../cy/messages//kdeedu/kig.po - en to cy translation catalogue (60 entries)

en: Square
cy: Sgwâr

en: &Image...
cy: &Delwedd ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resolution
cy: Cydraniad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
cy: Taldra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Width:
cy: Lled:

en: Show grid
cy: Dangos Grid

en: Invert Selection
cy: Gwrthdroi Dewisiad

en: &Delete Objects
cy: &Dileu Gwrthrychau

en: Show &Grid
cy: Dango&s Grid

en: File Not Found
cy: Ni chanfuwyd y ffeil

en: Overwrite File?
cy: Trosysgrifo'r Ffeil?

en: Zoom In
cy: Nesàu

en: Zoom Out
cy: Pellhàu

note: i18n: ectx: Menu (objects)
en: &Objects
cy: &Gwrthrychau

note: i18n: ectx: Menu (new_point)
en: &Points
cy: &Pwyntiau

note: i18n: ectx: Menu (new_line)
en: &Lines
cy: &Llinellau

note: i18n: ectx: Menu (new_poligon)
en: Poly&gons
cy: Poly&gonau

note: i18n: ectx: Menu (new_other)
en: &Other
cy: &Arall

note: i18n: ectx: Menu (types)
en: &Types
cy: &Mathau

note: i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
en: Points
cy: Pwyntiau:

note: i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
en: Lines
cy: Llinellau

en: Document to open
cy: Dogfen i'w hagor

en: Parallel
cy: Paralel

en: Translate
cy: Trosi

en: Rotate
cy: Cylchdroi

en: Scale
cy: Chwyddo

en: &Polar
cy: &Pegynnol

en: Polygon
cy: Amlochryn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
en: Name:
cy: Enw:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
en: Description:
cy: Disgrifiad:

en: Name
cy: Enw

en: Change Label
cy: Newid Label

en: &Hide
cy: Cudd&io

en: &Show
cy: &Dangos

en: &Move
cy: Sy&mud

en: &Custom Color
cy: &Lliw Addasiedig

en: &Name
cy: &Enw

en: &Transform
cy: &Trawsnewid

en: T&est
cy: P&rofi

en: Description
cy: Disgrifiad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit)
en: &Edit...
cy: &Golygu...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: E&xport...
cy: &Allforio...

en: Are You Sure?
cy: Ydych Yn Sicr?

en: Radius
cy: Radiws

en: circle
cy: cylch

en: Ellipse
cy: Hirgylch

en: curve
cy: cromlin

en: Length
cy: Hyd

en: line
cy: llinell

en: Object Type
cy: Math Gwrthrych

en: Object
cy: Gwrthrych

en: Angle
cy: Ongl

en: angle
cy: ongl

en: arc
cy: cromlin

en: X coordinate
cy: Cyfesuryn X

en: Y coordinate
cy: Cyfesuryn Y

en: polygon
cy: amlochryn

en: triangle
cy: triongl

en: Text
cy: Testun

en: &Copy Text
cy: &Copïo Testun
