en to da translation catalogue (73 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
da: Viser alle enhederne der i øjeblikket er oplistet.

en: Devices
da: Enheder

en: Collapse All
da: Fold alle sammen

en: Expand All
da: Fold alle ud

en: Show All Devices
da: Vis alle enheder

en: Show Relevant Devices
da: Vis relevante enheder

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: no device UDI]
en: None
da: Ingen

en: Device Viewer
da: Enhedsfremviser

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
da: Viser den aktuelle enheds UDI (Unique Device Identifier)

en: Device Information
da: Enhedsinformation

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
da: Viser information om den aktuelt markerede enhed.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
da: 
    Solid-baseret enhedsfremviser-modul

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Product:
da: Produkt:

en: Vendor:
da: Producent:

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: unknown device]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
da: En enhed

en: Processors
da: Processorer

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
da: Ingen

en: Processor Number:
da: Processornummer:

en: Max Speed:
da: Maks. hastighed:

en: Supported Instruction Sets:
da: Understøttede instruktionssæt:

en: Storage Drives
da: Lagerdrev

en: Hard Disk Drive
da: Harddisk

en: Compact Flash Reader
da: Compact Flash-læser

en: Smart Media Reader
da: Smart Media-læser

en: SD/MMC Reader
da: SD/MMC-læser

en: Optical Drive
da: Optisk drev

en: Memory Stick Reader
da: Hukommelseskort-læser

en: xD Reader
da: xD-kortlæser

en: Unknown Drive
da: Ukendt drev

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
da: Ukendt

en: Hotpluggable?
da: Kan hotplugges?

en: Removable?
da: Flytbar?

en: Unused
da: Ubrugt

en: File System
da: Filsystem

en: Partition Table
da: Partitionstabel

en: Encrypted
da: Krypteret

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
da: Ukendt

en: File System Type:
da: Type af filsystem:

en: Label:
da: Etiket:

en: Not Set
da: Ikke angivet

en: Volume Usage:
da: Forbrug af diskområde:

en: Mounted At:
da: Mounted i:

en: Not Mounted
da: Ikke monteret

en: Volume Space:
da: Plads på diskområde:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
da: %1 ledig ud af %2 (%3% brugt)

en: No data available
da: Ingen data tilgængelige

en: Multimedia Players
da: Multimedieafspillere

en: Supported Drivers:
da: Understøttede drivere:

en: Supported Protocols:
da: Understøttede protokoller:

en: Cameras
da: Kameraer

en: Batteries
da: Batterier

en: Primary
da: Primær

en: Mouse
da: Mus

en: Keyboard
da: Tastatur

en: Keyboard + Mouse
da: Tastatur + mus

en: Camera
da: Kamera

en: Phone
da: Telefon

[ctx: Screen]
en: Monitor
da: Skærm

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
da: Spillecontroller

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
da: Ukendt

en: Charging
da: Lader op

en: Discharging
da: Aflader

en: Fully Charged
da: Fuldt opladet

en: No Charge
da: Ingen ladning

en: Battery Type:
da: Batteritype:

en: Charge Status:
da: Opladningsstatus:

en: Charge Percent:
da: Ladningsprocent:
