en to ru translation catalogue (51 entries)

en: AclJobBase
ru: операцию с правами ACL

en: Append
ru: добавление письма в папку

en: Capabilities
ru: определение возможностей сервера

en: Close
ru: закрытие сеанса

en: Copy
ru: Копировать

en: Create
ru: создание папки

en: DeleteAclJob
ru: удаление прав ACL

en: Delete
ru: Удалить

en: Enable
ru: Включить

en: Expunge
ru: стирание удалённых писем

en: Fetch
ru: чтение письма

en: GetAcl
ru: определение прав ACL

en: GetMetaData
ru: определение метаданных

en: GetAnnotation
ru: получение примечаний к папке

en: GetQuota
ru: определение ограничения объёма

en: GetQuotaRoot
ru: определение ограничения объёма в папке

en: Id
ru: определение идентификатора

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
ru: задание бездействия

en: Job
ru: задание

en: Connection to server lost.
ru: Соединение с сервером разорвано.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
ru: Не удалось выполнить %1, неправильный формат ответа сервера.

en: %1 failed, server replied: %2
ru: Не удалось выполнить %1, ответ сервера: %2

en: List
ru: получение списка

en: ListRights
ru: получение списка возможных прав

en: Login
ru: аутентификацию пользователя

en: IMAP session in the wrong state for authentication
ru: Сессия IMAP в состоянии, не подходящем для аутентификации

en: Capability
ru: определение возможностей сервера

en: StartTls
ru: переход в режим шифрования TLS/SSL

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
ru: Протокол установления защищённого соединения STARTTLS не поддерживается сервером, попробуйте использовать протокол SSL/TLS.

en: Internal error, tried to login before encryption
ru: Внутренняя ошибка: попытка входа до начала использования шифрования

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
ru: Вход не удался (простая аутентификация запрещена на сервере).

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
ru: Вход не удался (сервер не поддерживает режим «%1»).

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
ru: Вход не удался (клиент не смог инициализировать библиотеку SASL).

en: Login failed, TLS negotiation failed.
ru: Вход не удался (ошибка согласования TLS).

en: SSL handshake failed.
ru: Произошла ошибка во время обмена приветствиями SSL.

en: Logout
ru: закрытие соединения

en: MetaDataJobBase
ru: операцию с метаданными

en: Move
ru: перемещение

en: MyRights
ru: определение прав пользователя

en: Namespace
ru: определение пространств имён

en: QuotaJobBase
ru: операцию с ограничениями объёмов папок

en: Rename
ru: переименование папки

[ctx: Name of the search job]
en: Search
ru: поиск

[ctx: name of the select job]
en: Select
ru: выбор папки

en: SetAcl
ru: установку прав ACL

en: SetMetaData
ru: установку метаданных

en: SetQuota
ru: установку ограничения объёма в папке

[ctx: name of the status job]
en: Status
ru: определение состояния

en: Store
ru: запись данных в письмо

en: Subscribe
ru: подписку на папку

en: Unsubscribe
ru: отмену подписки на папку
