libkimap5 - en to sr@ijekavian translation catalogue (45 entries)

en: Append
sr@ijekavian: Прикачивање

en: Capabilities
sr@ijekavian: Одређивање могућности

en: Close
sr@ijekavian: Затварање

en: Copy
sr@ijekavian: Копирање

en: Create
sr@ijekavian: Стварање

en: DeleteAclJob
sr@ijekavian: Брисање АЦЛ‑а

en: Delete
sr@ijekavian: Брисање

en: Expunge
sr@ijekavian: Прочишћавање

en: Fetch
sr@ijekavian: Добављање

en: GetAcl
sr@ijekavian: Добављање АЦЛ‑а

en: GetMetaData
sr@ijekavian: Добављање метаподатака

en: GetAnnotation
sr@ijekavian: Добављање тумачења

en: GetQuota
sr@ijekavian: Добављање квоте

en: GetQuotaRoot
sr@ijekavian: Добављање квоте коријена

en: Id
sr@ijekavian: ИД

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
sr@ijekavian: Мировање

en: Job
sr@ijekavian: Посао

en: Connection to server lost.
sr@ijekavian: Веза са сервером је изгубљена.

en: %1 failed, malformed reply from the server.
sr@ijekavian: %1 неуспјело, лоше формиран одговор са сервера.

en: %1 failed, server replied: %2
sr@ijekavian: %1 неуспјело, сервер одговара: %2

en: List
sr@ijekavian: Листање

en: ListRights
sr@ijekavian: Листање права

en: Login
sr@ijekavian: Пријављивање

en: IMAP session in the wrong state for authentication
sr@ijekavian: ИМАП сесија је у погрешном стању за аутентификацију.

en: Capability
sr@ijekavian: Одређивање могућности

en: StartTls
sr@ijekavian: Покретање ТЛС‑а

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
sr@ijekavian: Пријављивање неуспјело, сервер не дозвољава просто пријављивање.

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
sr@ijekavian: Пријављивање неуспјело, сервер не подржава режим аутентификације %1.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
sr@ijekavian: Пријављивање неуспјело, клијент не може да припреми САСЛ библиотеку.

en: Login failed, TLS negotiation failed.
sr@ijekavian: Пријављивање неуспјело, ТЛС преговори неуспешни.

en: SSL handshake failed.
sr@ijekavian: ССЛ руковање пропало.

en: Logout
sr@ijekavian: Одјављивање

en: Move
sr@ijekavian: Премештање

en: MyRights
sr@ijekavian: Добављање мојих права

en: Namespace
sr@ijekavian: Именски простор

en: Rename
sr@ijekavian: Преименовање

[ctx: Name of the search job]
en: Search
sr@ijekavian: Претраживање

[ctx: name of the select job]
en: Select
sr@ijekavian: Бирање

en: SetAcl
sr@ijekavian: Постављање АЦЛ‑а

en: SetMetaData
sr@ijekavian: Постављање метаподатака

en: SetQuota
sr@ijekavian: Постављање квоте

[ctx: name of the status job]
en: Status
sr@ijekavian: Стање

en: Store
sr@ijekavian: Складиштење

en: Subscribe
sr@ijekavian: Претплаћивање

en: Unsubscribe
sr@ijekavian: Укидање претплате
