en to ia translation catalogue (22 entries)

[ctx: use default address from control center]
en: Default
ia: Predefinite

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
ia: Sin nomine

en: Unnamed
ia: Sin nomine

en: <qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
ia: <qt>Il falleva executar script de signatura<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>

[ctx: Default identity]
en:  (default)
ia: (predefinite)

en: &Enable signature
ia: &Habilita signatura

en: Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
ia: Marca iste quadrato si tu vole que KMail attacha un signatura a messages scribite con iste identitate.

en: Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
ia: Pulsa sur le widgets a basso pro obtener adjuta sur le methodos de ingresso.

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Input Field Below
ia: Campo de insertar a basso

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Output of Command
ia: Exito de commando

en: Obtain signature &text from:
ia: Obtene &testo de signatura ex:

en: Use this field to enter an arbitrary static signature.
ia: Usa iste campo pro insertar un signatura static arbitrari.

en: &Use HTML
ia: &Usa HTML

en: Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
ia: Usa iste requiritor pro specificar un file de texto que contine tu signatura. Illo essera legit e cata vice que tu crea un nove message de e-posta o que tu attacha un nove signatura.

en: S&pecify file:
ia: S&pecifica file:

en: Edit &File
ia: Modifica &File

en: Opens the specified file in a text editor.
ia: Aperi le file specificate in un editor de texto.

en: You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random". (Be careful, script needs a shebang line).
ia: Tu pote adder hic un commando arbitrari, sia con o sin un percurso in dependentia si o non le commando es in tu percurso. Pro cata nove message de e-posta, KMail executara le commando e usara su exitos (al egresso standard) como un signatura. Commandos usual de usar se con iste mechanismo es "fortune" o "ksig-random".(sea prudente, script necessita de un linea shebang).

en: S&pecify command:
ia: S&pecifica commando:

en: This text file size exceeds 1kb.
ia: Iste grandr de file de texto excede 1kb.

en: Text File Size
ia: Grandor de file de texto

en: &Use HTML (disabling removes formatting)
ia: &Usa HTML (il dishabilita removes formatting)
