kimap - en to eu translation catalogue (50 entries)

en: AclJobBase
eu: AclAtazaOinarria

en: Append
eu: Erantsi

en: Capabilities
eu: Gaitasunak

en: Close
eu: Itxi

en: Copy
eu: Kopiatu

en: Create
eu: Sortu

en: DeleteAclJob
eu: EzabatuAclAtaza

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Enable
eu: Gaitu

en: Expunge
eu: Desagerrarazi

en: Fetch
eu: Ekarri

en: GetAcl
eu: LortuAcl

en: GetMetaData
eu: LortuMetaDatuak

en: GetAnnotation
eu: LortuIdatzoharra

en: GetQuota
eu: LortuKuota

en: GetQuotaRoot
eu: LortuKuotaErroa

en: Id
eu: ID

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
eu: Inaktibo

en: Job
eu: Ataza

en: Connection to server lost.
eu: Zerbitzarirako konexioa galdu da.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
eu: %1 huts egin du, gaizki eratutako erantzuna zerbitzaritik.

en: %1 failed, server replied: %2
eu: %1 huts egin du, zerbitzariak erantzun du: %2

en: List
eu: Zerrenda

en: ListRights
eu: ZerrendatuEskubideak

en: Login
eu: Saio-hasiera

en: IMAP session in the wrong state for authentication
eu: IMAP saioa autentifikazioa egiteko okerreko egoeran

en: Capability
eu: Gaitasuna

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
eu: Zerbitzariak ez du STARTTLS onartzen, saiatu horren ordez SSL/TLS erabiltzen.

en: Internal error, tried to login before encryption
eu: Barneko errorea, zifratzearen aurretik saio-hasten saiatu da

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
eu: Saio-hastea huts egin du, zerbitzariak ageriko saio-hasiera ezgaitu du.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
eu: Saio-hastea huts egin du, zerbitzariak ez du %1 autentifikazio moduaren euskarririk.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
eu: Saio-hastea huts egin du, ezin du SASL liburutegia hasieratu.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
eu: Saio-hastea huts egin du, TLS negoziazioak huts egin du.

en: SSL handshake failed.
eu: SSL bostekoa estutzea huts egin du.

en: Logout
eu: Saio-ixtea

en: MetaDataJobBase
eu: MetaDatuenOinarriAtaza

en: Move
eu: Mugitu

en: MyRights
eu: NireEskubideak

en: Namespace
eu: Izen-tartea

en: QuotaJobBase
eu: KuotaAtazaOinarria

en: Rename
eu: Berrizendatu

[ctx: Name of the search job]
en: Search
eu: Bilatu

[ctx: name of the select job]
en: Select
eu: Hautatu

en: SetAcl
eu: EzarriAcl

en: SetMetaData
eu: EzarriMetaDatuak

en: SetQuota
eu: EzarriKuota

[ctx: name of the status job]
en: Status
eu: Egoera

en: Store
eu: Biltegiratu

en: Subscribe
eu: Harpidetu

en: Unsubscribe
eu: Harpidetza kendu
