en to el translation catalogue (76 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
el: Εμφανίζει όλες τις συσκευές που είναι στη λίστα.

en: Devices
el: Συσκευές

en: Collapse All
el: Σύμπτυξη όλων

en: Expand All
el: Ανάπτυξη όλων

en: Show All Devices
el: Εμφάνιση όλων των συσκευών

en: Show Relevant Devices
el: Εμφάνιση σχετικών συσκευών

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
el: Άγνωστος

[ctx: no device UDI]
en: None
el: Κανένα

en: Device Viewer
el: Προβολέας συσκευών

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
el: Εμφανίζει το UDI (Unique Device Identifier) της τρέχουσας συσκευής

en: Device Information
el: Πληροφορίες συσκευής

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
el: Εμφανίζει πληροφορίες για την επιλεγμένη συσκευή.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
el: 
    Άρθρωμα προβολέα συσκευής βασισμένο στο Solid

en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Product:
el: Προϊόν:

en: Vendor:
el: Προμηθευτής:

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
el: Άγνωστο

[ctx: unknown device]
en: Unknown
el: Άγνωστη

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
el: Μία συσκευή

en: Processors
el: Επεξεργαστές

en: Processor %1
el: Επεξεργαστής %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
el: Καμία

en: Processor Number:
el: Αριθμός επεξεργαστή:

en: Max Speed:
el: Μέγιστη ταχύτητα:

en: Supported Instruction Sets:
el: Υποστηριζόμενα σύνολα εντολών:

en: Storage Drives
el: Οδηγοί αποθήκευσης

en: Hard Disk Drive
el: Οδηγός σκληρού δίσκου

en: Compact Flash Reader
el: Αναγνώστης Compact Flash

en: Smart Media Reader
el: Αναγνώστης Smart Media

en: SD/MMC Reader
el: Αναγνώστης SD/MMC

en: Optical Drive
el: Οπτικός οδηγός

en: Memory Stick Reader
el: Αναγνώστης στικ μνήμης

en: xD Reader
el: Αναγνώστης xD

en: Unknown Drive
el: Άγνωστος οδηγός

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
el: Πλατφόρμα

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Bus:
el: Δίαυλος:

en: Hotpluggable?
el: Δυνατότητα Hotplug;

en: Removable?
el: Αφαιρούμενο;

en: Unused
el: Αχρησιμοποίητο

en: File System
el: Σύστημα αρχείων

en: Partition Table
el: Πίνακας κατατμήσεων

en: Encrypted
el: Κρυπτογραφημένο

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
el: Άγνωστη

en: File System Type:
el: Τύπος συστήματος αρχείων:

en: Label:
el: Ετικέτα:

en: Not Set
el: Δεν έχει οριστεί

en: Volume Usage:
el: Χρήση τόμου:

en: Mounted At:
el: Προσαρτημένο στο:

en: Not Mounted
el: Μη προσαρτημένο

en: Volume Space:
el: Χώρος τόμου:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
el: %1 ελεύθερα από %2 (%3% σε χρήση)

en: No data available
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα

en: Multimedia Players
el: Αναπαραγωγείς πολυμέσων

en: Supported Drivers:
el: Υποστηριζόμενοι οδηγοί:

en: Supported Protocols:
el: Υποστηριζόμενα προτόκολα:

en: Cameras
el: Κάμερες

en: Batteries
el: Μπαταρίες

en: Primary
el: Πρωτεύον

en: Mouse
el: Ποντίκι

en: Keyboard
el: Πληκτρολόγιο

en: Keyboard + Mouse
el: Πληκτρολόγιο + ποντίκι

en: Camera
el: Κάμερα

en: Phone
el: Τηλέφωνο

[ctx: Screen]
en: Monitor
el: Οθόνη

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
el: Περιφερειακό παιχνιδιού

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
el: Άγνωστος

en: Charging
el: Φόρτιση

en: Discharging
el: Αποφόρτιση

en: Fully Charged
el: Πλήρως φορτισμένη

en: No Charge
el: Χωρίς φόρτιση

en: Battery Type:
el: Τύπος μπαταρίας:

en: Charge Status:
el: Κατάσταση φόρτισης:

en: Charge Percent:
el: Ποσοστό φόρτισης:
