en to el translation catalogue (54 entries)

en: Energy Consumption Statistics
el: Στατιστικά κατανάλωσης ενέργειας

en: This module lets you see energy information and statistics.
el: Αυτό το άρθρωμα σάς επιτρέπει να δείτε πληροφορίες για την ενέργεια και στατιστικά.

en: Battery
el: Μπαταρία

en: Rechargeable
el: Επαναφορτιζόμενη

en: Charge state
el: Κατάσταση φόρτισης

en: Current charge
el: Τρέχουσα φόρτιση

en: Health
el: Υγεία

en: Vendor
el: Προμηθευτής

en: Model
el: Μοντέλο

en: Serial Number
el: Σειριακός αριθμός

en: Technology
el: Τεχνολογία

en: Energy
el: Ενέργεια

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
el: Κατανάλωση

en: Voltage
el: Τάση

en: Remaining energy
el: Απομένουσα ενέργεια

en: Last full charge
el: Τελευταία πλήρης φόρτιση

en: Original charge capacity
el: Αρχική χρητικότητα φόρτισης

en: Environment
el: Περιβάλλον

en: Temperature
el: Θερμοκρασία

en: Not charging
el: Εκτός φόρτισης

en: Charging
el: Φόρτιση

en: Discharging
el: Αποφόρτιση

en: Fully charged
el: Πλήρως φορτισμένη

en: Lithium ion
el: Ιόντων λιθίου

en: Lithium polymer
el: Πολυμερές λιθίου

en: Lithium iron phosphate
el: Φωσφορικός σίδηρος λιθίου

en: Lead acid
el: Μολύβδου οξέος

en: Nickel cadmium
el: Καδμίου νικελίου

en: Nickel metal hydride
el: Υδρίδιο νικελίου μετάλου

en: Unknown technology
el: Άγνωστη τεχνολογία

en: Last hour
el: Τελευταία ώρα

en: Last 2 hours
el: Τελευταίες 2 ώρες

en: Last 12 hours
el: Τελευταίες 12 ώρες

en: Last 24 hours
el: Τελευταίες 24 ώρες

en: Last 48 hours
el: Τελευταίες 48 ώρες

en: Last 7 days
el: Τελευταίες 7 ημέρες

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για την ενέργεια σε αυτό το σύστημα

en: Internal battery
el: Εσωτερική μπαταρία

en: UPS battery
el: Μπαταρία UPS

en: Monitor battery
el: Μπαταρία οθόνης

en: Mouse battery
el: Μπαταρία ποντικιού

en: Keyboard battery
el: Μπαταρία πληκτρολογίου

en: PDA battery
el: Μπαταρία POA

en: Phone battery
el: Μπαταρία τηλεφώνου

en: Unknown battery
el: Άγνωστη μπαταρία

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
el: %1% (Φόρτιση)

en: Charge Percentage
el: Ποσοστό φόρτισης

en: Energy Consumption
el: Κατανάλωση ενέργειας

en: Timespan
el: Χρονικό διάστημα

en: Timespan of data to display
el: Χρονικό διάστημα για εμφάνιση δεδομένων

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: This type of history is currently not available for this device.
el: Αυτού του τύπου η ιστορικότητα δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή για αυτήν τη συσκευή.

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι
