en to cs translation catalogue (53 entries)

en: Energy Consumption Statistics
cs: Statistika spotřeby energie

en: This module lets you see energy information and statistics.
cs: Tento modul vám umožní zobrazení informací a statistik o energii.

en: Battery
cs: Baterie

en: Rechargeable
cs: Nabíjecí

en: Charge state
cs: Stav nabití

en: Current charge
cs: Aktuální nabití

en: Health
cs: Zdraví

en: Vendor
cs: Prodejce

en: Serial Number
cs: Sériové číslo

en: Technology
cs: Technologie

en: Energy
cs: Energie

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
cs: Spotřeba

en: Voltage
cs: Napětí

en: Remaining energy
cs: Zbývající energie

en: Last full charge
cs: Poslední plné nabití

en: Original charge capacity
cs: Původní kapacita pro nabíjení

en: Environment
cs: Prostředí

en: Temperature
cs: Teplota

en: Not charging
cs: Nenabíjí se

en: Charging
cs: Nabíjí se

en: Discharging
cs: Vybíjí se

en: Fully charged
cs: Plně nabitá

en: Lithium ion
cs: Lithium Ion

en: Lithium polymer
cs: Lithium Polymer

en: Lithium iron phosphate
cs: Lithium-železo fosfát

en: Lead acid
cs: Kyselina olovitá

en: Nickel cadmium
cs: Nikl-kadmium

en: Nickel metal hydride
cs: Nikl-metal hydrid

en: Unknown technology
cs: Neznámá technologie

en: Last hour
cs: Poslední hodina

en: Last 2 hours
cs: Poslední 2 hodiny

en: Last 12 hours
cs: Posledních 12 hodin

en: Last 24 hours
cs: Posledních 24 hodin

en: Last 48 hours
cs: Posledních 48 hodin

en: Last 7 days
cs: Posledních 7 dní

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
cs: Informace o energii nejsou pro tento systém dostupné

en: Internal battery
cs: Vnitřní baterie

en: UPS battery
cs: Baterie UPS

en: Monitor battery
cs: Baterie monitoru

en: Mouse battery
cs: Baterie myši

en: Keyboard battery
cs: Baterie klávesnice

en: PDA battery
cs: Baterie PDA

en: Phone battery
cs: Baterie telefonu

en: Unknown battery
cs: Neznámá baterie

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
cs: %1% (Nabíjí se)

en: Charge Percentage
cs: Procento nabití

en: Energy Consumption
cs: Spotřeba energie

en: Timespan
cs: Výdrž

en: Timespan of data to display
cs: Výdrž dat k zobrazení

en: Refresh
cs: Obnovit

en: This type of history is currently not available for this device.
cs: Tento typ historie není pro toto zařízení dostupný.

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne
