en to es translation catalogue (75 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
es: Muestra todos los dispositivos listados.

en: Devices
es: Dispositivos

en: Collapse All
es: Contraer todo

en: Expand All
es: Expandir todo

en: Show All Devices
es: Mostrar todos los dispositivos

en: Show Relevant Devices
es: Mostrar dispositivos relevantes

[ctx: unknown device type]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: no device UDI]
en: None
es: Ninguno

en: Device Viewer
es: Visor de dispositivos

en: (c) 2010 David Hubner
es: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
es: Muestra el UDI (Identificador Único de Dispositivo) del dispositivo actual

en: Device Information
es: Información del dispositivo

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
es: Muestra información del dispositivo seleccionado.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
es: 
    Módulo del visor de dispositivos basado en Solid

en: Description:
es: Descripción:

en: Product:
es: Producto:

en: Vendor:
es: Fabricante:

en: Yes
es: Sí

[ctx: name of something is not known]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: unknown device]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
es: Un dispositivo

en: Processors
es: Procesadores

en: Processor %1
es: Procesador %1

[ctx: no instruction set extensions]
en: None
es: Ninguno

en: Processor Number:
es: Número de procesador:

en: Max Speed:
es: Velocidad máx.:

en: Supported Instruction Sets:
es: Juego de instrucciones empleado:

en: Storage Drives
es: Unidades de almacenamiento

en: Hard Disk Drive
es: Disco duro

en: Compact Flash Reader
es: Lector de Compact Flash

en: Smart Media Reader
es: Lector de Smart Media

en: SD/MMC Reader
es: Lector de SD/MMC

en: Optical Drive
es: Dispositivo óptico

en: Memory Stick Reader
es: Lector de Memory Stick

en: xD Reader
es: Lector de xD

en: Unknown Drive
es: Dispositivo desconocido

[ctx: platform storage bus]
en: Platform
es: Plataforma

[ctx: unknown storage bus]
en: Unknown
es: Desconocido

en: Hotpluggable?
es: ¿Se puede conectar en caliente?

en: Removable?
es: ¿Extraíble?

en: Unused
es: No usado

en: File System
es: Sistema de archivos

en: Partition Table
es: Tabla de particiones

en: Encrypted
es: Cifrado

[ctx: unknown volume usage]
en: Unknown
es: Desconocido

en: File System Type:
es: Tipo de sistema de archivos:

en: Label:
es: Etiqueta:

en: Not Set
es: Sin definir

en: Volume Usage:
es: Uso del volumen:

en: Mounted At:
es: Montado en:

en: Not Mounted
es: No montado

en: Volume Space:
es: Espacio en el volumen:

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
es: %1 libres de %2 (%3% utilizado)

en: No data available
es: No hay datos disponibles

en: Multimedia Players
es: Reproductores multimedia

en: Supported Drivers:
es: Controladores permitidos:

en: Supported Protocols:
es: Protocolos permitidos:

en: Cameras
es: Cámaras

en: Batteries
es: Baterías

en: UPS
es: SAI

en: Primary
es: Primaria

en: Mouse
es: Ratón

en: Keyboard
es: Teclado

en: Keyboard + Mouse
es: Teclado + Ratón

en: Camera
es: Cámara

en: Phone
es: Teléfono

[ctx: Wireless game pad or joystick battery]
en: Gaming Input
es: Dispositivo de entrada para juegos

[ctx: unknown battery type]
en: Unknown
es: Desconocido

en: Charging
es: En carga

en: Discharging
es: En descarga

en: Fully Charged
es: Totalmente cargada

en: No Charge
es: Sin carga

en: Battery Type:
es: Tipo de batería:

en: Charge Status:
es: Estado de la carga:

en: Charge Percent:
es: Porcentaje de carga:
