kcmdevinfo - en to eo translation catalogue (76 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
eo: Montras ĉiujn aparatojn aktuale listigatajn.

en: Devices
eo: Disponaĵoj

en: Collapse All
eo: Maletendi ĉiujn

en: Expand All
eo: Etendi ĉiujn

en: Show All Devices
eo: Montri ĉiujn aparatojn

en: Show Relevant Devices
eo: Montri rilatajn aparatojn

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: no device UDI]
en: None
eo: Neniu

en: Device Viewer
eo: Aparatmontrilo

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
eo: Montras la UDI (Unike Device Identifier) ​​de la nuna aparato

en: Device Information
eo: Aparatoinformo

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
eo: Montras informojn pri la nuntempe elektita aparato.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
eo: 
    Solidbazita Aparato-Vidilo-Modulo

en: Description:
eo: Priskribo:

en: Product:
eo: Produkto:

en: Vendor:
eo: Vendisto:

en: Yes
eo: Jes

en: No
eo: Ne

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: unknown device]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
eo: Aparato

en: Processors
eo: Procesoroj

en: Processor %1
eo: Procesoro %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
eo: Neniu

en: Processor Number:
eo: Procesoro numero:

en: Max Speed:
eo: Maksimuma rapideco:

en: Supported Instruction Sets:
eo: Subtenataj instrukciaroj:

en: Storage Drives
eo: Memoraparatoj

en: Hard Disk Drive
eo: Malmola Diska Disko

en: Compact Flash Reader
eo: Kompakta Flash Leganto

en: SD/MMC Reader
eo: SD/MMC-Leganto

en: Optical Drive
eo: Optika Drive

en: Memory Stick Reader
eo: Memorbastona Leganto

en: xD Reader
eo: xD Leganto

en: Unknown Drive
eo: Nekonata Veturado

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
eo: Platformo

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
eo: Nekonata

en: Bus:
eo: Buso:

en: Hotpluggable?
eo: Varmkonektebla?

en: Removable?
eo: Eligebla?

en: Unused
eo: Neuzata

en: File System
eo: Dosiersistemo

en: Partition Table
eo: Subdiska tabelo

en: Raid
eo: RAID

en: Encrypted
eo: Ĉifrita

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
eo: Nekonata

en: File System Type:
eo: Dosiersistema tipo:

en: Label:
eo: Etikedo:

en: Not Set
eo: Ne metata

en: Volume Usage:
eo: Volumuzado:

en: Mounted At:
eo: Muntita ĉe:

en: Not Mounted
eo: Ne muntita

en: Volume Space:
eo: Volumspaco:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
eo: %1 libera de %2 (%3% uzata)

en: No data available
eo: Neniuj datumoj haveblaj

en: Multimedia Players
eo: Plurmedia Ludiloj

en: Supported Drivers:
eo: Subtenataj peliloj:

en: Supported Protocols:
eo: Subtenataj Protokoloj:

en: Cameras
eo: Fotiloj

en: Batteries
eo: Baterioj

en: Primary
eo: Primaraj

en: Mouse
eo: Muso

en: Keyboard
eo: Klavaro

en: Keyboard + Mouse
eo: Klavaro + Muso

en: Camera
eo: Kamerao

en: Phone
eo: Telefono

[ctx: Screen]
en: Monitor
eo: Ekrano

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
eo: Enigo por ludaparatoj

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
eo: Nekonata

en: Charging
eo: Ŝarĝanta

en: Discharging
eo: Malŝarĝanta

en: Fully Charged
eo: Plene Ŝarĝata

en: No Charge
eo: Neniu Ŝarĝo

en: Battery Type:
eo: Bateritipo:

en: Charge Status:
eo: Ŝarĝostato:

en: Charge Percent:
eo: Ŝarĝprocento:
