en to sl translation catalogue (38 entries)

en: Append
sl: Pripni

en: Capabilities
sl: Zmožnosti

en: Close
sl: Zapri

en: Copy
sl: Kopiraj

en: Create
sl: Ustvari

en: Delete
sl: Izbriši

en: Enable
sl: Omogoči

en: Expunge
sl: Izbriši

en: Fetch
sl: Pridobi

en: GetAcl
sl: DobiAcl

en: Id
sl: ID

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
sl: Nedejavno

en: Job
sl: Posel

en: Connection to server lost.
sl: Povezava s strežnikom je bila izgubljena.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
sl: %1 ni uspel, odgovor strežnika je napačno oblikovan.

en: %1 failed, server replied: %2
sl: %1 ni uspel, strežnik je odgovoril: %2

en: List
sl: Seznam

en: Login
sl: Prijava

en: IMAP session in the wrong state for authentication
sl: Seja IMAP je v napačnem stanju za overitev

en: Capability
sl: Zmožnost

en: STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead.
sl: Strežnik ne podpira STARTTLS, poskusite namesto tega uporabiti SSL/TLS.

en: Internal error, tried to login before encryption
sl: Notranja napaka, poskus prijave pred šifriranjem

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
sl: Prijava ni uspela, strežnik je onemogočil običajno prijavo.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
sl: Prijava ni uspela, strežnik ne podpira načina za overitev %1.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
sl: Prijava ni uspela, odjemalec ne more začeti knjižnice SASL.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
sl: Prijava ni uspela, pogajanja TLS so bila neuspešna.

en: SSL handshake failed.
sl: Rokovanje SSL je spodletelo.

en: Logout
sl: Odjava

en: Move
sl: Premakni

en: Namespace
sl: Imenski prostor

en: Rename
sl: Preimenuj

[ctx: Name of the search job]
en: Search
sl: Poišči

[ctx: name of the select job]
en: Select
sl: Izberi

en: SetAcl
sl: NastaviAcl

[ctx: name of the status job]
en: Status
sl: Stanje

en: Store
sl: Shrani

en: Subscribe
sl: Naroči se

en: Unsubscribe
sl: Prekliči naročnino
