en to pl translation catalogue (49 entries)

en: AclJobBase
pl: BazaZadańAcl

en: Append
pl: Dołącz

en: Capabilities
pl: Możliwości

en: Close
pl: Zamknij

en: Copy
pl: Skopiuj

en: Create
pl: Utwórz

en: DeleteAclJob
pl: UsuńZadanieAcl

en: Delete
pl: Usuń

en: Enable
pl: Włącz

en: Expunge
pl: Wymaż

en: Fetch
pl: Pobierz

en: GetAcl
pl: PobierzAcl

en: GetMetaData
pl: PobierzMetadane

en: GetAnnotation
pl: PobierzKomentarz

en: GetQuota
pl: PobierzPrzydział

en: GetQuotaRoot
pl: PobierzPrzydziałRoot

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
pl: Bezczynny

en: Job
pl: Zadanie

en: Connection to server lost.
pl: Utracono połączenie z serwerem.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
pl: %1 nie powiodło się, błędna odpowiedź serwera.

en: %1 failed, server replied: %2
pl: %1 nie powiodło się, odpowiedź serwera: %2

en: List
pl: Lista

en: ListRights
pl: PrawaListy

en: Login
pl: Logowanie

en: IMAP session in the wrong state for authentication
pl: Sesja IMAP w złym stanie uwierzytelniania

en: Capability
pl: Możliwość

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
pl: STARTTLS nie jest obsługiwany przez serwer, zamiast tego spróbuj użyć SSL/TLS.

en: Internal error, tried to login before encryption
pl: Błąd wewnętrzny, próbowano się zalogować przed zaszyfrowaniem

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
pl: Logowanie nie powiodło się, zwykłe logowanie jest wyłączone na serwerze.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
pl: Logowanie nie powiodło się, tryb uwierzytelnienia %1 nie jest obsługiwany przez serwer.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
pl: Logowanie nie powiodło się, nie można zainicjować biblioteki SASL.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
pl: Logowanie nie powiodło się, nie udała się negocjacja TLS.

en: SSL handshake failed.
pl: Nieudany uścisk dłoni SSL.

en: Logout
pl: Wylogowanie

en: MetaDataJobBase
pl: BazaMetadanychZadań

en: Move
pl: Przenoszenie

en: MyRights
pl: MojePrawa

en: Namespace
pl: Przestrzeń nazw

en: QuotaJobBase
pl: BazaZadańPrzydziałów

en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: Name of the search job]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: name of the select job]
en: Select
pl: Wybierz

en: SetAcl
pl: UstawAcl

en: SetMetaData
pl: UstawMetadane

en: SetQuota
pl: UstawPrzydział

[ctx: name of the status job]
en: Status
pl: Stan

en: Store
pl: Przechowuj

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Unsubscribe
pl: Zaprzestań subskrypcji
