kig - en to en_GB translation catalogue (48 entries)

en: Circle by Center && Line
en_GB: Circle by Centre && Line

en: A circle constructed by its center and tangent to a given line
en_GB: A circle constructed by its centre and tangent to a given line

en: A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
en_GB: A circle defined by its centre and the length of a segment as the diameter

en: Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
en_GB: Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some maths involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.

en: Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
en_GB: Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the centre of the circle with three points given.

en: Recenter the screen on the document
en_GB: Recentre the screen on the document

en: Recenter View
en_GB: Recentre View

en: A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
en_GB: A half-line by its start point and another point somewhere on it.

en: Circle by Center && Point
en_GB: Circle by Centre && Point

en: A circle constructed by its center and a point that pertains to it
en_GB: A circle constructed by its centre and a point that pertains to it

en: Construct a conic arc with given center through three points.
en_GB: Construct a conic arc with given centre through three points.

en: Arc by Center, Angle && Point
en_GB: Arc by Centre, Angle && Point

en: Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
en_GB: Construct an arc by its centre and a given angle, starting at a given point

en: Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
en_GB: Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a centre)

en: The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
en_GB: The harmonic homology with a given centre and a given axis (this is a projective transformation)

en: Regular Polygon with Given Center
en_GB: Regular Polygon with Given Centre

en: Construct a regular polygon with a given center and vertex
en_GB: Construct a regular polygon with a given centre and vertex

en: Construct a regular polygon with this center
en_GB: Construct a regular polygon with this centre

en: Select the center of the new polygon...
en_GB: Select the centre of the new polygon...

en: Center Of Curvature
en_GB: Centre Of Curvature

en: The center of the osculating circle to a curve
en_GB: The centre of the osculating circle to a curve

en: Center of Curvature of This Conic
en_GB: Centre of Curvature of This Conic

en: Center of Curvature of This Cubic Curve
en_GB: Centre of Curvature of This Cubic Curve

en: Center of Curvature of This Curve
en_GB: Centre of Curvature of This Curve

en: Center of Curvature at This Point
en_GB: Centre of Curvature at This Point

en: Gray
en_GB: Grey

en: &Custom Color
en_GB: &Custom Colour

en: Change Object Color
en_GB: Change Object Colour

en: Set Co&lor
en_GB: Set Co&lour

en: Construct an arc with this center
en_GB: Construct an arc with this centre

en: Select the center of the new arc...
en_GB: Select the centre of the new arc...

en: Construct an conic arc with this center
en_GB: Construct an conic arc with this centre

en: Select the center of the new conic arc...
en_GB: Select the centre of the new conic arc...

en: Center
en_GB: Centre

en: rho = %1   [centered at %2]
en_GB: rho = %1   [centred at %2]

en: Construct a circle with this center
en_GB: Construct a circle with this centre

en: Select the center of the new circle...
en_GB: Select the centre of the new circle...

en: [centered at %1]
en_GB: [centred at %1]

en: Center of Mass of the Vertices
en_GB: Centre of Mass of the Vertices

en: Select the center point of the rotation...
en_GB: Select the centre point of the rotation...

en: Scale with this center
en_GB: Scale with this centre

en: Select the center point of the scaling...
en_GB: Select the centre point of the scaling...

en: Harmonic Homology with this center
en_GB: Harmonic Homology with this centre

en: Select the center point of the harmonic homology...
en_GB: Select the centre point of the harmonic homology...

en: Apply a similitude with this center
en_GB: Apply a similitude with this centre

en: Select the center for the similitude...
en_GB: Select the centre for the similitude...

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
    enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
    document.  You can use them to give objects names, change their colors
    and line styles, and lots of other interesting things.</p>
en_GB: <p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
    enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
    document.  You can use them to give objects names, change their colours
    and line styles, and lots of other interesting things.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
    <em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>
    and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>
en_GB: <p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
    <em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files and, partially, <em>Dr. Geo</em>
    and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>
