kio4 - en to ro translation catalogue (19 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Icon…
ro: Alege pictograma…

en: All
ro: Toate

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Applications
ro: Aplicații

en: Categories
ro: Categorii

en: Devices
ro: Dispozitive

en: Emblems
ro: Embleme

en: Emotes
ro: Emoticoni

en: Mimetypes
ro: Tipuri MIME

en: Places
ro: Locuri

en: Status
ro: Stare

[ctx: Other icons]
en: Other
ro: Altele

en: Browse…
ro: Răsfoiește…

en: No icons matching the search
ro: Nicio pictogramă care să se potrivească căutării

en: No icons in this category
ro: Nicio pictogramă în această categorie

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog)
en: Select Icon
ro: Alege pictograma

en: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)
ro: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Fișiere pictogramă (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, contextCombo)
en: Icon category
ro: Categorie pictograme

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
en: Search Icons...
ro: Caută pictograme…
