en to ia translation catalogue (49 entries)

en: AclJobBase
ia: AclJobBase (Carga Basic de Acl)

en: Append
ia: Adjunge

en: Capabilities
ia: Capabilitates

en: Close
ia: Claude

en: Copy
ia: Copia

en: Create
ia: Crea

en: DeleteAclJob
ia: Dele Carga ACL

en: Delete
ia: Dele

en: Enable
ia: Habilita

en: Expunge
ia: Elimina

en: Fetch
ia: Reporta

en: GetAcl
ia: Obtene Acl

en: GetMetaData
ia: Obtene MetaDatos

en: GetAnnotation
ia: Obtene annotation

en: GetQuota
ia: Obtene quota

en: GetQuotaRoot
ia: Obtene Radice de quota

en: Id
ia: id

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
ia: Inactive

en: Job
ia: Carga

en: Connection to server lost.
ia: Connexion a servitor perdite.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
ia: %1 falleva, responsa de mal formato ex le servitor.

en: %1 failed, server replied: %2
ia: %1 falleva, servitor respondeva: %2

en: List
ia: Lista

en: ListRights
ia: Lista Derectos

en: Login
ia: Accesso de identification

en: IMAP session in the wrong state for authentication
ia: Session de IMAP in le stato errate pro authentication

en: Capability
ia: Capacitate

en: StartTls
ia: Initia Tls

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
ia: STARTTLS  non es supportate per le servitor, essaya usante SSL/TLS plus tosto.

en: Internal error, tried to login before encryption
ia: Error interne, essayava authenticar se ante cryptation

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
ia: Il falleva accesso de authentication, accesso plan es dishabilitate per le servitor.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
ia: Autorisation fallite,  modo de authentication %1 non es supportate per le servitor.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
ia: Authentication falleva, il cliente non pote initialisar le libreria SASL.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
ia: Authentication falleva, il falleva negotiation TLS.

en: SSL handshake failed.
ia: Il falleva le handshake de SSL.

en: Logout
ia: Clausura de session

en: MetaDataJobBase
ia: MetaDataJobBase (carga basic de metadata)

en: MyRights
ia: MiDerectos

en: Namespace
ia: Nomine de spatio

en: QuotaJobBase
ia: QuotaJobBase(Carga basic de quota)

en: Rename
ia: Renomina

[ctx: Name of the search job]
en: Search
ia: Cerca

[ctx: name of the select job]
en: Select
ia: Selige

en: SetAcl
ia: Fixa Acl

en: SetMetaData
ia: Fixa Metadata

en: SetQuota
ia: Fixa Quota

[ctx: name of the status job]
en: Status
ia: Stato

en: Store
ia: Immagazina

en: Unsubscribe
ia: De-subscribe
