en to ro translation catalogue (28 entries)

[ctx: %1 stone coordinate]
en: White %1
ro: Alb %1

[ctx: %1 stone coordinate]
en: Black %1
ro: Negru %1

[ctx: %1 response from Go engine]
en: White %1
ro: Alb %1

[ctx: %1 response from Go engine]
en: Black %1
ro: Negru %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backendGroupBox)
en: Backend
ro: Platformă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Executable:
ro: Executabil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Parameters:
ro: Parametri:

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
ro: &Joc

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
ro: &Mutare

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ro: &Configurări

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ro: Bara de unelte principală

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (moveToolBar)
en: Move Toolbar
ro: Bara de mutări

en: Game saved...
ro: Joc salvat...

en: Unable to save game.
ro: Imposibil de salvat jocul.

en: Game started...
ro: Jocul a început...

en: Themes
ro: Tematici

[ctx: @action]
en: Get More Games...
ro: Preia mai multe jocuri...

[ctx: @action]
en: Start Game
ro: Începe jocul

[ctx: @action]
en: Finish Game
ro: Termină jocul

[ctx: @title:window]
en: Game Setup
ro: Configurare joc

[ctx: @title:window]
en: Information
ro: Informații

[ctx: @title:window]
en: Moves
ro: Mutări

[ctx: @title:window]
en: Error
ro: Eroare

en:  Stone |  Stones
ro[0]:  Piatră
ro[1]:  Pietre
ro[2]:  Pietre

en:  of %1
ro:  din %1

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface)
en: The graphical theme to be used
ro: Tematica grafică de utilizat

en: Original author
ro: Autor original

en: Documentation editor
ro: Redactor documentație
