en to kk translation catalogue (43 entries)

note: i18n: ectx: tooltip, entry (MiddleClickAction), group (General)
en: The action performed on a middle-click
kk: Ортаңғы батырмасы істейтін амалы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MiddleClickAction), group (General)
en: Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If a middle mouse button is not available, this action can be performed by left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the control key.
kk: Негізгі ойын алаңында ортаңғы батырмасын түртіп істейтін амалын таңдау. Ортаңғы батырма болмаса, онда оны оң мен сол жақ батырмасын бірге басып, немесе CTRL пернені басып тұрып сол жақ батырмасын түртіп істеуге болады.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (RightClickAction), group (General)
en: The action performed on a right-click
kk: Оң жақ батырмасы істейтін амалы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RightClickAction), group (General)
en: Selects the action performed when right-clicking on the main game area.
kk: Негізгі алаңында ортаңғы батырмасын түртіп істейтін амалын таңдау.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AnimationSpeed), group (General)
en: The speed used to display animations
kk: Анимацияны орындау жылдамдылығы

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnimationSpeed), group (General)
en: Adjusts the speed at which the in game animations are displayed.
kk: Анимацияның орындау жылдамдылығын лайықтау.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
en: Prevent the player from making fatal moves
kk: Ойыншы дағдарысты жүрістерден сақталсын

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
en: If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate death of the hero (other than random teleports and waiting out the round).
kk: Белгісі қойылса, ойын кейіпкерді бірден өлімге апаратын жүрістерді болдырмайды (кездейсоқ телепортация мен ойын аяқталуын күтуден басқа)

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Ruleset), group (General)
en: The selected set of game rules
kk: Таңдалған ойын ережелер жиыны

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Ruleset), group (General)
en: Selects the set of game rules to be used in the next game.
kk: Келесі ойын ережелер жиының таңдау.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
kk: Негізгі құралдар

en: A KDE game of killer robots and teleportation.
kk: KDE-нің өлтіруші-роботтар мен телепортация ойын.

en: Developer
kk: Құрастырушысы

en: Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.
kk: Gnome Robots-тың авторы. Қауіпсіз телепортацияны, қоқыс үймелерін итеру мен шапшан роботтарды ойлап шығарған

en: This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. It also displays certain statistics about the game in progress.
kk: Бұл Killbots ойының негізгі алаңы. Ол ойынның қазіргі жағдайын бақылап кейіпкерді тышқан көмегімен басқаруға мүмкіндік береді. Оған қоса, ойын барысының статистикасы келтіріледі.

en: A new game type has been selected, but there is already a game in progress.
kk: Жаңа ойын таңдалды, бірақ бір бітпеген ойын бар екен.

note: i18n: ectx: label, entry (Rows), group (KillbotsRuleset)
en: Number of rows in game grid
kk: Ойын өрісіндегі жолдар саны

note: i18n: ectx: label, entry (Columns), group (KillbotsRuleset)
en: Number of columns in game grid
kk: Ойын өрісіндегі бағандар саны

note: i18n: ectx: label, entry (EnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
en: Number of regular enemies in first round
kk: Бірінші раундтағы жәй жаулар саны

note: i18n: ectx: label, entry (EnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
en: Number of regular enemies added in each new round
kk: Жаңа раунд сайын қосылатын жәй жаулар саны

note: i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
en: Number of fast enemies in first round
kk: Бірінші раундтағы шапшаң жаулар саны

note: i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
en: Number of fast enemies added in each new round
kk: Жаңа раунд сайын қосылатын шапшаң жаулар саны

note: i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesArePatient), group (KillbotsRuleset)
en: Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots
kk: Шапшаң жаулар қосымша жүрісін өткізіп басқа роботтардан жалтарады

note: i18n: ectx: label, entry (EnergyEnabled), group (KillbotsRuleset)
en: Player can accumulate energy
kk: Ойыншы энергияны жинақтай алады

note: i18n: ectx: label, entry (EnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
en: Energy at start of first round
kk: Бірінші раунд басталғандағы энергиясы

note: i18n: ectx: label, entry (EnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
en: Energy awarded for completing a round
kk: Раунд бітіргенге берілетін сыйлық энергиясы

note: i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
en: Maximum energy cap in first round
kk: Бірінші раундтағы максимум энергия мөлшері

note: i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
en: Increase in maximum energy cap for each new round
kk: Жаңа раунд сайын қосылатын максимум энергия мөлшері

note: i18n: ectx: label, entry (SafeTeleportEnabled), group (KillbotsRuleset)
en: Player can perform safe teleports
kk: Ойыншы қауіпсіз телепортация ете алады

note: i18n: ectx: label, entry (CostOfSafeTeleport), group (KillbotsRuleset)
en: The cost of performing a safe teleport
kk: Қауіпсіз телепортация ету бағасы

note: i18n: ectx: label, entry (VaporizerEnabled), group (KillbotsRuleset)
en: Player can use vaporizer
kk: Ойыншы буландырғышты пайдаланады

note: i18n: ectx: label, entry (CostOfVaporizer), group (KillbotsRuleset)
en: Cost of using vaporizer
kk: Буландырғышты пайдалану бағасы

note: i18n: ectx: label, entry (PushableJunkheaps), group (KillbotsRuleset)
en: Number of junkheaps that can be pushed at once
kk: Бірмезгілде итеретін қоқыс үймелер саны

note: i18n: ectx: label, entry (SquaskKillsEnabled), group (KillbotsRuleset)
en: Player can destroy enemies with a pushed junkheap
kk: Ойыншы жауға қоқыс үймені итеріп оны құрта алады

note: i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
en: Junkheaps placed on grid at start of first round
kk: Бірінші раунд басталғандағы өрістегі қоқыс үймелер саны

note: i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
en: Junkheaps added to the grid for each new round
kk: Жаңа раунд сайын қосылатын өрістегі қоқыс үймелер саны

note: i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
en: Points awarded for each regular enemy destroyed
kk: Әр жәй жауды құртқанға берілетін ұпай саны

note: i18n: ectx: label, entry (PointsPerFastEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
en: Points awarded for each fast enemy destroyed
kk: Әр шапшаң жауды құртқанға берілетін ұпай саны

note: i18n: ectx: label, entry (WaitKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
en: Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round
kk: Раунд аяқталуын күткенде әр жауды құртқанға берілетін ұпай саны

note: i18n: ectx: label, entry (WaitKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
en: Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round
kk: Раунд аяқталуын күткенде әр жауды құртқанға берілетін энергия

note: i18n: ectx: label, entry (SquashKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
en: Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
kk: Қоқыс үймемен жауды құртқан үшін берілетін ұпай саны

note: i18n: ectx: label, entry (SquashKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
en: Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap
kk: Қоқыс үймемен жауды құртқан үшін берілетін энергия

note: i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnergyAboveMax), group (KillbotsRuleset)
en: Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap
kk: Максимум энергия мөлшерін асыра алған энергия үшін берілетін ұпай саны
