kcm_energyinfo - en to es translation catalogue (53 entries)

en: Energy Consumption Statistics
es: Estadísticas de consumo de energía

en: This module lets you see energy information and statistics.
es: Este módulo le permite ver información y estadísticas sobre el consumo de energía.

en: Battery
es: Batería

en: Rechargeable
es: Recargable

en: Charge state
es: Estado de la carga

en: Current charge
es: Carga actual

en: Health
es: Estado de salud

en: Vendor
es: Fabricante

en: Model
es: Modelo

en: Serial Number
es: Número de serie

en: Technology
es: Tecnología

en: Energy
es: Energía

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
es: Consumo

en: Voltage
es: Voltaje

en: Remaining energy
es: Energía restante

en: Last full charge
es: Última carga completa

en: Original charge capacity
es: Capacidad de carga original

en: Environment
es: Entorno

en: Temperature
es: Temperatura

en: Not charging
es: No está cargando

en: Charging
es: Cargando

en: Discharging
es: En descarga

en: Fully charged
es: Totalmente cargada

en: Lithium ion
es: Ión de litio

en: Lithium polymer
es: Polímero de litio

en: Lithium iron phosphate
es: Litio ferrofosfato

en: Lead acid
es: Plomo y ácido

en: Nickel cadmium
es: Níquel-cadmio

en: Nickel metal hydride
es: Níquel-metal hidruro

en: Unknown technology
es: Tecnología desconocida

en: Last hour
es: Última hora

en: Last 2 hours
es: Últimas 2 horas

en: Last 12 hours
es: Últimas 12 horas

en: Last 24 hours
es: Últimas 24 horas

en: Last 48 hours
es: Últimas 48 horas

en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
es: Este sistema no dispone de información sobre energía

en: Internal battery
es: Batería interna

en: UPS battery
es: Batería del SAI

en: Monitor battery
es: Batería del monitor

en: Mouse battery
es: Batería del ratón

en: Keyboard battery
es: Batería del teclado

en: PDA battery
es: Batería de la PDA

en: Phone battery
es: Batería del teléfono

en: Unknown battery
es: Batería desconocida

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
es: %1% (Cargando)

en: Charge Percentage
es: Porcentaje de carga

en: Energy Consumption
es: Consumo de energía

en: Timespan
es: Intervalo de tiempo

en: Timespan of data to display
es: Intervalo de tiempo de los datos a mostrar

en: Refresh
es: Refrescar

en: This type of history is currently not available for this device.
es: Este tipo de historial no está disponible en la actualidad para este dispositivo

en: Yes
es: Sí
