en to mr translation catalogue (191 entries)

en: Version
mr: आवृत्ती

en: Binary
mr: बायनरी

en: Not supported
mr: समर्थीत नाही

en: Files
mr: फाईल्स

en: Kile
mr: काईल

note: i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools
mr: साधने

en: Editor
mr: संपादक

en: General Settings
mr: सामान्य संयोजना

en: Complete
mr: पूर्ण

en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetHelpConfig)
en: Help
mr: मदत

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetGraphicsConfig)
en: Graphics
mr: आलेखीय

en: Pattern:
mr: नमूना :

en: Template:
mr: नमूना :

en: Normal
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Command
mr: आदेश

en: Image
mr: प्रतिमा

en: Label
mr: लेबल

en: Reference
mr: संदर्भ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File
mr: फाईल

en: Filter:
mr: गाळणी :

en: &Search
mr: शोध (&S)

en: &Clear
mr: पुसून टाका (&C)

en: &Cancel
mr: रद्द करा (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbTable)
en: Table
mr: कोष्टक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Position
mr: स्थिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Caption:
mr: कॅप्शन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Label:
mr: लेबल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Path:
mr: मार्ग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Angle:
mr: कोन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Scale:
mr: प्रमाण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_keepAspect)
en: Keep aspect ratio
mr: स्वरूपाचे गुणोत्तर ठेवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Top:
mr: वर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Right:
mr: उजवे :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Bottom:
mr: खाली :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Position:
mr: स्थान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Placement:
mr: जागा :

en: Group:
mr: समूह :

en: &Name:
mr: नाव (&N):

en: Labels
mr: लेबले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Option
mr: पर्याय

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbParameter) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Parameter
mr: घटक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageCommands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgCommands)
en: Commands
mr: आदेश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add...
mr: जोडा (&A)...

en: File Name
mr: फाईल नाव

en: Local File
mr: स्थानिक फाईल

en: yes
mr: हो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbEncryption)
en: no
mr: नाही

en: Type: %1
mr: टाइप करा: %1

en: Select...
mr: निवडा...

en: Clear Selection
mr: निवड काढून टाका

en: Class
mr: वर्ग

en: &Update
mr: अद्ययावत (&U)

en: &Apply
mr: लागू करा (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbPages)
en: pages
mr: पाने

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbParameterIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIconChosen)
en: Icon
mr: चिन्ह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOutfile)
en: Output file:
mr: आउटपुट फाईल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbBackgroundColor)
en: Background:
mr: पार्श्वभूमी :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tbProperties)
en: Properties
mr: गुणधर्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Subject:
mr: विषय :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Keywords:
mr: परवलीचे शब्द :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
mr: स्वरूप :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Encryption:
mr: कुटलिपी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCreationDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbModDate)
en: date
mr: दिनांक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tbPermissions)
en: Permissions
mr: परवानगी

en: Done
mr: झाले

en: Execute
mr: कार्यान्वित करा

en: Untitled
mr: शिर्षकहीन

en: E&ncoding:
mr: एन्कोडिंग (&N):

en: Description
mr: वर्णन

en: Ed&it...
mr: संपादित करा (&I)...

en: Package
mr: पॅकेज

en: Value
mr: मूल्य

en: &Author:
mr: लेखक (&A):

en: &Title:
mr: शिर्षक (&T):

en: &Description:
mr: वर्णन (&D):

en: &Value:
mr: मूल्य (&V):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbShortcut)
en: Shortcut
mr: शॉर्टकट

en: Copy
mr: प्रत करा

en: Summary
mr: सारांश

en: Align Left
mr: डावीकडे स्थीत करा

en: Align Center
mr: केंद्राकडे स्थीत करा

en: Align Right
mr: उजवीकडे स्थीत करा

en: Bold
mr: ठळक

en: Background Color
mr: पार्श्वभूमीचा रंग

en: Text Color
mr: मजकूर रंग

en: Clear Text
mr: मजकूर पुसून टाका

en: Clear All
mr: सर्व साफ करा

en: Apply
mr: लागू करा

en: Table of Contents
mr: मचकूराची यादी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbRemove)
en: &Remove
mr: काढून टाका (&R)

en: Move &Up
mr: वर हलवा (&U)

en: Move &Down
mr: खाली हलवा (&D)

en: Open file dialog
mr: फाईल संवाद उघडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbInsertSeparator)
en: Separator
mr: विभाजक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbIcon)
en: Choose
mr: निवडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbDown)
en: Down
mr: खाली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbUp)
en: Up
mr: वर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbSave)
en: Save
mr: साठवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbSaveAs)
en: Save as
mr: असे साठवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbNew)
en: New
mr: नवीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbText)
en: Text:
mr: पाठ्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbShortcut)
en: Shortcut:
mr: शॉर्टकट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbType)
en: Type:
mr: प्रकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbMenuentryType)
en: Change
mr: बदला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbMenuEntry)
en: Entry:
mr: नोंद :

en: Info
mr: माहिती

en: Name
mr: नाव

en: Messages
mr: संदेश

en: Errors
mr: त्रुटी

en: Warnings
mr: इशारे

en: Open File
mr: फाईल उघडा

en: Symbols
mr: बोधचिन्ह

en: Arrows
mr: तीर

en: Delimiters
mr: सीमांकन

en: Greek
mr: ग्रीक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Special Characters
mr: विशिष्ठ अक्षरे

en: Konsole
mr: कंसोल

en: Save All
mr: सर्व साठवा

en: Create Template From Document...
mr: दस्तऐवजा वरून नमूना बनवा

en: Move Tab Left
mr: टॅब डावीकडे हलवा

en: Move Tab Right
mr: टॅब उजवीकडे हलवा

en: &Archive
mr: संग्रह (&A)

en: Paragraph
mr: परिच्छेद

en: Close
mr: बंद करा

en: Selection
mr: निवड

en: &About Editor Component
mr: संपादक घटकाविषयी (&A)

en: View
mr: दृश्य

en: Project: %1
mr: परियोजना : %1

en: Normal mode
mr: सामान्य पद्धत

en: no name
mr: नाव नाही

en: File Not Found
mr: फाईल सापडली नाही

en: Saving
mr: साठवित आहे

en: Add
mr: जोडा

en: Undefined
mr: व्याख्यारहित

en: Script
mr: स्क्रिप्ट

en: Paste
mr: चिटकवा

en: Enumeration
mr: एनुमरेशन

en: Size
mr: आकार

en: small
mr: लहान

en: large
mr: मोठे

en: Huge
mr: अवाढव्य

en: Other
mr: इतर

en: Bibliography
mr: ग्रंथ सूची

en: Roman
mr: रोमन

en: Sans Serif
mr: सॅन्स् सेरीफ

en: Monospace
mr: मोनोस्पेस

en: Medium
mr: मध्यम

en: Subscript
mr: सबस्क्रिप्ट

en: Superscript
mr: सुपरस्क्रिप्ट

en: Split
mr: विभाजित

en: 1 error | %1 errors
mr[0]: 1 त्रुटी
mr[1]: %1 त्रुटी

en: 1 warning | %1 warnings
mr[0]: इशारा
mr[1]: %1 इशारे

en: Aborted
mr: तोडले

en: &Stop
mr: थांबा (&S)

note: i18n: ectx: Menu (select)
en: &Select
mr: निवडा (&S)

note: i18n: ectx: Menu (delete)
en: D&elete
mr: काढून टाका (&E)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
mr: मुख्य

en: Fatal Error
mr: गंभीर त्रुटी

en: Documentation
mr: दस्तऐवजीकरण

en: Save As
mr: असे साठवा

en: Unable to find '%1'
mr: सापडू शकत नाही '%1'

en: Error
mr: त्रुटी

en: File not found
mr: फाईल सापडली नाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeFileButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbRemove) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbRemoveTool) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbRemoveConfig)
en: Remove
mr: काढून टाका

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Options
mr: पर्याय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbInformation)
en: Information
mr: माहिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbConfigure)
en: Con&figure...
mr: संयोजीत करा (&F)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbCommands)
en: Configure...
mr: संयोजीत करा...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbType)
en: &Type:
mr: प्रकार (&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbNewTool) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbNewConfig)
en: New...
mr: नवीन...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Advanced
mr: प्रगत

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Menu
mr: मेन्यू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon)
en: &Icon:
mr: चिन्ह (&I):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Template
mr: नमूना

en: &Resolution:
mr: घनता (&R):

en: &Background Color:
mr: पार्श्वभूमीचा रंग (&B):

en: Selection:
mr: निवड :

en: Environment:
mr: वातावरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
en: Options:
mr: पर्याय :

en: &Open With
mr: याच्यासह उघडा (&O)

en: &Open
mr: उघडा (&O)

en: &Save
mr: साठवा (&S)

en: &Close
mr: बंद करा (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbUp)
en: &Up
mr: वर (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbDown)
en: &Down
mr: खाली (&D)

en: Words:
mr: शब्द :

en: Cu&t
mr: कापा (&T)

en: C&omment
mr: टीप (&O)

en: Comment: %1
mr: टिपण्णी: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Unicode
mr: युनिकोड
