்தவும்

en: Special: Execute Command
ta: சிறப்பு: கட்டளையை இயக்கவும்

en: Archive
ta: காப்பகம்

en: Folder
ta: கோப்புறை

en: Rule areas
ta: விதி பகுதிகள்

en: Excluded-from-simulation markers
ta: விலக்கப்பட்ட-உருவகப்படுத்தல் குறிப்பான்கள்

en: Net color highlight
ta: நிகர வண்ண சிறப்பியல்பு

en: DRC shape 1
ta: டி.ஆர்.சி வடிவம் 1

en: DRC shape 2
ta: டி.ஆர்.சி வடிவம் 2

en: Track net names
ta: நிகர பெயர்களைக் கண்காணிக்கவும்

en: Pad net names
ta: திண்டு நிகர பெயர்கள்

en: Via net names
ta: நிகர பெயர்கள் வழியாக

en: Failed to get writer for %s
ta: %s எழுத்தாளரைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively and help profile functionality to guide improvements. 
    If you choose to voluntarily participate, KiCad will automatically handle sending said reports when crashes or events occur. 
    Your design files such as schematic or PCB are not shared in this process.
ta: பயனர் தளத்தில் உள்ள முக்கியமான பிழைகள் மிகவும் திறம்பட அடையாளம் காண உதவுவதற்கும், மேம்பாடுகளை வழிநடத்த சுயவிவர செயல்பாட்டிற்கு உதவுவதற்கும் கிகாட் செயலிழப்புகள் மற்றும் சிறப்பு நிகழ்வு தரவை டெவலப்பர்களுக்கு அநாமதேயமாக புகாரளிக்க முடியும்.
     நீங்கள் தானாக முன்வந்து பங்கேற்க தேர்வுசெய்தால், செயலிழப்புகள் அல்லது நிகழ்வுகள் நிகழும்போது கூறப்பட்ட அறிக்கைகளை அனுப்புவதை கிகாட் தானாகவே கையாளும்.
     இந்த செயல்பாட்டில் திட்டவியல் அல்லது பிசிபி போன்ற உங்கள் வடிவமைப்பு கோப்புகள் பகிரப்படவில்லை.

en: Error loading project design block library table.
ta: திட்ட வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணையை ஏற்றுவதில் பிழை.

en: Default Editing
ta: இயல்புநிலை திருத்துதல்

en: Edit in a Text Editor...
ta: உரை எடிட்டரில் திருத்து ...

en: Open a library file with a text editor
ta: உரை எடிட்டருடன் நூலகக் கோப்பைத் திறக்கவும்

en: Open in file explorer...
ta: கோப்பு எக்ச்ப்ளோரரில் திறக்கவும் ...

en: Open a library file with system file explorer
ta: கணினி கோப்பு எக்ச்ப்ளோரருடன் நூலகக் கோப்பைத் திறக்கவும்

en: Copy as Text
ta: உரையாக நகலெடுக்கவும்

en: Copy selected item(s) to clipboard as text
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (களை) இடைநிலைப்பலகைக்கு உரையாக நகலெடுக்கவும்

en: Delete selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (களை) நீக்கு

en: Left Justify
ta: இடது நியாயப்படுத்தவும்

en: Left-justify fields and text items
ta: புலங்கள் மற்றும் உரை உருப்படிகளை இடது நியாயப்படுத்தவும்

en: Center Justify
ta: நடுவண் நியாயப்படுத்துங்கள்

en: Center-justify fields and text items
ta: சென்டர்-நியாயமான புலங்கள் மற்றும் உரை உருப்படிகள்

en: Right Justify
ta: சரியாக நியாயப்படுத்துங்கள்

en: Right-justify fields and text items
ta: புலங்கள் மற்றும் உரை உருப்படிகளை வலது நியாயப்படுத்தவும்

en: Expand All
ta: அனைத்தையும் விரிவாக்குங்கள்

en: Collapse All
ta: அனைத்தையும் சரக்கு

en: Increment
ta: அதிகரிப்பு

en: Increment the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (களை) அதிகரிக்கவும்

en: Increment Primary
ta: அதிகரிப்பு முதன்மை

en: Increment the primary field of the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (கள்) இன் முதன்மை புலத்தை அதிகரிக்கவும்

en: Decrement Primary
ta: குறைப்பு முதன்மை

en: Decrement the primary field of the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (கள்) இன் முதன்மை புலத்தை குறைத்தல்

en: Increment Secondary
ta: இரண்டாம் நிலை அதிகரிப்பு

en: Increment the secondary field of the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (கள்) இன் இரண்டாம் நிலை புலத்தை அதிகரிக்கவும்

en: Decrement Secondary
ta: இரண்டாம் நிலை குறைவு

en: Decrement the secondary field of the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியின் (கள்) இரண்டாம் நிலை புலத்தை குறைத்தல்

en: Select Column(s)
ta: நெடுவரிசை (களை) தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select complete column(s) containing the current selected cell(s)
ta: தற்போதைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் (கள்) கொண்ட முழுமையான நெடுவரிசை (கள்) ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Row(s)
ta: வரிசை (கள்) ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select complete row(s) containing the current selected cell(s)
ta: தற்போதைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் (கள்) கொண்ட முழுமையான வரிசை (கள்) ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Table
ta: அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select parent table of selected cell(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலத்தின் பெற்றோர் அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (கள்)

en: Add Row Above
ta: மேலே வரிசையைச் சேர்க்கவும்

en: Insert a new table row above the selected cell(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலத்திற்கு (கள்) மேலே புதிய அட்டவணை வரிசையைச் செருகவும்

en: Add Row Below
ta: கீழே வரிசையைச் சேர்க்கவும்

en: Insert a new table row below the selected cell(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலத்திற்கு (கள்) கீழே புதிய அட்டவணை வரிசையைச் செருகவும்

en: Add Column Before
ta: முன் நெடுவரிசையைச் சேர்க்கவும்

en: Insert a new table column before the selected cell(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் (கள்) க்கு முன் புதிய அட்டவணை நெடுவரிசையைச் செருகவும்

en: Add Column After
ta: பின் நெடுவரிசையைச் சேர்க்கவும்

en: Insert a new table column after the selected cell(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் (கள்) க்குப் பிறகு புதிய அட்டவணை நெடுவரிசையைச் செருகவும்

en: Delete Row(s)
ta: வரிசையை நீக்கவும் (கள்)

en: Delete rows containing the currently selected cell(s)
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் (கள்) கொண்ட வரிசைகளை நீக்கு

en: Delete Column(s)
ta: நெடுவரிசையை நீக்கு (கள்)

en: Delete columns containing the currently selected cell(s)
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் (கள்) கொண்ட நெடுவரிசைகளை நீக்கு

en: Merge Cells
ta: செல்களை ஒன்றிணைக்கவும்

en: Turn selected table cells into a single cell
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அட்டவணை செல்களை ஒற்றை கலமாக மாற்றவும்

en: Unmerge Cells
ta: அவிழ்த்து விடுங்கள்

en: Turn merged table cells back into separate cells.
ta: இணைக்கப்பட்ட அட்டவணை செல்களை மீண்டும் தனி கலங்களாக திருப்புங்கள்.

en: Edit Table...
ta: அட்டவணையைத் திருத்து ...

en: Zoom to Selected Objects
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களுக்கு பெரிதாக்கு

en: Zoom In Horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கவும்

en: Zoom in horizontally the plot area
ta: சூழ்ச்சி பகுதியில் கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கவும்

en: Zoom Out Horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கவும்

en: Zoom out horizontally the plot area
ta: சூழ்ச்சி பகுதியை கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கவும்

en: Zoom In Vertically
ta: செங்குத்தாக பெரிதாக்கவும்

en: Zoom in vertically the plot area
ta: செங்குத்தாக சூழ்ச்சி பகுதியில் பெரிதாக்கவும்

en: Zoom Out Vertically
ta: செங்குத்தாக பெரிதாக்கவும்

en: Zoom out vertically the plot area
ta: சூழ்ச்சி பகுதியை செங்குத்தாக பெரிதாக்கவும்

en: Pan to Center Selected Objects
ta: மைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களுக்கு பான்

en: Cursor Down Fast
ta: கர்சர் வேகமாக கீழே

en: Library Tree
ta: நூலக மரம்

en: Hide Library Tree
ta: நூலக மரத்தை மறைக்கவும்

en: Focus Library Tree Search Field
ta: நூலக மர தேடல் புலம் கவனம் செலுத்துங்கள்

en: Always Show Crosshairs
ta: எப்போதும் குறுக்கு நாற்காலிகளைக் காட்டு

en: Display crosshairs even when not drawing objects
ta: பொருள்களை வரையவில்லை என்றாலும் கூட குறுக்குவழிகளைக் காண்பி

en: Create, delete and edit schematic symbols
ta: திட்ட சின்னங்களை உருவாக்கவும், நீக்கவும் மற்றும் திருத்தவும்

en: Create, delete and edit board footprints
ta: பலகை கால்தடங்களை உருவாக்கவும், நீக்கவும் மற்றும் திருத்தவும்

en: Open the datasheet in a browser
ta: ஒரு உலாவியில் தரவுத்தாள் திறக்கவும்

en: Manage Design Block Libraries...
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகங்களை நிர்வகிக்கவும் ...

en: Edit the global and project design block library lists
ta: உலகளாவிய மற்றும் திட்ட வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக பட்டியல்களைத் திருத்தவும்

en: Embedded Files
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட கோப்புகள்

en: Manage embedded files
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட கோப்புகளை நிர்வகிக்கவும்

en: Remove File
ta: கோப்பை அகற்று

en: Remove an embedded file
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட கோப்பை அகற்று

en: Extract File
ta: கோப்பைப் பிரித்தெடுக்கவும்

en: Extract an embedded file
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட கோப்பை பிரித்தெடுக்கவும்

en: Toggle between A and B display
ta: A மற்றும் B காட்சிக்கு இடையில் மாற்றவும்

en: Open file
ta: கோப்பை திற

en: Toggle zooming to selections in the search pane
ta: தேடல் பலகத்தில் தேர்வுகளுக்கு பெரிதாக்குவதை மாற்றவும்

en: Pan to Selection
ta: தேர்வுக்கு பான்

en: Toggle panning to selections in the search pane
ta: தேடல் பலகத்தில் தேர்வுகளுக்கு பனிங்கை மாற்றவும்

en: PADS netlist files
ta: பட்டைகள் நெட்லிச்ட் கோப்புகள்

en: KiCad design block path
ta: கிகாட் வடிவமைப்பு தொகுதி பாதை

en: KiCad design block library paths
ta: கிகாட் வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக பாதைகள்

en: SPICE library file
ta: மசாலா நூலக கோப்பு

en: KiCad jobset files
ta: கிகாட் வேலைவாய்ப்பு கோப்புகள்

en: Error loading schematic.
    %s
ta: சிக்கல் ஏற்றுதல் திட்டவட்டமாக.
     %s

en: Error loading footprint
ta: தடம் ஏற்றுவதில் பிழை

en: View Selected Footprint
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தடம் காண்க

en: Edit the footprint association files list.  These files are used to automatically assign footprints based on symbol values.
ta: தடம் சங்க கோப்புகள் பட்டியலைத் திருத்தவும். குறியீட்டு மதிப்புகளின் அடிப்படையில் தடம் தானாகவே ஒதுக்க இந்த கோப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols
ta: திட்ட சின்னங்களின் 'தடம்' புலங்களில் தடம் பணிகளைச் சேமிக்கவும்

en: Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols and then save schematic files
ta: திட்ட சின்னங்களின் 'தடம்' புலங்களில் தடம் பணிகளைச் சேமித்து, பின்னர் திட்டக் கோப்புகளைச் சேமிக்கவும்

en: Select Next Unassigned Symbol
ta: அடுத்த ஒதுக்கப்படாத சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Previous Unassigned Symbol
ta: முந்தைய ஒதுக்கப்படாத சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Assign Footprint
ta: தடம் ஒதுக்கவும்

en: Automatically Assign Footprints
ta: தானாக கால்தடங்களை ஒதுக்கவும்

en: Assign footprints automatically using a footprint association file
ta: ஒரு தடம் சங்க கோப்பைப் பயன்படுத்தி தானாக கால்தடங்களை ஒதுக்குங்கள்

en: Delete Footprint Assignment
ta: தடம் ஒதுக்கீட்டை நீக்கு

en: Delete All Footprint Assignments
ta: அனைத்து தடம் பணிகளையும் நீக்கு

en: Cleared annotation for %s (unit %s).
ta: %s (அலகு %s) க்கான அழிக்கப்பட்ட சிறுகுறிப்பு.

en: Cleared annotation for %s.
ta: %s க்கான அழிக்கப்பட்ட சிறுகுறிப்பு.

en: Added items via API
ta: பநிஇ வழியாக உருப்படிகளைச் சேர்த்தது

en: Created items via API
ta: பநிஇ வழியாக உருப்படிகளை உருவாக்கியது

en: Unconnected wire endpoint
ta: இணைக்கப்படாத கம்பி இறுதிப்புள்ளி

en: Error loading design block %s from library '%s'.
ta: ' %s' இலிருந்து வடிவமைப்பு தொகுதி %s ஐ ஏற்றுவது.

en: Design block '%s' already exists in library '%s'.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி '%s' ஏற்கனவே நூலகத்தில் உள்ளது '%s'.

en: Overwrite existing design block?
ta: இருக்கும் வடிவமைப்பு தொகுதியை மேலெழுதவா?

en: Enter a description for the library:
ta: நூலகத்திற்கான விளக்கத்தை உள்ளிடவும்:

en: Please select a library to save the design block to.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியைச் சேமிக்க ஒரு நூலகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Design blocks with nested sheets are not supported.
ta: உள்ளமைக்கப்பட்ட தாள்களுடன் வடிவமைப்பு தொகுதிகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Error saving temporary schematic file to create design block.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியை உருவாக்க தற்காலிக திட்ட கோப்பைச் சேமிப்பது பிழை.

en: Please select some items to save as a design block.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியாக சேமிக்க சில உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select a library to delete.
ta: நீக்க ஒரு நூலகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Delete design block library '%s' from disk? This will delete all design blocks within the library.
ta: டிச்கில் இருந்து வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகத்தை '%s' நீக்கவா? இது நூலகத்திற்குள் உள்ள அனைத்து வடிவமைப்பு தொகுதிகளையும் நீக்கிவிடும்.

en: Design block library '%s' deleted
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகம் '%s' நீக்கப்பட்டது

en: Delete design block '%s' in library '%s' from disk?
ta: வட்டில் இருந்து நூலகத்தில் '%s' வடிவமைப்பு தொகுதியை நீக்கவா?

en: Design block '%s' deleted from library '%s'
ta: வடிவமைப்புத் தொகுதி '%s' நூலகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது '%s'

en: Update symbol shape and pins
ta: குறியீட்டு வடிவம் மற்றும் ஊசிகளைப் புதுப்பிக்கவும்

en: Update keywords and footprint filters
ta: முக்கிய வார்த்தைகள் மற்றும் தடம் வடிப்பான்களைப் புதுப்பிக்கவும்

en: Update/reset field text sizes and styles
ta: புல உரை அளவுகள் மற்றும் பாணிகளைப் புதுப்பிக்கவும்/மீட்டமைக்கவும்

en: Update/reset visibility of pin names/numbers
ta: முள் பெயர்கள்/எண்களின் பார்வை/மீட்டமை

en: Duplicate fields are not allowed.
ta: நகல் புலங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

en: Edit exclusion comment...
ta: விலக்கு கருத்தைத் திருத்து ...

en: Exclude with comment...
ta: கருத்துடன் விலக்கு ...

en: Exclusion Comment
ta: விலக்கு கருத்து

en: Export netlist in KiCad format
ta: கிகாட் வடிவத்தில் நெட்ட்லிச்ட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export netlist in OrcadPCB2 format
ta: ORCADPCB2 வடிவத்தில் நெட்ட்லிச்ட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export netlist in Allegro format
ta: அலெக்ரோ வடிவத்தில் நெட்ட்லிச்ட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export netlist in PADS format
ta: பட்டைகள் வடிவத்தில் நெட்ட்லிச்ட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export netlist in CadStar format
ta: காட்ச்டார் வடிவத்தில் நெட்ட்லிச்ட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export netlist in SPICE format
ta: மசாலா வடிவத்தில் நெட்ட்லிச்ட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Save all digital event data
ta: அனைத்து டிசிட்டல் நிகழ்வு தரவையும் சேமிக்கவும்

en: If not set, write a directive to prevent the saving of digital event data (esave none)
ta: அமைக்கப்படாவிட்டால், டிசிட்டல் நிகழ்வு தரவைச் சேமிப்பதைத் தடுக்க ஒரு உத்தரவை எழுதுங்கள் (எதுவுமில்லை)

en: Export netlist as a SPICE .subckt model
ta: நெட்ட்லிச்ட்டை ஒரு மசாலாவாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் .சுபிசி மாதிரி

en: Maximum number of plugins already added to dialog.
ta: உரையாடலில் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்ட அதிகபட்ச செருகுநிரல்களின் எண்ணிக்கை.

en: Add Exporter...
ta: ஏற்றுமதியாளரைச் சேர்க்கவும் ...

en: Remove Exporter
ta: ஏற்றுமதியாளரை அகற்று

en: Command line to run the exporter:
ta: ஏற்றுமதியாளரை இயக்க கட்டளை வரி:

en: Browse Scripts...
ta: ச்கிரிப்ட்களை உலாவுக ...

en: Add Script-based Netlist Exporter
ta: ச்கிரிப்ட் அடிப்படையிலான நெட்லிச்ட் ஏற்றுமதியாளரைச் சேர்க்கவும்

en: Start reference designator:
ta: குறிப்பு வடிவமைப்பாளர்:

en: Increment by:
ta: வழங்கியவர்:

en: All sheets
ta: அனைத்து தாள்களும்

en: Increment Annotations From
ta: இருந்து அதிகரிக்கும் சிறுகுறிப்புகள்

en: De Morgan
ta: அந்த மோர்கன்

en: Generate clickable links for hierarchical elements
ta: படிநிலை கூறுகளுக்கு சொடுக்கு செய்யக்கூடிய இணைப்புகளை உருவாக்குங்கள்

en: Generate metadata from AUTHOR && SUBJECT variables
ta: ஆசிரியர் && பொருள் மாறிகள் இருந்து மெட்டாடேட்டாவை உருவாக்குங்கள்

en: Generate PDF document properties from AUTHOR and SUBJECT text variables
ta: ஆசிரியர் மற்றும் பொருள் உரை மாறிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து PDF ஆவண பண்புகளை உருவாக்குங்கள்

en: Formatting preferences
ta: வடிவமைப்பு விருப்பங்களை வடிவமைத்தல்

en: BOM presets
ta: போம் முன்னமைவுகள்

en: BOM format presets
ta: குண்டு வடிவமைப்பு முன்னமைவுகள்

en: Bus alias definitions
ta: பச் மாற்றுப்பெயர் வரையறைகள்

en: Text variables
ta: உரை மாறிகள்

en: Match &case
ta: போட்டி & வழக்கு

en: Whole &words only
ta: முழு வார்த்தைகளும் மட்டுமே

en: Wi&ldcards
ta: WI & LDCARDS

en: Search &hidden fields
ta: தேடல் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட புலங்கள்

en: Schematic Data
ta: திட்ட தரவு

en: Loading Bus Aliases
ta: பச் மாற்றுப்பெயர்களை ஏற்றுகிறது

en: Error fetching bus aliases.  Could not load schematic '%s'.
ta: பச் மாற்றுப்பெயர்களைப் பெறுவதில் பிழை. திட்டவட்டத்தை '%s' ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Edit Sheet Pin Properties
ta: தாள் முள் பண்புகளைத் திருத்து

en: Failed to copy schematic file '%s' to destination '%s'.
ta: திட்டக் கோப்பை '%s' இலக்கு '%s' க்கு நகலெடுப்பதில் தோல்வி.

en: Linearize inputs before performing FFT
ta: FFT ஐ செய்வதற்கு முன் உள்ளீடுகளை நேர்கோட்டுதல்

en: SPICE directives:
ta: மசாலா வழிமுறைகள்:

en: Failed to parse:
    
    %s
    Using generic SPICE model.
ta: பாகுபடுத்தத் தவறிவிட்டது:
    
     %s
     பொதுவான மசாலா மாதிரியைப் பயன்படுத்துதல்.

en: Field name %s already exists.
ta: புலம் பெயர் %s ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Changes have not yet been saved. Export unsaved data?
ta: மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை. சேமிக்கப்படாத தரவை ஏற்றுமதி செய்யவா?

en: No output file specified in Export tab.
ta: ஏற்றுமதி தாவலில் வெளியீட்டு கோப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Save BOM Preset
ta: போம் முன்னமைவை சேமிக்கவும்

en: Show 'Exclude from BOM'
ta: 'போமிலிருந்து விலக்கு' என்பதைக் காட்டு

en: Edit Table
ta: அட்டவணையைத் திருத்து

en: Cell contents:
ta: செல் உள்ளடக்கங்கள்:

en: External border
ta: வெளிப்புற எல்லை

en: Header border
ta: தலைப்பு எல்லை

en: Row lines
ta: வரிசை கோடுகள்

en: Column lines
ta: நெடுவரிசை கோடுகள்

en: Table Properties
ta: அட்டவணை பண்புகள்

en: Edit Table Cell Properties
ta: அட்டவணை செல் பண்புகளைத் திருத்தவும்

en: Horizontal alignment:
ta: கிடைமட்ட சீரமைப்பு:

en: Horizontal alignment
ta: கிடைமட்ட சீரமைப்பு

en: Vertical alignment:
ta: செங்குத்து சீரமைப்பு:

en: Vertical alignment
ta: செங்குத்து சீரமைப்பு

en: Set Color...
ta: வண்ணத்தை அமைக்கவும் ...

en: Cell margins:
ta: செல் விளிம்புகள்:

en: Edit table properties and cell contents
ta: அட்டவணை பண்புகள் மற்றும் செல் உள்ளடக்கங்களைத் திருத்தவும்

en: Table Cell Properties
ta: அட்டவணை செல் பண்புகள்

en: Changes to Be Applied
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய மாற்றங்கள்

en: Mark items which are excluded from simulation
ta: உருவகப்படுத்துதலில் இருந்து விலக்கப்பட்ட உருப்படிகளைக் குறிக்கவும்

en: Show OP voltages
ta: OP மின்னழுத்தங்களைக் காட்டு

en: Show pin alternate mode indicator icons
ta: முள் மாற்று பயன்முறை காட்டி ஐகான்களைக் காட்டு

en: Highlight netclass colors
ta: நெட் கிளாச் வண்ணங்களை முன்னிலைப்படுத்தவும்

en: Color highlight thickness:
ta: வண்ண சிறப்பம்சமாக தடிமன்:

en: Color highlight opacity:
ta: வண்ண சிறப்பம்சமான ஒளிபுகாநிலை:

en: Alias name '%s' already in use.
ta: ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ள '%s' பெயர்.

en: No action
ta: நடவடிக்கை இல்லை

en: Pan left/right
ta: பான் இடது/வலது

en: Pan right/left
ta: பான் வலது/இடது

en: Pan up/down
ta: மேலே/கீழ்

en: Zoom horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கவும்

en: Zoom vertically
ta: செங்குத்தாக பெரிதாக்கவும்

en: Modifier
ta: மாற்றியமைப்பாளர்

en: None:
ta: எதுவுமில்லை:

en: Shift:
ta: மாற்றம்:

en: Any:
ta: ஏதேனும்:

en: Show pin &alternate mode indicator icons
ta: முள் மற்றும் மாற்று பயன்முறை காட்டி ஐகான்களைக் காட்டு

en: Keep pins attached when dragging edges
ta: விளிம்புகளை இழுக்கும்போது ஊசிகளை இணைக்க வைக்கவும்

en: This action will reset your global library table on disk and cannot be undone.
ta: இந்த நடவடிக்கை உங்கள் உலகளாவிய நூலக அட்டவணையை வட்டில் மீட்டமைக்கும், மேலும் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

en: Reset Libraries
ta: நூலகங்களை மீட்டமைக்கவும்

en: An error occurred attempting to load the global design block library table.
    Please edit this global design block library table in Preferences menu.
ta: உலகளாவிய வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணையை ஏற்ற முயற்சிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது.
     விருப்பத்தேர்வுகள் பட்டியலில் இந்த உலகளாவிய வடிவமைப்பு தொகுதி நூலக அட்டவணையைத் திருத்தவும்.

en: Failed to load schematic
ta: திட்டவட்டத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி

en: Design Blocks
ta: வடிவமைப்பு தொகுதிகள்

en:  (in drawing sheet)
ta:  (வரைதல் தாளில்)

en: Label connects more than one wire at %d, %d
ta: சிட்டை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கம்பிகளை %d, %d இல் இணைக்கிறது

en: Four items connected at %d, %d
ta: நான்கு உருப்படிகள் %d, %d இல் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'
ta: தற்போதைய உள்ளமைவில் '%s' என்ற குறியீட்டு நூலகம் இல்லை

en: Symbol '%s' has multiple pins with the same pin number
ta: '%s' அடையாளம் ஒரே முள் எண்ணுடன் பல ஊசிகளைக் கொண்டுள்ளது

en: Symbol '%s' doesn't match copy in library '%s'
ta: '%s' அடையாளம் '%s' இல் நகலுடன் பொருந்தவில்லை

en: '%s' is not a valid footprint identifier.
ta: '%s' என்பது சரியான தடம் அடையாளங்காட்டி அல்ல.

en: The current configuration does not include the footprint library '%s'.
ta: தற்போதைய உள்ளமைவில் தடம் நூலகம் '%s' ஐக் கொண்டிருக்கவில்லை.

en: The footprint library '%s' is not enabled in the current configuration.
ta: தற்போதைய உள்ளமைவில் தடம் நூலகம் '%s' இயக்கப்படவில்லை.

en: Assigned footprint (%s) doesn't match footprint filters (%s).
ta: ஒதுக்கப்பட்ட தடம் (%s) தடம் வடிப்பான்களுடன் (%s) பொருந்தவில்லை.

en: Checking for footprint link issues...
ta: தடம் இணைப்பு சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கிறது ...

en: Checking footprint assignments against footprint filters...
ta: தடம் வடிப்பான்களுக்கு எதிராக தடம் பணிகளைச் சரிபார்க்கிறது ...

en: Checking for four way junctions...
ta: நான்கு வழி சந்திப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது ...

en: Checking for labels on more than one wire...
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கம்பிகளில் லேபிள்களைச் சரிபார்க்கிறது ...

en: Multiple pins with the same pin number
ta: ஒரே முள் எண்ணுடன் பல ஊசிகள்

en: Four connection points are joined together
ta: நான்கு இணைப்பு புள்ளிகள் ஒன்றாக இணைக்கப்படுகின்றன

en: Label connects more than one wire
ta: சிட்டை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கம்பிகளை இணைக்கிறது

en: Power pins are similar (lower/upper case difference only)
ta: ஆற்றல் ஊசிகளும் ஒத்தவை (கீழ்/மேல் வழக்கு வேறுபாடு மட்டும்)

en: Power pin and label are similar (lower/upper case difference only)
ta: பவர் முள் மற்றும் சிட்டை ஒத்தவை (குறைந்த/மேல் வழக்கு வேறுபாடு மட்டும்)

en: Global label only appears once in the schematic
ta: உலகளாவிய சிட்டை திட்டவட்டத்தில் ஒரு முறை மட்டுமே தோன்றும்

en: Local and global labels have same name
ta: உள்ளக மற்றும் உலகளாவிய லேபிள்களுக்கு ஒரே பெயர் உள்ளது

en: Symbol doesn't match copy in library
ta: அடையாளம் நூலகத்தில் நகலுடன் பொருந்தவில்லை

en: Footprint link issue
ta: தடம் இணைப்பு சிக்கல்

en: Assigned footprint doesn't match footprint filters
ta: ஒதுக்கப்பட்ட தடம் தடம் வடிப்பான்களுடன் பொருந்தவில்லை

en: Insufficient permissions to read file '%s'.
ta: '%s' கோப்பைப் படிக்க போதுமான அனுமதிகள் இல்லை.

en: Panels
ta: பேனல்கள்

en: No-Connect at %s, %s
ta: %s, %s இல் இணைக்கப்படவில்லை

en: Netclass label '%s' at %s, %s
ta: நெட் கிளாச் சிட்டை ' %s' %s, %s

en: Error in parsing model '%s', error: '%s'
ta: பாகுபடுத்தலில் பிழை '%s', பிழை: '%s'

en: Error in parsing model '%s', wrong number of nodes '?' in Sim.NodesFormat compared to connections
ta: பாகுபடுத்தலில் பிழை '%s', தவறான எண்ணிக்கை '?' இணைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது Sim.NodesFormat இல்

en: Symbol unit '%s' is already placed (on sheet '%s')
ta: சின்னங்கள் அலகுகள் ஏற்கனவே வைக்கப்பட்டுள்ளன (தாள்களில் ')

en: Unit Already Placed
ta: அலகு ஏற்கனவே வைக்கப்பட்டுள்ளது

en: &Swap '%s' and '%s'
ta: & ச்வாப் '%s' மற்றும் '%s'

en: &Duplicate '%s'
ta: & நகல் '%s'

en: Transform Offset X
ta: ஆஃப்செட் ஃச் ஐ மாற்றவும்

en: Transform Offset Y
ta: ஆஃப்செட் ஒய் ஐ மாற்றவும்

en: Assigning footprints requires a fully annotated schematic.
ta: தடம் ஒதுக்குவதற்கு ஒரு முழுமையான சிறுகுறிப்பு திட்டம் தேவை.

en: Field %s '%s'
ta: புலம் %s ' %s'

en: File does not appear to be a CADSTAR parts Library file
ta: கோப்பு ஒரு கேட்ச்டார் பாகங்கள் நூலகக் கோப்பாகத் தெரியவில்லை

en: Symbol '%s' is scaled in the original CADSTAR schematic but this is not supported in KiCad. When the symbol is reloaded from the library, it will revert to the original 1:1 scale.
ta: '%s' அடையாளம் அசல் கேட்ச்டார் திட்டத்தில் அளவிடப்படுகிறது, ஆனால் இது கிகாட்டில் ஆதரிக்கப்படவில்லை. அடையாளம் நூலகத்திலிருந்து மீண்டும் ஏற்றப்படும் போது, அது அசல் 1: 1 அளவிற்கு மாறும்.

en: No module instance '%s' found in schematic file:
    %s
ta: திட்டக் கோப்பில் '%s' இல்லை தொகுதி நிகழ்வு இல்லை:
     %s

en: No schematic object
ta: திட்ட பொருள் இல்லை

en: No sheets to plot.
ta: சூழ்ச்சி செய்ய தாள்கள் இல்லை.

en: Schematic rule area
ta: திட்ட விதி பகுதி

en: %d Column Table
ta: %d நெடுவரிசை அட்டவணை

en: %d Columns
ta: %d நெடுவரிசைகள்

en: External Border
ta: வெளிப்புற எல்லை

en: Header Border
ta: தலைப்பு எல்லை

en: Row Separators
ta: வரிசை பிரிப்பான்கள்

en: Cell Separators
ta: செல் பிரிப்பான்கள்

en: Separators Width
ta: பிரிப்பான்கள் அகலம்

en: Separators Style
ta: பிரிப்பான் பாணி

en: Separators Color
ta: பிரிப்பான் நிறம்

en: Table Cell %s
ta: அட்டவணை செல் %s

en: Cell Width
ta: செல் அகலம்

en: Cell Height
ta: செல் உயரம்

en: Margins
ta: விளிம்புகள்

en: Margin Left
ta: விளிம்பு இடது

en: Margin Top
ta: விளிம்பு மேல்

en: Margin Right
ta: விளிம்பு வலது

en: Margin Bottom
ta: விளிம்பு கீழே

en: Cannot create the schematic image
ta: திட்ட படத்தை உருவாக்க முடியாது

en: Checking component
ta: கூறு சரிபார்க்கிறது

en: Internal Error while reading Enable
ta: படிக்கும்போது உள் பிழை

en: Error loading simulation model: no '%s' field
ta: உருவகப்படுத்துதல் மாதிரி: '%s' புலம் இல்லை

en: SPICE Simulator
ta: மசாலா சிமுலேட்டர்

en: '%s' is not a valid SPICE value.
ta: '%s' சரியான மசாலா மதிப்பு அல்ல.

en: SPICE functions:
    
        sqrt(x)
        sin(x)
        cos(x)
        tan(x)
        sinh(x)
        cosh(x)
        tanh(x)
        asin(x)
        acos(x)
        atan(x)
        asinh(x)
        acosh(x)
        atanh(x)
        arctan(x)
        exp(x)
        ln(x)
        log(x)
        abs(x)
        nint(x)
        int(x)
        floor(x)
        ceil(x)
        pow(x, y)
        pwr(x, y)
        min(x, y)
        max(x, y)
        sgn(x)
        ternary_fcn(x, y, z)
        gauss(nom, rvar, sigma)
        agauss(nom, avar, sigma)
        unif(nom, rvar)
        aunif(nom, avar)
        limit(nom, avar)
ta: மசாலா செயல்பாடுகள்:
    
     SQRT (x)
     ஒத்திசைவு
     க்கு
     சரி (முன்னாள்)
     synh
     chsh (x)
     தஅ் (எக்ச்)
     அசின் (எக்ச்)
     ACO
     வசிக்கும்
     அசின் (எக்ச்)
     அக்ச் (எக்ச்)
     அங்கே
     களிமண் (எக்ச்)
     எக்ச்ப்
     ln (x)
     (x)
     ஏபிஎச் (எக்ச்)
     செய்கிறது
     int (x)
     ஃபாக்கோரர் (எக்ச்)
     CIL (x)
     POW (x, மற்றும்)
     சி.சி.ஆர் (எக்ச், மற்றும்)
     மணித்துளி (x, மற்றும்)
     அதிகபட்சம் (x, மற்றும்)
     எச்.சி.என் (எக்ச்)
     ternary_fln (x, சட், z)
     கச் (நோம், ரார், சிக்மா)
     அகாச் (நோம், அவரி, சிக்மா)
     UNIF (NOM, RVAR)
     aunif (nom, avary)
     வரம்பு (நோம், அவா

en: Open symbol from library %s
ta: நூலகத்திலிருந்து திறந்த அடையாளம் %s

en: Symbol %s is a derived symbol. Symbol graphics will not be editable.
ta: குறியீடு %s பெறப்பட்ட அடையாளம். குறியீட்டு கிராபிக்ச் திருத்தக்கூடியதாக இருக்காது.

en: Library is read-only.  Changes cannot be saved to this library.
ta: நூலகம் படிக்க மட்டுமே. மாற்றங்களை இந்த நூலகத்தில் சேமிக்க முடியாது.

en: Create an editable copy
ta: திருத்தக்கூடிய நகலை உருவாக்கவும்

en: Create an editable copy of the symbol or the entire library (%s)?
ta: சின்னத்தின் திருத்தக்கூடிய நகலை அல்லது முழு நூலகத்தையும் (%s) உருவாக்கவா?

en: Select type of item to save
ta: சேமிக்க உருப்படி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Copy symbol
ta: நகல் அடையாளம்

en: Copy library
ta: நூலகத்தை நகலெடுக்கவும்

en: The current configuration does not include the symbol library '%s'.
ta: தற்போதைய உள்ளமைவில் '%s' என்ற குறியீட்டு நூலகமும் இல்லை.

en: Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration.
ta: உள்ளமைவைத் திருத்த குறியீட்டு நூலகங்களைப் பயன்படுத்தவும்.

en: The symbol library '%s' is not enabled in the current configuration.
ta: குறியீட்டு நூலகம் '%s' தற்போதைய உள்ளமைவில் இயக்கப்படவில்லை.

en: Library '%s' is read-only. Choose a different library to save the symbol '%s' to.
ta: நூலகம் '%s' படிக்க மட்டுமே. '%s' குறியீட்டைச் சேமிக்க வேறு நூலகத்தைத் தேர்வுசெய்க.

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that it descends from
ta: '%s' அடையாளம் '%s' என்ற குறியீட்டை மாற்ற முடியாது

en: Symbol '%s' cannot replace another symbol '%s' that is a descendent of it.
ta: '%s' அடையாளம் அதன் சந்ததியினரான '%s' என்ற மற்றொரு குறியீட்டை மாற்ற முடியாது.

en: The following symbols in the inheritance chain of '%s' already exist in library '%s':
ta: '%s' இன் பரம்பரை சங்கிலியில் பின்வரும் சின்னங்கள் ஏற்கனவே நூலகத்தில் '%s' இல் உள்ளன:

en: 
    Do you want to overwrite all of them, or rename the new symbols?
ta: 
    அவை அனைத்தையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா, அல்லது புதிய சின்னங்களை மறுபெயரிட விரும்புகிறீர்களா?

en: Overwrite All
ta: அனைத்தையும் மேலெழுதவும்

en: Rename All
ta: அனைத்தையும் மறுபெயரிடுங்கள்

en: Failed to save changes to symbol library file '%s'.
ta: குறியீட்டு நூலகக் கோப்பில் '%s' இல் மாற்றங்களைச் சேமிக்கத் தவறிவிட்டது.

en: Error saving symbol %s to library '%s'.
ta: பிழையானது குறியீட்டு %s ஐ நூலகத்திற்கு ' %s' க்கு சேமிக்கிறது.

en: Changes made in this dialog occur immediately, use Undo in each affected document to undo them
ta: இந்த உரையாடலில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் உடனடியாக நிகழ்கின்றன, அவற்றைச் செயல்தவிர்க்க ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்ட ஆவணத்திலும் செயல்தவிர் பயன்படுத்தவும்

en: Synchronize sheet pins and hierarchical labels
ta: தாள் ஊசிகளையும் படிநிலை லேபிள்களையும் ஒத்திசைக்கவும்

en: Symbol name
ta: அடையாளம் பெயர்

en: Add Hierarchical Labels
ta: படிநிலை லேபிள்களைச் சேர்க்கவும்

en: Delete Sheet Pins
ta: தாள் ஊசிகளை நீக்கு

en: Sheet name
ta: தாள் பெயர்

en: Add Sheet Pins
ta: தாள் ஊசிகளைச் சேர்க்கவும்

en: Delete Hierarchical Labels
ta: படிநிலை லேபிள்களை நீக்கு

en: Break sheet pin and hierarchical label association(s)
ta: முறிவு தாள் முள் மற்றும் படிநிலை சிட்டை அசோசியேசன் (கள்)

en: Change %s reference designator to '%s'.
ta: %s குறிப்பு வடிவமைப்பாளரை ' %s' க்கு மாற்றவும்.

en: Change %s field '%s' value to '%s'.
ta: %ஒரு புலத்தின் 'மதிப்பை' %s 'க்கு மாற்றவும்.

en: Add %s field '%s' with value '%s'.
ta: '%s' மதிப்புடன்%s புலம் '%s' ஐச் சேர்க்கவும்.

en: Delete %s field '%s.'
ta: %s புலம் ' %s ஐ நீக்கு.'

en: Draw Rule Area
ta: விதி பகுதியை வரையவும்

en: Show the electrical rules checker window
ta: மின் விதிகள் செக்கர் சாளரத்தைக் காட்டு

en: Show Bus Syntax Help
ta: பச் தொடரியல் உதவியைக் காட்டு

en: Show/hide design blocks library
ta: வடிவமைப்பு தொகுதிகள் நூலகத்தைக் காட்டவும்/மறைக்கவும்

en: Save Current Sheet as Design Block...
ta: தற்போதைய தாளை வடிவமைப்புத் தொகுதியாக சேமிக்கவும் ...

en: Create a new design block from the current sheet
ta: தற்போதைய தாளில் இருந்து புதிய வடிவமைப்பு தொகுதியை உருவாக்கவும்

en: Save Selection as Design Block...
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியாக தேர்வைச் சேமிக்கவும் ...

en: Create a new design block from the current selection
ta: தற்போதைய தேர்விலிருந்து புதிய வடிவமைப்பு தொகுதியை உருவாக்கவும்

en: Delete Design Block
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியை நீக்கு

en: Remove the selected design block from its library
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு தொகுதியை அதன் நூலகத்திலிருந்து அகற்றவும்

en: Edit properies of design block
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியின் பண்புகளைத் திருத்தவும்

en: Save the current library to a new file
ta: தற்போதைய நூலகத்தை புதிய கோப்பில் சேமிக்கவும்

en: Create a new symbol in an existing library
ta: ஏற்கனவே உள்ள நூலகத்தில் புதிய சின்னத்தை உருவாக்கவும்

en: Save the current symbol to a different library or name
ta: தற்போதைய சின்னத்தை வேறு நூலகம் அல்லது பெயரில் சேமிக்கவும்

en: Save a copy of the current symbol to a different library or name
ta: தற்போதைய சின்னத்தின் நகலை வேறு நூலகம் அல்லது பெயரில் சேமிக்கவும்

en: Set the display name for a particular unit in a multi-unit symbol
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட அலகுக்கு காட்சி பெயரை பல அலகு சின்னத்தில் அமைக்கவும்

en: Draw Pins
ta: ஊசிகளை வரையவும்

en: Draw Text
ta: உரையை வரையவும்

en: Draw Text Boxes
ta: உரை பெட்டிகளை வரையவும்

en: Draw Lines
ta: கோடுகளை வரையவும்

en: Draw connected graphic lines
ta: இணைக்கப்பட்ட கிராஃபிக் கோடுகளை வரையவும்

en: Draw Polygons
ta: பலகோணங்களை வரையவும்

en: Place Symbols
ta: சின்னங்களை வைக்கவும்

en: Place Next Symbol Unit
ta: அடுத்த குறியீட்டு அலகு வைக்கவும்

en: Place the next unit of the current symbol that is missing from the schematic
ta: திட்டவட்டத்தில் காணாமல் போன தற்போதைய சின்னத்தின் அடுத்த அலகு வைக்கவும்

en: Place Power Symbols
ta: ஆற்றல் சின்னங்களை வைக்கவும்

en: Place Design Block
ta: வடிவமைப்பு வடிவமைப்பு தொகுதி

en: Add selected design block to current sheet
ta: தற்போதைய தாளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு தொகுதியைச் சேர்க்கவும்

en: Place No Connect Flags
ta: இணைப்புக் கொடிகள் இல்லை

en: Place Junctions
ta: சந்திப்புகளை வைக்கவும்

en: Place Wire to Bus Entries
ta: பச் உள்ளீடுகளுக்கு கம்பி வைக்கவும்

en: Place Net Labels
ta: நிகர லேபிள்களை வைக்கவும்

en: Place Directive Labels
ta: டைரெக்டிவ் லேபிள்களை வைக்கவும்

en: Place Hierarchical Labels
ta: படிநிலை லேபிள்களை வைக்கவும்

en: Draw Hierarchical Sheets
ta: படிநிலை தாள்களை வரையவும்

en: Draw Sheet from File
ta: கோப்பிலிருந்து தாளை வரையவும்

en: Copy sheet into project and draw on current sheet
ta: தாளை திட்டத்தில் நகலெடுத்து தற்போதைய தாளில் வரையவும்

en: Draw Sheet from Design Block
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியிலிருந்து தாளை வரையவும்

en: Copy design block into project as a sheet on current sheet
ta: தற்போதைய தாளில் தாளாக வடிவமைப்பு தொகுதியை திட்டத்தில் நகலெடுக்கவும்

en: Place Sheet Pins
ta: தாள் ஊசிகளை வைக்கவும்

en: Import sheet into project
ta: திட்டத்தில் தாளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்

en: Place Global Labels
ta: உலகளாவிய லேபிள்களை வைக்கவும்

en: Draw Tables
ta: அட்டவணைகளை வரையவும்

en: Draw Rectangles
ta: செவ்வகங்களை வரையவும்

en: Draw Circles
ta: வட்டங்களை வரையவும்

en: Draw Arcs
ta: வளைவுகளை வரையவும்

en: Draw Bezier Curve
ta: பெசியர் வளைவை வரையவும்

en: Place Images
ta: படங்களை வைக்கவும்

en: Draw Rule Areas
ta: விதி பகுதிகளை வரையவும்

en: Close the in-progress outline
ta: முன்னேற்றம் அடைவை மூடு

en: Swap positions of selected items
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் இடமாற்றம்

en: Runs the automatic placement algorithm on the symbol's (or sheet's) fields
ta: சின்னத்தின் (அல்லது தாளின்) புலங்களில் தானியங்கி வேலை வாய்ப்பு வழிமுறையை இயக்குகிறது

en: Show/hide the net navigator
ta: நெட் நேவிகேட்டரைக் காட்டவும்/மறைக்கவும்

en: Increment Annotations From...
ta: அதிகரிக்கும் சிறுகுறிப்புகள் ...

en: Increment a subset of reference designators starting at a particular symbol
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சின்னத்தில் தொடங்கும் குறிப்பு வடிவமைப்பாளர்களின் துணைக்குழுவை அதிகரிக்கவும்

en: Export Drawing to Clipboard
ta: இடைநிலைப்பலகைக்கு ஏற்றுமதி

en: Mark items excluded from simulation
ta: உருவகப்படுத்துதலில் இருந்து விலக்கப்பட்ட உருப்படிகளைக் குறிக்கவும்

en: Draw 'X's over items which have been excluded from simulation
ta: உருவகப்படுத்துதலில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ள உருப்படிகளை 'ஃச் வரை வரையவும்

en: Show OP Voltages
ta: OP மின்னழுத்தங்களைக் காட்டு

en: Show Pin Alternate Icons
ta: முள் மாற்று ஐகான்களைக் காட்டு

en: Show indicator icons for pins with alternate modes
ta: மாற்று முறைகளைக் கொண்ட ஊசிகளுக்கான காட்டி சின்னங்களைக் காட்டு

en: Previous Symbol Unit
ta: முந்தைய அடையாளம் அலகு

en: Open the previous unit of the symbol
ta: சின்னத்தின் முந்தைய அலகு திறக்கவும்

en: Next Symbol Unit
ta: அடுத்த அடையாளம் அலகு

en: Open the next unit of the symbol
ta: சின்னத்தின் அடுத்த அலகு திறக்கவும்

en: Change to provided sheet's contents in the schematic editor
ta: திட்ட ஆசிரியத்தில் வழங்கப்பட்ட தாளின் உள்ளடக்கங்களுக்கு மாற்றம்

en: Show/hide the schematic sheet hierarchy navigator
ta: திட்ட தாள் வரிசைமுறை நேவிகேட்டரைக் காட்டவும்/மறைக்கவும்

en: Draw Buses
ta: பேருந்துகளை வரையவும்

en: Move items while keeping their connections
ta: உருப்படிகளை அவற்றின் இணைப்புகளை வைத்திருக்கும்போது நகர்த்தவும்

en: Export Current Plot to Clipboard
ta: இடைநிலைப்பலகைக்கு தற்போதைய சதித்திட்டத்தை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export Current Plot to Schematic
ta: தற்போதைய சதித்திட்டத்தை திட்டவட்டமாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Place Symbol
ta: சின்னத்தை வைக்கவும்

en: Select a single symbol to place the next unit.
ta: அடுத்த அலகு வைக்க ஒற்றை சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This symbol has only one unit.
ta: இந்த சின்னத்திற்கு ஒரே ஒரு அலகு மட்டுமே உள்ளது.

en: All units of this symbol are already placed.
ta: இந்த சின்னத்தின் அனைத்து அலகுகளும் ஏற்கனவே வைக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Add design block
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி சேர்க்கவும்

en: Choose Schematic
ta: திட்டவட்டத்தைத் தேர்வுசெய்க

en: Draw Table
ta: அட்டவணை வரைய

en: File '%s' does not exist.
ta: '%s' கோப்பு இல்லை.

en: Modify sheet pin
ta: தாள் முள் மாற்றவும்

en: Modify schematic item
ta: திட்ட உருப்படியை மாற்றவும்

en: No sub schematic found in the current project
ta: தற்போதைய திட்டத்தில் எந்த துணைத் திட்டமும் காணப்படவில்லை

en:  (already placed)
ta:  (ஏற்கனவே வைக்கப்பட்டுள்ளது)

en: Increment Annotations
ta: அதிகரிப்பு சிறுகுறிப்புகள்

en: Run %s > %s
ta: %s> %s ரன்

en: Run %s
ta: %s ரன்

en: Failed to load symbol %s from library %s.
ta: நூலக %s இலிருந்து குறியீட்டு %s ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வி.

en: Missing/malformed file explorer argument '%F' in common settings.
ta: பொதுவான அமைப்புகளில் காணாமல்/தவறாக கோப்பு எக்ச்ப்ளோரர் உரையாடல் '%f'.

en: No text editor selected in KiCad. Please choose one.
ta: கிகேடில் உரை எடிட்டர் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. ஒன்றைத் தேர்வுசெய்க.

en: Place Pin
ta: இடத்தை வைக்கவும்

en: Hide Field
ta: புலம் மறைக்க

en: Hide Fields
ta: புலங்களை மறைக்கவும்

en: Use the Symbol Properties dialog to remove fields.
ta: புலங்களை அகற்ற குறியீட்டு பண்புகள் உரையாடலைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Place as sheet
ta: தாளாக வைக்கவும்

en: Keep annotations
ta: சிறுகுறிப்புகளை வைத்திருங்கள்

en: Place copies of the design block on subsequent clicks.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியின் நகல்களை அடுத்தடுத்த கிளிக்குகளில் வைக்கவும்.

en: Place the design block as a new sheet.
ta: வடிவமைப்பு தொகுதியை புதிய தாளாக வைக்கவும்.

en: Preserve reference designators in the source schematic. Otherwise, clear then reannotate according to settings.
ta: மூல திட்டத்தில் குறிப்பு வடிவமைப்பாளர்களைப் பாதுகாக்கவும். இல்லையெனில், அமைப்புகளின்படி மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

en: Rename
ta: மறுபெயரிடுங்கள்

en: Change name of this sheet
ta: இந்த தாளின் பெயரை மாற்றவும்

en: Renaming sheet
ta: மறுபெயரிடுதல் தாள்

en: Loading Design Block Libraries
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகங்களை ஏற்றுகிறது

en: Updating Design Block Libraries
ta: வடிவமைப்பு தொகுதி நூலகங்களை புதுப்பித்தல்

en: Graphical shapes
ta: வரைகலை வடிவங்கள்

en: Edit Properties
ta: பண்புகளைத் திருத்து

en: Display flashed items (items drawn using standard or macro apertures) in outlines mode
ta: அவுட்லைன்ச் பயன்முறையில் ஒளிரும் உருப்படிகளை (நிலையான அல்லது மேக்ரோ சுமைகளைப் பயன்படுத்தி வரையப்பட்ட உருப்படிகள்) காட்சி

en: Display polygon items in outline mode
ta: பலகோண உருப்படிகளை அவுட்லைன் பயன்முறையில் காண்பி

en: Forced Opacity Display Mode
ta: கட்டாய ஒளிபுகா காட்சி முறை

en: Forced opacity:
ta: கட்டாய ஒளிபுகாநிலை:

en: Opacity in forced opacity display mode
ta: கட்டாய ஒளிபுகா காட்சி பயன்முறையில் ஒளிபுகாநிலை

en: RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView
ta: RS274X: கட்டளை நாக் அவுட் கெர்ப்வியூவால் புறக்கணிக்கப்பட்டது

en: IPNEG Gerber command is deprecated since 2012. Skip it
ta: ஐபிநெக் கெர்பர் கட்டளை 2012 முதல் நீக்கப்பட்டது. அதைத் தவிர்க்கவும்

en: Show dcode numbers
ta: DCODE எண்களைக் காட்டு

en: Show with Forced Opacity Mode
ta: கட்டாய ஒளிபுகா பயன்முறையுடன் காண்பி

en: Show layers using opacity color forced mode
ta: ஒளிபுகா வண்ணம் கட்டாய பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி அடுக்குகளைக் காட்டு

en: Show as mirror image
ta: கண்ணாடி படமாகக் காட்டு

en: Delete Rows
ta: வரிசைகளை நீக்கு

en: Delete Row
ta: வரிசையை நீக்கு

en: Delete Columns
ta: நெடுவரிசைகளை நீக்கு

en: Delete Column
ta: நெடுவரிசையை நீக்கு

en: Embed File
ta: கோப்பு

en: Jobset
ta: வேலைவாய்ப்பு

en: Runs a jobset file
ta: ஒரு வேலைவாய்ப்பு கோப்பை இயக்குகிறது

en: Stops processing jobs as they are executed sequentially on the first failure of a job
ta: ஒரு வேலையின் முதல் தோல்வியில் அவை தொடர்ச்சியாக செயல்படுத்தப்படுவதால் செயலாக்க வேலைகளை நிறுத்துகிறது

en: Jobset file to be run
ta: JOBSET கோப்பு இயக்கப்பட வேண்டும்

en: Jobset file output to generate, leave blank for all outputs defined in the jobset
ta: வேலைவாய்ப்பு கோப்பு வெளியீடு உருவாக்க, வேலை அமைப்பில் வரையறுக்கப்பட்ட அனைத்து வெளியீடுகளுக்கும் காலியாக விடவும்

en: Output file format, options: step, brep, xao, glb (binary glTF), ply, stl
ta: வெளியீட்டு கோப்பு வடிவம், விருப்பங்கள்: படி, BREP, XAO, GLB (பைனரி GLTF), PLY, STL

en: Cut via holes in board body even if conductor layers are not exported.
ta: கடத்தி அடுக்குகள் ஏற்றுமதி செய்யப்படாவிட்டாலும் போர்டு உடலில் உள்ள துளைகள் வழியாக வெட்டவும்.

en: Exclude board body
ta: போர்டு உடலை விலக்கு

en: Exclude 3D models for components
ta: கூறுகளுக்கான 3D மாதிரிகளை விலக்கு

en: Only include component 3D models matching this list of reference designators (comma-separated, wildcards supported)
ta: குறிப்பு வடிவமைப்பாளர்களின் இந்த பட்டியலுடன் பொருந்தக்கூடிய கூறு 3D மாதிரிகள் மட்டுமே சேர்க்கவும் (கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட, காடு கார்டுகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன)

en: Export tracks and vias
ta: ஏற்றுமதி தடங்கள் மற்றும் வழிமம் கள்

en: Export pads
ta: ஏற்றுமதி பட்டைகள்

en: Export elements on inner copper layers
ta: உள் செப்பு அடுக்குகளில் கூறுகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces
ta: தட்டையான முகங்களின் தொகுப்பாக சில்க்ச்கிரீன் கிராபிக்ச் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Export soldermask layers as a set of flat faces
ta: தட்டையான முகங்களின் தொகுப்பாக சாலிடர்மாச்க் அடுக்குகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Fuse overlapping geometry together
ta: ஒன்றுடன் ஒன்று வடிவவியலை உருகி

en: Only include copper items belonging to nets matching this wildcard
ta: இந்த வைல்டு கார்டுடன் பொருந்தக்கூடிய வலைகளுக்கு சொந்தமான செப்பு பொருட்களை மட்டுமே சேர்க்கவும்

en: Used with --models-dir to output relative paths in the resulting file
ta: இதன் விளைவாக வரும் கோப்பில் உறவினர் பாதைகளை வெளியீட்டுக்கு-மாடல்கள்-டி.ஐ.ஆர் உடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Plot using the drill/place file origin
ta: துரப்பணம்/இடம் கோப்பு தோற்றத்தைப் பயன்படுத்தி சூழ்ச்சி

en: Generate Gencad from a list of layers
ta: அடுக்குகளின் பட்டியலிலிருந்து சென்கேட்டை உருவாக்குங்கள்

en: Save the origin coordinates in the file
ta: கோப்பில் தோற்றம் ஆயத்தொகுதிகளைச் சேமிக்கவும்

en: Renders the PCB in 3D view to PNG or JPEG image
ta: பி.என்.சி அல்லது சே.பி.சி படத்திற்கு 3 டி பார்வையில் பிசிபியை வழங்குகிறது

en: Image width
ta: பட அகலம்

en: Image height
ta: பட உயரம்

en: Render from side. Options: %s
ta: பக்கத்திலிருந்து வழங்கவும். விருப்பங்கள்: %s

en: Render quality. Options: %s
ta: தரத்தை வழங்கவும். விருப்பங்கள்: %s

en: Color preset. Options: %s, %s, %s, ...
ta: வண்ண முன்னமைவு. விருப்பங்கள்: %s, %s, %s, ...

en: Enables floor, shadows and post-processing, even if disabled in quality preset
ta: தரமான முன்னமைவில் முடக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட, தளம், நிழல்கள் மற்றும் பிந்தைய செயலாக்கத்தை செயல்படுத்துகிறது

en: Use perspective projection instead of orthogonal
ta: ஆர்த்தோகனலுக்கு பதிலாக முன்னோக்கு திட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Camera zoom
ta: கேமரா சூம்

en: Pan camera, format 'X,Y,Z' e.g.: '3,0,0'
ta: பான் கேமரா, வடிவமைப்பு 'ஃச், ஒய், சட்' எ.கா.: '3,0,0'

en: Set pivot point relative to the board center in centimeters, format 'X,Y,Z' e.g.: '-10,2,0'
ta: போர்டு சென்டருடன் ஒப்பிடும்போது சென்டிமீட்டர், 'ஃச், ஒய், சட்' எ.கா.: '-10,2,0' வடிவத்தில் பிவோட் புள்ளியை அமைக்கவும்

en: Rotate board, format 'X,Y,Z' e.g.: '-45,0,45' for isometric view
ta: ஐசோமெட்ரிக் பார்வைக்கு 'ஃச், ஒய், சட்' எ.கா.: '-45,0,45' வடிவம்

en: Invalid background
ta: தவறான பின்னணி

en: Invalid rotation format
ta: தவறான சுழற்சி வடிவம்

en: Invalid pan format
ta: தவறான பான் வடிவம்

en: Invalid pivot format
ta: தவறான பிவோட் வடிவம்

en: Invalid image format
ta: தவறான பட வடிவம்

en: Netlist output format, valid options: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, spice, spicemodel, pads, allegro
ta: நெட்லிச்ட் வெளியீட்டு வடிவம், செல்லுபடியாகும் விருப்பங்கள்: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, orcadpcb2, மசாலா, ச்பைச்மோடல், ஒட்டு, அலெக்ரோ

en: Do not generate clickable links for hierarchical elements in PDF
ta: PDF இல் படிநிலை கூறுகளுக்கு சொடுக்கு செய்யக்கூடிய இணைப்புகளை உருவாக்க வேண்டாம்

en: Do not generate PDF metadata from AUTHOR and SUBJECT variables
ta: ஆசிரியர் மற்றும் பொருள் மாறிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து PDF மெட்டாடேட்டாவை உருவாக்க வேண்டாம்

en: Select output directory
ta: வெளியீட்டு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select output path
ta: வெளியீட்டு பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Output path cannot be empty
ta: வெளியீட்டு பாதை காலியாக இருக்க முடியாது

en: Zip
ta: சிப்

en: Ignore non-zero exit code
ta: பூச்சியமற்ற வெளியேறும் குறியீட்டை புறக்கணிக்கவும்

en: &View Details
ta: & விவரங்களைக் காண்க

en: Open &Downloads Page
ta: திறந்த & பதிவிறக்கங்கள் பக்கம்

en: No.
ta: இல்லை.

en: Job Description
ta: வேலை விவரம்

en: Last run successful
ta: கடைசியாக ரன் வெற்றிகரமாக

en: Last run failed
ta: கடைசி ரன் தோல்வியடைந்தது

en: Running jobs
ta: வேலை செய்யும் வேலைகள்

en: Edit Job Description
ta: வேலை விவரத்தைத் திருத்தவும்

en: Edit Job Settings...
ta: வேலை அமைப்புகளைத் திருத்து ...

en: Delete selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேலைகளை நீக்கு

en: Select all jobs
ta: எல்லா வேலைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Job Types
ta: வேலை வகைகள்

en: Add New Job
ta: புதிய வேலையைச் சேர்க்கவும்

en: Select job type:
ta: வேலை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Jobs
ta: வேலைகள்

en: Save Jobset
ta: வேலை செட்டை சேமிக்கவும்

en: Job successful
ta: வேலை வெற்றிகரமாக

en: Job failed
ta: வேலை தோல்வியடைந்தது

en: Export BREP
ta: ஏற்றுமதி ப்ரெப்

en: Export XAO
ta: ஏற்றுமதி xa

en: Export PLY
ta: ஏற்றுமதி

en: Export STL
ta: ஏற்றுமதி எச்.டி.எல்

en: Error opening jobs file
ta: வேலைகள் கோப்பைத் திறப்பதில் பிழை

en: Import EasyEDA (JLCEDA) Professional schematic and board
ta: எளிதான ஈசி ஈடா (சே.எல்.இ.டி.ஏ) தொழில்முறை திட்டவட்டமான மற்றும் போர்டு

en: Fabrication plugins (%d)
ta: புனையல் செருகுநிரல்கள் (%d)

en: Downloaded %lld/%lld kB
ta: பதிவிறக்கம் %lld/ %lld kb

en: Version %s of package %s not found!
ta: தொகுப்பு %s இன் பதிப்பு %s கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை!

en: Can not move '%s' to recycle bin.
ta: மறுபரிசீலனை செய்ய '%s' நகர்த்த முடியாது.

en: Run Jobs
ta: வேலைகளை இயக்கவும்

en: Failed to pull project
ta: திட்டத்தை இழுப்பதில் தோல்வி

en: Failed to find branch head for '%s'
ta: '%s' க்கு கிளை தலையைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது

en: Create a new, blank project
ta: புதிய, வெற்று திட்டத்தை உருவாக்கவும்

en: Create a new project based on an existing project
ta: ஏற்கனவே உள்ள திட்டத்தின் அடிப்படையில் புதிய திட்டத்தை உருவாக்கவும்

en: New Jobset File...
ta: புதிய வேலைவாய்ப்பு கோப்பு ...

en: Edit schematic in schematic editor
ta: திட்ட ஆசிரியரில் திட்டத்தைத் திருத்து

en: Edit PCB in PCB editor
ta: பிசிபி எடிட்டரில் பிசிபியைத் திருத்தவும்

en: Create, delete and edit PCB footprints
ta: பிசிபி தடம் உருவாக்கவும், நீக்கவும் திருத்தவும்

en: Create New Jobset
ta: புதிய வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கவும்

en: Place Bitmaps
ta: பிட்மாப்சை வைக்கவும்

en: Append an existing drawing sheet file to the current file
ta: தற்போதைய கோப்பில் ஏற்கனவே இருக்கும் வரைதல் தாள் கோப்பை சேர்க்கவும்

en: Vref must VrefMin < VrefTyp < VrefMax
ta: Vref வேண்டும் vrefmin <vreftyp <vrefmax

en: Iadj must IadjTyp < IadjMax
ta: அவர்கள் எல்.சே.டி.

en: typ
ta: தட்டச்சு

en: kΩ
ta: kΩ

en: Overall tolerance:
ta: ஒட்டுமொத்த சகிப்புத்தன்மை:

en: Resistor tolerance:
ta: மின்தடை சகிப்புத்தன்மை:

en: Power Comment:
ta: ஆற்றல் கருத்து:

en: Copy to Clipboard
ta: இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்

en: External Layer Tracks
ta: வெளிப்புற அடுக்கு தடங்கள்

en: Track width (W):
ta: ட்ராக் அகலம் (W):

en: Track thickness (H):
ta: தடிமன் (எச்) கண்காணிக்கவும்:

en: Internal Layer Tracks
ta: உள் அடுக்கு தடங்கள்

en: Vref (min/typ/max):
ta: VREF (நிமிடம்/தட்டச்சு/அதிகபட்சம்):

en: Iadj (typ/max):
ta: Thea (typ / max):

en: If you specify the maximum current, then the track widths will be calculated to suit.
    
    If you specify one of the track widths, the maximum current it can handle will be calculated. The width for the other track to also handle this current will then be calculated.
    
    The controlling value is shown in bold.
    
    The calculations are valid for currents up to 35 A (external) or 17.5 A (internal), temperature rises up to 100 °C, and widths of up to 400 mils (10 mm).
    
    The formula, from IPC 2221, is
    <center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
    where:<br>
    ___I___ is maximum current in A<br>
    ___&Delta;T___ is temperature rise above ambient in &deg;C<br>
    ___W___ is width in mils<br>
    ___H___ is thickness (height) in mils<br>
    ___K___ is 0.024 for internal tracks or 0.048 for external tracks
ta: அதிகபட்ச மின்னோட்டத்தை நீங்கள் குறிப்பிட்டால், ட்ராக் அகலங்கள் பொருந்தக்கூடியதாக கணக்கிடப்படும்.
    
     ட்ராக் அகலங்களில் ஒன்றை நீங்கள் குறிப்பிட்டால், அது கையாளக்கூடிய அதிகபட்ச மின்னோட்டம் கணக்கிடப்படும். இந்த மின்னோட்டத்தையும் கையாள மற்ற பாதையின் அகலம் பின்னர் கணக்கிடப்படும்.
    
     கட்டுப்படுத்தும் மதிப்பு தைரியமாக காட்டப்பட்டுள்ளது.
    
     கணக்கீடுகள் 35 A (வெளிப்புறம்) அல்லது 17.5 A (உள்) வரை நீரோட்டங்களுக்கு செல்லுபடியாகும், வெப்பநிலை 100 ° C வரை உயர்கிறது, மற்றும் 400 மில்ச் (10 மிமீ) வரை அகலங்கள் உயரும்.
    
     ஐபிசி 2221 இலிருந்து தேற்றம்
     <மையம்> ___ i = K & middot; & டெல்டா; டி <up> 0.44 </sup> & மிடோட்; (W &middot; H)<sup>0.725</sup>___</center>
     எங்கே: <br>
     ___I___ என்பது ஒரு <br> இல் அதிகபட்ச மின்னோட்டமாகும்
     ___ & டெல்டா; t ___ என்பது & deg; c <br> இல் சுற்றுப்புறத்திற்கு மேலே வெப்பநிலை உயர்வு
     ___W___ மில்சில் அகலம் <br>
     ___H___ மில்சில் தடிமன் (உயரம்) <br>
     ___K___ என்பது உள் தடங்களுக்கு 0.024 அல்லது வெளிப்புற தடங்களுக்கு 0.048 ஆகும்

en: Deleted items via API
ta: பநிஇ வழியாக நீக்கப்பட்ட உருப்படிகள்

en: Curved Teardrops
ta: வளைந்த கண்ணீர் துளிகள்

en: Remove via connected on less than 2 layers
ta: 2 அடுக்குகளுக்கும் குறைவாக இணைக்கப்பட்ட வழியாக அகற்றவும்

en: Annotation
ta: சிறுகுறி

en: Board Data
ta: போர்டு தரவு

en: Board Cleanup
ta: போர்டு தூய்மை

en: Refill zones before and after cleanup
ta: தூய்மை செய்வதற்கு முன்னும் பின்னும் மண்டலங்களை மீண்டும் நிரப்பவும்

en: Progress:
ta: முன்னேற்றம்:

en: Select center item...
ta: மைய உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...

en: Select center point...
ta: சென்டர் பாயிண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...

en: Number of columns
ta: நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of rows
ta: வரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Grid Position
ta: கட்ட நிலை

en: Source items remain in place
ta: மூல உருப்படிகள் இடத்தில் உள்ளன

en: Centre on source items
ta: மூல உருப்படிகளில் நடுவண்

en: Pad numbering increment:
ta: நிரப்பிடம் எண் அதிகரிப்பு:

en: Center position
ta: மைய நிலை

en: Select Point...
ta: புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...

en: Duplication Settings
ta: நகல் அமைப்புகள்

en: Full circle
ta: முழு வட்டம்

en: Angle between items:
ta: உருப்படிகளுக்கு இடையிலான கோணம்:

en: Rotate items
ta: உருப்படிகளை சுழற்றுங்கள்

en: Edit Dimension Properties
ta: பரிமாண பண்புகளைத் திருத்தவும்

en: Inward
ta: உள்

en: Outward
ta: வெளிப்புறமாக

en: Chose Dimension Arrow Direction
    Automatic: Determined based on text position.
    Inward:    >-----<
    Outward: <----->
ta: பரிமாண அம்பு திசையைத் தேர்ந்தெடுத்தது
     தானியங்கி: உரை நிலையின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
     உள்:> ----- <
     வெளிப்புற: <----->

en: They will be placed back in the %s list
ta: அவை %s பட்டியலில் மீண்டும் வைக்கப்படும்

en: Exclude all violations of rule '%s'...
ta: விதியின் அனைத்து மீறல்களையும் விலக்கு '%s' ...

en: They will be excluded from the %s list
ta: அவை %s பட்டியலிலிருந்து விலக்கப்படும்

en: Change all footprints on board
ta: போர்டில் உள்ள அனைத்து கால்தடங்களையும் மாற்றவும்

en: Update text content
ta: உரை உள்ளடக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்

en: Update/reset text content
ta: உரை உள்ளடக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்/மீட்டமைக்கவும்

en: zip files
ta: சிப் கோப்புகள்

en: tgz files
ta: TGZ நண்பர்கள்

en: Export ODB++ File
ta: ODB ++ கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: The selected output file name is not a supported archive format.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் உதவி காப்பக வடிவம் அல்ல.

en: Output file name cannot be empty.
ta: வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.

en: The output file name conflicts with the selected compression format.
ta: வெளியீட்டு கோப்பு பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுருக்க வடிவத்துடன் முரண்படுகிறது.

en: Output files '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ta: வெளியீட்டு கோப்புகள் '%s' ஏற்கனவே உள்ளன. அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Cannot remove existing output file '%s'.
ta: இருக்கும் வெளியீட்டு கோப்பை '%s' அகற்ற முடியாது.

en: Output file '%s' already exists.
ta: வெளியீட்டு கோப்பு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Cannot create temporary output directory.
ta: தற்காலிக வெளியீட்டு கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியாது.

en: Output directory '%s' already exists and is not empty. Do you want to overwrite it?
ta: வெளியீட்டு அடைவு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது மற்றும் காலியாக இல்லை. அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Cannot remove existing output directory '%s'.
ta: இருக்கும் வெளியீட்டு கோப்பகத்தை '%s' அகற்ற முடியாது.

en: Output directory '%s' already exists.
ta: வெளியீட்டு அடைவு '%s' ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Error generating ODBPP files '%s'.
    %s
ta: ODBPP கோப்புகளை உருவாக்குவதில் பிழை '%s'.
     %s

en: Compressing output
ta: வெளியீடு அமைக்கும்

en: Select the format to compress the output ODB++ files
ta: வெளியீட்டு ODB ++ கோப்புகளை சுருக்க வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: ZIP
ta: சிப்

en: TGZ
ta: Tgz

en: XAO files
ta: FLUTTER கோப்புகள்

en: BREP (OCCT) files
ta: BREP (OCCT) கோப்புகள்

en: PLY files
ta: கோப்புகள்

en: STL files
ta: எச்.டி.எல் கோப்புகள்

en: 3D Model Output File
ta: 3D மாதிரி வெளியீட்டு கோப்பு

en: STEP
ta: படி

en: GLB (Binary glTF)
ta: Glb (பைனரி Gltf)

en: XAO
ta: படபடப்பு

en: BREP (OCCT)
ta: Brep (occt)

en: PLY (ASCII)
ta: (Ascii)

en: STL
ta: எச்.டி.எல்

en: Board Options
ta: போர்டு விருப்பங்கள்

en: Export board body
ta: ஏற்றுமதி பலகை அமைப்பு

en: Cut vias in board body
ta: போர்டு உடலில் வயர்களை வெட்டுங்கள்

en: Export silkscreen graphics as a set of flat faces.
ta: தட்டையான முகங்களின் தொகுப்பாக சில்க்ச்கிரீன் கிராபிக்ச் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.

en: Export solder mask
ta: ஏற்றுமதி சாலிடர் மாச்க்

en: Export solder mask layers as a set of flat faces.
ta: தட்டையான முகங்களின் தொகுப்பாக சாலிடர் மாச்க் அடுக்குகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.

en: Export components
ta: ஏற்றுமதி கூறுகள்

en: All components
ta: அனைத்து கூறுகளும்

en: Export only the component models that are selected in the PCB editor
ta: பிசிபி எடிட்டரில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூறு மாதிரிகளை மட்டும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Components matching filter:
ta: பொருந்தும் கூறுகள் வடிகட்டி:

en: A list of comma-selected reference designators to export (wildcards are supported)
ta: ஏற்றுமதிக்கு கமா-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு வடிவமைப்பாளர்களின் பட்டியல் (வைல்டு கார்டுகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன)

en: Conductor Options
ta: கடத்தி விருப்பங்கள்

en: Export tracks and vias on external conductor layers.
ta: வெளிப்புற கடத்தி அடுக்குகளில் டிராக்குகள் மற்றும் வழிமம் களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.

en: Export zones on external conductor layers.
ta: வெளிப்புற கடத்தி அடுக்குகளில் மண்டலங்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.

en: Export inner conductor layers
ta: உள் கடத்தி அடுக்குகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Fill all vias
ta: அனைத்து வயர்களையும் நிரப்பவும்

en: Net filter (supports wildcards):
ta: நிகர வடிகட்டி (வைல்டு கார்டுகளை ஆதரிக்கிறது):

en: Only copper items belonging to nets matching this filter will be exported.
ta: இந்த வடிப்பானுடன் பொருந்தக்கூடிய வலைகளுக்கு சொந்தமான செப்பு பொருட்கள் மட்டுமே ஏற்றுமதி செய்யப்படும்.

en: Don't write P-curves to STEP file
ta: படி கோப்புக்கு பி-வளைவுகளை எழுத வேண்டாம்

en: Export 3D Model
ta: 3D மாடலை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

en: Do you want to cancel the export process?
ta: ஏற்றுமதி செயல்முறையை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Cancel Export
ta: ஏற்றுமதியை ரத்துசெய்

en: If checked: copy 3D models to the destination folder
    If not checked: Embed 3D models in the VRML board file
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால்: 3D மாடல்களை இலக்கு கோப்புறையில் நகலெடுக்கவும்
     சரிபார்க்கப்படாவிட்டால்: வி.ஆர்.எம்.எல் போர்டு கோப்பில் 3 டி மாடல்களை உட்பொதிக்கவும்

en: Include &board outline layer
ta: அடங்கும் & போர்டு அவுட்லைன் அடுக்கு

en: Hit(s): %d / %zu
ta: HEL (கள்):%d /% பெறுநர்

en: Wra&p
ta: WRA & P.

en: Search footprint reference &designators
ta: தடம் குறிப்பு மற்றும் வடிவமைப்பாளர்களைத் தேடுங்கள்

en: Search footprint &values
ta: தடம் மற்றும் மதிப்புகளைத் தேடுங்கள்

en: Search &other text items
ta: தேடல் மற்றும் பிற உரை உருப்படிகள்

en: Search DRC &markers
ta: டி.ஆர்.சி & குறிப்பான்களைத் தேடுங்கள்

en: Search &net names
ta: தேடல் & நிகர பெயர்கள்

en: Edit Footprint Properties
ta: தடம் பண்புகளைத் திருத்தவும்

en: Leave values blank to use Board Setup values.
ta: பலகை அமைவு மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த மதிப்புகளை காலியாக விடுங்கள்.

en: Unconstrained
ta: கட்டுப்பாடற்ற

en: Leave values blank to use netclass values.
ta: நெட் கிளாச் மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த மதிப்புகளை காலியாக விடவும்.

en: Global Delete
ta: உலகளாவிய நீக்குதல்

en: Locked footprints
ta: பூட்டப்பட்ட கால்தடங்கள்

en: Apply and Close
ta: விண்ணப்பித்து மூடு

en: Remove teardrops according to filtering options
ta: வடிகட்டுதல் விருப்பங்களின்படி கண்ணீர்ப்புகைகளை அகற்று

en: Remove all teardrops
ta: அனைத்து கண்ணீர் துளிகளையும் அகற்றவும்

en: Remove all teardrops, regardless of filtering options
ta: வடிகட்டுதல் விருப்பங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், அனைத்து கண்ணீர்ப்புகைகளையும் அகற்று

en: Track width limit:
ta: கண்காணிப்பு அகல வரம்பை:

en: Footprint fields
ta: தடம் புலங்கள்

en: Footprint fields that are not the reference designator or value field
ta: குறிப்பு வடிவமைப்பாளர் அல்லது மதிப்பு புலம் இல்லாத தடம் புலங்கள்

en: Footprint text items not associated with a field
ta: தடம் உரை உருப்படிகள் ஒரு புலத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை

en: Move footprint texts to the center of their parent
ta: தடம் நூல்களை அவர்களின் பெற்றோரின் மையத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: -- leave unchanged --
ta: -மாறாமல் விடுங்கள்-

en: Edit Group Properties
ta: குழு பண்புகளைத் திருத்து

en: Changes Applied to PCB
ta: பி.சி.பியில் மாற்றங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

en: Delete/replace footprints even if locked
ta: பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் கால்தடங்களை நீக்கு/மாற்றவும்

en: Enabled
ta: இயக்கப்பட்டது

en: Sheets
ta: தாள்கள்

en: Component Class
ta: கூறு வகுப்பு

en: Component Classes
ta: கூறு வகுப்புகள்

en: Replace existing placement rule areas
ta: இருக்கும் வேலைவாய்ப்பு விதி பகுதிகளை மாற்றவும்

en: Generate Multichannel Rule Areas
ta: மல்டிசனல் விதி பகுதிகளை உருவாக்குங்கள்

en: Target areas:
ta: இலக்கு பகுதிகள்:

en: Reference Rule Area:
ta: குறிப்பு விதி பகுதி:

en: Copy footprint placement
ta: தடம் வேலைவாய்ப்பை நகலெடுக்கவும்

en: Copy routing
ta: நகல் ரூட்டிங்

en: Copy other items
ta: பிற பொருட்களை நகலெடுக்கவும்

en: Copy text, shapes, zones, and other items inside the source rule area
ta: மூல விதி பகுதிக்குள் உரை, வடிவங்கள், மண்டலங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை நகலெடுக்கவும்

en: Repeat Multichannel Layout
ta: மல்டிசனல் தளவமைப்பை மீண்டும் செய்யவும்

en: Outset:
ta: தொடக்க:

en: Round outwards to grid multiples (when possible)
ta: கட்டம் மடங்குகளுக்கு வெளிப்புறமாகச் சுற்றவும் (முடிந்தால்)

en: This is only possible for rectangular outsets.
ta: செவ்வக அவுட்செட்களுக்கு மட்டுமே இது சாத்தியமாகும்.

en: Round corners (when possible)
ta: வட்ட மூலைகள் (முடிந்தவரை)

en: Grid size:
ta: கட்டம் அளவு:

en: Copy item layers
ta: உருப்படி அடுக்குகளை நகலெடுக்கவும்

en: Copy item widths (if possible)
ta: உருப்படி அகலங்களை நகலெடுக்கவும் (முடிந்தால்)

en: This is not possible for items like pads, which will still use the value below.
ta: பட்டைகள் போன்ற உருப்படிகளுக்கு இது சாத்தியமில்லை, இது கீழே உள்ள மதிப்பைப் பயன்படுத்தும்.

en: Layer default
ta: அடுக்கு இயல்புநிலை

en: Delete source items after outset
ta: ஆரம்பத்திற்குப் பிறகு மூல உருப்படிகளை நீக்கு

en: Outset Items
ta: தொடக்க உருப்படிகள்

en: Inner Layers
ta: உள் அடுக்குகள்

en: Edit Pad Properties
ta: பேட் பண்புகளைத் திருத்து

en: Padstack mode:
ta: பேட்ச்டாக் பயன்முறை:

en: Front/Inner/Bottom
ta: முன்/உள்/கீழே

en: Edit layer:
ta: அடுக்கு திருத்து:

en: Chamfered with other corners rounded
ta: வட்டமான மற்ற மூலைகளுடன் சேம்பர்

en: Front silk screen
ta: முன் பட்டுத் திரை

en: Front solder mask
ta: முன் சாலிடர் மாச்க்

en: Optional property to specify a special purpose or constraint in fabrication files:
    BGA attribute is for pads in BGA footprints
    Fiducial local is a fiducial for the parent footprint
    Fiducial global is a fiducial for the whole board
    Test Point specifies an electrical test point
    Heatsink specifies a thermal pad
    Castellated specifies a through hole pad on a board edge
    Mechanical specifies a through-hole pad that is used for mechanical support
ta: ஃபேப்ரிகேசன் கோப்புகளில் ஒரு சிறப்பு நோக்கம் அல்லது கட்டுப்பாட்டைக் குறிப்பிட விருப்ப சொத்து:
     பிசிஏ பண்புக்கூறு பிசிஏ கால்தடங்களில் உள்ள பட்டைகள்
     நம்பகமான உள்ளக என்பது பெற்றோர் தடம் ஒரு நம்பகத்தன்மை கொண்டது
     நம்பகமான உலகளாவிய முழு வாரியத்திற்கும் ஒரு நம்பகத்தன்மை கொண்டது
     சோதனை புள்ளி ஒரு மின் சோதனை புள்ளியைக் குறிப்பிடுகிறது
     ஈட்சின்க் ஒரு வெப்ப திண்டு குறிப்பிடுகிறது
     காச்டெலேட்டட் ஒரு போர்டு விளிம்பில் துளை திண்டு வழியாக ஒரு குறிப்பிடுகிறது
     மெக்கானிக்கல் ஆதரவுக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மூலம் துளை திண்டு குறிப்பிடுகிறது

en: Mechanical
ta: இயந்திர

en: Leave values blank to use parent footprint or netclass values.
ta: பெற்றோர் தடம் அல்லது நெட்ட்க்ளாச் மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த மதிப்புகளை காலியாக விடுங்கள்.

en: Directory '%s' does not exist.
ta: அடைவு '%s' இல்லை.

en: Open output directory
ta: திறந்த வெளியீட்டு அடைவு

en: Indicate DNP on fabrication layers
ta: புனைகதை அடுக்குகளில் டி.என்.பி.

en: Hide or cross-out DNP footprints on fabrication layers
ta: புனையல் அடுக்குகளில் டி.என்.பி கால்தடங்களை மறைக்க அல்லது குறுக்கு

en: Hide the footprint text and graphics
ta: தடம் உரை மற்றும் கிராபிக்ச் மறைக்கவும்

en: Cross-out
ta: குறுக்கு-அவுட்

en: Include pad numbers
ta: பேட் எண்களைச் சேர்க்கவும்

en: Include netlist metadata and aperture attributes in Gerber files.
    They are comments in the X1 format.
    Used to check connectivity in CAM tools and Gerber viewers.
ta: கெர்பர் கோப்புகளில் நெட்லிச்ட் மேனிலை தரவு மற்றும் துளை பண்புகளை சேர்க்கவும்.
     அவை ஃச் 1 வடிவத்தில் உள்ள கருத்துகள்.
     கேம் கருவிகள் மற்றும் கெர்பர் பார்வையாளர்களில் இணைப்பை சரிபார்க்கப் பயன்படுகிறது.

en: Use KiCad font to plot text
ta: உரையைத் திட்டமிட கிகாட் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்

en: Track gap must be greater than 0.
ta: ட்ராக் இடைவெளி 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

en: Via gap same as track gap
ta: ட்ராக் இடைவெளி போன்ற இடைவெளி வழியாக

en: When enabled, the router tries to move colliding tracks behind solid obstacles (e.g. pads) instead of "reflecting" back the collision
ta: இயக்கப்பட்டால், திசைவி மோதலை "பிரதிபலிப்பதற்கு" பதிலாக திடமான தடைகளுக்குப் பின்னால் (எ.கா. பட்டைகள்) மோதல்களை நகர்த்த முயற்சிக்கிறது

en: If the new track has the same connection as an already existing track, the old track is removed.
ta: புதிய பாதையில் ஏற்கனவே இருக்கும் பாதையின் அதே இணைப்பு இருந்தால், பழைய பாடல் அகற்றப்படும்.

en: When enabled, the router tries to break out pads/vias in a clean way, avoiding acute angles and jagged breakout tracks.
ta: இயக்கப்பட்டால், திசைவி ஒரு தூய்மையான வழியில் பட்டைகள்/வயர்களை உடைக்க முயற்சிக்கிறது, கடுமையான கோணங்கள் மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட பிரேக்அவுட் தடங்களைத் தவிர்க்கிறது.

en: When enabled, the entire portion of the track that is visible on the screen will be optimized and re-routed when a segment is dragged.  When disabled, only the area near the segment being dragged will be optimized.
ta: இயக்கப்பட்டால், திரையில் தெரியும் பாதையின் முழு பகுதியும் ஒரு பிரிவு இழுக்கப்படும்போது உகந்ததாகி மீண்டும் திசை திருப்பப்படும். முடக்கப்பட்டபோது, இழுக்கப்படும் பிரிவுக்கு அருகிலுள்ள பகுதி மட்டுமே உகந்ததாக இருக்கும்.

en: Select reference item...
ta: குறிப்பு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...

en: Select reference point...
ta: குறிப்பு புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...

en: Reference location: selected point (%s, %s)
ta: குறிப்பு இடம்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளி ( %s, %s)

en: Opaque
ta: ஒளிபுகா

en: Transparent
ta: வெளிப்படையானது

en: High
ta: உயர்ந்த

en: User
ta: பயனர்

en: px
ta: பி.எக்ச்

en: x
ta: ஃச்

en: Perspective
ta: முன்னோக்கு

en: Orthogonal
ta: செங்கோண, செங்குத்து

en: Y
ta: ஒய்

en: Not found on board:
ta: போர்டில் காணப்படவில்லை:

en: Reset this value to zero.
ta: இந்த மதிப்பை பூச்சியத்திற்கு மீட்டமைக்கவும்.

en: Reset this value to the original value.
ta: இந்த மதிப்பை அசல் மதிப்புக்கு மீட்டமைக்கவும்.

en: Set a new value for this offset:
ta: இந்த ஆஃப்செட்டுக்கு புதிய மதிப்பை அமைக்கவும்:

en: Set Offset
ta: ஆஃப்செட் அமைக்கவும்

en: Rectangle cannot be zero-sized.
ta: செவ்வகம் சுழிய அளவாக இருக்க முடியாது.

en: Arc angle must be greater than 0
ta: வில் கோணம் 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

en: Arc must have 3 distinct points
ta: வில் 3 தனித்துவமான புள்ளிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: Radius must be greater than 0
ta: ஆரம் 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

en: Mid Point
ta: நடுப்பகுதி

en: Start Angle
ta: தொடக்க கோணம்

en: Point on Circle
ta: வட்டத்தில் புள்ளி

en: Control Point 1
ta: கட்டுப்பாட்டு புள்ளி 1

en: Control Point 2
ta: கட்டுப்பாட்டு புள்ளி 2

en: Edit Shape Properties
ta: வடிவ பண்புகளைத் திருத்தவும்

en: By Corners
ta: மூலைகள் மூலம்

en: By Corner and Size
ta: மூலையில் மற்றும் அளவு மூலம்

en: By Center and Size
ta: நடுவண் மற்றும் அளவு மூலம்

en: By Endpoints
ta: முனைப்புள்ளிகள் மூலம்

en: By Length and Angle
ta: நீளம் மற்றும் கோணத்தால்

en: By Start/Midpoint
ta: தொடக்க/நடுப்பகுதி மூலம்

en: By Center/Start/Angle
ta: மையம்/தொடக்க/கோணம் மூலம்

en: By Start/Mid/End
ta: தொடக்க/நடுப்பகுதி/முடிவில்

en: By Center/Radius
ta: மையம்/ஆரம் மூலம்

en: By Center/Point
ta: மையம்/புள்ளி மூலம்

en: Bezier Control Points
ta: பெசியர் கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகள்

en: Technical Layers:
ta: தொழில்நுட்ப அடுக்குகள்:

en: Solder mask
ta: சூட்டிணை மறைப்பு

en: Expansion:
ta: விரிவாக்கம்:

en: This is the local clearance between the shape and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
ta: இது வடிவத்திற்கும் சாலிடர் மாச்க் திறப்புக்கும் இடையிலான உள்ளக அனுமதி.
     போர்டு அமைப்பில் வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பைப் பயன்படுத்த காலியாக விடவும்.

en: Edit Alignment Target
ta: சீரமைப்பு இலக்கைத் திருத்தவும்

en: Set the best text thickness from the text width and height
    Normal text: thickness is size/8
    Bold text: thickness is size/5
ta: உரை அகலம் மற்றும் உயரத்திலிருந்து சிறந்த உரை தடிமன் அமைக்கவும்
     சாதாரண உரை: தடிமன் அளவு/8
     தைரியமான உரை: தடிமன் அளவு/5

en: Edit Text Box Properties
ta: உரை பெட்டி பண்புகளைத் திருத்தவும்

en: Leave Nets Unchanged
ta: வலைகளை மாற்றாமல் விடுங்கள்

en: Edit Track/Via Properties
ta: டிராக்/பண்புகள் வழியாக திருத்தவும்

en: This is the local clearance between the track and the solder mask opening.
    Leave blank to use the value defined in the Board Setup.
ta: இது பாதைக்கும் சாலிடர் மாச்க் திறப்புக்கும் இடையிலான உள்ளக அனுமதி.
     போர்டு அமைப்பில் வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பைப் பயன்படுத்த காலியாக விடவும்.

en: Front/Inner/Back
ta: முன்/உள்/பின்

en: Front tenting:
ta: முன் கூடாரம்:

en: From design rules
ta: வடிவமைப்பு விதிகளிலிருந்து

en: Tented
ta: கூடாரங்கள்

en: Not tented
ta: கூடாரமில்லை

en: Whether to tent (cover with soldermask) this via on the front side
ta: இது முன் பக்கத்தில் கூடாரமா (சாலிடர்மாச்குடன் மூடி வைக்கவும்)

en: Link front and back tenting settings
ta: முன் மற்றும் பின் கூடார அமைப்புகளை இணைக்கவும்

en: Back tenting:
ta: பின் கூடாரம்:

en: Whether to tent (cover with soldermask) this via on the back side
ta: கூடாரமா (சாலிடர்மாச்குடன் மூடி) இதை பின்புறம் வழியாக

en: Add teardrops on via's track connections
ta: வழிமம் இன் டிராக் இணைப்புகளில் கண்ணீர்ப்புகைகளைச் சேர்க்கவும்

en: Remove Unused Pads
ta: பயன்படுத்தப்படாத பட்டைகள் அகற்றவும்

en: Left/right
ta: இடது/வலது

en: Top/bottom
ta: மேல்/கீழ்

en: Do not prompt for lock overrides for this session
ta: இந்த அமர்வுக்கு பூட்டு மேலெழுதல்களுக்கு கேட்க வேண்டாம்

en: If checked, no prompt will be shown when attempting to edit locked items.  This setting is reset when KiCad restarts.
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால், பூட்டப்பட்ட உருப்படிகளைத் திருத்த முயற்சிக்கும்போது எந்த வரியில் காட்டப்படாது. கிகாட் மறுதொடக்கம் செய்யும் போது இந்த அமைப்பு மீட்டமைக்கப்படுகிறது.

en: When routing tracks
ta: தடங்களை வழிநடத்தும் போது

en: Snap to tracks and vias:
ta: தடங்கள் மற்றும் வழிமம் களுக்கு நொறுங்குகிறது:

en: Error adding 3D model
ta: 3D மாதிரியைச் சேர்ப்பதில் பிழை

en: Recreate Plugin Environment
ta: சொருகி சூழலை மீண்டும் உருவாக்கவும்

en: Plugin
ta: சொருகு

en: Place items from sheet:
ta: தாளில் இருந்து உருப்படிகளை வைக்கவும்:

en: Place items matching component class:
ta: பொருந்தக்கூடிய கூறு வகுப்பைப் பொருத்தவும்:

en: Minimum groove for creepage:
ta: க்ரீப்பேசிற்கான குறைந்தபட்ச பள்ளம்:

en: The minimum slot width from DRC creepage checks
ta: டி.ஆர்.சி க்ரீப்பேச் காசோலைகளிலிருந்து குறைந்தபட்ச ச்லாட் அகலம்

en: Allow fillets/chamfers outside zone outline
ta: மண்டல அவுட்லைன் வெளியே ஃபில்லெட்டுகள்/சாம்ஃபர்களை அனுமதிக்கவும்

en: How many digits of precision to show
ta: துல்லியமான எத்தனை இலக்கங்களைக் காட்ட வேண்டும்

en: Apply board defaults to footprint text
ta: பலகை இயல்புநிலைகளை தடம் உரைக்கு பயன்படுத்துங்கள்

en: If you want a solder paste layer for front side of the board
ta: போர்டின் முன் பக்கத்திற்கு ஒரு சாலிடர் பேச்ட் அடுக்கு விரும்பினால்

en: If you want a silk screen layer for the front side of the board
ta: நீங்கள் பலகையின் முன் பக்கத்திற்கு ஒரு பட்டு திரை அடுக்கு விரும்பினால்

en: Board contour setback
ta: போர்டு விளிம்பு பின்னடைவு

en: Off-board, front
ta: ஆஃப்-போர்டு, முன்

en: Off-board, back
ta: ஆஃப்-போர்டு, பின்

en: Auxiliary layers do not flip with board side, while back and front layers do.
ta: துணை அடுக்குகள் பலகை பக்கத்துடன் புரட்டாது, அதே நேரத்தில் பின்புறம் மற்றும் முன் அடுக்குகள் செய்கின்றன.

en: Inner Layers to Be Deleted
ta: நீக்கப்பட வேண்டிய உள் அடுக்குகள்

en: Tent vias:
ta: கூடார வயச்:

en: ### Top-level Clauses
    
        (version 1)
    
        (rule <rule_name> <rule_clause> ...)
    
    <br>
    
    ### Rule Clauses
    
        (constraint <constraint_type> ...)
    
        (condition "<expression>")
    
        (layer "<layer_name>")
    
        (severity <severity_name>)
    
    
    <br>
ta: ### உயர்மட்ட விதிகள்
    
     (பதிப்பு 1)
    
     .
    
     <br>
    
     ### விதி உட்பிரிவுகள்
    
     (கட்டுப்பாடு <கட்டுப்பாடு_ வகை> ...)
    
     (நிபந்தனை "<வெளிப்பாடு>")
    
     (அடுக்கு "<அடுக்கு_நாம்>")
    
     (தீவிரம் <தீவிரத்தன்மை_பெயர்>)
    
    
     <br>

en: ### Items
    
     * `A` &nbsp;&nbsp; _the first (or only) item under test_
     * `B` &nbsp;&nbsp; _the second item under test (for binary tests)_
     * `L` &nbsp;&nbsp; _the layer currently under test_
    
    <br>
ta: ### உருப்படிகள்
    
     * `A` & nbsp; & nbsp; _ டெச்ட்டின் கீழ் முதல் (அல்லது ஒரே) உருப்படி
     * `B` & nbsp; & nbsp; _ சோதனையின் கீழ் இரண்டாவது உருப்படி (பைனரி சோதனைகளுக்கு) _
     * `L` & nbsp; & nbsp; _ தற்போது டெச்ட்டின் கீழ் அடுக்கு_
    
     <br>

en: ### Severity Names
    
     * warning
     * error
     * exclusion
     * ignore
    
    <br>
ta: ### தீவிரத்தன்மை பெயர்கள்
    
     * எச்சரிக்கை
     * பிழை
     * விலக்கு
     * புறக்கணிக்கவும்
    
     <br>

en: ### Examples
    
        (version 1)
    
        (rule HV
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV
           (layer outer)
           (constraint clearance (min 1.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_HV
           # wider clearance between HV tracks
           (constraint clearance (min "1.5mm + 2.0mm"))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && B.hasNetclass('HV')"))
    
    
        (rule HV_unshielded
           (constraint clearance (min 2mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV') && !A.enclosedByArea('Shield*')"))
    
    
        (rule heavy_thermals
           (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))
           (condition "A.hasNetclass('HV')"))
    <br><br>
ta: ### எடுத்துக்காட்டுகள்
    
     (பதிப்பு 1)
    
     (விதி எச்.வி.
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் 1.5 மிமீ))
     (நிபந்தனை "A.HASNETCLASS ('HV')"))
    
    
     (விதி எச்.வி.
     (அடுக்கு வெளிப்புறம்)
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் 1.5 மிமீ))
     (நிபந்தனை "A.HASNETCLASS ('HV')"))
    
    
     (விதி HV_HV
     # எச்.வி தடங்களுக்கு இடையில் பரந்த இசைவு
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் "1.5 மிமீ + 2.0 மிமீ")))
     .
    
    
     (விதி hv_unshielded
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் 2 மிமீ))
     (நிபந்தனை "A.HASNETCLASS ('HV') &&!
    
    
     (REMCE HEAVE_THERMALS
     .
     (நிபந்தனை "A.HASNETCLASS ('HV')"))
     <br> <br>

en: ### Notes
    
    Version clause must be the first clause.  It indicates the syntax version of the file so that 
    future rules parsers can perform automatic updates.  It should be
    set to "1".
    
    Rules should be ordered by specificity.  Later rules take
    precedence over earlier rules; once a matching rule is found
    no further rules will be checked.
    
    Use Ctrl+/ to comment or uncomment line(s).
    <br><br><br>
ta: ### குறிப்புகள்
    
     பதிப்பு பிரிவு முதல் பிரிவாக இருக்க வேண்டும். இது கோப்பின் தொடரியல் பதிப்பைக் குறிக்கிறது
     எதிர்கால விதிகள் பாகுபடுத்திகள் தானியங்கி புதுப்பிப்புகளைச் செய்யலாம். அது இருக்க வேண்டும்
     "1" ஆக அமைக்கவும்.
    
     விதிகளை குறிப்பிட்ட தன்மையால் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். பின்னர் விதிகள் எடுக்கும்
     முந்தைய விதிகளுக்கு முன்னுரிமை; பொருந்தக்கூடிய விதி கிடைத்தவுடன்
     மேலும் விதிகள் சரிபார்க்கப்படாது.
    
     CTRL+/ ஐப் பயன்படுத்தவும் அல்லது கருத்துத் தெரிவிக்க அல்லது மறுக்கமுடியாத வரி (கள்).
     <br> <br> <br>

en: ### Expression functions
    
    All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).
    <br><br>
    
        A.enclosedByArea('<zone_name>')
    True if all of `A` lies within the given zone's outline.
    
    NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`.  Use `intersectsArea()`
    where possible.
    <br><br>
    
        A.existsOnLayer('<layer_name>')
    True if `A` exists on the given layer.  The layer name can be
    either the name assigned in Board Setup > Board Editor Layers or
    the canonical name (ie: `F.Cu`).
    
    NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently
    of whether or not the rule is being evaluated for that layer.
    For the latter use a `(layer "layer_name")` clause in the rule.
    <br><br>
    
        A.fromTo('x', 'y')
    True if the object exists on the copper path between the given 
    pads. `x` and `y` are the full names of pads in the design, such as 
    `R1-Pad1`.
    <br><br>
    
        A.getField('<field_name>')
    The value of the given field. Only footprints have fields, so a field is only returned if
    `A` is a footprint.
    <br><br>
    
        A.hasComponentClass('<component_class_name>')
    True if the set of component classes assigned to `A` contains the named 
    component class.
    <br><br>
    
        A.hasNetclass('<netclass_name>')
    True if `A` has had the given netclass assigned to it, either by an explicit netclass label
    or through a pattern match assignment.
    <br><br>
    
        A.inDiffPair('<net_name>')
    True if `A` has a net that is part of the specified differential pair.
    `<net_name>` is the base name of the differential pair.  For example, `inDiffPair('/CLK')`
    matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.
    <br><br>
    
        A.intersectsArea('<zone_name>')
    True if any part of `A` lies within the given zone's outline.
    <br><br>
    
        A.intersectsCourtyard('<footprint_identifier>')
    True if any part of `A` lies within the given footprint's principal courtyard.
    <br><br>
    
        A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_identifier>')
    True if any part of `A` lies within the given footprint's front courtyard.
    <br><br>
    
        A.intersectsBackCourtyard('<footprint_identifier>')
    True if any part of `A` lies within the given footprint's back courtyard.
    <br><br>
    
    The `footprint_identifier` listed above can be one of the following:
    
    1. A reference designator, possibly containing wildcards `*` and `?`
    2. A footprint library identifier such as `LibName:FootprintName`. In this case,
       the library identifier must contain the `:` character to separate the library
       name from the footprint name, and either name may contain wildcards.
    3. A component class, in the form `${Class:ClassName}`.  The keyword `Class` is not
       case-sensitive, but component class names are case-sensitive.
    
    <br>
    
        A.isBlindBuriedVia()
    True if `A` is a blind/buried via.
    <br><br>
    
        AB.isCoupledDiffPair()
    True if `A` and `B` are members of the same diff pair.
    <br><br>
    
        A.isMicroVia()
    True if `A` is a microvia.
    <br><br>
    
        A.isPlated()
    True if `A` has a hole which is plated.
    <br><br>
    
        A.memberOfGroup('<group_name>')
    True if `A` is a member of the given group. The name can contain wildcards.
    Includes nested membership.
    <br><br>
    
        A.memberOfFootprint('<footprint_identifier>')
    True if `A` is a member of a given footprint (for example, a pad or graphic shape defined
    inside that footprint).  The various ways of specifying `footprint_identifier` are described above.
    <br><br>
    
        A.memberOfSheet('<sheet_path>')
    True if `A` is a member of the given schematic sheet. The sheet path can contain wildcards.
    <br><br>
ta: ### வெளிப்பாடு செயல்பாடுகள்
    
     அனைத்து செயல்பாட்டு அளவுருக்கள் எளிய வைல்டு கார்டுகளை ஆதரிக்கின்றன (`*` மற்றும் `?`).
     <br> <br>
    
     A.enclosedbyaierea ('<மண்டலம்_நாம்>')
     கொடுக்கப்பட்ட மண்டலத்தின் வெளிப்புறத்திற்குள் `அ` அனைத்தும் இருந்தால் உண்மை.
    
     NB: இது `குறுக்குவெட்டு ()` ஐ விட அதிக விலையுயர்ந்த அழைப்பு. `குறுக்குவெட்டு ()` பயன்படுத்தவும்
     சாத்தியமான இடங்களில்.
     <br> <br>
    
     A.existsonlayer ('<அடுக்கு_நாம்>')
     கொடுக்கப்பட்ட அடுக்கில் `அ` இருந்தால் உண்மை. அடுக்கு பெயர் இருக்கலாம்
     போர்டு அமைவு> போர்டு எடிட்டர் அடுக்குகளில் ஒதுக்கப்பட்ட பெயர் அல்லது
     நியமன பெயர் (அதாவது: `f.cu`).
    
     NB: கொடுக்கப்பட்ட அடுக்கில், சுயாதீனமாக இருந்தால் இது உண்மை
     அந்த அடுக்குக்கு விதி மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறதா இல்லையா.
     பிந்தையவர்களுக்கு `(அடுக்கு" அடுக்கு_பெயர் ")` விதியில் பயன்படுத்தவும்.
     <br> <br>
    
     A.fromto ('x', 'y')
     கொடுக்கப்பட்டவற்றுக்கு இடையிலான செப்பு பாதையில் பொருள் இருந்தால் உண்மை
     பட்டைகள். `x` மற்றும்` y` ஆகியவை வடிவமைப்பில் உள்ள பட்டைகளின் முழு பெயர்கள்
     `R1-PAD1`.
     <br> <br>
    
     A.getfield ('<field_name>')
     கொடுக்கப்பட்ட புலத்தின் மதிப்பு. கால்தடங்களில் மட்டுமே புலங்கள் உள்ளன, எனவே ஒரு புலம் இருந்தால் மட்டுமே திரும்பும்
     `A` ஒரு தடம்.
     <br> <br>
    
     A.hascomponentclass ('<concact_class_name>')
     `A` க்கு ஒதுக்கப்பட்ட கூறு வகுப்புகளின் தொகுப்பு பெயரிடப்பட்டிருந்தால் உண்மை
     கூறு வகுப்பு.
     <br> <br>
    
     A.hasnetclass ('<tetclass_name>')
     கொடுக்கப்பட்ட நெட் கிளாசை அதற்கு ஒதுக்கப்பட்டிருந்தால், வெளிப்படையான நெட்க்ளாச் சிட்டை மூலம் `அ` கொடுக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மை
     அல்லது ஒரு மாதிரி போட்டி ஒதுக்கீடு மூலம்.
     <br> <br>
    
     A.indiffpair ('<tet_name>')
     குறிப்பிட்ட வேறுபட்ட சோடியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் நிகரத்தை `a` இருந்தால் உண்மை.
     `<tet_name>` என்பது வேறுபட்ட சோடியின் அடிப்படை பெயர். எடுத்துக்காட்டாக, `இண்டிஃபேர் ('/clk')`
     `/clk_p` மற்றும்`/clk_n` வலைகளில் உள்ள உருப்படிகளுடன் பொருந்துகிறது.
     <br> <br>
    
     A.intersectsarea ('<மண்டலம்_நாம்>')
     கொடுக்கப்பட்ட மண்டலத்தின் வெளிப்புறத்திற்குள் `அ` இன் எந்த பகுதியும் இருந்தால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     A.intersectscourtyard ('<falprint_identifier>')
     கொடுக்கப்பட்ட தடம் முதன்மை முற்றத்தில் `அ` இன் எந்த பகுதியும் இருந்தால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     A.intersectsfrontCourtyard ('<falprint_identifier>')
     கொடுக்கப்பட்ட தடம் முன் முற்றத்தில் `அ` இன் எந்த பகுதியும் இருந்தால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     A.intersectsbackcourtyard ('<flamprint_identifier>')
     கொடுக்கப்பட்ட தடம் பின் முற்றத்தில் `அ` இன் எந்தப் பகுதியும் இருந்தால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     மேலே பட்டியலிடப்பட்ட `flalprint_identifier` பின்வருவனவற்றில் ஒன்றாக இருக்கலாம்:
    
     1. ஒரு குறிப்பு வடிவமைப்பாளர், வைல்டு கார்டுகள் `*` மற்றும் `?` ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கலாம்
     2. `லிப்நேம்: தடம் பெயர்` போன்ற ஒரு தடம் நூலக அடையாளங்காட்டி. இந்த வழக்கில்,
     நூலக அடையாளங்காட்டியில் நூலகத்தை பிரிக்க `:` எழுத்து இருக்க வேண்டும்
     தடம் பெயரிலிருந்து பெயர், மற்றும் எந்தவொரு பெயருக்கும் காடு கார்டுகள் இருக்கலாம்.
     3. ஒரு கூறு வகுப்பு, `$ {Class:ClassName}` வடிவத்தில். `வகுப்பு` என்ற முக்கிய சொல் இல்லை
     வழக்கு உணர்திறன், ஆனால் கூறு வகுப்பு பெயர்கள் வழக்கு உணர்திறன் கொண்டவை.
    
     <br>
    
     A.isblindburiedvia ()
     `அ` ஒரு குருடராக/புதைக்கப்பட்டால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     Ab.iscoupleddiffpair ()
     `A` மற்றும்` b` ஆகியவை ஒரே வேறுபாடு சோடியின் உறுப்பினர்களாக இருந்தால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     A.ismicrovia ()
     `A` ஒரு மைக்ரோவியா என்றால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     A.isplated ()
     `A` பூசப்பட்ட ஒரு துளை இருந்தால் உண்மை.
     <br> <br>
    
     A.memberofgroup ('<group_name>')
     கொடுக்கப்பட்ட குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தால் உண்மை. பெயரில் காடு கார்டுகள் இருக்கலாம்.
     உள்ளமைக்கப்பட்ட உறுப்பினர் அடங்கும்.
     <br> <br>
    
     A.memeroffootprint ('<falprint_identifier>')
     கொடுக்கப்பட்ட தடம் உறுப்பினராக இருந்தால் உண்மை (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு திண்டு அல்லது கிராஃபிக் வடிவம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
     அந்த தடம் உள்ளே). `தடம்_இடிஃபைர்` ஐக் குறிப்பிடுவதற்கான பல்வேறு வழிகள் மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
     <br> <br>
    
     A.memerofsheet ('<seet_path>')
     கொடுக்கப்பட்ட திட்ட தாளில் உறுப்பினராக இருந்தால் உண்மை. தாள் பாதையில் வைல்டு கார்டுகள் இருக்கலாம்.
     <br> <br>

en: ### More Examples
    
        (rule "copper keepout"
           (constraint disallow track via zone)
           (condition "A.intersectsArea('zone3')"))
    
    
        (rule "BGA neckdown"
           (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))
           (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))
           (condition "A.intersectsCourtyard('U3')"))
    
    
        # prevent silk over tented vias
        (rule silk_over_via
           (constraint silk_clearance (min 0.2mm))
           (condition "A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'"))
    
    
        (rule "Distance between Vias of Different Nets"
            (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"))
    
        (rule "Clearance between Pads of Different Nets"
            (constraint clearance (min 3.0mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"))
    
    
        (rule "Via Hole to Track Clearance"
            (constraint hole_clearance (min 0.254mm))
            (condition "A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'"))
    
        (rule "Pad to Track Clearance"
            (constraint clearance (min 0.2mm))
            (condition "A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'"))
    
    
        (rule "clearance-to-1mm-cutout"
            (constraint edge_clearance (min 0.8mm))
            (condition "A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Line_Width == 1.0mm"))
    
    
        (rule "Max Drill Hole Size Mechanical"
            (constraint hole_size (max 6.3mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'"))
    
        (rule "Max Drill Hole Size PTH"
            (constraint hole_size (max 6.35mm))
            (condition "A.Pad_Type == 'Through-hole'"))
    
    
        # Specify an optimal gap for a particular diff-pair
        (rule "dp clock gap"
            (constraint diff_pair_gap (opt "0.8mm"))
            (condition "A.inDiffPair('/CLK')"))
    
        # Specify a larger clearance around any diff-pair
        (rule "dp clearance"
            (constraint clearance (min "1.5mm"))
            (condition "A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()"))
    
    
        # Don't use thermal reliefs on heatsink pads
        (rule heat_sink_pad
            (constraint zone_connection solid)
            (condition "A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'"))
    
        # Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone
        (rule fully_spoked_pads
            (constraint min_resolved_spokes 4))
    
        # Set thermal relief gap & spoke width for all zones
        (rule defined_relief
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))
    
        # Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones
        (rule defined_relief_pwr
            (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))
            (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))
            (condition "A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'"))
    
        # Prevent copper fills under the courtyards of capacitors
        (rule no_copper_under_caps
            (constraint physical_clearance (min 0mm))
            (condition "A.Type == 'Zone' && B.Reference == 'C*'"))
    
    
        # Prevent solder wicking from SMD pads
        (rule holes_in_pads
            (constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))
            (condition "B.Pad_Type == 'SMD'"))
    
        # Disallow solder mask margin overrides
        (rule "disallow solder mask margin overrides"
            (constraint assertion "A.Soldermask_Margin_Override == null")
            (condition "A.Type == 'Pad'"))
    
    
        # Enforce a mechanical clearance between components and board edge
        (rule front_mechanical_board_edge_clearance
            (layer "F.Courtyard")
            (constraint physical_clearance (min 3mm))
            (condition "B.Layer == 'Edge.Cuts'"))
    
    
        # Allow silk intersection with board edge for connectors
        (rule silk_board_edge_clearance
            (constraint silk_clearance)
            (severity ignore)
            (condition "A.memberOfFootprint('J*') && B.Layer=='Edge.Cuts'"))
    
    
        # Check current-carrying capacity
        (rule high-current
            (constraint track_width (min 1.0mm))
            (constraint connection_width (min 0.8mm))
            (condition "A.hasNetclass('Power')"))
    
    
        # Separate drill bit and milling cutter size constraints
        (rule "Plated through-hole size"
            (constraint hole_size (min 0.2mm) (max 6.35mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X == A.Hole_Size_Y"))
        (rule "Plated slot size"
            (constraint hole_size (min 0.5mm))
            (condition "A.isPlated() && A.Hole_Size_X != A.Hole_Size_Y"))
    
    
        # Allow blind/buried to micro-via hole-to-hole violations when it is known that
        # the fab will mechanically drill blind/buried via holes -before- laser drilling 
        # micro-vias.
        (rule hole_to_hole_uvia_exclusion
            (condition "A.Via_Type == 'Blind/buried' && B.Via_Type == 'Micro'")
            (constraint hole_to_hole)
            (severity ignore))
ta: ### மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள்
    
     (விதி "செப்பு பராமரிப்பு"
     (மண்டலம் வழியாக தடையை அனுமதிக்காதது)
     .
    
    
     (விதி "பிசிஏ நெக் டவுன்"
     .
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் 0.05 மிமீ) (OPT 0.08 மிமீ))
     .
    
    
     # கூடார வழிமம் களின் மீது பட்டு தடுக்கவும்
     (விதி சில்க்_ஓவர்_வியா
     (கட்டுப்பாடு சில்க்_கலேரன்ச் (நிமிடம் 0.2 மிமீ))
     .
    
    
     (விதி "வெவ்வேறு வலைகளின் வயர்களுக்கு இடையிலான தூரம்"
     (கட்டுப்பாடு துளை_டோ_ஓல் (நிமிடம் 0.254 மிமீ))
     .
    
     (விதி "வெவ்வேறு வலைகளின் பட்டைகள் இடையே அனுமதி"
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் 3.0 மிமீ))
     .
    
    
     (விதி "இசைவு கண்காணிக்க துளை வழியாக"
     (கட்டுப்பாடு துளை_கலாசன்ச் (நிமிடம் 0.254 மிமீ))
     .
    
     (விதி "இசைவு கண்காணிக்க திண்டு"
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் 0.2 மிமீ))
     .
    
    
     (விதி "அனுமதி-க்கு -1 மிமீ-கட்அவுட்"
     (கட்டுப்பாடு எட்ச்_கலேரன்ச் (நிமிடம் 0.8 மிமீ))
     .
    
    
     (விதி "அதிகபட்ச துரப்பணம் துளை அளவு மெக்கானிக்கல்"
     (கட்டுப்பாடு துளை_சைச் (அதிகபட்சம் 6.3 மிமீ))
     (நிபந்தனை "a.pad_type == 'npth, மெக்கானிக்கல்'"))
    
     (விதி "அதிகபட்ச துரப்பணி துளை அளவு pth"
     (கட்டுப்பாடு துளை_சைச் (அதிகபட்சம் 6.35 மிமீ))
     (நிபந்தனை "a.pad_type == 'மூலம் துளை'"))
    
    
     # ஒரு குறிப்பிட்ட வேறுபாடு-சோடி ஒரு உகந்த இடைவெளியைக் குறிப்பிடவும்
     (விதி "டிபி கடிகார இடைவெளி"
     (கட்டுப்பாடு DIFF_PAIR_GAP ("0.8 மிமீ"
     (நிபந்தனை "A.indiffpair ('/clk')"))
    
     # எந்த வேறுபாடு-சோடியையும் சுற்றி ஒரு பெரிய அனுமதியைக் குறிப்பிடவும்
     (விதி "டிபி அனுமதி"
     (கட்டுப்பாட்டு இசைவு (நிமிடம் "1.5 மிமீ"))
     .
    
    
     # ஈட்சின்க் பட்டைகள் மீது வெப்ப நிவாரணங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
     (விதி HEAT_SINK_PAD
     (கட்டுப்பாடு மண்டலம்_ இணைப்பு திட)
     .
    
     # பெற்றோர் மண்டலத்துடன் இணைக்க நான்கு வெப்ப நிவாரண இடைவெளிகளும் தேவை
     (விதி முழுமையாக_ச்போக்ட்_பேட்ச்
     (கட்டுப்பாடு min_resolved_spokes 4))
    
     # வெப்ப நிவாரண இடைவெளியை அமைக்கவும் & அனைத்து மண்டலங்களுக்கும் அகலம் பேசவும்
     (விதி வரையறுக்கப்பட்ட_ரெலிஃப்
     .
     .
    
     # வெப்ப நிவாரண இடைவெளியை மேலெழுதவும் & சி.என்.டி மற்றும் பி.டபிள்யூ.ஆர் மண்டலங்களுக்கான அகலம் பேசவும்
     (விதி வரையறுக்கப்பட்ட_ரெலிஃப்_பிவ்
     .
     .
     .
    
     # மின்தேக்கிகளின் முற்றத்தின் கீழ் தாமிரம் நிரப்புதல்களைத் தடுக்கவும்
     (விதி NO_COPPER_UNDER_CAPS
     .
     .
    
    
     # SMD பட்டைகளிலிருந்து சாலிடர் விக்கிங்கைத் தடுக்கவும்
     (விதி துளைகள்_இன்_பேட்ச்
     (கட்டுப்பாடு இயற்பியல்_ஓல்_க்ளியன்ச் (நிமிடம் 0.2 மிமீ))
     (நிபந்தனை "B.PAD_TYPE == 'SMD'"))
    
     # சாலிடர் மாச்க் விளிம்பு மேலெழுதல்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்
     (விதி "சாலிடர் மாச்க் விளிம்பு மேலெழுதல்களை அனுமதிக்காது"
     (கட்டுப்பாட்டு வலியுறுத்தல் "a.soldermask_margin_override == NULL")
     (நிபந்தனை "A.Type == 'PAD'"))
    
    
     # கூறுகள் மற்றும் போர்டு விளிம்பிற்கு இடையில் ஒரு இயந்திர அனுமதியை அமல்படுத்துங்கள்
     (rule front_mechanical_board_edge_clearance
     (அடுக்கு "f.courtyard")
     (கட்டுப்பாடு உடல்_கல்வு (நிமிடம் 3 மிமீ))
     (நிபந்தனை "பி. லேயர் == 'எட்ச்.கட்ச்'"))
    
    
     # இணைப்பிகளுக்கான போர்டு எட்ச் மூலம் பட்டு குறுக்குவெட்டை அனுமதிக்கவும்
     (விதி சில்க்_போர்டு_செட்_க்லியன்ச்
     (கட்டுப்பாடு சில்க்_கலேரன்ச்)
     (தீவிரம் புறக்கணிக்கவும்)
     .
    
    
     # தற்போதைய சுமக்கும் திறனை சரிபார்க்கவும்
     (உயர்-தற்போதைய ஆட்சி
     (கட்டுப்பாடு ட்ராக்_ அகலம் (நிமிடம் 1.0 மிமீ))
     (கட்டுப்பாடு இணைப்பு_ அகலம் (நிமிடம் 0.8 மிமீ))
     (நிபந்தனை "a.hasnetclass ('சக்தி')"))
    
    
     # டில் ட்ரில் பிட் மற்றும் அரைக்கும் கட்டர் அளவு தடைகள்
     (விதி "துளை அளவு மூலம் பூசப்பட்டது"
     (கட்டுப்பாடு துளை_சைச் (நிமிடம் 0.2 மிமீ) (அதிகபட்சம் 6.35 மிமீ))
     .
     (விதி "பூசப்பட்ட ச்லாட் அளவு"
     (கட்டுப்பாடு துளை_சைச் (நிமிடம் 0.5 மிமீ))
     .
    
    
     # குருட்டு/புதைக்கப்பட்ட மைக்ரோ-வியா ஓல்-டு-ஓல் மீறல்களுக்கு அதை அறியும்போது அனுமதிக்கவும்
     # ஃபேப் இயந்திரத்தனமாக குருட்டு/துளைகள் வழியாக புதைக்கப்பட்டுள்ளது -முன்- லேசர் துளையிடுதல்
     # மைக்ரோ-வயச்.
     (விதி HOLE_TO_HOLE_UVIA_EXCLUSION
     .
     (கட்டுப்பாடு துளை_டோ_ஓல்)
     (தீவிரம் புறக்கணிக்கவும்))

en: Allow teardrop to span track segments
ta: ட்ராக் பிரிவுகளை ச்பான் செய்ய கண்ணீர் துளி அனுமதிக்கவும்

en: Net tie on %s; clearance: 0.
ta: %s மீது நிகர டை; அனுமதி: 0.

en: net tie
ta: போல

en: Checking %s creepage: %s.
ta: %s க்ரீப்பேச் சரிபார்க்கிறது: %s.

en: Creepage violation
ta: தவழும் மீறல்

en: Track angle
ta: டிராக் கோணம்

en: Track segment length
ta: பிரிவு நீளத்தைக் கண்காணிக்கவும்

en: Footprint doesn't match symbol's footprint filters
ta: தடம் சின்னத்தின் தடம் வடிப்பான்களுடன் பொருந்தவில்லை

en: Track length out of range
ta: வரம்பிற்கு வெளியே நீளத்தைக் கண்காணிக்கவும்

en: Skew between tracks out of range
ta: தடங்களுக்கு இடையில் வரம்பற்றது

en: Mirrored text on front layer
ta: முன் அடுக்கில் பிரதிபலித்த உரை

en: Non-Mirrored text on back layer
ta: பின் அடுக்கில் நொறுக்கப்படாத உரை

en: Drilled hole too close to other hole - deprecated
ta: துளையிடப்பட்ட துளை மற்ற துளைக்கு மிக அருகில் - நீக்கப்பட்டது

en: 'layer' keyword already present.
ta: 'லேயர்' முக்கிய சொல் ஏற்கனவே உள்ளது.

en: within_diff_pairs option invalid for constraint type.
ta: கட்டுப்பாட்டு வகைக்குள்_டிஃப்_பேர்ச் விருப்பம் தவறானது.

en: Checking creepage...
ta: க்ரீப்பேசை சரிபார்க்கிறது ...

en: (%s creepage %s; actual %s)
ta: ( %s க்ரீப் %s; உண்மையான %s)

en: %s pad shape type differs on layer %s.
ta: %s பேட் வடிவ வகை அடுக்கு %s இல் வேறுபடுகிறது.

en: %s size differs on layer %s.
ta: %s அளவு அடுக்கு %s இல் வேறுபடுகிறது.

en: %s trapezoid delta differs on layer %s.
ta: %s ட்ரெப்சாய்டு டெல்டா அடுக்கு %s இல் வேறுபடுகிறது.

en: %s rounded corners differ on layer %s.
ta: %s வட்டமான மூலைகள் அடுக்கு %s இல் வேறுபடுகின்றன.

en: %s chamfered corner sizes differ on layer %s.
ta: %ஒரு சாம்ஃபெர்டு மூலையில் அளவு அடுக்குகளில் வேறுபடுகிறது.

en: %s chamfered corners differ on layer %s.
ta: %s சாம்ஃபெர்டு மூலைகள் அடுக்கு %s இல் வேறுபடுகின்றன.

en: %s shape offset from hole differs on layer %s.
ta: துளையிலிருந்து %s வடிவ ஆஃப்செட் அடுக்கு %s இல் வேறுபடுகிறது.

en: %s drill size differs.
ta: %s துரப்பண அளவு வேறுபடுகிறது.

en: %s shape primitives differ on layer %s.
ta: %s வடிவ ஆதிமனிதர்கள் அடுக்கு %s இல் வேறுபடுகிறார்கள்.

en: %s pad connection property differs.
ta: %s நிரப்பிடம் இணைப்பு சொத்து வேறுபடுகிறது.

en: (%s min skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
ta: (%s min இடைச்சுணக்கம் %s; actual %s; target வலைமம் length %s (from %s); actual %s)

en: (%s max skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)
ta: (%s max இடைச்சுணக்கம் %s; actual %s; target வலைமம் length %s (from %s); actual %s)

en: Value (%s) doesn't match symbol value (%s).
ta: மதிப்பு (%s) குறியீட்டு மதிப்பை (%s) பொருத்தவில்லை.

en: %s doesn't match footprint given by symbol (%s).
ta: %s அடையாளம் (%s) வழங்கிய தடம் பொருந்தாது.

en: %s doesn't match symbol's footprint filters (%s).
ta: %s சின்னத்தின் தடம் வடிப்பான்களுடன் (%s) பொருந்தவில்லை.

en: Checking text mirroring...
ta: உரை பிரதிபலிப்பைச் சரிபார்க்கிறது ...

en: Checking track angles...
ta: டிராக் கோணங்களை சரிபார்க்கிறது ...

en: (%s min angle %s; actual %s)
ta: ( %s min கோணம் %s; உண்மையான %s)

en: (%s max angle %s; actual %s)
ta: ( %s அதிகபட்ச கோணம் %s; உண்மையான %s)

en: Checking track segment lengths...
ta: ட்ராக் பிரிவு நீளங்களை சரிபார்க்கிறது ...

en: Edit Zone Properties
ta: மண்டல பண்புகளைத் திருத்து

en: ** Got problems while fusing shapes **
ta: ** வடிவங்களை இணைக்கும் போது சிக்கல்கள் கிடைத்தன **

en: Errors:
ta: பிழைகள்:

en: Warnings:
ta: எச்சரிக்கைகள்:

en: ** ShapeUpgrade_UnifySameDomain produced a null shape **
ta: ** shateupgrade_unifysamedamain ஒரு சுழிய வடிவத்தை உருவாக்கியது **

en: Wire not done (contour points %d): OCC error %d
ta: கம்பி செய்யப்படவில்லை (விளிம்பு புள்ளிகள் %d): OCC பிழை %d

en: z: %g; bounding box: %s
ta: z: %g; எல்லை பெட்டி: %s

en: 
    Wire self-interference check failed
ta: 
    கம்பி தன்வய குறுக்கீடு சோதனை தோல்வியடைந்தது

en: Using non-simplified polygon.
ta: எளிமைப்படுத்தப்படாத பலகோணத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

en: Failed to create a prismatic shape
ta: ஒரு பிரிச்மாடிக் வடிவத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது

en: ** Face skipped **
ta: ** முகம் தவிர்க்கப்பட்டது **

en: 
    ** Got problems while cutting %s number %d **
ta: 
    ** %s எண் %d ** ஐ வெட்டும்போது சிக்கல்கள் கிடைத்தன **

en: vias
ta: துளைகள்

en: Save Board File As
ta: போர்டு கோப்பை சேமிக்கவும்

en: If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
     This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
ta: இந்த பலகையில் உள்ள மண்டலங்கள் நிரப்பப்பட்டால், காப்பர் எட்ச் இசைவு அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும் (போர்டு அமைவு> வடிவமைப்பு விதிகள்> கட்டுப்பாடுகள் பார்க்கவும்).
     இது முந்தைய கிகேட் பதிப்புகளிலிருந்து வெவ்வேறு நிரப்புதல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும், இது விளிம்பு வெட்டுக்கள் அடுக்கில் போர்டு எல்லையின் வரி தடிமன் பயன்படுத்தியது.

en: Error saving custom rules file '%s'.
ta: தனிப்பயன் விதிகளைச் சேமிப்பதில் பிழை '%s'.

en: Board copied to:
    %s
ta: வாரியம் இதற்கு நகலெடுக்கப்பட்டது:
     %s

en: Generating ODB++ output files
ta: ODB ++ வெளியீட்டு கோப்புகளை உருவாக்குகிறது

en: Show 3D viewer in own window
ta: 3D பார்வையாளரை சொந்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Filter by pin count (%d)
ta: முள் எண்ணிக்கையால் வடிகட்டவும் (%d)

en: Apply footprint filters (%s)
ta: தடம் வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்துங்கள் (%s)

en: Open in library %s
ta: நூலகத்தில் திறக்கவும் %s

en: Editing footprint from read-only library %s.
ta: வாசிப்பு மட்டும் நூலகத்திலிருந்து தடம் திருத்துதல் %s.

en: Save as editable copy
ta: திருத்தக்கூடிய நகலாக சேமிக்கவும்

en: Use Manage Footprint Libraries to edit the configuration.
ta: உள்ளமைவைத் திருத்த தடம் நூலகங்களை நிர்வகிக்கவும்.

en: Footprint '%s' added to '%s'
ta: '%s' இல் '%s' சேர்க்கப்பட்டது

en: Untitled
ta: தலைப்பிடப்படாத

en: Error saving footprint library
ta: தடம் நூலகத்தை சேமிப்பதில் பிழை

en: Clear board and get last rescue file automatically saved by PCB editor
ta: பலகையை அழித்து, கடைசி மீட்பு கோப்பைப் பெறுங்கள் பிசிபி எடிட்டரால் தானாகவே சேமிக்கப்படுகிறது

en: STEP / GLB / BREP / XAO / PLY / STL...
ta: படி / glb / brep / xao / ply / stl ...

en: Export STEP / GLB / BREP / XAO / PLY / STL 3D board representation
ta: ஏற்றுமதி படி / glb / brep / xao / ply / stl 3d போர்டு பிரதிநிதித்துவம்

en: Draw Microwave Shapes
ta: மைக்ரோவேவ் வடிவங்களை வரையவும்

en: Draw Dimensions
ta: பரிமாணங்களை வரையவும்

en: Multi-Channel
ta: மல்டி-சேனல்

en: Add Microwave Inductor
ta: மைக்ரோவேவ் தூண்டியைச் சேர்க்கவும்

en: Length of Track:
ta: பாதையின் நீளம்:

en: Change %s component class to '%s'.
ta: %s கூறு வகுப்பை ' %s' ஆக மாற்றவும்.

en: Remove %s component class (currently '%s').
ta: %s கூறு வகுப்பை அகற்று (தற்போது ' %s').

en: Change %s component class from '%s' to '%s'.
ta: %s இன் கூறு வகுப்பை '%s' இலிருந்து '%s' வரை மாற்றவும்.

en: Changed %s component class to '%s'.
ta: %s கூறு வகுப்பை ' %s' ஆக மாற்றியது.

en: Removed %s component class (was '%s').
ta: அகற்றப்பட்ட %s கூறு வகுப்பு (' %s').

en: Changed %s component class from '%s' to '%s'.
ta: %s இன் கூறு வகுப்பை '%s' முதல் '%s' வரை மாற்றியது.

en: Cannot change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
ta: %s தடத்தை '%s' இலிருந்து '%s' வரை மாற்ற முடியாது (தடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது).

en: Could not change %s footprint from '%s' to '%s' (footprint is locked).
ta: %s தடத்தை '%s' இலிருந்து '%s' வரை மாற்ற முடியவில்லை (தடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது).

en: Copper zone '%s' has no pads connected.
ta: செப்பு மண்டலம் '%s' எந்த பட்டைகள் இணைக்கப்படவில்லை.

en: Multiple footprints found for %s.
ta: %s க்கு பல தடம் காணப்படுகிறது.

en: Cannot remove unused footprint %s (footprint is locked).
ta: பயன்படுத்தப்படாத தடம் %s (தடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது) அகற்ற முடியாது.

en: Could not remove unused footprint %s (footprint is locked).
ta: பயன்படுத்தப்படாத தடம் %s (தடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது) அகற்ற முடியவில்லை.

en: Update Netlist
ta: நெட்லிச்ட்டைப் புதுப்பிக்கவும்

en: Invalid footprint ID in
    file: '%s'
    line: %d
    offf: %d
ta: தவறான தடம் ஐடி
     கோப்பு: '%s'
     வரி: %d
     OFFF: %d

en: NPTH pad
ta: Npth நிரப்பிடம்

en: Pad on %s
ta: %s மீது திண்டு

en: PTH pad
ta: பி.டி.எச்

en: Pad %s %s of %s on %s
ta: %s மீது பேட் %s %s

en: Pad %s on %s
ta: %s மீது திண்டு %s

en: PTH pad %s
ta: Pth நிரப்பிடம் %s

en: ('mechanical' property is for PTH pads)
ta: ('மெக்கானிக்கல்' சொத்து பி.டி.எச் பட்டைகள்)

en: (trapezoid delta is too large)
ta: (ட்ரெப்சாய்டு டெல்டா மிகப் பெரியது)

en: Mechanical pad
ta: இயந்திர திண்டு

en: Front, back and connected layers
ta: முன், பின் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட அடுக்குகள்

en: Arrow Direction
ta: அம்பு திசை

en: Keep Aligned with Dimension
ta: பரிமாணத்துடன் சீரமைக்கவும்

en: Reference field of %s
ta: குறிப்பு புலம் %s

en: Value field of %s (%s)
ta: %s ( %s) மதிப்பு புலம்

en: Footprint field of %s (%s)
ta: %s ( %s) இன் தடம் புலம்

en: Datasheet field of %s (%s)
ta: %s ( %s) தரவுத்தாள் புலம்

en: Field of %s (%s)
ta: %s ( %s) புலம்

en: %s field of %s (%s)
ta: %s ( %s) புலம்

en: Altium layer %s has no KiCad equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User.
ta: அல்டியம் லேயர் %s கிகாட் சமமானதாக இல்லை. இது கிகாட் லேயர் ECO1_USER க்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Unknown textbox justification %d, aText %s
ta: அறியப்படாத உரை பெட்டி நியாயப்படுத்தல் %d, atext %s

en: Cannot rename temporary file '%s' to '%s'
ta: தற்காலிக கோப்பை '%s' '%s' என்று மறுபெயரிட முடியாது

en: Invalid padstack layer in
    file: %s
    line: %d
    offset: %d.
ta: தவறான பேட்ச்டாக் அடுக்கு
     கோப்பு: %s
     வரி: %d
     ஆஃப்செட்: %d.

en: Invalid padstack layer '%s' in file '%s' at line %d, offset %d.
ta: வரி %d இல் ' %s' கோப்பில் தவறான பேட்ச்டாக் லேயர் ' %s', ஆஃப்செட் %d.

en: Failed to add component data
ta: கூறு தரவைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது

en: Creating ODB++ Structure
ta: ODB ++ கட்டமைப்பை உருவாக்குதல்

en: Exporting board to ODB++
ta: ODB ++ க்கு வாரியத்தை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: ODB++ Production File
ta: ODB ++ விளைவாக்கம் கோப்பு

en: Selected file contains multiple footprints. Only the first one will be imported.
    To load all footprints, add it as a library using Preferences -> Manage Footprint Libraries...
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பில் பல தடம் உள்ளது. முதலாவது மட்டுமே இறக்குமதி செய்யப்படும்.
     எல்லா கால்தடங்களையும் ஏற்ற, அதை விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தி நூலகமாகச் சேர்க்கவும் -> தடம் நூலகங்களை நிர்வகிக்கவும் ...

en: %s %s of %s on %s
ta: %s இல் %s %s

en: %s of %s on %s
ta: %s %s இல் %s

en: Pad Primitives
ta: திண்டு பழமையானவர்கள்

en: Technical Layers
ta: தொழில்நுட்ப அடுக்குகள்

en: Soldermask
ta: சாலிடர்மாச்க்

en: Footprint text of %s (%s)
ta: %s ( %s) இன் தடம் உரை

en: PCB text '%s' on %s
ta: %s மீது பிசிபி உரை ' %s'

en: PCB Text Box '%s' on %s
ta: %s மீது பிசிபி உரை பெட்டி ' %s'

en: Front tenting
ta: முன் கூடாரம்

en: Back tenting
ta: பின் கூடாரம்

en: Missing footprint argument (reference designator) to %s.
ta: தடம் காணாமல் போன தடம் உரையாடல் (குறிப்பு வடிவமைப்பாளர்) %s.

en: Missing netclass name argument to hasNetclass()
ta: HasnetClass () க்கு நெட் கிளாச் பெயர் வாதத்தை காணவில்லை

en: Missing component class name argument to hasComponentClass()
ta: HascomponentClass () க்கு கூறு வகுப்பு பெயர் வாதத்தை காணவில்லை

en: Failed to load board
ta: போர்டை ஏற்றுவதில் தோல்வி

en: Unknown export format
ta: அறியப்படாத ஏற்றுமதி வடிவம்

en: Successfully created 3D render image
ta: 3D வழங்குதல் படத்தை வெற்றிகரமாக உருவாக்கியது

en: Error creating 3D render image
ta: 3D வழங்குதல் படத்தை உருவாக்கும் பிழை

en: Successfully created genCAD file
ta: வெற்றிகரமாக சென்காட் கோப்பை உருவாக்கியது

en: Apply Action Script
ta: செயல் ச்கிரிப்டைப் பயன்படுத்துங்கள்

en: Error loading drawing sheet '%s': %s
ta: பிழை ஏற்றுதல் வரைதல் தாள் ' %s': %s

en: Please select a differential pair track you want to tune.
ta: நீங்கள் இசைக்க விரும்பும் வேறுபட்ட இணை தடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Via needs 2 different layers.
ta: 2 வெவ்வேறு அடுக்குகள் வழியாக.

en: Free-angle
ta: இலவச-கோண

en: Increase Track Width
ta: ட்ராக் அகலத்தை அதிகரிக்கவும்

en: Decrease Track Width
ta: ட்ராக் அகலத்தைக் குறைக்கவும்

en: Place Footprint
ta: தடம் வைக்கவும்

en: Zones have insufficient overlap for merging.
ta: Zones have insufficient overlap க்கு merging.

en: Track Angle
ta: டிராக் கோணம்

en: Track Angle resolution for:
ta: இதற்கான கோணத் தீர்மானத்தை கண்காணிக்கவும்:

en: Resolved angle constraints: min %s; max %s.
ta: தீர்க்கப்பட்ட கோணக் கட்டுப்பாடுகள்: மணித்துளி %s; அதிகபட்சம் %s.

en: Track Segment Length
ta: பிரிவு நீளத்தைக் கண்காணிக்கவும்

en: Track segment length resolution for:
ta: இதற்கான பிரிவு நீளத் தீர்மானம்:

en: Resolved segment length constraints: min %s; max %s.
ta: தீர்க்கப்பட்ட பிரிவு நீளக் கட்டுப்பாடுகள்: மணித்துளி %s; அதிகபட்சம் %s.

en: No 'physical_hole_clearance' constraints defined.
ta: 'இயற்பியல்_ஓல்_கலேரன்ச்' கட்டுப்பாடுகள் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: Select a footprint to diff with its library equivalent.
ta: அதன் நூலகத்திற்கு சமமானதாக வேறுபட ஒரு தடம் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Insert Board Stackup Table
ta: போர்டு ச்டேக்அப் அட்டவணையை செருகவும்

en: Board Characteristics
ta: போர்டு பண்புகள்

en: Place Items
ta: உருப்படிகளை வைக்கவும்

en: Draw Bezier
ta: பெசியரை வரையவும்

en: Edit Track Width/Via Size
ta: டிராக் அகலம்/அளவு வழியாக திருத்தவும்

en: Radius:
ta: ஆரம்:

en: Arc radius:
ta: வில் ஆரம்:

en: Add slots in acute corners
ta: கடுமையான மூலைகளில் இடங்களைச் சேர்க்கவும்

en: Add slots in acute corners to allow access to a cutter of the given radius
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஆரம் ஒரு கட்டரை அணுக அனுமதிக்க கடுமையான மூலைகளில் இடங்களைச் சேர்க்கவும்

en: Dogbone Corner Settings
ta: டாக் போன் மூலையில் அமைப்புகள்

en: Chamfer setback:
ta: சேம்பர் பின்னடைவு:

en: Simplify Shapes
ta: வடிவங்களை எளிதாக்குங்கள்

en: Simplify Polygons
ta: பலகோணங்களை எளிதாக்குங்கள்

en: Use the Footprint Properties dialog to remove fields.
ta: புலங்களை அகற்ற தடம் பண்புகள் உரையாடலைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Move Exactly
ta: சரியாக நகர்த்தவும்

en: Pack Footprints
ta: கால்தடங்களை பொதி செய்யுங்கள்

en: The footprint could not be added to the selected library ('%s'). This library is read-only.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலகத்தில் ('%s') தடம் சேர்க்க முடியவில்லை. இந்த நூலகம் படிக்க மட்டுமே.

en: Error renaming footprint
ta: தடம் மறுபெயரிடுவதில் பிழை

en: No datasheet found in the footprint.
ta: தடம் எதுவும் இல்லை.

en: Modify zones properties with zone manager
ta: மண்டல மேலாளருடன் மண்டல பண்புகளை மாற்றவும்

en: Remove Group Items
ta: குழு உருப்படிகளை அகற்று

en: Dogbone Corners
ta: டாக் போன் மூலைகள்

en: Unable to add dogbone corners to the selected lines.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகளில் டாக் போன் மூலைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை.

en: Some of the lines could not have dogbone corners added.
ta: சில வரிகளில் டாக் போன் மூலைகள் சேர்க்க முடியாது.

en: Some of the dogbone corners are too narrow to fit a cutter of the specified radius.
ta: சில டாக் போன் மூலைகள் குறிப்பிட்ட ஆரம் ஒரு கட்டருக்கு பொருந்தும் வகையில் மிகக் குறுகியவை.

en:  Consider enabling the 'Add Slots' option.
ta:  'ச்லாட்டுகளைச் சேர்' விருப்பத்தை இயக்குவதைக் கவனியுங்கள்.

en:  Slots were added.
ta:  இடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன.

en: Outset items.
ta: தொடக்க உருப்படிகள்.

en: Unable to outset the selected items.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளைத் தொடங்க முடியவில்லை.

en: Some of the items could not be outset.
ta: சில உருப்படிகள் தொடங்க முடியாது.

en: Select a reference Rule Area to copy from...
ta: நகலெடுக்க ஒரு குறிப்பு விதி பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...

en: No Rule Areas to repeat layout to have been found.
ta: தளவமைப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக மீண்டும் செய்ய விதி பகுதிகள் இல்லை.

en: Copy Rule Area contents failed between rule areas '%s' and '%s'.
ta: விதிமுறை பகுதிகள் '%s' மற்றும் '%s' இடையே விதி பகுதி உள்ளடக்கங்கள் தோல்வியடைந்தன.

en: Repeat layout
ta: தளவமைப்பு மீண்டும் செய்யவும்

en: Copied to %d Rule Areas.
ta: %d விதி பகுதிகளுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது.

en: One or both of the areas has no components assigned.
ta: ஒன்று அல்லது இரண்டு பகுதிகளிலும் எந்த கூறுகளும் ஒதுக்கப்படவில்லை.

en: Component count mismatch
ta: கூறு எண்ணிக்கை பொருந்தாதது

en: Iteration count exceeded (timeout)
ta: மறு செய்கை எண்ணிக்கை மீறியது (நேரம் முடிந்தது)

en: Topology mismatch
ta: இடவியல் பொருந்தாதது

en: Cannot auto-generate any placement areas because the schematic has only one or no hierarchical sheet(s) or component classes.
ta: எந்தவொரு வேலைவாய்ப்பு பகுதிகளையும் தானாக உருவாக்க முடியாது, ஏனெனில் திட்டத்தில் ஒன்று அல்லது படிநிலை தாள் (கள்) அல்லது கூறு வகுப்புகள் மட்டுமே இல்லை.

en: Auto-generate placement rule areas
ta: தானாக உருவாக்கும் வேலைவாய்ப்பு விதி பகுதிகள்

en: Group components with their placement rule areas
ta: குழு கூறுகள் அவற்றின் வேலைவாய்ப்பு விதி பகுதிகள்

en: Renumber Pads
ta: ரெனம்பர் பட்டைகள்

en: Creates a graphic polygon from the selection
ta: தேர்விலிருந்து கிராஃபிக் பலகோணத்தை உருவாக்குகிறது

en: Create Outsets from Selection
ta: தேர்விலிருந்து அவுட்செட்களை உருவாக்கவும்

en: Create outset lines from the selected item
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியிலிருந்து தொடக்க வரிகளை உருவாக்கவும்

en: Place Reference Images
ta: குறிப்பு படங்களை வைக்கவும்

en: Add bitmap images to be used as reference (images will not be included in any output)
ta: குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய பிட்மேப் படங்களைச் சேர்க்கவும் (எந்த வெளியீட்டிலும் படங்கள் சேர்க்கப்படாது)

en: Draw Aligned Dimensions
ta: சீரமைக்கப்பட்ட பரிமாணங்களை வரையவும்

en: Draw Center Dimensions
ta: மைய பரிமாணங்களை வரையவும்

en: Draw Radial Dimensions
ta: ரேடியல் பரிமாணங்களை வரையவும்

en: Draw Orthogonal Dimensions
ta: ஆர்த்தோகனல் பரிமாணங்களை வரையவும்

en: Draw Leaders
ta: தலைவர்களை வரையவும்

en: Draw Filled Zones
ta: நிரப்பப்பட்ட மண்டலங்களை வரையவும்

en: Place Vias
ta: வைக்கவும்

en: Place free-standing vias
ta: சுதந்திரமான வயர்களை வைக்கவும்

en: Add a cutout to an existing zone or rule area
ta: ஏற்கனவே உள்ள மண்டலம் அல்லது விதி பகுதிக்கு ஒரு கட்அவுட்டைச் சேர்க்கவும்

en: Mirrors selected item(s) across the Y axis
ta: ஒய் அச்சு முழுவதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (கள்) கண்ணாடிகள்

en: Mirrors selected item(s) across the X axis
ta: ஃச் அச்சு முழுவதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி (கள்) கண்ணாடிகள்

en: Skip to next item
ta: அடுத்த உருப்படிக்குச் செல்லுங்கள்

en: Dogbone Corners...
ta: டாக் போன் மூலைகள் ...

en: Add dogbone corners to selected lines
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகளில் டாக் போன் மூலைகளைச் சேர்க்கவும்

en: Simplify polygon outlines, removing superfluous points
ta: பலகோண திட்டவட்டங்களை எளிதாக்குங்கள், மிதமிஞ்சிய புள்ளிகளை நீக்குகிறது

en: Connect shapes, possibly extending or cutting them, or adding extra geometry
ta: வடிவங்களை இணைக்கவும், அவற்றை நீட்டித்தல் அல்லது வெட்டுவது அல்லது கூடுதல் வடிவவியலைச் சேர்ப்பது

en: Draw Microwave Gaps
ta: மைக்ரோவேவ் இடைவெளிகளை வரையவும்

en: Draw Microwave Stubs
ta: மைக்ரோவேவ் ச்டப்களை வரையவும்

en: Draw Microwave Arc Stubs
ta: மைக்ரோவேவ் வில் ச்டப்சை வரையவும்

en: Draw Microwave Polygonal Shapes
ta: மைக்ரோவேவ் பலகோண வடிவங்களை வரையவும்

en: Draw Microwave Lines
ta: மைக்ரோவேவ் கோடுகளை வரையவும்

en: ODB++ Output File...
ta: ODB ++ வெளியீட்டு கோப்பு ...

en: Generate ODB++ output files
ta: ODB ++ வெளியீட்டு கோப்புகளை உருவாக்கவும்

en: Place Footprints
ta: கால்தடங்களை வைக்கவும்

en: Append Board...
ta: சேர்க்க பலகை ...

en: Show/hide the net inspector
ta: நிகர ஆய்வாளரைக் காட்டவும்/மறைக்கவும்

en: Zone Manager
ta: மண்டல மேலாளர்

en: Show the zone manager dialog
ta: மண்டல மேலாளர் உரையாடலைக் காட்டு

en: Show lines/arcs representing missing connections on the board
ta: போர்டில் காணாமல் போன இணைப்புகளைக் குறிக்கும் கோடுகள்/வளைவுகளைக் காட்டு

en: Show only zone boundaries
ta: மண்டல எல்லைகளை மட்டுமே காட்டுங்கள்

en: Draw Zone Fill Fracture Borders
ta: எலும்பு முறிவு எல்லைகளை வரையவும்

en: Cycle Layer Pair Presets
ta: சுழற்சி அடுக்கு இணை முன்னமைவுகள்

en: Cycle between preset layer pairs
ta: முன்னமைக்கப்பட்ட அடுக்கு சோடிகளுக்கு இடையில் சுழற்சி

en: Show clearance resolution for the active layer between two selected objects
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு பொருள்களுக்கு இடையில் செயலில் உள்ள அடுக்குக்கான இசைவு தீர்மானத்தைக் காட்டு

en: Distribute Horizontally by Centers
ta: மையங்களால் கிடைமட்டமாக விநியோகிக்கவும்

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most itemso that the item centers are equally distributed
ta: உருப்படி மையங்கள் சமமாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன என்று இடது-மிக அதிகமான உருப்படி மற்றும் வலது உருப்படிகளுக்கு இடையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை விநியோகிக்கிறது

en: Distribute Horizontally with Even Gaps
ta: இடைவெளிகளுடன் கிடைமட்டமாக விநியோகிக்கவும்

en: Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the gaps between items are equal
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை இடது-மிக உருப்படியுக்கும் வலது-மிக அதிகமான உருப்படிக்கும் இடையில் விநியோகிக்கிறது, இதனால் உருப்படிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளிகள் சமமாக இருக்கும்

en: Distribute Vertically with Even Gaps
ta: இடைவெளிகளுடன் செங்குத்தாக விநியோகிக்கவும்

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the gaps between items are equal
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை மேல்-மிக அதிக உருப்படி மற்றும் கீழ்-மிக உருப்படி இடையே விநியோகிக்கிறது, இதனால் உருப்படிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளிகள் சமமாக இருக்கும்

en: Distribute Vertically by Centers
ta: மையங்களால் செங்குத்தாக விநியோகிக்கவும்

en: Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the item centers are equally distributed
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை மேல்-மிக மிக அதிகமான உருப்படி மற்றும் கீழ்-மிக உருப்படி இடையே விநியோகிக்கிறது, இதனால் உருப்படி மையங்கள் சமமாக விநியோகிக்கப்படும்

en: Chamfer Corner
ta: சேம்பர் கார்னர்

en: Chamfer corner
ta: சேம்பர் கார்னர்

en: Position Interactively...
ta: ஊடாடும் வகையில் நிலை ...

en: Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another, interactively
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை (களை) மற்றொன்றுடன் தொடர்புடைய சரியான அளவு மூலம் நிலைநிறுத்துகிறது

en: Preset Layer Pairs
ta: முன்னமைக்கப்பட்ட அடுக்கு சோடிகள்

en: Paste Text
ta: உரையை ஒட்டவும்

en: Error loading board.
ta: பிழை ஏற்றுதல் போர்டு.

en: Resize Table Cells
ta: அட்டவணை செல்களை மறுஅளவிடுங்கள்

en: Move Midpoint to Location
ta: இடத்திற்கு நடுப்பகுதிக்கு நகர்த்தவும்

en: Split Arc
ta: பிளவு வளைவு

en: Break Zone Corner
ta: முறிவு மண்டல மூலையில்

en: Break Polygon Corner
ta: பலகோண மூலையை உடைக்கவும்

en: Set Relative Position Interactively
ta: உறவினர் நிலையை ஊடாடும் வகையில் அமைக்கவும்

en: Select the reference point on the item to move.
ta: நகர்த்த உருப்படியின் குறிப்பு புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select the point to define the new offset from.
ta: புதிய ஆஃப்செட்டை வரையறுக்க புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Draw Zone
ta: டிரா மண்டலம்

en: Draw Polygon
ta: பலகோணத்தை வரையவும்

en: Checking tracks in pads...
ta: பட்டையில் தடங்களை சரிபார்க்கிறது ...

en: Filled Shapes
ta: நிரப்பப்பட்ட வடிவங்கள்

en: Opacity of filled shapes
ta: நிரப்பப்பட்ட வடிவங்களின் ஒளிபுகாநிலை

en: Use Color from Schematic
ta: திட்டவட்டத்திலிருந்து வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

en: Clear Netclass Color
ta: நெட் கிளாச் வண்ணத்தை அழிக்கவும்

en: Configure netlist inspector
ta: நெட்லிச்ட் இன்ச்பெக்டரை உள்ளமைக்கவும்

en: Netclass
ta: நெட்டாம் கிளாச்

en: Highlight Selected Net
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலையை முன்னிலைப்படுத்தவும்

en: Rename Selected Net
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலையை மறுபெயரிடுங்கள்

en: Delete Selected Net
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலையை நீக்கு

en: Add Net
ta: வலையைச் சேர்க்கவும்

en: Highlight Selected Nets
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்

en: Delete Selected Nets
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வலைகளை நீக்கு

en: Remove Selected Custom Group
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிப்பயன் குழுவை அகற்று

en: Group name / pattern:
ta: குழு பெயர் / முறை:

en: New Group
ta: புதிய குழு

en: (Use /.../ to indicate a regular expression.)
ta: (வழக்கமான வெளிப்பாட்டைக் குறிக்க /.../ ஐப் பயன்படுத்தவும்.)

en: Filter by Net Name
ta: நிகர பெயரால் வடிகட்டவும்

en: Filter by Netclass
ta: நெட் கிளாச் மூலம் வடிகட்டவும்

en: Group by Netclass
ta: நெட் கிளாச் மூலம் குழு

en: Add Custom Group
ta: தனிப்பயன் குழுவைச் சேர்க்கவும்

en: Remove All Custom Groups
ta: அனைத்து தனிப்பயன் குழுக்களையும் அகற்று

en: Show Zero Pad Nets
ta: சுழிய பேட் வலைகளைக் காட்டு

en: Show Unconnected Nets
ta: இணைக்கப்படாத வலைகளைக் காட்டு

en: Save Net Inspector Report
ta: நிகர இன்ச்பெக்டர் அறிக்கையைச் சேமிக்கவும்

en: Show / Hide Columns
ta: நெடுவரிசைகளைக் காட்டு / மறைக்கவும்

en: Save Net Inspector Report File
ta: நிகர இன்ச்பெக்டர் அறிக்கை கோப்பை சேமிக்கவும்

en: Placement source
ta: வேலைவாய்ப்பு மூல

en: on %s, %s and %zu more
ta: %s, %s மற்றும் %ZU இல் அதிகம்

en: Teardrop %s %s
ta: கண்ணீர் %s %s

en: Keepout
ta: தொடர்ந்து

en: Keep Out Tracks
ta: தடங்களை வெளியே வைக்கவும்

en: Keep Out Vias
ta: வியாசை வெளியே வைத்திருங்கள்

en: Keep Out Pads
ta: பட்டைகள் வெளியே வைக்கவும்

en: Keep Out Copper Pours
ta: செப்பு ஊற்றல்களை வெளியே வைக்கவும்

en: Keep Out Footprints
ta: தடம் வெளியே வைக்கவும்

en: Enable
ta: இயக்கு

en: Source Type
ta: மூல வகை

en: Source Name
ta: மூல பெயர்

en: Top zone has the highest priority. When a zone is inside another zone, if its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.
ta: மேல் மண்டலத்திற்கு அதிக முன்னுரிமை உள்ளது. ஒரு மண்டலம் மற்றொரு மண்டலத்திற்குள் இருக்கும்போது, அதன் முன்னுரிமை அதிகமாக இருந்தால், அதன் திட்டவட்டங்கள் மற்ற மண்டலத்திலிருந்து அகற்றப்படும்.

en: Refill zones
ta: மறு நிரப்பல் மண்டலங்கள்

en: Refill zones after changes made on board
ta: பலகையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களுக்குப் பிறகு மண்டலங்களை மீண்டும் நிரப்பவும்

en: Update Displayed Zones
ta: காட்டப்பட்ட மண்டலங்களைப் புதுப்பிக்கவும்

en: Update filled areas shown in dialog, according to the new current settings
ta: புதிய தற்போதைய அமைப்புகளின்படி, உரையாடலில் காட்டப்பட்டுள்ள நிரப்பப்பட்ட பகுதிகளைப் புதுப்பிக்கவும்

en: inherited
ta: மரபு

en: thermal reliefs for PTH
ta: PTH க்கு வெப்ப நிவாரணங்கள்

en: bitmap2component;Bitmap;Converter;
ta: Bitmap2Component; பிட்மாப்; மாற்றி;
