en to nb translation catalogue (29 entries)

en: Append
nb: Legg til

en: Capabilities
nb: Muligheter

en: Close
nb: Lukk

en: Copy
nb: Kopier

en: Create
nb: Opprett

en: Delete
nb: Slett

en: Expunge
nb: Slett fullstendig

en: Fetch
nb: Hent

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
nb: Inaktiv

en: Job
nb: Jobb

en: Connection to server lost.
nb: Tilkobling til tjeneren er tapt.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
nb: %1 mislyktes, feil i svar fra tjeneren.

en: %1 failed, server replied: %2
nb: %1 mislyktes, tjeneren svarte: %2

en: Login
nb: Logg inn

en: IMAP session in the wrong state for authentication
nb: IMAP-økta er i feil tilstand for autentisering

en: Capability
nb: Mulighet

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
nb: Innlogging mislyktes, tjeneren tillater ikke enkel innlogging.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
nb: Innlogging mislyktes, tjeneren støtter ikke autentiseringsmåte %1.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
nb: Innlogging mislyktes, klienten kan ikke klargjøre SASL-biblioteket.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
nb: Innlogging mislyktes, TLS-forhandling lyktes ikke.

en: SSL handshake failed.
nb: SSL-håndtryk mislyktes.

en: Logout
nb: Logg ut

en: Namespace
nb: Navnerom

en: Rename
nb: Endre navn

[ctx: Name of the search job]
en: Search
nb: Søk

[ctx: name of the select job]
en: Select
nb: Velg

en: Store
nb: Lagre

en: Subscribe
nb: Abonner

en: Unsubscribe
nb: Stopp abonnement
