en to da translation catalogue (57 entries)

en: Battery
da: Batteri

en: Rechargeable
da: Genopladeligt

en: Charge state
da: Opladningstilstand

en: Current charge
da: Nuværende ladningstilstand

en: Health
da: Sundhedstilstand

en: Vendor
da: Producent

en: Serial Number
da: Serienummer

en: Technology
da: Teknologi

en: Energy
da: Energi

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
da: Forbrug

en: Voltage
da: Spænding

en: Remaining energy
da: Tilbageværende strøm

en: Last full charge
da: Seneste fulde opladning

en: Original charge capacity
da: Oprindelig ladekapacitet

en: Environment
da: Omgivelse

en: Temperature
da: Temperatur

en: Not charging
da: Lader ikke

en: Charging
da: Lader op

en: Discharging
da: Aflader

en: Fully charged
da: Fuldt opladet

en: Lithium iron phosphate
da: Lithium jernfosfat

en: Lead acid
da: Blysyre

en: Nickel cadmium
da: Nikkel-kadmium

en: Nickel metal hydride
da: Nikkel-metalhybrid

en: Unknown technology
da: Ukendt teknologi

en: Last hour
da: Seneste time

en: Last 2 hours
da: Seneste to timer

en: Last 12 hours
da: Seneste 12 timer

en: Last 24 hours
da: Seneste 24 timer

en: Last 48 hours
da: Seneste 48 timer

en: Last 7 days
da: Seneste 7 dage

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
da: Ingen energiinformation tilgængeligt på dette system

en: PDA Battery
da: PDA-batteri

en: UPS Battery
da: UPS-batteri

en: Internal Battery
da: Internt batteri

en: Mouse Battery
da: Musbatteri

en: Keyboard Battery
da: Tastaturbatteri

en: Keyboard/Mouse Battery
da: Batteri af tastatur/mus

en: Camera Battery
da: Kamerabatteri

en: Phone Battery
da: Telefonbatteri

en: Monitor Battery
da: Skærmbatteri

en: Gaming Input Battery
da: Batteri af gaming-input

en: Bluetooth Battery
da: Batteri af Bluetooth mus

en: Tablet Battery
da: Tabletbatteri

en: Headphone Battery
da: Batteri af høretelefoner

en: Headset Battery
da: Headsetbatteri

en: Touchpad Battery
da: Touchpadbatteri

en: Unknown Battery
da: Ukendt batteri

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
da: %1% (lader op)

en: Charge Percentage
da: Opladningsprocent

en: Energy Consumption
da: Energiforbrug

en: Timespan
da: Tidsforløb

en: Timespan of data to display
da: Tidsforløb for data der skal vises

en: Refresh
da: Genopfrisk

en: This type of history is currently not available for this device.
da: Denne type historik er i øjeblikket ikke tilgængelig for denne enhed.

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej
