../cy/messages//kdewebdev/kimagemapeditor.po - en to cy translation catalogue (41 entries)

en: Areas
cy: Ardaloedd

en: Preview
cy: Rhagolwg

en: &Images
cy: &Delweddau

en: Path
cy: Llwybr

en: Images
cy: Delweddau

en: unnamed
cy: di-enw

en: Pr&operties
cy: Pr&iodweddau

en: &Preview
cy: &Rhagolwg

note: i18n: ectx: Menu (images)
en: &Image
cy: &Delwedd

en: Add Image...
cy: Ychwanegu Delwedd ...

en: Remove Image
cy: Gwaredu Delwedd

en: &Selection
cy: &Dewisiad

en: &Circle
cy: &Cylch

en: &Rectangle
cy: Pet&ryal

en: &Polygon
cy: &Amlochryn

en: Move Left
cy: Symud i'r Chwith

en: Move Right
cy: Symud i'r Dde

en: Move Up
cy: Symud i Fyny

en: Move Down
cy: Symud i Lawr

en: Bring to Front
cy: Anfon i'r Blaen

en: Send to Back
cy: Anfon i'r Cefn

en: File Does Not Exist
cy: Nid yw'r ffeil yn bodoli

en: noname
cy: dimEnw

en: Rectangle
cy: Hirsgwâr

en: Circle
cy: Cylch

en: Polygon
cy: Amlochryn

en: Cut %1
cy: Torri %1

en: Delete %1
cy: Dileu %1

en: Paste %1
cy: Gludo %1

en: Move %1
cy: Symud %1

en: Resize %1
cy: Newid maint %1

en: Create %1
cy: Creu %1

en: &Width:
cy: &Lled:

en: Hei&ght:
cy: Tal&dra:

en: Tar&get:
cy: Tar&ged:

en: Tit&le:
cy: Tei&tl:

en: Selection
cy: Dewisiad

en: &General
cy: &Cyffredinol

en: Choose File
cy: Dewis ffeil

en: Preferences
cy: Hoffterau

en: File to open
cy: Ffeil i agor
