kimap - en to ka translation catalogue (34 entries)

en: Append
ka: მიმატება

en: Capabilities
ka: შესაძლებლობები

en: Close
ka: დახურვა

en: Copy
ka: კოპირება

en: Create
ka: შექმნა

en: Delete
ka: წაშლა

en: Enable
ka: ჩართვა

en: Fetch
ka: გამოთხოვა

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
ka: უმოქმედო

en: Job
ka: დავალება

en: Connection to server lost.
ka: სერვერთან კავშირი დაკარგულია.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
ka: %1-ის შეცდომა. სერვერის პასუხი არასწორია.

en: %1 failed, server replied: %2
ka: %1-ის შეცდომა. სერვერის პასუხია: %2

en: List
ka: სია

en: Login
ka: შესვლა

en: IMAP session in the wrong state for authentication
ka: IMAP-ის სესია ავთენტიკაციისთვის არასწორ მდგომარეობაშია

en: Capability
ka: შესაძლებლობა

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
ka: STARTTLS მხარდაუჭერელია სერვერის მიერ. სცადეთ SSL/TLS გამოიყენოთ.

en: Internal error, tried to login before encryption
ka: შიდა შეცდომა. შესვლის მცდელობა დაშიფვრის ჩართვამდე

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
ka: შესვლის შეცდომა. დაუშიფრავი შესვლა გათიშულია.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
ka: შესვლის შეცდომა. ავთენტიკაციის რეჟიმი %1 მხარდაუჭერელია სერვერის მიერ.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
ka: შესვლის შეცდომა. კლიენტს SASL ბიბლიოთეკის ინიციალიზაცია არ შეუძლია.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
ka: შესვლის შეცდომა TLS მიმოცვლის შეცდომა.

en: SSL handshake failed.
ka: SSL მიმოცვლის შეცდომა.

en: Logout
ka: გასვლა

en: Move
ka: გადატანა

en: Namespace
ka: სახელების სივრცე

en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: Name of the search job]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: name of the select job]
en: Select
ka: აირჩიეთ

[ctx: name of the status job]
en: Status
ka: მდგომარეობა

en: Store
ka: მაღაზია

en: Subscribe
ka: ხელმოწერა

en: Unsubscribe
ka: გამოწერის გაუქმება
