kimap - en to ar translation catalogue (36 entries)

en: Append
ar: الإلحاق

en: Capabilities
ar: الإمكانيات

en: Close
ar: أغلق

en: Copy
ar: انسخ

en: Create
ar: أنشئ

en: Delete
ar: احذف

en: Enable
ar: مكّن

en: Expunge
ar: اشَطَب

en: Fetch
ar: اجلب

en: Id
ar: المعرّف

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
ar: خاملة

en: Job
ar: وظيفة

en: Connection to server lost.
ar: فُقد الاتّصال بالخادوم.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
ar: فشل %1 ، الرد مشوه من الخادم.

en: %1 failed, server replied: %2
ar: فشل %1، رد الخادم: %2

en: List
ar: قائمة

en: Login
ar: ولوج

en: IMAP session in the wrong state for authentication
ar: جلسة IMAP في حالة خاطئة للمصادقة

en: Capability
ar: الإمكانية

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
ar: لا يدعم الخادم STARTTLS ، حاول استخدام SSL / TLS بدلاً من ذلك.

en: Internal error, tried to login before encryption
ar: خطأ داخلي، حاول الولوج قبل التشفير

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
ar: فشل الولوج ، عُطل الولوج البسيط بواسطة الخادم.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
ar: فشل الولوج، وضع المصادقة %1 غير معتمد من قبل الخادم.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
ar: فشل الولوج، تعذّر على العميل بدء مكتبة SASL.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
ar: فشل الولوج، فشل تفاوض SSL.

en: SSL handshake failed.
ar: فشلت عملية تبادل الإشارات SSL.

en: Logout
ar: اخرج

en: Move
ar: انقل

en: Namespace
ar: نطاق الأسماء

en: Rename
ar: غيّر الاسم

[ctx: Name of the search job]
en: Search
ar: ابحث

[ctx: name of the select job]
en: Select
ar: اختر

[ctx: name of the status job]
en: Status
ar: الحالة

en: Store
ar: احفظ

en: Subscribe
ar: اشترك

en: Unsubscribe
ar: أزل الاشتراك
