kcmdevinfo - en to bg translation catalogue (76 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
bg: Показване на всички устройства в списъка

en: Devices
bg: Устройства

en: Collapse All
bg: Сгъване на всичко

en: Expand All
bg: Разгъване на всичко

en: Show All Devices
bg: Показване на всички устройства

en: Show Relevant Devices
bg: Показване на уместните устройства

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
bg: Неизвестно

[ctx: no device UDI]
en: None
bg: Без

en: Device Viewer
bg: Преглед на устройства

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
bg: Показване на UDI на текущото устройство (Unique Device Identifier)

en: Device Information
bg: Данни за устройството

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
bg: Показване данни за текущо избраното устройство

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
bg: 
    Модул за преглед на устройствата

en: Description:
bg: Описание:

en: Product:
bg: Продукт:

en: Vendor:
bg: Производител:

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
bg: Неизвестно

[ctx: unknown device]
en: Unknown
bg: Неизвестно

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
bg: Устройство

en: Processors
bg: Процесори

en: Processor %1
bg: Процесор %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
bg: Без

en: Processor Number:
bg: Номер на процесор:

en: Max Speed:
bg: Максимална скорост:

en: Supported Instruction Sets:
bg: Поддържан набор инструкции:

en: Storage Drives
bg: Устройства за съхранение

en: Hard Disk Drive
bg: Твърд диск

en: Compact Flash Reader
bg: Четец на Compact Flash

en: Smart Media Reader
bg: Четец на Smart Media

en: SD/MMC Reader
bg: Четец на SD/MMC

en: Optical Drive
bg: Оптично устройство

en: Memory Stick Reader
bg: Четец на Memory Stick

en: xD Reader
bg: Четец на xD

en: Unknown Drive
bg: Непознато устройство

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
bg: Платформа

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Bus:
bg: Шина:

en: Hotpluggable?
bg: Изваждаемо?

en: Removable?
bg: Премахваемо?

en: Unused
bg: Неизползвано

en: File System
bg: Файлова система

en: Partition Table
bg: Таблица с дяловете

en: Encrypted
bg: Шифрирано

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
bg: Неизвестно

en: File System Type:
bg: Вид файлова система:

en: Label:
bg: Етикет:

en: Not Set
bg: Не е указано

en: Volume Usage:
bg: Използване на дела:

en: Mounted At:
bg: Монтиран в:

en: Not Mounted
bg: Не е монтирано

en: Volume Space:
bg: Размер на дела:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
bg: %1 свободно от %2 (%3% използвано)

en: No data available
bg: Няма данни

en: Multimedia Players
bg: Мултимедийни плеъри

en: Supported Drivers:
bg: Поддържани драйвери:

en: Supported Protocols:
bg: Поддържани протоколи:

en: Cameras
bg: Камери

en: Batteries
bg: Батерии

en: Primary
bg: Основен

en: Mouse
bg: Мишка

en: Keyboard
bg: Клавиатура

en: Keyboard + Mouse
bg: Клавиатура и мишка

en: Camera
bg: Камера

en: Phone
bg: Телефон

[ctx: Screen]
en: Monitor
bg: Монитор

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
bg: Вход за игри

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
bg: Неизвестно

en: Charging
bg: Зареждане

en: Discharging
bg: Разреждане

en: Fully Charged
bg: Напълно заредена

en: No Charge
bg: Без заряд

en: Battery Type:
bg: Вид батерия:

en: Charge Status:
bg: Състояние на заряда:

en: Charge Percent:
bg: Процент на зареждане:
